Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Manual Partes Linde L14-L16AP

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 484

Catálogo de recambios

L14/16/L14AP/16AP
deste serie M03000

372 804 90 64 01.10


Indice L14/16/L14AP/16AP

Register 01 : TRANSMISION-MOTOR
111 MOTOR DE TRACCION L14-L16=>W4X372P00901
116 MOTOR DE TRACCION L14-16 W4X372P00902=>372Z02900
126 MOTOR DE TRACCION L14AP-L16AP=>W4X372Z02900
127 traction motor W4X372A00001=>
206 FRENO =>W4X372R03159
214 FRENO W4X372R03160=>W4X372S03412
203 FRENO W4X372S03413=>W4X372Z02900
208 FRENO W4X372A00001=>

Register 02 : TRANSMISION: ACCIONAMIENTO Y RUEDAS


135 REDUCTOR =>W4X372Z02900
148 parts interchangeable W4X372A00001=>
122 REDUCTOR 2 L14-L16=>W4X372P00901
134 REDUCTOR 2 L14AP-L16AP=>W4X372P00901
134 REDUCTOR 2 W4X372P00902=>W4X372Z02900
150 axle driven gear assy. W4X372A00001=>
208 conj.polea de suspens.de carga
215 BOGGIE
216 RUEDA PORTA.LEVANTA.INIZ. LI =>W4X372P03600
243 RUEDA PORTADORA RODILLO UNICO LI W4X372R00001=>
217 BOGGIE LEVAN.INIZIALE LI =>W4X372P03600
244 BOGGIE LEVAN.INIZIALE LI W4X372R00001=>
218 BOGGIE CON ENGRASSATORE
219 BOGGIE CON ENGRASSATORE LI =>W4X372P03600
245 BOGGIE CON ENGRASSATORE LI LI W4X372R00001=>
305 ESTABILIZADORES L14-L16
316 ESTABILIZADORES L14AP-L16AP=>W4X372R03999
322 ESTABILIZADORES L14AP-L16AP W4X372R04000=>

Register 03 : CARROCERIA
233 TAPAS Y CAPOT =>W4X372Z02900
274 TAPAS Y CAPOT W4X372A00001=>
234 ACCESORIOS BATERIA SALIDA LATERAL
417 PLATAFORMA MOVIL =>W4X372T01154
431 PLATAFORMA MOVIL W4X372T01155=>W4X372W02007
437 PLATAFORMA MOVIL W4X372W02008=>
438 CONJUNTO PLATAFORMA REFRIGER.ALMACEN AP W4X372W05272=>

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


L14/16/L14AP/16AP Indice

Register 04 : SISTEMA DE DIRECCION


475 TIMON
476 TIMON CON LEVANTA.INICIAL
477 TIMON PROPORTIONAL L14-L16
478 TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP=>W4X372T01154
493 TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP W4X372T01155=>
444 ARTICULACION DE TIMON L14-L16
454 ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP=>W4X372T01154
494 ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP W4X372T01155=>
455 DIRECCION ELECTRICA =>W4X372N02896
461 DIRECCION ELECTRICA W4X372N02897=>W4X372Z02900
442 MOTOR DE DIRECCION =>W4X372N02896
462 MOTOR DE DIRECCION W4X372N02897=>W4X372Z02900
513 reductor de giro W4X372A00001=>

Register 06 : EQUIPO ELECTRICO


120 SIS.EL.SIN LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901
123 SIS.ELECT.LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901
122 SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901
126 SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717
142 SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>
121 SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901
127 SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717
143 SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>W4X372Z02900
151 circuit diagram W4X372A00001=>
811 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372P00902=>W4X372R03890
818 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372R03891=>W4X372S03412
824 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372S03413=>W4X372T00871
837 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372T00872=>W4X372U01200
836 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372U01201=>W4X372U02717
834 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL LI W4X372U02718=>W4X372Z02900
835 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL SLI W4X372U02718=>W4X372Z02900
847 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372A00001=>
316 CONTACTORES =>W4X372P00901
404 TOMA DE CORRIENTE
606 CARGADOR INCORPORADO =>W4X372Z02900
609 CARGADOR INCORPORADO W4X372A00001=>

Register 07 : EQUIPO HIDRAULICO


113 CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901
133 CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901
135 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717
161 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL W4X372U02718=>

N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Indice L14/16/L14AP/16AP

132 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717


162 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL W4X372U02718=>
134 CONJUNTO HIDRAULICO LLC CON LEVANTAMIENTO INICIAL =>W4X372U02717
163 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL CON LEV.INICIAL W4X372U02718=>
164 CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA ABRIGO CON LEV.INICIAL W4X372U02718=>
216 GMB STANDARD =>W4X372R00098
247 GMB STANDARD W4X372R00099=>W4X372S01723
257 GMB STANDARD W4X372S01724=>W4X372U02717
272 GMB STANDARD W4X372U02718=>W4X372Z02900
290 GMB STANDARD W4X372A00001=>
217 GMB STANDARD LEVANTA.INIT =>W4X372P00257
245 GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372P00258=>W4X372S01813
258 GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372S01814=>W4X372U02717
273 GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372U02718=>W4X372Z02900
294 GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372A00001=>
218 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER =>W4X372R00098
248 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372R00099=>W4X372S01726
259 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372S01727=>W4X372U02717
274 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372U02718=>W4X372Z02900
292 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER SLI W4X372A00001=>
219 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI =>W4X372P00628
246 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372P00629=>W4X372S01675
260 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372S01676=>W4X372U02717
275 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372U02718=>W4X372Z02900
293 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372A00001=>
403 DISTRIBUIDOR Y MANDOS =>W4X372P00901
412 valvula de distrib. L14-L16=>W4X372U02191
413 DISTRIBUIDOR LLC CON INTERUPTOR DE PRESSION L14-L16 W4X372U02192=>U02717
413 DISTRIBUIDOR LLC CON INTERUPTOR DE PRESSION L14AP-L16AP=>W4X372U02717

Register 08 : MASTIL Y HIDRAULICA COMPLEMENTARIA


113 MASTIL D'ELEVACION TIPO S
114 MASTIL D'ELEVACION TIPO D L14
117 MASTIL D'ELEVACION TIPO D L16
115 MASTIL D'ELEVACION TIPO T
155 SISTEMA ELEVADOR =>W4X372P03600
191 SISTEMA ELEVADOR W4X372R00001=>
156 SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL =>W4X372P03600
192 SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL W4X372R00001=>
301 portahorquillas
302 TABLERO ELEVADOR ISO 2B
412 CILINDRO CENTRAL TYPO T =>W4X180P01220
451 CILINDRO CENTRAL TYPO T W4X180P01225=>
416 CILINDRO CENTRAL TYPO D L14 =>W4X180P01196
447 CILINDRO CENTRAL TYPO D L14 W4X180P01197=>
409 CILINDRO CENTRAL TYPO D L16 =>W4X180P01196

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


L14/16/L14AP/16AP Indice
450 CILINDRO CENTRAL TYPO D L16 W4X180P01197=>
415 CILINDRO LATERAL TPO S L14 =>W4X180P03726
443 CILINDRO LATERAL TPO S L14 W4X180P03727=>
411 CILINDRO LATERAL TPO S L16 =>W4X180P03726
444 CILINDRO LATERAL TPO S L16 W4X180P03727=>
417 CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L14 =>W4X180P03733
439 CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L14 W4X180P03734=>
410 CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L16 =>W4X180P03733
441 CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L16 W4X180P03734=>
418 CILINDRO DERECHO TIPO D L14 =>W4X180P03733
440 CILINDRO DERECHO TIPO D L14 W4X180P03734=>
419 CILINDRO DERECHO TIPO D L16 =>W4X180P03733
442 CILINDRO DERECHO TIPO D L16 W4X180P03734=>
413 CILINDRO IZQUIERDO TIPO T =>W4X180P03724
445 CILINDRO IZQUIERDO TIPO T W4X180P03725=>
414 CILINDRO DERECHO TIPO T =>W4X180P03724
446 CILINDRO DERECHO TIPO T W4X180P03725=>

Register 09 : EQUIPO ESPECIAL VEHICULO


107 FIADOR PROGRESSIVO =>W4X372Z02900
151 FIADOR PROGRESSIVO W4X372A00001=>
108 APOYO DE CARGA
121 conj. interruptor W4X372R00099=>W4X372T01378
132 conj. interruptor W4X372T01379=>

Register 10 : OTRAS INFORMACIONES


110 PLACA

N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
000 901 01 56 03/233 /01 04/476 /02 07/290 /01 07/133 /01 000 904 02 06 04/477 /03
03/274 /01 04/476 /02 07/294 /01 07/134 /02 04/493 /03
000 901 01 57 04/454 /01 04/477 /03 000 903 40 17 07/272 /02 07/135 /02 09/121 /01
04/494 /01 04/478 /03 07/273 /01 07/162 /01 09/132 /01
000 901 03 41 02/305 /01 04/493 /03 07/275 /03 07/164 /01 000 904 06 10 04/444 /01
000 901 15 92 08/155 /01 04/494 /01 07/290 /01 08/114 /05 000 904 10 12 04/454 /03
08/156 /01 000 901 30 23 04/477 /03 07/293 /02 08/117 /04 000 905 25 20 02/208 /01
08/191 /01 04/493 /03 07/294 /01 000 904 02 02 03/431 /03 000 905 38 00 06/606 /02
08/192 /01 000 903 02 58 02/150 /01 000 903 46 16 07/274 /01 03/437 /02 06/609 /01
000 901 16 57 02/150 /01 000 903 31 99 07/216 /01 07/275 /01 04/454 /02 000 905 38 02 03/437 /03
000 901 30 04 04/475 /02 07/217 /01 07/292 /01 04/494 /02 000 905 38 10 04/454 /02
000 901 30 13 03/437 /01 07/218 /01 07/293 /01 06/142 /03 06/606 /02
000 901 30 19 03/234 /01 07/219 /01 000 903 71 16 04/444 /01 06/143 /03 06/609 /01
03/417 /01 000 903 32 12 08/155 /03 000 904 02 01 03/437 /03 000 904 02 03 03/437 /01 000 905 90 00 06/847 /01
03/438 /01 08/156 /03 04/454 /01 03/437 /01 000 905 90 02 02/122 /01
08/114 /06 08/191 /02 04/454 /01 03/438 /01 02/134 /01
08/117 /04 08/192 /03 04/454 /02 03/438 /01 02/134 /01
000 901 30 21 03/417 /02 000 903 32 87 07/274 /01 04/461 /02 04/475 /02 000 907 01 36 02/134 /01
03/417 /02 07/274 /01 04/494 /01 04/476 /02 02/134 /01
03/431 /01 07/275 /01 04/494 /01 04/477 /03 000 907 02 49 04/455 /01
03/431 /02 07/292 /01 06/151 /01 04/478 /03 000 907 09 09 09/132 /01
03/431 /02 07/292 /01 06/151 /01 04/493 /03 09/132 /01
03/437 /02 07/293 /01 06/151 /01 07/161 /01 000 907 11 26 08/415 /01
03/437 /02 000 903 32 88 07/274 /01 06/606 /01 07/163 /01 08/443 /01
04/454 /01 07/292 /01 06/609 /01 08/115 /05 000 907 11 30 08/410 /01
04/454 /02 000 903 40 16 07/272 /01 07/113 /01 000 904 02 04 03/431 /03 08/417 /01
04/475 /02 07/273 /01 07/132 /02 04/494 /02 08/418 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 1


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
08/419 /01 07/294 /02 06/121 /01 02/245 /01 000 915 50 11 04/444 /01
08/439 /01 000 911 20 07 08/155 /02 06/122 /01 03/438 /02 04/454 /02
08/440 /01 08/156 /02 06/123 /01 000 914 70 08 04/444 /02 04/494 /02
08/441 /01 08/191 /02 06/126 /01 04/475 /01 000 915 90 39 07/274 /01
08/442 /01 08/192 /02 06/127 /01 04/476 /01 000 916 16 06 08/114 /01
000 907 18 06 02/150 /02 000 912 05 08 03/437 /03 06/142 /01 04/477 /01 08/117 /01
000 907 19 36 04/455 /01 03/438 /02 06/143 /01 04/478 /01 000 916 50 22 02/208 /01
000 907 50 15 01/111 /01 000 912 08 01 04/494 /02 000 912 50 35 03/417 /02 04/493 /01 000 916 77 04 03/233 /01
000 907 50 16 01/111 /01 000 912 10 48 08/155 /01 000 912 89 07 02/150 /02 08/114 /02 03/274 /01
000 907 50 17 01/111 /01 08/156 /01 000 912 90 01 08/155 /02 08/117 /03 000 917 30 05 03/234 /01
000 908 23 13 06/120 /02 000 912 10 49 08/155 /02 08/156 /02 000 914 70 09 08/114 /01 000 918 50 17 07/403 /01
06/123 /02 08/156 /02 08/191 /02 08/115 /02 000 918 72 82 08/114 /02
000 910 05 12 07/272 /02 000 912 11 21 08/114 /02 08/192 /02 000 914 70 10 08/114 /05 000 918 78 07 08/114 /02
07/273 /02 000 912 12 99 04/475 /02 000 912 90 02 08/155 /02 08/117 /04 000 921 16 53 03/234 /01
07/274 /01 04/476 /02 08/156 /02 000 914 70 11 08/117 /05 000 921 20 89 03/437 /01
07/275 /01 000 912 13 11 03/234 /01 08/191 /02 09/108 /01 03/438 /01
000 910 05 15 07/290 /02 000 912 20 32 02/219 /01 08/192 /02 000 914 70 19 08/114 /05 000 923 01 29 03/234 /01
07/292 /01 02/245 /01 000 914 08 73 03/437 /03 000 914 70 21 03/417 /03 000 923 02 03 02/243 /01
07/293 /01 000 912 20 43 02/216 /01 03/438 /01 03/431 /03 02/244 /01
07/294 /02 02/217 /01 000 914 12 15 03/234 /01 04/454 /03 000 923 02 04 02/216 /01
000 910 50 08 07/272 /02 000 912 20 54 02/219 /01 000 914 14 40 02/305 /01 04/494 /02 02/217 /01
07/273 /02 000 912 21 03 08/155 /01 000 914 18 23 08/113 /02 08/114 /02 03/437 /03
07/274 /02 08/156 /01 08/114 /01 08/115 /01 000 923 02 13 02/219 /01
07/275 /03 000 912 22 09 08/155 /02 08/115 /01 08/117 /01 08/155 /02
07/290 /02 08/156 /02 08/117 /01 000 914 82 12 07/248 /01 08/156 /02
07/292 /02 000 912 34 92 03/437 /03 000 914 20 02 02/243 /01 000 914 82 42 02/150 /01 08/191 /02
07/293 /02 000 912 50 34 06/120 /01 02/244 /01 000 915 21 03 04/461 /01 08/192 /02

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

2 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
000 923 02 16 02/218 /01 08/117 /01 08/302 /01 000 938 06 22 10/110 /01 07/217 /01
02/219 /01 000 923 03 38 08/113 /01 08/302 /02 000 938 06 32 10/110 /01 07/218 /01
000 923 02 19 08/155 /01 000 923 03 40 02/215 /01 000 924 95 13 08/113 /01 000 938 06 61 10/110 /01 07/219 /01
08/156 /01 02/217 /01 08/114 /01 000 938 09 27 10/110 /02 07/245 /02
08/191 /01 000 923 05 08 04/454 /01 08/115 /01 000 938 09 48 10/110 /02 07/246 /02
08/192 /01 04/494 /01 08/117 /01 000 938 09 78 06/120 /01 000 943 10 22 07/274 /01
000 923 02 31 02/216 /01 000 924 73 71 02/305 /01 08/301 /01 06/121 /01 07/275 /01
02/217 /01 08/155 /01 08/301 /02 06/122 /01 07/292 /01
03/417 /03 08/156 /01 08/301 /02 06/123 /01 07/293 /01
03/431 /02 08/191 /01 08/302 /01 06/126 /01 000 943 10 23 07/273 /02
03/437 /02 08/192 /01 08/302 /02 06/127 /01 07/275 /01
000 923 02 38 02/219 /01 000 924 77 07 02/305 /01 000 924 95 14 08/113 /01 06/142 /01 000 944 09 10 07/257 /01
03/234 /01 08/155 /01 08/114 /01 06/143 /01 07/258 /01
03/438 /02 08/156 /01 08/115 /01 000 938 14 87 10/110 /01 07/259 /01
04/454 /02 08/191 /01 08/117 /01 000 938 18 67 10/110 /01 07/260 /01
04/494 /02 08/192 /01 08/301 /01 000 938 22 48 10/110 /02 000 944 11 07 07/272 /01
08/155 /03 000 924 94 85 08/155 /02 08/301 /02 000 938 27 00 10/110 /01 07/273 /01
08/156 /03 08/156 /02 08/301 /02 000 938 27 01 10/110 /01 07/274 /01
08/191 /02 08/191 /02 08/302 /01 000 938 27 02 10/110 /01 07/275 /01
08/192 /03 08/192 /02 08/302 /02 000 938 27 56 10/110 /01 07/290 /01
000 923 02 39 02/245 /01 000 924 95 12 08/113 /01 000 928 03 94 02/122 /01 000 938 45 26 10/110 /01 07/292 /01
000 923 02 41 02/245 /01 08/114 /01 02/134 /01 000 938 45 35 10/110 /01 07/293 /01
000 923 02 42 03/417 /01 08/115 /01 02/134 /01 000 938 45 36 10/110 /01 07/294 /01
03/431 /01 08/117 /01 000 928 05 30 02/150 /01 000 938 45 37 10/110 /01 000 944 12 02 07/412 /01
000 923 02 44 02/244 /01 08/301 /01 000 931 40 47 09/132 /02 000 940 13 00 07/245 /01 07/413 /01
000 923 03 24 08/114 /02 08/301 /02 000 936 01 64 03/234 /01 07/246 /01 07/413 /01
08/115 /01 08/301 /02 000 938 05 97 10/110 /01 000 942 27 76 07/216 /01 000 944 12 03 07/412 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 3


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
07/413 /01 07/293 /01 000 944 17 63 07/273 /02 07/245 /01 07/292 /01
07/413 /01 000 944 12 81 07/272 /01 07/275 /03 07/246 /01 07/293 /01
000 944 12 06 07/412 /01 07/273 /02 07/293 /02 07/258 /01 07/294 /01
07/413 /01 07/274 /02 07/294 /02 07/260 /01 07/294 /02
07/413 /01 07/275 /02 000 944 17 64 07/274 /02 000 944 30 20 07/273 /01 000 951 25 34 07/274 /02
000 944 12 07 07/412 /01 07/290 /01 07/275 /02 07/275 /01 07/292 /02
07/413 /01 07/292 /02 07/292 /02 07/293 /01 000 951 25 35 07/274 /01
07/413 /01 07/293 /02 07/293 /01 07/294 /01 07/275 /01
000 944 12 23 07/248 /01 07/294 /02 000 944 18 18 07/273 /01 000 944 33 46 07/272 /01 07/292 /01
000 944 12 53 07/272 /01 000 944 17 00 07/258 /01 07/275 /01 07/274 /01 07/293 /01
07/273 /02 07/260 /01 07/293 /01 07/290 /01 000 951 39 10 07/274 /01
07/274 /02 000 944 17 47 07/257 /01 07/294 /01 07/292 /01 07/292 /01
07/275 /02 07/258 /01 000 944 23 27 08/114 /06 000 944 33 48 07/273 /01 000 951 51 17 07/272 /01
07/294 /02 07/259 /01 08/117 /05 07/275 /01 07/273 /01
000 944 12 54 07/272 /01 07/260 /01 000 944 24 04 08/114 /02 07/293 /01 07/274 /02
07/273 /02 000 944 17 60 07/272 /02 08/117 /02 07/294 /01 07/275 /02
07/274 /01 07/273 /02 000 944 24 06 07/113 /02 000 944 50 02 07/293 /01 000 951 51 26 07/272 /01
07/290 /01 07/273 /02 07/133 /02 07/294 /02 07/273 /01
07/292 /01 07/275 /03 000 944 24 08 08/113 /02 000 944 51 14 07/275 /01 07/274 /02
07/294 /02 07/290 /02 08/114 /06 07/293 /01 07/275 /02
000 944 12 55 07/273 /01 07/293 /02 08/115 /02 000 950 25 07 08/115 /02 07/290 /01
07/275 /01 07/294 /02 08/117 /05 000 951 24 60 07/272 /01 07/292 /01
07/293 /01 07/294 /02 000 944 24 09 08/114 /02 07/273 /01 07/293 /01
07/294 /01 000 944 17 62 07/273 /02 08/115 /03 07/273 /02 07/294 /01
000 944 12 69 07/274 /01 07/275 /01 08/117 /02 07/274 /01 000 951 94 02 03/234 /01
07/275 /01 07/293 /01 000 944 29 71 07/217 /01 07/275 /01 000 952 01 32 08/114 /02
07/292 /01 07/294 /02 07/219 /01 07/290 /01 08/115 /02

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

4 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
08/117 /02 000 955 01 67 04/444 /02 000 955 22 59 03/437 /03 07/275 /01 03/437 /02
000 952 02 07 08/114 /02 000 955 02 42 08/115 /03 000 955 24 06 07/290 /01 000 955 50 70 07/272 /01 000 962 04 37 07/113 /01
08/115 /02 000 955 09 36 07/272 /01 07/292 /01 07/273 /01 07/132 /01
08/117 /02 07/273 /01 07/293 /01 07/274 /01 07/133 /01
000 952 25 57 08/115 /03 07/275 /01 07/294 /01 07/275 /01 07/134 /02
000 952 40 17 02/122 /02 000 955 20 22 04/454 /01 000 955 26 01 06/121 /02 07/290 /01 07/135 /01
02/134 /02 04/454 /02 06/122 /02 07/292 /01 07/161 /01
02/134 /02 04/494 /01 06/126 /02 07/293 /01 07/162 /01
000 952 40 66 07/272 /01 000 955 20 46 07/113 /01 06/127 /02 07/294 /01 07/163 /01
07/272 /01 07/132 /01 06/142 /02 000 957 26 26 08/115 /02 07/164 /01
07/272 /01 07/133 /01 06/143 /02 000 957 26 28 08/115 /02 08/155 /03
07/273 /01 07/134 /01 09/107 /01 000 961 01 12 08/439 /01 08/156 /03
07/274 /01 07/135 /01 09/151 /01 08/440 /01 08/191 /02
07/274 /01 000 955 22 20 07/113 /01 000 955 26 22 06/142 /03 08/441 /01 08/192 /02
07/290 /01 07/132 /01 06/143 /03 08/442 /01 000 962 25 68 04/444 /01
07/290 /01 07/162 /01 000 955 26 24 09/132 /02 08/443 /01 000 962 33 40 08/416 /01
07/290 /01 07/164 /01 000 955 26 25 03/438 /01 08/444 /01 000 962 91 27 08/417 /01
07/292 /01 08/114 /02 000 955 30 02 03/437 /02 08/445 /01 08/418 /01
07/292 /01 08/115 /02 000 955 30 03 04/444 /01 08/446 /01 000 962 91 28 08/415 /01
07/294 /01 08/117 /03 000 955 30 31 02/148 /01 08/447 /01 000 963 00 62 07/272 /02
000 952 40 75 07/273 /01 000 955 22 30 07/161 /01 000 955 36 54 07/247 /01 08/450 /01 07/273 /02
07/273 /02 07/163 /01 07/248 /01 08/451 /01 07/273 /02
07/274 /01 000 955 22 35 04/461 /01 000 955 50 30 06/126 /03 000 961 01 19 07/273 /02 07/273 /02
07/292 /01 07/161 /01 06/127 /04 07/275 /01 07/274 /02
07/294 /01 07/163 /01 000 955 50 58 07/272 /01 000 961 01 27 02/150 /01 07/274 /02
07/294 /02 000 955 22 44 07/133 /01 07/273 /01 000 962 02 40 03/417 /03 07/274 /02
000 955 01 07 04/444 /02 07/135 /01 07/274 /01 03/431 /02 07/275 /02

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 5


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
07/275 /02 07/274 /02 07/293 /02 07/274 /02 07/292 /02
07/275 /02 07/275 /02 07/294 /01 07/275 /02 07/292 /02
07/275 /02 07/290 /01 07/294 /01 07/275 /02 07/293 /02
07/275 /02 07/292 /02 07/294 /02 07/275 /02 07/294 /01
07/290 /01 07/293 /02 000 963 02 95 07/272 /01 07/275 /02 000 963 21 72 07/245 /01
07/292 /02 07/294 /01 07/273 /01 07/275 /02 07/246 /01
07/292 /02 000 963 02 43 07/272 /02 07/274 /01 07/290 /01 07/258 /01
07/292 /02 07/272 /02 07/275 /01 07/292 /02 07/260 /01
07/293 /02 07/273 /01 07/290 /01 07/293 /02 07/274 /02
07/293 /02 07/273 /02 07/292 /01 07/293 /02 07/292 /02
07/293 /02 07/273 /02 07/293 /01 07/293 /02 000 963 21 73 07/245 /01
07/293 /02 07/273 /02 07/294 /01 07/293 /02 07/246 /01
07/293 /02 07/274 /02 000 963 04 13 07/412 /01 07/293 /02 000 963 21 86 07/272 /02
07/294 /01 07/274 /02 07/413 /01 07/294 /01 07/273 /02
07/294 /02 07/274 /02 07/413 /01 07/294 /02 07/274 /02
07/294 /02 07/275 /02 000 963 05 13 01/111 /01 000 963 21 20 07/245 /01 07/275 /02
000 963 01 05 03/233 /01 07/275 /02 01/116 /01 07/246 /01 07/290 /01
03/274 /01 07/275 /02 01/126 /01 000 963 21 28 07/257 /01 07/292 /02
000 963 01 22 07/245 /01 07/275 /02 000 963 10 29 07/247 /01 07/258 /01 07/293 /02
07/246 /01 07/290 /01 07/248 /01 07/259 /01 07/294 /01
000 963 01 33 03/234 /01 07/290 /01 000 963 11 01 02/122 /01 07/260 /01 000 963 90 16 07/216 /01
000 963 01 67 07/274 /02 07/292 /02 02/134 /01 000 963 21 62 07/272 /02 07/245 /02
07/275 /02 07/292 /02 02/134 /01 07/273 /02 07/246 /01
07/292 /02 07/292 /02 000 963 11 21 02/150 /02 07/274 /02 07/247 /01
07/293 /02 07/293 /02 000 963 20 47 07/272 /01 07/274 /02 07/248 /01
000 963 01 69 07/272 /01 07/293 /02 07/273 /01 07/275 /02 07/257 /01
07/273 /01 07/293 /02 07/273 /02 07/290 /01 07/258 /02

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

6 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
07/259 /01 08/117 /04 000 973 61 51 09/132 /01 06/127 /02 07/294 /01
07/260 /01 000 965 40 90 04/454 /02 09/132 /01 000 976 81 09 01/116 /01 000 983 11 25 07/216 /01
000 963 90 26 07/257 /01 04/494 /02 000 975 17 18 06/120 /03 01/126 /01 07/217 /01
07/258 /01 000 965 41 15 03/417 /01 06/121 /03 000 977 11 04 06/606 /01 07/218 /01
07/259 /01 03/431 /01 06/122 /03 06/609 /01 07/219 /01
07/260 /01 03/437 /03 06/126 /03 000 978 60 00 06/316 /01 07/247 /01
000 963 90 30 07/217 /01 03/438 /01 06/127 /04 000 982 05 14 07/272 /01 07/248 /01
07/219 /01 000 965 41 24 03/437 /03 000 975 50 09 06/847 /01 07/273 /01 000 983 70 09 07/272 /01
000 964 01 08 04/444 /02 03/438 /01 000 976 09 26 07/272 /01 07/274 /02 07/273 /01
000 964 03 27 03/417 /02 000 965 55 48 04/444 /01 07/273 /01 07/275 /02 07/274 /02
000 964 03 36 03/417 /02 000 965 55 63 03/417 /01 07/274 /01 07/290 /01 07/275 /02
000 964 13 56 03/233 /01 03/431 /01 07/275 /01 07/292 /01 07/290 /01
03/274 /01 000 965 55 66 04/444 /02 07/290 /01 07/293 /01 07/292 /01
000 964 19 45 06/142 /03 000 965 56 00 03/437 /03 07/292 /01 07/294 /01 07/293 /01
06/143 /03 03/438 /02 07/293 /01 000 983 02 12 07/216 /01 07/294 /01
000 964 21 16 04/475 /02 000 965 56 60 03/417 /01 07/294 /01 07/217 /01 000 983 99 36 07/272 /02
04/476 /02 03/431 /01 000 976 12 96 01/116 /01 07/218 /01 07/273 /02
000 964 21 49 03/417 /01 000 971 81 86 01/111 /01 01/126 /01 07/219 /01 07/273 /02
03/431 /01 000 973 13 11 04/454 /02 02/135 /01 07/247 /01 07/274 /01
000 964 21 53 04/475 /02 000 973 15 03 04/461 /02 02/135 /01 07/248 /01 07/275 /01
04/476 /02 06/120 /01 000 976 13 08 01/116 /01 000 983 08 71 07/272 /01 000 990 35 28 02/218 /01
000 965 26 00 04/454 /01 06/121 /02 01/126 /01 07/273 /01 02/219 /01
000 965 26 38 04/494 /02 06/122 /04 02/135 /01 07/274 /01 000 993 36 60 08/115 /03
000 965 26 43 03/431 /01 06/123 /01 02/135 /01 07/275 /01 000 993 45 08 02/316 /01
000 965 26 46 03/437 /01 06/126 /03 000 976 35 50 06/121 /01 07/290 /01 000 993 45 09 02/316 /01
000 965 40 00 03/437 /01 06/127 /02 06/127 /01 07/292 /01 002 907 11 21 01/127 /01
000 965 40 89 08/114 /06 000 973 30 00 07/403 /01 000 976 35 52 06/126 /02 07/293 /01 002 922 39 00 04/454 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 7


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
002 938 60 00 10/110 /02 06/835 /03 06/122 /02 08/156 /02 08/413 /01
002 978 05 11 03/431 /01 06/835 /03 06/122 /02 08/191 /02 08/414 /01
03/431 /01 06/836 /01 06/123 /02 08/192 /02 08/444 /01
03/437 /02 06/836 /01 06/123 /02 003 903 30 01 07/245 /01 08/445 /01
04/461 /01 06/836 /01 06/126 /03 07/246 /01 08/446 /01
06/824 /01 06/836 /01 06/126 /03 07/247 /01 003 907 11 02 08/416 /01
06/824 /01 06/836 /01 06/127 /03 07/248 /01 08/447 /01
06/824 /01 06/836 /02 06/127 /03 003 903 30 02 07/216 /01 003 907 13 00 02/135 /02
06/834 /01 06/836 /03 06/142 /02 07/217 /01 003 907 13 01 02/135 /01
06/834 /01 06/836 /03 06/142 /02 07/218 /01 03/233 /01
06/834 /01 06/837 /01 06/143 /02 07/219 /01 03/274 /01
06/834 /01 06/837 /01 06/143 /02 07/245 /02 04/444 /02
06/834 /01 06/837 /01 003 901 18 01 08/155 /01 07/246 /01 04/444 /02
06/834 /02 06/837 /01 08/156 /01 07/247 /01 04/455 /01
06/834 /02 06/837 /01 08/191 /01 07/248 /01 04/461 /01
06/834 /03 06/837 /02 08/192 /01 07/257 /01 04/461 /01
06/834 /03 06/837 /03 003 901 90 03 01/203 /01 07/258 /01 06/606 /02
06/834 /03 06/837 /03 01/206 /01 07/259 /01 06/609 /01
06/834 /03 06/847 /01 01/208 /01 07/260 /01 07/113 /01
06/834 /03 06/847 /01 01/214 /01 003 904 50 00 02/135 /01 08/115 /02
06/835 /01 06/847 /02 003 901 90 05 04/461 /02 003 905 12 03 03/233 /01 08/115 /03
06/835 /01 06/847 /02 04/462 /01 03/274 /01 003 912 01 10 04/444 /02
06/835 /01 06/847 /02 003 902 90 00 07/245 /02 003 907 11 00 08/409 /01 003 912 01 32 08/191 /01
06/835 /01 003 894 70 00 06/120 /02 07/246 /02 08/412 /01 08/192 /01
06/835 /02 06/120 /02 07/258 /02 08/450 /01 003 912 02 05 02/218 /01
06/835 /02 06/121 /02 07/260 /02 08/451 /01 02/219 /01
06/835 /03 06/121 /02 003 903 10 02 08/155 /02 003 907 11 01 08/411 /01 003 912 02 23 03/417 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

8 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
003 912 02 37 02/245 /01 08/156 /02 07/134 /01 03/274 /01 003 938 18 02 10/110 /01
003 912 02 43 02/245 /01 08/191 /02 07/135 /01 003 924 25 01 01/116 /01 003 938 18 07 10/110 /01
003 912 02 47 03/431 /01 08/192 /02 08/155 /03 01/126 /01 003 938 18 11 10/110 /01
003 912 10 04 08/155 /01 003 912 20 31 02/216 /01 08/156 /03 003 928 01 01 02/122 /01 003 938 18 19 10/110 /01
08/156 /01 02/217 /01 08/192 /02 02/134 /01 003 938 18 20 10/110 /01
08/191 /01 02/243 /01 003 916 22 00 08/113 /01 02/134 /01 003 938 18 29 10/110 /01
08/192 /01 02/244 /01 08/115 /01 003 930 24 04 03/417 /02 003 938 18 34 10/110 /01
003 912 10 08 08/155 /01 08/155 /02 08/117 /01 03/431 /02 003 938 18 78 10/110 /02
08/156 /01 08/156 /02 003 916 50 02 04/454 /02 03/437 /02 003 938 18 80 04/477 /01
003 912 10 09 08/155 /02 003 912 20 32 08/155 /01 003 916 50 03 04/454 /02 003 930 24 05 03/417 /02 04/478 /01
08/156 /02 08/156 /01 04/494 /02 03/431 /02 04/493 /01
003 912 10 22 02/316 /01 08/191 /01 003 916 96 00 03/417 /03 03/437 /02 003 938 19 08 10/110 /01
003 912 10 23 02/316 /01 08/192 /01 03/431 /02 003 931 08 08 03/234 /01 003 938 19 09 10/110 /01
003 912 10 28 08/155 /02 003 912 30 03 08/113 /01 03/437 /01 003 931 08 13 03/234 /01 003 938 20 18 10/110 /01
08/156 /02 003 912 30 14 03/431 /03 04/444 /01 003 931 40 00 08/113 /04 003 938 20 19 10/110 /01
08/191 /02 003 912 34 02 08/155 /02 003 918 85 03 03/431 /03 08/114 /04 003 938 22 00 10/110 /01
08/192 /02 08/156 /02 003 919 01 00 02/135 /02 08/115 /04 003 940 13 02 07/245 /01
003 912 10 29 08/155 /01 08/191 /02 003 919 06 95 02/148 /01 08/117 /04 07/246 /01
08/156 /01 08/192 /02 003 922 30 02 04/444 /02 003 931 40 01 04/444 /01 003 940 13 04 07/245 /01
08/191 /01 003 912 34 11 03/431 /03 003 922 39 00 04/454 /01 003 932 01 02 03/437 /03 07/246 /01
08/192 /01 003 912 50 01 03/431 /02 04/494 /01 03/438 /01 003 940 14 02 07/132 /01
003 912 10 46 02/322 /01 003 912 89 00 02/122 /01 003 922 51 01 04/475 /01 003 934 13 00 08/155 /03 07/134 /01
003 912 10 47 02/322 /01 02/134 /01 04/476 /01 08/156 /03 07/135 /01
003 912 20 16 04/455 /01 02/134 /01 04/477 /02 08/191 /01 07/413 /01
003 912 20 27 08/155 /02 003 914 14 00 07/113 /01 04/478 /02 08/192 /01 07/413 /01
08/156 /01 07/132 /01 04/493 /02 003 934 20 01 04/444 /02 003 940 14 03 07/132 /01
003 912 20 30 08/155 /02 07/133 /01 003 922 51 03 03/233 /01 003 938 15 01 10/110 /01 07/135 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 9


