Mizantropia Lui Cioran. Câteva Reflecții Pe Marginea: Caietelor (1957-1972)
Mizantropia Lui Cioran. Câteva Reflecții Pe Marginea: Caietelor (1957-1972)
Mizantropia Lui Cioran. Câteva Reflecții Pe Marginea: Caietelor (1957-1972)
Daniel Mazilu
DANIEL MAZILU2
Abstract
It is not a requirement for any philosopher to have or to express some kind of sympathy,
love and compassion for the mankind. The history of philosophy has given, especially since the
XIXth century, a peculiar species of thinkers, among which Leopardi, Schopenhauer and
Nietzsche, that came to promote quite the opposite attitude towards mankind, widely known as
misanthropy. E.M. Cioran, one of the most succesfull XXth century writers, is one of them. This
article goes deep inside the posthumous diary of Cioran, the Notebooks (1957-1972), published in
1997, in order to try to understand the motivations behind the kind of contempt stated by Cioran
in this same work. First of all, Cioran seems to be confronted with the feeling of the meaningless
of all things, including himself and the world in which we are living. Then comes the aversion
towards the unsettling proliferation of human beings, above any reasonable necessity. Finally,
Cioran shows an obvious repulsion regarding the human flesh. Behind those feelings, deeply
disturbing for his perception of all things, we might just suppose that, due to his own choice of
life, he finally came to acknowledge some kind of existential failure, afterwards shifted to the
entire mankind. The most surprising in all his contempt towards human beings, the whole world
and himself, is the very fact that, in spite of a lifetime spent under the obsession of death, he never
committed suicide. This might reveal a paradoxical thought and personality, quite similar to an
entire century, in so many ways. Once he declared that life is meaningless, that people are only
tragic flies and that the flesh is grisly, he still comes one day to one simple conclusion, that seems
to deny all his furious previous contempt: “After all, life is an extraordinary thing!”
Keywords: aversion, Cioran, confession, despair, ethics, mankind, melancholy, misanthropy.
1 Acest articol a fost prezentat cu ocazia Simpozionului Naţional „Emil Cioran – sensuri
metafizice, etice şi estetice ale operei”, în data de 20 mai 2011, la Facultatea de Filosofie a
Universităţii Bucureşti.
2 Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, daniel.mazilu@hotmail.com
DANIEL MAZILU
68
3 Ne situăm aici, desigur, la polul diametral opus opiniei lui Mircea Eliade, de la începutul
Solilocviilor, care afirma că „o filosofie eficace implică nesinceritate” (MIRCEA ELIADE
(1991), Solilocvii, Editura Humanitas, Bucureşti, p. 11). Eliade face apel la un sofism pentru a ne
convinge de validitatea afirmaţiei sale: „Căci, evident”, scrie el, „sinceritatea nu are ce căuta într-un
travaliu filosofic, care nu-mi cere să fiu eu însumi, ci să fiu în adevăr, nu să mă descopăr aşa cum
sunt, ci să descopăr realitatea ultimă. Sinceritatea e adesea alături de adevăr, sau împotriva lui”
(Ibidem). Sofismul, în cazul de faţă, este de a da adevărului o semnificaţie care practic îl
descalifică, pentru a stabili un antagonism cu obiectul sincerităţii. Nu ştim de unde i-a venit
convingerea că travaliul filosofic „nu-mi cere să fiu eu însumi, ci să fiu în adevăr”, când întreaga
istorie a filosofiei occidentale tocmai asta spune: că a fi în adevăr este unul şi acelaşi lucru cu a fi
noi înşine. Altfel, despre ce alt adevăr poate fi vorba? Ar fi suficient să evocăm îndemnul delfic,
preluat de Thales şi Socrate, „Cunoaşte-te pe tine însuţi!” (DK. 11 A 3). Este, nici mai mult nici
mai puţin, primul pas pe drumul către adevăr. În al doilea rând, Eliade afirmă că travaliul filosofic
nu-i cere să se descopere aşa cum este, ci „să descopere realitatea ultimă”. Nu ştim să existe mai
multe realităţi, în filosofie cel puţin, una primă, alta secundă, alta ultimă. Realitatea este unică şi
face obiectul unic al filosofiei (Heraclit: „Pentru cei treji, există o lume unică şi comună, Însă
printre cei care dorm, fiecare se închide în propria sa lume”, DK. 22 B 89, cf. ibidem, DK. 22 B
114). Există, cel mult, aspecte multiple ale unei realităţi unice. Iar pentru cealaltă afirmaţie, cum
că travaliul filosofic nu ne-ar cere să ne descoperim aşa cum suntem, aceasta ar conduce, în mod
implicit, la o contradicţie în termeni. Dacă filosofia nu ne cere să ne descoperim aşa cum suntem,
nu rămâne ca alternativă decât a concepe filosofia ca un travaliu care ne cere să fim aşa cum nu
suntem, sau orice altceva decât ceea ce suntem. Or, nu cunoaştem filosof care să fi avansat
vreodată o asemenea idee în ceea ce priveşte obiectul filosofiei. Dar iată cum, în doar două fraze,
tânărul Eliade, care avea în 1932, când scria aceste rânduri, doar 25 de ani, descalifică laolaltă
adevărul şi filosofia, denaturând înţelesul adevărului şi negând, cu acelaşi suflu pătimaş,
conţinutul clasic al filosofiei. Desigur, putem pune pe seama tinereţii această bravadă juvenilă şi
zglobie răsturnare a tradiţiei filosofiei.
