Technical: IEC TR 61010-3-1
Technical: IEC TR 61010-3-1
Technical: IEC TR 61010-3-1
Partie 3-1:
Rapport de vérification de la conformité
de la CEI 61010-1:2001 –
Prescriptions générales
Reference number
IEC/TR 61010-3-1:2003(E)
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the
base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TECHNICAL IEC
REPORT TR 61010-3-1
Second edition
2003-04
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
Partie 3-1:
Rapport de vérification de la conformité
de la CEI 61010-1:2001 –
Prescriptions générales
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CONTENTS
FOREWORD .......................................................................................................................... 3
Conformity verification report for IEC 61010-1: 2001 ............................................................. 5
5 Marking and documentation .........................................................................................11
6 Protection against electric shock ..................................................................................14
7 Protection against mechanical HAZARDS .......................................................................20
8 Mechanical resistance to shock and impact..................................................................20
9 Protection against the spread of fire.............................................................................21
10 Equipment temperature limits and resistance to heat ...................................................22
11 Protection against HAZARDS from fluids .........................................................................23
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
Annex A – List of applicable and omitted clauses/subclauses in the test report .....................62
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Technical Report may be the subject of
patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a
technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for
example “state of the art”.
IEC 61010-3-1, which is a technical report, has been prepared by IEC technical committee 66:
Safety of measuring, control, and laboratory equipment.
Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the
report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the IEC/ISO Directives, Part 2.
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
–4– TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
This report is a Technical Report and is of a purely informative nature and is therefore by
itself not to be regarded as an International Standard. It is to assist users of the standard with
determining and recording verification of conformity of the equipment under test with the
requirements of:
nd
IEC 61010-1: 2001 2 edition
nd
The protocol for completion of this report is contained in publication IEC 61010-3:2003 2
edition.
The IEC sells read-only PDF files as a general rule. In the present instance, and quite
exceptionally, to enable the user to fill in the forms, a revisable file is included in a pocket
affixed to the back cover of this publication.
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
This file can also be downloaded from the Web as a PDF file. There is, however, at the end
of the document, a revisable file containing the forms. Please use the zip/unzip function.
WARNING – Experience has shown that if a version is downloaded in Word 97 or Word 2000
and is subsequently converted to Word 6, some of the symbols may have been incorrectly
changed in the conversion. Care must, therefore, be taken to verify the symbols used in the
converted document.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2006. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) –5–
TEST REPORT
IEC 61010-1:2001
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use
Part 1: General requirements
Testing organisation...................... :
Address...................................... :
Testing location.......................... :
Test specification:
nd
Standard .................................... : IEC 61010 – 1 : 2001 (2 Edition);
Copyright blank test report.......... .....: This report has been prepared by IEC TC 66, which
retains responsibility for any changes or corrections
required.
Test Procedure.............................:
Procedure deviation.....................:
Rating(s) .................................... :
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
–6– TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
– 10 –
TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
NOTE 1 - List all manufacturers concerned.
NOTE 2 - Electrical, mechanical, flammability, etc.
NOTE 3 - Licence number, file number or other documentary evidence of acceptance
5.1.1 General
Required equipment markings are:
visible:
From the exterior; or
After removing a cover; or
Opening a door
After removal from a rack or panel
Not put on parts which can be removed by an OPERATOR
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
Self-evident; or
Indication (symbol 8 acceptable)
5.1.5.2 Measuring circuit TERMINALS
For TERMINALS other than those permanently connected
and not ACCESSIBLE :
RATED voltage or current marked
Unless clear indication that below limits:
Maximum RATED voltage to earth is marked; or
For specific connection to other equipment TERMINALS
only, and means for identifying provided
Appropriate measurement category marked
(CAT II, CAT III or CAT IV); or
No measurement category marked (CAT I)
Required markings are adjacent to TERMINALS ; OR
If insufficient space:
On the RATING plate or scale plate; or
TERMINAL is marked with symbol 14
5.1.6 Switches and circuit breakers
If disconnecting device, on or off position marked
5.1.7 Equipment protected by DOUBLE INSULATION or
REINFORCED INSULATION
5.4 Documentation
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
5.4.1 General
Equipment is accompanied by documentation which (For documents see Table 1)
includes:
5.4.1a) Intended use
5.4.1b) Technical specification
5.4.1c) Instructions for use
