ef cooling - FURRER Industriekühlung GmbH

Water Cooling Units EPI-A 2 - EPI-A 6 norden cooling Technical Data

Chiller - Typ EPI-A 2 EPI-A 3 EPI-A 4 EPI-A 6

Thermodynamic Data
Cooling Capacity : kW 2.6 3.3 4.5 6.5
Outlet Temperature : °C 15.0 15.0 15.0 15.0
Ambient Temperature : °C 32.0 32.0 32.0 32.0
Hydraulic Data
Flow rate min./max. : m³/h 0,6 / 2,2 0,6 / 2,2 0,6 / 2,2 1,8 / 4,8
Free pump pressure min./max. : bar 0,5 / 3,3 0,5 / 3,3 0,5 / 3,3 2,0 / 2,9
Tank capacity : l 15 15 15 35
Water connection (internal thread) : Rp 1" 1" 1" 1"
Electric Data
Current max. : A 2.9 3.4 4.1 6.3
Power consumption max. : kW 1.4 1.7 2.2 3.2
Starting current : A 13.0 13.4 20.0 18.2
Voltage (±5%) : V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Dimensions / Weight
Width : mm 665 665 665 685
Depth : mm 610 610 610 740
Hight : mm 1'020 1'020 1'020 1'170
Shipping Weight (net.) : kg 75 75 80 110
Operating Weight : kg 90 90 95 125
General Data
Sound pressure level to 5 m distance : dB(A) 52 52 52 64
Required air flow rate : m³/h 900 1'500 2'000 2'500
Refrigerant : R134a R134a R407C R407C
Compressors no. : pieces 1 1 1 1
no. of fans : pieces 1 1 1 1
Colouration : RAL 7000 RAL 7000 RAL 7000 RAL 7000
Accuracy of cold water outlet : K ±1 ±1 ±1 ±1

Description:
Compact cooling unit for indoor and outdoor usage. Function and capacity pretested and ready for
operation.

Consisting of:
full hermetic compressor, integral circuit breaker, protection against short switching cycles form
compressor, air-cooled condensers with axial fan, condenser isolated against condensation, integrated
and isolated buffer tank, microprocessor controller with operation and fault display, over- and under
pressure monitoring, refrigerant system with all safety components, pump ready for usage

Included Accessories
● water pressure gauge
● automatically bypass
● operation remote control
● air filter for evaporator

Advantages of EPI series

● compact construction with small footprint
● energy saving components for less power consumption
● components comes from world famous manufacturers
● stabile housing with lasting surface protection

We offer awide selection of additional options for usage in many different applications like
● spindle cooling
● laser machine cooling
● welding machine cooling
● plastic injection molding machines cooling
● rollers cooling
● and many more!

Water chiller units form ef cooling are the perfect solution for decentralized cooling for industrial
cooling processes. Purchase costs of our chillers are despite of the high quality low. Startup is easy,
just connect to the power supply and the water cooling circuit and that’s it! Let’s keep it cold.

Please enquire for alternatives. ef cooling (FURRER) is worldwide known for engineering of individual machinery, also for complete turn-key-systems.
Headquater in Switzerland: Sales and Service in Germany:
Ernst H. Furrer AG Furrer Industriekühlung GmbH
CH-8108 - Dällikon, Hüttenwiesenstr. 8 D-21483 Krukow bei Hamburg, Am Kuhberg 3
Tel : +41 44 849 79 00 Tel : +49 4153 545 81 and Fax 545 86
Fax : +41 44 849 79 01 Mail: B.Wieck@efcooling.com
Mail: info@efcooling.com Mobile: +49 163 50 413 30
ef cooling - FURRER Industriekühlung GmbH

Water Cooling Units EPI-A 2 - EPI-A 6 norden cooling Technical Data

Dimensions

Ansicht rechts Ansicht vorne Ansicht links Ansicht hinten

right side view front view left side view back view

A : Wasser Eintritt 1"

A: Water Inlet 1'' Dimensions (mm) for EPI-A 2 to EPI-A 4
B:B Water
: WasserOutlet
Austritt1''
1"