MIZANTROPIA LUI CIORAN. CÂTEVA REFLECŢII PE MARGINEA CAIETELOR (1957-1972)
69
care-i putem citi pe viu sufletul unui om care se vede şi ne vede aşa cum
suntem, care nu se sfieşte să-şi destăinuiască până şi atacurile de panică puerilă,
temerile naive şi dezamăgirile mai mult sau mai puţin întemeiate. Într-o lume în
care suntem înlănţuiţi în minciună, asaltaţi de impostură şi sufocaţi de ipocrizia
generală, Cioran, ca orice filosof autentic, reprezintă o gură benefică de oxigen.
Regăsim această sinceritate în toată vigoarea şi uneori cruzimea ei, în
Caietele postume, publicate în 1997 la editura Gallimard, la doi ani după moartea
autorului. Am ales pentru această ocazie să ne aplecăm asupra unui aspect mai
puţin abordat al filosofiei lui Cioran, acela al mizantropiei4 sale. Cioran nu a
disimulat-o niciodată, cu atât mai puţin cu cât el însuşi se considera principalul
obiect al acestei mizantropii. Vom încerca în cele ce urmează să detaliem acest
aspect al viziunii cioraniene şi să vedem în ce măsură îi putem găsi, dincolo de
elementele subiective care-l pot explica în cazul lui Cioran, temeiuri raţionale
unui asemenea sentiment generalizat faţă de oameni, numit mizantropie5.
Cioran mărturiseşte la 50 de ani împliniţi că nu gustă prezenţa celorlalţi.
A fost şi a rămas un singuratic pentru care compania cuiva îi este cel puţin de
prisos. Prima explicaţie pe care o dă acestei atitudini este cea a raportului pe
care îl are cu sine însuşi. Este vorba, iniţial cel puţin, de o nemulţumire de sine,
pe care Cioran o împinge adeseori până la delir, aşa cum o recunoaşte la 1 iulie
19626. Altfel spus, îi detestă pe ceilalţi în măsura în care se detestă pe sine.
Acestei uri faţă de sine îi răspunde incapacitatea de a-i iubi pe ceilalţi. „Cine se
urăşte, nu poate iubi pe nimeni”7, spune el. Şi cum el pare că a împins ura faţă
de sine la limite extreme, mizantropia sa atinge şi ea, în concordanţă,
paroxismul. Ajunşi aici, este firesc să ne întrebăm de unde venea această ură a
lui Cioran faţă de sine, iar apoi faţă de semenii săi?
4 Este sentimentul de ură şi/sau dispreţ faţă de oameni în general, termen format din greaca
veche, misein, însemnând a urî, şi anthropos, anthropoi – om, oameni. Într-o formă mai avansată,
mizantropia devine o „tendinţă morbidă de a evita societatea şi a se izola de lume” (DEX, 1998).
5 Pentru a răspunde obiecţiei unei colege din cadrul Simpozionului unde a fost prezentată
comunicarea de faţă, ţinem să precizăm că nu poate fi vorba doar de ura faţă de anumiţi oameni.
