RIDGID

13 in. THICKNESS PLANER

RIDGID
PLANEUSE À RABOTage de 13 po
NO. DE MODÈLE R4330
FEUILLE DE RÉPARATION

RIDGID
CEPILLO Regruesador de 13 pulg.
modelo R4330
LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO
 FIGURE A
1 4
R4330 2 5 3

7 8
15 9
66
16 14
44
17
18 10
64 19 11
65 23 12
53
20 24 28
51 27 27
85 21 25
50 22 29 13
83 26 30
82
81 31
84 33
36
79 80 32
39
78 34 37
35 38
77 71
76 70
75 56
68
74 69 67 55

63 54 40
73 65
72 64
66 41 52
62 42
43
60 27
57 50 45
46
49
61 58 48
59 47


 R4330
parts list for FIGURE A
KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY
1 089170105012 SCREW (HEX SOC 30 089170105024 BEVEL GEAR.................................. 1 60 828938 OUTFEED ROLLER........................ 1
BUTTON HD.)................................. 4 31 821063 * WASHER (∅8 x ∅18 x 2t).................... 1 61 828939 INFEED ROLLER............................ 1
2 089170105011 TOP COVER................................... 1 32 089170101058 * SCREW (M8 x 20 mm, HEX HD.)... 1 62 089170101081 BEARING BLOCK.......................... 4
3 089170105802 DUST HOOD ASSEMBLY (INCL. 33 827751 CUTTERHEAD LOCK..................... 1 63 827758 LEFT SPRING................................. 2
KEY NOS. 4-9)............................... 1 34 827737 CUTTER LOCK SPACER................ 1 64 827794 CHAIN............................................ 2
4 089170105206 DUST HOOD WARNING LABEL.... 1 35 089170105051 * SCREW (M5 x 16 mm, HEX 65 827772 SPROCKET.................................... 4
5 827753 DUST HOOD KNOB....................... 2 SOC. HD.)....................................... 1 66 817453-4 EXTERNAL RETAINING RING........ 3
6 089170105043 DUST HOOD.................................. 1 36 089170105007 * SCREW (HEX SOC. 67 089170105055 THICKNESS ADJUST ROD............ 1
7 089170105044 DUST HOOD DOOR....................... 1 BUTTON HD.)............................... 21 68 089170105056 * SET SCREW (M5 x 6 mm,
8 089170105022 * SCREW (M3 x 16 mm, PAN HD.)... 2 37 089170105006 BLADE SPRING............................. 6 NYLOCK SOC. HD.)....................... 8
9 089170105045 DIRECTIONAL HALF RING............ 1 38 089170105086 BLADE LOCK BAR......................... 3 69 089170105057 * SCREW (M3 x 22 mm, PAN HD.)... 2
10 089170105046 DUST VACUUM ADAPTOR............ 1 39 089170105210 CUTTERHEAD WARNING 70 089170105032 HEIGHT SCALE INDICATOR.......... 1
11 089170105047 * SCREW (M6 x 12 mm, CARD (TRILINGUAL)...................... 1 71 089170105017 UPPER FRAME.............................. 1
HEX SOC. HD.)............................... 1 40 089170105052 PLANER BLADE............................. 3
72 089170105804 IND-I-CUT DEPTH™ INDICATOR
12 089170105048 * WASHER (∅6.5 mm x ∅20 x 2t).......... 1 AC20501 **PLANER BLADES (SET OF 3)........ 1
ASSEMBLY
13 089170105049 TRANSMISSION SHAFT................ 1 41 818654-9 KEY................................................ 1 (INCL. KEY NOS. 73-80)................ 1
14 089170105026 UPPER BEARING SEAT................. 4 42 828948 * SCREW W/WASHER 73 089170105059 POINTER ELEVATING ROD........... 1
15 089170105079 * SCREW (M4 x 8 mm, NYLOCK (M4 x 8 mm)................................... 6
74 827734 SPRING (8.5 x 19 x 0.8)................. 1
HEX SOC. BUTTON HD.)............. 16 43 827786 BEARING RETAINER...................... 1
75 827746 POINTER COVER . ........................ 1
16 089170105041 LONG CONNECTION TUBE.......... 2 44 828943-4 * SCREW W/LOCK WASHER
76 089170105084 * SCREW W/WASHER
17 089170105040 SHORT CONNECTION TUBE........ 2 (M5 x 35 mm)................................. 4
(M4 x 10 mm, NYLOCK PAN HD.).. 1
18 089170105050 CHIP DEFLECTOR......................... 1 45 089170105085 CUTTERHEAD PULLEY................. 1
77 827763 BUSHING (4.2 x 11 x 3)................. 1
19 089170101014 * SCREW (M5 x 8 mm, PAN HD.)..... 3 46 827793 DRIVE BELT.................................... 1
78 827701 POINTER HOUSING...................... 1
20 821065-2 * SET SCREW (M5 x 8 mm, 47 827788 HEX NUT (M16, L.H.)..................... 1
79 827732 POINTER........................................ 1
HEX HD.)........................................ 1 48 827789 MOTOR PULLEY............................ 1
80 827762 * HEX NUT (M4 x 0.75)..................... 1
21 089170101016 * SCREW W/WASHER 49 089170105014 BELT DUST SHIELD PLATE........... 1
81 813314-8 EXTERNAL LOCK WASHER (M5)... 2
(M5 x 10 mm)................................. 1 50 820722-5 BALL BEARING (6203zz)............... 2
82 089170101119 SPRING WASHER.......................... 2
22 827767 CORD CLAMP................................ 1 51 089170105803 GEAR BOX ASSEMBLY................. 1
83 820257-1 * SCREW W/WASHER,
23 828944-1 * SCREW W/WASHER 52 089170105701 CUTTERHEAD ASSEMBLY............ 1 (M5 x 8 mm PAN HD.).................... 2
(M4 x 10 mm)................................. 3 53 827773 * SPACER (∅15 x ∅20 x 7t).................... 1 84 089170101038 GEAR BOX COVER........................ 1
24 089170105030 BELT GUARD................................. 1 54 821151-4 * SCREW (M5 x 25 mm, HEX HD.)... 1 85 827784 GEAR PINION................................ 1
25 828788 PLUNGER...................................... 1 55 813164-6 * HEX NUT (M5)................................ 1
26 827738 PLUNGER ASSEMBLY................... 1 56 827817 HEX NUT (M10, SPECIAL)............. 1
27 089170105058 * SCREW (M5 x 12 mm, HEX 57 827755 RIGHT SPRING.............................. 2
SOC. BUTTON HD.)..................... 16 58 089170101080 PLATE RETAINER........................... 4
28 089170105036 HAND WHEEL BRACKET.............. 1 59 820379-9 * SCREW W/WASHER
29 089170105025 BUSHING....................................... 1 (M5 x 10 mm)................................. 8
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally ** Available at your local Home Depot store.