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
07/412 /01 07/403 /01 003 951 22 00 07/113 /02 003 962 51 00 07/216 /01 06/143 /02
003 940 25 04 07/257 /01 003 944 28 10 07/113 /01 07/133 /02 07/217 /01 003 964 16 04 09/107 /01
07/258 /01 07/133 /01 003 955 22 01 03/438 /01 07/218 /01 09/107 /01
07/259 /01 07/403 /01 003 955 30 00 09/107 /01 07/219 /01 003 964 19 00 03/234 /01
07/260 /01 003 944 55 00 07/403 /01 003 955 30 02 03/417 /03 07/245 /01 07/113 /01
003 941 76 00 07/245 /02 003 950 16 02 07/245 /01 03/431 /02 07/246 /01 07/132 /01
07/246 /01 07/245 /01 003 955 30 04 03/437 /03 07/257 /01 07/133 /01
07/257 /01 07/245 /01 003 955 30 06 03/437 /03 07/258 /01 07/134 /01
07/258 /01 07/246 /01 003 960 80 02 08/410 /01 07/259 /01 07/135 /01
07/259 /01 07/246 /02 08/419 /01 07/260 /01 003 964 22 00 07/245 /02
07/260 /01 07/246 /02 003 960 80 07 08/439 /01 003 962 90 01 08/409 /01 07/246 /02
003 941 76 01 07/245 /02 07/257 /01 08/440 /01 08/412 /01 07/258 /02
07/246 /02 07/258 /01 003 960 80 08 08/441 /01 003 962 90 02 08/411 /01 07/260 /02
07/258 /02 07/258 /01 08/442 /01 08/413 /01 003 964 22 01 07/245 /02
07/260 /02 07/259 /01 003 960 80 09 08/443 /01 08/414 /01 07/246 /02
003 944 13 03 07/245 /01 07/260 /01 003 960 80 10 08/444 /01 003 962 90 03 08/416 /01 07/258 /02
07/246 /01 003 950 16 03 07/257 /01 08/445 /01 003 964 09 02 08/113 /04 07/260 /02
07/258 /01 07/258 /01 08/446 /01 08/114 /04 003 964 38 00 04/454 /01
07/260 /01 07/259 /01 003 960 80 11 08/447 /01 08/115 /04 04/494 /01
003 944 13 05 07/245 /01 07/259 /01 003 960 80 12 08/450 /01 08/117 /04 003 964 38 01 04/454 /01
07/246 /01 07/260 /01 08/451 /01 003 964 09 42 06/120 /02 04/494 /01
07/247 /01 07/260 /01 003 962 50 04 03/233 /01 06/121 /02 003 964 45 01 03/417 /01
07/248 /01 003 950 16 04 07/257 /01 003 962 50 05 03/233 /01 06/122 /02 03/431 /01
003 944 13 07 07/247 /01 07/258 /01 003 962 50 06 03/233 /01 06/123 /02 07/113 /02
07/248 /01 003 950 16 05 07/246 /02 003 962 50 11 03/233 /01 06/126 /02 07/132 /01
003 944 27 00 07/403 /01 003 950 25 03 08/115 /02 03/274 /01 06/127 /02 07/133 /01
003 944 28 09 07/113 /01 003 950 25 05 08/115 /02 06/151 /01 06/142 /02 07/134 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

10 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
07/135 /01 003 970 35 26 06/151 /01 06/121 /02 003 975 02 09 06/811 /02 003 976 11 19 07/217 /01
07/161 /01 003 970 37 02 06/120 /02 06/122 /02 003 975 07 00 06/126 /01 07/219 /01
07/162 /01 06/121 /03 06/123 /01 06/127 /01 003 976 11 22 07/245 /01
07/163 /01 06/122 /03 06/126 /03 06/142 /01 07/246 /01
07/164 /01 06/123 /02 06/127 /03 06/143 /01 07/258 /01
003 964 84 01 01/116 /01 06/126 /03 06/142 /02 003 975 17 00 06/120 /03 07/260 /01
01/126 /01 06/127 /03 06/143 /02 06/121 /03 003 976 11 45 01/127 /01
003 964 90 01 04/461 /01 06/142 /02 003 973 16 00 04/475 /01 06/122 /03 003 976 81 09 01/111 /01
003 964 90 02 04/455 /01 06/143 /02 04/476 /01 06/123 /03 003 976 81 18 01/116 /01
003 965 40 00 03/438 /01 003 970 37 08 04/477 /03 04/477 /01 003 975 19 03 06/126 /01 01/126 /01
003 965 40 08 04/494 /01 04/493 /03 04/478 /01 06/127 /01 003 977 64 17 06/123 /03
003 965 50 00 04/444 /01 003 971 81 08 07/245 /01 04/493 /01 06/142 /01 003 977 64 48 06/120 /01
04/454 /02 07/246 /01 003 973 29 01 04/476 /01 06/143 /01 06/121 /01
04/494 /02 07/248 /01 003 973 29 02 04/476 /01 003 976 10 02 07/216 /01 06/122 /03
003 970 08 28 06/151 /01 07/257 /01 003 973 29 04 04/475 /01 07/217 /01 06/123 /01
003 970 12 33 04/493 /02 07/258 /01 003 973 29 13 04/477 /01 07/218 /01 06/127 /01
04/494 /01 07/259 /01 04/478 /01 07/219 /01 06/142 /01
003 970 21 00 03/233 /03 07/260 /01 04/493 /01 07/245 /01 06/143 /01
03/274 /02 003 971 81 11 04/442 /01 003 973 29 14 04/477 /01 07/246 /01 003 977 64 49 06/120 /01
003 970 32 00 03/431 /03 04/462 /01 04/478 /01 07/247 /01 06/121 /02
03/437 /02 04/513 /01 04/493 /01 07/248 /01 06/122 /01
04/494 /02 003 971 81 12 01/116 /01 003 973 29 15 04/477 /01 07/257 /01 06/123 /01
003 970 35 06 06/120 /01 01/126 /01 04/478 /01 07/258 /01 06/126 /02
06/121 /01 003 972 30 00 04/513 /01 04/493 /01 07/259 /01 06/127 /02
06/122 /01 003 973 00 01 02/135 /01 003 973 30 01 09/107 /01 07/260 /01 06/142 /01
06/123 /01 02/135 /01 003 973 30 12 09/107 /01 003 976 11 09 01/111 /01 06/143 /01
06/316 /01 003 973 04 04 06/120 /01 003 973 30 16 09/151 /01 02/135 /01 003 977 64 51 06/121 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 11


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
06/122 /01 003 977 67 20 06/142 /01 07/132 /01 08/156 /03 04/461 /01
06/126 /01 003 977 90 11 06/120 /01 07/133 /01 003 981 07 75 07/113 /01 04/462 /01
06/127 /01 06/122 /01 07/135 /01 07/132 /01 003 981 08 22 07/161 /01
003 977 64 52 06/120 /01 06/123 /01 07/218 /01 07/133 /01 07/162 /01
06/123 /01 06/126 /01 003 981 07 36 07/134 /01 07/135 /01 07/272 /01
003 977 64 53 06/120 /01 003 977 90 27 06/120 /01 07/217 /01 07/248 /01 003 981 08 23 07/163 /01
06/121 /01 06/121 /01 08/155 /03 003 981 07 76 07/134 /01 07/164 /01
06/122 /01 06/122 /01 08/156 /03 07/246 /01 07/273 /01
06/123 /01 06/123 /01 003 981 07 37 07/134 /01 08/155 /03 003 981 08 24 07/161 /01
06/126 /01 06/126 /02 07/219 /01 08/156 /03 07/162 /01
06/127 /01 06/127 /02 08/155 /03 003 981 07 87 07/113 /01 07/274 /01
003 977 64 54 06/121 /01 06/142 /01 08/156 /03 07/132 /01 003 981 08 25 07/163 /01
06/122 /01 06/143 /01 003 981 07 64 07/134 /01 07/133 /01 07/164 /01
06/126 /01 003 978 60 00 06/316 /01 07/245 /01 07/135 /01 07/275 /01
06/127 /01 003 978 60 01 06/316 /01 08/155 /03 07/257 /01 003 981 08 46 07/272 /01
06/142 /01 003 981 07 13 07/113 /01 08/156 /03 003 981 07 88 07/134 /01 003 981 08 47 07/273 /01
06/143 /01 07/216 /01 003 981 07 65 07/134 /01 07/258 /01 003 981 08 48 07/274 /01
003 977 64 98 06/142 /01 003 981 07 14 07/113 /01 08/155 /03 003 981 07 89 07/113 /01 003 981 08 49 07/275 /01
06/143 /01 07/218 /01 08/156 /03 07/132 /01 003 981 08 55 07/294 /01
003 977 64 99 06/142 /01 003 981 07 23 07/217 /01 003 981 07 72 07/113 /01 07/133 /01 003 981 08 56 07/290 /01
06/143 /01 003 981 07 24 07/219 /01 07/132 /01 07/135 /01 003 981 08 57 07/293 /01
003 977 67 17 06/121 /01 003 981 07 34 07/113 /01 07/133 /01 07/259 /01 003 981 08 58 07/292 /01
06/127 /01 07/132 /01 07/135 /01 003 981 07 90 07/134 /01 003 981 90 00 07/216 /01
06/143 /01 07/133 /01 07/247 /01 07/260 /01 07/217 /01
003 977 67 18 06/121 /01 07/135 /01 003 981 07 73 07/134 /01 003 981 08 00 04/442 /01 07/218 /01
06/127 /01 07/216 /01 07/245 /01 04/455 /01 07/219 /01
06/143 /01 003 981 07 35 07/113 /01 08/155 /03 003 981 08 02 04/455 /01 07/247 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

12 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
07/248 /01 02/216 /01 08/416 /01 08/114 /03 04/477 /03
003 982 05 15 07/247 /01 02/243 /01 08/417 /01 132 436 31 02 08/113 /04 04/478 /02
003 982 05 17 07/257 /01 003 990 35 15 02/305 /01 08/418 /01 08/114 /04 04/493 /03
003 983 02 00 07/272 /02 003 990 35 49 02/208 /01 08/419 /01 132 436 31 03 08/114 /06 149 357 19 00 04/442 /01
07/273 /02 02/216 /01 131 380 05 09 03/437 /01 132 436 31 04 08/113 /04 149 357 24 00 04/442 /01
07/274 /02 02/243 /01 131 381 06 11 03/438 /01 08/114 /04 04/462 /01
07/275 /02 003 990 35 60 02/322 /01 131 400 22 04 03/437 /01 141 400 22 61 03/417 /01 04/513 /01
07/275 /03 003 990 36 10 02/322 /01 03/438 /01 141 400 22 87 03/431 /01 149 357 39 00 04/442 /01
07/290 /02 003 990 52 54 02/215 /01 131 400 22 20 03/438 /01 141 400 22 89 03/431 /01 04/462 /01
07/292 /01 02/217 /01 131 400 29 01 03/438 /01 141 400 43 00 03/417 /01 149 360 47 01 04/455 /01
07/293 /01 02/244 /01 131 401 13 09 03/438 /01 03/431 /01 149 431 18 01 03/234 /01
07/293 /02 003 993 38 00 02/135 /02 131 401 27 18 03/437 /01 141 401 08 18 03/417 /02 160 446 25 00 08/115 /01
07/294 /02 003 993 38 01 02/135 /02 131 401 27 19 03/437 /01 03/431 /02 08/301 /02
003 983 02 01 07/273 /02 003 993 38 02 02/135 /02 131 401 27 25 03/438 /01 141 401 15 33 03/417 /01 08/302 /01
07/275 /03 003 993 38 03 02/135 /02 131 401 30 12 03/437 /01 141 407 17 00 03/417 /03 160 446 43 10 08/113 /01
07/293 /02 003 993 38 07 02/135 /02 03/438 /01 03/431 /02 08/113 /03
07/294 /02 003 993 38 11 02/322 /01 131 431 30 04 03/437 /01 03/437 /02 08/114 /01
003 983 16 00 07/412 /01 003 993 38 12 02/322 /01 131 850 11 06 02/244 /01 141 527 04 00 04/454 /01 08/114 /03
07/413 /01 094 810 00 03 02/122 /01 131 850 11 07 02/245 /01 04/494 /01 08/115 /01
07/413 /01 115 340 59 00 02/150 /01 131 850 11 08 02/243 /01 141 850 11 03 02/245 /01 08/115 /03
003 990 23 40 02/135 /02 117 446 27 01 08/409 /01 131 851 17 02 02/245 /01 141 850 20 55 08/302 /01 08/115 /04
02/135 /02 08/410 /01 131 851 17 03 02/244 /01 141 850 20 57 08/302 /01 08/117 /01
003 990 23 42 02/135 /02 08/411 /01 132 436 18 00 08/113 /03 142 944 05 01 02/122 /02 08/117 /03
003 990 35 12 02/215 /01 08/412 /01 08/114 /03 02/134 /02 08/301 /01
02/217 /01 08/413 /01 132 436 18 01 08/113 /03 02/134 /02 08/301 /02
02/244 /01 08/414 /01 08/114 /03 144 380 05 03 04/475 /02 08/301 /02
003 990 35 13 02/208 /01 08/415 /01 132 436 18 02 08/113 /03 04/476 /02 08/302 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 13


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
08/302 /01 180 440 15 23 08/115 /03 180 440 18 36 08/443 /01 08/451 /01 180 440 52 67 08/413 /01
161 446 25 05 08/301 /02 180 440 18 10 08/439 /01 180 440 18 37 08/443 /01 180 440 18 63 08/451 /01 180 440 53 41 08/418 /01
08/302 /01 180 440 18 11 08/439 /01 180 440 18 38 08/443 /01 180 440 18 64 08/450 /01 180 440 53 42 08/418 /01
162 446 24 00 08/115 /03 180 440 18 12 08/439 /01 180 440 18 39 08/444 /01 180 440 18 65 08/450 /01 180 440 53 43 08/418 /01
180 436 31 07 08/114 /05 180 440 18 13 08/439 /01 180 440 18 40 08/444 /01 180 440 18 67 08/446 /01 180 440 53 44 08/418 /01
08/117 /04 180 440 18 14 08/439 /01 08/446 /01 180 440 18 68 08/445 /01 180 440 53 45 08/418 /01
180 436 31 09 08/114 /05 180 440 18 15 08/439 /01 180 440 18 42 08/444 /01 180 440 18 69 08/450 /01 180 440 53 46 08/418 /01
08/117 /04 180 440 18 16 08/440 /01 08/446 /01 08/451 /01 180 440 53 67 08/419 /01
180 436 31 11 08/114 /05 180 440 18 17 08/440 /01 180 440 18 43 08/446 /01 180 440 21 00 08/114 /05 180 440 53 68 08/419 /01
08/117 /04 180 440 18 18 08/440 /01 180 440 18 44 08/444 /01 180 440 21 01 08/114 /05 180 440 53 69 08/419 /01
180 440 14 64 08/113 /02 180 440 18 19 08/440 /01 180 440 18 45 08/444 /01 180 440 21 02 08/114 /05 180 440 53 70 08/419 /01
08/114 /02 180 440 18 20 08/440 /01 180 440 18 46 08/444 /01 180 440 25 08 08/113 /01 180 440 53 71 08/419 /01
08/115 /03 180 440 18 21 08/440 /01 180 440 18 47 08/444 /01 180 440 40 71 08/115 /01 180 440 53 72 08/419 /01
08/117 /02 180 440 18 22 08/441 /01 180 440 18 48 08/445 /01 180 440 40 81 08/115 /01 180 440 62 56 08/414 /01
180 440 14 65 08/115 /02 180 440 18 23 08/441 /01 180 440 18 50 08/445 /01 180 440 41 61 08/113 /03 180 440 67 00 08/113 /01
180 440 14 66 08/114 /05 180 440 18 24 08/441 /01 180 440 18 51 08/445 /01 08/114 /03 08/115 /01
180 440 14 67 08/114 /05 180 440 18 25 08/441 /01 180 440 18 52 08/447 /01 180 440 41 64 08/113 /03 08/117 /01
180 440 14 68 08/114 /05 180 440 18 26 08/441 /01 180 440 18 53 08/447 /01 08/114 /03 180 440 67 01 08/114 /02
180 440 14 69 08/114 /05 180 440 18 27 08/442 /01 180 440 18 54 08/447 /01 180 440 41 65 08/113 /03 180 440 70 00 08/115 /03
180 440 14 70 08/114 /05 180 440 18 28 08/442 /01 180 440 18 56 08/447 /01 08/114 /03 180 440 70 01 08/115 /03
180 440 14 71 08/114 /05 180 440 18 29 08/442 /01 180 440 18 57 08/447 /01 180 440 49 28 08/114 /01 180 440 70 16 08/115 /03
180 440 15 06 08/117 /02 180 440 18 30 08/442 /01 180 440 18 58 08/447 /01 180 440 49 29 08/113 /01 180 440 70 26 08/115 /03
180 440 15 17 08/117 /02 180 440 18 31 08/442 /01 180 440 18 59 08/450 /01 180 440 49 31 08/113 /01 180 440 71 03 08/439 /01
180 440 15 18 08/117 /02 180 440 18 32 08/443 /01 180 440 18 60 08/450 /01 180 440 49 32 08/114 /01 180 440 71 04 08/440 /01
180 440 15 19 08/117 /02 180 440 18 33 08/443 /01 08/451 /01 180 440 49 33 08/114 /01 180 440 71 05 08/447 /01
180 440 15 20 08/117 /02 180 440 18 34 08/443 /01 180 440 18 61 08/451 /01 180 440 49 34 08/113 /01 180 440 71 07 08/439 /01
180 440 15 21 08/117 /02 180 440 18 35 08/443 /01 180 440 18 62 08/450 /01 180 440 52 65 08/413 /01 180 440 71 08 08/440 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

14 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
180 440 71 09 08/447 /01 180 440 80 26 08/415 /01 180 440 86 07 08/114 /01 08/117 /03 180 445 00 50 08/412 /01
180 440 71 10 08/443 /01 180 440 80 46 08/409 /01 180 440 86 08 08/114 /01 180 440 87 05 08/114 /03 08/451 /01
180 440 71 11 08/440 /01 180 440 80 47 08/409 /01 180 440 86 09 08/114 /01 08/117 /03 180 445 00 53 08/415 /01
180 440 71 12 08/447 /01 08/412 /01 180 440 86 10 08/114 /01 180 440 87 10 08/115 /04 180 445 00 58 08/451 /01
180 440 71 13 08/439 /01 180 440 80 48 08/409 /01 180 440 86 11 08/114 /01 180 440 87 11 08/115 /04 180 445 00 68 08/440 /01
180 440 71 14 08/443 /01 08/412 /01 180 440 86 17 08/117 /01 180 440 87 12 08/113 /03 180 445 00 69 08/439 /01
180 440 77 09 08/114 /01 180 440 80 49 08/409 /01 180 440 86 18 08/117 /01 180 440 87 82 08/115 /04 180 445 00 70 08/443 /01
180 440 80 00 08/415 /01 180 440 80 50 08/409 /01 180 440 86 19 08/117 /01 180 440 87 92 08/115 /04 180 445 00 71 08/443 /01
180 440 80 03 08/415 /01 180 440 80 51 08/409 /01 180 440 86 20 08/117 /01 180 440 87 94 08/113 /01 180 445 00 72 08/443 /01
180 440 80 06 08/415 /01 180 440 80 52 08/410 /01 180 440 86 21 08/117 /01 180 440 87 95 08/113 /01 180 445 00 76 08/443 /01
180 440 80 09 08/415 /01 180 440 80 53 08/410 /01 180 440 86 22 08/117 /01 180 440 87 96 08/113 /03 180 445 00 96 08/414 /01
180 440 80 10 08/417 /01 180 440 80 54 08/410 /01 180 440 86 23 08/115 /01 180 440 87 97 08/113 /03 08/446 /01
180 440 80 11 08/417 /01 180 440 80 55 08/410 /01 180 440 86 24 08/115 /01 180 440 89 45 08/412 /01 180 445 20 00 08/446 /01
180 440 80 12 08/415 /01 180 440 80 56 08/410 /01 180 440 86 25 08/113 /01 180 440 89 87 08/412 /01 180 445 20 01 08/413 /01
180 440 80 13 08/417 /01 180 440 80 57 08/410 /01 180 440 87 00 08/113 /03 180 445 00 42 08/411 /01 08/445 /01
180 440 80 14 08/417 /01 08/441 /01 08/114 /03 180 445 00 44 08/416 /01 180 445 20 02 08/451 /01
180 440 80 15 08/415 /01 180 440 80 58 08/413 /01 08/117 /03 08/447 /01 180 445 20 03 08/445 /01
180 440 80 16 08/417 /01 180 440 80 61 08/413 /01 180 440 87 01 08/113 /03 180 445 00 45 08/416 /01 180 445 20 17 08/412 /01
180 440 80 17 08/417 /01 180 440 80 62 08/414 /01 08/114 /03 08/447 /01 08/450 /01
180 440 80 19 08/411 /01 180 440 80 63 08/412 /01 08/117 /03 180 445 00 46 08/416 /01 08/451 /01
180 440 80 20 08/411 /01 180 440 80 64 08/411 /01 180 440 87 02 08/113 /03 08/447 /01 180 446 00 99 08/413 /01
08/414 /01 180 440 80 65 08/415 /01 08/114 /03 180 445 00 47 08/416 /01 08/445 /01
180 440 80 21 08/411 /01 180 440 86 00 08/113 /01 08/117 /03 08/447 /01 180 446 03 00 08/415 /01
08/414 /01 180 440 86 01 08/113 /01 180 440 87 03 08/113 /03 180 445 00 48 08/416 /01 08/443 /01
180 440 80 22 08/411 /01 180 440 86 02 08/113 /01 08/114 /03 08/447 /01 180 446 03 01 08/415 /01
180 440 80 23 08/411 /01 180 440 86 03 08/113 /01 08/117 /03 180 445 00 49 08/416 /01 08/443 /01
180 440 80 24 08/411 /01 180 440 86 06 08/114 /01 180 440 87 04 08/114 /03 08/447 /01 180 446 03 02 08/415 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 15


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
08/443 /01 08/450 /01 180 446 03 32 08/411 /01 08/441 /01 180 446 06 15 08/441 /01
180 446 03 03 08/415 /01 08/451 /01 08/444 /01 180 446 03 61 08/410 /01 08/442 /01
08/443 /01 180 446 03 21 08/412 /01 180 446 03 33 08/414 /01 08/441 /01 180 446 06 16 08/443 /01
180 446 03 04 08/415 /01 08/451 /01 08/446 /01 180 446 03 62 08/410 /01 180 446 06 17 08/444 /01
08/443 /01 180 446 03 22 08/409 /01 180 446 03 49 08/415 /01 08/441 /01 08/445 /01
180 446 03 05 08/415 /01 08/450 /01 08/443 /01 180 446 03 63 08/419 /01 08/446 /01
08/443 /01 180 446 03 23 08/409 /01 180 446 03 50 08/411 /01 08/442 /01 180 446 06 18 08/447 /01
180 446 03 06 08/417 /01 08/450 /01 08/444 /01 180 446 03 64 08/419 /01 180 446 06 19 08/450 /01
08/439 /01 180 446 03 24 08/409 /01 180 446 03 51 08/418 /01 08/442 /01 08/451 /01
180 446 03 07 08/417 /01 180 446 03 25 08/413 /01 08/440 /01 180 446 03 65 08/419 /01 180 446 08 02 08/115 /01
08/439 /01 08/445 /01 180 446 03 52 08/418 /01 08/442 /01 08/117 /01
180 446 03 08 08/417 /01 180 446 03 26 08/413 /01 08/440 /01 180 446 03 66 08/419 /01 180 446 09 02 08/410 /01
08/439 /01 08/445 /01 180 446 03 53 08/418 /01 08/442 /01 08/417 /01
180 446 03 09 08/417 /01 180 446 03 27 08/411 /01 08/440 /01 180 446 03 67 08/419 /01 08/418 /01
08/439 /01 08/444 /01 180 446 03 54 08/418 /01 08/442 /01 08/419 /01
180 446 03 10 08/417 /01 180 446 03 28 08/411 /01 08/440 /01 180 446 03 68 08/419 /01 08/439 /01
08/439 /01 08/414 /01 180 446 03 55 08/418 /01 180 446 06 00 08/409 /01 08/440 /01
180 446 03 11 08/417 /01 08/444 /01 08/440 /01 08/412 /01 08/441 /01
08/439 /01 08/446 /01 180 446 03 56 08/418 /01 180 446 06 01 08/411 /01 08/442 /01
180 446 03 18 08/409 /01 180 446 03 29 08/411 /01 08/440 /01 08/413 /01 180 446 09 03 08/411 /01
08/450 /01 08/414 /01 180 446 03 57 08/410 /01 08/414 /01 08/413 /01
180 446 03 19 08/409 /01 08/444 /01 08/441 /01 180 446 06 02 08/410 /01 08/414 /01
08/412 /01 08/446 /01 180 446 03 58 08/410 /01 08/419 /01 08/415 /01
08/450 /01 180 446 03 30 08/411 /01 08/441 /01 180 446 06 03 08/416 /01 08/443 /01
08/451 /01 08/444 /01 180 446 03 59 08/410 /01 08/447 /01 08/444 /01
180 446 03 20 08/409 /01 180 446 03 31 08/411 /01 08/441 /01 180 446 06 14 08/439 /01 08/445 /01
08/412 /01 08/444 /01 180 446 03 60 08/410 /01 08/440 /01 08/446 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

16 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
180 446 09 05 08/409 /01 180 446 46 06 08/113 /01 04/478 /01 309 381 03 92 04/476 /02 309 540 40 09 04/477 /01
08/412 /01 180 446 55 05 08/114 /02 04/493 /01 309 381 03 93 04/475 /02 04/478 /01
08/450 /01 180 446 55 08 08/113 /01 309 360 47 00 04/477 /03 309 381 03 94 04/476 /02 04/493 /01
08/451 /01 08/115 /02 04/478 /02 309 381 04 00 04/476 /02 309 540 58 10 04/493 /01
180 446 12 03 08/113 /02 08/117 /02 04/493 /02 309 381 04 01 04/475 /02 309 540 58 11 04/493 /01
08/114 /01 180 446 72 00 08/115 /01 309 360 70 06 04/475 /01 309 381 04 09 04/477 /02 309 540 58 12 04/493 /01
08/115 /01 180 448 40 00 08/115 /02 04/476 /01 309 381 04 15 04/477 /02 309 540 58 13 04/493 /01
08/117 /01 180 490 23 42 08/411 /01 04/477 /02 309 381 04 16 04/477 /02 309 540 58 58 04/477 /01
180 446 14 00 08/117 /03 180 490 23 51 08/416 /01 04/478 /01 309 381 04 17 04/493 /02 309 540 58 60 04/493 /01
180 446 25 14 08/114 /02 180 490 23 56 08/416 /01 04/493 /02 309 381 04 27 04/477 /02 309 540 58 72 04/477 /01
08/117 /03 180 490 23 61 08/416 /01 309 360 70 11 04/476 /01 309 381 04 28 04/477 /02 309 540 58 73 04/493 /01
180 446 25 17 08/115 /02 180 490 23 65 08/416 /01 309 360 70 13 04/475 /01 309 381 04 44 04/493 /02 309 540 59 19 04/475 /01
08/115 /03 180 490 23 70 08/416 /01 04/476 /01 309 527 03 00 04/475 /01 309 540 59 20 04/476 /01
08/117 /04 180 490 23 74 08/416 /01 04/477 /02 04/476 /02 309 540 59 38 04/477 /01
180 446 25 38 08/115 /02 180 490 24 43 08/443 /01 04/478 /01 04/477 /02 309 540 59 39 04/477 /01
08/117 /02 180 490 24 78 08/446 /01 04/493 /02 04/478 /02 309 540 59 40 04/477 /01
180 446 25 49 08/115 /05 180 490 24 97 08/445 /01 309 360 70 14 04/476 /02 04/493 /02 309 540 59 41 04/477 /01
180 446 28 03 08/114 /01 180 490 25 31 08/451 /01 309 360 70 15 04/475 /01 309 527 03 05 04/475 /01 309 540 59 42 04/478 /01
180 446 28 04 08/117 /05 180 490 25 58 08/443 /01 04/476 /01 04/476 /02 309 540 59 43 04/478 /01
180 446 43 06 08/115 /03 309 004 11 00 04/475 /01 04/477 /02 04/477 /02 309 540 59 44 04/478 /01
180 446 45 02 08/114 /01 04/476 /01 04/478 /01 04/478 /02 309 540 59 45 04/478 /01
08/117 /01 309 004 11 01 04/477 /02 04/493 /02 04/493 /02 309 540 60 32 04/475 /01
180 446 45 03 08/115 /01 04/478 /01 309 381 03 38 04/476 /02 309 540 40 00 04/475 /01 309 540 60 33 04/476 /01
08/117 /01 04/493 /01 309 381 03 39 04/475 /02 309 540 40 01 04/476 /01 309 540 60 72 04/476 /01
180 446 46 00 08/113 /01 309 004 39 01 04/475 /01 309 381 03 66 04/475 /02 309 540 40 04 04/477 /01 309 540 60 73 04/475 /01
08/115 /01 04/476 /01 309 381 03 75 04/478 /02 04/478 /01 309 540 66 45 04/475 /01
08/117 /01 04/477 /01 309 381 03 84 04/477 /02 04/493 /01 04/476 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 17


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
04/477 /01 04/476 /01 03/234 /01 07/247 /01 372 253 00 02 02/134 /01
309 540 66 46 04/475 /01 04/477 /01 03/274 /01 07/248 /01 02/134 /01
04/476 /01 04/478 /01 360 440 80 00 08/155 /02 07/257 /01 372 253 01 00 02/122 /01
309 540 66 64 04/477 /01 04/493 /01 08/156 /02 07/258 /01 372 253 01 01 02/134 /01
309 540 66 76 04/478 /01 360 360 96 02 06/120 /01 08/191 /02 07/259 /01 02/134 /01
04/493 /01 06/121 /01 08/192 /02 07/260 /01 372 253 02 00 02/122 /01
309 540 66 77 04/478 /01 06/122 /01 360 851 17 02 02/215 /01 365 358 15 01 06/316 /01 02/134 /01
04/493 /01 06/123 /01 02/217 /01 365 504 01 01 01/206 /01 02/134 /01
309 540 67 27 04/477 /01 360 363 17 01 06/120 /02 361 232 21 00 07/217 /01 365 504 09 01 01/203 /01 372 253 08 00 02/122 /01
309 540 67 28 04/493 /01 06/121 /02 07/219 /01 01/206 /01 02/134 /01
309 543 03 00 04/477 /01 06/122 /02 07/245 /01 01/214 /01 02/134 /01
04/478 /01 06/123 /02 07/246 /01 365 504 74 01 01/206 /01 372 253 11 00 02/122 /01
04/493 /01 06/126 /02 07/258 /01 372 232 21 00 07/218 /01 02/134 /01
309 543 03 08 04/477 /01 06/127 /03 07/260 /01 07/219 /01 02/134 /01
04/478 /01 06/142 /03 362 264 13 00 07/216 /01 372 251 12 00 02/122 /01 372 253 11 01 02/122 /01
04/493 /01 06/143 /03 07/217 /01 02/134 /01 02/134 /01
309 547 14 00 04/475 /02 06/151 /01 07/245 /01 02/134 /01 02/134 /01
04/476 /02 360 380 05 06 06/606 /01 07/246 /01 372 251 13 00 02/122 /01 372 253 14 00 02/122 /01
04/477 /02 06/609 /01 07/247 /01 02/134 /01 372 253 14 01 02/134 /01
04/478 /02 360 380 05 07 06/606 /01 07/248 /01 02/134 /01 02/134 /01
04/493 /02 06/609 /01 07/257 /01 372 251 13 01 02/122 /01 372 260 02 00 02/150 /01
309 547 19 19 04/475 /01 360 380 05 10 06/606 /01 07/258 /01 02/134 /01 372 260 05 00 02/122 /01
04/476 /01 06/609 /01 07/259 /01 02/134 /01 02/135 /02
04/477 /01 360 380 05 13 06/606 /01 07/260 /01 372 253 00 00 02/122 /01 372 260 05 02 02/134 /01
04/478 /01 06/609 /01 362 358 15 10 06/316 /01 02/134 /01 02/134 /01
04/493 /01 360 432 10 01 03/233 /01 365 357 05 08 07/245 /01 02/134 /01 02/135 /02
309 547 19 25 04/475 /01 360 432 35 00 03/233 /01 07/246 /01 372 253 00 01 02/122 /01 372 260 25 00 04/455 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