Termenul de mizantropie se aplică doar atunci când este implicată întreaga omenire, atunci când
sunt incluşi în obiectul respectivului sentiment toţi oamenii laolaltă. Nu poţi fi mizantrop faţă de
anumite persoane, nu şi faţă de celelalte. În cazul acesta din urmă, nu ar mai fi vorba de
mizantropie, ci de simpatiile şi antipatiile pe care orice om le are în raport cu semenii săi: unii ne
plac, alţii mai puţin sau deloc. Cioran însă, conform propriilor mărturisiri, se declara de-a dreptul
mizantrop. Nu am mai putea vorbi de mizantropie dacă ura sa declarată nu ar viza întreaga
omenire. Or, tocmai în aceasta constă interesul unui studiu precum cel de faţă: de a vedea în ce
măsură poate fi întemeiată, cu atât mai mult la un filosof, postura – declarată în cazul lui Cioran –
de mizantrop.
6 CIORAN (1997), Cahiers 1957-1972, Éditions Gallimard, nrf, 1 iulie 1962, p. 97
(traducerea în română a tuturor textelor din această lucrare ne aparţine).
7 Ibidem.
DANIEL MAZILU
70
trăsătură, de altfel, împărtăşită, în opinia lui Eliade, de o întreagă generaţie interbelică (MIRCEA
ELIADE (1991), Oceanografie, Bucureşti, Editura Humanitas 1991, pp. 137-142).
12 CIORAN, Cahiers 1957-1972, ed.cit., 22 august 1958, pp. 28-29.
13 Ştim doar că „obsesia fiecărei clipe” era pentru Cioran „paradisul pierdut“ (Ibidem, 20
februarie 1958, p. 18), a unei lumi, altfel spus, în care s-ar fi simţit la el acasă.
14 Ibidem, 5 septembrie 1961, p. 76. Cf. ibidem, 17 ianuarie 1958, p. 16.
MIZANTROPIA LUI CIORAN. CÂTEVA REFLECŢII PE MARGINEA CAIETELOR (1957-1972)
71
15
Ibidem, 26 iunie 1957, p. 15.
16 Ibidem, 29 octombrie 1958, p. 29.
17 Ibidem, 10 aprilie 1962, p. 86.
18 Ibidem, 17 ianuarie 1958, p. 18.
19 Ibidem, 3 noiembrie 1966, p. 443.
20 Ibidem, 3 noiembrie 1966, p. 444. Este ceea ce explică şi faptul că tendinţa către sarcasm
se accentuează pe zi ce trece (Ibidem). Sarcasmul va rămâne pentru Cioran antidotul perfect faţă
de inautenticitatea în care oamenii îşi irosesc viaţa.
DANIEL MAZILU
72
mai vedea lucrurile aşa cum sunt ele – lucrurile şi pe sine. Astfel toţi păcălesc şi
se păcălesc. Rasă de trişori halucinaţi”21.
După cum putem vedea, distanţarea lui Cioran faţă de oameni este înainte
de toate o îndepărtare de tot ceea ce neagă în om raportul cu lumea. Altfel spus,
Cioran nu refuză omul de la bun început, ci minciuna, ipocrizia şi impostura sa,
înşelătoria în care oamenii au ales să trăiască şi pe care le întâlneşte la tot pasul.
Până aici, nimic mai firesc din partea unui filosof decât refuzul categoric şi
principial de a fi complice la minciuna colectivă pe care orice societate o
impune, într-o anumită măsură, în vederea creării pârghiilor politice prin care
oamenii vor putea fi cu uşurinţă şantajaţi şi manipulaţi de stăpânii zilei. La fel
de bine putem presupune, revenind la perspectiva cioraniană, că o asemenea
stare de lucruri nu necesită în mod obligatoriu vreo constrângere de vreun fel,
nici politică, nici socială, pentru că, de regulă, masele se închid ele însele în
propria lor minciună, care, după cum sociologia ne dezvăluie, pare să le aducă
beneficii mai mari decât amarul adevăr despre ei înşişi şi despre lumea în care
trăim. Nu altceva ne spunea, de altfel, la aceeaşi rubrică şi în termeni mult mai
cruzi, Pascal22!