C:C Manual Refill

: Manuelle 1'' 1"
Befüllung
C
D:
D Automatical
: AutomatischeRefill 1/2''
Wasserbefüllung ½“*
E: Electrical Connection
E : Stromanschluss
F: Pressure Gauge Ansicht oben
F : Manometer
G: Outlet Pressure Relief Valve 1/2'' top view
*GOption
: Austritt Überdruckventil ½“*

* Option

Ansicht rechts Ansicht vorne Ansicht links Ansicht hinten

right side view front view left side view back view

A : Wasser Eintritt 1"

A: Water Inlet 1''
B:BWater Outlet
: Wasser Austritt1''
1" Dimensions (mm) for EPI-A 6
C
C:CManual Refill
: Manuelle 1'' 1"
Befüllung

D:DAutomatical
: AutomatischeRefill 1/2''
Wasserbefüllung ½“*
E:EElectrical Connection
: Stromanschluss
F: Pressure Gauge top view
Ansicht oben
F : Manometer
G: Outlet Pressure Relief Valve 1/2''
G : Austritt Überdruckventil ½“*
* Option
* Option

Selection of Additional Options

● step-less fan speed control ● alarm for “low water level”
● water filter ● alarm for “low water level”
● customized voltage ● tropicalized condenser with sub cooling up to 45°C
● customized housing coating ● tropicalized condenser with sub cooling up to 50°C
● housing made of stainless steel ● pump for nominal pressure 4 – 6 bar
● castor mounted for EPI 2 to EPI 18 ● automatically water tank refill
● flow control device ● hot gas bypass valve + fan control
● modbus interface ● waterproof cover for the controller unit
● potential free alarm reporting trough relays ● outdoor usage cover and winter kit

Headquater in Switzerland: Sales and Service in Germany:

Ernst H. Furrer AG Furrer Industriekühlung GmbH
CH-8108 - Dällikon, Hüttenwiesenstr. 8 D-21483 Krukow bei Hamburg, Am Kuhberg 3
Tel : +41 44 849 79 00 Tel : +49 4153 545 81 and Fax 545 86
Fax : +41 44 849 79 01 Mail: B.Wieck@efcooling.com
Mail: info@efcooling.com Mobile: +49 163 50 413 30
ef cooling - FURRER Industriekühlung GmbH

Water Cooling Units EPI-A 9 - EPI-A 18 norden cooling Technical Data

Chiller - Typ EPI-A 9 EPI-A 12 EPI-A 15 EPI-A 18

Thermodynamic Data
Cooling Capacity : kW 9.4 12.9 16.8 18.9
Outlet Temperature : °C 15.0 15.0 15.0 15.0
Ambient Temperature : °C 32.0 32.0 32.0 32.0
Hydraulic Data
Flow rate min./max. : m³/h 1,8 / 4,8 1,8 / 4,8 1,8 / 4,8 1,8 / 4,8
Free pump pressure min./max. : bar 2,0 / 2,9 2,0 / 2,9 2,0 / 2,9 2,0 / 2,9
Tank capacity : l 35 92 92 92
Water connection (internal thread) : Rp 1" 1¼" 1¼" 1¼"
Electric Data
Current max. : A 9.9 11.5 13.6 14.8
Power consumption max. : kW 4.5 5.9 7.3 8.1
Starting current : A 28.0 45.5 63.5 70.3
Voltage (±5%) : V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Dimensions / Weight
Width : mm 685 905 905 905
Depth : mm 740 810 810 810
Hight : mm 1'170 1'420 1'420 1'420
Shipping Weight (net.) : kg 130 170 180 200
Operating Weight : kg 165 262 272 292
General Data
Sound pressure level to 5 m distance : dB(A) 64 64 64 64
Required air flow rate : m³/h 4'000 4'500 7'500 8'000
Refrigerant : R407C R407C R407C R407C
Compressors no. : pieces 1 1 1 1
no. of fans : pieces 1 1 1 1
Colouration : RAL 7000 RAL 7000 RAL 7000 RAL 7000
Accuracy of cold water outlet : K ±1 ±1 ±1 ±1

Description
Compact cooling unit for indoor and outdoor usage. Function and capacity pretested and ready for
operation.