 3 FIGURE B
R4330 4
9
5
30
4 14
10
15 SEE FIGURE C
2 6 16
1
7
8 11
17

12

18
13
67
19
66
20
68 23
21 27
70
22
65 24 28 29
69 64 41 25
53 26
71
63 55
54 33
62 40 31
52 39 32
61
50 56 33
51 38
49 50 43
60 42 37
39 49
48 57 35 34
47 48
36 58
47
46
46
59 45
45 36
39 44


 R4330
parts list for FIGURE b
KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY
1 089170105018 LEFT SIDE PANEL.......................... 1 25 089170105100 SPRING.......................................... 1 50 089170105070 BALL BEARING.............................. 5
2 089170105081 * CAP SCREW (M4.8 x 16 mm)........ 4 26 089170105077 EXTERNAL RETAINING RING........ 3 51 823742-1 STEEL BALL................................... 1
3 089170105013 BALL BEARING.............................. 4 27 089170105063 BALL BEARING.............................. 1 52 827760 SPRING
(∅7.62 x ∅15.75 x 0.7t)........................ 1
4 089170105082 * SCREW (M4.8 x 10 mm, 28 089170105101 DRIVE SHAFT................................. 1
SINK HD.)....................................... 8 53 089170105069 PIVOT ROD.................................... 1
29 089170105019 RIGHT SIDE PANEL....................... 1
5 089170105023 SCREW POST................................ 4 54 827752 ADJUSTING BOLT (M10)............... 4
30 089170105801 MOTOR ASSEMBLY...................... 1
6 089170105015 LEFT COLUMN SUPPORT............. 2 55 827817 HEX NUT (M10 x 1.5, SPECIAL).... 4
31 089170105020 HANDWHEEL................................. 1
7 827705 GUIDE RAIL.................................... 2 56 089170105009 IDLER WHEEL................................ 2
32 089170105021 HANDWHEEL KNOB...................... 1
8 828943-1 * SCREW W/LOCK WASHER 57 089170105008 IDLER WHEEL SHAFT................... 2
33 089170105067 * SCREW W/LOCK WASHER
(M5 x 10 mm)................................. 8
(M5 x 16 mm)................................. 2 58 089170105075 * SCREW (M5 x 25 mm, NYLOCK
9 089170105094 UPPER ELEVATION NUT............... 4 HEX SOC. BUTTON HD.)............... 2
34 089170105806 DEPTH ADJUSTMENT
10 089170105016 RIGHT COLUMN SUPPORT.......... 2 HANDWHEEL ASSEMBLY 59 089170105073 CHAIN............................................ 1
(INCL. KEY NOS. 31-33)................ 1
11 089170105078 * SCREW (M5 x 8 mm, NYLOCK 60 089170105087 SPACER (∅10.5 x ∅18 x 12t)............... 1
HEX SOC. BUTTON HD.)............. 40 35 089170105205 REPEAT-A-CUT™ LABEL................ 1
61 089170105042 SPACER
12 827694 PLANER TABLE.............................. 1 36 089170105035 CHAIN GUARD............................... 2 (∅12.5 mm x ∅25.8 mm x 2t).............. 4
13 089170105095 ELEVATION NUT (LOWER)............. 4 37 089170105203 THICKNESS SCALE LABEL........... 1 62 813164-7 * HEX NUT (M6)................................ 4
14 089170105038 BLADE/TOOL STORAGE CAP....... 1 38 089170105039 REPEAT-A-CUT™ KNOB................. 1 63 821388-3 * SCREW (M6 x 25 mm, HEX HD.)... 4
15 089170105805 BLADE/TOOL STORAGE 39 089170105058 * SCREW (M5 x 12 mm, HEX 64 828945 * SCREW W/LOCK WASHER
(INCL. KEY NO. 14)........................ 1 SOC. BUTTON HD.)..................... 12 (M5 x 10 mm)................................. 8
16 089170105029 MAGNETIC BLADE 40 827700 REPEAT-A-CUT™ BLOCK............... 1 65 827736 SPRING PLATE.............................. 4
REMOVAL TOOL............................ 1
41 089170105033 REPEAT-A-CUT™ GUARD.............. 1 66 089170105027 BASE.............................................. 1
17 089170105028 HEX KEY (BLADE WRENCH)......... 1 ™
42 089170105068 REPEAT-A-CUT BLOCK PIN........ 1 67 089170105053 WASHER (∅19.8 x ∅23.5 x 0.8t)......... 4
18 089170105060 OUTFEED TABLE EXTENSION...... 1
43 813164-7 * HEX NUT (M6 X P1.0)..................... 1 68 089170105204 LOGO LABEL................................. 2
19 089170105076 * CAP SCREW (M5 x 16 mm,
44 089170105074 CHAIN............................................ 1 69 089170105061 INFEED TABLE EXTENSION.......... 1
HEX SOC.)...................................... 2
45 089170105072 * CAP SCREW (M4 x 12 mm, 70 089170105098 BUSHING....................................... 1
20 089170105010 * WASHER (∅5.3 x ∅12 x 1.5t).............. 2
NYLOCK)........................................ 5 71 089170105099 WASHER........................................ 1
21 089170105083 * SCREW (M5 x 12 mm, NYLOCK
HEX SOC. BUTTON HD.)............... 1 46 089170105071 WASHER (∅4.2 x ∅15 x 2t)................. 5
22 089170101119 SPRING WASHER.......................... 1 47 089170105037 SPROCKET.................................... 6
23 089170105096 WASHER (∅5.3 x ∅16 x 1.5t).............. 1 48 089170105088 WASHER (∅10.3 x ∅18 x 1t)............... 5
24 089170105024 BEVEL GEAR.................................. 1 49 089170105034 BEARING RETAINER...................... 5

* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally


 FIGURE C
R4330 10
11 13
12
9
8
6

4 7
3 14
3
15
2
16
17
18
19
20
34
1 21
22
33

31

32
22
23
24
30
25
26
27
29
28


 R4330
parts list for FIGURE c
KEY P/N DESCRIPTION QTY
1 829786 SWITCH KEY..............................................................................1
2 829785 SWITCH W/SWITCH KEY..........................................................1
3 827806 OVERLOAD PROTECTOR W/NUT (RESET BUTTON)...............1
4 089170105093 EXTERNAL LOCK WASHER......................................................1
5 089170105004 SWITCH BEZEL.........................................................................1
6 827797 SCREW (SPECIAL).....................................................................1
7 080033001630 LEAD WIRE W/TERMINAL (80 mm)...........................................1
8 089170101107 CORD BUSHING (STRAIN RELIEF)...........................................1
9 089170105092 HEAT SHRINK TUBE (∅6.0 x 0.15 x 50 mm)................................1
10 827808 POWER CORD (INCL. KEY NO. 9).............................................1
11 820240-7 * SCREW (M5 x 20 mm, PAN HD.)...............................................2
12 089170105001 REAR MOTOR HOUSING..........................................................1
13 089170105005 FOAM GASKET..........................................................................1
14 828946 * SCREW W/LOCK WASHER (M4.2 x 20 mm).............................4
15 089170105003 MOTOR END CAP......................................................................1
16 820510-6 WAVY WASHER.........................................................................1
17 820257-1 * SCREW W/WASHER (M5 x 8 mm, PAN HD. )............................1
18 089170101119 SPRING WASHER......................................................................1
19 827812 LEAD WIRE W/TERMINAL (300 mm).........................................1
20 813314-8 EXTERNAL LOCK WASHER......................................................1
21 827807 MOTOR PIVOT ROD..................................................................1
22 820722-3 BALL BEARING (6201 LLB).......................................................2
23 827810 BRUSH CAP...............................................................................2
24 089170105102 BRUSH.......................................................................................2
25 827809 BRUSH HOLDER.......................................................................2
26 821065-3 * SET SCREW (M5 x 12 mm, HEX SOC. HD.)..............................2
27 826551-1 RETAINING RING.......................................................................1
28 089170105002 FRONT MOTOR HOUSING........................................................1
29 089170105201 LOGO LABEL.............................................................................1
30 827801 FIELD ASSEMBLY......................................................................1
31 089170105202 DATA LABEL...............................................................................1
32 828947 * SCREW W/LOCK WASHER (M4.8 x 75 mm).............................2
33 827706 SLEEVE......................................................................................1
34 089170101126 ARMATURE ASSY. (INCL. KEY NO. 22).....................................1
983000555 OPERATOR’S MANUAL
2-4-08
(REV:07)

* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally


 FIGURE A
1 4
R4330 2 5 3

7 8
15 9
66
16 14
44
17
18 10
64 19 11
65 23 12
53
20 24 28
51 27 27
85 21 25
50 22 29 13
83 26 30
82
81 31
84 33
36
79 80 32
39
78 34 37
35 38
77 71
76 70
75 56
68
74 69 67 55