18 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
372 261 00 00 04/455 /01 372 350 90 00 01/111 /01 372 360 22 03 04/461 /02 06/123 /01 372 363 12 44 09/132 /01
372 263 04 00 04/455 /01 372 353 10 01 06/606 /01 372 360 22 06 09/121 /01 372 360 68 03 06/126 /01 09/132 /01
372 263 12 00 04/455 /01 372 353 10 17 06/606 /01 372 360 22 07 09/121 /01 06/127 /02 372 363 12 45 09/132 /01
372 263 13 00 04/455 /01 372 353 10 28 06/609 /01 372 360 22 13 04/461 /02 372 360 68 04 06/126 /01 372 363 12 54 09/132 /01
372 264 01 01 04/461 /01 372 357 03 00 01/127 /01 372 360 22 14 04/461 /02 06/127 /02 09/132 /01
372 264 12 02 04/461 /01 372 357 05 00 01/111 /01 372 360 22 16 06/142 /03 06/142 /01 372 363 12 56 06/151 /01
372 264 12 04 04/461 /01 372 357 05 01 01/111 /01 06/143 /03 06/143 /01 372 363 14 03 04/444 /01
372 264 13 00 04/461 /01 372 357 10 00 01/111 /01 372 360 47 00 04/461 /01 372 360 70 00 06/123 /03 372 363 14 09 06/121 /02
372 264 28 01 04/461 /01 372 357 10 01 01/116 /01 372 360 47 03 04/444 /01 372 363 12 07 06/120 /01 06/123 /03
372 323 25 00 07/132 /01 01/126 /01 372 360 47 04 04/444 /01 06/121 /01 06/127 /02
07/134 /01 372 357 10 02 01/116 /01 04/454 /02 06/122 /01 06/142 /03
07/135 /01 01/126 /01 372 360 47 05 04/444 /01 06/123 /01 06/143 /02
372 327 10 00 07/290 /02 372 357 22 00 01/111 /01 04/454 /02 372 363 12 15 06/126 /01 06/143 /03
07/292 /02 372 357 26 00 01/111 /01 04/494 /02 06/127 /01 372 363 14 28 09/132 /02
07/293 /02 372 357 45 00 01/111 /01 372 360 47 06 04/461 /01 06/142 /01 372 363 15 00 06/606 /02
07/294 /02 372 357 45 02 01/116 /01 372 360 47 08 04/444 /01 06/143 /01 06/609 /01
372 327 10 01 07/293 /03 01/126 /01 04/454 /02 372 363 12 30 06/142 /03 372 363 15 01 06/606 /02
07/294 /02 372 358 05 00 06/120 /02 04/494 /02 06/143 /03 06/609 /01
372 341 19 00 07/132 /01 06/121 /02 372 360 51 01 06/127 /02 372 363 12 33 04/462 /01 372 363 24 04 09/107 /01
07/134 /01 06/122 /02 06/143 /02 372 363 12 36 07/245 /01 09/151 /01
07/135 /01 06/123 /02 372 360 51 10 07/293 /03 07/246 /01 372 363 25 06 04/444 /01
07/161 /01 06/126 /02 07/294 /02 07/257 /01 372 363 25 08 06/120 /01
07/162 /01 06/127 /03 372 360 67 00 06/151 /01 07/258 /01 06/121 /01
07/163 /01 09/132 /02 372 360 67 01 06/151 /01 07/259 /01 06/122 /01
07/164 /01 372 358 24 00 01/116 /01 372 360 68 02 06/120 /01 07/260 /01 06/123 /01
372 343 60 04 07/290 /02 01/126 /01 06/121 /01 372 363 12 43 03/431 /03 372 363 25 10 04/454 /02
372 350 08 00 04/513 /01 372 360 07 00 01/127 /01 06/122 /01 03/437 /02 372 363 25 14 06/126 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 19


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
06/127 /01 06/824 /01 06/811 /01 372 381 25 28 03/437 /01 372 400 03 15 03/274 /02
372 363 25 21 06/126 /01 372 381 03 16 06/121 /02 372 381 04 43 06/126 /02 372 381 25 34 09/151 /01 372 400 19 02 03/417 /01
06/127 /01 06/122 /02 06/127 /02 372 381 25 41 07/290 /02 372 400 19 15 03/431 /01
06/142 /01 372 381 03 17 03/417 /01 06/824 /01 372 381 25 42 07/292 /02 372 400 19 45 03/437 /01
06/143 /01 372 381 03 20 06/120 /01 372 381 04 44 03/431 /01 372 381 25 43 07/294 /02 372 400 30 31 08/156 /02
372 363 25 24 03/431 /03 372 381 03 21 06/123 /01 372 381 04 46 06/126 /02 372 381 25 44 07/293 /02 08/192 /02
04/494 /02 372 381 03 22 06/121 /02 06/127 /02 372 382 01 02 06/151 /01 372 400 30 32 08/156 /02
372 363 25 26 03/437 /02 06/122 /02 06/818 /01 372 382 01 03 06/151 /01 08/192 /02
372 363 25 27 03/437 /02 372 381 03 24 06/121 /03 372 381 04 47 06/126 /03 372 382 40 01 06/120 /01 372 400 30 40 08/155 /01
372 363 25 28 06/609 /01 06/127 /03 06/127 /03 06/121 /01 08/191 /01
372 365 01 00 06/120 /02 06/142 /02 372 381 04 50 02/135 /01 06/122 /01 372 400 30 41 08/156 /01
06/121 /02 06/143 /02 372 381 04 56 09/132 /02 06/123 /01 08/192 /01
06/122 /02 372 381 03 70 06/126 /02 372 381 04 69 06/126 /02 372 382 40 02 06/126 /01 372 400 30 42 08/156 /01
06/123 /02 06/127 /02 06/127 /02 06/127 /01 08/192 /01
06/126 /02 06/811 /01 372 381 04 74 06/126 /02 06/142 /01 372 400 30 56 08/155 /01
06/127 /03 372 381 03 74 06/121 /02 06/127 /02 06/143 /01 08/191 /01
06/143 /03 06/122 /02 06/836 /01 372 400 03 04 03/274 /01 372 400 30 58 08/155 /02
06/811 /01 372 381 03 75 06/120 /02 06/837 /01 372 400 03 05 03/274 /02 08/191 /02
372 365 01 01 06/121 /02 372 381 03 76 06/123 /02 372 381 04 86 06/143 /02 372 400 03 06 03/274 /02 372 400 30 59 08/155 /02
06/122 /04 372 381 03 77 06/121 /02 06/834 /01 372 400 03 07 03/274 /02 08/191 /02
06/126 /02 06/122 /02 372 381 04 92 03/431 /01 372 400 03 08 03/274 /01 372 400 30 60 08/155 /02
06/126 /02 372 381 03 91 03/417 /01 372 381 04 93 06/142 /02 372 400 03 09 03/274 /01 08/191 /02
06/127 /03 372 381 03 99 06/126 /02 06/835 /01 372 400 03 10 03/274 /01 372 400 30 61 08/155 /02
06/142 /02 06/127 /02 372 381 04 95 06/142 /02 372 400 03 11 03/274 /02 08/191 /02
06/143 /02 06/811 /01 06/143 /03 372 400 03 12 03/274 /01 372 400 30 80 03/233 /02
06/143 /03 372 381 04 16 06/126 /02 372 381 04 97 03/437 /01 372 400 03 13 03/274 /01 372 400 30 81 03/233 /02
06/811 /02 06/127 /02 372 381 05 00 06/847 /01 372 400 03 14 03/274 /01 372 400 30 82 03/233 /03

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

20 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
372 400 30 83 03/233 /03 372 400 57 44 08/156 /01 03/431 /02 372 430 81 01 06/126 /02 372 432 44 01 04/444 /02
372 400 30 89 03/233 /02 08/192 /01 372 420 37 04 03/234 /01 06/127 /03 372 432 44 02 04/454 /02
372 400 30 90 03/233 /02 372 400 57 51 03/233 /02 372 420 37 06 03/234 /01 372 430 81 02 06/126 /02 372 432 44 03 04/454 /02
372 400 30 91 03/233 /02 372 400 57 52 03/233 /02 372 420 37 11 03/234 /01 06/127 /03 04/494 /02
372 400 30 92 03/233 /02 372 400 57 53 03/233 /03 372 420 37 12 03/234 /01 06/142 /02 372 432 48 00 03/233 /01
372 400 57 06 08/155 /01 372 400 57 54 03/233 /03 372 422 00 00 07/216 /01 06/143 /02 03/274 /01
08/191 /01 372 400 57 55 03/233 /02 07/218 /01 372 431 30 00 03/417 /01 372 433 80 00 03/417 /02
372 400 57 07 08/155 /01 372 400 57 56 03/233 /02 372 422 00 02 07/248 /01 372 431 30 01 03/417 /01 03/431 /02
08/191 /01 372 400 57 57 03/233 /02 07/259 /01 03/431 /01 03/437 /02
372 400 57 08 08/156 /01 372 400 57 58 03/233 /02 372 422 00 03 07/217 /01 03/431 /01 372 433 80 01 03/417 /02
08/192 /01 372 400 57 67 08/156 /02 07/219 /01 372 432 06 00 04/444 /02 03/431 /02
372 400 57 09 08/156 /01 08/192 /02 372 422 00 04 07/245 /01 372 432 06 03 04/444 /02 03/437 /02
08/192 /01 372 400 57 68 08/156 /02 07/246 /01 372 432 22 01 04/454 /03 372 436 15 01 09/108 /01
372 400 57 14 03/233 /02 08/192 /02 372 422 00 05 07/245 /02 04/494 /02 372 436 16 01 03/437 /03
372 400 57 15 03/233 /02 372 400 57 69 08/192 /02 07/258 /01 372 432 32 00 03/233 /01 372 436 18 02 08/113 /03
372 400 57 16 03/233 /03 372 400 57 70 08/192 /02 07/260 /01 372 432 32 01 03/233 /01 08/114 /04
372 400 57 17 03/233 /03 372 401 07 02 08/155 /01 372 430 06 02 03/233 /01 372 432 32 04 04/454 /01 08/117 /03
372 400 57 18 03/233 /02 08/156 /01 03/274 /01 372 432 32 05 04/454 /01 372 436 18 03 08/113 /03
372 400 57 19 03/233 /02 08/191 /01 372 430 06 03 03/233 /01 372 432 32 07 04/454 /01 08/114 /04
372 400 57 20 03/233 /02 08/192 /01 03/274 /01 372 432 32 08 04/454 /01 08/117 /03
372 400 57 24 03/233 /02 372 401 07 03 08/155 /01 372 430 06 04 03/234 /01 372 432 32 13 03/233 /01 372 436 18 04 08/113 /03
372 400 57 41 08/155 /01 08/156 /01 372 430 72 01 09/108 /01 03/274 /01 08/114 /04
08/191 /01 08/191 /01 372 430 72 02 09/108 /01 372 432 32 14 03/233 /01 08/117 /03
372 400 57 42 08/155 /01 08/192 /01 372 430 81 00 06/120 /02 03/274 /01 372 436 18 05 08/113 /03
08/191 /01 372 401 16 02 03/417 /03 06/121 /02 372 432 32 17 04/494 /01 08/113 /04
372 400 57 43 08/156 /01 03/431 /02 06/122 /02 372 432 32 18 04/494 /01 08/114 /04
08/192 /01 372 401 60 00 03/417 /03 06/123 /02 372 432 44 00 04/444 /02 08/117 /03

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 21


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
372 436 18 06 08/115 /04 372 436 18 54 08/115 /04 08/114 /05 372 436 34 02 08/113 /04 372 441 90 02 07/218 /01
372 436 18 07 08/115 /04 372 436 28 01 03/417 /01 08/117 /04 372 436 39 01 03/437 /03 372 441 90 03 07/216 /01
372 436 18 09 08/115 /04 03/431 /01 372 436 31 30 08/113 /04 372 440 14 00 07/133 /02 372 441 90 04 07/217 /01
08/115 /04 03/437 /02 08/114 /05 07/135 /01 07/219 /01
372 436 18 17 08/115 /04 372 436 31 03 08/117 /04 08/117 /04 07/161 /01 372 441 90 05 07/219 /01
372 436 18 36 08/115 /04 372 436 31 04 08/114 /06 372 436 31 31 08/115 /05 07/163 /01 372 441 90 06 07/216 /01
08/115 /04 372 436 31 07 08/114 /06 372 436 31 32 08/115 /05 372 440 15 00 07/113 /01 372 441 90 07 07/218 /01
372 436 18 47 08/113 /03 372 436 31 08 08/114 /06 372 436 31 33 08/115 /05 07/132 /01 372 441 90 08 07/217 /01
08/113 /03 372 436 31 14 08/117 /04 372 436 31 40 08/114 /04 07/134 /01 372 441 90 09 07/219 /01
08/114 /03 372 436 31 15 08/114 /06 372 436 31 41 08/113 /04 372 440 15 02 07/113 /01 372 441 90 10 07/245 /02
08/114 /04 372 436 31 18 08/117 /04 08/114 /05 07/132 /01 07/246 /02
08/117 /03 372 436 31 19 08/114 /06 372 436 31 42 08/113 /04 07/133 /01 07/258 /02
372 436 18 48 08/113 /03 372 436 31 22 08/114 /06 372 436 31 43 08/113 /05 07/134 /01 07/260 /02
08/114 /04 372 436 31 24 08/114 /06 08/114 /05 07/135 /01 372 441 90 11 07/245 /02
08/117 /03 372 436 31 25 08/114 /05 372 436 31 44 08/115 /05 372 441 01 00 07/216 /01 372 441 90 12 07/247 /01
372 436 18 49 08/113 /03 372 436 31 26 08/113 /04 372 436 31 45 08/115 /05 07/217 /01 372 441 90 13 07/248 /01
08/114 /04 08/113 /04 372 436 31 46 08/115 /05 07/218 /01 372 441 90 14 07/246 /02
08/117 /03 08/114 /04 372 436 31 50 08/113 /04 07/219 /01 372 441 90 15 07/246 /02
372 436 18 50 08/113 /03 08/114 /04 08/114 /04 07/245 /01 372 441 90 16 07/245 /02
08/114 /04 08/117 /04 372 436 31 51 08/113 /04 07/246 /01 07/246 /02
08/117 /03 372 436 31 27 08/113 /04 08/114 /04 07/247 /01 372 441 90 17 07/245 /02
372 436 18 51 08/113 /03 08/114 /04 372 436 31 52 08/113 /04 07/248 /01 372 441 90 18 07/258 /01
08/113 /04 08/117 /04 08/114 /04 372 441 90 00 07/216 /01 372 441 90 19 07/259 /01
08/114 /04 372 436 31 28 08/113 /04 372 436 31 53 08/113 /04 07/217 /01 372 441 90 20 07/260 /01
08/117 /03 08/114 /05 08/113 /04 07/218 /01 372 441 90 21 07/257 /01
372 436 18 52 08/115 /04 08/117 /04 08/114 /04 07/219 /01 372 446 52 00 08/302 /02
372 436 18 53 08/115 /04 372 436 31 29 08/113 /04 372 436 31 54 08/115 /05 372 441 90 01 07/217 /01 372 446 52 01 08/302 /02

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

22 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
372 446 52 02 08/302 /02 372 450 55 03 02/316 /01 372 540 04 00 04/444 /02 372 850 01 13 08/301 /02 372 850 11 01 02/217 /01
372 446 52 03 08/302 /02 372 450 55 07 02/322 /01 372 540 04 01 04/444 /02 372 850 01 14 08/302 /01 372 850 11 02 02/218 /01
372 446 52 04 08/302 /02 372 450 55 08 02/322 /01 372 540 62 05 04/454 /01 372 850 01 15 08/302 /01 372 850 11 03 02/219 /01
372 448 35 00 07/113 /02 372 450 55 14 02/322 /01 372 540 62 06 04/494 /01 372 850 01 16 08/302 /01 372 850 11 11 02/243 /01
07/132 /02 372 456 03 00 02/316 /01 372 543 01 00 04/454 /01 372 850 01 17 08/302 /01 08/191 /03
07/134 /01 372 456 03 01 02/322 /01 04/494 /01 372 850 01 18 08/302 /01 08/192 /03
07/162 /01 372 504 01 01 01/203 /01 372 547 10 02 04/494 /01 372 850 01 19 08/302 /01 372 850 11 12 02/244 /01
07/164 /01 01/206 /01 372 547 14 06 04/454 /02 372 850 01 22 08/301 /01 08/191 /03
372 448 35 05 07/133 /01 01/208 /01 04/494 /02 372 850 01 26 08/301 /01 08/192 /03
07/135 /01 01/214 /01 372 547 14 07 04/454 /02 372 850 01 27 08/301 /01 372 850 11 13 02/245 /01
372 448 35 06 07/134 /02 372 504 12 04 04/444 /01 04/494 /01 372 850 01 28 08/301 /01 08/191 /03
08/155 /03 04/454 /02 372 547 14 09 04/444 /01 372 850 01 29 08/301 /02 08/192 /03
08/156 /03 04/494 /01 372 547 22 00 04/454 /01 372 850 01 30 08/301 /01 372 850 16 00 02/216 /01
08/191 /02 372 504 12 05 04/444 /01 04/494 /01 372 850 01 31 08/301 /01 372 850 16 01 02/217 /01
08/192 /03 04/454 /02 372 572 20 00 07/413 /01 372 850 01 32 08/301 /01 372 850 16 02 02/219 /01
372 448 35 16 07/162 /01 04/494 /01 07/413 /01 372 850 05 00 08/155 /01 372 850 18 57 08/302 /01
07/164 /01 372 504 30 00 01/208 /01 372 850 01 01 08/301 /01 08/156 /01 372 851 05 00 08/301 /01
372 448 35 17 07/163 /01 372 504 70 00 01/206 /01 372 850 01 02 08/301 /01 08/191 /01 08/302 /01
07/164 /01 02/135 /01 372 850 01 03 08/301 /01 08/192 /01 372 851 05 13 09/132 /01
372 448 35 18 07/161 /01 372 504 70 02 01/214 /01 372 850 01 04 08/301 /01 372 850 06 09 08/155 /01 372 851 05 14 09/132 /02
07/163 /01 02/135 /01 372 850 01 05 08/301 /01 372 850 06 10 08/155 /01 372 851 05 21 09/132 /01
372 448 37 00 07/113 /01 372 504 70 03 01/203 /01 372 850 01 06 08/301 /02 08/156 /01 09/132 /02
07/133 /01 02/135 /01 372 850 01 07 08/301 /02 372 850 06 21 08/191 /01 372 851 05 22 09/132 /02
372 448 37 01 07/132 /01 372 504 70 05 01/208 /01 372 850 01 08 08/301 /01 08/192 /01 09/132 /02
07/134 /01 372 504 74 01 01/203 /01 372 850 01 09 08/301 /01 372 850 06 50 08/191 /01 372 851 17 06 02/218 /01
07/135 /01 01/208 /01 372 850 01 10 08/301 /01 08/192 /01 02/219 /01
372 450 55 01 02/316 /01 01/214 /01 372 850 01 12 08/301 /02 372 850 11 00 02/216 /01 372 851 17 08 02/218 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 23


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
02/219 /01 08/117 /03 379 446 06 00 08/417 /01 390 360 87 10 06/121 /01 06/143 /02
372 851 27 02 09/132 /02 379 436 31 00 08/113 /04 08/418 /01 06/122 /01 390 360 88 68 04/513 /01
09/132 /02 08/114 /04 379 446 06 01 08/415 /01 06/126 /01 390 360 92 10 06/121 /01
372 851 27 03 09/132 /02 08/117 /04 379 446 13 00 07/403 /01 06/127 /01 06/122 /01
09/132 /02 379 436 31 26 08/115 /05 379 446 46 00 08/113 /02 390 360 87 13 06/126 /01 06/126 /01
372 851 27 04 09/132 /02 379 436 31 27 08/115 /05 08/114 /03 06/127 /01 06/127 /01
09/132 /02 379 436 31 29 08/115 /04 379 450 55 00 02/305 /01 390 360 87 14 06/126 /01 390 360 92 17 06/142 /01
377 358 15 00 06/316 /01 08/115 /04 379 456 03 01 02/305 /01 06/127 /01 06/143 /01
377 382 40 00 06/316 /01 379 436 31 37 08/115 /05 379 456 09 00 02/305 /01 390 360 87 17 06/142 /01 390 360 92 19 06/142 /01
377 382 40 03 06/316 /01 379 436 31 39 08/113 /04 379 850 19 21 08/302 /01 06/143 /01 06/143 /01
379 351 05 00 06/606 /01 08/114 /04 379 851 05 00 08/301 /01 390 360 87 19 06/142 /01 390 360 96 59 06/121 /01
06/609 /01 08/117 /04 08/301 /02 06/143 /01 06/122 /01
379 353 10 02 06/606 /01 379 436 31 40 08/113 /04 08/302 /01 390 360 88 12 04/461 /02 390 360 96 61 06/126 /01
379 353 10 03 06/606 /01 08/114 /04 08/302 /02 06/120 /01 06/127 /01
379 353 10 04 06/606 /01 08/117 /04 390 360 17 81 06/151 /01 06/121 /04 06/142 /01
379 353 10 09 06/606 /01 379 436 31 41 08/113 /04 390 360 86 54 06/120 /01 06/122 /04 06/143 /01
379 353 10 10 06/606 /01 08/114 /05 06/121 /01 06/123 /01 390 363 14 00 04/461 /02
379 363 14 01 07/403 /01 08/117 /04 06/122 /01 06/126 /03 06/120 /02
379 380 05 00 06/606 /01 379 436 31 43 08/113 /04 06/123 /01 06/127 /03 06/121 /04
379 380 05 01 06/606 /01 08/114 /05 390 360 86 59 06/121 /01 390 360 88 17 04/461 /02 06/122 /04
379 380 05 02 06/606 /01 08/117 /04 06/122 /01 06/120 /01 06/123 /03
379 380 05 03 06/606 /01 379 436 31 59 08/115 /04 390 360 86 61 06/126 /01 06/121 /04 06/126 /03
379 436 18 01 08/113 /03 08/115 /05 06/127 /01 06/122 /04 06/127 /03
08/114 /04 379 440 39 00 07/403 /01 390 360 86 65 06/126 /01 06/123 /01 390 363 14 09 04/513 /01
08/117 /03 379 441 51 00 07/113 /01 06/127 /01 06/126 /03 394 440 82 15 08/302 /02
379 436 18 35 08/113 /03 07/133 /01 06/142 /01 06/127 /03 4502044 01/127 /01
08/114 /04 379 446 05 00 07/403 /01 06/143 /01 06/142 /02 5016 253 14 00 02/150 /02

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

24 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
5016 357 04 00 01/127 /01 06/847 /01 06/122 /03 06/834 /01 06/835 /02
7 0210 01 810 04/477 /01 7 9125 01 009 06/121 /04 06/123 /03 06/835 /01 06/836 /03
04/478 /01 06/121 /04 06/811 /01 06/836 /02 06/837 /03
7 9125 01 008 03/417 /01 06/122 /03 06/818 /01 06/837 /02 06/847 /01
03/417 /02 06/122 /04 06/834 /02 06/847 /01 7 9125 01 560 06/121 /04
04/475 /02 06/123 /03 06/835 /01 7 9125 01 504 03/417 /02 06/122 /04
04/476 /02 06/811 /01 06/836 /02 04/461 /01 06/811 /01
04/477 /02 06/818 /01 06/837 /02 06/121 /04 06/818 /01
04/477 /03 06/818 /01 06/847 /01 06/122 /03 7 9125 01 563 03/417 /02
04/478 /02 06/824 /02 7 9125 01 410 04/477 /02 06/123 /03 7 9125 03 017 06/811 /01
04/493 /02 06/824 /02 04/478 /02 06/811 /01 7 9125 03 037 06/834 /02
06/120 /03 7 9125 01 011 03/417 /01 04/493 /02 06/818 /01 06/835 /02
06/121 /03 06/120 /03 06/847 /02 7 9125 01 505 04/475 /02 06/836 /03
06/122 /03 06/121 /04 7 9125 01 501 03/417 /01 04/476 /02 06/837 /03
06/123 /03 06/122 /03 03/417 /02 04/477 /02 7 9125 03 063 06/847 /01
06/811 /02 06/123 /03 06/120 /03 04/478 /02 7 9125 03 090 04/477 /03
06/818 /01 06/811 /01 06/121 /04 04/493 /02 04/478 /02
06/824 /01 06/818 /01 06/122 /03 06/123 /03 04/493 /02
06/834 /02 06/834 /02 06/123 /03 7 9125 01 524 03/417 /01 7 9125 03 102 04/477 /03
06/834 /02 06/835 /01 06/811 /01 7 9125 01 527 04/477 /03 04/478 /02
06/835 /01 06/836 /02 06/818 /01 04/478 /02 04/493 /03
06/835 /02 06/837 /02 7 9125 01 502 06/120 /03 7 9125 01 528 06/811 /01 06/120 /03
06/836 /02 06/847 /01 06/121 /03 06/818 /01 06/120 /03
06/836 /03 7 9125 01 016 03/417 /02 06/122 /03 06/824 /02 06/121 /03
06/837 /02 03/417 /02 06/811 /02 7 9125 01 545 04/477 /03 06/122 /03
06/837 /03 04/461 /01 06/818 /01 04/493 /02 06/123 /03
06/847 /01 06/121 /04 06/824 /01 06/834 /02 06/811 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 25


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
06/818 /01 06/837 /02 06/123 /02 06/835 /03 06/837 /02
7 9125 03 121 06/834 /01 7 9125 03 124 03/431 /01 06/123 /03 06/836 /01 06/837 /02
06/836 /01 03/437 /01 06/811 /01 06/836 /01 06/837 /03
06/837 /01 06/847 /01 06/811 /01 06/836 /01 06/847 /02
7 9125 03 122 03/431 /02 06/847 /02 06/811 /02 06/836 /03 7 9125 03 456 06/824 /01
03/437 /01 7 9125 03 125 02/148 /01 06/818 /01 06/837 /01 7 9125 03 458 06/834 /02
06/126 /03 06/824 /02 06/818 /01 06/837 /01 06/835 /02
06/127 /04 06/834 /03 06/824 /01 06/837 /01 06/836 /02
06/142 /02 06/835 /02 7 9125 03 145 06/834 /03 06/837 /03 06/837 /02
06/143 /02 06/836 /03 06/835 /03 7 9125 03 148 04/461 /01 7 9125 03 648 06/811 /02
06/824 /01 06/837 /03 7 9125 03 146 06/824 /01 7 9125 03 151 04/477 /02 06/818 /01
06/824 /01 06/847 /02 06/834 /01 04/478 /02 06/824 /01
06/834 /01 7 9125 03 130 06/120 /02 06/834 /03 04/493 /02 06/834 /02
06/834 /01 06/121 /03 06/834 /03 06/126 /03 06/835 /02
06/834 /01 06/122 /03 06/835 /03 06/127 /04 06/836 /02
06/834 /02 06/123 /02 06/836 /01 7 9125 03 154 01/206 /01 06/837 /02
06/835 /01 06/126 /03 06/837 /01 01/214 /01 06/847 /01
06/835 /01 06/127 /03 7 9125 03 147 03/431 /01 7 9125 03 194 06/811 /02 7 9125 03 665 06/120 /02
06/835 /01 06/142 /02 03/437 /02 06/834 /02 06/123 /02
06/835 /02 06/143 /02 06/824 /01 06/834 /02 7 9125 03 689 06/121 /03
06/836 /01 06/811 /02 06/834 /01 06/834 /03 06/122 /03
06/836 /01 7 9125 03 132 06/120 /02 06/834 /01 06/835 /02 06/811 /02
06/836 /01 06/120 /03 06/834 /01 06/835 /02 06/818 /01
06/836 /02 06/121 /02 06/834 /03 06/835 /03 06/824 /01
06/837 /01 06/121 /03 06/835 /01 06/836 /02 06/834 /02
06/837 /01 06/122 /02 06/835 /01 06/836 /02 06/835 /02
06/837 /01 06/122 /02 06/835 /01 06/836 /03 06/836 /02

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

26 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
06/837 /02 06/837 /03 06/836 /03 09/121 /01 06/834 /02
06/847 /01 06/847 /02 06/837 /02 09/132 /01 06/834 /03
7 9125 03 753 01/203 /01 06/847 /02 06/837 /02 7 9125 03 875 03/417 /01 06/835 /02
03/431 /02 7 9125 03 812 01/203 /01 06/837 /03 03/417 /02 06/835 /02
03/437 /01 7 9125 03 817 06/824 /01 06/847 /02 04/454 /01 06/835 /03
06/126 /03 06/836 /01 7 9125 03 844 06/847 /02 06/120 /03 06/836 /02
06/127 /04 06/837 /01 7 9125 03 848 04/477 /03 06/120 /03 06/836 /02
06/142 /02 7 9125 03 835 06/834 /02 04/478 /02 06/120 /03 06/836 /02
06/143 /02 06/835 /02 04/493 /03 06/121 /03 06/836 /02
06/824 /01 06/836 /02 06/120 /03 06/121 /03 06/836 /03
06/824 /02 06/837 /02 06/121 /03 06/121 /03 06/837 /02
06/824 /02 7 9125 03 836 06/120 /02 06/122 /03 06/121 /03 06/837 /02
06/824 /02 06/121 /02 06/123 /03 06/122 /02 06/837 /02
06/834 /03 06/122 /02 06/811 /01 06/122 /02 06/837 /02
06/835 /03 06/123 /02 06/818 /01 06/122 /03 06/837 /03
06/836 /01 06/811 /01 7 9125 03 850 01/206 /01 06/122 /03 7 9125 03 883 04/478 /02
06/837 /01 06/811 /01 01/214 /01 06/123 /03 09/121 /01
7 9125 03 770 06/847 /02 06/818 /01 04/477 /02 06/123 /03 09/132 /01
7 9125 03 804 06/824 /01 06/824 /01 04/478 /02 06/123 /03 7 9125 03 884 04/478 /02
06/835 /01 06/834 /02 04/493 /02 06/123 /03 7 9125 03 889 03/417 /01
06/847 /02 06/834 /02 7 9125 03 856 06/834 /03 06/123 /03 03/417 /02
06/847 /02 06/834 /03 06/835 /03 06/811 /01 06/121 /03
7 9125 03 811 03/437 /01 06/835 /02 7 9125 03 868 06/120 /03 06/811 /01 06/122 /02
06/824 /02 06/835 /02 06/121 /03 06/818 /01 06/123 /03
06/834 /03 06/835 /03 06/122 /03 06/818 /01 06/811 /01
06/835 /02 06/836 /02 06/123 /03 06/824 /01 06/818 /01
06/836 /03 06/836 /02 7 9125 03 869 06/811 /02 06/834 /02 7 9125 03 890 06/121 /03

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 27


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
06/122 /03 06/837 /03 06/836 /03 07/162 /01 03/437 /01
06/123 /03 7 9125 08 105 04/477 /03 06/837 /03 7 9149 50 985 06/142 /03 03/437 /02
06/811 /01 04/478 /02 06/847 /01 06/143 /03 06/834 /01
7 9125 03 891 04/454 /01 04/478 /02 7 9125 33 343 04/477 /04 7 9149 50 988 06/609 /01 06/834 /01
06/120 /03 04/493 /02 04/493 /03 7 9149 90 771 03/417 /02 06/834 /01
06/121 /03 04/493 /02 7 9133 00 421 09/121 /01 03/431 /03 06/834 /01
06/122 /02 7 9125 08 120 04/477 /02 09/132 /01 03/437 /02 06/834 /01
06/123 /03 7 9125 11 365 03/417 /02 7 9133 00 428 09/121 /01 7 9149 90 981 06/606 /02 06/834 /02
06/123 /03 06/121 /03 09/132 /01 7 9149 99 014 02/148 /01 06/834 /02
06/811 /01 06/122 /03 7 9135 95 306 06/120 /01 06/824 /02 06/834 /03
06/818 /01 7 9125 15 085 03/431 /02 06/121 /01 06/834 /03 06/834 /03
06/824 /01 03/437 /01 06/122 /01 06/835 /02 06/834 /03
06/834 /02 7 9125 15 525 06/834 /03 06/123 /01 06/836 /03 06/834 /03
06/834 /02 7 9125 15 528 03/431 /02 06/126 /01 06/837 /03 06/834 /03
06/834 /03 03/437 /01 06/127 /01 06/847 /02 06/834 /04
06/835 /02 03/437 /02 06/142 /01 7 9149 99 016 03/437 /01 06/835 /01
06/835 /02 7 9125 33 036 06/824 /02 06/143 /01 06/824 /02 06/835 /01
06/835 /03 7 9125 33 037 04/477 /04 7 9135 95 360 06/120 /01 06/834 /03 06/835 /01
06/836 /02 04/493 /03 06/121 /01 06/835 /03 06/835 /01
06/836 /02 06/847 /01 06/122 /01 06/836 /03 06/835 /02
06/836 /02 7 9125 33 120 03/437 /01 06/123 /01 06/837 /03 06/835 /02
06/836 /02 7 9125 33 234 04/477 /03 06/126 /01 06/847 /02 06/835 /03
06/836 /03 04/477 /04 06/127 /01 06/847 /02 06/835 /03
06/837 /02 04/493 /02 7 9149 50 130 03/417 /02 7 9149 99 017 06/847 /02 06/835 /03
06/837 /02 04/493 /03 7 9149 50 140 03/417 /02 7 9149 99 019 01/203 /01 06/835 /03
06/837 /02 06/834 /02 04/454 /01 03/431 /01 06/836 /01
06/837 /02 06/835 /02 7 9149 50 932 07/161 /01 03/431 /02 06/836 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