În buna tradiţie a lucidităţii pascaliene, Cioran ajunge astfel ca tot ceea ce
face omul să-i apară artificial şi inutil: „Ce absurditate, această maimuţă care
merge la birou! A se închide într-o cameră, a se aşeza la masa de lucru şi a
rămâne acolo ore în şir”23. În acelaşi pasaj, Cioran se gândeşte la „rasa
blestemată” de funcţionari care-şi petrec zilele ocupându-se de lucruri care nu-i
privesc, care nu au nimic în comun cu grijile lor sau cu fiinţa lor: „Nimeni, în
viaţa modernă, nu face ceea ce ar trebui să facă şi mai ales ceea ce i-ar plăcea să
facă”24. Astfel încât, în ziua în care un editor american, în trecere prin Paris, îi
scrie pentru a-l întreba când poate veni la biroul lui, Cioran răbufneşte: „Biroul
meu! Mai că-mi vine să mi se facă greaţă pentru o veşnicie!”25 Funcţionarul este
modelul omului modern, alienat de fiinţa sa prin meseria care-l face să fie şi să
facă ceea ce nu este şi nu-l priveşte, la urma urmei. Pornind de aici, Cioran
adulmecă în tot şi la toţi impostura, nu vede nicăieri decât irealitate şi
minciună26. De aceea, în momentul în care întâlneşte un om adevărat, prima
reacţie este să creadă că este vorba de o halucinaţie27. Nu este de mirare că el
însuşi devine o halucinaţie într-o lume în care realitatea înseamnă în primul rând
acceptarea regulii prin care oamenii fug de ei înşişi, mint şi se mint la foc
21 Ibidem, 3 februarie 1967, p. 469. Cioran se simte rătăcit printre „trişorii halucinaţi” printre
care trăieşte: „Nu am nevoie de iluziile lor. Reuşesc să trăiesc fără să mă mint” (Ibidem).
22 BLAISE PASCAL, Cugetări, Cartea a II-a, 164-171, trad. Maria Ivănescu, Cezar
Ivănescu, Editura Aion, Oradea, 2000, pp. 161-162; ibidem, Cartea a III-a, 195, pp. 174-175.
23 CIORAN, Cahiers 1957-1972, ed.cit., 13 iunie 1962, p. 91.
24 Ibidem, 13 iunie 1962, p. 91.
25 Ibidem, 4 septembrie 1962, p. 106.
26 Ibidem, 25 martie 1962, p. 153.
27 Ibidem.
MIZANTROPIA LUI CIORAN. CÂTEVA REFLECŢII PE MARGINEA CAIETELOR (1957-1972)
73
28 Ibidem, 8 aprilie 1961, p. 73. Patru ani mai târziu, singurătatea este înlocuită cu moartea:
„Regret să o spun, dar în afara morţii, totul este impostură” (Ibidem, 30 noiembrie 1966, p. 443).
29 Ibidem, 3 decembrie 1962, p. 130. Cu altă ocazie, Cioran vorbeşte de felul în care merge
(William I al Angliei, 1027-1087) pentru că „detesta oamenii, vorbea puţin şi nu ierta pe nimeni”
(Ibidem, 1 februarie 1963, p. 147).
35 Ibidem, 9 aprilie 1962, p. 85.
36 Ibidem, 5 septembrie 1966, p. 394.
37 Ibidem, 19 februarie 1958, p. 18. Astfel, mărturiseşte el, dacă senzaţia vanităţii tuturor
lucrurilor putea conferi sanctitatea, ar fi ocupat primul loc pe ierarhia sfinţilor (Ibidem, 19
februarie 1958, p. 19).
38 Fiecare acţiune presupune credinţa în ceva sau în cineva, spune Cioran. Or, tot el
mărturiseşte că nu crede în nimic: „Toată lumea crede că ceea ce face el este important, în afară
de mine; de aceea nu pot face nimic” (Ibidem, 24 februarie 1958, p. 22).
39 Poate în acest sens îşi şi recunoaşte un soi de „curaj negativ, îndreptat împotriva < sa >,
prin care < şi-a > deturnat viaţa de pe sensul prescris” (Ibidem, 26 iunie 1957, p. 14), presupunând
că acest sens ar fi fost calea filosofiei, învingătoare, în acest caz, a deznădejdii.
MIZANTROPIA LUI CIORAN. CÂTEVA REFLECŢII PE MARGINEA CAIETELOR (1957-1972)
75
nu a mai reuşit să găsească firul dătător de sens sau să perceapă raţiunea din adâncul
fiinţei, lăsându-se pradă disperării la care conduce inevitabil o astfel de înfrângere.
În aceeaşi ordine de idei, autorul Breviarului învinşilor afirmă că a atins
stadiul în care nimic nu-l mai poate consola, epuizându-şi această capacitate40.