Consisting of
full hermetic compressor, integral circuit breaker, protection against short switching cycles form
compressor, air-cooled condensers with axial fan, condenser isolated against condensation, integrated
and isolated buffer tank, microprocessor controller with operation and fault display, over- and under
pressure monitoring, refrigerant system with all safety components, pump ready for usage

Included Accessories
● water pressure gauge
● automatically bypass
● operation remote control
● air filter for evaporator

Advantages of EPI series

● compact construction with small footprint
● energy saving components for less power consumption
● components comes from world famous manufacturers
● stabile housing with lasting surface protection

We offer awide selection of additional options for usage in many different applications like
● spindle cooling
● laser machine cooling
● welding machine cooling
● plastic injection molding machines cooling
● rollers cooling
● and many more!

Water chiller units form ef cooling are the perfect solution for decentralized cooling for industrial
cooling processes. Purchase costs of our chillers are despite of the high quality low. Startup is easy,
just connect to the power supply and the water cooling circuit and that’s it! Let’s keep it cold.

Please enquire for alternatives. ef cooling (FURRER) is worldwide known for engineering of individual machinery, also for complete turn-key-systems.
Headquater in Switzerland: Sales and Service in Germany:
Ernst H. Furrer AG Furrer Industriekühlung GmbH
CH-8108 - Dällikon, Hüttenwiesenstr. 8 D-21483 Krukow bei Hamburg, Am Kuhberg 3
Tel : +41 44 849 79 00 Tel : +49 4153 545 81 and Fax 545 86
Fax : +41 44 849 79 01 Mail: B.Wieck@efcooling.com
Mail: info@efcooling.com Mobile: +49 163 50 413 30
ef cooling - FURRER Industriekühlung GmbH

Water Cooling Units EPI-A 9 - EPI-A 18 norden cooling Technical Data

Dimensions

Ansicht rechts Ansicht vorne Ansicht links Ansicht hinten

right side view front view left side view back view

A : Wasser Eintritt 1"

A: Water Inlet 1''
B : Wasser Austritt 1"
B: Water Outlet 1'' Dimensions (mm) for EPI-A 9
C: Manual Refill 1''
C : Manuelle Befüllung 1"

D: Automatical Refill
D : Automatische 1/2''
Wasserbefüllung ½“*

E: Electrical Connection
E : Stromanschluss
F: Pressure Gauge
F : Manometer
Ansicht oben
top view
G: Outlet Pressure Relief Valve 1/2''
G : Austritt Überdruckventil ½“*
* Option
* Option

Abmessungen EPI-A 12 bis EPI-A 18

Ansicht rechts Ansicht vorne Ansicht links Ansicht hinten
right side view front view left side view back view

A : Wasser Eintritt 1 ¼"

A: Water Inlet 1'' Dimensions (mm) for EPI-A 12 bis EPI-A 18
B : Wasser Austritt 1 ¼"
B: Water Outlet 1'' C
C: Manual Refill 1''
C : Manuelle Befüllung 1"

D:DAutomatical
: AutomatischeRefill 1/2''
Wasserbefüllung ½“*

E:EElectrical Connection
: Stromanschluss
F:FPressure Gauge top view
Ansicht oben
: Manometer
G:GOutlet Pressure Relief Valve 1/2''
: Austritt Überdruckventil ½“*
* Option
* Option

Selection of Additional Options

● step-less fan speed control ● alarm for “low water level”
● water filter ● alarm for “low water level”
● customized voltage ● tropicalized condenser with sub cooling up to 45°C
● customized housing coating ● tropicalized condenser with sub cooling up to 50°C
● housing made of stainless steel ● pump for nominal pressure 4 – 6 bar
● castor mounted for EPI 2 to EPI 18 ● automatically water tank refill
● flow control device ● hot gas bypass valve + fan control
● modbus interface ● waterproof cover for the controller unit
● potential free alarm reporting trough relays ● outdoor usage cover and winter kit

Headquater in Switzerland: Sales and Service in Germany:

Ernst H. Furrer AG Furrer Industriekühlung GmbH
CH-8108 - Dällikon, Hüttenwiesenstr. 8 D-21483 Krukow bei Hamburg, Am Kuhberg 3
Tel : +41 44 849 79 00 Tel : +49 4153 545 81 and Fax 545 86
Fax : +41 44 849 79 01 Mail: B.Wieck@efcooling.com
Mail: info@efcooling.com Mobile: +49 163 50 413 30
ef cooling - FURRER Industriekühlung GmbH