28 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
06/836 /01 7 9149 99 023 03/431 /02 06/123 /02 7 9150 09 919 06/847 /02 06/142 /02
06/836 /01 03/437 /01 06/811 /01 7 9150 09 924 06/834 /03 06/143 /02
06/836 /01 06/824 /01 06/818 /01 06/835 /03 06/151 /01
06/836 /01 06/824 /01 7 9150 01 730 06/606 /02 7 9150 09 973 06/834 /03 7 9154 91 602 06/126 /02
06/836 /02 06/834 /01 7 9150 03 302 06/120 /02 06/835 /03 06/127 /02
06/836 /03 06/834 /01 06/121 /02 7 9150 09 990 04/477 /03 7 9154 91 613 06/151 /01
06/836 /03 06/834 /01 06/122 /03 04/478 /02 7 9154 91 617 06/126 /02
06/837 /01 06/834 /02 06/123 /02 04/493 /02 06/127 /02
06/837 /01 06/835 /01 06/126 /03 7 9150 09 991 04/477 /02 06/142 /02
06/837 /01 06/835 /01 06/127 /03 06/847 /02 06/143 /02
06/837 /01 06/835 /01 06/142 /02 7 9153 90 165 04/454 /01 7 9154 91 665 06/126 /02
06/837 /01 06/835 /02 06/143 /02 7 9153 90 166 04/444 /01 06/127 /02
06/837 /01 06/836 /01 06/404 /01 7 9153 90 178 04/444 /01 06/142 /02
06/837 /02 06/836 /01 7 9150 03 403 06/404 /01 04/477 /03 06/143 /02
06/837 /03 06/836 /01 7 9150 03 501 06/404 /01 7 9153 90 184 09/107 /01 7 9154 92 618 06/120 /01
06/837 /03 06/836 /02 7 9150 03 502 06/404 /01 09/107 /01 06/121 /02
06/847 /01 06/837 /01 7 9150 03 581 06/404 /01 7 9153 90 185 03/417 /02 06/122 /02
06/847 /01 06/837 /01 7 9150 06 004 06/120 /02 7 9153 95 637 06/120 /02 06/123 /01
06/847 /01 06/837 /01 06/121 /03 06/121 /02 06/126 /03
06/847 /02 06/837 /02 06/122 /03 06/122 /02 06/127 /03
06/847 /02 7 9149 99 025 06/824 /01 06/123 /02 06/123 /02 06/142 /02
06/847 /02 06/824 /01 06/126 /03 7 9153 99 114 06/120 /02 06/143 /02
7 9149 99 022 06/824 /01 06/847 /01 06/127 /03 06/121 /02 06/151 /01
06/834 /02 06/847 /02 06/142 /02 06/122 /02 7 9154 95 532 09/121 /01
06/835 /02 7 9149 99 061 06/120 /02 06/143 /02 06/123 /02 09/132 /01
06/836 /03 06/121 /03 06/811 /01 06/126 /02 7 9154 96 094 03/438 /01
06/837 /03 06/122 /02 7 9150 06 016 06/847 /01 06/127 /02 7 9154 96 270 03/431 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 29


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
7 9154 96 272 03/431 /01 06/142 /01 7 9160 40 027 06/151 /01 06/835 /02 06/143 /01
7 9154 96 280 03/431 /01 06/143 /01 7 9160 90 931 06/121 /01 06/836 /02 06/151 /01
03/437 /01 7 9156 99 564 06/316 /01 06/123 /03 06/837 /02 7 9172 94 003 06/120 /02
03/437 /03 7 9160 01 692 06/606 /01 06/127 /02 06/847 /01 06/121 /02
7 9154 96 308 02/135 /01 06/609 /01 7 9160 90 932 06/120 /01 7 9163 90 120 07/403 /01 06/122 /02
7 9154 97 016 06/606 /01 7 9160 40 006 06/120 /02 06/122 /01 7 9163 90 122 07/403 /01 06/123 /02
06/609 /01 06/121 /03 06/123 /01 7 9163 91 008 03/437 /03 06/126 /03
7 9154 97 069 06/123 /03 06/122 /03 7 9162 53 715 06/120 /02 03/438 /02 06/127 /03
7 9154 97 070 03/417 /02 06/123 /02 06/121 /02 09/121 /01 7 9172 94 030 06/126 /03
06/121 /02 06/126 /03 06/122 /02 09/132 /01 06/127 /03
06/127 /02 06/127 /03 06/123 /02 09/132 /01 06/142 /02
7 9154 97 071 03/417 /01 06/142 /02 06/126 /03 7 9163 95 029 07/403 /01 06/143 /02
7 9154 99 700 07/134 /02 06/143 /03 06/127 /03 7 9163 97 025 06/316 /01 7 9172 94 031 06/142 /02
7 9154 99 708 07/161 /01 7 9160 40 020 06/120 /01 06/142 /02 7 9164 00 105 04/475 /01 06/143 /02
07/162 /01 06/121 /01 06/142 /03 04/476 /01 06/151 /01
07/163 /01 06/122 /01 06/143 /02 04/477 /02 7 9174 10 060 06/606 /01
07/164 /01 06/123 /01 06/143 /03 04/478 /02 7 9174 15 402 01/127 /01
7 9154 99 715 06/123 /02 06/126 /01 06/151 /01 04/493 /02 7 9174 15 525 02/135 /01
06/316 /01 06/127 /01 7 9162 99 960 03/417 /01 7 9164 00 162 04/475 /01 7 9174 15 568 03/437 /02
7 9154 99 720 06/120 /01 06/142 /01 06/120 /02 04/476 /01 7 9174 15 699 01/127 /01
06/122 /01 06/143 /01 06/121 /03 7 9164 99 011 06/120 /01 7 9174 15 915 09/132 /01
06/123 /01 7 9160 40 025 06/121 /01 06/122 /03 06/121 /01 7 9180 91 007 07/272 /01
06/316 /01 06/122 /01 06/123 /02 06/122 /01 07/273 /01
7 9156 92 028 06/126 /01 06/126 /01 06/811 /02 06/123 /01 07/274 /01
06/142 /01 06/127 /01 06/818 /01 06/126 /01 07/275 /01
7 9156 92 083 06/126 /02 06/142 /01 06/824 /01 06/127 /01 07/290 /01
06/127 /02 06/143 /01 06/834 /02 06/142 /01 07/292 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

30 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
07/293 /01 06/835 /01 9 007 311 206 04/475 /01 08/445 /01 08/117 /03
07/294 /01 06/836 /02 04/476 /01 08/446 /01 9 008 311 132 06/606 /02
7 9189 15 322 04/461 /02 06/837 /02 04/477 /01 08/447 /01 06/609 /01
06/151 /01 06/847 /01 04/478 /01 08/450 /01 07/161 /01
7 9190 86 804 06/120 /02 7 9190 86 957 06/606 /01 04/493 /01 08/451 /01 07/163 /01
06/121 /03 06/609 /01 9 007 316 044 03/431 /03 9 008 311 093 03/431 /03 9 008 311 174 09/132 /02
06/122 /03 7 9190 95 004 06/120 /02 03/437 /02 03/437 /03 9 008 311 177 02/122 /02
06/123 /02 06/121 /03 04/444 /01 9 008 311 098 04/454 /01 02/134 /02
06/126 /03 06/122 /03 04/454 /02 9 008 311 121 08/413 /01 02/134 /02
06/127 /03 06/123 /02 04/494 /02 08/414 /01 04/444 /02
06/151 /01 06/126 /03 9 007 341 368 08/155 /01 08/415 /01 08/114 /01
7 9190 86 805 06/142 /02 06/127 /03 08/156 /01 08/416 /01 9 008 311 186 03/437 /03
06/143 /02 06/151 /01 08/191 /01 08/417 /01 09/132 /01
06/834 /01 7 9190 95 042 06/142 /02 08/192 /01 08/418 /01 9 008 311 201 08/114 /05
06/835 /01 06/143 /02 9 008 311 034 03/438 /01 9 008 311 123 08/409 /01 08/117 /04
06/836 /01 06/834 /01 9 008 311 038 02/135 /01 08/410 /01 9 008 311 232 08/117 /05
06/837 /01 06/834 /01 02/135 /01 08/411 /01 9 008 311 233 08/115 /04
06/847 /01 06/835 /01 04/494 /01 08/412 /01 9 008 311 239 09/108 /01
7 9190 86 809 06/120 /02 06/835 /01 9 008 311 065 04/461 /01 08/419 /01 9 008 311 241 08/155 /02
06/121 /03 06/836 /01 9 008 311 066 06/606 /02 9 008 311 125 03/233 /01 08/156 /02
06/122 /03 06/836 /02 06/609 /01 03/274 /01 08/191 /02
06/123 /02 06/837 /01 9 008 311 091 08/439 /01 08/114 /02 08/192 /02
06/126 /03 06/837 /02 08/440 /01 08/114 /02 9 008 311 243 02/305 /01
06/127 /03 06/847 /01 08/441 /01 08/117 /03 02/316 /01
06/142 /03 06/847 /01 08/442 /01 9 008 311 126 08/115 /03 02/322 /01
06/143 /03 7 9194 90 770 06/316 /01 08/443 /02 9 008 311 128 08/115 /01 9 008 311 293 02/218 /01
06/834 /01 9 007 311 193 08/115 /03 08/444 /01 08/117 /02 02/219 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 31


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
02/245 /01 07/164 /01 9 045 316 036 03/437 /02 9 045 316 137 03/417 /03 9 045 316 201 03/438 /01
9 008 311 298 08/302 /02 08/113 /02 9 045 316 040 03/438 /01 03/431 /03 9 045 316 293 03/234 /01
9 008 311 300 03/417 /02 08/114 /02 9 045 316 063 02/135 /01 9 045 316 175 04/444 /02 9 045 316 295 08/114 /05
03/431 /02 08/115 /03 9 045 316 074 04/513 /01 08/113 /02 08/117 /03
9 008 311 302 02/122 /02 08/117 /02 9 045 316 076 04/475 /02 08/114 /01 9 045 371 302 02/305 /01
02/134 /02 09/107 /01 04/476 /02 08/115 /01 02/316 /01
02/134 /02 09/151 /01 04/477 /03 08/117 /01 02/322 /01
9 008 311 359 02/305 /01 9 027 068 239 03/233 /01 04/478 /02 9 045 316 183 02/122 /02 9 045 376 140 07/245 /02
9 008 311 408 08/113 /02 03/274 /01 04/493 /02 02/134 /02 07/246 /02
08/114 /03 9 030 003 126 08/115 /03 07/257 /01 02/134 /02 07/257 /01
08/117 /04 08/301 /02 07/258 /01 9 045 316 186 02/122 /02 07/258 /02
9 008 311 411 03/437 /03 08/301 /02 07/259 /01 02/122 /02 07/259 /01
9 008 311 414 08/115 /04 08/302 /02 07/260 /01 02/134 /02 07/260 /02
9 008 341 246 08/155 /01 9 041 201 038 02/135 /01 9 045 316 098 04/494 /01 02/134 /02 9 046 311 178 02/122 /02
08/156 /01 07/403 /01 9 045 316 126 08/113 /01 02/134 /02 02/134 /02
9 008 610 126 04/461 /02 9 041 201 061 02/135 /01 9 045 316 128 04/455 /01 02/134 /02 02/134 /02
04/462 /01 9 045 311 095 04/455 /01 04/461 /01 04/454 /02 9 046 316 179 02/150 /01
9 018 347 177 03/234 /01 9 045 311 135 04/444 /02 04/461 /01 04/494 /02 9 048 346 312 02/215 /01
03/417 /03 04/444 /02 9 045 316 132 02/135 /01 9 045 316 188 02/122 /02 02/217 /01
03/431 /02 9 045 311 177 07/113 /01 03/417 /02 02/134 /02 02/244 /01
03/437 /02 07/133 /01 03/431 /02 02/134 /02 9 048 346 318 02/216 /01
04/454 /03 9 045 311 239 02/135 /02 04/444 /02 9 045 316 190 02/122 /02 02/243 /01
06/606 /02 04/444 /02 04/444 /02 02/134 /02 9 048 346 319 02/208 /01
06/609 /01 9 045 316 032 04/444 /01 04/454 /03 02/134 /02 9 048 355 183 02/148 /01
07/113 /01 9 045 316 034 02/122 /01 04/455 /01 9 045 316 193 02/150 /02 9 049 610 180 01/127 /01
07/132 /01 02/134 /01 04/461 /01 9 045 316 197 03/437 /03 9 054 839 068 09/121 /01
07/162 /01 02/134 /01 04/494 /02 9 045 316 198 03/438 /01 9 062 311 125 07/132 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

32 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
07/134 /01 9 090 347 175 08/113 /02 02/134 /02 04/478 /02 08/156 /02
07/135 /01 08/114 /03 02/134 /02 04/493 /02 08/191 /01
9 062 311 129 08/115 /05 9 090 347 178 04/454 /01 07/217 /01 9 208 056 130 02/305 /01 08/192 /01
9 062 311 183 02/150 /02 9 090 347 183 04/494 /01 07/219 /01 02/316 /01 9 210 281 140 08/113 /01
9 062 316 069 03/437 /03 9 090 347 236 03/233 /01 9 170 281 080 07/113 /01 02/322 /01 08/115 /02
03/438 /02 03/274 /01 07/132 /01 08/155 /01 08/115 /05
09/121 /01 9 116 003 499 08/113 /05 07/133 /01 08/155 /02 08/117 /02
09/132 /01 08/114 /05 07/134 /02 08/156 /01 08/302 /01
9 062 316 085 09/132 /01 08/115 /05 07/135 /01 08/156 /02 08/302 /02
9 062 316 096 06/151 /01 08/117 /04 08/155 /03 08/191 /02 9 210 281 150 08/114 /02
9 062 316 132 03/417 /03 9 134 341 125 04/444 /02 08/156 /03 08/192 /02 9 210 281 160 03/233 /01
03/431 /02 9 134 347 183 08/155 /02 08/191 /02 9 208 281 140 08/155 /02 03/274 /01
9 062 336 295 08/113 /01 08/156 /02 08/192 /02 08/156 /02 03/437 /03
08/114 /01 08/191 /01 9 186 003 444 04/461 /02 08/191 /02 9 210 346 090 07/245 /02
08/115 /01 08/192 /01 9 186 003 553 04/475 /01 08/192 /02 07/246 /02
08/115 /01 9 134 350 090 02/219 /01 04/476 /01 9 210 281 040 03/438 /01 9 214 317 130 02/305 /01
08/117 /01 9 134 353 090 02/219 /01 04/477 /01 9 210 281 090 07/133 /01 9 215 317 110 03/437 /03
08/301 /01 9 135 339 178 08/155 /03 04/478 /01 07/135 /02 03/438 /01
08/301 /02 08/156 /02 04/493 /01 07/161 /01 9 223 056 060 04/475 /01
08/301 /02 08/191 /02 9 186 353 253 04/475 /01 07/163 /01 04/476 /01
08/302 /01 08/192 /02 04/476 /01 07/258 /02 04/477 /02
08/302 /02 9 135 339 298 08/113 /02 04/477 /02 07/260 /02 04/478 /02
9 087 216 095 01/116 /01 08/114 /03 04/478 /02 08/115 /02 04/493 /02
01/126 /01 08/115 /04 04/493 /02 9 210 281 110 08/114 /02 9 270 341 146 02/135 /02
9 090 347 132 03/417 /03 08/117 /05 9 186 353 304 04/475 /01 08/115 /03 9 289 003 013 04/513 /01
03/431 /03 9 136 362 234 09/121 /01 04/476 /02 08/117 /03 9 289 003 218 08/113 /02
03/438 /02 9 148 056 146 02/122 /02 04/477 /02 08/155 /02 08/114 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 33


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
08/115 /01 04/494 /01 08/302 /02 02/135 /02 08/117 /03
08/117 /01 9 291 003 020 08/115 /04 9 292 003 018 04/444 /02 03/431 /03 9 323 620 018 02/148 /01
9 289 003 383 04/455 /01 9 291 003 022 02/218 /01 04/454 /02 03/437 /02 07/113 /01
9 289 003 384 04/455 /01 02/219 /01 04/494 /02 03/438 /01 07/133 /01
9 289 003 386 04/455 /01 02/245 /01 08/113 /02 04/444 /01 09/132 /01
9 289 003 505 08/113 /01 9 291 003 025 08/113 /02 08/114 /01 04/444 /01 09/132 /01
08/114 /01 08/114 /02 08/115 /01 04/454 /02 09/132 /02
08/115 /01 08/115 /02 08/117 /01 04/494 /02 9 323 620 020 02/305 /01
08/117 /01 08/117 /02 9 305 013 008 02/135 /02 9 323 620 010 04/475 /02 9 323 620 022 02/305 /01
08/301 /01 08/155 /01 9 307 003 014 03/417 /03 04/476 /02 02/316 /01
08/301 /02 08/156 /01 03/431 /02 04/477 /03 02/322 /01
08/301 /02 08/191 /01 07/161 /01 04/478 /02 03/417 /02
08/302 /01 08/192 /01 07/163 /01 04/493 /03 03/431 /02
08/302 /02 9 291 003 028 08/113 /03 9 308 003 018 03/437 /03 9 323 620 012 03/233 /01 9 323 620 028 03/233 /01
9 289 003 550 02/122 /01 08/114 /03 9 309 412 018 08/115 /03 03/274 /01 03/274 /01
02/134 /01 08/115 /04 9 322 620 014 08/409 /01 03/431 /03 9 334 620 012 04/455 /01
02/134 /01 08/117 /04 08/410 /01 03/437 /03 9 334 620 014 02/122 /02
9 289 003 552 02/122 /01 9 292 003 008 03/437 /02 08/411 /01 9 323 620 014 03/234 /01 02/134 /02
02/134 /01 9 292 003 010 02/135 /01 08/412 /01 03/438 /01 02/134 /02
02/134 /01 02/135 /02 08/413 /01 03/438 /02 9 334 620 018 02/122 /02
9 289 003 553 02/122 /01 04/461 /01 08/414 /01 04/455 /01 02/134 /02
02/134 /01 06/606 /02 08/415 /01 04/461 /01 02/134 /02
02/134 /01 06/609 /01 08/416 /01 07/245 /02 9 371 451 373 02/122 /02
9 289 003 675 02/122 /01 9 292 003 014 08/113 /01 08/417 /01 07/246 /02 02/134 /02
02/134 /01 08/115 /03 08/418 /01 07/258 /02 02/134 /02
02/134 /01 08/301 /02 08/419 /01 07/260 /02 9 380 620 222 04/494 /01
9 289 003 678 04/454 /01 08/301 /02 9 323 620 008 02/135 /01 08/114 /02 9 380 620 224 08/155 /02

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

34 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


Relacion de los numeros de las piezas L14/16/L14AP/16AP

Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
08/156 /02 03/234 /01 9 460 620 190 03/234 /01 9 495 093 091 08/115 /03 9 503 000 678 01/116 /01
08/191 /02 08/155 /02 9 470 435 227 01/116 /01 9 495 093 105 08/113 /02 01/126 /01
08/192 /02 08/156 /02 01/126 /01 08/115 /03 9 503 075 858 01/127 /01
9 380 620 264 08/115 /02 08/191 /02 04/442 /01 9 495 093 115 08/115 /03 9 503 082 677 01/111 /01
08/117 /02 08/192 /02 04/462 /01 9 495 093 117 08/113 /02 9 503 083 546 01/111 /01
9 380 620 324 03/437 /03 9 384 620 172 03/417 /01 9 470 435 384 02/122 /02 9 495 093 127 08/115 /03 04/461 /01
9 380 620 326 04/454 /01 03/431 /01 02/134 /02 9 495 093 133 08/113 /02 9 503 092 558 04/455 /01
04/494 /01 9 395 003 081 08/113 /02 02/134 /02 9 495 093 145 08/113 /02 9 509 000 550 02/122 /01
9 380 620 368 07/113 /02 08/114 /02 9 482 435 017 01/116 /01 9 495 093 161 08/113 /02 02/134 /01
07/132 /01 08/115 /02 01/126 /01 9 495 093 920 08/113 /02 02/134 /01
07/133 /01 08/117 /02 9 487 648 560 03/417 /01 08/115 /02 9 509 000 615 02/122 /01
07/134 /01 9 455 622 085 03/431 /03 03/431 /03 08/117 /02 02/134 /01
07/135 /01 9 455 622 172 08/113 /02 9 495 093 051 08/117 /02 9 495 094 051 08/114 /02 02/134 /01
07/161 /01 08/114 /01 9 495 093 059 08/115 /02 9 495 094 053 08/114 /03 9 509 000 770 02/122 /01
07/162 /01 08/115 /01 9 495 093 061 08/113 /02 08/114 /03 02/134 /01
07/163 /01 08/117 /01 08/117 /02 9 495 094 055 08/114 /03 02/134 /01
07/164 /01 9 455 622 215 01/116 /01 9 495 093 065 08/113 /02 9 495 094 067 08/114 /03 9 509 000 855 02/122 /01
9 380 627 207 02/208 /01 01/126 /01 9 495 093 067 08/113 /02 9 495 094 077 08/114 /03 02/134 /01
02/218 /01 02/148 /01 9 495 093 071 08/115 /02 9 495 094 081 08/114 /03 02/134 /01
02/219 /01 04/442 /01 9 495 093 073 08/113 /02 9 495 094 085 08/114 /03 9 607 021 060 02/218 /01
02/245 /01 04/462 /01 08/115 /02 9 495 094 093 08/114 /03 02/219 /01
9 380 627 317 02/219 /01 9 455 622 279 01/127 /01 08/117 /02 9 495 094 930 08/114 /02 02/219 /01
02/243 /01 9 455 622 332 04/455 /01 9 495 093 075 08/117 /02 9 503 000 173 02/150 /02 02/245 /01
02/244 /01 9 456 622 491 01/116 /01 9 495 093 079 08/115 /02 9 503 000 568 04/455 /01 02/245 /01
02/245 /01 01/126 /01 9 495 093 081 08/117 /02 9 503 000 608 04/444 /01 08/155 /02
9 380 627 322 02/216 /01 9 456 622 534 04/455 /01 9 495 093 087 08/117 /02 04/454 /02 08/156 /02
02/217 /01 9 456 622 576 02/150 /02 9 495 093 089 08/113 /02 04/494 /02 08/191 /02

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 35


L14/16/L14AP/16AP Relacion de los numeros de las piezas
Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina Pezzo-No. Pagina
08/192 /02 07/412 /01
9 621 000 392 02/150 /02 07/413 /01
9 636 801 115 07/217 /01 07/413 /01
07/219 /01 9 721 002 112 07/113 /02
9 636 801 116 02/122 /02 07/132 /01
02/134 /02 07/133 /02
02/134 /02 08/113 /02
9 636 801 143 02/122 /02 08/114 /02
02/134 /02 08/114 /02
02/134 /02 08/115 /02
9 721 000 212 07/134 /01 08/117 /02
07/135 /01 9 758 013 688 08/115 /03
9 721 002 010 07/113 /01
07/132 /01
07/133 /01
07/134 /01
07/135 /01
07/412 /01
07/413 /01
07/413 /01
9 721 002 012 07/113 /01
07/113 /02
07/132 /01
07/133 /01
07/133 /01
07/134 /01
07/135 /01

Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando * = novedad

36 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TRANSMISION-MOTOR
01
TRANSMISION: ACCIONAMIENTO Y
RUEDAS 02
CARROCERIA
03
SISTEMA DE DIRECCION
04

EQUIPO ELECTRICO
06
EQUIPO HIDRAULICO
07
MASTIL Y HIDRAULICA
COMPLEMENTARIA 08
EQUIPO ESPECIAL VEHICULO
09
OTRAS INFORMACIONES
10
15.01.2010
L14/16/L14AP/16AP
01
Register 01 : TRANSMISION-MOTOR
01/111 00 - 01 MOTOR DE TRACCION L14-L16=>W4X372P00901
01/116 00 - 01 MOTOR DE TRACCION L14-16 W4X372P00902=>372Z02900
01/126 00 - 01 MOTOR DE TRACCION L14AP-L16AP=>W4X372Z02900
01/127 00 - 01 traction motor W4X372A00001=>
01/206 00 - 01 FRENO =>W4X372R03159
01/214 00 - 01 FRENO W4X372R03160=>W4X372S03412
01/203 00 - 01 FRENO W4X372S03413=>W4X372Z02900
01/208 00 - 01 FRENO W4X372A00001=>

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


MOTOR DE TRACCION L14-L16=>W4X372P00901
01

01111.tif

01/111 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


MOTOR DE TRACCION L14-L16=>W4X372P00901
01
Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas
003 976 11 09 traction motor 1 1,2KW
POS.1->13
003 976 81 09 traction motor ex. 1 1,2KW
POS.1->13
1 372 357 10 00 rotor 1
2 372 357 05 00 bearing shield 1
3 372 357 22 00 flange 1
4 372 357 26 00 covering tape 1
5 000 971 81 86 carbon brush 4
6 372 357 45 00 connecting bridge 1
7 372 357 05 01 bearing shield 1
8 372 350 90 00 repair kit assy. 1 POS.9->13
9 000 907 50 15 lock ring 4
10 9 503 083 546 rodamiento radial DIN 625 6004-C3-2RS-VL 1
11 9 503 082 677 rodamiento de bolas ranurado DIN 625 6204-C3-RS 1
12 000 907 50 16 lock ring 1
13 000 907 50 17 lock ring 1
14 000 963 05 13 O-ring 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 01/111 /01
MOTOR DE TRACCION L14-16 W4X372P00902=>372Z02900
01

01116.tif

01/116 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


MOTOR DE TRACCION L14-16 W4X372P00902=>372Z02900
01
Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas
000 976 12 96 traction motor 1 000 976 13 08 =>|W4X372R01999
POS.1->13 1,5KW
000 976 81 09 traction motor ex. 1 003 976 81 18 =>|W4X372R01999
POS.1->13
000 976 13 08 traction motor 1 W4X372R02000|=>
POS.1->13
003 976 81 18 traction motor ex. 1 W4X372R02000|=>
POS.1->13
1 372 357 10 01 rotor 1 =>|W4X372R01999
1 372 357 10 02 armature 1 W4X372R02000|=>
2 372 357 45 02 connecting bridge 1 POS.2-3
3 003 971 81 12 carbon brush 8
4 9 503 000 678 rodamiento de bolas ranurado DIN 625 6204-2RS 2
5 9 456 622 491 anillo de seguridad DIN 472 47x1,75 2
6 9 087 216 095 tornillo de cabeza ISO 7045 M5x10-5.8-H-A2C 8
7 003 924 25 01 flange bearing 1
8 9 482 435 017 chaveta DIN 6888 4X6,5-C45K-C45K 1 =>02/2002
9 000 963 05 13 O-ring 1
10 372 358 24 00 slip ring 1
11 9 470 435 227 chaveta paralela DIN 6885 A6x6x20 1
12 9 455 622 215 anillo de seguridad DIN 471 20x1,2 4
13 003 964 84 01 insulator 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 01/116 /01
MOTOR DE TRACCION L14AP-L16AP=>W4X372Z02900
01

01116.tif

01/126 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


MOTOR DE TRACCION L14AP-L16AP=>W4X372Z02900
01
Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas
000 976 12 96 traction motor 1 000 976 13 08 =>|W4X372T1154
POS.1->13 1,5KW
000 976 81 09 traction motor ex. 1 003 976 81 18 =>|W4X372T1154
POS.1->13
000 976 13 08 traction motor 1 W4X372T1155|=>
POS.1->13
003 976 81 18 traction motor ex. 1 W4X372T1155|=>
POS.1->13
1 372 357 10 01 rotor 1 =>|W4X372T1154
1 372 357 10 02 armature 1 W4X372T1155|=>
2 372 357 45 02 connecting bridge 1 POS.2-3
3 003 971 81 12 carbon brush 8
4 9 503 000 678 rodamiento de bolas ranurado DIN 625 6204-2RS 2
5 9 456 622 491 anillo de seguridad DIN 472 47x1,75 2
6 9 087 216 095 tornillo de cabeza ISO 7045 M5x10-5.8-H-A2C 8
7 003 924 25 01 flange bearing 1
8 9 482 435 017 chaveta DIN 6888 4X6,5-C45K-C45K 1 =>02/2002
9 000 963 05 13 O-ring 1
10 372 358 24 00 slip ring 1
11 9 470 435 227 chaveta paralela DIN 6885 A6x6x20 1
12 9 455 622 215 anillo de seguridad DIN 471 20x1,2 4
13 003 964 84 01 insulator 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 01/126 /01
traction motor W4X372A00001=>
01

01127.tif

01/127 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


traction motor W4X372A00001=>
01
Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas
1-10 003 976 11 45 traction motor 1
1 5016 357 04 00 rotor 1
2 372 357 03 00 stator 1
3 7 9174 15 699 sensor de temperatura 1
4 372 360 07 00 cover sheet assy. 1
5 7 9174 15 402 sensor 1
6 9 049 610 180 tornillo DIN 7500-1 EE-M8x20-St-A3B 1
7 9 503 075 858 grooved ball bearing 6305-2RSR-P6E3 1
8 9 455 622 279 anillo de seguridad DIN 471 25x1,2 1
9 002 907 11 21 snap ring 1
10 4502044 ***** 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 01/127 /01
FRENO =>W4X372R03159
01

01206.tif

01/206 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


FRENO =>W4X372R03159
01
Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas
372 504 70 00 electromagnetic brake 1 POS.1->6
1 365 504 01 01 brake disc LD 3655040101 1 372 504 01 01
1 372 504 01 01 brake disc 1
2 365 504 09 01 flange LD 3655040901 1
3 365 504 74 01 hub 1
4 003 901 90 03 screw 3
7 7 9125 03 850 caja de enchufe 2POLIG 1
8 7 9125 03 154 casquillo N-LOK 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 01/206 /01
FRENO W4X372R03160=>W4X372S03412
01

01206.tif

01/214 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


FRENO W4X372R03160=>W4X372S03412
01
Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas
372 504 70 02 electromagnetic brake 1 POS.1->6
1 372 504 01 01 brake disc 1
2 365 504 09 01 flange LD 3655040901 1
3 372 504 74 01 hub 1
4 003 901 90 03 screw 13
5 7 9125 03 850 caja de enchufe 2POLIG 1
6 7 9125 03 154 casquillo N-LOK 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 01/214 /01
FRENO W4X372S03413=>W4X372Z02900
01

04203.tif

01/203 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


FRENO W4X372S03413=>W4X372Z02900
01
Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas
372 504 70 03 freno electromagnético 1 POS.1->7
1 372 504 01 01 brake disc 1
2 365 504 09 01 flange LD 3655040901 1
3 003 901 90 03 screw 13
4 372 504 74 01 hub 1
5 7 9125 03 812 carcasa para borne faston 1
6 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 2
7 7 9149 99 019 junta 0,35-1 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 01/203 /01
FRENO W4X372A00001=>
01

04208.tif

01/208 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


FRENO W4X372A00001=>
01
Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas
1-4 372 504 70 05 electromagnetic brake 1
1 372 504 01 01 brake disc 1
2 372 504 30 00 plate 1
3 003 901 90 03 screw 13
4 372 504 74 01 hub 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 01/208 /01
L14/16/L14AP/16AP

Register 02 : TRANSMISION: ACCIONAMIENTO Y RUEDAS


02/135 00 - 02 REDUCTOR =>W4X372Z02900
02/148
02/122
00 - 01
00 - 02
parts interchangeable W4X372A00001=>
REDUCTOR 2 L14-L16=>W4X372P00901
02
02/134 00 - 02 REDUCTOR 2 L14AP-L16AP=>W4X372P00901
02/134 00 - 02 REDUCTOR 2 W4X372P00902=>W4X372Z02900
02/150 00 - 02 axle driven gear assy. W4X372A00001=>
02/208 00 - 01 conj.polea de suspens.de carga
02/215 00 - 01 BOGGIE
02/216 00 - 01 RUEDA PORTA.LEVANTA.INIZ. LI =>W4X372P03600
02/243 00 - 01 RUEDA PORTADORA RODILLO UNICO LI W4X372R00001=>
02/217 00 - 01 BOGGIE LEVAN.INIZIALE LI =>W4X372P03600
02/244 00 - 01 BOGGIE LEVAN.INIZIALE LI W4X372R00001=>
02/218 00 - 01 BOGGIE CON ENGRASSATORE
02/219 00 - 01 BOGGIE CON ENGRASSATORE LI =>W4X372P03600
02/245 00 - 01 BOGGIE CON ENGRASSATORE LI LI W4X372R00001=>
02/305 00 - 01 ESTABILIZADORES L14-L16
02/316 00 - 01 ESTABILIZADORES L14AP-L16AP=>W4X372R03999
02/322 00 - 01 ESTABILIZADORES L14AP-L16AP W4X372R04000=>

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


REDUCTOR =>W4X372Z02900

02

02135.tif

02/135 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


REDUCTOR =>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 504 70 00 electromagnetic brake 1 =>W4X372R03159
1a 372 504 70 02 electromagnetic brake 1 W4X372R03160=>W4X372S03412
1b 372 504 70 03 freno electromagnético 1 W4X372S03413=>
02
2 003 976 11 09 traction motor 1 000 976 12 96 =>W4X372P00901
L14 - L16
2 000 976 12 96 traction motor 1 000 976 13 08 W4X372P00902=>W4X372R01999
L14 - L16
2 000 976 13 08 traction motor 1 W4X372R02000=>
L14 - L16
2 000 976 12 96 traction motor 1 000 976 13 08 =>W4X372T1154
L14AP - L16AP
2 000 976 13 08 traction motor 1 W4X372T1155=>
L14AP - L16AP
3 003 907 13 01 spring washer 8
4 9 045 316 132 tornillo cilind. ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 8
5 003 904 50 00 castellated nut 1
6 003 973 00 01 impulse transmitter 1/2 7 9154 96 308 W4X372R03159=>
6a 7 9174 15 525 sensor 1 W4X372R03160=>W4X372R03890
6b 003 973 00 01 impulse transmitter 2 W4X372R03891=>W4X372S03412
6c 372 381 04 50 wiring harness 1 W4X372S03413=>W4X372U01200
6d 7 9154 96 308 proximity switch 1 W4X372U01201=>
7 9 008 311 038 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M3x16-8.8-A2C 4 W4X372R03159=>
L14AP - L16AP
7a 9 041 201 061 tornillo cilind. ISO 1207 AM4x6-4.8-A2C 2 9 045 316 063 W4X372R03160=>W4X372R03890
7b 9 008 311 038 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M3x16-8.8-A2C 4 W4X372R03891=>W4X372S03412
7c 9 041 201 038 tornillo cilind. ISO 1207 AM3x16-4.8-A2C 4 W4X372S03413=>W4X372U01200
7d 9 045 316 063 tornillo cilind. ISO 4762 M4x8-8.8-A2C 2 W4X372U01201=>
8 9 323 620 008 arandela elastica DIN 137 B3-A2C 4 W4X372R03159=>
L14AP - L16AP
8a 9 292 003 010 arandela ISO 7089 A4,3-ST50-A2C 2 W4X372R03160=>W4X372R03890=>

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/135 /01
REDUCTOR =>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


8b 9 323 620 008 arandela elastica DIN 137 B3-A2C 4 W4X372R03891=>W4X372S03412
8c 9 305 013 008 arandela DIN 1440 3x6x0,8-St-A2C 4 W4X372S03413=>W4X372U01200
02 8d 9 292 003 010 arandela ISO 7089 A4,3-ST50-A2C 4 W4X372U01201=>
9 372 260 05 00 drive wheel assy. 1 L14 - L16
9 372 260 05 02 drive wheel assy. 1 L14AP - L16AP
10 003 919 01 00 steel bar 3
11 003 907 13 00 spring washer 6
12 9 045 311 239 tornillo cilind. ISO 4762 M10x25-8.8-A2C 6
13 003 993 38 02 wheel 1 DIBUJO DE CAUCHO
13 003 993 38 03 wheel 1 ANTI-PATINAR
13 003 993 38 07 wheel 1 DIBUJO DE CAUCHO NO NOTABLE
13 003 993 38 00 wheel 1 POLIURETANO
13 003 993 38 01 wheel 1 GOMMA
13 003 990 23 40 solid wheel assy. 1 003 990 23 42 Climat tropical
13 003 990 23 42 solid wheel assy. 1 003 990 23 40 Climat tropical
13 003 990 23 40 solid wheel assy. 1
14 9 270 341 146 tuerca de rueda DIN 74361 A12-10-A2C 5