5.4.1d) Name and address of manufacturer or supplier
5.4.1e) Information specified in 5.4.2 to 5.4.5
5.4.1f) If marking of TERMINALS required, definition of
measurement category
5.4.1g) If CAT 1:
Warning
R ATINGS
Warning statements and a clear explanation of warning
symbols:
Provided in the documentation; or
Information is marked on the equipment
5.4.2 Equipment RATINGS
Documentation includes:
5.4.2a) Supply voltage or voltage range
Frequency or frequency range
Power or current RATING
5.4.2b) Description of all input and output connections
5.4.2c) RATINGof insulation of external circuits,
when such circuits are nowhere ACCESSIBLE
5.4.2d) Statement of the range of environmental conditions
5.4.2e) Degree of protection (IEC 60529)
5.4.3 Equipment installation
Documentation includes instructions for:
5.4.3a) Assembly, location and mounting
5.4.3b) Protective earthing
5.4.3c) Connections to supply
5.4.3d) PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT :
conductor
6.5.1.2h) Protective conductor of measuring circuit:
1) Current RATING ;
2) PROTECTIVE BONDING :
Not interrupted; or
Indirect bonding used (see 6.5.1.5)
6.5.1.2i) FUNCTIONAL EARTH TERMINALS allow independent
connection
6.5.1.2j) If a binding screw:
Suitable size for bond wire
Not smaller than M 4 (No. 6)
At least 3 turns of screw engaged
Contact pressure not capable of reduction by deformation
of materials
Passes tightening torque test (See Form A.9)
6.5.1.3 Impedance of PROTECTIVE BONDING of plug-connected (See Form A.10)
equipment
6.5.1.4 Bonding impedance of PERMANENTLY CONNECTED (See Form A.10)
EQUIPMENT
6.5.1.5 Indirect bonding for measuring and test equipment (See Form A.11)
6.5.2 DOUBLE INSULATION and REINFORCED INSULATION
(see 6.7, 6.8 and 6.9.2)
6.5.3 PROTECTIVE IMPEDANCE (See Form A.12)
6.5.3a) H IGH - INTEGRITY single component used (s. 14.6); or
6.5.3b) A combination of components used; or
6.5.3c) A combination of BASIC INSULATION and current- or
voltage-limiting device used
Components, wires and connections are RATED as
required
6.5.4 Automatic disconnection of the supply
If used, it meets :
6.5.4a) Supplied with the equipment; or
Specified by installation instruction
6.5.4b) R ATED disconnecting time within limit specified
6.5.4c) R ATED for maximum RATED LOAD
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) – 17 –
7.1 General
Conformity is checked by 7.2 to 7.6
7.2 Moving parts
Moving parts not able to crush, etc.
(see also 6.11.2.3)
If OPERATOR access permitted:
a) Access requires TOOL
b) Statement about training
c) Warning markings or symbol 14
7.3 Stability
Marking of non-automatic means
Conformity tests:
7.3a) 10° tilt test
7.3b) multi-directional force test
7.3c) downward force test
7.4 Provisions for lifting and carrying
Handles or grips withstand four times weight
Equipment >18 kg :
Has means for lifting or carrying; or
Directions in documentation
7.5 Wall mounting
Mounting brackets withstand four times weight
7.6 Expelled parts
Equipment contains or limits the energy
Protection not removable without the aid of a TOOL
8 MECHANICAL RESISTANCE TO SHOCK AND IMPACT
After the tests of 8.1 to 8.2:
Voltage tests (See Form A.14)
Inspections:
8a) HAZARDOUS LIVE parts not accessible
8b) ENCLOSURE shows no cracks ( HAZARD )
8c) CLEARANCES not less than their permitted values (See Form A.13)
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) – 21 –
Conformity for each source of HAZARD or area of the (See Form A.17)
equipment is checked by one of the following:
9a) Fault test of 4.4; or (See Forms A.1 and A.2)
9b) Application of 9.1 (eliminating or reducing the sources of
ignition); or
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
Overcurrent device:
Fitted within the equipment; or
Specified in manufacturer's instructions
9.5.2 Other equipment
Protection within the equipment
10 EQUIPMENT TEMPERATURE LIMITS AND
RESISTANCE TO HEAT
10.1 Surface temperature limits for protection against burns
Easily touched surfaces within the limits (See Form A.21A)
Heated surfaces necessary for functional reasons
exceeding specified values:
Are recognizable as such by appearance or function; or
Are marked with symbol 13
Guards are not removable without TOOL
10.2 Temperatures of windings (See Form A.21B)
Limits not exceeded in:
NORMAL CONDITION
After treatment:
No HAZARDOUS LIVE parts ACCESSIBLE ;
11.1 General
11.2 Cleaning (See Form A.24)
11.3 Spillage (See Form A.24)
11.4 Overflow (See Form A.24)
11.5 Battery electrolyte
Battery electrolyte leakage presents no hazard
11.6 Specially protected equipment (See Form A.24)
11.7 Fluid pressure and leakage
11.7.1 Maximum pressure
Maximum pressure of any part does not exceed P RAT ED
11.7.2 Leakage and rupture at high pressure (See Form A.25)
Test to IEC 60335 (refrigeration only)
11.7.3 Leakage from low-pressure parts (See Form A.25)
11.7.4 Overpressure safety device
Does not operate in NORMAL USE
Meets ISO 4126-1; and
It conforms with:
11.7.4a) Connected as close as possible to parts intended to be
protected
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 24 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
14.1 General
Where safety is involved, components meet (See Table 3)
relevant requirements
14.2 Motors
14.2.1 Motor temperatures
Does not present a HAZARD when stopped or prevented f (See Form A.21B)
from starting; or
Protected by overtemperature or thermal protection
device conform with 14.3
14.2.2 Series excitation motors
Connected direct to device, if overspeeding causes a
HAZARD
15.1 General
Interlocks are designed to remove a hazard
before OPERATOR exposed
15.2 Prevention of reactivation
15.3 Reliability
Single fault unlikely to occur; or
Cannot cause a HAZARD
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
No HAZARD from: —
RATED input voltage combinations
Settings of functions
Settings of range controls
ANNEX F ROUTINE TESTS
Manufacturer’s declaration
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) – 27 –
NOTE – Record surface temperatures of flammable liquids and parts in contact with them in Form
A.20A
Supplementary information:
See Form A.2 for details of tests.