Water Cooling Units EPI-A 23 - EPI-A 55 norden cooling Technical Data

Chiller - Typ EPI-A 23 EPI-A 25 EPI-A 35 EPI-A 45 EPI-A 55

Thermodynamic Data
Cooling Capacity : kW 23.8 26.5 35.1 47.1 59.4
Outlet Temperature : °C 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0
Ambient Temperature : °C 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0
Hydraulic Data
Flow rate min./max. : m³/h 1,8 / 6,0 3,6 / 9,6 3,6 / 9,6 3 / 12,6 3 / 12.6
Free pump pressure min./max. : bar 2,1 / 3,0 2,1 / 3,9 2,1 / 3,9 2,6 / 4,2 2,6 / 4,2
Tank capacity : l 92 92 92 120 120
Water connection (internal thread) : Rp 1¼" 1¼" 1¼" 2" 2"
Electric Data
Current max. : A 16.8 18.4 25.5 32.3 41.5
Power consumption max. : kW 9.1 10.2 14.3 17.8 23.3
Starting current : A 89.4 101.4 127.6 158.0 144.5
Voltage (±5%) : V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Dimensions / Weight
Width : mm 1'205 1'205 1'205 1'205 1'205
Depth : mm 910 910 910 1'110 1'110
Hight : mm 1'710 1'710 1'710 1'910 1'910
Shipping Weight (net.) : kg 230 270 280 340 450
Operating Weight : kg 322 362 372 460 570
General Data
Sound pressure level to 5 m distance : dB(A) 68 68 68 72 72
Required air flow rate : m³/h 9'500 9'500 9'500 15'000 17'000
Refrigerant : R407C R407C R407C R407C R407C
Compressors no. : pieces 1 1 1 1 2
no. of fans : pieces 1 1 1 1 1
Colouration : RAL 7000 RAL 7000 RAL 7000 RAL 7000 RAL 7000
Accuracy of cold water outlet : K ±1 ±1 ±1 ±1 ±1

Description
Compact cooling unit for indoor and outdoor usage. Function and capacity pretested and ready for
operation.

Consisting of
full hermetic compressor, integral circuit breaker, protection against short switching cycles form
compressor, air-cooled condensers with axial fan, condenser isolated against condensation, integrated
and isolated buffer tank, microprocessor controller with operation and fault display, over- and under
pressure monitoring, refrigerant system with all safety components, pump ready for usage

Included Accessories
● water pressure gauge
● automatically bypass
● operation remote control
● air filter for evaporator

Advantages of EPI series

● compact construction with small footprint
● energy saving components for less power consumption
● components comes from world famous manufacturers
● stabile housing with lasting surface protection

We offer awide selection of additional options for usage in many different applications like
● spindle cooling
● laser machine cooling
● welding machine cooling
● plastic injection molding machines cooling
● rollers cooling
● and many more!

Water chiller units form ef cooling are the perfect solution for decentralized cooling for industrial
cooling processes. Purchase costs of our chillers are despite of the high quality low. Startup is easy,
just connect to the power supply and the water cooling circuit and that’s it! Let’s keep it cold.

Please enquire for alternatives. ef cooling (FURRER) is worldwide known for engineering of individual machinery, also for complete turn-key-systems.
Headquater in Switzerland: Sales and Service in Germany:
Ernst H. Furrer AG Furrer Industriekühlung GmbH
CH-8108 - Dällikon, Hüttenwiesenstr. 8 D-21483 Krukow bei Hamburg, Am Kuhberg 3
Tel : +41 44 849 79 00 Tel : +49 4153 545 81 and Fax 545 86
Fax : +41 44 849 79 01 Mail: B.Wieck@efcooling.com
Mail: info@efcooling.com Mobile: +49 163 50 413 30
ef cooling - FURRER Industriekühlung GmbH

Water Cooling Units EPI-A 23 - EPI-A 55 norden cooling Technical Data

Dimensions

Ansicht rechts Ansicht vorne Ansicht links Ansicht hinten

right side view front view left side view back view

A : Wasser Eintritt 1 ¼"