63 54 40
73 65
72 64
66 41 52
62 42
43
60 27
57 50 45
46
49
61 58 48
59 47


 R4330
LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE A
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
1 089170105012 VIS (À TÊTE RONDE CREUSE 31 821063 * RONDELLE (∅8 x ∅18 x 2t)........................ 1 60 828938 CYLINDRE DE SORTIE......................... 1
HEXAGONALE)...................................... 4 32 089170101058 * VIS (M8 x 20 mm, À TÊTE 61 828939 CYLINDRE D’AMENAGE....................... 1
2 089170105011 COUVERCLE......................................... 1 HEXAGONALE)...................................... 1 62 089170101081 CORPS DE PALIER............................... 4
3 089170105802 ENSEMBLE HOTTE À POUSSIÈRE 33 827751 VERROU DE PORTE-OUTIL.................. 1 63 827758 RESSORT GAUCHE.............................. 2
(PIÈCES 4 À 9)....................................... 1 34 827737 ENTRETOISE DE VERROUILLAGE 64 827794 CHAÎNE................................................. 2
4 089170105206 ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ DU PORTE-OUTIL................................. 1 65 827772 ROUE DENTÉE...................................... 4
DE LA HOTTE À POUSSIÈRE............... 1 35 089170105051 * VIS (M5 x 16 mm, À TÊTE CREUSE 66 817453-4 ANNEAU DE RETENUE EXTÉRIEUR.... 3
5 827753 BOUTON DE LA HOTTE À HEXAGONALE)...................................... 1
POUSSIÈRE.......................................... 2 67 089170105055 TIGE D’AJUSTEMENT DE
36 089170105007 * VIS (À TÊTE RONDE CREUSE L’ÉPAISSEUR........................................ 1
6 089170105043 HOTTE À POUSSIÈRE.......................... 1 HEXAGONALE).................................... 21
68 089170105056 * VIS DE PRESSION (M5 x 6 mm,
7 089170105044 PORTE DE LA HOTTE À POUSSIÈRE... 1 37 089170105006 RESSORT DE LA LAME........................ 6 À FREIN ÉLASTIQUE À TÊTE
8 089170105022 * VIS (M3 x 16 mm, À TÊTE 38 089170105086 BARRE D’ARRÊT DE LA LAME............. 3 CREUSE)............................................... 8
CYLINDRIQUE LARGE)......................... 2 39 089170105210 CARTE D’AVERTISSEMENT DU 69 089170105057 * VIS (M3 x 22 mm, À TÊTE
9 089170105045 DEMI-ANNEAU DIRECTIONNEL........... 1 PORTE-OUTIL (TRILINGUE).................. 1 CYLINDRIQUE LARGE)......................... 2
10 089170105046 ADAPTATEUR DE L’ASPIRATEUR DE 40 089170105052 LAME DE LA PLANEUSE À 70 089170105032 INDICATEUR DE HAUTEUR.................. 1
POUSSIÈRE.......................................... 1 RABOTAGE........................................... 3 71 089170105017 CADRE SUPÉRIEUR............................. 1
11 089170105047 * VIS (M6 x 12 mm, À TÊTE CREUSE AC20501 ** LAMES DE LA PLANEUSE À
RABOTAGE (ENSEMBLE DE 3)............. 1 72 089170105804 ENSEMBLE INDICATEUR IND-I-CUT
HEXAGONALE)...................................... 1 DEPTH™ (COMPREND LES
12 089170105048 * RONDELLE (6,5 mm x 20 x 2t).............. 1 41 818654-9 CLAVETTE............................................. 1 PIÈCES 73 À 80).................................... 1
13 089170105049 ARBRE DE TRANSMISSION................. 1 42 828948 * VIS AVEC RONDELLE (M4 x 8 mm)...... 6 73 089170105059 TIGE D’ÉLÉVATION DU POINTEUR...... 1
14 089170105026 SIÈGE DU ROULEMENT SUPÉRIEUR.. 4 43 827786 RETENUE DE ROULEMENT................. 1 74 827734 RESSORT (8,5 x 19 x 0,8)..................... 1
15 089170105079 * VIS (M4 x 8 mm, À FREIN ÉLASTIQUE 44 828943-4 * VIS AVEC RONDELLE FREIN 75 827746 COUVERCLE DU POINTEUR . ............. 1
À TÊTE RONDE CREUSE (M5 x 35 mm)........................................ 4
76 089170105084 * VIS AVEC RONDELLE (M4 x 10 mm,
HEXAGONALE).................................... 16 45 089170105085 POULIE DU PORTE-OUTIL................... 1 À FREIN ÉLASTIQUE À TÊTE
16 089170105041 TUBE DE RACCORDEMENT (LONG)... 2 46 827793 COURROIE D’ENTRAÎNEMENT............ 1 CYLINDRIQUE LARGE)......................... 1
17 089170105040 TUBE DE RACCORDEMENT (COURT)... 2 47 827788 ÉCROU HEXAGONAL (M16, CÔTÉ 77 827763 DOUILLE (4.2 x 11 x 3).......................... 1
18 089170105050 DÉFLECTEUR À COPEAUX.................. 1 GAUCHE).............................................. 1 78 827701 BOÎTIER DU POINTEUR........................ 1
19 089170101014 * VIS (M5 x 8 mm, À TÊTE 48 827789 POULIE DU MOTEUR........................... 1 79 827732 POINTEUR............................................ 1
CYLINDRIQUE LARGE)......................... 3 49 089170105014 PLAQUE DE BLINDAGE DE L’ÉCRAN 80 827762 * ÉCROU HEXAGONAL (M4 x 0,75)........ 1
20 821065-2 * VIS DE PRESSION (M5 x 8 mm, À POUSSIÈRE DE LA COURROIE........ 1
81 813314-8 RONDELLE FREIN EXTÉRIEURE (M5)... 2
À TÊTE HEXAGONALE)......................... 1 50 820722-5 ROULEMENT À BILLES (6203zz).......... 2
82 089170101119 RONDELLE DE RESSORT.................... 2
21 089170101016 * VIS AVEC RONDELLE (M5 x 10 mm).... 1 51 089170105803 ENSEMBLE BOÎTE D’ENGRENAGES... 1
83 820257-1 * VIS AVEC RONDELLE (M5 x 8 mm,
22 827767 COLLIER DE CORDON......................... 1 52 089170105701 ENSEMBLE DE PORTE-OUTIL............. 1 À TÊTE CYLINDRIQUE LARGE)............ 2
23 828944-1 * VIS AVEC RONDELLE (M4 x 10 mm).... 3 53 827773 * ENTRETOISE (∅15 x ∅20 x 7t)................... 1 84 089170101038 COUVERCLE DE BOÎTE
24 089170105030 GARDE-COURROIE.............................. 1 54 821151-4 * VIS (M5 x 25 mm, À TÊTE D’ENGRENAGES.................................. 1
25 828788 PLONGEUR........................................... 1 HEXAGONALE)...................................... 1 85 827784 PIGNON DE BOÎTE DE VITESSES........ 1
26 827738 ENSEMBLE PLONGEUR....................... 1 55 813164-6 * ÉCROU HEXAGONAL (M5)................... 1
27 089170105058 * VIS (M5 x 12 mm, À TÊTE RONDE 56 827817 ÉCROU HEXAGONAL (M10,
CREUSE HEXAGONALE).................... 16 SPÉCIALE)............................................. 1
28 089170105036 SUPPORT DE VOLANT DE RÉGLAGE... 1 57 827755 RESSORT DROIT.................................. 2
29 089170105025 DOUILLE............................................... 1 58 089170101080 PLAQUE DE GUIDAGE......................... 4
30 089170105024 ROUE CONIQUE................................... 1 59 820379-9 * VIS AVEC RONDELLE (M5 x 10 mm).... 8

* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux ** En vente dans les magasins Home Depot locaux.


 3 FIGURE B
R4330 4
9
5
30
4 14
10
15 VOIR LA FIGURE C
2 6 16
1
7
8 11
17

12

18
13
67
19
66
20
68 23
21 27
70
22
65 24 28 29
69 64 41 25
53 26
71
63 55
54 33
62 40 31
52 39 32
61
50 56 33
51 38
49 50 43
60 42 37
39 49
48 57 35 34
47 48
36 58
47
46
46
59 45
45 36
39 44