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
Test Fault Fault description Td 4.4.3 How was test terminated Meets
subclause No. (note) Comments 4.4.4
– 28 –
TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
NOTE Td = Test duration in h:min:s
Record dielectric strength test on Form A.14 and temperature tests on Form A.20.
Record in the comments column for each test whether carried out during or after SINGLE FAULT CONDITION .
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 30 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
NOTE – Where applicable include print method, label material, ink or paint type, fixing method, adhesive and surface to
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TABLE: Protection against electric shock - Block diagram of system Form A.5
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
NOTE 1 – Type of insulation: NOTE 2 – Types of voltage NOTE 3 POLLUTION DEGREES , which differ
from these, should be shown under
BI = B ASIC I NSULATION Peak impulse test voltage "Comments".
DI = D OUBLE I NSULATION (pulse)
PI = P ROTECTIVE I MPEDANCE r.m.s.
RI = R EINFORCED I NSULATION d.c.
SI = S UPPLEMENTARY I NSULATION peak
Supplementary Information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 32 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
6.1.2 Exceptions
6.2 Determination of accessible parts
Determination Exception under 6.1.2
Item Description
method (note 4)
(note 5)
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
NOTE 1 – Test fingers and pins are to be applied without force unless a force is specified (see 6.2.1)
NOTE 2 – Special consideration should be given to inadequate insulation and high voltage parts (see 6.2)
NOTE 3 – Parts are considered to be ACCESSIBLE if they could be touched in the absence of any covering which is not
considered to provide suitable insulation (see note to paragraph 1 of 6.4).
NOTE 4 – Capacitor test may be required (see Form A.7).
NOTE 5 – The determination methods are: visual; rigid test finger; jointed test finger; pin 3 mm diameter; pin 4 mm
diameter.
Supplementary information
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
6 TABLE: Values in NORMAL CONDITION Form A.7
6.1.1 Exceptions 11.2 Cleaning and decontamination
6.3.1 Values in NORMAL CONDITION (see note 1) 11.3 Spillage
6.6.2 Terminals for external circuit 11.4 Overflow
6.10.3 Plugs and connections
Item Voltage Current Capacitance 10 s test (note 2) Comments
(see V V V Test mA mA mA
Form A.6) r.m.s. peak d.c. circuit r.m.s. peak d.c. µC mJ V µC mJ
A1/A2/A3
– 33 –
NOTE 1 – The requirements of 6.3.1 include drying out (if specified). For PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT , the current values are 1,5 times the specified values.
NOTE 2 – A 5 s test is specified in 6.10.3c).
– 34 –
TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
NOTE – Transient voltages must be below the limits given from Figure 1 and the capacitance below the limits from Figure 2 of IEC 61010-1.
6.5.1.2 TABLE: PROTECTIVE CONDUCTOR TERMINAL - Tightening torque test Form A.9
Location Size of Screw Tightening Verdict
torque
Nm
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 36 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
Supplementary information:
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) – 37 –
6.5.1.5 TABLE: Indirect bonding for measuring and test equipment Form A.11
ACCESSIBLE part under test Voltage Time for voltage to drop to Verdict
attained allowable levels
V s
a) Voltage limiting device – – –
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
Supplementary Information:
ACCESSIBLE part under test Voltage Time for device to trip Verdict
applied
V s
b) Voltage-sensitive tripping device – – –
Supplementary Information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 38 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
A combination of components
Component Location Comments
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
8 Mechanical resistance to shock and impact
10.5.1 Integrity of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES
– 39 –
NOTE – Refer to Form A.12 for dielectric strength tests following the above tests.
