Learnable Universal Remote Controle

Controlo Remoto Universal com Função “Aprendizagem”

HAEGER URC20-D4I+L

Instructions Manual
Manual de Instruções
 Learnable Universal Remote Control

Operation Instructions
Thank you for purchasing the HAEGER URC20-D4I+L learnable universal remote
control. Your new remote control has a stylish design and attractive surface. It contains
one of the largest infrared code libraries obtainable in Europe for 4 different devices.

For pre-programmed code, all you have to do is to choose the device which you wish to
control (for example TV) and its 3-digit code number from the brand code list (for
example 001 under Philips TV). After you set up it will remember all your set up data
permanently even you remove the batteries later.

The 4 in 1 universal remote control is suitable for practically almost all common brands
of television set (TV), DVD player (DVD), digital and analogue satellite receiver and
cable box (SAT), video recorder (VCR), It can operate all main functions of your device.

You can use “Auto Search” to scan the code library in case of you can’t find a suitable
code under the brand or you can not find your device brand in the list.

Besides, this remote control also can “learn” a new code from a original remote control to
supplement the codes in case of it’s shortage.

“Device shift” makes you flexible to change one device buttons to work as another
device. E.g. you can set up a TV code to DVD and then you will have 2 TV device keys.

“Volume lock” can fix VOL+/VOL- button to only control amplifier for your home
theater.

“Write-protection of Device Codes” can protect the device codes from being
inadvertently overwritten or deleted

Please read this manual book carefully before you start operate your new remote control.

Instructions Manual 1
 Learnable Universal Remote Control

Realize the Buttons

Instructions Manual 2
 Learnable Universal Remote Control

SET - For you start to set up the remote control.

TV, VCR, SAT, DVD - Let you select the device you want to control.
- Turns the device on and off .
0-9 - The number keys operate the same as on your original remote control, and maybe
also used for entering device codes when set up.
- To switch over to 2 or 1 digit numbers.
AV - Works like the TV/Video key on your original TV remote, and TV/SAT key on
your original satellite remote A.B in cable and CD modes.
MENU - Works like the Menu or OSD (on-screen display) or Memory key on your
original remote control.
CH± - Works like the Channel Up and Down keys on your original remote control.
VOL± - Control the volume like the Volume Up and Down on your original remote
control.
Mute - To mute the sound
REW（Fast reverse）
PLAY (Operate your DVD, CD etc)
FFWD (Fast forward)
REC (Record)
STOP (Terminate your operation)
PAUSE
, OK, EXIT - Works like the UP，DOWN，LEFT，RIGHT，OK，
EXIT keys on your original remote control for menu function.
RED，GREEN，YELLOW and BLUE: for TV Fast Text.
Television video
TV and text mixed
Teletext mode
Page hold
Displays info on the selected channel

Battery Installation
This remote control needs 2 AAA batteries to work with. Fresh Alkaline batteries
are recommended. To install the batteries:
1. Turn the remote back, and lift the battery cover off.
2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (-) marks inside the
battery compartment.
3. Slide the battery cover back into place.
All data you have set up into the unit will be stored in memory even you take off the
batteries, but you may need to set the clock again.

Set Up

A. Set up by Brand Code:

1. Switch on the device, which you would like to control (e.g. TV set).
2. In the back section of this manual, find the brand name and code no of your device
brand (e.g. Philips 001, 004, 016 …).
Note: the codes must be in the column for the corresponding device group (TV).

Instructions Manual 3
 Learnable Universal Remote Control
3. Hold down the SET key and actuate the device key (e.g. TV) at the same time. The TV
device key on your remote control lights up, that means it is in the setting up mode.
4.You must now enter the 3-digit device code (e.g. 001 for Philips TV) within 10
seconds. If no entry within 10 seconds, the setting up mode is automatically
terminated.
5.The LED goes out if the code has been accepted by the remote control. If the LED
flashes twice, that means the code may be wrong, and the remote control remains in
set-up mode, you should enter the correct code from the list again in time.
6.Check the function of the keys on remote control. If most keys on your new remote
control do not function correctly, try another 3-digit device code (e.g. 004…) from the
list under the same brand. Repeat steps 3 to 6 until all the basic functions operate
correctly.
Remarks:
1. To leave set up mode, press the device key (e.g. TV). Or if you do not
actuate any keys within 10 seconds it will be automatically terminated.
2. You may have set up more than one device on the new remote control. Before
you operate your new remote control, please press the requested device key
first (e.g. TV), so the remote control is surely at the proper device status,
otherwise it may control the wrong device which is not you’re requested.

B. Set up by Automatic Search:

If setting up by brand name and codes is unsuccessful, or you can not find your brand
name in the list, you can use the “Automatic Search” to find the correct code for your
remote control.
1. Switch on the device that you like to control. If it is a video recorder, insert a
video cassette.
2. Point the remote control at your device. Press the SET and the device (e.g.
TV) keys simultaneously and hold them down for 3 seconds. Then the device
key flashes, that means it is in Automatic Search now.
3. The OFF signal is automatically transmitted to the device from the remote
control (code scan). Once the device (e.g. TV) switches off, immediately
press any key (except SET key) to stop the Automatic Search.
4. Switch the device on again by pressing the “POWER” key. Check the
function of the other keys on the remote control. If all the keys do not function
(that means you may not stop the search in time), or most keys’ operation is
not good enough, you can start the search again (see steps 2–3) to find a
suitable code.

If most key’s function properly, that means your set up is successful, press the
device key (e.g. TV) again to save the code and finish the set up.

Remarks:
1. To abort the “Automatic Search”, press any key (except set key). The LED
lamp will go out and the search is terminated.
2. The “Automatic Search” will be terminated automatically after it goes through
all codes and LED will light off. But you can start it again if necessary.

C. Setting up by Manual Search:

If setting up with brand name and codes is unsuccessful, you can also use the “Manual
Search” to find the correct code for operating your device.
1. Switch on the device that you like to control. If it is a video recorder, insert a
video cassette.
2. Point the remote control at your device. Press down and hold the SET key and
press the device key (e.g. TV) in a short time (less than 3 seconds, otherwise it
goes to Automatic Search), then release the both pressed keys.
Instructions Manual 4
 Learnable Universal Remote Control
3. The device key lights up continuously and the remote control is then in
setting-up mode.
4. Actuate the POWER key (ON/OFF key) about every 1.5 seconds. (If the
device being sought is a video recorder, DVD player, CD player, AUX etc.,
you can press the PLAY button also.), the device button now flashes, that
means it is in Manual Search mode.
5. Once the searched device switches off (or react), test the functions of other
keys (don’t press POWER key, in case it goes to next code) on the remote
control. If most of them do not function properly, press the POWER key about
every 1.5 seconds again to search the next reactive code (continues the
Manual Search, see step 4-5).

If you feel most of keys on the remote control work good enough, you can save the
code by pressing the device key (e.g. TV) to finish the Manual Search.

Remarks:
1. The Manual Search will be automatically terminated if no entry within 30
seconds.
2. The “Manual Search” will be terminated automatically after it goes through
all codes and LED will light off. But you can start it again if necessary.

D. Set up by Learning
The LEARN function is used to supplement the preprogrammed codes. The standard
code list may provide most of functions needed, but you can add a small number of
additional functions on it. Or you can add a new code from a original remote control
which is shortage in the code list.
In learn mode, you must prepare a another original remote control where you will take
codes from.
Please use fresh batteries for both the Learning Remote Control and the Original
Remote Control.
1. Press down and hold the Learn key and press the device that you want to
learn(e.g. DVD), then release the both pressed keys. The DVD device button
on your new remote control blinks and then the remote control is in learning
mode for DVD codes.
2. Press and release the target button that you want to learn to (e.g. POWER),
the device button lights up.
3. Point the original remote control to the receiver LED (as the same as it’s
transmitter LED) on your new remote control, both remotes facing each other
by approximately 30mm apart.
4. Press and hold the source button on your original remote control (e.g.
POWER) until the LED on your new remote control blinks 2 times and lights
up 2 seconds, then blinks again. (That means you have learnt POWER signal
from the original remote, and you new remote control is in learning again for
next learning.)
If there is a learning problem, the light blinks 4 times and lights up for 2 seconds
then blinks, (That means you failed to learn POWER signal from the original remote,
and you new remote control is in learning again for next learning.)
5. Repeat Steps 2 to 4 to learn more buttons.

Instructions Manual 5
 Learnable Universal Remote Control

Remarks:
1. If you want exit the learning mode, Press and release LEARN key.
2. In learning mode you must not be more than 30 mm between 2 remotes., and the 2
remotes must be put in a straight line.
3. It will exit the learning mode if you don’t press any keys in 30 seconds .
4. You can press SET and 4 together to delete all buttons you have learnt under the
device button, the LED will flash 2 times to confirm it.(First choose the device
button which you like to delete)
5. If the memory is full, LED blink 4 times then quit for learnning.
6. The last learnt singal will overwrite the previous signal.
7. About 100 commands can be stored in this remote control and about 40 commands
can be learnt for one device.

Other Functions

A. Display the Device Code:

The device code, which has been set up in your new remote control, can be called up
as follows:
1. Press the SET key and hold it down, now actuate number key “1” to
display the 100th position of the 3-digit code. Count the numbers the LED
flashes. If the LED doesn’t flash, that means the digit is ZERO.
2. Similarly, press the SET key and hold it down, at the same time actuate
number key “2” to display the 10th position of the 3-digit code.
3. Press the SET key and hold it down, at the same time actuate number key
“3” to display the 1st position of 3-digit code.

Example for Code 028:

a. Press SET and “ 1”, LED flashes 0 time, no flashes.
b. Press SET and “ 2”, LED flashes 2 times.
c. Press SET and “ 3”, LED flashes 8 times.

B. Reset / Delete Function:

To delete the codes which have been set up in the remote control, press and hold down
the SET key, then press the “0” key simultaneously for more than 3 seconds and then
release the both pressed keys. The LED will flash twice and all the set up data and all
learn commands in the remote control are deleted.

Remark: Please don’t operate this function if you don’t want to delete all the settings.

C. Device Shift
Device Shift makes you flexible to change one device buttons to work as another
device. E.g. you can set up a TV code to DVD , then you will have 2 TV device in your
remote control. Or you can set up CD as a DVD... etc.

Instructions Manual 6
 Learnable Universal Remote Control
For example, If you want operate a second TV, you can change(shift) DVD device
button as a second TV device button, and set up a TV code to the SAT device button. Just
follow the steps as below:
a. Press the [SET] key and hold it, and then press the device button you want to
change, e.g. [DVD], the LED under DVD will be on at the moment, release the
pressed both keys.
b. Press the device button that your want to have more, e.g.[TV]. The LED under TV
button flashes
c. Then press SET and DVD (as a TV device now), then input TV code like “set up
by device brand code” to finish the set up.