10
 R4330
LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE B
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
1 089170105018 PANNEAU DU CÔTÉ GAUCHE ............ 1 22 089170101119 RONDELLE FREIN ............................... 1 47 089170105037 ROUES DENTÉES................................. 6
2 089170105081 * VIS D’ASSEMBLAGE (M4,8 x 16 mm)... 4 23 089170105096 RONDELLE (5,3 x 16 x 1,5t) ................. 1 48 089170105088 RONDELLE (10,3 x 18 x 1t)................... 5
3 089170105013 ROULEMENT À BILLES........................ 4 24 089170105024 ROUE CONIQUE .................................. 1 49 089170105034 RETENUE DE ROULEMENT................. 5
4 089170105082 * VIS (M4,8 x 10 mm, TÊTE À 25 089170105100 RESSORT ............................................. 1 50 089170105070 ROULEMENT À BILLE.......................... 5
ENFONCEMENT).................................. 8 26 089170105077 EXTERNAL RETAINING RING............... 3 51 823742-1 BILLE D’ACIER...................................... 1
5 089170105023 COLONNE À VIS .................................. 4 27 089170105063 ROULEMENT À BILLE.......................... 1 52 827760 RESSORT (7,62 x 15,75 x 0,7t)............. 1
6 089170105015 SUPPORT DE LA COLONNE 28 089170105101 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT................... 1 53 089170105069 ARTICULATION..................................... 1
DE GAUCHE . ....................................... 2 29 089170105019 PANNEAU DE DROITE.......................... 1 54 827752 BOULON DE RÉGLAGE (M10).............. 4
7 827705 RAIL DE GUIDAGE ............................... 2 30 089170105801 ENSEMBLE MOTEUR........................... 1 55 827817 ÉCROU HEXAGONAL (M10 x 1,5,
8 828943-1 * VIS AVEC RONDELLE FREIN SPÉCIALE)............................................. 4
31 089170105020 VOLANT DE RÉGLAGE......................... 1
(M5 x 10 mm)........................................ 8 56 089170105009 MOLETTE FOLLE.................................. 2
32 089170105021 BOUTON DU VOLANT DE RÉGLAGE... 1
9 089170105094 ÉCROU D’ÉLÉVATION SUPÉRIEUR..... 4 57 089170105008 ARBRE DE MOLETTE FOLLE............... 2
10 089170105016 SUPPORT DE LA COLONNE DE 33 089170105067 * VIS AVEC RONDELLE FREIN
DROITE ................................................ 2 (M5 x 16 mm)........................................ 2 58 089170105075 * VIS (M5 x 25 mm, TÊTE RONDE
CREUSE HEXAGONALE DE
11 089170105078 * VIS (M5 x 8 mm, TÊTE RONDE 34 089170105806 ENSEMBLE DE VOLANT DE RÉGLAGE
NYLOCK)............................................... 2
CREUSE HEXAGONALE DE D’AJUSTEMENT DE PROFONDEUR
NYLOCK) . .......................................... 40 (Y COMPRIS CLAVETTES N° 31 à 33)... 1 59 089170105073 CHAÎNE................................................. 1
12 827694 TABLE DE RABOTEUSE........................ 1 35 089170105205 ÉTIQUETTE REPEAT-A-CUT™.............. 1 60 089170105087 ENTRETOISE (10,5 x 18 x 12t).............. 1
13 089170105095 ÉCROU D’ÉLÉVATION (INFÉRIEUR)..... 4 36 089170105035 GARDE-CHAÎNE................................... 2 61 089170105042 ENTRETOISE
(12,5 mm x 25,8 mm x 2t)..................... 4
14 089170105038 BOUCHON D’ENTREPOSAGE DE 37 089170105203 ÉTIQUETTE D’ÉCHELLE D’ÉPAISSEUR 1
LAMES OU D’OUTIL............................. 1 62 813164-7 * ÉCROU HEXAGONAL (M6)................... 4
38 089170105039 BOUTON REPEAT-A-CUT™................. 1
15 089170105805 ENTREPOSAGE DE LAME OU 63 821388-3 * VIS (M6 x 25 mm, TÊTE
39 089170105058 * VIS (M5 x 12 mm, TÊTE RONDE
D’OUTILS (Y COMPRIS CLAVETTE HEXAGONALE)...................................... 4
CREUSE HEXAGONALE DE
N° 14).................................................... 1 NYLOCK)............................................. 12 64 828945 * VIS AVEC RONDELLE FREIN
16 089170105029 OUTIL D’ENLÈVEMENT DE LAME (M5 x 10 mm)........................................ 8
40 827700 BLOC REPEAT-A-CUT™....................... 1
MAGNÉTIQUE....................................... 1 65 827736 LAME DE RESSORT............................. 4
41 089170105033 PROTECTEUR REPEAT-A-CUT™......... 1
17 089170105028 CLÉ HEXAGONALE (CLÉ DE LAME) . .. 1 66 089170105027 BASE..................................................... 1
42 089170105068 GOUPILLE DE BLOCAGE
18 089170105060 RALLONGE DE TABLE DE SORTIE...... 1 REPEAT-A- CUT™................................. 1 67 089170105053 RONDELLE (�19,8 x 23,5 x 0,8t)............. 4
19 089170105076 * VIS DE FIXATION (M5 x 16 mm, 43 813164-7 * ÉCROU HEXAGONAL (M6 X P1,0)........ 1 68 089170105204 ÉTIQUETTE DU LOGO.......................... 2
TÊTE CREUSE HEXAGONALE) . .......... 2
44 089170105074 CHAÎNE D’ASSEMBLAGE..................... 1 69 089170105061 RALLONGE DE TABLE
20 089170105010 * RONDELLE (5,3 x 12 x 1,5t).................. 2 D’EMBRAYAGE..................................... 1
45 089170105072 * VIS DE FIXATION (M4 x 12 mm,
21 089170105083 * VIS (M5 x 12 mm, TÊTE RONDE NYLOCK)............................................... 5 70 089170105098 DOUILLE ............................................ 1
CREUSE HEXAGONALE DE
46 089170105071 RONDELLE (4,2 x 15 x 2t)..................... 5 71 089170105099 RONDELLE ........................................ 1
NYLOCK)............................................... 1

* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux

11
 FIGURE C
R4330 10
11 13
12
9
8
6

4 7
3 14
3
15
2
16
17
18
19
20
34
1 21
22
33

31

32
22
23
24
30
25
26
27
29
28

12
 R4330
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE c
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
1 829786 CLÉ D’INTERRUPTEUR ............................................................1
2 829785 INTERRUPTEUR AVEC CLÉ D’INTERRUPTEUR...................... 1
3 827806 LIMITEUR DE SURCHARGE AVEC ÉCROU (BOUTON
« RESET ») . .............................................................................. 1
4 089170105093 RONDELLE FREIN EXTERNE................................................... 1
5 89170105004 ASSISE D’INTERRUPTEUR ..................................................... 1
6 827797 VIS (SPÉCIALE)......................................................................... 1
7 080033001630 FIL DE SORTIE AVEC TERMINAL (80 mm) .............................. 1
8 089170101107 DOUILLE DU CORDON (RÉDUIT LA TENSION)....................... 1
9 089170105092 TUBE THERMORÉTRÉCISSABLE (∅6,0 x 0,15 x 50 mm) ......... 1
10 827808 CORDON D’ALIMENTATION (Y COMPRIS CLAVETTE n° 9..... 1
11 820240-7 * VIS (M5 x 20 mm, TÊTE CYLINDRIQUE LARGE) . ................... 2
12 089170105001 LOGEMENT ARRIÈRE DU MOTEUR ....................................... 1
13 089170105005 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE........................................ 1
14 828946 * VIS AVEC RONDELLE FREIN (M4,2 x 20 mm) . ....................... 4
15 089170105003 PLAQUE D’EXTRÉMITÉ DU MOTEUR...................................... 1
16 820510-6 RONDELLE ONDULÉE . ........................................................... 1
17 820257-1 * VIS AVEC RONDELLE (M5 x 8 mm, TÊTE CYLINDRIQUE
LARGE).......................................................................................1
18 089170101119 RONDELLE FREIN.................................................................... 1
19 827812 FIL DE SORTIE AVEC TERMINAL (300 mm) ............................ 1
20 813314-8 RONDELLE FREIN EXTERNE .................................................. 1
21 827807 ARTICULATION DU MOTEUR . ................................................ 1
22 820722-3 ROULEMENT À BILLES (6201 LLB) . ....................................... 2
23 827810 CAPUCHON DE BALAI............................................................. 2
24 089170105102 BALAI………............................................................................. 2
25 827809 SUPPORT DE BALAI . .............................................................. 2
26 821065-3 * VIS DE PRESSION (M5 x 12 mm, TÊTE CREUSE
HEXAGONALE.......................................................................... 2
27 826551-1 ANNEAU DE RETENUE ........................................................... 1
28 89170105002 LOGEMENT AVANT DU MOTEUR AVANT ............................... 1
29 089170105201 ÉTIQUETTE DU LOGO ............................................................. 1
30 827801 BOBINAGE DE CHAMP.............................................................1
31 089170105202 ÉTIQUETTE DE DONNÉES........................................................1
32 828947 * VIS AVEC RONDELLE FREIN (M4,8 x 75 mm)...........................2
33 827706 MANCHON.................................................................................1
34 089170101126 ENSEMBLE D’ARMATURE (Y COMPRIS CLAVETTE N° 22).....1
983000555 MANUEL D’UTILISATION

* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux

13
 FIGURA A
1 4
R4330 2 5 3

7 8
15 9
66
16 14
44
17
18 10
64 19 11
65 23 12
53
20 24 28
51 27 27
85 21 25
50 22 29 13
83 26 30
82
81 31
84 33
36
79 80 32
39
78 34 37
35 38
77 71
76 70
75 56
68
74 69 67 55

63 54 40
73 65
72 64
66 41 52
62 42
43
60 27
57 50 45
46
49
61 58 48
59 47

14
 R4330
lista de piezas para la FIGURA A
REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
1 089170105012 * TORNILLO (CAB. DE BOTÓN 32 089170101058 * TORNILLO (M8 x 20 mm, (M5 x 10 mm)..................................... 8
HUE. HEX.)......................................... 4 CAB. HEX.)......................................... 1 60 828938 RODILLO DE SALIDA........................ 1
2 089170105011 TAPA SUPERIOR............................... 1 33 827751 SEGURO DE LA CABEZA DE 61 828939 RODILLO DE ENTRADA.................... 1
3 089170105802 CONJUNTO DE LA CAPUCHA CORTE............................................... 1 62 089170101081 BLOQUE DE COJINETE.................... 4
(INCL. NÚM. DE REF. 4-9)................. 1 34 827737 SEPARADOR DEL SEGURO DE LA 63 827758 RESORTE IZQUIERDO...................... 2
4 089170105206 ETIQUETA DE ADVERTENCIA CABEZA DE CORTE.......................... 1 64 827794 CADENA............................................ 2
DE LA CAPUCHA............................... 1 35 089170105051 * TORNILLO (M5 x 16 mm, CAB. 65 827772 RUEDA DENTADA.............................. 4
5 827753 PERILLA DE LA CAPUCHA............... 2 HUE. HEX.)......................................... 1 66 817453-4 ANILLO DE RETENCIÓN EXTERNO.. 3
6 089170105043 CAPUCHA.......................................... 1 36 089170105007 * TORNILLO (CAB. DE BOTÓN 67 089170105055 BARRA DE AJUSTE DE ESPESOR... 1
7 089170105044 PUERTA DE LA CAPUCHA................ 1 HUE. HEX.)....................................... 21 68 089170105056 * TORNILLO FIJADOR (M5 x 6 mm,
8 089170105022 * TORNILLO (M3 x 16 mm, CAB. 37 089170105006 RESORTE DE LA CUCHILLA............. 6 CAB. HUE. DE NYLOCK)................... 8
TRONCOCÓNICA)............................. 2 38 089170105086 BARRA DEL SEGURO DE LA 69 089170105057 * TORNILLO (M3 x 22 mm, CAB.
9 089170105045 SEMIANILLO DIRECCIONAL............. 1 CUCHILLA......................................... 3 TRONCOCÓNICA)............................. 2
10 089170105046 ADAPTADOR PARA SUCCIÓN 39 089170105210 TARJETA DE ADVERTENCIA DE LA 70 089170105032 INDICADOR DE LA ESCALA DE
DE ASERRÍN...................................... 1 CABEZA DE CORTE (TRILINGÜE)..... 1 ALTURA.............................................. 1
11 089170105047 * TORNILLO (M6 x 12 mm, 40 089170105052 CUCHILLA DEL CEPILLO.................. 3 71 089170105017 ARMAZÓN SUPERIOR...................... 1
CAB. HUE. HEX.)............................... 1 AC20501 **CUCHILLAS DEL CEPILLO 72 089170105804 CONJUNTO INDICADOR
12 089170105048 * ARANDELA (∅6,5 mm x ∅20 x 2d)......... 1 (JUEGO DE 3).................................... 1 IND-I-CUT DEPTH™ (INCL.
13 089170105049 EJE DE TRANSMISIÓN...................... 1 41 818654-9 LLAVE................................................ 1 NÚM. DE REF. 73-80)........................ 1
14 089170105026 ASIENTO DE COJINETE 42 828948 * TORNILLO C/ARANDELA 73 089170105059 BARRA DE ELEVACIÓN DE
SUPERIOR......................................... 4 (M4 x 8 mm)....................................... 6 PUNTERO.......................................... 1
15 089170105079 * TORNILLO (M4 x 8 mm, CAB. DE 43 827786 RETÉN DEL COJINETE...................... 1 74 827734 RESORTE (8,5 x 19 x 0,8).................. 1
BOTÓN HUE. HEX. DE NYLOCK).... 16 44 828943-4 * TORNILLO C/ARANDELA DE 75 827746 TAPA DEL PUNTERO . ...................... 1
16 089170105041 TUBO DE CONEXIÓN LARGO........... 2 SEGURIDAD (M5 x 35 mm)............... 4 76 089170105084 * TORNILLO C/ARANDELA
17 089170105040 TUBO DE CONEXIÓN CORTO.......... 2 45 089170105085 POLEA DE LA CABEZA DE CORTE... 1 (M4 x 10 mm, CAB.
18 089170105050 DEFLECTOR DE VIRUTAS................. 1 46 827793 CORREA DE TRANSMISIÓN............. 1 TRONCOCÓNICA DE NYLOCK)........ 1
19 089170101014 * TORNILLO (M5 x 8 mm, CAB. 47 827788 TUERCA HEXAGONAL (M16, IZQ.)... 1 77 827763 BUJE (4,2 x 11 x 3)............................ 1
TRONCOCÓNICA)............................. 3 48 827789 POLEA DEL MOTOR.......................... 1 78 827701 ALOJAMIENTO DEL PUNTERO........ 1
20 821065-2 * TORNILLO FIJADOR (M5 x 8 mm, 49 089170105014 PLACA DEL PROTECTOR 79 827732 PUNTERO.......................................... 1
CAB. HEX.)......................................... 1 ANTIPOLVO DE LA CORREA............. 1 80 827762 * TUERCA HEXAGONAL (M4 x 0,75)... 1
21 089170101016 * TORNILLO C/ARANDELA 50 820722-5 COJINETE DE BOLAS (6203zz)......... 2 81 813314-8 ARANDELA DE SEGURIDAD
(M5 x 10 mm)..................................... 1 51 089170105803 CONJUNTO DE LA CAJA EXTERNA (M5)................................... 2
22 827767 ABRAZADERA DEL CORDÓN........... 1 DE ENGRANAJES.............................. 1 82 089170101119 ARANDELA ELÁSTICA...................... 2
23 828944-1 * TORNILLO C/ARANDELA 52 089170105054 CONJUNTO DE LA CABEZA 83 820257-1 * TORNILLO C/ARANDELA
(M4 x 10 mm)..................................... 3 DE CORTE......................................... 1 (M5 x 8 mm CAB.
24 089170105030 PROTECCIÓN DE LA CORREA......... 1 53 827773 * SEPARADOR (∅15 x ∅20 x 7d)............... 1 TRONCOCÓNICA)............................. 2
25 828788 ÉMBOLO............................................ 1 54 821151-4 * TORNILLO (M5 x 25 mm, 84 089170101038 TAPA DE LA CAJA DE
26 827738 CONJUNTO DEL ÉMBOLO............... 1 CAB. HEX.)......................................... 1 ENGRANAJES................................... 1
27 089170105058 * TORNILLO (M5 x 12 mm, CAB. 55 813164-6 * TUERCA HEXAGONAL (M5).............. 1 85 827784 PIÑÓN DEL ENGRANAJE.................. 1
DE BOTÓN HUE. HEX.).................. 16 56 827817 TUERCA HEXAGONAL (M10,
28 089170105036 SOPORTE DEL VOLANTE................. 1 ESPECIAL)......................................... 1
29 089170105025 BUJE.................................................. 1 57 827755 RESORTE DERECHO........................ 2
30 089170105024 ENGRANAJE CÓNICO...................... 1 58 089170101080 RETÉN DE LA PLACA........................ 4
31 821063 * ARANDELA (∅8 x ∅18 x 2d)................... 1 59 820379-9 * TORNILLO C/ARANDELA
* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad ** Disponible en la tienda Home Depot en su localidad.