Îngăduită fie-ne aici o reflecţie! Atâta vreme cât Cioran se considera el însuşi
drept un filosof41, abandonarea definitivă a oricărei forme de consolare ar fi
trebuit să fie primul pas către reuşita morală în plan filosofic. Spre deosebire de
religii, în care consolarea este chiar o justificare majoră a instituţiei şi doctrinei,
în filosofie consolarea nu este doar profund dăunătoare în termen scurt şi mediu,
dar este factorul cel mai nociv în edificarea pe termen lung a unui sistem etic de
conduită şi de viaţă. O bună parte a istoriei filosofiei poartă mărturie în acest
sens: Aristotel, Lucreţiu, Erasmus, Spinoza, Leopardi, Nietzsche, André Comte-
Sponville. Religiile sunt făcute pentru a ne consola de răul de pe Pământ şi a ne
da speranţa unei alte vieţi, nădejdea unei alte lumi care, până la proba contrarie,
încă nu există, cel puţin nu aici, nu acum42. Filosofia însă are o cu totul altă
abordare, în măsura în care aceasta ne pregăteşte să-nfruntăm lumea aşa cum e,
fără a-i nega partea de negativitate omniprezentă în ea, ci de a o recunoaşte ca
atare. Filosofia nu este pentru o lume viitoare, ci pentru aici şi acum, pentru
fiecare clipă a vieţii, din momentul în care suntem capabili să accedem la
filosofie. Ea nu ne promite, cu excepţia utopiilor43, o lume mai bună, ci ne oferă
mijloacele omeneşti de a trăi în cea în care suntem, pe scurta durată care ne este
dată. Consolarea este pentru cei ce au abandonat lupta şi se mulţumesc cu
himerele unei alte lumi. Este motivul pentru care epuizarea, la Cioran, a
capacităţii sale de a se consola apare, fie ca o indirectă mărturisire a unei
abordări religioase nereuşite44, fie ca o iluminare filosofică tardivă45 în privinţa
inadvertenţei consolării în plan moral.
altfel, faptul că toate puneau accentul pe aspectul reformator, necesar din punct de vedere moral şi
politic şi se doreau a fi contra-exemple de cetăţi corupte, cele în care trăiau autorii lor, din vremea
în care au fost scrise: Republica lui PLATON, Cetatea lui Dumnezeu a lui AUGUSTIN (Antichitate),
utopiile Renaşterii (THOMAS MORE, Utopia, CAMPANELLA, Cetatea Soarelui) şi Noua Atlantidă
a lui BACON (secolul al XVIII-lea).
44 Ceea ce pare a fi confirmat de Cioran: „A striga, către cine? Aceasta a fost singura şi unica
problemă a întregii mele vieţi” (CIORAN, Cahiers, ed.cit., 17 ianuarie 1958, p. 18).
45 Lucru de care ne îndoim, dat fiind afirmaţia lui Cioran conform căreia „orice nu se poate
traduce în termeni de religie nu merită a fi trăit” (24 februarie 1958, p. 20). În măsura în care o
bună parte din religie este compusă din speranţă şi consolare, putem deci conclude, din afirmaţia
DANIEL MAZILU
76
lui Cioran, că nu merită a fi trăit decât ceea ce nu există. Este o concluzie cel puţin stranie din
partea unui om care pretinde a-şi fi spulberat toate iluziile.
46 Ibidem, 24 februarie 1958, p. 21.
47 Ibidem.
48
Ibidem, 24 februarie 1958, p. 20.
49 Ibidem, 26 iunie 1957, p. 13. Cf. ibidem, 24 februarie 1958, p. 20.
50 Ibidem, 26 ianuarie 1963, p. 144. Cf. ibidem, 24 februarie 1958, p. 20.
51 Ibidem, 4 iunie 1958, p. 22.
52 Ibidem.
53 Ibidem.
54 Ibidem, 27 mai 1961, p. 74.
55 Ibidem, 10 martie 1963, p. 150.
MIZANTROPIA LUI CIORAN. CÂTEVA REFLECŢII PE MARGINEA CAIETELOR (1957-1972)
77
„Toată această carne fără necesitate, toată această etalare a neantului mă umple de
dezgust. Multiplicarea înspăimântătoare a omului mi se pare indiciul cel mai precis că este
ameninţat, că se apropie de o cotitură fatală.”59
56 Ibidem, 8 iunie 1958, p. 23. O referinţă indirectă, probabil, la Metamorfoza lui KAFKA.
Cf. 30 noiembrie 1966: „Ce faceţi la Paris? – Ne dispreţuim unii pe alţii” (Ibidem, p. 442).