Remarks:
1. All devices buttons can be set to be another device (except TV).
2. If you want to revert to previous device , press the [SET] key and hold it, and then press
the device [DVD], LED will be on then at the moment, release the pressed both keys,
and then press DVD device button again, LED will be off . Then DVD come back to
itself from TV device.

D. Volume lock
This function makes you very convenient when you only use one device to adjust
volume. For example, you may use your amplifier as your main volume control, then
you can use this function to fix the volume and mute key to AUX, no matter which
device you use (even you use TV, DVD, VCR etc), the volume and mute key on remote
control still control the volume and mute of your amplifier.
1. Press the device button which you want to lock. E.g. [AUX]
2. Press [SET] and [5]，the current VOL and Mute will be locked, LED flashes 2
times to confirm it.

Remark: you can press [SET] and [6] to unlock it.

E. Write-protection of Device Codes:

To protect the device codes from being inadvertently overwritten / deleted, you can
carry out the following:
1. Press the device key (e.g. TV) that you would like to protect on your remote control.
2. Press and hold down the SET key and press the “ 7” key at the same time. Then
release the both pressed keys, the LED will flash twice and the code is then
protected from being overwritten/deleted.

Remark: To cancel write protection, press the SET key and hold it down, and activate
the “ 8” key at the same time, and then release the both pressed keys. The
LED flashes twice and the protection have been cancelled.

CONFORMITY

This product conforms to the EMC requirements as laid down by the Council
Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (73/23 EEC).

DECLARATION
HAEGERTEC, s.a. declares that this apparatus complies with the terms of Directive
1999/5/EC of the European Parliament and Council of March 9, 1999, transposed to
national legislation by Decree-Law no. 192/2000, of August 18

Instructions Manual 7
 Learnable Universal Remote Control

ENVIRONMENT

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. This
equipment should be taken to your local recycling centre for safe treatment.

GUARANTEE
This unit is covered by a 24 months warranty, from the purchase date, and covers the
repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected
components. The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model.
The warranty do not cover any damaged caused by incorrect use, lightning, incorrect
installation, external factors or any intentional damaged.
For the repairing, during the warranty period, the unit shall be sent to the distributor or
reseller, or to the address indicated by them, and must be jointed the warranty certificated
and the respective invoice or selling ticket original, where the buying date is expressed
indicated.
The user is protected by the guarantee indicated in the Directive 1999/44/CE issue by the
European Parliament on 1999, May 25.

Instructions Manual 8
 Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”

Instruções de Funcionamento
Obrigado por ter adquirido o Controle Remoto Universal HAEGER URC20-D4I+L com
função “Aprendizagem”. O seu novo controle remoto de design elegante e atraente com
uma superfície de toque suave, contém uma das maiores bibliotecas de códigos obtenível
na Europa para 4 aparelhos diferentes.

Para pré programar o seu controle remoto com um código, tudo que tem a fazer é
escolher o aparelho que você deseja controlar (TV, por exemplo) e marcar o código que
se encontra na lista em anexo, correspondente à marca do aparelho (por exemplo 001
Philips em TV). Depois de carregado um código o controle remoto vai guardar essa
informação mesmo caso se remova as baterias.

O controle remoto universal 4 em 1 é adequado para praticamente quase todas as marcas

de aparelhos de televisão (TV), leitores de DVD (DVD), receptores de satélite digital e
analógico e boxes para cabo (SAT), gravadores de vídeo (VCR), podendo operar todas as
principais funções dos aparelhos que controla.

Você pode usar o modo de "Busca Automática" para percorrer a lista dos códigos, no
caso de não se encontrar um código adequado na marca do aparelho que pretende
controlar ou quando a marca do aparelho não se encontrar na lista.

Além disso, este controle remoto também pode "aprender" um novo código de um
controle remoto original para completar os códigos, caso se verifique a sua falta.

Este controlo remoto com a sua função de “Mudança de Aparelho” é bastante flexível
pois as teclas de mudança de aparelhos a controlar podem servir para controlar aparelhos
do mesmo género, ou seja, pode-se por exemplo associar à tecla DVD um código para
mais um aparelho de TV e assim controlar duas TVs.

A função de "Bloqueio do Volume" permite, por exemplo, bloquear a função

VOL(+)/VOL(-) para que esta só funcione para o seu home theater.

A função de "Protecção de Códigos" impede os códigos de serem sobrescritos ou

apagados acidentalmente.

Por favor, leia cuidadosamente este manual antes de começar a usar o seu novo controle
remoto.

Manual de Instruções 9
 Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”
Os Botões do seu Comando

Manual de Instruções 10
 Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”

SET - Para você começar a configurar o controle remoto.

TV, VCR, SAT, DVD - Para seleccionar o aparelho que pretende controlar.
- Liga e desligar o controle remoto.
0-9 - O número teclas funcionam da mesma forma que no seu controle remoto original, e
serve também para introduzir códigos quando se estiver a programar um novo aparelho.
- Para passar de números com 1 ou 2 dígitos.

AV – Funciona como a tecla TV/Vídeo no seu controle remoto original da sua TV, como
a tecla TV/SAT no seu controle remoto original do seu sistema por satélite e como a tecla
A.B para o sistema por cabo e tipos de CD.
MENU – Funciona como o Menu ou OSD (Menu no ecrã) ou como tecla de memória no
seu controle remoto original.
CH ± - Funciona como as teclas de mudança de canais para cima e para baixo do seu
controle remoto original.
VOL ± - Controle do volume do aparelho para cima e para baixo como no seu controle
remoto original.
Mute Para silenciar o som (Tecla do canto superior direito)
REW (Recuo rápido)
PLAY (Reprodução dos conteúdos do seu DVD, CD, etc.)
FFWD (Avanço rápido)
REC (Gravação)
STOP (Parar reprodução)
PAUSE (Pausar reprodução)
, OK, EXIT – Funcionam como as teclas de para cima, para baixo,
esquerda, direita, OK, EXIT no seu controle remoto original para funcionar com o menu.
VERMELHO, VERDE, AMARELO e AZUL - para teletexto rápido na TV.
- Visualização de TV.
- Visualização de TV e teletexto ao mesmo tempo.
- Modo de teletexto
- Teletexto fixo
- Mostra informação sobre o canal

Instalação da bateria
Este controle remoto funciona com 2 pilhas AAA. Recomendamos pilhas alcalinas. Para
instalar as pilhas:
1. Vire para si a parte de trás do controle remoto e retire a tampa do compartimento
das pilhas.
2. Insira as pilhas, tendo em conta a polaridade das mesmas representadas pelos
sinais(+) e (-) nas pilhas e no interior do compartimento das mesmas.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas no lugar.

Todos os códigos que programámos para os aparelhos que desejamos controlar serão
armazenados na memória do controle remoto, mesmo que se retire as pilhas.

Manual de Instruções 11
 Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”

Programação
A. Programar através de Código da Marca:
1. Ligue o dispositivo que gostaria de controlar (por exemplo, TV).
2. No final deste manual, encontrará uma listagem de códigos organizada por
marcas e por tipo de aparelho (por exemplo, TV, Philips, 001, 004, 016, ...).
Nota: Os códigos devem estar na coluna correspondente ao grupo de aparelhos
que pretende controlar (por exemplo, TV).
3. Mantenha pressionada a tecla SET e accione a tecla do aparelho que pretende
controlar (por exemplo, TV) ao mesmo tempo. A tecla do aparelho que
pretende controlar “TV” acenderá, significando que o controle remoto está no
modo de programação.
4. Agora tem 10 segundos para digitar o código de 3 dígitos (por exemplo, 001
para a TV Philips). Se não se der entrada a código algum dentro dos 10
segundos, o modo de programação é automaticamente terminado.
5. O LED apaga-se se o código foi aceite pelo controle remoto. Se o LED piscar
duas vezes, isso significa que o código pode estar errado, e controle remoto
permanece em modo de programação. Aí deve digitar o código correcto a
partir da lista novamente a tempo.
6. Verifique as funções das teclas do controle remoto. Se a maioria teclas do seu
controle remoto não funcionam correctamente, tente um outro código de 3
dígitos (por exemplo, 004 ...) da lista sob a mesma marca. Repita os passos 3 a
6 até que todas as funções básicas funcionem correctamente.

Observações:
1. Para deixar o modo de programação, pressione a tecla do aparelho que pretende
controlar (por exemplo, TV). Ou caso não se accione quaisquer teclas dentro de 10
segundos, será automaticamente terminado.

2. Você pode ter programado mais de um aparelho no seu novo controle remoto.
Antes de o utilizar, por favor, pressione a tecla do aparelho que pretende controlar
(por exemplo, TV), para que o controle remoto comande o aparelho desejado e não
um dos outros para o qual também foi programado.

B. Programar através de Busca Automática:

Se a programação com os códigos da Marca não for bem sucedida, ou se não consegue
encontrar a marca na lista, você pode usar a "Busca automática" para localizar o código
correcto para o seu controle remoto.
1. Ligue o aparelho que você pretende de controlar. Se é um gravador de vídeo,
insira uma cassete.
2. Aponte o controle remoto para o aparelho. Pressione simultaneamente a tecla
SET e a tecla referente ao aparelho que pretende controlar (por exemplo, TV)
e mantenha-as durante 3 segundos. Em seguida, a tecla referente ao aparelho
que pretende controlar pisca, o que significa que está em busca automática.
3. O sinal OFF é enviado automaticamente ao aparelho que se pretende
controlar. Uma vez que o aparelho (por exemplo, TV) se desliga, pressione
imediatamente qualquer tecla (excepto tecla SET) para parar a busca
automática.
4. Ligue novamente o aparelho pressionando a tecla "POWER". Verifique se
as outras teclas do controle remoto funcionam correctamente. Se nem todas as
teclas funcionarem correctamente, pode recomeçar a busca de novo (veja as
etapas 2-3) para encontrar um código que melhor se adeqúe ao seu aparelho.

Manual de Instruções 12
 Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”
5. Se a maioria das teclas funcionar correctamente, o que significa a
programação foi bem sucedida, pressione a tecla referente ao aparelho que
pretende controlar (por exemplo, TV) para salvar novamente o código e
terminar a programação.

Observações:
1. Para interromper a "Busca automática", pressione qualquer tecla (excepto a tecla
SET). O LED apagar-se-á e a busca é terminada.
2. A "Busca automática" será automaticamente terminada depois de ter percorrido todos
os códigos e o LED desligar-se-á. Mas pode iniciá-lo novamente se for necessário.