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
02/135 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
parts interchangeable W4X372A00001=>

02

02148.tif

02/148 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


parts interchangeable W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 - MOTOR DE TRACCION 1 ver tabla separata
2 - REDUCTOR 1 ver tabla separata
3 9 323 620 018 arandela elastica DIN 137 B8-A2C 3
02
4 9 048 355 183 tornillo cilind. DIN 7984 M8x25-8.8-DAC 3
5 003 919 06 95 steel bar 6x6x16 ST50K 1
6 9 455 622 215 anillo de seguridad DIN 471 20x1,2 1
7 - FRENO ELECTROMAGNETICO 1 ver tabla separata
8 000 955 30 31 abrazadera para cables 2,4x92 3
9 7 9125 03 125 carcasa para borne faston 1
10 7 9149 99 014 junta 10-polig 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/148 /01
REDUCTOR 2 L14-L16=>W4X372P00901

02

02122.tif

02/122 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


REDUCTOR 2 L14-L16=>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 260 05 00 drive wheel assy. 1 POS.1->39
1 372 251 12 00 housing 1
2 372 251 13 00 cover 1
02
3 372 251 13 01 cover 1
4 372 253 08 00 hub 1
5 372 253 02 00 conical ring gear 1
6 372 253 00 00 gear 1
7 372 253 01 00 pinion gear 1
8 372 253 00 01 gear 1
9 000 905 90 02 nut 1
10 003 912 89 00 wheel bolt 5
11 003 928 01 01 radial seal ring 1
12 372 253 11 00 taper sleeve 1
13 372 253 14 00 bush 1
14 9 509 000 550 tapered roller bearing DIN 720 1
15 9 509 000 615 cojin.de rodillos con. DIN 720 32005X 1
16 9 509 000 770 cojin.de rodillos con. DIN 720 30208 1
17 9 509 000 855 cojin.de rodillos con. DIN 720 32010X 1
18 9 289 003 550 arandela de ajuste DIN 988 37x47x0,1 1 0,10 MM
18 9 289 003 552 arandela de ajuste DIN 988 37x47x0,3 1 0,30 MM
18 9 289 003 553 arandela de ajuste DIN 988 37x47x0,5 1 0,50 MM
19 372 253 11 01 taper sleeve 1
20 9 289 003 675 arandela de ajuste DIN 988 50x62x0,1 1
21 094 810 00 03 anillo de seguridad 1
22 000 928 03 94 anillo ret. de eje AS50x80x8P70 1
23 000 963 11 01 junta tórique 132x3-P90 1
24 9 045 316 034 tornillo cilind. ISO 4762 M3x8-8.8-A2C 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/122 /01
REDUCTOR 2 L14-L16=>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


25 9 046 311 178 tornillo cilind. DIN 6912 M8x16-8.8-A2C 8
26 9 008 311 177 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 8
02 27 9 045 316 186 tornillo cilind. ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 8
28 9 045 316 183 tornillo cilind. ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 1
29 9 045 316 186 tornillo cilind. ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 1
30 9 334 620 014 arandela elastica DIN 7980 6-A2C 8
31 9 334 620 018 arandela elastica DIN 7980 8-A2C 17
32 9 008 311 302 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M12x40-8.8-A2C 1
33 000 952 40 17 tornillo de cierre 1
34 9 636 801 143 anillo junto DIN 7603 A14x18-Cu 1
35 9 371 451 373 pasador DIN 7 8m6x28-St 1
36 9 470 435 384 chaveta paralela DIN 6885 A8x7x20 2
37 9 045 316 190 tornillo cilind. ISO 4762 M8x40-8.8-A2C 6
38 9 636 801 116 anillo junto DIN 7603 A12x16-Cu 1
39 9 148 056 146 tornillo de cierre DIN 908 M12x1,5-5.8 1
40 9 045 316 188 tornillo cilind. ISO 4762 M8x35-8.8-A2C 2
41 142 944 05 01 Roxheim part 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
02/122 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
REDUCTOR 2 L14AP-L16AP=>W4X372P00901

02

02122.tif

02/134 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


REDUCTOR 2 L14AP-L16AP=>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 260 05 02 drive wheel assy. 1 POS.1->39
1 372 251 12 00 housing 1
2 372 251 13 00 cover 1
02
3 372 251 13 01 cover 1
4 372 253 08 00 hub 1
5 372 253 02 00 conical ring gear 1
6 372 253 00 00 gear 1
7 372 253 01 01 pinion gear 1
8 372 253 00 02 gear 1
9 000 905 90 02 nut 1
10 003 912 89 00 wheel bolt 5
11 003 928 01 01 radial seal ring 1
12 372 253 11 00 taper sleeve 1
13 372 253 14 01 bush 1
14 9 509 000 550 tapered roller bearing DIN 720 1
15 9 509 000 615 cojin.de rodillos con. DIN 720 32005X 1
16 9 509 000 770 cojin.de rodillos con. DIN 720 30208 1
17 9 509 000 855 cojin.de rodillos con. DIN 720 32010X 1
18 9 289 003 550 arandela de ajuste DIN 988 37x47x0,1 1 0,10 MM
18 9 289 003 552 arandela de ajuste DIN 988 37x47x0,3 1 0,30 MM
18 9 289 003 553 arandela de ajuste DIN 988 37x47x0,5 1 0,50 MM
19 372 253 11 01 taper sleeve 1
20 9 289 003 675 arandela de ajuste DIN 988 50x62x0,1 1
21 000 907 01 36 snap ring 1
22 000 928 03 94 anillo ret. de eje AS50x80x8P70 1
23 000 963 11 01 junta tórique 132x3-P90 1
24 9 045 316 034 tornillo cilind. ISO 4762 M3x8-8.8-A2C 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/134 /01
REDUCTOR 2 L14AP-L16AP=>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


25 9 046 311 178 tornillo cilind. DIN 6912 M8x16-8.8-A2C 8
26 9 008 311 177 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 8
02 27 9 045 316 186 tornillo cilind. ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 8
28 9 045 316 183 tornillo cilind. ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 1
29 9 045 316 186 tornillo cilind. ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 1
30 9 334 620 014 arandela elastica DIN 7980 6-A2C 8
31 9 334 620 018 arandela elastica DIN 7980 8-A2C 17
32 9 008 311 302 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M12x40-8.8-A2C 1
33 000 952 40 17 tornillo de cierre 1
34 9 636 801 143 anillo junto DIN 7603 A14x18-Cu 1
35 9 371 451 373 pasador DIN 7 8m6x28-St 1
36 9 470 435 384 chaveta paralela DIN 6885 A8x7x20 2
37 9 045 316 190 tornillo cilind. ISO 4762 M8x40-8.8-A2C 6
38 9 636 801 116 anillo junto DIN 7603 A12x16-Cu 1
39 9 148 056 146 tornillo de cierre DIN 908 M12x1,5-5.8 1
40 9 045 316 188 tornillo cilind. ISO 4762 M8x35-8.8-A2C 2
41 142 944 05 01 Roxheim part 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
02/134 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
REDUCTOR 2 W4X372P00902=>W4X372Z02900

02

02122.tif

02/134 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


REDUCTOR 2 W4X372P00902=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 260 05 02 drive wheel assy. 1 POS.1->39
1 372 251 12 00 housing 1
2 372 251 13 00 cover 1
02
3 372 251 13 01 cover 1
4 372 253 08 00 hub 1
5 372 253 02 00 conical ring gear 1
6 372 253 00 00 gear 1
7 372 253 01 01 pinion gear 1
8 372 253 00 02 gear 1
9 000 905 90 02 nut 1
10 003 912 89 00 wheel bolt 5
11 003 928 01 01 radial seal ring 1
12 372 253 11 00 taper sleeve 1
13 372 253 14 01 bush 1
14 9 509 000 550 tapered roller bearing DIN 720 1
15 9 509 000 615 cojin.de rodillos con. DIN 720 32005X 1
16 9 509 000 770 cojin.de rodillos con. DIN 720 30208 1
17 9 509 000 855 cojin.de rodillos con. DIN 720 32010X 1
18 9 289 003 550 arandela de ajuste DIN 988 37x47x0,1 1 0,10 MM
18 9 289 003 552 arandela de ajuste DIN 988 37x47x0,3 1 0,30 MM
18 9 289 003 553 arandela de ajuste DIN 988 37x47x0,5 1 0,50 MM
19 372 253 11 01 taper sleeve 1
20 9 289 003 675 arandela de ajuste DIN 988 50x62x0,1 1
21 000 907 01 36 snap ring 1
22 000 928 03 94 anillo ret. de eje AS50x80x8P70 1
23 000 963 11 01 junta tórique 132x3-P90 1
24 9 045 316 034 tornillo cilind. ISO 4762 M3x8-8.8-A2C 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/134 /01
REDUCTOR 2 W4X372P00902=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


25 9 046 311 178 tornillo cilind. DIN 6912 M8x16-8.8-A2C 8
26 9 008 311 177 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 8
02 27 9 045 316 186 tornillo cilind. ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 8
28 9 045 316 183 tornillo cilind. ISO 4762 M8x25-8.8-A2C 1
29 9 045 316 186 tornillo cilind. ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 1
30 9 334 620 014 arandela elastica DIN 7980 6-A2C 8
31 9 334 620 018 arandela elastica DIN 7980 8-A2C 17
32 9 008 311 302 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M12x40-8.8-A2C 1
33 000 952 40 17 tornillo de cierre 1
34 9 636 801 143 anillo junto DIN 7603 A14x18-Cu 1
35 9 371 451 373 pasador DIN 7 8m6x28-St 1
36 9 470 435 384 chaveta paralela DIN 6885 A8x7x20 2
37 9 045 316 190 tornillo cilind. ISO 4762 M8x40-8.8-A2C 6
38 9 636 801 116 anillo junto DIN 7603 A12x16-Cu 1
39 9 148 056 146 tornillo de cierre DIN 908 M12x1,5-5.8 1
40 9 045 316 188 tornillo cilind. ISO 4762 M8x35-8.8-A2C 2
41 142 944 05 01 Roxheim part 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
02/134 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
axle driven gear assy. W4X372A00001=>

02

02150.tif

02/150 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


axle driven gear assy. W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1-51 372 260 02 00 engranaje de transmisión conj. 1
1 ---------- 4 eje 1
2 ---------- 4 rueda dentada, engranaje 1
02
3 ---------- 4 rueda dentada recta 1
5 ---------- 4 cojin.de rodillos con. 1
6 ---------- 4 cojin.de rodillos con. 1
7 ---------- 4 cojin.de rodillos con. 1
8 ---------- 4 cojin.de rodillos con. 1
9 ---------- 4 grupo motopopulor 1
10 ---------- 4 gear 1
11 ---------- 4 tapa 1
12 ---------- 4 eje de rueda 1
13 000 914 82 42 lavaparabrisas 1
14 ---------- 4 casquillo 1
15 ---------- 4 tuerca 1
16 000 901 16 57 tornillo de cabeza hexagonal M12x35 1
20 9 046 316 179 tornillo cilind. M8x18-8.8-A2C 8
21 ---------- 4 tornillo 1
24 000 928 05 30 retén radial 50x80x8 1
25 ---------- 4 arandela de distancia 1
26 ---------- 4 arandela de distancia 1
28 ---------- 4 disco separador 1
29 ---------- 4 disco separador 1
30 115 340 59 00 valv.limita.de pres. conj. 1
31 ---------- 4 arandela 1
32 000 903 02 58 enchufe de rosca DIN 908 G 1/8-Ma 1
- 000 961 01 27 retén 10x13,5x2 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/150 /01
axle driven gear assy. W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


35 000 963 11 21 O-ring 136x3,5-NBR70 1
36 ---------- 4 anillo junto 1
02 3700 9 503 000 173 rodamiento radial DIN 625 6206 1
37 9 062 311 183 tornillo avellanado ISO 10642 M8x25-8.8-A2C 3
40 ---------- 4 junta 1
41 5016 253 14 00 casquillo 1
42 9 045 316 193 tornillo cilíndrico ISO 4762 M8x45-8.8-A2C 1
43 9 621 000 392 anillo ret. de eje 35x62x7 8
44 9 456 622 576 anillo de seguridad DIN 472 62x2 1
46 000 907 18 06 anillo obturador 1
51 000 912 89 07 perno de rueda 5

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
02/150 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
conj.polea de suspens.de carga

02

02208.tif

02/208 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


conj.polea de suspens.de carga

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 000 905 25 20 round nut 1
2 000 916 50 22 collar bush 1
3 003 990 35 13 roller assy. 1
02
3 003 990 35 49 roller assy. 1 Climat tropical
4 9 048 346 319 socket head screw DIN 7984 1
5 9 380 627 207 spring-type straight pin ISO 8752 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/208 /01
BOGGIE

02

02209.tif

02/215 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


BOGGIE

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 000 923 03 40 bearing bush DIN 1494 4
2 003 990 35 12 roller assy. 4
2 003 990 52 54 roller 4 Climat tropical
02
3 360 851 17 02 bearing flange 4
4 9 048 346 312 socket head screw DIN 7984 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/215 /01
RUEDA PORTA.LEVANTA.INIZ. LI =>W4X372P03600

02

02216.tif

02/216 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


RUEDA PORTA.LEVANTA.INIZ. LI =>W4X372P03600

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 850 11 00 load castor assy. 1 POS.1->7
1 003 990 35 13 roller assy. 2
1 003 990 35 49 roller assy. 2 Climat tropical
02
2 372 850 16 00 lift swing assy. 2 POS.2->4
3 000 923 02 04 casquillo DIN 1494 20x23x15 4
4 000 923 02 31 casquillo DIN 1494 20x23x20-DU 4
5 9 048 346 318 socket head screw DIN 7984 2
6 000 912 20 43 perno 20x148 2 003 912 20 31
6 003 912 20 31 bolt 2
7 9 380 627 322 pasador elastico ISO 8752 6x36-A-ST 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/216 /01
RUEDA PORTADORA RODILLO UNICO LI W4X372R00001=>

02

02243.tif

02/243 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


RUEDA PORTADORA RODILLO UNICO LI W4X372R00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 850 11 11 load castor assy. 2 POS.1->7
1 003 990 35 13 roller assy. 2
1 003 990 35 49 roller assy. 2 Climat tropical
02
2 131 850 11 08 load castor assy. 2 POS.2-3
3 000 923 02 03 casquillo DIN 1494 20x23x25 8
4 000 914 20 02 arandela de tope 20,5x37,8x1,35-POM 4
5 9 048 346 318 socket head screw DIN 7984 2
6 003 912 20 31 bolt 2
7 9 380 627 317 pasador elastico ISO 8752 6x28-A-ST 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/243 /01
BOGGIE LEVAN.INIZIALE LI =>W4X372P03600

02

02217.tif

02/217 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


BOGGIE LEVAN.INIZIALE LI =>W4X372P03600

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 850 11 01 load castor assy. 2 POS.1->9
1 003 990 35 12 roller assy. 4
1 003 990 52 54 roller 4 Climat tropical
02
2 372 850 16 01 lift swing assy. 2 POS.2->5
3 000 923 02 04 casquillo DIN 1494 20x23x15 4
4 000 923 03 40 bearing bush DIN 1494 4
5 000 923 02 31 casquillo DIN 1494 20x23x20-DU 4
6 360 851 17 02 bearing flange 4
7 9 048 346 312 socket head screw DIN 7984 4
8 000 912 20 43 perno 20x148 2 003 912 20 31
8 003 912 20 31 bolt 2
9 9 380 627 322 pasador elastico ISO 8752 6x36-A-ST 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/217 /01
BOGGIE LEVAN.INIZIALE LI W4X372R00001=>

02

02244.tif

02/244 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


BOGGIE LEVAN.INIZIALE LI W4X372R00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 850 11 12 load castor assy. 2 POS.1->9
1 003 990 35 12 roller assy. 4
1 003 990 52 54 roller 4 Climat tropical
02
2 131 850 11 06 load castor assy. 2 POS.2->4
3 000 923 02 03 casquillo DIN 1494 20x23x25 8
4 000 923 02 44 casquillo DIN 1494 25W28x15-T2 4
5 000 914 20 02 arandela de tope 20,5x37,8x1,35-POM 4
6 131 851 17 03 bearing flange 4
7 9 048 346 312 socket head screw DIN 7984 4
8 003 912 20 31 bolt 2
9 9 380 627 317 pasador elastico ISO 8752 6x28-A-ST 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/244 /01
BOGGIE CON ENGRASSATORE

02

02218.tif

02/218 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


BOGGIE CON ENGRASSATORE

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 850 11 02 load castor assy. 2 POS.1->8
1 000 990 35 28 roller assy. 4
2 000 923 02 16 casquillo DIN 1494 30 x34x15-S-LN1 4
02
3 003 912 02 05 bolt 4
4 372 851 17 06 bearing flange 4
4 372 851 17 08 bearing flange 4
5 9 008 311 293 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 4
6 9 291 003 022 arandela ISO 7090 12-HV200-A2C 4
7 9 380 627 207 spring-type straight pin ISO 8752 4
8 9 607 021 060 boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6 8

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/218 /01
BOGGIE CON ENGRASSATORE LI =>W4X372P03600

02

02219.tif

02/219 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


BOGGIE CON ENGRASSATORE LI =>W4X372P03600

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 850 11 03 load castor assy. 2 POS.1->15
1 000 990 35 28 roller assy. 4
2 003 912 02 05 bolt 4
02
3 372 850 16 02 lift swing assy. 2 POS.4->8-13
4 000 923 02 16 casquillo DIN 1494 30 x34x15-S-LN1 4
5 000 923 02 13 casquillo DIN 1494 20x23x15-S5-M1N1 4
6 000 923 02 38 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x20-DX 4
7 9 607 021 060 boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6 4
8 9 134 353 090 threaded pin DIN 914 4 9 134 350 090
8 9 134 350 090 threaded pin DIN 914 4
9 372 851 17 06 bearing flange 4 372 851 17 08
9 372 851 17 08 bearing flange 4
10 9 008 311 293 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 4
11 9 291 003 022 arandela ISO 7090 12-HV200-A2C 4
12 9 380 627 207 spring-type straight pin ISO 8752 4
13 9 607 021 060 boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6 8
14 000 912 20 54 bolt 2 000 912 20 32
14 000 912 20 32 bolt 2
15 9 380 627 317 pasador elastico ISO 8752 6x28-A-ST 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/219 /01
BOGGIE CON ENGRASSATORE LI LI W4X372R00001=>

02

02245.tif

02/245 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


BOGGIE CON ENGRASSATORE LI LI W4X372R00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 850 11 13 load castor assy. 2 POS.1->14
1 000 912 20 32 bolt 2
2 141 850 11 03 load castor assy. 4
02
3 131 850 11 07 load castor assy. 2 POS.3->5
4 000 923 02 39 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x25-DX 4
5 000 923 02 41 casquillo DIN 1494 25W28x15-S2-LN1 4
6 9 607 021 060 boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6 4
7 003 912 02 37 bolt 4 003 912 02 43
7 003 912 02 43 bolt 4
8 9 380 627 317 pasador elastico ISO 8752 6x28-A-ST 2
9 9 607 021 060 boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6 4
10 9 008 311 293 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M12x20-8.8-A2C 4
11 9 291 003 022 arandela ISO 7090 12-HV200-A2C 4
12 9 380 627 207 spring-type straight pin ISO 8752 4
13 131 851 17 02 bearing flange 4
14 000 914 20 02 arandela de tope 20,5x37,8x1,35-POM 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/245 /01
ESTABILIZADORES L14-L16

02

02305.tif

02/305 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


ESTABILIZADORES L14-L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


379 450 55 00 support wheel assy. 1 POS.1->13
1 379 456 03 01 fork 1
2 000 924 73 71 cojin.de rodillos con. 39x68x37 1 000 924 77 07
02
2 000 924 77 07 tapered roller bearing 1
3 000 914 14 40 arandela 14,5x51x11,8 1
4 003 990 35 15 roller assy. 1
5 379 456 09 00 clamping bush 1
6 9 008 311 359 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M14x35-8.8-A2C 1
7 000 901 03 41 shoulder bolt 1
8 9 214 317 130 tuerca hexagonal ISO 7042 M10-8-A2C 1
9 9 323 620 020 arandela elastica DIN 137 B10-A2C 1
10 9 008 311 243 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 1
11 9 208 056 130 tuerca hexagonal ISO 4035 M10-04-A2C 1
12 9 045 371 302 tornillo cilind. ISO 4762 M12x40-12.9 1
13 9 323 620 022 arandela elastica DIN 137 B12-A2C 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/305 /01
ESTABILIZADORES L14AP-L16AP=>W4X372R03999

02

02316.tif

02/316 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


ESTABILIZADORES L14AP-L16AP=>W4X372R03999

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 450 55 01 support wheel assy. 1 POS.1->4
372 450 55 03 support wheel assy. 1 POS.1->4 VERSION ENGRASADOR
1 372 456 03 00 fork 1
02
2 000 993 45 09 castor wheel 2
2 000 993 45 08 castor wheel 2 VERSION ENGRASADOR
3 003 912 10 23 bolt 1
4 003 912 10 22 bolt 1 VERSION ENGRASADOR
5 9 008 311 243 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 1
6 9 208 056 130 tuerca hexagonal ISO 4035 M10-04-A2C 1
7 9 045 371 302 tornillo cilind. ISO 4762 M12x40-12.9 1
8 9 323 620 022 arandela elastica DIN 137 B12-A2C 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/316 /01
ESTABILIZADORES L14AP-L16AP W4X372R04000=>

02

02324.tif

02/322 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


ESTABILIZADORES L14AP-L16AP W4X372R04000=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 450 55 08 support wheel assy. 1 POS.1->4
372 450 55 07 support wheel assy. 1 POS.1->4 VERSION ENGRASADOR
372 450 55 14 support wheel assy. 1 POS.1->4 Climat tropical
02
1 372 456 03 01 fork part 1
2 003 993 38 12 wheel 2 VERSION ENGRASADOR
2 003 993 38 11 wheel 2
2 003 990 35 60 roller assy. 2 003 990 36 10 Climat tropical
2 003 990 36 10 roller assy. 2 Climat tropical
3 003 912 10 47 bolt 1
4 003 912 10 46 perno 1 VERSION ENGRASADOR
5 9 008 311 243 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x35-8.8-A2C 1
6 9 208 056 130 tuerca hexagonal ISO 4035 M10-04-A2C 1
7 9 045 371 302 tornillo cilind. ISO 4762 M12x40-12.9 1
8 9 323 620 022 arandela elastica DIN 137 B12-A2C 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 02/322 /01
L14/16/L14AP/16AP

Register 03 : CARROCERIA
03/233 00 - 03 TAPAS Y CAPOT =>W4X372Z02900
03/274 00 - 02 TAPAS Y CAPOT W4X372A00001=>
03/234 00 - 01 ACCESORIOS BATERIA SALIDA LATERAL
03/417 00 - 03 PLATAFORMA MOVIL =>W4X372T01154
03/431 00 - 03 PLATAFORMA MOVIL W4X372T01155=>W4X372W02007
03/437 00 - 03 PLATAFORMA MOVIL W4X372W02008=>
03/438 00 - 02 CONJUNTO PLATAFORMA REFRIGER.ALMACEN AP W4X372W05272=>
03

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


TAPAS Y CAPOT =>W4X372Z02900

03

03233.tif

03/233 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TAPAS Y CAPOT =>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 432 32 00 cowling 1 =>|W4X372S04118
1 372 432 32 13 cowling 1 W4X372S04119|=>
1 372 432 32 01 cowling 1 =>|W4X372S04118
REFRIGERANTE ALMACEN
1 372 432 32 14 cowling 1 W4X372S04119|=>
2 360 432 10 01 retainer plate 2 372 432 48 00 REFRIGERANTE ALMACEN
03
2 372 432 48 00 pinion 2
3 9 027 068 239 tornillo aplastado DIN 603 M10x25-4.6-A2R 2
4 000 916 77 04 casquillo roscado 2
5 000 963 01 05 junta 15x5-P70 2
6 9 210 281 160 tuerca hexagonal ISO 4032 M16-8-A2C 2
7 9 323 620 028 arandela elastica DIN 137 B16-A2C 2
8 9 090 347 236 tornillo de casquete ISO 7380 M10x20-10.9-A2R 2
9 003 905 12 03 collar nut 4
10 003 907 13 01 spring washer 4
11 9 008 311 125 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x10-8.8-A2C 4
12 003 962 50 04 protective cap 1 003 962 50 11
12 003 962 50 11 protective cap 1
13 003 962 50 05 protective cap 1 PALANKA
13 003 962 50 06 protective cap 1 LSL
14 372 430 06 02 motor hood assy. 1 2PZS
14 372 430 06 03 motor hood assy. 1 3PZS
15 000 901 01 56 tornillo cilind. M5x10 2
16 003 922 51 03 leaf spring 2
17 9 323 620 012 arandela elastica DIN 137 B5-A2C 2
18 000 964 13 56 cantonera 10,5x13,5x120-An 1
19 360 432 35 00 clamp 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/233 /01
TAPAS Y CAPOT =>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


20 372 400 30 89 chassis assy. 1 =>|W4X372U00761
560-SLI-2PZS
20 372 400 57 18 chassis assy. 1 372 400 57 55 W4X372U00762|=>
560-SLI-2PZS
20 372 400 57 55 chassis assy. 1 560-SLI-2PZS
20 372 400 30 90 bastidor conj. 1 =>|W4X372U00761
03 680-SLI-2PZS
20 372 400 57 19 chassis assy. 1 372 400 57 56 W4X372U00762|=>
680-SLI-2PZS
20 372 400 57 56 chassis assy. 1 680-SLI-2PZS
20 372 400 30 91 chassis assy. 1 =>|W4X372U00761
560-SLI-3PZS
20 372 400 57 20 chassis assy. 1 372 400 57 57 W4X372U00762|=>
560-SLI-3PZS
20 372 400 57 57 chassis assy. 1 560-SLI-3PZS
20 372 400 30 92 bastidor conj. 1 =>|W4X372U00761
680-SLI-3PZS
20 372 400 57 24 chassis assy. 1 372 400 57 58 W4X372U00762|=>
680-SLI-3PZS
20 372 400 57 58 chassis assy. 1 680-SLI-3PZS
21 372 400 30 80 chassis assy. 1 =>|W4X372U00772
CONJ.PLATAFORMA
560-SLI-2PZS
21 372 400 57 14 chassis assy. 1 372 400 57 51 W4X372U00773|=>
CONJ.PLATAFORMA
21 372 400 57 51 chassis assy. 1 CONJ.PLATAFORMA
21 372 400 30 81 bastidor conj. 1 =>|W4X372U00772
CONJ.PLATAFORMA
680-SLI-2PZS
21 372 400 57 15 chassis assy. 1 372 400 57 52 W4X372U00773|=>
CONJ.PLATAFORMA
21 372 400 57 52 chassis assy. 1 CONJ.PLATAFORMA

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
03/233 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
TAPAS Y CAPOT =>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


21 372 400 30 82 chassis assy. 1 =>|W4X372U00772
CONJ.PLATAFORMA
560-SLI-3PZS
21 372 400 57 16 chassis assy. 1 372 400 57 53 W4X372U00773|=>
CONJ.PLATAFORMA
21 372 400 57 53 chassis assy. 1 CONJ.PLATAFORMA
21 372 400 30 83 bastidor conj. 1 =>|W4X372U00772
CONJ.PLATAFORMA
03
680-SLI-3PZS
21 372 400 57 17 chassis assy. 1 372 400 57 54 W4X372U00773|=>
CONJ.PLATAFORMA
21 372 400 57 54 chassis assy. 1 CONJ.PLATAFORMA
22 003 970 21 00 magnet assy. 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/233 /03
TAPAS Y CAPOT W4X372A00001=>

03

03274.tif

03/274 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TAPAS Y CAPOT W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 432 32 13 cowling 1
1 372 432 32 14 cowling 1
2 372 432 48 00 pinion 2
3 9 027 068 239 tornillo aplastado DIN 603 M10x25-4.6-A2R 2
4 000 916 77 04 casquillo roscado 2
5 000 963 01 05 junta 15x5-P70 2 03
6 9 210 281 160 tuerca hexagonal ISO 4032 M16-8-A2C 2
7 9 323 620 028 arandela elastica DIN 137 B16-A2C 2
8 9 090 347 236 tornillo de casquete ISO 7380 M10x20-10.9-A2R 2
9 003 905 12 03 collar nut 4
10 003 907 13 01 spring washer 4
11 9 008 311 125 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x10-8.8-A2C 4
12 003 962 50 11 protective cap 1
13 372 430 06 02 motor hood assy. 1 2PZS
13 372 430 06 03 motor hood assy. 1 3PZS
14 000 901 01 56 tornillo cilind. M5x10 2
15 003 922 51 03 leaf spring 2
16 9 323 620 012 arandela elastica DIN 137 B5-A2C 2
17 000 964 13 56 cantonera 10,5x13,5x120-An 1
18 360 432 35 00 clamp 1
19 372 400 03 12 chassis assy. 1
19 372 400 03 13 chassis assy. 1
19 372 400 03 08 chassis assy. 1
19 372 400 03 09 chassis assy. 1
19 372 400 03 10 chassis assy. 1
19 372 400 03 14 chassis assy. 1
19 372 400 03 04 chassis assy. 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/274 /01
TAPAS Y CAPOT W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


19 372 400 03 05 chassis assy. 1
19 372 400 03 15 chassis assy. 1
19 372 400 03 11 chassis assy. 1
19 372 400 03 06 chassis assy. 1
19 372 400 03 07 chassis assy. 1
03 20 003 970 21 00 magnet assy. 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
03/274 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
ACCESORIOS BATERIA SALIDA LATERAL

03

03234.tif

03/234 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


ACCESORIOS BATERIA SALIDA LATERAL

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 430 06 04 motor hood assy. 1
2 003 931 08 08 handle 1 003 931 08 13
2 003 931 08 13 handle 1
3 000 936 01 64 hinge 1
4 000 901 30 19 tornillo de cabeza plana M6x10-10.9-A2R 2
5 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 2 03
6 000 963 01 33 junta torica 17,5x3,5-P70 2
7 000 914 12 15 washer 2
8 9 045 316 293 tornillo cilind. ISO 4762 M12x20-8.8-A2C 2
9 360 432 35 00 clamp 1
10 000 923 02 38 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x20-DX 2
11 9 460 620 190 lock washer DIN 6799 1
12 000 921 16 53 compression spring 1
13 9 380 627 322 pasador elastico ISO 8752 6x36-A-ST 1
14 000 951 94 02 grease nipple 1
15 372 420 37 04 sheet metal holder assy. 1 372 420 37 11
15 372 420 37 11 sheet metal holder assy. 1
16 372 420 37 06 sheet metal holder assy. 1 372 420 37 12
16 372 420 37 12 sheet metal holder assy. 1
17 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 4
18 003 964 19 00 perfil de goma 2m
19 000 912 13 11 bolt 4
20 000 917 30 05 pipe 4
21 149 431 18 01 support 8
22 000 923 01 29 casquillo DIN 1494 16x18x25 8

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/234 /01
PLATAFORMA MOVIL =>W4X372T01154

03

03417.tif

03/417 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


PLATAFORMA MOVIL =>W4X372T01154

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 400 19 02 chassis assy. 1
2 141 400 22 61 platform assy. 1
3 372 431 30 00 floormat 1 372 431 30 01
3 372 431 30 01 floormat 1
4 003 964 45 01 various formed parts 2
5 000 923 02 42 casquillo DIN 1494 25W28x25-S2-LN1 2 03
6 000 965 55 63 gas spring 1 000 965 56 60
6 000 965 56 60 gas spring 1
7 000 964 21 49 washer 2
8 141 400 43 00 rod assy. 2
9 141 401 15 33 bolt 2 =>|W4X372N00506
9a 003 912 02 23 bolt 2 W4X372N00507|=>
10 9 384 620 172 pasador elastico DIN 7346 3x18 2
11 9 487 648 560 muelle de disco DIN 2093 A20 16 =>|W4X372N00506
11a 000 965 41 15 spring element 2 W4X372N00507|=>
12 000 901 30 19 tornillo de cabeza plana M6x10-10.9-A2R 4
13 372 436 28 01 cover sheet 1
14 7 9154 97 071 microswitch 1
15 372 381 03 17 harness 1 372 381 03 91 POS.16->29
15 372 381 03 91 harness 1 POS.16->29
16 7 9125 01 524 housing plug 1 1X31
17 7 9125 01 008 borne faston 8 1X31
18 7 9125 01 501 caja de enchufe 4 polig 1 3X21
19 7 9125 01 011 cable shoe 4 3X21
20 7 9125 03 889 caja de clavijas 3 polig 1 1X20
21 7 9125 03 875 housing tab 2 1X20
22 7 9162 99 960 zocalo 1 1X23

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/417 /01
PLATAFORMA MOVIL =>W4X372T01154

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


23 7 9125 11 365 manguito de enchufe DIN 46340 B6,3-1 Ms 4 1X23
24 7 9125 01 501 caja de enchufe 4 polig 1 1X19
25 7 9125 01 008 borne faston 4 1X19
26 7 9125 01 504 housing plug 1 3X2
27 7 9125 01 016 cable shoe 4 3X2
03 28 7 9125 03 889 caja de clavijas 3 polig 1 1X9
29 7 9125 03 875 housing tab 1X9
30 003 930 24 04 handle assy. 1
31 003 930 24 05 handle assy. 1
32 372 433 80 00 upholstery 1
33 372 433 80 01 upholstery 1
34 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 4
35 000 912 50 35 hexagon head bolt 2
36 7 9153 90 185 microswitch 1
37 7 9125 01 563 housing plug 1
38 7 9125 01 016 cable shoe 4
39 141 401 08 18 cover 1
40 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 2
41 7 9154 97 070 microswitch 1
42 7 9149 50 130 adhesive base 2
43 7 9149 50 140 adhesive base 10
44 9 045 316 132 tornillo cilind. ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 2
45 000 964 03 36 manguito de cable 1 000 964 03 27
45 000 964 03 27 manguito de paso 40/28x4 1 7 9149 90 771
45 7 9149 90 771 cable grommet 1
46 9 323 620 022 arandela elastica DIN 137 B12-A2C 4
47 9 008 311 300 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M12x35-8.8-A2C 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
03/417 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
PLATAFORMA MOVIL =>W4X372T01154