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) – 41 –
3
8.1.2 Dynamic test
ENCLOSURE material Preparation for the test Comments –
Plastic / Non-metallic Cooled to............°C Reason:
Location Steel sphere to: – –
top/side/bottom
1
2
8.2.1.1 Corner drop test
Dropped on corner Raised up to: Comments –
1 100mm / 30 °C
2 100mm / 30 °C
3 100mm / 30 °C
4 100mm / 30 °C
8.2.1.2 Face drop test Comments
Dropped on face Raised up to: – –
1 25mm /30°C
2 25mm /30 °C
3 25mm /30 °C
4 25mm /30 °C
8.2.2 HAND -HELD EQUIPMENT and direct plug-in equipment
ENCLOSURE material Preparation for the test Comments –
Plastic / Non-metallic Cooled to ...........°C
Landed on side / edge / corner
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 42 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
Source of HAZARD or Protection
Item area of the equipment Method Protection details Verdict
considered (circuit, (9a, 9b or
component, liquid 9c)
etc.)
– 43 –
Supplementary information:
Type....................................................................... :
Colour .................................................................... :
Conditioning details ............................................... :
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
Item 9.3 a) 9.3 b) Current and power limitation 9.3 c) Verdict
Maximum potential Maximum Maximum Overload Circuit
in circuit voltage available available protection separation Yes/No Comments
(see Form A.16) r.m.s./d.c. current power after 120 s
V A VA A
– 45 –
Supplementary information:
9.4 TABLE: Requirements for equipment containing or using flammable liquids Form A.20
Type of liquid 9.4 Flammable liquids Verdict
b) quantity c) Containment
– 46 –
Supplementary information:
TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) – 47 –
Operating conditions:
Operating conditions:
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 50 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
Supplementary information:
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 52 –
TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
NOTE – Use r.m.s., d.c. or peak to indicate the used test voltage.
Supplementary information:
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 54 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) – 55 –
Supplementary information:
a)
b)
c)
d)
e)
NOTE – No limit is specified at present, but a limit of 110 dB above the reference pressure value of 20 µPa is under
consideration for applicable frequencies between 20 kHz and 100 kHz.
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 56 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) – 57 –
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 58 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
Elapsed time
Current, A primary
secondary
Winding temperature, °C primary
(see note 2) secondary
Tissue paper / cheesecloth OK ?
(Pass / Fail)
Voltage tests (see note 3)
primary to secondary _____ V ____
_
primary to core _____ V ____
_
secondary to _____ V ____
secondary _
secondary to core _____ V ____
_
Verdict
NOTE 1 Primary fuse - PF / ( ) A
Secondary fuse - SF / ( ) A
Overtemperature protection - OP / ( ) °C
Impedance protection -Z
NOTE 2 Indicate method of measurement TC = with thermocouple
R = resistance method
If resistance method is used, record resistance in cold and warm condition in FormA.20B!
NOTE 3 Record the voltage applied and the type of voltage (r.m.s. / d.c. / peak) and for results use
NB = no breakdown or B = breakdown
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 60 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
a) Current transformers
Supplementary information:
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
TR 61010-3-1 IEC:2003(E) – 61 –
Supplementary information:
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 62 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
Annex A (Informative)
If any clauses and subclauses are considered to be not applicable to the equipment under
test and are omitted from the test report itself, the following list of contents is to be attached
with these omitted clauses and subclauses clearly identified with a line through them. If there
are no omitted clauses/subclauses, annex A is not required and need not be attached.
Summary of tests
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
Annexes
F Routine tests
Forms
A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
A.6
A.7
A.8
A.9
A.10
A.11
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
– 66 – TR 61010-3-1 IEC:2003(E)
A.12
A.13
A.14
A.15
A.16
A.17
A.18
A.19
A.20
A.21A
A.21B
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
A.22
A.23
A.24
A.25
A.26
A.27
A.28
A.29
A.30
A.31
A.32
A.33
___________
COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION
Standards Survey
The IEC would like to offer you the best quality standards possible. To make sure that we
continue to meet your needs, your feedback is essential. Would you please take a minute
to answer the questions overleaf and fax them to us at +41 22 919 03 00 or mail them to
the address below. Thank you!
1211 Genève 20
Switzerland
or
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
A Prioritaire
Non affrancare
No stamp required
RÉPONSE PAYÉE
SUISSE
ISBN 2-8318-6957-9
-:HSMINB=][^Z\Z:
ICS 19.080; 71.040.10