C. Programar através de Procura Manual:

Se a programação através dos códigos não for bem sucedida, também pode usar uma
"Procura Manual" para encontrar o código correcto para poder controlar o seu aparelho.
1. Ligue o aparelho que você pretende de controlar. Se é um gravador de vídeo,
insira uma cassete.
2. Aponte o controle remoto para o aparelho. Pressione simultaneamente a tecla
SET e a tecla referente ao aparelho que pretende controlar (por exemplo, TV)
por breves instantes (menos de 3 segundos, senão vai para busca automática).
3. A tecla referente ao aparelho que pretende controlar (por exemplo, TV)
acende continuamente e o controle remoto entra no modo de programação.
4. Accione a tecla "POWER" a cada 1,5 segundos. (Se o aparelho que
pretende controlar é um gravador de vídeo, leitor de DVD, leitor de CD, etc.
AUX, pressione o botão PLAY do mesmo), a tecla referente ao aparelho que
pretende controlar começa a piscar, significando que o controle remoto está
em modo de “Procura Manual”.
5. Uma vez que o aparelho se desliga (ou reaja), teste as funções de outras teclas
(não pressione a tecla "POWER", caso contrário passará para o próximo
código) no controle remoto. Se a maioria delas não funcionar correctamente,
pressione a tecla "POWER" novamente a cada 1,5 segundos para se
reiniciar a procura do próximo código (para continuar a “Procura Manual”,
consulte as etapas 4-5).

Se a maior parte das teclas do controle remoto funcionarem bem, você pode salvar o
código pressionando tecla referente ao aparelho que pretende controlar (por exemplo,
TV) para finalizar a “Procura Manual”.

Observações:
1. A “Procura Manual” será automaticamente terminada, caso não se pressione qualquer
tecla no espaço de 30 segundos.

2. A “Procura Manual”, será automaticamente terminada depois de se percorrer todos os

códigos e o LED desligar-se-á. Mas você pode iniciá-la novamente se for necessário.

D. Programação pela Função “Aprendizagem “

A função “Aprendizagem” é usada para completar os códigos pré-programados. A lista
de códigos padrão pode fornecer a maioria das funções necessárias, mas você pode
adicionar funções adicionais, adicionando um novo código a partir de um controle remoto
original.
No modo “Aprender”, você deve preparar um controle remoto original de onde poderá
copiar/aprender os códigos.
Por favor, use pilhas novas, tanto para o Controle Remoto com a função “Aprendizagem”
como no Controle Remoto Original.
Manual de Instruções 13
 Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”
1. Pressione e mantenha pressionada a tecla LEARN e prima a tecla referente ao
aparelho que pretende controlar (por exemplo, DVD) e, em seguida, liberte-as.
A tecla DVD no seu novo controle remoto pisca ficando o controle remoto em
modo de aprendizagem.
2. Pressione e solte a tecla “alvo” que pretende que aprenda uma funcionalidade
(por exemplo, POWER), o botão acende.
3. Aponte o controle remoto original para o receptor LED do seu novo controle
remoto, ambos frente a frente distando aproximadamente 30mm.
4. Pressione e mantenha pressionado a tecla “origem” com a função que
pretende aprender no controle remoto original (por exemplo, "POWER")
até o LED do seu novo controle remoto piscar 2 vezes, acender por 2
segundos e depois piscar novamente. (Isso significa que o botão do seu novo
controle remoto aprendeu o sinal "POWER" do remoto original, e que o
novo controle remoto está em modo de aprendizagem para o próximo botão a
aprender.)
Se existe um problema na aprendizagem, a luz pisca 4 vezes, acende por 2 segundos
e, em seguida, pisca novamente (Isso significa que botão do seu novo controle
remoto não conseguiu aprender o sinal a partir do controle remoto original, e que o
novo controle remoto está em modo de aprendizagem para o próximo botão a
aprender.)
5. Repita os passos 2 a 4 de aprender mais botões.

Observações:
1. Se você quiser sair do modo de aprendizagem, pressione e solte a tecla
“LEARN”.
2. No modo de aprendizagem entre os dois telecomandos não deve haver uma
distância superior a 30mm, e os mesmos deve ser colocados frente a frente em
linha recta.
3. O telecomando sai do modo de aprendizagem, se não forem pressionadas
quaisquer teclas durante 30 segundos.
4. Pode pressionar SET e 4 em conjunto para eliminar todos os botões com
funções aprendidas sob o botão referente ao aparelho em questão (por
exemplo, TV), o LED irá piscar 2 vezes a confirmar o sucesso da operação.
(Primeiro escolha a tecla referente ao aparelho que gostaria de apagar).
5. Se a memória está cheia, o LED piscará 4 vezes e em seguida, saia do modo
de aprendizagem.
6. Com a memória cheia, o último sinal aprendido irá substituir o sinal anterior.
7. Cerca de 100 comandos podem ser armazenados neste controle remoto e cerca
de 40 comandos podem ser aprendidos para um aparelho.

Outras Funções
A. Mostrar o Código do Aparelho:
O código do aparelho, que foi criado no seu novo controle remoto, pode ser identificado
da seguinte maneira:

Manual de Instruções 14
 Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”
1. Pressione a tecla SET e mantenha-a pressionada, agora carregue na tecla
número "1" para identificar o numero das centenas no código dos 3 dígitos. O
número das centenas identifica-se contando o número de vezes que o LED
pisca. Se o LED não piscar, o que significa o dígito é zero.
2. Do mesmo modo, pressione a tecla SET e mantenha-a pressionada. Ao
mesmo tempo accionar tecla número "2" para identificar o número das
dezenas do código dos 3 dígitos.
3. Pressione a tecla SET e mantenha-a para baixo e ao mesmo tempo accione
tecla número "3" para exibir o número relativo às unidades do código de 3
dígitos.

Exemplo para o código 028:

a. Pressione SET e "1", LED pisca 0 vez, não pisca.
b. Pressione SET e "2", o LED pisca 2 vezes.
c. Pressione SET e "3", o LED pisca 8 vezes.

B. Reset / Eliminar Função:

Para apagar os códigos que foram criados no controle remoto, pressione e mantenha
pressionada a tecla SET, em seguida, pressione a tecla "0" simultaneamente durante
mais de 3 segundos e depois solte as duas teclas pressionadas. O LED irá piscar duas
vezes e todos os dados programados e aprendidos serão apagados.

Observação: Favor não utilizar esta função se você não quiser apagar todas as
configurações.

D. Mudança de Aparelho
A função “Mudança de Aparelho” permite-nos que um botão relativo a um aparelho
especifico (por exemplo DVD) funcione com um código de por exemplo uma TV. Ou
seja, pode-se criar um código TV para o botão DVD, ficando assim com o controlo de 2
TV no seu controlo remoto. Ou pode configurar por exemplo o CD como um DVD, etc.
Basta seguir as etapas conforme abaixo:
a. Pressione a tecla SET e mantenha-a pressionada e, em seguida, pressione o botão
relativo ao aparelho que pretende alterar, por exemplo DVD, o LED em DVD vai
acender, e solte a ambas as teclas pressionadas.
b. Pressione o botão relativo ao aparelho que deseja ter repetido (por exemplo, TV, dado
que deseja comandar 2 televisões), o LED sob o botão TV pisca.
c. Em seguida, prima SET e DVD (agora como uma televisão), e depois insira o código
da tabela relativo à segunda TV que quer comandar.

Observações:
1. Todos os botões relativos aos diferentes aparelhos podem ser configurados
para corresponder a um outro aparelho (excepto TV).
2. Se quiser reverter o botão para o aparelho anterior, pressione a tecla SET e
mantenha-a pressionada e, em seguida, pressione a tecla do aparelho DVD e o
LED acender-se-á. Solte ambas as teclas pressionadas e, em seguida,
pressione novamente o botão do relativo ao aparelho DVD e o LED desligar-
se-á. Então a tecla DVD volta à sua configuração inicial, em vez de se referir
à anterior programação como TV.

E. Volume bloqueio
Esta função é bastante útil quando se usa apenas um aparelho para controlar o volume.
Por exemplo, você pode usar o seu amplificador ou home cinema como o seu principal
controlador de volume, então pode usar esta função para controlar o volume,

Manual de Instruções 15
 Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”
independentemente do aparelho que esteja escolhido para controlar (mesmo que você
esteja a usar TV, DVD, VCR, etc.).
1. Pressione o botão do aparelho que deseja bloquear. Por exemplo, AUX.
2. Pressione SET e 5, e o VOL e a tecla Mudo será associada ao AUX, e o LED
pisca 2 vezes para confirmá-la.

Observação: Você pode pressionar SET e 6, para desbloqueá-lo.

E. Protecção dos Códigos Programados

Para proteger os códigos de serem inadvertidamente apagados ou gravados por cima,
pode efectuar o seguinte:

1. Pressione a tecla referente ao aparelho (por exemplo, TV) que você deseja proteger no
seu controle remoto.
2. Pressione e mantenha pressionada a tecla SET e pressione a tecla "7" ao mesmo
tempo. Em seguida, solte as teclas pressionadas, o LED irá piscar duas vezes significando
que o código está sendo protegido.

Observação: Para cancelar esta protecção, pressione a tecla SET mantenha-a

pressionada, pressione a tecla "8" ao mesmo tempo e, em seguida, liberte-as. O LED
pisca duas vezes e as protecções foram canceladas.

Meio ambiente
Tenha sempre presente a protecção do meio ambiente.
Separe os diversos materiais da embalagem para os depositar nos
respectivos contentores de acordo com os regulamentos locais. O cartão e o
papel devem ser depositados no depósito para papel, os plásticos nos
depósitos de reciclagem de plásticos.
Se pretender desfazer-se do aparelho, corta o cabo de alimentação e entregue-o no centro
de recolha e eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos da sua área para que seja
destruído de modo ambiental.

Conformidade CE

Este produto cumpre as directivas da CE 89/33/CEE relativa a

Compatibilidade Electromagnética e 73/23/CEE relativa a Segurança de
produtos de baixa tensão.

Declaração de Conformidade

HAEGERTEC s.a. certifica que o seguinte equipamento:

Tipo: Controle Remoto Universal
Modelo: URC20-D4I+L
Marca: HÆGER
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes
quando aplicáveis, relativamente às Directivas CE 89/33/CEE e 73/23/CEE.