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


48 000 914 70 21 arandela 6x12x1,2-A2C-Nf E 2
49 9 045 316 137 tornillo cilind. ISO 4762 M6x30-8.8-A2C 2
50 003 955 30 02 cable tie 2
51 000 962 02 40 tapa de proteccion 30x9,9 2
52 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 2
53 141 407 17 00 washer 2 03
54 000 923 02 31 casquillo DIN 1494 20x23x20-DU 2
55 003 916 96 00 bush LD 0039169600 2
56 372 401 60 00 adaptor 1 W4X372S00522|=>
57 372 401 16 02 angle 2 W4X372S00522|=>
58 9 062 316 132 tornillo avellanado ISO 10642 M6x20-8.8-A2C 6 W4X372S00522|=>
59 9 307 003 014 arandela ISO 7093 B6,4-ST-A2C 4 W4X372S00522|=>
60 9 090 347 132 tornillo de cabeza plana ISO 7380 M6x20-10.9-A2R 4 W4X372S00522|=>

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/417 /03
PLATAFORMA MOVIL W4X372T01155=>W4X372W02007

03

03431.tif

03/431 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


PLATAFORMA MOVIL W4X372T01155=>W4X372W02007

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 400 19 15 chassis assy. 1
2 141 400 22 87 platform assy. 1
2 141 400 22 89 platform assy. 1 REFRIGERANTE ALMACEN
3 372 431 30 01 floormat 1
3 372 431 30 01 floormat 1
4 003 964 45 01 various formed parts 2 03
5 000 923 02 42 casquillo DIN 1494 25W28x25-S2-LN1 2
6 000 965 55 63 gas spring 1 000 965 56 60
6 000 965 56 60 gas spring 1
7 000 964 21 49 washer 2
8 141 400 43 00 rod assy. 2
9 003 912 02 47 bolt 2
10 9 384 620 172 pasador elastico DIN 7346 3x18 2
11 000 965 41 15 spring element 2
12 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 4
13 372 436 28 01 cover sheet 1
14 000 965 26 43 spring element 2
15 372 381 04 44 wiring harness 1 372 381 04 92
15 372 381 04 92 wiring harness 1
16 7 9154 96 272 proximity switch 1
17 7 9154 96 270 proximity switch 1
18 7 9154 96 280 proximity switch 2
19 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 3X21
20 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 3X21
21 7 9149 99 019 junta 0,35-1 4 3X21
22 7 9125 03 124 caja de enchufe 10 polig 1 1X31
23 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 10 1X31

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/431 /01
PLATAFORMA MOVIL W4X372T01155=>W4X372W02007

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


24 7 9149 99 019 junta 0,35-1 10 1X31
25 7 9125 15 528 caja de enchufe 1 1X29
26 7 9125 15 085 casquillo 0,8-1,3 12 1X29
27 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 3X2
28 7 9149 99 023 junta 4 3X2
03 29 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 4 3X2
30 003 930 24 04 handle assy. 1
31 003 930 24 05 handle assy. 1
32 372 433 80 00 upholstery 1
33 372 433 80 01 upholstery 1
34 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 4
35 003 912 50 01 hexagon head screw 2
36 141 401 08 18 cover 1
37 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 2
38 9 045 316 132 tornillo cilind. ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 2
39 9 323 620 022 arandela elastica DIN 137 B12-A2C 4
40 9 008 311 300 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M12x35-8.8-A2C 4
41 003 955 30 02 cable tie 3
42 000 962 02 40 tapa de proteccion 30x9,9 2
43 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 2
44 141 407 17 00 washer 2
45 000 923 02 31 casquillo DIN 1494 20x23x20-DU 2
46 003 916 96 00 bush LD 0039169600 2
47 372 401 60 00 adaptor 1
48 372 401 16 02 angle 2
49 9 062 316 132 tornillo avellanado ISO 10642 M6x20-8.8-A2C 6
50 9 307 003 014 arandela ISO 7093 B6,4-ST-A2C 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
03/431 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
PLATAFORMA MOVIL W4X372T01155=>W4X372W02007

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


51 9 090 347 132 tornillo de cabeza plana ISO 7380 M6x20-10.9-A2R 4
52 000 904 02 04 tuerca M10 2
53 000 914 70 21 arandela 6x12x1,2-A2C-Nf E 2
54 9 045 316 137 tornillo cilind. ISO 4762 M6x30-8.8-A2C 2
55 372 363 12 43 support 2
56 9 323 620 012 arandela elastica DIN 137 B5-A2C 2 03
57 9 008 311 093 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x8-8.8-A2C 2
58 003 970 32 00 relay 1
59 000 904 02 02 tuerca M5 2
60 372 363 25 24 plate 1
61 9 007 316 044 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M3x30-8.8-A2C 3
62 9 323 620 008 arandela elastica DIN 137 B3-A2C 3
63 003 912 34 11 threaded bolt 1
64 9 487 648 560 muelle de disco DIN 2093 A20 12
65 003 918 85 03 retainer plate 1
66 003 912 30 14 bolt 1
67 9 455 622 085 anillo de seguridad DIN 471 10x1 1
68 7 9149 90 771 cable grommet 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/431 /03
PLATAFORMA MOVIL W4X372W02008=>

03

03437.tif

03/437 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


PLATAFORMA MOVIL W4X372W02008=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 400 19 45 chassis assy. 1
2 131 401 27 19 floorplate 1
3 131 400 22 04 platform assy. 1
4 131 401 27 18 floorplate 1
5 131 431 30 04 floormat 1
6 000 901 30 13 tornillo alomado ISO 7380 M6x12-8.8-A2R 4 03
7 000 921 20 89 compression spring 4
8 131 401 30 12 guide piece 2
9 000 965 40 00 tope de goma 2
10 131 380 05 09 cable assy. 1
11 000 904 02 03 tuerca M6 2
12 000 965 26 46 spring element 2
13 000 904 02 03 tuerca M6 2
14 003 916 96 00 bush LD 0039169600 1
15 372 381 04 97 wiring harness 1 =>|W4X372Z02900
15a 372 381 25 28 wiring harness 1 W4X372A00001|=>
16 7 9154 96 280 proximity switch 1
17 7 9125 15 528 caja de enchufe 1 1X29
18 7 9125 15 085 casquillo 0,8-1,3 1 1X29
19 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 3X2
20 7 9149 99 023 junta 1 3X2
21 7 9125 33 120 housing 1 1X9
22 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 1 1X9
23 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X9
24 7 9125 03 811 carcasa para borne faston 2-polig 1 1X20
25 7 9149 99 016 arandela 2-polig 1 1X20
26 7 9125 03 124 caja de enchufe 10 polig 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/437 /01
PLATAFORMA MOVIL W4X372W02008=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 3X21
28 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 1 3X21
29 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 3X21
30 7 9174 15 568 sensor 1
31 9 292 003 008 arandela ISO 7089 A3,2-ST50-A2C 4
03 32 9 045 316 036 tornillo cilind. ISO 4762 M3x10-8.8-A2C 4
33 372 433 80 01 upholstery 1
34 003 930 24 04 handle assy. 1
35 000 923 02 31 casquillo DIN 1494 20x23x20-DU 1
36 141 407 17 00 washer 1
37 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 1
38 000 962 02 40 tapa de proteccion 30x9,9 1
39 372 433 80 00 upholstery 1
40 003 930 24 05 handle assy. 1
41 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 1
42 000 955 30 02 abrazadera para cables 3
43 000 904 02 02 tuerca M5 1
44 003 970 32 00 relay 1
45 7 9125 15 528 caja de enchufe 1
46 372 363 25 26 plate 1 =>|W4X372Zxxxxx
46a 372 363 25 27 plate 1 W4X372100001|=>
47 9 323 620 008 arandela elastica DIN 137 B3-A2C 1
48 9 007 316 044 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M3x30-8.8-A2C 1
49 372 436 28 01 cover sheet 1
50 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 1
51 7 9149 90 771 cable grommet 1
52 372 363 12 43 support 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
03/437 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
PLATAFORMA MOVIL W4X372W02008=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


53 9 008 311 093 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x8-8.8-A2C 2
54 9 323 620 012 arandela elastica DIN 137 B5-A2C 2
55 000 965 56 00 gas spring 1
56 000 912 05 08 bolt 1
57 9 380 620 324 pasador elastico ISO 8752 6x40-ST 1
58 003 955 30 04 CLIP 2 03
59 7 9154 96 280 proximity switch 1
60 003 955 30 06 CLIP 1
61 9 210 281 160 tuerca hexagonal ISO 4032 M16-8-A2C 1
62 9 008 311 411 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M16x45-8.8-A2C 1
63 000 923 02 04 casquillo DIN 1494 20x23x15 1
64 9 062 316 069 tornillo avellanado ISO 10642 M4x16-8.8-A2C 1
65 7 9163 91 008 imßn 22,5x12 1
66 9 045 316 197 tornillo cilind. ISO 4762 M8x60-8.8-A2C 1
67 9 215 317 110 tuerca hexagonal ISO 7040 M8-8-A2C 1
68 000 965 41 24 spring element 1
69 000 914 08 73 washer 1
70 000 965 41 15 spring element 1
71 003 932 01 02 push-button 1
72 000 912 34 92 threaded bolt 1 W4X372W03214|=>
73 000 955 22 59 abrazadera DIN 3016-1 D1-20X20-W1-1 1 W4X372W03214|=>
74 000 904 02 01 tuerca M8 1 W4X372W03214|=>
75 372 436 39 01 panelling 1
76 372 436 16 01 strut 2
77 000 905 38 02 tuerca M8 1
78 9 008 311 186 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 1
79 9 308 003 018 arandela ISO 7093-1 8-200HV-A2C 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/437 /03
CONJUNTO PLATAFORMA REFRIGER.ALMACEN AP W4X372W05272=>

03

03438.tif

03/438 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO PLATAFORMA REFRIGER.ALMACEN AP W4X372W05272=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 131 400 22 04 platform assy. 1
2 131 401 27 25 floorplate 1
3 131 400 22 20 platform assy. 1
4 131 401 13 09 retainer plate 1
5 000 921 20 89 compression spring 3
6 131 401 30 12 guide piece 3 03
7 003 965 40 00 spring element LD 0039654000 3
8 000 904 02 03 tuerca M6 4
9 000 901 30 19 tornillo de cabeza plana M6x10-10.9-A2R 3
10 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 3
11 000 955 26 25 grapa de cable 1
12 131 400 29 01 plate assy. 1
13 131 381 06 11 main harness 1
14 7 9154 96 094 proximity switch 1
15 9 008 311 034 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M3x8-8.8-A2C 1
16 9 210 281 040 tuerca hexagonal ISO 4032 M3-8-A2C 1
17 9 323 620 008 arandela elastica DIN 137 B3-A2C 1
18 9 045 316 040 tornillo cilind. ISO 4762 M3x20-8.8-A2C 1
19 9 215 317 110 tuerca hexagonal ISO 7040 M8-8-A2C 2
20 9 045 316 198 tornillo cilind. ISO 4762 M8x65-8.8-A2C 2 9 045 316 201
20 9 045 316 201 tornillo cilind. ISO 4762 M8x80-8.8-A2C 2
21 003 932 01 02 push-button 2
22 000 965 41 15 spring element 2
23 000 914 08 73 washer 2
24 000 965 41 24 spring element 2
25 000 904 02 03 tuerca M6 1
26 003 955 22 01 pipe clip DIN 3016-1 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 03/438 /01
CONJUNTO PLATAFORMA REFRIGER.ALMACEN AP W4X372W05272=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 1
28 9 090 347 132 tornillo de cabeza plana ISO 7380 M6x20-10.9-A2R 1
29 7 9163 91 008 imßn 22,5x12 1
30 9 062 316 069 tornillo avellanado ISO 10642 M4x16-8.8-A2C 1
31 000 914 20 02 arandela de tope 20,5x37,8x1,35-POM 4
03 32 000 923 02 38 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x20-DX 2
33 000 912 05 08 bolt 2
34 000 965 56 00 gas spring 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
03/438 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
L14/16/L14AP/16AP

Register 04 : SISTEMA DE DIRECCION


04/475 00 - 02 TIMON
04/476 00 - 02 TIMON CON LEVANTA.INICIAL
04/477 00 - 04 TIMON PROPORTIONAL L14-L16
04/478 00 - 03 TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP=>W4X372T01154
04/493 00 - 03 TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP W4X372T01155=>
04/444 00 - 02 ARTICULACION DE TIMON L14-L16
04/454 00 - 03 ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP=>W4X372T01154
04/494 00 - 02 ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP W4X372T01155=>
04/455 00 - 01 DIRECCION ELECTRICA =>W4X372N02896
04/461 00 - 02 DIRECCION ELECTRICA W4X372N02897=>W4X372Z02900
04/442 00 - 01 MOTOR DE DIRECCION =>W4X372N02896
04/462 00 - 01 MOTOR DE DIRECCION W4X372N02897=>W4X372Z02900
04/513 00 - 01 reductor de giro W4X372A00001=>
04

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


TIMON

04

04469.tif

04/475 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TIMON

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


309 540 60 73 tiller assy. 1 POS.1->24
309 540 60 32 tiller assy. 1 =>|W4X372L01494
POS.1->30 REFRIGERANTE ALMACEN
309 540 59 19 tiller assy. 1 W4X372L01495|=>
POS.1->30 REFRIGERANTE ALMACEN
1 309 540 66 45 tiller arm assy. 1
1 309 540 66 46 tiller arm assy. 1 REFRIGERANTE ALMACEN
2 9 186 003 553 screw 2
3 309 547 19 19 housing 1 309 547 19 25
3 309 547 19 25 housing 1 04
4 003 973 16 00 signal button 2
5 9 007 311 206 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M8x110-8.8-A2C 2
6 000 914 70 08 arandela 8x18x1,4-A2C-Nf E 2
7 309 004 39 01 dirección conj. 2
8 003 973 29 04 switch 1
9 309 540 40 00 console assy. 1 POS.9->19
10 309 004 11 00 drive shaft 1
11 7 9164 00 162 potentiometer 1 7 9164 00 105
11 7 9164 00 105 potentiometer 1
12 309 360 70 06 printed circuit board assy. 1 309 360 70 13
12 309 360 70 13 printed circuit board assy. 1 309 360 70 15
12 309 360 70 15 printed circuit board assy. 1
13 003 922 51 01 leaf spring 1
14 9 186 353 253 tornillo c.rosca cortante 3,5x35-10.9-A 6
15 9 223 056 060 tuerca cuadrada DIN 562 M4-04-A2C 4
16 9 186 353 304 tornillo c.rosca cortante 4x27-10.9-A2C 3
17 309 527 03 05 lever 1
18 309 527 03 00 lever 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/475 /01
TIMON

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


19 309 547 14 00 fork clevis 1
20 309 381 03 39 harness 1 309 381 03 93
20 309 381 03 93 harness 1
20 309 381 03 66 harness 1 309 381 04 01 W4X372L01495|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
20 309 381 04 01 harness 1 REFRIGERANTE ALMACEN
21 7 9125 01 505 caja de enchufe 16 polig 1
22 7 9125 01 008 borne faston 16
23 9 045 316 076 tornillo cilind. ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 4
04 24 9 323 620 010 arandela elastica DIN 137 B4-A2C 4
25 000 912 12 99 perno 10x51 2 =>|09/2001
REFRIGERANTE ALMACEN
26 000 964 21 16 washer 1 000 964 21 53 REFRIGERANTE ALMACEN
26 000 964 21 53 washer 1 =>|09/2001
REFRIGERANTE ALMACEN
27 000 901 30 04 tornillo avel. cabeza brida NF E25-122 M6x12-4.8-A 1 =>|09/2001
REFRIGERANTE ALMACEN
28 144 380 05 03 cable assy. 1 W4X372L01495|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
29 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 2 W4X372L01495|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
30 000 904 02 03 tuerca M6 1 W4X372L01495|=>
REFRIGERANTE ALMACEN

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/475 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
TIMON CON LEVANTA.INICIAL

04

04473.tif

04/476 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TIMON CON LEVANTA.INICIAL

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


309 540 60 72 tiller assy. 1 POS.1->26
309 540 60 33 tiller assy. 1 =>|W4X372L01063
POS.1->32
309 540 59 20 tiller assy. 1 W4X372L01064|=>
POS.1->32
REFRIGERANTE ALMACEN
1 309 540 66 45 tiller arm assy. 1
1 309 540 66 46 tiller arm assy. 1 REFRIGERANTE ALMACEN
2 9 186 003 553 screw 2
3 309 547 19 19 housing 1 309 547 19 25
3 309 547 19 25 housing 1
04
4 003 973 16 00 signal button 1
5 9 007 311 206 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M8x110-8.8-A2C 2
6 000 914 70 08 arandela 8x18x1,4-A2C-Nf E 2
7 309 004 39 01 dirección conj. 2
8 003 973 29 01 switch 1
9 003 973 29 02 switch 1
10 309 540 40 01 console assy. 1 POS.10->21
11 309 004 11 00 drive shaft 1
12 7 9164 00 162 potentiometer 1 7 9164 00 105
12 7 9164 00 105 potentiometer 1
13 309 360 70 06 printed circuit board assy. 1 309 360 70 13
13 309 360 70 13 printed circuit board assy. 1 309 360 70 15
13 309 360 70 15 printed circuit board assy. 1
14 003 922 51 01 leaf spring 1
15 9 186 353 253 tornillo c.rosca cortante 3,5x35-10.9-A 6
16 9 223 056 060 tuerca cuadrada DIN 562 M4-04-A2C 4
17 309 360 70 11 printed circuit board assy. 1 309 360 70 14

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/476 /01
TIMON CON LEVANTA.INICIAL

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


17 309 360 70 14 printed circuit board assy. 1
18 9 186 353 304 tornillo c.rosca cortante 4x27-10.9-A2C 3
19 309 527 03 05 lever 1
20 309 527 03 00 lever 1
21 309 547 14 00 fork clevis 1
22 309 381 03 38 harness 1 309 381 03 94
22 309 381 03 94 harness 1
22 309 381 03 92 harness 1 309 381 04 00 REFRIGERANTE ALMACEN

04 22 309 381 04 00 harness 1 REFRIGERANTE ALMACEN


23 7 9125 01 505 caja de enchufe 16 polig 1
24 7 9125 01 008 borne faston 16
25 9 045 316 076 tornillo cilind. ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 4
26 9 323 620 010 arandela elastica DIN 137 B4-A2C 4
27 000 912 12 99 perno 10x51 2 =>|09/2001
REFRIGERANTE ALMACEN
28 000 964 21 16 washer 4 000 964 21 53
28 000 964 21 53 washer 4 =>|09/2001
REFRIGERANTE ALMACEN
29 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 6 =>|09/2001
30 144 380 05 03 cable assy. 1 W4X141P02037|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
31 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 2 W4X141P02037|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
32 000 904 02 03 tuerca M6 4 W4X141P02037|=>
REFRIGERANTE ALMACEN

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/476 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
TIMON PROPORTIONAL L14-L16

04

04477.tif

04/477 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TIMON PROPORTIONAL L14-L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


309 540 59 38 tiller assy. 1 POS.1->37
309 540 59 39 tiller assy. 1 309 540 58 58 POS.1->42 REFRIGERANTE ALMACEN
309 540 58 58 tiller assy. 1 POS.1->42 REFRIGERANTE ALMACEN
309 540 59 40 tiller assy. 1 CON LEVANTAMIENTO INICIAL
CON LEVANTAMIENTO INICIAL
309 540 59 41 tiller assy. 1 309 540 58 72
REFRIGERANTE ALMACE
CON LEVANTAMIENTO INICIAL
309 540 58 72 tiller assy. 1
REFRIGERANTE ALMACE
1 309 540 66 45 tiller arm assy. 1
1 309 540 66 64 tiller arm assy. 1 =>|W4X372U02226
REFRIGERANTE ALMACEN
04
1 309 540 67 27 tiller arm assy. 1 W4X372U02227|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
2 9 186 003 553 screw 2
3 7 0210 01 810 sticker 1 003 938 18 80
3 003 938 18 80 label 1
4 309 547 19 19 housing 1 309 547 19 25
4 309 547 19 25 housing 1
5 003 973 16 00 signal button 1
6 9 007 311 206 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M8x110-8.8-A2C 2
7 000 914 70 08 arandela 8x18x1,4-A2C-Nf E 2
8 309 004 39 01 dirección conj. 2
9 003 973 29 13 switch 1 SIN LEVANTAMIENTO INICIAL
10 003 973 29 14 switch CON LEVANTAMIENTO INICIAL
11 309 543 03 00 swivel piece 1 309 543 03 08
11 309 543 03 08 swivel piece 1
12 003 973 29 15 switch 1
13 309 540 40 04 console assy. 1 309 540 40 09
13 309 540 40 09 console assy. 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/477 /01
TIMON PROPORTIONAL L14-L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


14 309 004 11 01 drive shaft 1
15 309 360 70 06 printed circuit board assy. 1 309 360 70 13 POS.15-16
15 309 360 70 13 printed circuit board assy. 1 309 360 70 15
15 309 360 70 15 printed circuit board assy. 1
16 7 9164 00 105 potentiometer 1
17 003 922 51 01 leaf spring 1
18 9 186 353 253 tornillo c.rosca cortante 3,5x35-10.9-A 6
19 9 223 056 060 tuerca cuadrada DIN 562 M4-04-A2C 4

04 20 9 186 353 304 tornillo c.rosca cortante 4x27-10.9-A2C 3


21 309 527 03 05 lever 1
22 309 527 03 00 lever 1
23 309 547 14 00 fork clevis 1
24 309 381 03 84 harness 1 =>W4X372S03412
REFRIGERANTE ALMACEN
24 309 381 04 16 wiring harness 1 W4X372S03413=>W4X372T00871
REFRIGERANTE ALMACEN
24 309 381 04 28 wiring harness 1 W4X372T00872=>
REFRIGERANTE ALMACEN
24 309 381 04 09 harness =>W4X372S03412
24 309 381 04 15 wiring harness 1 W4X372S03413=>W4X372T00871
24 309 381 04 27 wiring harness 1 W4X372T00872=>
25 7 9125 01 505 caja de enchufe 16 polig 1 1X5
26 7 9125 01 008 borne faston 16 1X5
27 7 9125 08 120 terminal 1 2X5
27 7 9150 09 991 plug 1 2X5
28 7 9125 01 410 bush 4 2X5
29 7 9125 03 850 caja de enchufe 2POLIG 1 9X3 REFRIGERANTE ALMACEN
30 7 9125 03 151 casquillo 2 9X3 REFRIGERANTE ALMACEN

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/477 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
TIMON PROPORTIONAL L14-L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


31 7 9125 01 527 housing plug 1 =>W4X372S03412
1X3
31 7 9125 01 545 housing plug 1 W4X372S03413=>
1X3
32 7 9125 01 008 borne faston 18 =>W4X372S03412
1X3
32 7 9125 33 234 contacto 10 W4X372S03413=>
1X3
33 - microrruptor 1 =>W4X372T00871
Vender con cable de timon
33 7 9153 90 178 microswitch 1 W4X372T00872=>
04
34 309 360 47 00 potentiometer assy. 1 POS.34->37
35 7 9125 08 105 connector plug 1 9X3
36 7 9125 03 090 contact 4 9X3
37 7 9150 09 990 plug 1 9X3
38 9 045 316 076 tornillo cilind. ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 4
39 9 323 620 010 arandela elastica DIN 137 B4-A2C 4
40 144 380 05 03 cable assy. 1 REFRIGERANTE ALMACEN
40 003 970 37 08 resistor assy. 1 =>|W4X372U02226
REFRIGERANTE ALMACEN
41 7 9125 03 848 caja de alojamiento 2 polig 1 W4X372U02227|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
42 7 9125 03 102 pasador 2 REFRIGERANTE ALMACEN
43 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 2 =>|W4X372U02226
REFRIGERANTE ALMACEN
43 000 901 30 23 tornillo alomado ISO 7380 M4x12-8.8-A2R 2 W4X372U02227|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
44 000 904 02 03 tuerca M6 2 =>|W4X372U02226
REFRIGERANTE ALMACEN
44 000 904 02 06 hexagon nut 2 W4X372U02227|=>
REFRIGERANTE ALMACEN

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/477 /03
TIMON PROPORTIONAL L14-L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


45 7 9125 33 037 bushing housing 1 W4X372S03413=>
1X32
46 7 9125 33 234 contacto 8 W4X372S03413=>
1X32
47 7 9125 33 343 8 W4X372S03413=>
1X32

04

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/477 /04 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP=>W4X372T01154

04

04478.tif

04/478 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP=>W4X372T01154

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


309 540 59 42 tiller assy. 1 POS.1->37
309 540 59 43 tiller assy. 1 POS.1->42 REFRIGERANTE ALMACEN
309 540 59 44 tiller assy. 1 CON LEVANTAMIENTO INICIAL
CON LEVANTAMIENTO INICIAL
309 540 59 45 tiller assy. 1
REFRIGERANTE ALMACE
1 309 540 66 76 tiller arm assy. 1
1 309 540 66 77 tiller arm assy. 1 REFRIGERANTE ALMACEN
2 9 186 003 553 screw 2
3 7 0210 01 810 sticker 1 003 938 18 80
3 003 938 18 80 label 1 04
4 309 547 19 19 housing 1 309 547 19 25
4 309 547 19 25 housing 1
5 003 973 16 00 signal button 1
6 9 007 311 206 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M8x110-8.8-A2C 2
7 000 914 70 08 arandela 8x18x1,4-A2C-Nf E 2
8 309 004 39 01 dirección conj. 2
9 003 973 29 13 switch 1 SIN LEVANTAMIENTO INICIAL
10 003 973 29 14 switch CON LEVANTAMIENTO INICIAL
11 309 543 03 00 swivel piece 1 309 543 03 08
11 309 543 03 08 swivel piece 1
12 003 973 29 15 switch 1
13 309 540 40 04 console assy. 1 309 540 40 09
13 309 540 40 09 console assy. 1
14 309 004 11 01 drive shaft 1
15 309 360 70 06 printed circuit board assy. 1 309 360 70 13
15 309 360 70 13 printed circuit board assy. 1 309 360 70 15
15 309 360 70 15 printed circuit board assy. 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/478 /01
TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP=>W4X372T01154

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


16 7 9164 00 105 potentiometer 1
17 003 922 51 01 leaf spring 1
18 9 186 353 253 tornillo c.rosca cortante 3,5x35-10.9-A 6
19 9 223 056 060 tuerca cuadrada DIN 562 M4-04-A2C 4
20 9 186 353 304 tornillo c.rosca cortante 4x27-10.9-A2C 3
21 309 527 03 05 lever 1
22 309 527 03 00 lever 1
23 309 547 14 00 fork clevis 1

04 24 309 381 03 75 harness 1 POS.24->33


25 7 9125 01 505 caja de enchufe 16 polig 1 1X5
26 7 9125 01 008 borne faston 18 1X5
27 7 9125 08 105 connector plug 1 2X5
28 7 9125 01 410 bush 4 2X5
29 7 9125 03 850 caja de enchufe 2POLIG 1 9X3
30 7 9125 03 151 casquillo 2 9X3
31 7 9125 01 527 housing plug 1 1X3
32 7 9125 03 884 caja de clavijas 1 7X3
33 7 9125 03 883 housing tab 4 7X3
34 309 360 47 00 potentiometer assy. 1 POS.34->37
35 7 9125 08 105 connector plug 1 9X3
36 7 9125 03 090 contact 4 9X3
37 7 9150 09 990 plug 1 9X3
38 9 045 316 076 tornillo cilind. ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 4
39 9 323 620 010 arandela elastica DIN 137 B4-A2C 4
40 144 380 05 03 cable assy. 2 REFRIGERANTE ALMACEN
41 7 9125 03 848 caja de alojamiento 2 polig 1 REFRIGERANTE ALMACEN
42 7 9125 03 102 pasador 2 REFRIGERANTE ALMACEN

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/478 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP=>W4X372T01154

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


43 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 2 REFRIGERANTE ALMACEN
44 000 904 02 03 tuerca M6 2 REFRIGERANTE ALMACEN

04

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/478 /03
TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP W4X372T01155=>

04

04477.tif

04/493 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP W4X372T01155=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


309 540 58 11 tiller assy. 1 POS.1->37
309 540 58 13 tiller assy. 1 309 540 58 60 POS.1->42 REFRIGERANTE ALMACEN
309 540 58 60 tiller assy. 1 POS.1->42
309 540 58 10 tiller assy. 1 CON LEVANTAMIENTO INICIAL
CON LEVANTAMIENTO INICIAL
309 540 58 12 tiller assy. 1 309 540 58 73
REFRIGERANTE ALMACE
309 540 58 73 tiller assy. 1 POS.1->33 - CON LBC
1 309 540 66 76 tiller arm assy. 1
1 309 540 66 77 tiller arm assy. 1 =>|W4X372U02099
REFRIGERANTE ALMACEN 04
1 309 540 67 28 tiller arm assy. 1 W4X372U02100|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
2 9 186 003 553 screw 2
3 003 938 18 80 label 1
4 309 547 19 19 housing 1 309 547 19 25
4 309 547 19 25 housing 1
5 003 973 16 00 signal button 1
6 9 007 311 206 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M8x110-8.8-A2C 2
7 000 914 70 08 arandela 8x18x1,4-A2C-Nf E 2
8 309 004 39 01 dirección conj. 2
9 003 973 29 13 switch 1 SIN LEVANTAMIENTO INICIAL
10 003 973 29 14 switch CON LEVANTAMIENTO INICIAL
11 309 543 03 00 swivel piece 1 309 543 03 08
11 309 543 03 08 swivel piece 1
12 003 973 29 15 switch 1
13 309 540 40 04 console assy. 1 309 540 40 09
13 309 540 40 09 console assy. 1
14 309 004 11 01 drive shaft 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/493 /01
TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP W4X372T01155=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


15 309 360 70 06 printed circuit board assy. 1 309 360 70 13
15 309 360 70 13 printed circuit board assy. 1 309 360 70 15
15 309 360 70 15 printed circuit board assy. 1
16 7 9164 00 105 potentiometer 1
17 003 922 51 01 leaf spring 1
18 9 186 353 253 tornillo c.rosca cortante 3,5x35-10.9-A 6
19 9 223 056 060 tuerca cuadrada DIN 562 M4-04-A2C 4
20 9 186 353 304 tornillo c.rosca cortante 4x27-10.9-A2C 3

04 21 309 527 03 05 lever 1


22 309 527 03 00 lever 1
23 309 547 14 00 fork clevis 1
24 309 381 04 17 mazo de cables 1 309 381 04 44 POS.24->33
24 309 381 04 44 wiring harness 1
25 7 9125 01 505 caja de enchufe 16 polig 1 1X5
26 7 9125 01 008 borne faston 16 1X5
27 7 9125 08 105 connector plug 1 2X5
28 7 9125 01 410 bush 4 2X5
29 7 9125 03 850 caja de enchufe 2POLIG 1 9X3
30 7 9125 03 151 casquillo 2 9X3
31 7 9125 01 545 housing plug 1 1X3
32 7 9125 33 234 contacto 10 7X3
33 003 970 12 33 switch assy. 1
34 309 360 47 00 potentiometer assy. 1 POS.34->37
35 7 9125 08 105 connector plug 1 9X3
36 7 9125 03 090 contact 4 9X3
37 7 9150 09 990 plug 1 9X3
38 9 045 316 076 tornillo cilind. ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/493 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
TIMON PROPORTIONAL L14AP-L16AP W4X372T01155=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


39 9 323 620 010 arandela elastica DIN 137 B4-A2C 4
40 144 380 05 03 cable assy. 1 =>|W4X372U02099
REFRIGERANTE ALMACEN
40 003 970 37 08 resistor assy. 1 W4X372U02100|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
41 7 9125 03 848 caja de alojamiento 2 polig 1 REFRIGERANTE ALMACEN
42 7 9125 03 102 pasador 2 REFRIGERANTE ALMACEN
43 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 2 =>|W4X372U02099
REFRIGERANTE ALMACEN
43 000 901 30 23 tornillo alomado ISO 7380 M4x12-8.8-A2R 2 W4X372U02100|=>
REFRIGERANTE ALMACEN 04
44 000 904 02 03 tuerca M6 2 =>|W4X372U02099
REFRIGERANTE ALMACEN
44 000 904 02 06 hexagon nut 2 W4X372U02100|=>
REFRIGERANTE ALMACEN
45 7 9125 33 037 bushing housing 1 1X32
46 7 9125 33 234 contacto 8 1X32
47 7 9125 33 343 8 1X32

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/493 /03
ARTICULACION DE TIMON L14-L16

04

04444.tif

04/444 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


ARTICULACION DE TIMON L14-L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 000 915 50 11 ring 1
2 000 955 30 03 portacables 1
3 000 962 25 68 rascador 40x48x5/7P 1
4 003 916 96 00 bush LD 0039169600 2
5 003 931 40 01 clamp 1
6 372 363 14 03 support 1
7 372 547 14 09 fork clevis 1
8 7 9153 90 166 microswitch 1 =>|04/02
8 ---------- 4 ***** 1 05/02|=>W4X372T00871
Vender con cable de timon 04
8 7 9153 90 178 microswitch 1 W4X372T00872|=>
9 9 045 316 032 socket head screw ISO 4762 2
10 9 323 620 008 arandela elastica DIN 137 B3-A2C 2
11 9 503 000 608 grooved ballbearing DIN 625 2
12 372 363 25 06 plate 1
13 003 965 50 00 shock absorber 1
14 372 360 47 03 potentiometer assy. 1 372 360 47 04
14 372 360 47 04 potentiometer assy. 1 W4X372M02069|=>W4X372S03412
14 372 360 47 05 potentiometer assy. 1 372 360 47 08 W4X372S03413|=>
14 372 360 47 08 potentiometer assy. 1
15 372 504 12 04 brake housing 1 372 504 12 05
15 372 504 12 05 brake housing 1
16 9 007 316 044 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M3x30-8.8-A2C 3
17 9 323 620 008 arandela elastica DIN 137 B3-A2C 3
18 000 903 71 16 tornil.prisionero M20x1,5 1
19 000 904 06 10 tuerca hexagonal M6 1
20 000 965 55 48 gas spring 1 000 965 55 66

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/444 /01
ARTICULACION DE TIMON L14-L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