A: Water Inlet 1'' Dimensions (mm) for EPI-A 23 bis EPI-A 35
B: Water OutletAustritt
B : Wasser 1'' 1 ¼" C
C: Manual Refill Befüllung
C : Manuelle 1'' 1"
D: Automatical RefillWasserbefüllung
D : Automatische 1/2'' ½“*
E: Electrical Connection
E : Stromanschluss
top view
F: Pressure Gauge
F : Manometer
G: Outlet Pressure Relief Valve 1/2''
G : Austritt Überdruckventil
* Option ½“*

* Option

Ansicht rechts Ansicht vorne Ansicht links Ansicht hinten

right side view front view left side view back view

A:AWater Inlet
: Wasser 1'' 2"
Eintritt

B:BWater Outlet
: Wasser 1''2"
Austritt
C:CManual Refill
: Manuelle 1'' 1"
Befüllung
Dimensions (mm) for EPI-A 45 bis EPI-A 55
D: Automatical Refill 1/2''
D : Automatische Wasserbefüllung ½“*
E: Electrical Connection
E : Stromanschluss
F: Pressure Gauge
G:FOutlet Pressure Relief Valve 1/2''
: Manometer
top view
* Option
G : Austritt Überdruckventil ½“*

* Option

Selection of Additional Options:

● water filter ● alarm for “low water level”
● customized voltage ● alarm for “low water level”
● customized housing coating ● tropicalized condenser with sub cooling up to 45°C
● housing made of stainless steel ● tropicalized condenser with sub cooling up to 50°C
● castor mounted for EPI 2 to EPI 18 ● pump for nominal pressure 4 – 6 bar
● flow control device ● automatically water tank refill
● modbus interface ● hot gas bypass valve + fan control
● potential free alarm reporting trough relays ● waterproof cover for the controller unit
● outdoor usage cover and winter kit
More options/customizations on request.
Headquater in Switzerland: Sales and Service in Germany:
Ernst H. Furrer AG Furrer Industriekühlung GmbH
CH-8108 - Dällikon, Hüttenwiesenstr. 8 D-21483 Krukow bei Hamburg, Am Kuhberg 3
Tel : +41 44 849 79 00 Tel : +49 4153 545 81 and Fax 545 86
Fax : +41 44 849 79 01 Mail: B.Wieck@efcooling.com
Mail: info@efcooling.com Mobile: +49 163 50 413 30
ef cooling - FURRER Industriekühlung GmbH

Water Cooling Units EPI-A 70 - EPI-A 110 norden cooling Technical Data

Chiller - Typ EPI-A 70 EPI-A 90 EPI-A 100 EPI-A 110

Thermodynamic Data
Cooling Capacity : kW 69.1 92.7 108.3 124.7
Outlet Temperature : °C 15.0 15.0 15.0 15.0
Ambient Temperature : °C 32.0 32.0 32.0 32.0
Hydraulic Data
Flow rate min./max. : m³/h 9,0 / 25,0 9,0 / 25,0 18,0 / 48,0 18,0 / 48,0
Free pump pressure min./max. : bar 2,1 / 3,9 2,1 / 3,9 1,9 / 3,6 1,9 / 3,6
Tank capacity : l 400 400 400 400
Water connection (internal thread) : Rp 2" 2" 2" 2"
Electric Data
Current max. : A 48.3 60.2 72.5 81.3
Power consumption max. : kW 27.1 33.4 41.4 46.5
Starting current : A 148.5 185.0 324.8 257.8
Voltage (±5%) : V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Dimensions / Weight
Width : mm 1'054 1'054 1'054 1'054
Depth : mm 2'406 2'406 2'406 2'406
Hight : mm 1'920 2'015 2'015 2'015
Shipping Weight (net.) : kg 600 680 730 750
Operating Weight : kg 1'000 1'080 1'130 1'150
General Data
Sound pressure level to 5 m distance : dB(A) 71 73 73 73
Required air flow rate : m³/h 19'000 30'000 34'000 34'000
Refrigerant : R407C R407C R407C R407C
Compressors no. : pieces 2 2 1 2
no. of fans : pieces 2 2 2 2
Colouration : RAL 7000 RAL 7000 RAL 7000 RAL 7000
Accuracy of cold water outlet : K ±1 ±1 ±1 ±1

Description
Compact cooling unit for indoor and outdoor usage. Function and capacity pretested and ready for
operation.