Manual de Instruções 16
 Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”
Garantia

O importador HAEGERTEC, s.a. garante este produto por um período de 24 meses a

partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais,
avarias comprovadas e devidas a defeitos de fabricação ou de componentes defeituosos.
Reserva-se segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou
equivalente.
A garantia não cobre avarias provocadas por uso indevido, instalação incorrecta,
descargas eléctricas, danos provocados ou devidas a causas estranhas ao mesmo. A
garantia não cobre defeitos resultantes de quedas, pancadas, derrame de líquidos,
exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso
normal das partes plásticas e botões.
Se o aparelho avariar durante o período da garantia, deverá entrar em contacto com o
estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o
acompanhar do certificado de garantia e respectiva prova de compra.

O consumidor goza de todas as garantias previstas na Directiva 1999/44/CE do

Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio.

Manual de Instruções 17
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
TV
Brand TV
Accent 023
Acme 004,010,313
Acura 010,309
ADA 015
ADC 002,006
Admiral 001,002,003,020,050,054,109,187,196,197,234,308
Adyson 004,186,210,213,296
Agashi 185,187,212,214,296
Agazi 003,308
Agb 124
Agef 234
Aiko 004,005,010,023,296,309
Aim 023
Aiwa 088,213,318,339
007,009,010,011,012,023,052,062,069,070,071,134,142,170,185,221,296,
Akai
309,314,317,340
AKI 185
Akiba 012,023,101,212
Akito 023,026
Akura 003,012,016,023,072,101,185,191,212,308
Alba 309,317,326
004,010,012,023,028,029,054,063,069,087,163,170,184,185,187,195,198,
Albe
215,217,296
Albiral 038,185,207
Alcyon 209
Alkos 165
Allorgan 021,027,195,212,219
Allstar 023,052
Amplivision 004,198,207,214,228
Amstrad 003,010,012,014,023,031,069,070,072,075,109,124,226,308,309,317,341
Anam 010,066,110,309
Anglo 010,309
Anitech 003,010,016,023,044,110,183,184,209,224,231,308,309
Ansonic 010,015,023,198,275,309
Arcam 296
Arcam delta 004
Arc en ciel 046,127,140,204,207
Aristona 016,023,052,170,195
A.R.Systems 023
ArthurMartin 159
Art-tech 212
ASA 001,017,018,019,050,111,234
Asberg 023,044,052,182,187,195,209
Astra 010,309
Astro sound 207,212
Asuka 003,004,012,101,212,214,218,296,308
Atlantic 004,021,022,023,052,170,182,197,296
Atori 010,309
Audiosonic 004,010,012,021,023,052,140,170,198,309
Audioton 004,182,198,231,233
Ausind 044,209,212
Autovox 001,003,004,021,044,058,102,126,209,234,308

18
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
AWA 023,296
Baird 140,185,186,200,232
Bang&Olufsen 001,234
Barcom 210
Basic line 010,012,023,052,101,184,186,212,309
Bastide 004
Baur 023,077,119,133,142,170
Bazin 183,185,201,217
Beijin 263
Beknteknik 228
Beko 008,023,035,084,198,214,228,311,342
Beon 023,052,170
Best 114,115,198
Bestar 023,052,116,198,228,321
Binatone 004
Black diamond 326
Black star 130
Blacktron 101,212
Blackway 101,212
Blaupunkt 009,113,120,136,179
Blausonic 207
Blue sky 012,023,101,212,228
Blue star 101,121
Bondstec 130
Boots 004,026
Boston 208,218
BPL 023,096,101,121
Brandt 037,046,047,127,128,140,204
Brinkmann 023
Brion vega 001,023,052,058,170,208,234,343
Bristol 208
Britannia 004,296
Bruns 001,008,040,227,234
BSR 027,132,197,210,212,215
BTC 012
010,012,020,023,025,026,028,029,033,052,063,069,101,116,121,132,133,
Bush
140,168,170,172,309,317,320,321,326
California 195
Capsonic 003,214,308
Carad 023
Carena 023,212,214
Carrefour 028
Cascade 010,023,309
Casio 023,201
Cathay 023,052,170
CCE 023
Centrum 325,326
Centurion 023,052,170
Century 001,191,234
CGE 044,054,130,132,187,198,204,209
CGM 226,233
Changhong 241,242,245,246,247,248,264,278,279,288
CIE 196,212,226
Cihan 214
Cimline 010,029,212,213,309
19
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
City 010,309
Clarivox 038,040,170
Clatronic 003,004,010,012,023,031,044,052,084,130,185,198,209,212,214,308,309
Cofadel 204
Colombia 228
Colombus 182
Concorde 010,309
Condor 004,022,023,052,084,101,182,184,187,198,211,296
Conrowa 265
Contec 004,010,028,030,031,211,212,217,296,309
Cont.ediso 204
Continentaledison 037,046,047,112,127,140
Cosmel 010,309
Crezar 182,226
Crosley 001,044,130,132,209,234
Crown 010,023,044,052,054,084,096,115,122,170,198,209,228,309,371
Cs electronics 004,012,130,296
CTC 130
CTC clatronic 015,187,198,207,210,212,226
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,
Cybercom
325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,
Cybermaxx
325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
Cybertron 012
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,
Cytron
325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
Daewoo 004,010,023,052,059,095,116,196,296,309,321,345
Dainichi 012,212,296
Dansai 003,023,052,170,212,296,308
Dantax 035,149,162,198,213,326
Datronic 196,211
Datsura 096,122
Dawa 023,195
Dayton 010,309
Daytron 023,196
Deawoo 023
Decca 004,011,023,026,031,052,124,170
Decca(uk) 229
De graaf 007,020,034
Deitron 023
Denko 185,214
Denver 211,212
Desmet 023,052,170,182
Diamant 023
Digiline 023,213
Digital 212
Dixi 010,023,040,052,170,309
Domland 219
Domoh 182
Drean 023
DTS 010,309
004,023,090,126,127,132,140,161,185,195,197,207,211,219,308,309,310,
Dual 311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,
328,329,330,332,333,334,335,338
Dual-Tec 004,010,132,197,309

20
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Dumont 001,004,015,018,019,234
Dux 023,170,195
Dynatron 023,052,170
Elbe 023,038,109,158,180,198,275
Elcit 001,234
Electa 121
Electro Tech 010,309
Elekta 101
Elektronska 207
ELG 023
Elin 004,017,019,023,052,170,181,186,197,233,296
Elite 012,022,023,052,179,184,197
Elman 015,132,207,213
Elsay 184,229
Elta 010,296,309
Emerson 001,023,101,128,142,234
Emperor 101
Engel 207,227
Erres 016,023,052,170
ESC 023
Estel 207
Etron 010,023,309
Eurocom 207,212
Euro-Feel 003,308
Euroline 089,170
Euroman 023,185,196,198,212,214,296
Euromann 003,004,052,115,308
Europa 023,228
Europhon 004,015,023,026,052,073,124,132,207,226
Eurotronic 228
Expert 021,186,188,197
Exquisit 023
Fenner 010,116,184,191,195,212,309,321
Ferguson 036,037,038,051,053,082,112,128,164,170,232
Fidelis 182,211
Fidelity 004,020,023,069,097,296,317
Filsai 217
Finlandia 007,020,111,129,181,186,200
001,004,011,015,017,018,019,023,044,052,064,111,124,132,158,168,170,
Finlux
181,209,225,234,314,315
First Line 004,010,023,027,052,063,130,183,296,309
Fisher 001,004,007,019,028,030,040,041,084,132,195,198,200,211,227,234
Flint 023,052,149,183,184,187,196,214
Formenti 001,002,004,022,044,126,132,134,170,182,209,234,296
Fortress 001,002,234
Fraba 023,198
France Concept 184
Friac 023
Frontech 003,010,020,050,069,119,130,183,184,191,213,308,309,317
Fujitsu 011,021,197,207,212
Funai 003,027,211,212,308,346
Galaxi 023,054,084
Galaxis 023,198
Galeria 196

21
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Galway 184
GBC 010,028,132,226,233,309
GCM 195,212
GEC 004,011,023,042,050,052,124,133,142,170
GEC(UK) 186,224,229,231
Geloso 010,020,132,231,309
General 010,309
Technic
Genexxa 012,023,050,052,212
Germanvox 226
Goldhand 231,296
004,010,013,020,023,052,085,094,130,132,170,172,198,206,210,223,296,
Goldstar
309,326,344
003,010,011,023,028,029,052,069,094,112,116,128,154,170,206,230,308,
Goodmans
309,317,321,326
Gorenje 084,115,198
GPM 012,210,212
Gradiente 023
Graetz 050,142,143,188
004,007,011,020,023,028,032,041,044,052,055,065,124,128,129,134,135,
Granada
139,170,209
Grandin 010,012,023,101,121,170,184,309
Gronic 180,191,212
Grundig 009,018,023,044,092,102,117,118,136,137,185,209,347
GTT 187,211
H-150a 276
Haaz 338
Halifax 003,004,296,308
Hampton 004,183,226,296
Hanseatic 004,008,010,022,023,027,028,052,074,096,101,119,132,142,170,198,234,275,309
Hantarex 010,023,124,309
Hantor 023
Harwood 023,186,326
Hauppauge 023
HCM 003,004,010,023,075,101,121,200,211,226,308,309
Hemmermann 183,201
Hifivox 140,204
Higashi 185
Highline 023
Hinari 007,010,012,023,028,044,052,138,170,200,212,213,227,230,309,326
Hisawa 012,101,121,149,212
Hit 234
004,011,017,020,023,024,028,034,042,045,046,047,048,049,050,086,119,
Hitachi
124,132,133,139,140,141,142,143,145,186,224,257,258,280,313,348
Hitsu 185,212
Horizont 306,307
Hornyphon 023,052
Hoshai 012,212,233
Huanyu 004,116,296,321
Hygashi 004,296
Hyper 004,010,130,132,226,233,296,309
Hypson 003,004,023,052,101,121,170,212,214,308
Iberia 023
Ibervisao 188,207
Ibico 196