20 000 965 55 66 gas spring 1
21 003 907 13 01 spring washer 1
22 003 934 20 01 angle joint 1
23 372 540 04 00 joint assy. 1
24 9 045 316 132 tornillo cilind. ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 1 9 045 311 135
24 9 045 311 135 tornillo cilind. ISO 4762 M6x25-8.8-A2C 1
25 9 045 316 175 tornillo cilind. ISO 4762 M8x12-8.8-A2C 1
26 9 292 003 018 arandela ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 3

04 27 003 907 13 01 spring washer 1


28 9 045 316 132 tornillo cilind. ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 3
29 9 134 341 125 tornil.prisionero DIN 914 M6x10-45H 3
30 000 964 01 08 spring element 1
31 9 045 311 135 tornillo cilind. ISO 4762 M6x25-8.8-A2C 1
32 372 432 06 00 hood 1
32 372 432 06 03 hood 1 REFRIGERANTE ALMACEN
33 372 432 44 00 covering 1
33 372 432 44 01 covering 1 REFRIGERANTE ALMACEN
34 9 008 311 177 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2
35 000 914 70 08 arandela 8x18x1,4-A2C-Nf E 2
36 000 955 01 67 clip 1 SIN LEVANTAMIENTO INICIAL
36 000 955 01 07 clip 1
37 003 922 30 02 tension spring 1 REFRIGERANTE ALMACEN
38 003 912 01 10 socket pin 1 REFRIGERANTE ALMACEN
39 9 045 311 239 tornillo cilind. ISO 4762 M10x25-8.8-A2C 1 REFRIGERANTE ALMACEN
40 372 540 04 01 joint assy. 1 REFRIGERANTE ALMACEN

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/444 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP=>W4X372T01154

04

04454.tif

04/454 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP=>W4X372T01154

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 540 62 05 console assy. 1
2 372 543 01 00 bearing block 2
3 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 4
4 372 547 22 00 shaft 1
5 141 527 04 00 pipe 2
6 9 380 620 326 pasador elastico ISO 8752 6x50-ST 2
7 9 289 003 678 arandela de ajuste DIN 988 50x62x0,5 2
8 002 922 39 00 muelle tensor 1 003 922 39 00
8 003 922 39 00 tension spring 1
04
9 000 901 01 57 tornillo cilind. M6x12 2
10 000 955 20 22 abrazadera 12x25x3 1
11 9 090 347 178 button head screw ISO 7380 1
12 000 904 02 01 tuerca M8 1
13 000 965 26 00 elemento de resorte DIN 95363 B30x20-M8x16-NR70St 2
14 9 008 311 098 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x16-8.8-A2C 1
15 7 9153 90 165 microswitch 1
16 7 9125 03 891 housing tab 1
17 7 9125 03 875 housing tab 4
18 7 9149 50 140 adhesive base 10
19 003 964 38 00 cap 1
20 003 964 38 01 cap 1
21 372 432 32 04 cowling 1 =>|W4X372P00333
21 372 432 32 07 cowling 1 W4X372P00334|=>
22 372 432 32 05 cowling 1 =>|W4X372P00333
22 372 432 32 08 cowling 1 W4X372P00334|=>
23 000 923 05 08 casquillo DIN 1494 50W55x15-T2 2
24 000 904 02 01 tuerca M8 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/454 /01
ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP=>W4X372T01154

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


25 372 547 14 07 fork clevis 1
26 372 504 12 04 brake housing 1 372 504 12 05
26 372 504 12 05 brake housing 1
27 372 363 25 10 plate 1
28 372 360 47 04 potentiometer assy. 1 =>|W4X372S03412
28 372 360 47 05 potentiometer assy. 1 372 360 47 08 W4X372S03413|=>
28 372 360 47 08 potentiometer assy. 1
29 9 323 620 008 arandela elastica DIN 137 B3-A2C 3

04 30 9 007 316 044 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M3x30-8.8-A2C 3


31 003 965 50 00 shock absorber 1
32 372 547 14 06 fork clevis 1
33 9 503 000 608 grooved ballbearing DIN 625 2
34 000 915 50 11 ring 1
35 000 923 02 38 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x20-DX 2
36 372 432 44 02 covering 1 =>|W4X372P00333
36a 372 432 44 03 covering 1 W4X372P00334|=>
37 000 905 38 10 tuerca M6 3 =>|W4X372P00333
38 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 3 =>|W4X372P00333
39 003 916 50 02 collar bush 1 =>|W4X372P00333
39 003 916 50 03 collar bush 1 W4X372P00334|=>
40 000 973 13 11 rele 24V 10/20A 1
41 000 904 02 02 tuerca M5 1
42 000 965 40 90 spring element 2
43 9 292 003 018 arandela ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
44 9 045 316 186 tornillo cilind. ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 2
45 000 955 20 22 abrazadera 12x25x3 1
46 000 904 02 01 tuerca M8 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/454 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP=>W4X372T01154

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


47 9 045 316 132 tornillo cilind. ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 3
48 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 1
49 000 914 70 21 arandela 6x12x1,2-A2C-Nf E 3
50 372 432 22 01 plate 1 W4X372P00334|=>
51 000 904 10 12 hexagon nut 1

04

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/454 /03
ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP W4X372T01155=>

04

04494.tif

04/494 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP W4X372T01155=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 540 62 06 console assy. 1
2 372 543 01 00 bearing block 2
3 000 901 30 21 tornillo de cabeza plana M6x16-10.9-A2R 4
4 372 547 22 00 shaft 1
5 141 527 04 00 pipe 2
6 9 380 620 326 pasador elastico ISO 8752 6x50-ST 2
7 9 289 003 678 arandela de ajuste DIN 988 50x62x0,5 2
8 003 922 39 00 tension spring 1
9 000 901 01 57 tornillo cilind. M6x12 2
04
10 000 955 20 22 abrazadera 12x25x3 1
11 9 090 347 183 button head screw ISO 7380 1
12 000 904 02 01 tuerca M8 1
13 003 965 40 08 spring element 2
14 372 547 10 02 retainer plate 1
15 003 970 12 33 switch assy. 1
16 9 008 311 038 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M3x16-8.8-A2C 2
17 9 045 316 098 tornillo cilind. ISO 4762 M5x16-8.8-A2C 1
18 9 380 620 222 pasador elastico ISO 8752 4x36-ST 1
19 003 964 38 00 cap 1
20 003 964 38 01 cap 1
21 372 432 32 17 cowling 1
22 372 432 32 18 cowling 1
23 000 923 05 08 casquillo DIN 1494 50W55x15-T2 2
24 000 904 02 01 tuerca M8 1
25 372 547 14 07 fork clevis 1
26 372 504 12 04 brake housing 1 372 504 12 05
26 372 504 12 05 brake housing 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/494 /01
ARTICULACION DE TIMON L14AP-L16AP W4X372T01155=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 372 363 25 24 plate 1
28 372 360 47 05 potentiometer assy. 1 372 360 47 08
28 372 360 47 08 potentiometer assy. 1
29 9 323 620 008 arandela elastica DIN 137 B3-A2C 3
30 9 007 316 044 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M3x30-8.8-A2C 3
31 003 965 50 00 shock absorber 1
32 372 547 14 06 fork clevis 1
33 9 503 000 608 grooved ballbearing DIN 625 2

04 34 000 915 50 11 ring 1


35 000 923 02 38 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x20-DX 2
36 372 432 44 03 covering 1
37 372 432 22 01 plate 1
38 000 965 26 38 spring element DIN 95364 1
39 003 916 50 03 collar bush 1
40 003 970 32 00 relay 1
41 000 904 02 02 tuerca M5 2
42 000 965 40 90 spring element 2
43 9 292 003 018 arandela ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 2
44 9 045 316 186 tornillo cilind. ISO 4762 M8x30-8.8-A2C 2
45 000 904 02 04 tuerca M10 1
46 000 912 08 01 bolt 1
47 9 045 316 132 tornillo cilind. ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 3
48 000 914 70 21 arandela 6x12x1,2-A2C-Nf E 3

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/494 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
DIRECCION ELECTRICA =>W4X372N02896

04

04455.tif

04/455 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


DIRECCION ELECTRICA =>W4X372N02896

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 981 08 00 pump unit 1 003 981 08 02
1 003 981 08 02 pump unit 1
2 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 3
3 9 045 316 128 tornillo cilind. ISO 4762 M6x16-8.8-A2C 3
4 003 964 90 02 rubber sleeve 1
5 149 360 47 01 potentiometer assy. 1
6 003 907 13 01 spring washer 5
7 9 045 316 132 tornillo cilind. ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 5
8 372 260 25 00 housing assy. 1
04
9 372 261 00 00 distributor gear 1
10 372 263 13 00 pinion gear 1
11 372 263 12 00 planet wheel 1
12 003 912 20 16 bolt 1
13 372 263 04 00 flange 1
14 9 503 092 558 rodamiento radial DIN 625 6005-2RS 2
15 9 503 000 568 rodamiento radial DIN 625 6006-2RS 2
16 000 907 19 36 anillo de seguridad A25x1,2V 1
17 9 455 622 332 anillo de seguridad DIN 471 30x1,5 1
18 000 907 02 49 anillo de seguridad J47x1,7V 1
19 9 456 622 534 anillo de seguridad DIN 472 55x2 1
20 9 045 311 095 tornillo cilind. ISO 4762 M5x10-8.8-A2C 2
21 9 334 620 012 arandela elastica DIN 7980 5-A2C 2
22 9 289 003 386 arandela de apoyo DIN 988 25x35x2 1
23 9 289 003 383 arandela de ajuste DIN 988 25x35x0,5 2
24 9 289 003 384 arandela de ajuste DIN 988 25x35x1 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/455 /01
DIRECCION ELECTRICA W4X372N02897=>W4X372Z02900

04

04461.tif

04/461 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


DIRECCION ELECTRICA W4X372N02897=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 981 08 02 pump unit 1
2 000 915 21 03 ring 1
3 372 264 01 01 transmission housing 1
4 372 264 12 02 catch plate 1 372 264 12 04 =>|W4X372U05461
4 372 264 12 04 catch plate 1 W4X372U05462|=>
5 372 264 13 00 tappet 1
6 372 264 28 01 pinion gear 1
7 9 503 083 546 rodamiento radial DIN 625 6004-C3-2RS-VL 2
8 003 964 90 01 rubber sleeve 1
04
9 372 360 47 00 potentiometer assy. 1 =>|W4X372S03412
POS.10-11
9 372 360 47 06 potentiometer assy. 1 W4X372S03413|=>
POS.10-11
10 7 9125 01 504 housing plug 1 =>|W4X372S03412
3X3
10 7 9125 03 148 caja de enchufe 4 polig-grau 1 W4X372S03413|=>
3X3
11 7 9125 01 016 cable shoe 4 =>|W4X372S03412
3X3
11 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 W4X372S03413|=>
3X3
12 9 008 311 065 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M4x30-8.8-A2C 2
13 9 292 003 010 arandela ISO 7089 A4,3-ST50-A2C 2
14 003 907 13 01 spring washer 5
15 9 045 316 132 tornillo cilind. ISO 4762 M6x20-8.8-A2C 5
16 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 3
17 9 045 316 128 tornillo cilind. ISO 4762 M6x16-8.8-A2C 3
18 000 955 22 35 abrazadera DIN 3016-1 D1-20X15-W1-1 1
19 003 907 13 01 spring washer 1
20 9 045 316 128 tornillo cilind. ISO 4762 M6x16-8.8-A2C 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/461 /01
DIRECCION ELECTRICA W4X372N02897=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


21 372 360 22 03 beam support assy. 1 372 360 22 13
21 372 360 22 13 beam support assy. 1 372 360 22 14 W4X372R03160|=>
21 372 360 22 14 beam support assy. 1 W4X372S03413|=>
22 9 186 003 444 tornillo 6x12-Tx30-A2B 2 9 186 009 444
22 003 901 90 05 screw 2 9 008 610 126
22 9 008 610 126 tornillo de cabeza hex. M6x12-ST-A3B 2
23 000 973 15 03 bocina 24V 1 7 9189 15 322
23 7 9189 15 322 emisor de señales 24V-420Hz 1

04 24 000 904 02 01 tuerca M8 3


25 390 360 88 12 variador direccion conj. 1 390 360 88 17
25 390 360 88 17 control de la dirección conj. 1 W4X372T00185|=>
26 390 363 14 00 soporte 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
04/461 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MOTOR DE DIRECCION =>W4X372N02896

04

04442.tif

04/442 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


MOTOR DE DIRECCION =>W4X372N02896

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 08 00 pump unit 1 POS.1->6
1 149 357 24 00 cover 2
2 003 971 81 11 carbon brush 2
3 149 357 19 00 clamping plate 1
4 149 357 39 00 terminal board 1
5 9 470 435 227 chaveta paralela DIN 6885 A6x6x20 1
6 9 455 622 215 anillo de seguridad DIN 471 20x1,2 1

04

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/442 /01
MOTOR DE DIRECCION W4X372N02897=>W4X372Z02900

04

04462.tif

04/462 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


MOTOR DE DIRECCION W4X372N02897=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 08 02 pump unit 1 POS.1->6
1 149 357 24 00 cover 2
2 003 971 81 11 carbon brush 2
3 149 357 39 00 terminal board 1
4 9 470 435 227 chaveta paralela DIN 6885 A6x6x20 1
5 9 455 622 215 anillo de seguridad DIN 471 20x1,2 1
6 372 363 12 33 support 1 L14 - L16 L14AP - L16AP
7 003 901 90 05 screw 1 9 008 610 126
7 9 008 610 126 tornillo de cabeza hex. M6x12-ST-A3B 1
04

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/462 /01
reductor de giro W4X372A00001=>

04

04513.tif

04/513 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


reductor de giro W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 350 08 00 steering motor assy. 1 POS. 1=>4
1 ---------- 4 motor de dirección 1
2 003 971 81 11 carbon brush 1
3 149 357 24 00 cover 1
4 003 972 30 00 potentiometer 1
5 390 360 88 68 steering controller assy. 1
6 390 363 14 09 soporte 1
7 9 289 003 013 arandela de ajuste DIN 988 4x8x0,5 2
8 9 045 316 074 tornillo cilind. ISO 4762 M4x25-8.8-A2C 2
04

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 04/513 /01
L14/16/L14AP/16AP

Register 06 : EQUIPO ELECTRICO


06/120 00 - 03 SIS.EL.SIN LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901
06/123 00 - 03 SIS.ELECT.LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901
06/122 00 - 04 SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901
06/126 00 - 03 SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717
06/142 00 - 03 SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>
06/121 00 - 04 SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901
06/127 00 - 04 SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717
06/143 00 - 03 SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>W4X372Z02900
06/151 00 - 01 circuit diagram W4X372A00001=>
06/811 00 - 02 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372P00902=>W4X372R03890
06/818 00 - 01 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372R03891=>W4X372S03412
06/824 00 - 02 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372S03413=>W4X372T00871
06/837 00 - 03 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372T00872=>W4X372U01200
06/836 00 - 03 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372U01201=>W4X372U02717
06/834 00 - 04 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL LI W4X372U02718=>W4X372Z02900
06/835 00 - 03 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL SLI W4X372U02718=>W4X372Z02900
06/847 00 - 02 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372A00001=>
06/316 00 - 01 CONTACTORES =>W4X372P00901
06/404 00 - 01 TOMA DE CORRIENTE
06/606 00 - 02 CARGADOR INCORPORADO =>W4X372Z02900
06/609 00 - 01 CARGADOR INCORPORADO W4X372A00001=>

06

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


SIS.EL.SIN LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901

06

06120.tif

06/120 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SIS.EL.SIN LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 390 360 86 54 variador traccion conj. LDC-25/10FS12 1
1 360 360 96 02 traction control ex.assy. 1
- 000 938 09 78 label 1
2 003 970 35 06 contactor 1
3 372 360 68 02 plate assy. 1
4 7 9160 40 020 type fuse-link 1
5 7 9160 90 932 fuse 1
6 390 360 88 12 variador direccion conj. 1 390 360 88 17
6 390 360 88 17 control de la dirección conj. 1 W4X372T00185|=>
7 372 363 25 08 plate 1
8 000 912 50 34 hexagon head bolt 1
9 000 973 15 03 bocina 24V 1
10 7 9154 92 618 interruptor de encendido 1
11 003 973 04 04 latchkey 1
12 7 9164 99 011 potentiometer 6
13 003 977 90 11 electric cable 1 2K1/2F1 06
14 003 977 64 53 electric cable 1 2K11-2 / 2M11
15 372 382 40 01 conductor rail 1
16 7 9135 95 360 conductor rail 1
17 7 9135 95 306 conductor rail 1
18 003 977 64 48 electric cable 1 4A1 / 1F1
19 003 977 64 52 electric cable 1 L- / 2M11
20 003 977 90 27 electric cable 1 2A1 / 1K11-4
21 003 977 64 49 electric cable 1 3A1 / 1K12-1
22 7 9154 99 720 switch 1
23 372 363 12 07 support 1
24 372 381 03 20 harness 1 =>|W4X372N02896

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/120 /01
SIS.EL.SIN LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


24 372 381 03 75 harness 1 W4X372N02897|=>
25 372 358 05 00 magnet core 1
26 7 9162 53 715 relay 2
27 7 9172 94 003 contadorde horas de servicio 1
28 372 430 81 00 control console assy. 1
29 360 363 17 01 protective cover 1
30 7 9190 95 004 portafusibles 2
31 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1
32 7 9190 86 804 fusible DIN 72581 ds7,5-C7,5-32V 1 7,5A
33 7 9160 40 006 fusible DIN 72581 15A-80V 1 15A REFRIGERANTE ALMACEN
34 7 9153 95 637 push-button 1
35 7 9153 99 114 supplies 1
36 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=780MM
37 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=900MM
38 7 9150 03 302 enchufe aparato DIN 43589 B80 1

06 39 7 9125 03 836 housing tab 1 1X1


40 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 25 1X1
41 372 365 01 00 printed circuit board 1
42 7 9149 99 061 installation accessories 2 1X4 3X4
43 7 9150 06 004 enchufe 1 3X1
44 7 9125 03 130 contacto JTIM-0,5-1,5 25 3X1
45 7 9162 99 960 zocalo 2 3X5
46 7 9125 03 665 receptacle faston 4 3X5
47 003 970 37 02 resistor assy. 1
48 000 908 23 13 remache ciego 4x13,5 4
49 390 363 14 00 soporte 1
50 003 964 09 42 rubber strip 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/120 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SIS.EL.SIN LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


51 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 8 1X4 3X4
52 7 9125 03 848 caja de alojamiento 2 polig 1 7X6
53 7 9125 03 102 pasador 2 7X6
54 000 975 17 18 caja de alojamiento 1 1X2
55 7 9125 03 102 pasador 3 1X2
56 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1
57 7 9125 01 008 borne faston 8 6X1
58 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
59 7 9125 03 875 housing tab 4 1X13
60 7 9125 03 868 housing tab 1 1X11
61 7 9125 03 875 housing tab 2 1X11
62 003 975 17 00 housing LD 0039751700 1 1X3
63 7 9125 03 875 housing tab 15 1X3
64 7 9125 01 501 caja de enchufe 4 polig 1 3X3
65 7 9125 01 011 cable shoe 4 3X3

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/120 /03
SIS.ELECT.LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901

06

06123.tif

06/123 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SIS.ELECT.LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 390 360 86 54 variador traccion conj. LDC-25/10FS12 1
1 360 360 96 02 traction control ex.assy. 1
- 000 938 09 78 label 1
2 003 970 35 06 contactor 1
3 372 360 68 02 plate assy. 1
4 7 9160 40 020 type fuse-link 1
5 7 9160 90 932 fuse 1
6 390 360 88 12 variador direccion conj. 1 390 360 88 17
6 390 360 88 17 control de la dirección conj. 1 W4X372T00185|=>
7 372 363 25 08 plate 1
8 000 912 50 34 hexagon head bolt 1
9 000 973 15 03 bocina 24V 1
10 7 9154 92 618 interruptor de encendido 1
11 003 973 04 04 latchkey 1
12 7 9164 99 011 potentiometer 6
13 003 977 90 11 electric cable 1 2K1/2F1 06
14 003 977 64 53 electric cable 1 2K11-2 / 2M11
15 372 382 40 01 conductor rail 1
16 7 9135 95 360 conductor rail 1
17 7 9135 95 306 conductor rail 1
18 003 977 64 48 electric cable 1 4A1 / 1F1
19 003 977 64 52 electric cable 1 L- / 2M11
20 003 977 90 27 electric cable 1 2A1 / 1K11-4
21 003 977 64 49 electric cable 1 3A1 / 1K12-1
22 7 9154 99 720 switch 1
23 372 363 12 07 support 1
24 372 381 03 21 harness 1 =>|W4X372N02896

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/123 /01
SIS.ELECT.LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


24 372 381 03 76 harness 1 W4X372N02897|=>
25 372 358 05 00 magnet core 1
26 7 9162 53 715 relay 2
27 7 9172 94 003 contadorde horas de servicio 1
28 372 430 81 00 control console assy. 1
29 360 363 17 01 protective cover 1
30 7 9190 95 004 portafusibles 2
31 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1
32 7 9190 86 804 fusible DIN 72581 ds7,5-C7,5-32V 1 7,5A
33 7 9160 40 006 fusible DIN 72581 15A-80V 1 15A REFRIGERANTE ALMACEN
34 7 9153 95 637 push-button 1
35 7 9153 99 114 supplies 1
36 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=780MM
37 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=900MM
38 7 9150 03 302 enchufe aparato DIN 43589 B80 1

06 39 7 9125 03 836 housing tab 1 1X1


40 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 25 1X1
41 372 365 01 00 printed circuit board 1
42 7 9149 99 061 installation accessories 2 1X4 3X4
43 7 9150 06 004 enchufe 1 3X1
44 7 9125 03 130 contacto JTIM-0,5-1,5 25 3X1
45 7 9162 99 960 zocalo 2 3X5
46 7 9125 03 665 receptacle faston 4 3X5
47 003 970 37 02 resistor assy. 1
48 000 908 23 13 remache ciego 4x13,5 4
49 003 964 09 42 rubber strip 1
50 7 9154 99 715 switch 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/123 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SIS.ELECT.LEVANT.INICIAL CON PALANCA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


51 003 977 64 17 electric cable 1
52 7 9160 90 931 fuse 1
53 372 363 14 09 support 1
54 7 9154 97 069 microswitch 1
55 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 6 1X4 3X4
56 390 363 14 00 soporte 1
57 7 9125 03 889 caja de clavijas 3 polig 1 7X3A
58 7 9125 03 875 housing tab 3 7X3A
59 7 9125 03 848 caja de alojamiento 2 polig 1 7X6 1X2
60 7 9125 03 102 pasador 2 7X6 1X2
61 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
62 7 9125 03 875 housing tab 4 1X13
63 7 9125 01 505 caja de enchufe 16 polig 1 2X1
64 7 9125 01 008 borne faston 16 2X1
65 7 9125 01 504 housing plug 1 3X2
66 7 9125 01 016 cable shoe 3 3X2 06
67 7 9125 01 501 caja de enchufe 4 polig 1 3X3
68 7 9125 01 011 cable shoe 4 3X3
69 003 975 17 00 housing LD 0039751700 1 1X3
70 7 9125 01 009 cable shoe 15 1X3
71 7 9125 03 891 housing tab 1 2X3
72 7 9125 03 875 housing tab 3 2X3
73 7 9125 03 868 housing tab 1 1X11
74 7 9125 03 875 housing tab 2 1X11
75 7 9125 03 890 caja de alojamiento 3 polig 1 2X2
76 7 9125 03 875 housing tab 3 2X2
77 372 360 70 00 printed circuit board assy. 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/123 /03
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

06

06122.tif

06/122 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 363 25 08 plate 1
2 390 360 86 54 variador traccion conj. LDC-25/10FS12 1
2 360 360 96 02 traction control ex.assy. 1
2 390 360 86 59 traction control assy. 1 CONJ.PLATAFORMA
2 390 360 96 59 traction control ex.assy. 1 CONJ.PLATAFORMA
- 000 938 09 78 label 1
3 390 360 87 10 control conj. 1
3 390 360 92 10 lift control ex.assy. 1
4 000 912 50 34 hexagon head bolt 1
5 7 9164 99 011 potentiometer 6
6 372 363 12 07 support 1
7 7 9154 99 720 switch 1
8 003 977 90 11 electric cable 1 2K1/2F1
9 003 977 64 53 electric cable 1 2K11-2 / 2M11
10 003 977 64 54 electric cable 1 4A3 / 2K11-2F11
11 372 382 40 01 conductor rail 1 06
12 7 9135 95 360 conductor rail 1
13 7 9135 95 306 conductor rail 2
14 003 977 64 51 electric cable 1 2A3 / 2M11
15 7 9160 40 020 type fuse-link 1
16 7 9160 90 932 fuse 1 150A
16 7 9160 40 025 type fuse-link 1 225A
CONJ.PLATAFORMA
17 372 360 68 02 plate assy. 1
18 003 970 35 06 contactor 1
19 003 977 90 27 electric cable 1 2A1 / 1K11-4
20 003 977 64 49 electric cable 1 3A1 / 1K12-1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/122 /01
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


21 000 955 26 01 abrazadera para cables 1
22 003 964 09 42 rubber strip 1
23 7 9153 95 637 push-button 1
24 7 9153 99 114 supplies 1
25 372 381 03 16 harness 1 =>|W4X372N02896
25 372 381 03 74 harness 1 W4X372N02897|=>
25 372 381 03 22 harness 1 =>|W4X372N02896
CONJ.PLATAFORMA
25 372 381 03 77 harness 1 W4X372N02897|=>
CONJ.PLATAFORMA
26 7 9125 03 836 housing tab 2 1X1 2X1
27 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 50 1X1
28 372 365 01 00 printed circuit board 2
29 7 9149 99 061 installation accessories 3 1X4 2X4 3X4
30 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 12 1X4 2X4 3X4
31 7 9125 03 889 caja de clavijas 3 polig 1 7X3
06 32 7 9125 03 875 housing tab 2 7X3
33 7 9125 03 891 housing tab 3 2X13 1X13 3X13
34 7 9125 03 875 housing tab 12 2X13 1X13 3X13
35 372 358 05 00 magnet core 2
36 372 430 81 00 control console assy. 1
37 360 363 17 01 protective cover 1
38 7 9154 92 618 interruptor de encendido 1
39 003 973 04 04 latchkey 1
40 7 9162 53 715 relay 2
41 7 9172 94 003 contadorde horas de servicio 2
42 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=780MM
43 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=900MM

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/122 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


44 7 9150 03 302 enchufe aparato DIN 43589 B80 1
45 7 9190 95 004 portafusibles 3
46 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1
47 7 9190 86 804 fusible DIN 72581 ds7,5-C7,5-32V 1
48 7 9160 40 006 fusible DIN 72581 15A-80V 1
49 003 970 37 02 resistor assy. 2
50 003 977 64 48 electric cable 1 4A1 / 1F1
51 7 9125 03 848 caja de alojamiento 2 polig 1 7X6
52 7 9125 03 102 pasador 2 7X6
53 000 975 17 18 caja de alojamiento 1 1X2
54 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1
55 7 9125 01 008 borne faston 8 6X1
56 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
57 7 9125 11 365 manguito de enchufe DIN 46340 B6,3-1 Ms 2 3X5
58 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 2 3X5
59 7 9150 06 004 enchufe 1 3X1 06
60 7 9125 03 130 contacto JTIM-0,5-1,5 25 3X1
61 7 9125 03 890 caja de alojamiento 3 polig 1 2X2
62 7 9125 03 875 housing tab 3 2X2
63 7 9125 03 868 housing tab 1 1X11
64 7 9125 03 875 housing tab 2 1X11
65 003 975 17 00 housing LD 0039751700 1 1X3
66 7 9125 01 009 cable shoe 15 1X3
67 7 9125 01 501 caja de enchufe 4 polig 1 3X3
68 7 9125 01 011 cable shoe 4 3X3
69 7 9125 01 504 housing plug 1 3X2
70 7 9125 01 016 cable shoe 4 3X2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/122 /03
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


71 7 9125 01 560 housing plug 1 1X31
72 7 9125 01 009 cable shoe 10 1X31
73 390 360 88 12 variador direccion conj. 1 390 360 88 17
73 390 360 88 17 control de la dirección conj. 1 W4X372T00185|=>
74 390 363 14 00 soporte 1
75 000 973 15 03 bocina 24V 1
76 372 365 01 01 printed circuit board 1 CONJ.PLATAFORMA

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/122 /04 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717

06

06126.tif

06/126 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 363 25 14 plate 1 =>W4X372S03412
1 372 363 25 21 plate 1 W4X372S03413=>
2 390 360 86 61 variador traccion conj. 1 390 360 86 65
2 390 360 86 65 control de tracción conj. LDC-27/11 FS1 1
2 390 360 96 61 variador traccion conj.int. 1
- 000 938 09 78 label 1
3 390 360 87 10 control conj. 1 390 360 87 14
3 390 360 87 14 control conj. 1 390 360 87 13
3 390 360 87 13 control conj. LLC-27/11 HS01 1 W4X372T01423=>
3 390 360 92 10 lift control ex.assy. 1
4 000 912 50 34 hexagon head bolt 1
5 7 9164 99 011 potentiometer 2
6 003 975 07 00 box fuse 1
7 372 363 12 15 support 1
8 7 9156 92 028 contactor 1
9 003 977 90 11 electric cable 1 2K1/2F1 06
10 003 977 64 53 electric cable 1 2K11-2 / 2M11
11 003 977 64 54 electric cable 1 4A3 / 2K11-2F11
12 372 382 40 02 conductor rail 1
13 7 9135 95 360 conductor rail 1 =>W4X372S03412
13 003 975 19 03 contact plate 1 W4X372S03413=>
14 7 9135 95 306 conductor rail 1
15 003 977 64 51 electric cable 1 2A3 / 2M11
16 7 9160 40 020 type fuse-link 1 175A
17 7 9160 40 025 type fuse-link 1 225A
18 372 360 68 03 plate assy. 1 372 360 68 04
18 372 360 68 04 plate assy. 1 W4X372S03413|=>

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/126 /01
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


19 000 976 35 52 contactor 1 7 9156 92 083
19 7 9156 92 083 contactor 1 W4W372S00186|=>
20 003 977 90 27 electric cable 1 2A1 / 1K11-4
21 003 977 64 49 electric cable 1 3A1 / 1K12-1
22 000 955 26 01 abrazadera para cables 1
23 003 964 09 42 rubber strip 1
24 7 9154 91 602 interruptor de emergencia 1 7 9154 91 617
24 7 9154 91 617 emergency stop switch 1 7 9154 91 665
24 7 9154 91 665 emergency stop switch 1
25 7 9153 99 114 supplies 1
26 372 381 03 70 harness 1 372 381 03 99 ver tabla separata
26 372 381 03 99 harness 1 =>|W4X372R03159
ver tabla separata
26 372 381 04 16 wiring harness 1 W4X372R03160|=>W4X372R03890
ver tabla separata
26 372 381 04 46 wiring harness 1 W4X372R03891|=>W4X372S03412
06 ver tabla separata
26 372 381 04 43 wiring harness 1 W4X372S03413|=>W4X372T00871
ver tabla separata
26 372 381 04 69 mazo de cables 1 W4X372T00872|=>W4X372U01200
ver tabla separata
26 372 381 04 74 wiring harness 1 W4X372U01201|=>
ver tabla separata
27 372 365 01 01 printed circuit board 2 LDC LLC
28 372 365 01 00 printed circuit board 1 LES 372
28 372 365 01 01 printed circuit board 1 LES 372 AP
29 372 358 05 00 magnet core 4
30 372 430 81 01 control console assy. 1 372 430 81 02
30 372 430 81 02 control console assy. 1 W4X372S03413|=>
31 360 363 17 01 protective cover 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/126 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


32 7 9154 92 618 interruptor de encendido 1
33 003 973 04 04 latchkey 1
34 7 9162 53 715 relay 2
35 7 9172 94 003 contadorde horas de servicio 2 7 9172 94 030
35 7 9172 94 030 hour meter 2 W4X372P01804|=>
36 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=780MM
37 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=900MM
38 7 9150 03 302 enchufe aparato DIN 43589 B80 1
39 7 9190 95 004 portafusibles 3
40 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1 30 A
41 7 9190 86 804 fusible DIN 72581 ds7,5-C7,5-32V 1 7,5A
42 7 9160 40 006 fusible DIN 72581 15A-80V 1 15A
43 003 970 37 02 resistor assy. 2
44 390 360 88 12 variador direccion conj. 1 390 360 88 17
44 390 360 88 17 control de la dirección conj. 1 W4X372T00185|=>
45 390 363 14 00 soporte 1 06
46 000 973 15 03 bocina 24V 1
47 7 9150 06 004 enchufe 1 3X1
48 7 9125 03 130 contacto JTIM-0,5-1,5 25 3X1
49 372 381 04 47 wiring harness 1 W4X372R03891|=>W4X372S03412
50 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 W4X372R03891|=>W4X372S03412
1X2
51 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 4 W4X372R03891|=>W4X372S03412
1X2
52 000 975 17 18 caja de alojamiento 1 W4X372R03891|=>W4X372S03412
1X2-A 1X2-B
53 7 9125 03 151 casquillo 3 W4X372R03891|=>W4X372S03412
1X2-A 1X2-B
54 000 955 50 30 mitad de abrazadera 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/126 /03
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>

06

06142.tif

06/142 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 363 25 21 plate 1
2 390 360 86 65 control de tracción conj. LDC-27/11 FS1 1
2 390 360 96 61 variador traccion conj.int. 1
- 000 938 09 78 label 1
3 390 360 87 17 control conj. LLC-27/12 HS01 1 390 360 87 19
3 390 360 87 19 control conj. LLC-27/12 HS02 1
3 390 360 92 17 lift control ex.assy. 1 390 360 92 19
3 390 360 92 19 ***** 1
4 000 912 50 34 hexagon head bolt 1
5 7 9164 99 011 potentiometer 2
6 003 975 07 00 box fuse 1
7 372 363 12 15 support 1
8 7 9156 92 028 contactor 1
9 003 977 67 20 electric cable 1
10 003 977 64 99 electric cable 1 2K11-2 / 2M11
11 003 977 64 54 electric cable 1 4A3 / 2K11-2F11 06
12 372 382 40 02 conductor rail 1
13 003 975 19 03 contact plate 1
14 7 9135 95 306 conductor rail 1
15 003 977 64 98 electric cable 1 2A3 / 2M11
16 003 977 64 48 electric cable 1
17 7 9160 40 020 type fuse-link 1 175A
18 7 9160 40 025 type fuse-link 1 225A
19 372 360 68 04 plate assy. 1
20 7 9156 92 083 contactor 1
21 003 977 90 27 electric cable 1 2A1 / 1K11-4
22 003 977 64 49 electric cable 1 3A1 / 1K12-1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/142 /01
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