15
 3 FIGURA B
R4330 4
9
5
30
4 14
10
15 VER FIGURA C
2 6 16
1
7
8 11
17

12

18
13
67
19
66
20
68 23
21 27
70
22
65 24 28 29
69 64 41 25
53 26
71
63 55
54 33
62 40 31
52 39 32
61
50 56 33
51 38
49 50 43
60 42 37
39 49
48 57 35 34
47 48
36 58
47
46
46
59 45
45 36
39 44

16
 R4330
lista de piezas para la FIGURA b
REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
1 089170105018 PANEL LATERAL IZQUIERDO........ 1 21 089170105083 * TORNILLO (M5 x 12 mm, CAB. 46 089170105071 ARANDELA (∅4,2 x ∅15 x 2d)............. 5
2 089170105081 * TORNILLO DE CABEZA DE BOTÓN HUE. HEX. DE 47 089170105037 RUEDA DENTADA.......................... 6
(M4,8 x 16 mm).............................. 4 NYLOCK)........................................ 1
48 089170105088 ARANDELA (∅10,3 x ∅18 x 1d)........... 5
3 089170105013 COJINETE DE BOLAS.................... 4 22 089170101119 ARANDELA ELÁSTICA................... 1
49 089170105034 RETÉN DEL COJINETE.................. 5
4 089170105082 * TORNILLO (M4,8 x 10 mm, 23 089170105096 ARANDELA (∅5,3 x ∅16 x 1,5d).......... 1
50 089170105070 COJINETE DE BOLAS.................... 5
CAB. HUNDIDA)............................. 8 24 089170105024 ENGRANAJE CÓNICO................... 1
51 823742-1 BOLA DE ACERO........................... 1
5 089170105023 POSTE DE TORNILLO................... 4 25 089170105100 RESORTE ...................................... 1
52 827760 RESORTE (∅7,62 x ∅15,75 x 0,7d)..... 1
6 089170105015 SOPORTE DE LA COLUMNA 26 089170105077 ANILLO DE RETENCIÓN
IZQUIERDA.................................... 2 EXTERNO....................................... 3 53 089170105069 BARRA DE PIVOTE........................ 1
7 827705 RIEL GUÍA...................................... 2 27 089170105063 COJINETE DE BOLAS.................... 1 54 827752 PERNO DE AJUSTE (M10)............. 4
8 828943-1 * TORNILLO C/ARANDELA DE 28 089170105101 EJE DE IMPULSIÓN....................... 1 55 827817 TUERCA HEXAGONAL
SEGURIDAD (M5 x 10 mm)............ 8 (M10 x 1,5, ESPECIAL)................... 4
29 089170105019 PANEL LATERAL DERECHO.......... 1
9 089170105094 TUERCA DE ELEVACIÓN 56 089170105009 POLEA TENSORA.......................... 2
30 089170105801 CONJUNTO DEL MOTOR.............. 1
SUPERIOR..................................... 4 57 089170105008 EJE DE LA POLEA TENSORA........ 2
31 089170105020 VOLANTE....................................... 1
10 089170105016 SOPORTE DE LA COLUMNA 58 089170105075 * TORNILLO (M5 x 25 mm,
DERECHA...................................... 2 32 089170105021 PERILLA DEL VOLANTE................ 1 CAB. DE BOTÓN HUE. HEX.
11 089170105078 * TORNILLO (M5 x 8 mm, CAB. 33 089170105067 * TORNILLO C/ARANDELA DE DE NYLOCK).................................. 2
DE BOTÓN HUE. HEX. DE SEGURIDAD (M5 x 16 mm)............ 2 59 089170105073 CADENA......................................... 1
NYLOCK)...................................... 40 34 089170105806 CONJUNTO DEL VOLANTE 60 089170105087 SEPARADOR (∅10,5 x ∅18 x 12d)...... 1
12 827694 MESA DEL CEPILLO...................... 1 DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD
(INCL. NÚM. DE REF. 31-33).......... 1 61 089170105042 SEPARADOR
13 089170105095 TUERCA DE ELEVACIÓN (∅12,5 mm x ∅25,8 mm x 2d)............. 4
(INFERIOR)..................................... 4 35 089170105205 ETIQUETA REPEAT-A-CUT™......... 1
62 813164-7 * TUERCA HEXAGONAL (M6).......... 4
14 089170105038 TAPA DE ALMACENAMIENTO DE 36 089170105035 PROTECCIÓN DE LA CADENA..... 2
63 821388-3 * TORNILLO (M6 x 25 mm,
LA CUCHILLA/HERRAMIENTA...... 1 37 089170105203 ETIQUETA DE LA ESCALA CAB. HEX.)..................................... 4
15 089170105805 ALMACENAMIENTO DE LA DE ESPESOR................................. 1
64 828945 * TORNILLO C/ARANDELA DE
CUCHILLA/HERRAMIENTA 38 089170105039 PERILLA REPEAT-A-CUT™........... 1 SEGURIDAD (M5 x 10 mm)............ 8
(INCL. NÚM. DE REF. 14)............... 1 39 089170105058 * TORNILLO (M5 x 12 mm, CAB. 65 827736 PLACA DE RESORTE..................... 4
16 089170105029 HERRAMIENTA PARA DE BOTÓN HUE. HEX.)................ 12
66 089170105027 BASE.............................................. 1
DESMONTAR LA 40 827700 BLOQUE REPEAT-A-CUT™........... 1
CUCHILLA MAGNÉTICA . ............. 1 67 089170105053 ARANDELA (∅19,8 x ∅23,5 x 0,8d)..... 4