22
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
ICE 003,004,010,012,023,052,069,187,210,212,296,308,309,317
ICES 296
Imperial 023,044,050,052,054,084,130,132,187,198,209
Indesit 025,102
Indiana 023,052,170
Ingelen 050,188
Ingersol 010,309
Inno Hit 004,010,011,012,023,052,094,124,170,206,209,211,222,309
003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,
Innovation
308,309,314,316,317,318,319,320,321,322,324,325,326,327,328,329
Interbuy 010,110,130,309
Interfunk 001,016,023,050,052,130,140,142,170,198,234
Internal 023
Intersound 182
Intervision 003,004,015,023,101,110,198,308
Irradio 010,012,023,052,069,170,206,209,212,309,317
Iskra 183,231
Isukai 012,023,101,212
ITC 004,132,184,204,233
ITE 207
ITL 196
ITS 012,023,052,069,101,121,212,296,317
ITT 010,050,062,133,134,135,142,143,144,188,220,309,314,349
ITV 023,309,326
JEC 165
Jet Point 199
JVC 028,052,069,082,189,317,350
Kaisui 004,010,012,023,121,212,296,309
Kamosonic 004
Kamp 004,296
Kapsch 021,050,188,197,200
Karcher 004,010,017,023,038,101,170,198,309
Kasai 212
Kendo 015,020,023,029,109,180,183,186,196,197,198,207,213
Kennedy 021,132,182,197,231
Kennex 182,226,233
Kerion 182,212
Kingsley 004,296
Kitt 212
Kneissel 023,175,180,182,196,198,212,275
Kolster 023,052,191,210,214
Konka 012,023,185,238,242,243,244,248,249,254,255,260,261,285,287,289,303,313,373
Kontact 204
Korpel 023,052,170
Korting 001,022,198,234
Kosmos 023
Kotron 226
Koyoda 010,309
Kronne 180
KTV 004,210
Kuba 186,195
Kuro 096,122,200
Kyoto 038,217
Lavis 211
Lenco 010,023,226,233,309
23
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Lenoir 004,010,196,199,208,211,309
Lesa 130,191
Leyco 003,011,023,027,052,170,214,308
LG 004,010,013,020,023,052,085,089,094,130,132,150,170,172,198,206,210,
223,296,309,326
Liesenk 170
Liesenkotter 023,179,195
Life 003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,
308,309,314,316,317,318,319,320,321,322,324,325,326,327,328,329
003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,
Lifetec 178,211,214,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,
322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
Loewe 023,098,099,198,234,275,351
Loewe Opta 001,052,170,190
Logik 031
Luma 020,021,023,052,142,170,186,197
Lumatron 020,021,023,052,142,170,308
Lux May 023,052
Luxor 004,020,048,078,094,102,133,139,142,147,206,313
Madison 023,182,212
Magnadyne 001,015,124,130,132,170,191,234
Magnafon 004,015,044,073,124,181,182,183,195,207,209,296
Magnavox 023
Magnum 003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,
308,309,314,316,317,318,319,320,321,322,324,325,326,327,328,329,378,
379,380,382
Mandor 003,308
Manesth 003,004,022,023,029,052,170,182,184,188,213,308
Manhattan 023
Marantz 023,052,170,187,195
Marech 182
Marelli 001,234
Mark 023,052,170,296
Marshall 212
Matsui 004,005,010,011,014,020,023,026,027,028,029,031,052,063,069,092,124,
148,149,165,170,174,213,215,309,317
Matsushita 066
Mcmichael 042
Mediascreen 214
Mediator 016,023,052,170,195
Medion 003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,
178,211,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,
323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
M-Electronic 004,010,017,019,037,050,052,069,110,111,116,140,170,309,
317,321
Melectronic 023,296
Memorex 010,309
Memphis 010,011,114,309
Mercury 023
Metz 001,076,081,136,152,153,218,234
Micromaxx 003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,
178,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,
324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338

24
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Microstar 003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,
325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
Minerva 018,102,136,185,209
Minoka 023,052
Mitsubishi 001,023,028,031,052,055,056,061,099,102,136,171,192,234,276,278,279,
280,326,352
Mivar 004,044,074,094,124,193,198,206,209,275,290,291,292,293,294,295,374,
375
Morgans 023
Motion 044,209
MTC 133,198
Multi System 170
Multitec 023
Multitech 004,010,015,020,023,028,044,046,130,132,170,198,207,212,233,296,309
Murphy 004,019,134,296
NAD 142
Nagoya 207
Naiko 023
Nakimura 023
Naonis 020,109
National 065,102,194,284
NEC 023,028,057,331
Neckermann 001,004,009,020,023,052,084,119,133,170,198
NEI 023,052,069,114,170,183,199,212,317
Nesco 130
Neufunk 023
Newmar 182,183,207
Newtech 010,023,052,309
New World 012
Nicamagic 004,296
Nikkai 003,004,011,012,023,052,114,165,170,186,205,211,212,296,308
Nikkei 226,233
Noblex 023,184,199,200
Nobliko 004,015,018,044,209,296
Nogamatic 140,204
Nokia 050,062,064,133,134,135,142,143,144,188,220,314,315,353
Nordic 212,213
Nordmende 023,025,037,046,047,050,052,058,112,127,128,140,204,354
Nordvision 170
Nordway 217
Nortek 233
Novatronic 023,183,187,212,226
Oceanic 050,142,143
Oceanic(F) 188,220
Octan 195
Okano 023,084,187,198,233
Onceas 004,196,211
Onwa 070,196,212
Opera 023
Orbit 023,052
Orion 010,014,022,023,027,029,031,052,063,076,100,124,143,148,160,170,172,
213,309,326,355
Orline 023
Ormond 172,326

25
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Orsowe 207
Osaki 003,004,005,011,012,023,075,166,308
Osio 023
OSO 012
Osume 011,030
Otto Versand 002,004,009,022,023,028,052,077,112,119,121,122,132,133,140,142,170
Pael 004,181,185,296
Palladium 004,013,023,084,198
Palsonic 023
Panama 003,004,010,023,166,296,308,309
Panasonic 023,050,065,066,067,068,102,125,142,143,152,153,194,266,286,316,356
Panavision 023
Panda 267
Pathe Cinema 004,022,038,074,132,182,207,211,228,275,296
Pathe Marconi 038,046,047,127,140,204
Pausa 010,309
PCM 211
Perdio 005,011,022,023,182,207,213
Perfekt 023
Philarmonic 185
Philco 001,023,044,054,130,132,187,198,209,234
Philharmonic 004,166
Philips 001,004,016,023,039,042,044,052,089,090,112,116,132,142,156,170,195,
219,234,321,323,357
Phoenix 001,023,052,170,182,195,198,234,296
Phonola 001,016,023,052,170,195,219,234,296
Pioneer 037,050,052,140,146,170,198,216,358
Pionier 198
Plantron 003,023,052,308
Polar 305
Poppy 010,211,309
Prandoni- 020,124,142,182,197,207,209,212
Prince
Precision 004,166
Prima 010,050,309
Prinz 048,186,195,217,230,313
PRO2 308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,
325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
Profex 010,044,142,309
Profilo 172,326
Profi-Tronic 023,052
Proline 011,016,023,052,063,184,213,214
Prosonic 023,043,108,162,170,172,198,296,311,320,326
Protech 003,004,010,015,023,052,114,130,132,133,166,170,308,309
Provision 023,170,326
Pye 016,023,052,069,170,195,234,317
Pygmy 208
Pymi 010,309
Quasar 130
Quelle 003,004,017,018,019,023,027,031,052,077,130,132,136,142,151,170,206,
308,326
Questa 028
Radialva 023
Radiola 016,023,039,052,170,195
Radiomarelli 001,023,124,130,191
26
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Radionette 017,019,181,188
Radio Shack 023
Radioton 185,211
Radiotone 008,023,052,198
Raduga 307
Rank 018,028
RBM 018
Rc 259
RCA 032
Recor 023
Record 307
Rectiligne 023
Rediffusion 142
Redstar 023
Reflex 023
Revox 023,052,170,190,198
REX 003,020,021,050,109,158,197,308
RFT 001,008,040,198,227,234,275
R-Line 023,052,170
Rm-d 268
Roadstar 003,010,012,023,226,233,308,309,359
Robotron 001,227,234
Royal Lux 198
RTF 001
Rubin 304,306,307
Saba 001,037,046,047,050,059,112,124,127,128,140,142,143,204,360
Saccs 038
Sadec 212
Sadko 307
Sagem 101,184
Saisho 003,004,010,014,029,031,124,183,213,215,308,309
Saito 207
Salora 020,048,050,094,096,108,109,119,122,129,132,133,135,139,142,186,206,
313,314,320,361
Sambers 015,044,073,124,181,207,209,211
Samsung 003,004,010,011,023,031,052,084,091,094,105,106,161,166,170,173,198,
199,206,296,308,309,362
Sandra 004,296
Sandra Color 195,231
Sansui 023,052,183,196,212
Sanwa 188
Sanyo 004,007,011,017,019,023,028,030,031,032,040,041,044,074,096,128,132,
135,161,198,200,244,252,275,278,296,363
Save 023
SBR 016,023,042,170
Schaub Lorenz 050,142,143,188,220
Schneider 004,012,023,039,052,069,072,126,130,132,140,161,170,317,329,372
Schneider 195,212,219
France
Scott 182
SEG 003,004,015,023,028,040,044,089,130,132,170,296,308,326
SEI 023,201,234
SEI-synudyne 001,014,015,027,050,076,124
Seleco 020,021,028,050,109,132,158,197,364
Sencora 010,309
27
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Senday 182
Sentra 165,205,212
Serino 184,212
Sharp 002,006,028,030,060,202,243,365
Shivaki 195,196
Shiwan 212
Shorai 027,212
Siam 023
Siarem 001,015,124,132,180,191,234
Sicatel 038,207
Siemens 009,023,030,136,179,366
Siera 023
Sierra 016,052
Siesta 161,198
Silva 023,211,212,224,296
Silver 028
Singer 001,015,023,130,132,180,188,191,204,211,234,338
Sinudyne 001,014,015,023,027,029,076,132,170,201
Skantic 050,139,147
Skyworth 239,271,272,273,301,338
Sogera 022
Sokol 306,307
Solavox 050,093,188
song 251,269,283
Soniko 214,217,233
Sonitron 007,135,198
Sonneclair 023
Sonoko 003,004,010,023,052,101,170,211,212,214,308,309
Sonolor 007,050,188
Sontec 023,052,161,170,196,198,210,220
Sony 010,011,028,030,031,077,107,128,131,166,203,237,302,309,367
Soundcolor 211,212,214,215
Soundmaster 226
Sound&Vision 012,015
Soundwave 023,052,170
Standard 004,010,012,022,023,052,166,182,183,191,196,309
Starlight 170
Starline 228
Starlite 023,212
Starlux 196,226
Stenway 101,121,185,212
Stern 020,021,050,197
STM 221
Strato 023
Sunic Line 182
Sunkai 010,023,027,063,183,211,212,213,309
Sunstar 023
Sunwood 010,023,052,309
Superla 004,296
Supertech 023,119,212,226,233,296
Supertone 185,207
Supra 010,184,214,309
Susumu 012
Sutron 010,309
Sydney 004,166,296
28
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Sysline 170
Sytong 212,296
Taisho 207,213
Tamashi 212
Tandberg 081,158
Tandy 002,004,011,012,049,050,166
Tashiko 004,020,028,042,057,129,166,296
Tatung 004,011,023,026,052,124,166,170,229
TCL 196,240,241,250,253,274,277,297,298,299,300
TCM 003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,
325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,381,383
Teac 023
Teak 190
TEC 004,010,049,130,132,166,309
Tech Line 023
Technema 182
Technics 066,194
Technisat 040
Tecnema 022
Teinelsa 182,207
Teknant 211
Teleavia 037,046,112,127,140,204
Telecor 023
Telefunken 023,036,037,051,052,053,079,080,102,103,112,127,128,140,164,204,368
Telefusion 023
Telegazi 023
Telemeister 022,023
Teleopta 226
Telesonic 023
Telestar 023
Teletech 010,023,089,114,130,170,309
Teleton 004,021,081,119,133,166,197
Televideon 022,182,296
Tempest 023
Tennesee 233
Tensai 010,012,019,022,023,027,052,184,185,207,211,213,217,325
Tenson 182
Tesla 180,207
Tesmet 052
Tetran 182,197
Tevion 003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,
178,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,
324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,378
Texet 004,166
Thomson 004,023,037,046,047,051,052,053,059,102,103,112,127,128,140,164,167,
204,331,369
Thorn 011,019,023,036,038,055,082,112,128,142,165,170,232
Tokai 011,023,052,183,184,210,212,226
Tokyo 004,296
Tomashi 101,121,212
Top Vision 210
Toshiba 018,028,083,165,205,245,270,279,281,370
Towada 050,132