57 Ibidem, 8 iunie 1958, p. 23.
58 Ibidem, 7 octombrie 1962, pp. 117-118.
59 Ibidem, p. 118.
60 Ibidem, 15 septembrie 1966, p. 399.
61 Cf. HERACLIT: „Odată născuţi, vor să trăiască,/ Şi să ajungă la odihna morţii./ Şi lasă în
urma lor copii/ Pentru a cunoaşte şi ei aceeaşi soartă” (DK. 22 B 20, t.a.).
62 Ibidem, 27 mai 1961, p. 73.
DANIEL MAZILU
78
cădea victimă după moarte, are ceva liniştitor pentru Cioran: un asemenea gând îl „căleşte
împotriva tristeţilor şi angoaselor” (Ibidem, 7 iunie 1958, p. 23).
73 Ibidem, 7 ianuarie 1967, p. 457.
74 „Un lucru verificat zi de zi: că poţi avea milă faţă de oameni, dar a-i iubi este imposibil.
Acesta este chiar punctul precis în care creştinismul este în eroare” (Ibidem, 13 ianuarie 1963, p. 143).
75 Ibidem, 13 ianuarie 1963, p. 142.
76 Fr.: hargne.
77 Ibidem, 26 iunie 1957, p. 15.
DANIEL MAZILU
80
pare a fi tocmai propice realizării noastre ca oameni sau, cel puţin, chiar şi ca „monştri zburdalnici”.
84 Ibidem, 17 ianuarie 1958, p. 18.
85 În măsura în care dragostea pentru o fiinţă ar despăgubi pentru corvoada suportării restului fiinţelor.
MIZANTROPIA LUI CIORAN. CÂTEVA REFLECŢII PE MARGINEA CAIETELOR (1957-1972)
81
încetăm să mai existăm pentru noi”86? La un moment dat în viaţa lui Cioran,
putem doar presupune că oamenii au încetat să mai existe pentru el. Din acel
moment s-a şi produs ruptura iremediabilă care l-a condus pe Cioran la mizantropie.
Şi cu toate acestea, Cioran nu s-a sinucis87, în pofida dezgustului resimţit
şi declarat faţă de viaţă, faţă de oameni şi faţă de sine. Multe din accesele de
exasperare şi de furie, evocate în aceste pagini în sprijinul constatării
mizantropiei sale, nu pot fi probabil înţelese decât dacă le interpretăm prin
prisma incurabilei sale melancolii88. Cum altfel am mai putea în vreun fel
pricepe ceva, când acelaşi om care afirmă, pe de o parte, că viaţa este hidoasă şi
înspăimântătoare89, să exclame, pe de altă parte – la un alt moment –, dar cu o nu
mai puţin candidă prospeţime: „La urma urmei, viaţa este un lucru extraordinar”90?
BIBLIOGRAFIE
alta de la cea mai adâncă depresie la cea mai exuberantă exaltare. La aceeaşi dată din Caiete, la o
pagină distanţă, citim, odată: „Indicibilă exaltare, intolerabilă incandescenţă, ca şi cum soarele s-ar fi
cocoloşit în venele mele!” (17 ianuarie 1958, p. 18), iar, ceva mai devreme: „Tocmai am murit”
(„Je viens de mourir”) (17 ianuarie 1958, p. 17). Sau, uneori, chiar în aceeaşi zi: „Fericire intolerabilă!
Mii de planete se dilată în nelimitatul conştiinţei. Fericire terifiantă!” (19 februarie 1958, p. 18),
iar ceva mai târziu: „Sunt terminat, mă aflu pe marginea rugăciunii” (19 februarie 1958, p. 19).
Câteva luni mai târziu: „Universul explodează în creierul meu. Febră intolerabilă. Sunt la un pas
de Haos. Elementele se dezlănţuie. Pierd teren” (9 iunie 1958, p. 23). Iar la sfârşitul lunii:
„Senzaţia unei fericiri nemaipomenite. De unde poate ea oare proveni? Cum totul este misterios şi
fără noimă! Nimic nu e mai enigmatic decât bucuria” (25 iunie 1958, p. 26).
89 Ibidem, 14 decembrie 1962, p. 132.
90 Ibidem, 18 noiembrie 1959, p. 37.