Consisting of
full hermetic compressor, integral circuit breaker, protection against short switching cycles form
compressor, air-cooled condensers with axial fan, condenser isolated against condensation, integrated
and isolated buffer tank, microprocessor controller with operation and fault display, over- and under
pressure monitoring, refrigerant system with all safety components, pump ready for usage

Included Accessories
● water pressure gauge
● automatically bypass
● operation remote control
● air filter for evaporator

Advantages of EPI series

● compact construction with small footprint
● energy saving components for less power consumption
● components comes from world famous manufacturers
● stabile housing with lasting surface protection

We offer awide selection of additional options for usage in many different applications like
● spindle cooling
● laser machine cooling
● welding machine cooling
● plastic injection molding machines cooling
● rollers cooling
● and many more!

Water chiller units form ef cooling are the perfect solution for decentralized cooling for industrial
cooling processes. Purchase costs of our chillers are despite of the high quality low. Startup is easy,
just connect to the power supply and the water cooling circuit and that’s it! Let’s keep it cold.

Please enquire for alternatives. ef cooling (FURRER) is worldwide known for engineering of individual machinery, also for complete turn-key-systems.
Headquater in Switzerland: Sales and Service in Germany:
Ernst H. Furrer AG Furrer Industriekühlung GmbH
CH-8108 - Dällikon, Hüttenwiesenstr. 8 D-21483 Krukow bei Hamburg, Am Kuhberg 3
Tel : +41 44 849 79 00 Tel : +49 4153 545 81 and Fax 545 86
Fax : +41 44 849 79 01 Mail: B.Wieck@efcooling.com
Mail: info@efcooling.com Mobile: +49 163 50 413 30
ef cooling - FURRER Industriekühlung GmbH

Water Cooling Units EPI-A 70 - EPI-A 110 norden cooling Technical Data
Dimensions

left side view

right side back view
AA: Water Inlet
: Wasser Eintritt1''2"
front view

BB: Water Outlet

: Wasser Austritt 1''
2" Dimensions (mm) for EPI-A 70
C: Manual Refill 1''
C : Manuelle Befüllung 1"
D: Automatical Refill 1/2''
DE:: Austritt
Electrical Connection ½“*
Überdruckventil

EF:: Automatische
Pressure GaugeBefüllung ½“ *
G: Outlet Pressure Relief Valve 1/2''
F : Stromanschluss
* Option
top view
* Option

back view front view

A : Wasser Eintritt 2" right side view
A: Water Inlet 1''
BB:: Water
WasserOutlet
Austritt1''
2"

CC:: Manual
ManuelleRefill 1'' 1"
Befüllung Dimensions (mm) for EPI-A 90 bis EPI-A 110
D: Automatical Refill 1/2''
D : Austritt Überdruckventil ½“*
E: Electrical Connection
E : Automatische Befüllung ½“ *
F: Pressure Gauge
FG:: Outlet Pressure Relief Valve 1/2''
Stromanschluss top view
**Option
Option

Selection of Additional Options

● water filter ● alarm for “low water level”
● customized voltage ● alarm for “low water level”
● customized housing coating ● tropicalized condenser with sub cooling up to 45°C
● housing made of stainless steel ● tropicalized condenser with sub cooling up to 50°C
● castor mounted for EPI 2 to EPI 18 ● pump for nominal pressure 4 – 6 bar
● flow control device ● automatically water tank refill
● modbus interface ● hot gas bypass valve + fan control
● potential free alarm reporting trough relays ● waterproof cover for the controller unit
● outdoor usage cover and winter kit
More options/customizations on request.

Headquater in Switzerland: Sales and Service in Germany:

Ernst H. Furrer AG Furrer Industriekühlung GmbH
CH-8108 - Dällikon, Hüttenwiesenstr. 8 D-21483 Krukow bei Hamburg, Am Kuhberg 3
Tel : +41 44 849 79 00 Tel : +49 4153 545 81 and Fax 545 86
Fax : +41 44 849 79 01 Mail: B.Wieck@efcooling.com
Mail: info@efcooling.com Mobile: +49 163 50 413 30