29
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Trans 023
Continens
Transonic 023
Transtec 296
Trevi 199,226,233
Trident 166
Triumph 014,023,083,124,181,211,226
Tsoshi 212
Uher 021,022,023,044,050,052,181,184,190,195,197,198,209
Ultravox 001,004,015,023,130,132,134,182,183,186,191,201,234,296
Unic Line 023,182,183,212
Unic Radio 180,188,228
Uniden 212
United 023,089,170,326
UnitedSatellite 228
Universum 003,017,019,023,052,084,103,111,115,123,130,132,170,198,
206,209,308,314
Univox 023,038,188,191,195,207,234
Uranya 182,191,211
Utax 211
Vanguard 186,212
Venus 262
Vestel 023,050,052,170,183,199,319,325,326
Vexa 010,023,170,212,231,309
Victor 028,052,066
Video Logic 185
Videologique 004,012,296
Videosat 130
Video System 023,052
Videotechnic 296
Videoton 184,217
Vidion 196
Visiola 004,180,296
Vision 022,023,052,182
Visorex 097
Vistar 049,188
Vityaz 306,307
Vortec 023,052,170
Voxson 001,020,023,044,050,052,109,189,197,208,209,234
Walkie 197
Waltham 004,023,038,049,139,166,217
Watson 022,023,052,170
Watt Radio 004,015,038,132,187,201,210,231,296
Wega 001,023,028,234
Wellfund 233
Weltblick 023,052,170,182
Weston 132
Wharfedale 023
White 182
White 004,015,022,023,044,170,182,296
Westinghouse
Windstar 101
Xoceco 235,236,242,260
Xrypton 023,182
Yamishi 023,101,184,212
30
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Yokan 023
Yoko 003,004,010,012,023,052,166,170,183,198,212,224,296,308,309
Yorx 012,185,196
Zanussi 020,021,109,197
Zoppas 197
7el 256
Others 282

VCR
Brand VCR
Adelsound 098
Adyson 099
Aiwa 001,002,003,004,017,100,101,102,103,104,105,106,165,166
Akai 003,005,006,007,008,009,019,063,102,105,113,121,145,146
Akiba 041,099
Akitan 107
Akura 003,013,041,099,102
004,014,015,016,017,019,041,099,101,103,104,105,107,108,109,110,111,
Alba
113,165,166
Allorgan 073,145,169
Allstar 114,115
Ambassador 019
Amstrad 002,022,023,099,101,108,116,117
Anitech 041,099,114
Anitsch 091
Ansonic 098
Aristona 115
ASA 025,026,086,106,115
Asuka 002,025,026,041,099,101,106,115,118
Audiosonic 108
Audioton 019
AWA 106,108,119,120
Baird 002,003,005,014,027,028,045,101,102,107,108,121,122,123
Basic line 004,014,019,041,099,103,108,165
Baur 026,032
Bestar 014,019,108
Black Panther 108
Black 014
panther line
Blaupunkt 026,029,030,031,032,039,071,115,125,126,127,128,129,130,167
Blue sky 099,103,104,105,106
Bondstec 019,099
Brandt 066,067,102,131,132,133,134
Brinkmann 103,104
Brion vega 033,135
Broksonic 042
004,014,015,016,017,041,052,099,101,103,104,105,107,108,109,110,113,
Bush
136,165,166
Canon 137
Carena 103,115
Carrefour 138
Casio 101
Cathay 108
Catron 019
CGE 002,003,101,102
31
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
CGM 089
Cimline 004,041,099,103,165
Clatronic 019,099
Combitech 017,105,166
Condor 014,019,107,108
Crown 014,019,041,099,108,114
Cybercom 165,166,167,168,169,170
Cybermaxx 165,166,167,168,169,170
Cytron 165,166,167,168,169,170
Daewoo 014,019,034,040,079,103,105,108,138,170
Dansai 041,099,107,108
Dantax 165
Daytron 014,108
Decca 002,003,026,101,102,104,115,142,143
De graaf 026,035,115,122,139,140,141,147
Deitron 108
Denko 099
Diamant 106
Domland 103
Dual 003,026,101,102,108,115,165,166,167,169,170
Dumont 002,026,035,045,101,115,122,144
Elbe 062,108,118
Elcatech 099
Elin 021,145
Elsay 099
Elta 041,099,107,108
Emerson 053,099,138
ESC 014,019,108,145
Etzuko 041,099
Europhon 019
Fenner 019
Ferguson 003,028,039,043,046,057,067,101,102,108,123,133,134,146
Fidelity 002,099,101,116,145
Finlandia 026,035,045,101,115,122,139,140,147
Finlux 002,003,005,026,035,045,050,061,101,115,122,144,147
First Line 004,025,034,035,041,061,099,103,104,106,108,120,136,138,147,148,165
Fisher 019,044,045,118,122,141,149,150
Flint 004,103,165
Formenti- 026
Pheonix
Frontech 019,114
Fujitsu 002,101
Funai 002,101
Galaxi 101
Galaxy 002
GBC 019,041
GEC 026,115
Geloso 041
General 019
General 004,017,038,073,104,165,166,167,169
Technic
Genexxa 122
Goldhand 041,099
Goldstar 002,025,101,106