41 089170105033 PROTECCIÓN REPEAT-A-CUT™... 1
17 089170105028 LLAVE HEX. (LLAVE DE LA 68 089170105204 ETIQUETA DEL LOGOTIPO............ 2
42 089170105068 PASADOR DE BLOQUE
CUCHILLA)..................................... 1 REPEAT-A-CUT™........................... 1 69 089170105061 EXTENSIÓN DE LA MESA DE
18 089170105060 EXTENSIÓN DE LA MESA DE ENTRADA....................................... 1
43 813164-7 * TUERCA HEXAGONAL
SALIDA........................................... 1 (M6 x P1,0)..................................... 1 70 089170105098 BUJE. ............................................. 1
19 089170105076 * TORNILLO DE CABEZA 44 089170105074 CADENA......................................... 1 71 089170105099 ARANDELA..................................... 1
(M5 x 16 mm, HUE. HEX.).............. 2
45 089170105072 * TORNILLO DE CABEZA
20 089170105010 * ARANDELA (∅5,3 x ∅12 x 1,5d).......... 2 (M4 x 12 mm, DE NYLOCK)........... 5

* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad

17
 FIGURA C
R4330 10
11 13
12
9
8
6

4 7
3 14
3
15
2
16
17
18
19
20
34
1 21
22
33

31

32
22
23
24
30
25
26
27
29
28

18
 R4330
lista de piezas para la FIGURA c
REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
1 829786 LLAVE DEL INTERRUPTOR.......................................................1
2 829785 INTERRUPTOR C/LLAVE DEL INTERRUPTOR.........................1
3 827806 PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS C/TUERCA
(BOTÓN DE REAJUSTE)............................................................1
4 089170105093 ARANDELA DE SEGURIDAD EXTERNA....................................1
5 089170105004 BISEL DEL INTERRUPTOR........................................................1
6 827797 TORNILLO (ESPECIAL)..............................................................1
7 080033001630 CABLE DE IGNICIÓN C/TERMINAL (80 mm)............................1
8 089170101107 BUJE DEL CORDÓN (PROTECTOR DEL CORDÓN).................1
9 089170105092 TUBO TERMOENCOGIBLE (∅6,0 x 0,15 x 50 mm)......................1
10 827808 CORDÓN ELÉCTRICO (INCL. NÚM. DE REF. 9)........................1
11 820240-7 * TORNILLO (M5 x 20 mm, CAB. TRONCOCÓNICA)..................2
12 089170105001 ALOJAMIENTO DEL MOTOR TRASERO...................................1
13 089170105005 JUNTA DE ESPUMA...................................................................1
14 828946 * TORNILLO C/ARANDELA DE SEGURIDAD (M4,2 x 20 mm).....4
15 089170105003 TAPA DEL EXTREMO DEL MOTOR...........................................1
16 820510-6 ARANDELA ONDULADA............................................................1
17 820257-1 * TORNILLO C/ARANDELA (M5 x 8 mm, CAB.
TRONCOCÓNICA).....................................................................1
18 089170101119 ARANDELA ELÁSTICA...............................................................1
19 827812 CABLE DE IGNICIÓN C/TERMINAL (300 mm)..........................1
20 813314-8 ARANDELA DE SEGURIDAD EXTERNA....................................1
21 827807 BARRA DE PIVOTE DEL MOTOR..............................................1
22 820722-3 COJINETE DE BOLAS (6201 LLB).............................................2
23 827810 TAPA DE LA ESCOBILLA...........................................................2
24 089170105102 ESCOBILLA................................................................................2
25 827809 PORTAESCOBILLA....................................................................2
26 821065-3 * TORNILLO FIJADOR (M5 x 12 mm, CAB. HUE. HEX.)..............2
27 826551-1 ANILLO DE RETENCIÓN............................................................1
28 089170105002 ALOJAMIENTO DEL MOTOR DELANTERO..............................1
29 089170105201 ETIQUETA DEL LOGOTIPO........................................................1
30 827801 CONJUNTO DEL CAMPO..........................................................1
31 089170105202 ETIQUETA DE DATOS................................................................1
32 828947 * TORNILLO C/ARANDELA DE SEGURIDAD (M4,8 x 75 mm).....2
33 827706 CASQUILLO...............................................................................1
34 089170101126 CONJ. DEL INDUCIDO (INCL. NÚM. DE REF. 22).....................1
983000555 MANUAL DEL OPERADOR

* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad

19