32
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
002,014,019,021,025,028,041,047,048,099,101,103,104,106,108,115,129,
Goodmans
136,145,151,152
Gradiente 142
Graetz 003,033,045,102,122,135,145
Granada 010,026,029,035,039,045,049,101,106,115,122,127,140,141,145,147
Grandin 002,014,019,025,041,099,101,103,106,108
026,029,032,039,041,050,051,052,054,084,104,115,127,128,129,133,153,
Grundig
154,155
Haaz 165
Hanimex 105,107
Hanseatic 025,026,103,106,108,115
Harwood 099
HCM 041,052,099,114
004,017,041,052,053,098,099,102,103,105,108,114,136,148,152,156,165,
Hinari
166
Hisawa 004,103,105,165
Hitachi 002,003,026,035,037,098,101,102,115,129,139,144,145,147
Hornyphon 115
Hypson 004,041,099,103,105,108,165
Impego 019
Imperial 002,101,145
Ingersoll 098,103,145
Inno Hit 014,019,021,026,041,099,108,114,145
Innovation 004,017,038,073,165,166,167,169
Interbuy 025,106
Interfunk 026,045,099,115,122
Internal 108
International 108
Intervision 002,101,103,104,106,107,108
Irradio 025,041,099,106,115
ITT 003,005,033,045,055,056,102,121,122,135,141,145,157
ITT/Nokia 082,084,085,088,089,090,092,140
ITV 014,019,025,106,108
JVC 003,056,057,058,059,060,102,132,142,143,157
Kaisui 041,099
Karcher 026,108
Kendo 004,005,006,014,019,034,063,099,103,104,106,113,121,146,165
Kenwood 003,102,118
Kimari 149
Kneissel 103,104,105,106
Korpel 041,099
Kuba 149
Kuwa 029
Kyoto 099
Lenco 014
Leyco 041,099,148
LG 002,025,101,106,108
Lifetec 004,017,038,073,103,104,165,166,167,168,169,170
Loewe 031,036,098,106,115,126,127,144,158,159,167
Loewe Opta 025,026,039
Logik 021,041,098,099,103,121,145
Luma 093
Lumatron 014,108
Luxor 005,045,047,061,099,120,121,122,141,149,151
Magnasonic 045
33
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Magnavox 115,129
Magnum 172
Manesth 034,041,099,103,115,138
Marantz 026,039,047,062,103,107,115,118,127,151,160
Mark 019,108
Marquant 114
Matsui 004,017,025,053,064,098,101,103,104,105,106,107,111,117,145,148,156,
165,166
Mediator 026,115
Medion 004,017,038,073,103,104,105,165,166,167,168,169,170
Melectronic 002,101,106,118
Memorex 002,010,025,044,045,101,106,122,140,141,149
Memphis 041,099
Metz 029,030,031,032,039,084,115,125,126,127,128,153,158,159,161,167
Micormay 104
Micromaxx 004,017,038,073,103,165,166,167,168,169,170
Microstar 004,017,038,073,165,166,167,168,169,170
Migros 002,101
Minerva 032,039,128
Mitsubishi 002,026,057,061,115,119,120,143,162
Multitech 002,019,026,041,099,101,114,122
Murphy 002,101
NAD 096,122
National 029,031,126,167
NEC 003,057,062,102,106,118,122,143
Neckermann 003,026,033,053,102,115,127,135,156
NEI 026
Nesco 041,099,101,105
Neufunk 103
Nikkai 019,065,099,108
Nobliko 083,097
Nokia 003,005,010,021,033,045,055,102,108,113,115,121,122,135,140,141,145,
147
Nordmende 003,056,057,066,067,102,131,133,134,143,148,157
Oceanic 002,003,010,101,102,115,121,122,140,141
Okano 004,063,099,103,104,108,113,114,165
Orion 004,015,017,048,053,064,098,103,104,105,107,109,110,148,152,156,165,
166
Orson 002,101
Osaki 002,025,041,099,101,106
Osume 136
Otake 109,110
Otto 026,032,115
Versand
Palladium 003,025,039,041,063,098,099,102,103,106,113,127,145
Palsonic 099,101
Panasonic 029,030,031,038,076,125,158,159,161,167
Pathe Cinema 064,098,120
Pathe Marconi 003,102
Penney 062
Pentax 035
Perdio 002,101,103
Philco 062
Philips 012,026,039,054,056,077,115,127,129,160
Phonola 026,115
34
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Pioneer 026,057,115,143,147
Portland 014,019,107,108
Prinz 002,101,148
PRO2 165,166,167,168,169,170
Profex 041,114
Profi-Tronic 115,145
Proline 002,052,101,133,134,136
Prosco 108
Prosonic 101,103,107,108,165
Protech 115
Provision 108
Pye 026,115
Quartz 045
Quelle 002,026,027,032,033,039,045,053,115,127,135,156
Radialva 099,106,115,140
Radiola 026,115
Rank 102
RCA 094
REX 003,056,102,157
RFT 019,026,099,129
Roadstar 014,021,025,041,099,106,108,145
Royal 099,114
Saba 003,046,056,066,067,081,102,108,131,132,133,134,151,157
Saisho 004,017,041,053,064,098,103,104,111,148,156,165,166
Salora 005,045,055,061,120,121,122,141
Samsung 021,073,074,145,163,169
Samurai 019
Sansui 003,013,057,099,102,104,114,121,143
Sanwa 098
Sanyo 027,044,045,122,140,141,143,149
Saville 017,105,107,108,145,166
SBR 026,115
Scan Sonic 145
Schaub 002,003,005,033,045,101,102,113,121,122,135
Lorenz
Schneider 002,004,014,019,025,026,034,041,099,101,106,108,115,145,165
Seaway 108
SEG 021,041,099,108,114,119,145
SEI sinudyne 026,098,115
Seleco 003,019,102,106,142,157
Semivox 103,138
Sentra 019,099,136
Sentron 041
Setron 099
Sharp 010,011,047,106,140,151
Shintom 041,045,099,122
Shivaki 025,106
Shorai 098,148
Siemens 025,032,039,045,050,106,115,122,127,128,150,155,160
Siera 115
Silva 025,106
Silver 108
Sinudyne 026,098,115
Solavox 019
Sonitron 149
35
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Sonneclair 099
Sonoko 014,108
Sonolor 010,140
Sontec 025,106
Sony 018,020,024,070,071,072,075,078,112,121,124,130,161,164
Soundwave 103,106
Ssangyong 099
Standard 014,108
Starlite 106,122
Stern 108
Strong 013
Sunkai 004,103,104,108,165
Sunstar 002,101
Suntronic 002,101
Sunwood 041,099
Supra 106,145
Symphonic 099,101
Taisho 004,098,103,148,165
Tandberg 032,053,108
Tashiko 002,010,101,106,115,140,145
Tatung 002,003,026,101,102,103,104,115,120,140,146
TCM 004,017,038,073,165,166,167,168,169,170,171
Teac 100,101,102,106,108,115
TEC 019,099,107,108
Technics 029,031,167
Technisat 103,104
Teleavia 003,102,131
Telefunken 003,056,057,058,066,067,068,069,080,081,102,108,131,133,134,157
Telemeister 095
Teletech 099,101,108,114
Tempest 019
Tenosal 041,099
Tensai 002,025,041,098,099,101,106,114
Tevion 004,017,038,073,103,104,165,166,167,168,169,170
Thomson 003,012,056,057,058,067,080,081,102,132,133,134,157
Thorn 003,045,064,102,106,122
Tivo Hdd 012,078
TMK 087
Tokai 025,041,099,102,106,122
Tokiwa 099
Tonsai 041
Topline 104
Toshiba 003,026,034,056,061,102,115,120,129,138,157,170
Towada 041,099,114
Towika 041
Trakton 019
Triumph 053,156
TVA 019
Uher 025,033,106,135,145
Ultravox 033,107,108,135
Unitech 021,145
United Quick 014,107,108
Star
Universum 002,005,009,022,025,026,032,039,054,101,103,104,106,114,115,116,121,
127,128,129,145
36
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Vector 062
Victor 057,058,142,143
Video 062
Videon 004,017,038,073,165,166,167,169
Watson 105,115
Weltblick 025,106
White 085,086
White 033,085,086,135
Westinghouse
Xenon 093
Yamishi 041,099,107,108
Yokan 041
Yoko 019,021,025,041,106,145
ZX 103

SAT DVB
Brand CBL/SAT
AGS 249
Akai 003,125,242
Akena 249
Alba 003,004,005,006,007,008,009,102,133,328
Aldes 007,010,011
Allantide 015
Allsat 012,014,055,125,242
Allsonic 010,029,309
Alpha 242,249
Ampere 024
Amstrad 017,018,019,021,023,154
Andover 258
cablevision
Ankaro 010,029,243,244,309
Anttron 004,009,014,247
Apollo 004
Arcon 017,024,025,027,056,243,325
Armstrong 021,242
Asat 125,242
AST 036
Astacom 249,250
Aston 164
Astra 003,021,030,031,032,033,034,093,284
Astro 009,011,029,040,041,042,241,247,309
Astrx 288
Athena 249
Audioton 009,055,247
Aura 034
Axiel 249
Axis 017,029,033,050,309
Barcom 025,243,325
Best 025,029,309,325
Blaupunkt 040,241
Boca 021,093,246
Brain wave 044
Brandt 136,137,138,145,316
Broadcast 043
Brunor 126
37
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
BT 249,250
BT cable 260
BT satellite 003,022,145
Bush 005,006,012,045,102,133,328
Cabletime 261,262,263,264
Cambridge 003,046
Camundosat 047
Canal+ 140,174,222
Canal 245
Satellite
Century 279
Channel 007
master
Chaparral 098
Chess 318
Citycom 005,052,253
Clark 247
Clatronic 044
Clemens 015,083
kamphus
Clyde 265
cablevision
CNT 011
Colombia 249
Columbus 069
Commander 244
Commlink 010
Comtech 050,051
Condor 029,309
Connexions 039,047,048
Conrad 246,
Contec 050,052,246
Cosat 055
Crown 021
Cryptovision 266
Cybercom 306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
Cybermaxx 306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
Cytron 306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
Daeryung 039
Dansat 012,014
DDC 007
Decca 053
Delega 007
DEW 050
Diamond 054
Discovery 249
Diseqc 250
Disk Express 243
Diskxpress 025,048,325
Distrisat 242
Ditristrad 055
DNT 039,125,242
Dong Woo 092
Drake 056,128
Dual 306,307,308,309,311,312,313,316,317,318,319,320,321
38
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Dynasat 031
Echostar 026,039,057,058,060,073,149,150,151,156,249,318
EEC 015
Einhell 004,010,015,019,021
Elekta 011
Elta 004,008,029,055,125,242,309
Emanon 004
Emme Esse 029,031,045,083,309
Ep Sat 005
Eurodec 062,063,337
Europa 022,242,244,246
Eurosat 021
Eurosky 021,029,031,309
Eurospace 061
Eurostar 008,021,080
Exator 003,004,009,247
Fenner 249
Ferguson 005,012,014,045,062,064,065,066,337
Fidelity 017,019
Filmnet 267
Cablecrypt
Filmnet 267
Comcrypt
Finlandia 005
Finlux 003,005,030,067,072,079,335
Finnsat 050,062,337
Force 148
Fortec Star 285,286
Foxtel 324
Fracarro 133,249
France 069
Satellite/Tv
Freecom 004,068
FTE 022,024,051,087,246
Fuba 004,025,029,032,039,040,069,072,122,125,241,243,309,325
Galaxi 025,243
Galaxis 010,029,033,050,055,070,076,152,153,309,317
Galaxy 325
Gardiner 253
GEC 265
GMI 021
Goldbox 245,322
Goldbox-D+ 222,233
Goldstar 068
Gooding 075
Goodmans 005,074,328
Granada 030
Grothusen 004,068
Grundig 005,009,040,045,075,077,086,124,154,235,241,251,252,324
G-Sat 014,015
Hanseatic 095,312
Hantor 004,019,044,092
Hanuri 011
Harting Und 015
Helling
39
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
HEDY 277
Heliocom 024
High 082
Performance
Hinari 007,008,014
Hirschmann 015,039,040,078,079,080,083,122,129,178,179,180,181,241,250,335
Hisawa 044
Hitachi 005,045,115
Houston 055,244,249
Humax 152,192,193,234,281
Huth 010,013,021,043,044,050,055,083,244,246
Hyundal 326
Imperial 102,133
Innovation 029,085,095,153,156,157,309,311,312,313,317,318,319,320,321
Intertronic 021
Intervision 055
Italtel- 223,224
Stream
ITT/Nokia 005,030,045,048,079,115,122,335
Jerrold 257,270
Johansson 044
Jok 250
Jsr 055
JVC 003,075,236
Kathrein 015,040,042,052,087,088,089,090,098,125,177,241,242,247,249,253,254
Kosmos 068,083,087,088
KR 009,247
Kreiselmeyer 040,241
Kyostar 004,247
Labgear 327
Lasat 011,029,091,092,093,136,137,138,309,316
Lenco 004,022,068,094,244
Leng 044
Lennox 055
Lenson 336
Lexus 242
Leyco 003
LG 068
Lidcom 328
Life 137,153,317
Lifesat 029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,
316,317,318,319,320,321
029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,
Lifetec
316,317,318,319,320,321
Lion 015,061
Lorenzen 244
Lorraine 068
Lupus 029,309
Luxor 019,030,115,122
Lyonnaise 337
Macab 062,337
Manata 249,250
Manhattan 005,011,045,055,249,250
Marantz 125,242
Mascom 011,088
40
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Maspro 005,045,064,075,098,129,235,241,251
Matsui 003,075,145,235,241,250
Mb 095,312
Mediabox 245
Mediamarkt 021
Mediasat 033,245
Medion 029,085,095,137,153,156,157,214,215,216,217,218,219,306,307,308,309,
310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
Mega 125,242
Melectronic 253
Metronic 004,009,010,171,247,253,325
Metz 040,241
Micro 247
Micromaxx 029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,
316,317,318,319,320,321
Microstar 029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,
316,317,318,319,320,321
Micro 015,034,061
Technology
Mimtech 096
Minerva 040,075,235
Mitsubishi 005,040,145
Mitsumi 093
Morgans 021,093,097,125,242,246
Morgan 338
sydney
Movie Time 269
Multichoice 172,324
Multistar 087,092
Multitec 318,319
Muratto 038,068
Navex 044
NEC 100,101
Network 014
Neuhaus 033,055,071,244,246,336
Nextwave 016,155
Nikko 021
Nimbus 096
Nokia 005,030,045,048,079,110,111,122,134,135,194,195,196,197,198,199,200,
201,202,203,204,222,223,227,230,236,280,292,335
Nomex 339
Nordmende 004,005,007,011,062,065,123,337
Novis 044
OAK 271
Oceanic 015,054,061
Octagon 004,008,009,050,244,247
Okano 021,083,087,236,237,238,239
Ondigital 186,229,230
Optex 052,055
Orbit 015,036
Orbitech 004,103,246
Origo 105
Osat 009
Otto Versand 040
Oxford 003,249

41
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Pace 005,012,014,040,045,064,074,099,107,112,130,154,186,189,191,195,204,
205,206,207,208,209,210,211,212,213
Pacific 054
Packsat 250
Palcom 007,032,069,071,336
Palladium 021,075,077,235
Paltec 032
Panasonic 005,045,154,183
Panda 005,012,241
Pansat 329
Patriot 249,
Patriot 003,249,250
Worldsat
Philips 005,014,028,035,037,045,049,059,075,086,099,104,121,124,125,132,169,
170,222,224,225,235,237,238,241,242,243,244,245,246,247,248,249,250,
251,252,253,254,311
Phoenix 014,050,074
Phonotrend 010,055,083
Pioneer 245,272,273,275
Pk Sat 015
Polsat 173,337
Polytron 052
Predki 044
Preisner 246
Premiere 055,140,245
Priesner 021
PRO2 306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
Profi 094
Profile 249
Promax 005
Prosat 006,007,010,102,133
Protek 015,054
Proton 015
Provision 011
Ptt Telecom 047
Pye 235,
Quadral 007,010,029,246,249,250,309
Quelle 019,040
Quiero 173,337
Radiola 125,242
Radix 039
Rainbow 009,247
RE 096
Rebox 330
Rediffusion 101
Redpoint 033
Redstar 029,309
Remoshack 296
Revox 096
RFT 010,103,125,242,244
Ruefach 094
Saba 006,011,014,045,061,064,065,120,127,133,136,142,143,144,146,250
Sabre 005
Sagem 062,337
Sakura 050,074
42
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Salora 030,100,101,107,274
Samsung 004,027,078,272
Sat 007,017,036,038
Satbox 276
Satcom 043,095,106,312
Satec 014,045
Satford 043
Satmaster 043
Satpartner 004,009,011,044,068,083,247
Schäcke 247
Schneider 049,248,250,252,254,309,313,317,318,319,320
Schwaiger 013,014,052,054,089,095,137,144,146,147,152,155,157,168,246,306,312,
316,317,319
Scientific 255,256,268
Atlanta Sts
Seemann 003,021,033,039
SEG 004,008,029,034,044,095,119,309,312
Seleco 055
Siemens 040,241
Silva 068
Skardin 033
Sky 154,182,190,191,220,221,278,282,283,323
Sky Digital 154
Skymaster 010,095,148,156,158,159,160,161,162,293,294,295,297,298,299,300,301,
302,303,304,305,312,315,318,319
Skymax 015,125,242
Skyvision 055
Sony 020,154
SR 021,065,093
Starion 034
Starland 156,318
Starring 044
Star Trak 004
Stella 047
Strong 004,009,029,048,051,081,133,222,228,247,289,309
Sumida 021
Sun/Moon/Star 184
Sunstar 021,093,107
Tandberg 062,337
Tandy 009
Tantec 005,045,064,069,071,336
Tatung 053,105
TCM 029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,
316,317,318,319,320,321
Techniland 043
Technisat 039,071,103,108,109,126,242,336
Teco 021,093
Telanor 007
Telasat 095,312
Tele+1 222,228,267
Teleciel 247
Telecom 047
Telefunken 004,045,131,136,137,138,145,250,316
Teleka 009,021,027,039,088,247,251

43
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Telemaster 011
Telemax 091
Telesat 095,312
Telestar 071,336
Televes 005,185,187,188,338,340
Telewire 055
Tevion 029,085,095,137,153,156,157,218,219,306,307,308,309,310,311,312,313,
314,315,316,317,318,319,320,321
Thomson 005,065,084,131,139,145,173,245,249,250,337
Thorens 054
Thorn 005,012,014,045,064,066
Tioko 052
Tokai 242
Tonna 005,043,055,249
Topfield 331,332,333
Toshiba 239
TPS 141,175
Triad 015,036,038,068,113
Triasat 072
Triax 040,071,136,242,336
Tristar 051
Tudi 259
Twinner 338,340
Uniden 114,287
Unisat 021,050,242
Unitor 025,044,243
Universum 040,067,075,079,235,241,335
Variosat 241
Variostat 040
Vector 015,061
Ventana 125,242
Via Digital 135,139,231,232
Visiopass 335
Visiosat 044,055,156,163,164,165,166,167,318
Viva 244
Vivanco 334,341
Vortec 004,027,078
VTech 253
V-Tech 036,038,104,115
Way 291
Wela 246
Westminster 260
Cable
Wevasat 005,015
Wewa 005
Winer 290
Winersat 044
Wisi 005,036,038,039,040,113,116,117,118,241,246
Wittenberg 017
Wolsey 082
Woorisat 011
Xsat 176,249
Zehnder 011,029,038,087,089,119,243,253,309,325
Zeta Technology 242
Zodiac 009,247
44
 Device Brand Code List / Lista de Códigos

DVD
Brand DVD DVR
Accoustic 128
solutions
Aiwa 129
Akai 010,034,064
Alba 130,131,132
Ames 128
Amstrad 130
AMW 091
Apex 132,133,134,135
Arena 120 120
A-trend 136
BBK 075,076,077,078,079,080,081,082,083,084,085
Black 130
diamond
Brandt 118
Broksonic 137
Bush 097,130,131,132,147
Centrum 138,139,140,141
Cinevision 142
Classic 128
CMI 120 120
Crown 118
102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115, 120
Cybercom
116,117,118,119,120,121,122,123,124
CyberHome 042,068,136
102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115, 120
Cybermaxx
116,117,118,119,120,121,122,123,124
102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115, 120
Cytron
116,117,118,119,120,121,122,123,124
Daewoo 070,091
Daytron 143
Denon 005,036,058
Denver 131
DIK 114
Dmtech 144
102,103,104,105,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116, 120
Dual
117,118,119,120,128,130,167
DVD 1024 145
ECG 095
Elta 146,147,168
Emerson 142
Ferguson 118
Finlux 142
Fisher 148
GE 132
Golden Sphere 108
Goldstar 142
Goodmans 118,147
Go-Video 105
Gradiente 118
Grundig 011,158
GVG 096

45
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Haaz 108,109
Harman/Kar 050,150
don
H&B 110
Himage 094
Hitachi 009,025,030,043,063,127,163 127
HTY 086
Initial 132
Innovation 012,013,014,114,116,117,118
JBL 150
JVC 002,032,066
Kendo 114,120 120
Kenwood 005,028,058
KLH 132
Koss 118
Labwave 023,048
Lasonic 067,108
Lecson 151
Lenoxx 152
LG 016,142,153
Life 012,013,014,116,117,118
012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112, 120
Lifetec
113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
Limit 108
Linn 035
Loewe 011,039,158
Magnavox 056,089,125,126,157
Magnum 170,171 174
Marantz 003,038,142,157,158,159
Matsui 118
Maxim 091
MBO 154
Medion 012,013,014,041,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111, 120
112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
Metz 009,024,163
Mico 087,088
Micromaxx 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112, 120
113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
Microsoft 155
Microstar 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112, 120
113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
Mintek 132
Mitsubishi 007,130
Mustek 069,071,072,128
NAD 027,142,162
Nakamichi 156
Noname 045
Norcent 093
Nortek 091
Onkyo 015,029,065,149
Optimus 059
Orion 137
Oritron 118
Pacific 114
Panasonic 005,006,017,022,036,051,054,055,058

46
 Device Brand Code List / Lista de Códigos
Panda 090
Philco 053
Philips 003,011,039,040,047,052,125,126,157,158,159 125,126
Philips 157,158,159
magnavox
Pioneer 009,024,026,059,062,163
Prism 104
PRO2 102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115, 120
116,117,118,119,120,121,122,123,124
Proline 118
Proscan 155
Prosonic 160,161
RCA 057,073,132,155
Reoc 108
REX 138
RTL 120 120
Saba 118
Salora 142
Sampo 108
Samsung 008,030,063,105
Sanyo 092,148
Schneider 014,113,114,118,130,144,161
SEG 108,130
Sharp 012,013,116,162
Sherwood 044
Shinco 132
Shinsonic 132
Siltex 076
Skymaster 098,099,100,101,128,147
Sm electronic 128,147
Sony 004,031,046,060
Strong 091
Sunsui 137
Supervision 147
SVA 074
Sylvania 106
TCM 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112, 120,173
113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,169
Teac 108,132,163
Technics 005,036,037,058,155
Techwood 162
Tevion 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112, 120
113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,172
Theta digital 163
Thomson 001,033,155
Toshiba 003,049,137,157
United 164,165
Universum 130
Wharfedale 151
Xenius 115,118
Yamaha 005,036,058,061,125,126 125,126
Yamakawa 166
Zenith 142
Others 018,019,020,021

47


GUARANTEE CARD
CERTIFICADO DE GARANTIA

Dados do Cliente/Costumer Data:

Nome/Name: ____________________________________________________________________
Endereço / Address: ______________________________________________________________
Telefone / Telephone: ____________________________________________________________

Dados do equipamento/Product data:

Controle Remoto Universal com Função “Aprendizagem”/ Learnable Universal

Remote Control
Marca: HÆGER * Modelo/Model: URC20-D4I+L
Data de Compra/Purchase Date: ____/_____/________
Outros/Others: ______________________________________________________________

Dados do vendedor/Seller’s data:

Estabelecimento/Seller:
______________________________________________________________

Endereço/Address: ______________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

Carimbo/Stamp:

Este certificado deverá acompanhar o equipamento, quando for enviado para

qualquer reparação ao abrigo da Garantia.
This certificate shall be sent with the damage unit, when send for any repair covered
by warranty

48
Distribuidor para UE:

HAEGERTEC, S.A.
Edifício HAEGER -Praceta Cidade de Londres nº1 Tel: +351 21 949 83 00
Parque Industrial do Arneiro Fax: +351 21 949 83 25
2660-456 São Julião do Tojal e-mail: suporte.tec@haeger.pt
PORTUGAL http://www.haeger.pt

49