23 7 9190 86 805 fusible DIN 72581 C10-32V 1 10A
24 372 381 04 95 wiring harness 1 BOOSTER
25 003 964 09 42 rubber strip 1
26 000 955 26 01 abrazadera para cables 1
27 7 9154 91 617 emergency stop switch 1 7 9154 91 665
27 7 9154 91 665 emergency stop switch 1
28 7 9153 99 114 supplies 1
29 372 381 04 93 wiring harness 1
30 372 365 01 01 printed circuit board 1
31 372 430 81 02 control console assy. 1
32 7 9154 92 618 interruptor de encendido 1
33 003 973 04 04 latchkey 1
34 7 9162 53 715 relay 1 DIRECCION ELECTRICA
35 7 9172 94 030 hour meter 1 7 9172 94 031
35 7 9172 94 031 contador de horas de servicio 1

06 36 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=780MM


37 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=900MM
38 7 9150 03 302 enchufe aparato DIN 43589 B80 1
39 003 970 37 02 resistor assy. 1 REFRIGERANTE ALMACEN
40 372 381 03 24 harness 1 REFRIGERANTE ALMACEN
41 7 9160 40 006 fusible DIN 72581 15A-80V 1
42 7 9190 95 042 accessories 3
43 7 9150 06 004 enchufe 1 3X1
44 7 9125 03 130 contacto JTIM-0,5-1,5 1 3X1
45 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1
46 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 1
47 390 360 88 17 control de la dirección conj. 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/142 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SIS.ELECT.CON LLC SIN LEVANT.INICIAL,con Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


48 372 363 14 09 support 1
49 360 363 17 01 protective cover 1
50 7 9162 53 715 relay 1 BOOSTER
51 372 360 22 16 beam support assy. 1
52 372 363 12 30 support 1
53 000 955 26 22 cable clip 1
54 7 9149 50 985 abrazadera para cables 132 1
55 000 904 02 02 tuerca M5 1
56 000 964 19 45 cantonera 13,5x8,7x50 1
57 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1 30A

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/142 /03
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

06

06121.tif

06/121 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 363 25 08 plate 1
2 390 360 86 54 variador traccion conj. LDC-25/10FS12 1
2 360 360 96 02 traction control ex.assy. 1
2 390 360 86 59 traction control assy. 1 CONJ.PLATAFORMA
2 390 360 96 59 traction control ex.assy. 1 CONJ.PLATAFORMA
- 000 938 09 78 label 1
3 390 360 87 10 control conj. 1
3 390 360 92 10 lift control ex.assy. 1
4 000 912 50 34 hexagon head bolt 1
5 7 9164 99 011 potentiometer 8
6 372 363 12 07 support 1
7 000 976 35 50 contactor 1
8 003 977 67 17 conducto eléctrico 1 2K12 / 2F12
9 003 977 67 18 electric cable 1 2K11 / 2F11
10 003 977 64 53 electric cable 1 2K11-2 / 2M11
11 003 977 64 54 electric cable 1 4A3 / 2K11-2F11 06
12 372 382 40 01 conductor rail 1
13 7 9135 95 360 conductor rail 1
14 7 9135 95 306 conductor rail 1
15 003 977 64 51 electric cable 1 2A3 / 2M11
16 003 977 64 48 electric cable 1 4A1 / 1F1
17 7 9160 40 020 type fuse-link 1
18 7 9160 40 025 type fuse-link 1
19 7 9160 90 931 fuse 1
20 372 360 68 02 plate assy. 1
21 003 970 35 06 contactor 1
22 003 977 90 27 electric cable 1 2A1 / 1K11-4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/121 /01
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


23 003 977 64 49 electric cable 1 3A1 / 1K12-1
24 372 363 14 09 support 1
25 7 9154 97 070 microswitch 1
26 003 964 09 42 rubber strip 1
27 000 955 26 01 abrazadera para cables 1
28 7 9153 95 637 push-button 1
29 7 9153 99 114 supplies 1
30 000 973 15 03 bocina 24V 1
31 372 381 03 16 harness 1 =>|W4X372N02896
31 372 381 03 74 harness 1 W4X372N02897|=>
31 372 381 03 22 harness 1 =>|W4X372N02896
CONJ.PLATAFORMA
31 372 381 03 77 harness 1 W4X372N02897|=>
CONJ.PLATAFORMA
32 7 9125 03 836 housing tab 2 1X1 2X1
33 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 50 1X1 2X1
06 34 372 365 01 00 printed circuit board 2 LDC LLC
35 372 365 01 01 printed circuit board 1 LES
36 372 358 05 00 magnet core 2
37 372 430 81 00 control console assy. 1
38 360 363 17 01 protective cover 1
39 7 9154 92 618 interruptor de encendido 1
40 003 973 04 04 latchkey 1
41 7 9162 53 715 relay 1
42 7 9172 94 003 contadorde horas de servicio 1
43 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=780MM
44 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=900MM
45 7 9150 03 302 enchufe aparato DIN 43589 B80 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/121 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


46 003 970 37 02 resistor assy. 2 REFRIGERANTE ALMACEN
47 372 381 03 24 harness 1 REFRIGERANTE ALMACEN
48 7 9190 95 004 portafusibles 3
49 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1
50 7 9190 86 804 fusible DIN 72581 ds7,5-C7,5-32V 1
51 7 9160 40 006 fusible DIN 72581 15A-80V 1
52 7 9149 99 061 installation accessories 3 1X4 2X4 3X4
53 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 12 1X4 2X4 3X4
54 7 9125 03 889 caja de clavijas 3 polig 1 7X3
55 7 9125 03 875 housing tab 2 7X3
56 7 9125 03 891 housing tab 3 1X13 2X13 3X13
57 7 9125 03 875 housing tab 12 1X13 2X13 3X13 1X2 1X2A
58 7 9125 03 848 caja de alojamiento 2 polig 1 7X6
59 7 9125 03 102 pasador 2 7X6
60 000 975 17 18 caja de alojamiento 1 1X2 1X2A
61 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1 06
62 7 9125 01 008 borne faston 8 6X1
63 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
64 7 9125 11 365 manguito de enchufe DIN 46340 B6,3-1 Ms 2 3X5
65 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 2 3X5
66 7 9150 06 004 enchufe 1 3X1
67 7 9125 03 130 contacto JTIM-0,5-1,5 25 3X1
68 7 9125 03 890 caja de alojamiento 3 polig 1 2X2
69 7 9125 03 875 housing tab 3 2X2
70 7 9125 03 868 housing tab 1 1X11
71 7 9125 03 875 housing tab 2 1X11
72 003 975 17 00 housing LD 0039751700 1 1X3

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/121 /03
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


73 7 9125 01 009 cable shoe 15 1X3
74 7 9125 01 501 caja de enchufe 4 polig 1 3X3
75 7 9125 01 011 cable shoe 4 3X3
76 7 9125 01 504 housing plug 1 3X2
77 7 9125 01 016 cable shoe 4 3X2
78 7 9125 01 560 housing plug 1 1X31
79 7 9125 01 009 cable shoe 10 1X31
80 390 360 88 12 variador direccion conj. 1 390 360 88 17
80 390 360 88 17 control de la dirección conj. 1 W4X372T00185|=>
81 390 363 14 00 soporte 1

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/121 /04 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717

06

06127.tif

06/127 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 363 25 14 plate 1 =>W4X372S03412
1 372 363 25 21 plate 1 W4X372S03413=>
2 390 360 86 61 variador traccion conj. 1 390 360 86 65
2 390 360 86 65 control de tracción conj. LDC-27/11 FS1 1
2 390 360 96 61 variador traccion conj.int. 1
- 000 938 09 78 label 1
3 390 360 87 10 control conj. 1 390 360 87 14
3 390 360 87 14 control conj. 1 390 360 87 13
3 390 360 87 13 control conj. LLC-27/11 HS01 1 W4X372T01429=>
3 390 360 92 10 lift control ex.assy. 1
4 000 912 50 34 hexagon head bolt 1
5 7 9164 99 011 potentiometer 2
6 003 975 07 00 box fuse 1
7 372 363 12 15 support 1
8 000 976 35 50 contactor 1
9 003 977 67 17 conducto eléctrico 1 2K12 / 2F12 06
10 003 977 67 18 electric cable 1 2K11 / 2F11
11 003 977 64 53 electric cable 1 2K11-2 / 2M11
12 003 977 64 54 electric cable 1 4A3 / 2K11-2F11
13 372 382 40 02 conductor rail 1
14 7 9135 95 360 conductor rail 1 =>W4X372S03412
14 003 975 19 03 contact plate 1 W4X372S03413=>
15 7 9135 95 306 conductor rail 1
16 003 977 64 51 electric cable 1 2A3 / 2M11
17 003 977 64 48 electric cable 1 4A1 / 1F1
18 7 9160 40 020 type fuse-link 1 175A
19 7 9160 40 025 type fuse-link 1 225A

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/127 /01
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


20 7 9160 90 931 fuse 1 100A
21 372 360 68 03 plate assy. 1 372 360 68 04
21 372 360 68 04 plate assy. 1 W4X372S03413|=>
22 000 976 35 52 contactor 1 7 9156 92 083
22 7 9156 92 083 contactor 1 W4W372S00186|=>
23 003 977 90 27 electric cable 1 2A1 / 1K11-4
24 003 977 64 49 electric cable 1 3A1 / 1K12-1
25 372 363 14 09 support 1
26 7 9154 97 070 microswitch 1 =>W4X372S03412
26 372 360 51 01 electronic module assy. 1 W4X372S03413=>
27 003 964 09 42 rubber strip 1
28 000 955 26 01 abrazadera para cables 1
29 7 9154 91 602 interruptor de emergencia 1 7 9154 91 617
29 7 9154 91 617 emergency stop switch 1 7 9154 91 665
29 7 9154 91 665 emergency stop switch 1

06 30 7 9153 99 114 supplies 1


31 000 973 15 03 bocina 24V 1
32 372 381 03 70 harness 1 372 381 03 99 ver tabla separata
32 372 381 03 99 harness 1 =>|W4X372R03159
ver tabla separata
32 372 381 04 16 wiring harness 1 W4X372R03160|=>W4X272R03890
ver tabla separata
32 372 381 04 46 wiring harness 1 W4X372R03891|=>W4X372S03412
ver tabla separata
32 372 381 04 43 wiring harness 1 W4X372S03413|=>W4X372T00871
ver tabla separata
32 372 381 04 69 mazo de cables 1 W4X372T00872|=>W4X372U01200
ver tabla separata
32 372 381 04 74 wiring harness 1 W4X372U01201|=>
ver tabla separata

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/127 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


33 372 365 01 01 printed circuit board 2 LDC LLC
34 372 365 01 00 printed circuit board 1 LES 372
35 372 358 05 00 magnet core 4
36 372 430 81 01 control console assy. 1 372 430 81 02
36 372 430 81 02 control console assy. 1 W4X372S03413|=>
37 360 363 17 01 protective cover 1
38 7 9154 92 618 interruptor de encendido 1
39 003 973 04 04 latchkey 1
40 7 9162 53 715 relay 1
41 7 9172 94 003 contadorde horas de servicio 1 7 9172 94 030
41 7 9172 94 030 hour meter 1 W4X372P01804|=>
42 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=780MM
43 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=900MM
44 7 9150 03 302 enchufe aparato DIN 43589 B80 1
45 003 970 37 02 resistor assy. 1 REFRIGERANTE ALMACEN
46 372 381 03 24 harness 1 REFRIGERANTE ALMACEN 06
47 7 9190 95 004 portafusibles 1
48 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1 30A
49 7 9190 86 804 fusible DIN 72581 ds7,5-C7,5-32V 1 7,5A
50 7 9160 40 006 fusible DIN 72581 15A-80V 1 15A
51 7 9150 06 004 enchufe 1 3X1
52 7 9125 03 130 contacto JTIM-0,5-1,5 25 3X1
53 390 360 88 12 variador direccion conj. 1 390 360 88 17
53 390 360 88 17 control de la dirección conj. 1 W4X372T00185|=>
54 390 363 14 00 soporte 1
55 372 381 04 47 wiring harness 1 W4X372R03891|=>W4X372S03412

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/127 /03
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372P00902=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


56 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 W4X372R03891|=>W4X372S03412
1X2
57 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 4 W4X372R03891|=>W4X372S03412
1X2
58 000 975 17 18 caja de alojamiento 1 W4X372R03891|=>W4X372S03412
1X2-A 1X2-B
59 7 9125 03 151 casquillo 3 W4X372R03891|=>W4X372S03412
1X2-A 1X2-B
60 000 955 50 30 mitad de abrazadera 1

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/127 /04 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>W4X372Z02900

06

06143.tif

06/143 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 363 25 21 plate 1
2 390 360 96 61 variador traccion conj.int. 1
2 390 360 86 65 control de tracción conj. LDC-27/11 FS1 1
- 000 938 09 78 label 1
3 390 360 92 17 lift control ex.assy. 1
3 390 360 87 17 control conj. LLC-27/12 HS01 1 390 360 87 19
3 390 360 87 19 control conj. LLC-27/12 HS02 1
3 390 360 92 19 ***** 1
4 000 912 50 34 hexagon head bolt 1
5 7 9164 99 011 potentiometer 2
6 003 975 07 00 box fuse 1
7 372 363 12 15 support 1
8 003 977 67 17 conducto eléctrico 1
9 003 977 67 18 electric cable 1
10 003 977 64 99 electric cable 1 2K11-2 / 2M11
11 003 977 64 54 electric cable 1 4A3 / 2K11-2F11 06
12 372 382 40 02 conductor rail 1
13 003 975 19 03 contact plate 1
14 7 9135 95 306 conductor rail 1
15 003 977 64 98 electric cable 1
16 003 977 64 48 electric cable 1
17 7 9160 40 020 type fuse-link 1
18 7 9160 40 025 type fuse-link 1
19 372 360 68 04 plate assy. 1
20 7 9156 92 083 contactor 1
21 003 977 90 27 electric cable 1 2A1 / 1K11-4
22 003 977 64 49 electric cable 1 3A1 / 1K12-1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/143 /01
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


23 372 363 14 09 support 1
24 372 360 51 01 electronic module assy. 1
25 003 964 09 42 rubber strip 1
26 000 955 26 01 abrazadera para cables 1
27 7 9154 91 617 emergency stop switch 1 7 9154 91 665
27 7 9154 91 665 emergency stop switch 1
28 7 9153 99 114 supplies 1
29 372 381 04 86 wiring harness 1 ver tabla separata
30 372 365 01 01 printed circuit board 1 LDC
31 372 430 81 02 control console assy. 1
32 7 9154 92 618 interruptor de encendido 1
33 003 973 04 04 latchkey 1
34 7 9162 53 715 relay 1 DIRECCION ELECTRICA
35 7 9172 94 030 hour meter 1 7 9172 94 031
35 7 9172 94 031 contador de horas de servicio 1

06 36 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=780MM


37 003 894 70 00 conducto eléctrico 1x25Sw-Nfc32510 1 1X25MM2 L=900MM
38 7 9150 03 302 enchufe aparato DIN 43589 B80 1
39 003 970 37 02 resistor assy. 1 REFRIGERANTE ALMACEN
40 372 381 03 24 harness 1 REFRIGERANTE ALMACEN
41 7 9190 86 805 fusible DIN 72581 C10-32V 1 10A
42 7 9190 95 042 accessories 3
43 7 9150 06 004 enchufe 1 3X1
44 7 9125 03 130 contacto JTIM-0,5-1,5 1 3X1
45 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1
46 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 1
47 390 360 88 17 control de la dirección conj. 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/143 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SISELECT.CON LLC ELEVANT.INICIAL,CON Y SIN PLATAFORMA W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


48 372 363 14 09 support 1
49 360 363 17 01 protective cover 1
50 372 381 04 95 wiring harness 1 BOOSTER
51 372 360 22 16 beam support assy. 2
52 372 363 12 30 support 1
53 000 955 26 22 cable clip 1
54 7 9149 50 985 abrazadera para cables 132 1
55 000 904 02 02 tuerca M5 1
56 7 9162 53 715 relay 1 BOOSTER
57 000 964 19 45 cantonera 13,5x8,7x50 1
58 7 9160 40 006 fusible DIN 72581 15A-80V 1
59 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1 30A
60 372 365 01 00 printed circuit board 1 372
60 372 365 01 01 printed circuit board 1 372 AP

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/143 /03
circuit diagram W4X372A00001=>

06

06151.tif

06/151 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


circuit diagram W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 390 360 17 81 output module assy. 1
2 372 360 67 00 sheet metal assy. 1
3 000 904 02 01 tuerca M8 2
4 360 363 17 01 protective cover 1
5 7 9154 92 618 interruptor de encendido 1
6 7 9172 94 031 contador de horas de servicio 1
7 7 9190 95 004 portafusibles 1
8 7 9190 86 804 fusible DIN 72581 ds7,5-C7,5-32V 1
9 7 9189 15 322 emisor de señales 24V-420Hz 1
10 000 904 02 01 tuerca M8 1
11 - cargador 1 ver tabla separata
12 7 9153 99 114 supplies 1
13 7 9154 91 613 conmutador de parada de emergencia 1
14 372 360 67 01 sheet metal assy. 1
15 003 970 35 26 contactor assy. 1
16 7 9160 40 027 fusible 250A-ROSA 1 06
17 372 363 12 56 support 1
18 7 9162 53 715 relay 1
19 003 970 08 28 socket assy. 1
20 7 9164 99 011 potentiometer 1
21 372 382 01 02 electric cable 1
22 372 382 01 03 electric cable 1
23 000 904 02 01 tuerca M8 6
24 9 062 316 096 tornillo avellanado ISO 10642 M5x12-8.8-A2C 2
25 003 962 50 11 protective cap 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/151 /01
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372P00902=>W4X372R03890

06

06811.tif

06/811 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372P00902=>W4X372R03890

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 381 03 70 harness 1 372 381 03 99
372 381 03 99 harness 1 =>|W4X372R03159
372 381 04 16 wiring harness 1 W4X372R03160|=>
1 7 9125 03 836 housing tab 2 1X1 2X1
2 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 50 1X1 2X1
3 7 9149 99 061 installation accessories 3 1X4 2X4 3X4
4 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 12 1X4 2X4 3X4
5 7 9125 03 889 caja de clavijas 3 polig 1 2X2-A
6 7 9125 03 875 housing tab 2 2X2-A
7 7 9125 03 848 caja de alojamiento 2 polig 1 7X6
8 7 9125 03 102 pasador 2 7X6 1X2 1X2-A
9 7 9125 03 017 contact 1 1X2 1X2-A
10 7 9125 03 891 housing tab 3 2X13 1X13 3X13
11 7 9125 03 875 housing tab 6 2X13 1X13 3X13 2X2
12 372 365 01 00 printed circuit board 2 1X13
2X13
13 7 9125 01 504 housing plug 1 3X21
06
14 7 9125 01 016 cable shoe 4 3X21
15 7 9125 01 501 caja de enchufe 4 polig 1 3X3
16 7 9125 01 011 cable shoe 4 3X3
17 7 9125 01 528 housing plug 1 1X3
18 7 9125 01 009 cable shoe 26 1X3 1X31
19 7 9125 01 560 housing plug 1 1X31
20 7 9125 03 890 caja de alojamiento 3 polig 1 2X2
21 7 9150 06 004 enchufe 1 =>|W4X372R03159
3X1
21 7 9125 03 836 housing tab 1 W4X372R03160|=>
3X1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/811 /01
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372P00902=>W4X372R03890

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


22 7 9125 03 130 contacto JTIM-0,5-1,5 25 =>|W4X372R03159
3X1
22 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 25 W4X372R03160|=>
3X1
23 372 365 01 01 printed circuit board 1 3X13
24 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
25 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 2 3X5
26 7 9125 03 648 receptacle faston 2 3X5
27 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1
28 7 9125 01 008 borne faston 8 6X1
29 7 9125 03 869 housing tab 1 1X11
30 003 975 02 09 connector plug 1 1X31
31 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 1X1 2X1 3X1

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/811 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372R03891=>W4X372S03412

06

06818.tif

06/818 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372R03891=>W4X372S03412

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 381 04 46 wiring harness 1 POS.1->23
1 7 9125 03 836 housing tab 3 1X1 2X1 3X1
2 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 75 1X1 2X1 3X1
3 7 9149 99 061 installation accessories 3 1X4 2X4 3X4
4 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 12 1X4 2X4 3X4
5 7 9125 03 889 caja de clavijas 3 polig 1 2X2-A
6 7 9125 03 875 housing tab 2 2X2-A
7 7 9125 03 848 caja de alojamiento 2 polig 1 7X6
8 7 9125 03 102 pasador 2 7X6
9 7 9125 03 891 housing tab 3 1X13 2X13 3X13
10 7 9125 03 875 housing tab 6 1X13 2X13 3X13
11 7 9125 01 504 housing plug 1 3X21
12 7 9125 01 016 cable shoe 4 3X21
13 7 9125 01 501 caja de enchufe 4 polig 1 3X3
14 7 9125 01 011 cable shoe 4 3X3
15 7 9125 01 528 housing plug 1 1X3 06
16 7 9125 01 009 cable shoe 18 1X3
17 7 9125 01 560 housing plug 1 1X31
18 7 9125 01 009 cable shoe 10 1X31
19 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1
20 7 9125 01 008 borne faston 8 6X1
21 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
22 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 2 3X5
23 7 9125 03 648 receptacle faston 2 3X5

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/818 /01
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372S03413=>W4X372T00871

06

06824.tif

06/824 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372S03413=>W4X372T00871

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 381 04 43 wiring harness 1
1 7 9125 03 836 housing tab 3 1X1 2X1 3X1
2 7 9125 03 132 contacto JPT-0,5-1,0 75 1X1 2X1 3X1
3 7 9125 03 146 carcasa 2 polig 1 2X2-A
4 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 2X2-A
5 7 9125 03 817 carcasa para borne faston 1
6 7 9149 99 025 tapon 2
7 7 9125 03 804 carcasa para borne faston 1 7X6
8 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 7X6
9 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 5 1X4 2X4 3X4 1X2 2X2
10 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 20 1X4 2X4 3X4 1X2 2X2
11 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 3
12 7 9149 99 023 junta 12
13 7 9149 99 025 tapon 12
14 7 9125 03 891 housing tab 3 1X13 2X13 3X13
15 7 9125 03 875 housing tab 12 1X13 2X13 3X13 06
16 372 365 01 01 printed circuit board 2 LDC LLC
17 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 3X2
18 7 9149 99 023 junta 4 3X2
19 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 4 3X2
20 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
21 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 2 3X5
22 7 9125 03 648 receptacle faston 2 3X5
23 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1
24 7 9125 01 008 borne faston 8 6X1
25 7 9125 03 456 carcasa para borne faston 1 3X3
26 7 9149 99 022 junta 4-polig 4 3X3

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/824 /01
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372S03413=>W4X372T00871

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 4 3X3
28 7 9125 01 528 housing plug 1 1X3
29 7 9125 01 009 cable shoe 10 1X3
30 7 9125 33 036 bushing housing 1 1X32
31 7 9125 01 009 cable shoe 8 1X32
32 7 9125 03 125 carcasa para borne faston 1 1X31
33 7 9149 99 014 junta 10-polig 10 1X31
34 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 10 1X31
35 7 9125 03 811 carcasa para borne faston 2-polig 1 1X28
36 7 9149 99 016 arandela 2-polig 2 1X28
37 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 2 1X28

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/824 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372T00872=>W4X372U01200

06

06837.tif

06/837 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372T00872=>W4X372U01200

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


- 372 381 04 74 wiring harness 1 POS. 1=>71
1 7 9125 03 817 carcasa para borne faston 1
2 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 1
3 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1
4 7 9125 03 146 carcasa 2 polig 1 2X2
5 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 2X2
6 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X2
7 7 9125 03 121 caja de enchufe 2 polig 1 7X6
8 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 7X6
9 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 7X6
10 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 sm4
11 7 9149 99 023 junta 1 sm4
12 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 1X4
13 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 1X4
14 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X4
15 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 sm4 06
16 7 9149 99 023 junta 1 sm4
17 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 2X4
18 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 2X4
19 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X4
20 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 4 sm4
21 7 9149 99 023 junta 1 sm4
22 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 3X4
23 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 3X4
24 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 3X4
25 7 9190 95 042 accessories 1 1F3
26 7 9190 86 805 fusible DIN 72581 C10-32V 1 1F3

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/837 /01
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372T00872=>W4X372U01200

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 7 9190 95 042 accessories 1 3F1
28 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1 3F1
29 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1
30 7 9125 01 016 cable shoe 1 6X1
31 7 9125 01 008 borne faston 1 6X1
32 7 9125 01 011 cable shoe 1 6X1 9X11
33 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
34 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 1 3X5
35 7 9125 03 648 receptacle faston 1 3X5
36 7 9125 03 835 carcasa 1 1X2
37 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 1X2
38 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X2
39 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
40 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13
41 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13

06 42 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13


43 7 9125 03 836 housing tab 1 1X1
44 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 1X1
45 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
46 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13
47 7 9125 03 891 housing tab 1 2X13
48 7 9125 03 875 housing tab 1 2X13
49 7 9125 03 836 housing tab 1 2X1
50 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 2X1
51 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 3X2
52 7 9149 99 023 junta 1 3X2
53 7 9125 03 458 housing tab 1 3X3

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/837 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372T00872=>W4X372U01200

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


54 7 9149 99 022 junta 4-polig 1 3X3
55 7 9125 03 037 contacto DFK3-4-6 1 1X3
56 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 10 1X3
57 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X3
58 7 9125 01 545 housing plug 1 1X32
59 7 9125 01 008 borne faston 1 1X32
60 7 9125 33 234 contacto 7 1X32
61 7 9125 03 125 carcasa para borne faston 1 1X31
62 7 9149 99 014 junta 10-polig 1 1X31
63 7 9125 03 811 carcasa para borne faston 2-polig 1 1X28
64 7 9149 99 016 arandela 2-polig 1 1X28
65 7 9125 03 891 housing tab 1 3X13
66 7 9125 03 875 housing tab 1 3X13
67 7 9125 03 836 housing tab 1 3X1
68 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 3X1
69 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 2X2 06
70 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 1 2X2
71 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/837 /03
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372U01201=>W4X372U02717

06

06836.tif

06/836 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372U01201=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


- 372 381 04 74 wiring harness 1 POS. 1=>71
1 7 9125 03 817 carcasa para borne faston 1
2 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 1
3 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1
4 7 9125 03 146 carcasa 2 polig 1 2X2
5 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 2X2
6 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X2
7 7 9125 03 121 caja de enchufe 2 polig 1 7X6
8 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 7X6
9 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 7X6
10 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 sm4
11 7 9149 99 023 junta 1 sm4
12 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 1X4
13 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 1X4
14 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X4
15 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 sm4 06
16 7 9149 99 023 junta 1 sm4
17 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 2X4
18 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 2X4
19 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X4
20 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 4 sm4
21 7 9149 99 023 junta 1 sm4
22 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 3X4
23 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 3X4
24 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 3X4
25 7 9190 95 042 accessories 1 1F3
26 7 9190 86 805 fusible DIN 72581 C10-32V 1 1F3

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/836 /01
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372U01201=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 7 9190 95 042 accessories 1 3F1
28 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1 3F1
29 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1
30 7 9125 01 016 cable shoe 1 6X1
31 7 9125 01 008 borne faston 1 6X1
32 7 9125 01 011 cable shoe 1 6X1 9X11
33 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
34 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 1 3X5
35 7 9125 03 648 receptacle faston 1 3X5
36 7 9125 03 835 carcasa 1 1X2
37 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 1X2
38 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X2
39 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
40 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13
41 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13

06 42 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13


43 7 9125 03 836 housing tab 1 1X1
44 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 1X1
45 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
46 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13
47 7 9125 03 891 housing tab 1 2X13
48 7 9125 03 875 housing tab 1 2X13
49 7 9125 03 836 housing tab 1 2X1
50 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 2X1
51 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 3X2
52 7 9149 99 023 junta 1 3X2
53 7 9125 03 458 housing tab 1 3X3

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/836 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372U01201=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


54 7 9149 99 022 junta 4-polig 1 3X3
55 7 9125 03 037 contacto DFK3-4-6 1 1X3
56 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 10 1X3
57 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X3
58 7 9125 01 545 housing plug 1 1X32
59 7 9125 01 008 borne faston 1 1X32
60 7 9125 33 234 contacto 7 1X32
61 7 9125 03 125 carcasa para borne faston 1 1X31
62 7 9149 99 014 junta 10-polig 1 1X31
63 7 9125 03 811 carcasa para borne faston 2-polig 1 1X28
64 7 9149 99 016 arandela 2-polig 1 1X28
65 7 9125 03 891 housing tab 1 3X13
66 7 9125 03 875 housing tab 1 3X13
67 7 9125 03 836 housing tab 1 3X1
68 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 3X1
69 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 2X2 06
70 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 1 2X2
71 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/836 /03
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL LI W4X372U02718=>W4X372Z02900

06

06834.tif

06/834 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


JUEGO DE CABLES PRINCIPAL LI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


- 372 381 04 86 wiring harness 1 POS. 1=>79
1 7 9125 03 146 carcasa 2 polig 1 2X2
2 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 2X2
3 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X2
4 7 9125 03 121 caja de enchufe 2 polig 1 7X6
5 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 7X6
6 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 7X6
7 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 sm4
8 7 9149 99 023 junta 1 sm4
9 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 1X4
10 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 1X4
11 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X4
12 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 sm4
13 7 9149 99 023 junta 1 sm4
14 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 2X4
15 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 2X4 06
16 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X4
17 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 4 sm4
18 7 9149 99 023 junta 1 sm4
19 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 3X4
20 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 3X4
21 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 3X4
22 7 9190 95 042 accessories 1 1F3
23 7 9190 86 805 fusible DIN 72581 C10-32V 1 1F3
24 7 9190 95 042 accessories 1 3F1
25 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1 3F1
26 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/834 /01
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL LI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 7 9125 01 016 cable shoe 1 6X1
28 7 9125 01 008 borne faston 1 6X1
29 7 9125 01 011 cable shoe 1 6X1 9X11
30 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
31 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 1 3X5
32 7 9125 03 648 receptacle faston 1 3X5
33 7 9125 03 835 carcasa 1 1X2
34 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 1X2
35 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X2
36 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
37 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13
38 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
39 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13
40 7 9125 03 836 housing tab 1 1X1
41 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 1X1

06 42 7 9125 03 836 housing tab 1 2X1


43 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 2X1
44 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 3X2
45 7 9149 99 023 junta 1 3X2
46 7 9125 03 458 housing tab 1 3X3
47 7 9149 99 022 junta 4-polig 1 3X3
48 7 9125 03 037 contacto DFK3-4-6 1 1X3
49 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 10 1X3
50 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X3
51 7 9125 01 545 housing plug 1 1X32
52 7 9125 01 008 borne faston 1 1X32
53 7 9125 33 234 contacto 7 1X32

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/834 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL LI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


54 7 9125 03 125 carcasa para borne faston 1 1X31
55 7 9149 99 014 junta 10-polig 1 1X31
56 7 9125 03 811 carcasa para borne faston 2-polig 1 1X28
57 7 9149 99 016 arandela 2-polig 1 1X28
58 7 9125 03 891 housing tab 1 3X13
59 7 9125 03 875 housing tab 1 3X13
60 7 9125 03 836 housing tab 1 3X1
61 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 3X1
62 7 9125 03 856 carcasa para borne faston 1 2X28
63 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 1 2X28
64 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X28
65 7 9125 03 145 carcasa 1 jf3
66 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 1 jf3
67 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 jf3
68 7 9150 09 924 enchufe 1 2X23
69 7 9150 09 973 enchufe 1 2X23 06
70 7 9125 03 146 carcasa 2 polig 1 2X24
71 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 2X24
72 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X24
73 7 9125 15 525 housing 1 2X22
74 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 2X22
75 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X22
76 7 9125 03 146 carcasa 2 polig 1 2X9
77 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 2X9
78 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X9
79 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 2X2
80 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 2X2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/834 /03
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL LI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


81 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X2

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/834 /04 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL SLI W4X372U02718=>W4X372Z02900

06

06835.tif

06/835 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


JUEGO DE CABLES PRINCIPAL SLI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


- 372 381 04 93 wiring harness 1 POS. 1=>72
1 7 9125 03 804 carcasa para borne faston 1 7X6
2 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 7X6
3 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 7X6
4 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 7X6
5 7 9149 99 023 junta 2 7X6
6 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 7X6
7 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 1 sm4
8 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 sm4
9 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 1X4
10 7 9149 99 023 junta 1 sm4
11 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 2X4
12 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 2X4
13 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X4
14 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 4 sm4
15 7 9149 99 023 junta 1 sm4 06
16 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 3X4
17 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 3X4
18 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 3X4
19 7 9190 95 042 accessories 1 1F3
20 7 9190 86 805 fusible DIN 72581 C10-32V 1 1F3
21 7 9190 95 042 accessories 1 3F1
22 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1 3F1
23 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1
24 7 9125 01 016 cable shoe 1 6X1
25 7 9125 01 008 borne faston 1 6X1
26 7 9125 01 011 cable shoe 1 6X1 9X11

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/835 /01
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL SLI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
28 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 1 3X5
29 7 9125 03 648 receptacle faston 1 3X5
30 7 9125 03 835 carcasa 1 1X2
31 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 1X2
32 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X2
33 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
34 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13
35 7 9125 03 891 housing tab 1 1X13
36 7 9125 03 875 housing tab 1 1X13
37 7 9125 03 836 housing tab 1 1X1
38 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 1X1
39 7 9125 03 836 housing tab 1 2X1
40 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 2X1
41 7 9125 03 122 carcasa para borne faston 4 polig 1 3X2

06 42 7 9149 99 023 junta 1 3X2


43 7 9125 03 458 housing tab 1 3X3
44 7 9149 99 022 junta 4-polig 1 3X3
45 7 9125 03 037 contacto DFK3-4-6 1 1X3
46 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 10 1X3
47 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X3
48 7 9125 01 545 housing plug 1 1X32
49 7 9125 01 008 borne faston 1 1X32
50 7 9125 33 234 contacto 7 1X32
51 7 9125 03 125 carcasa para borne faston 1 1X31
52 7 9149 99 014 junta 10-polig 1 1X31
53 7 9125 03 811 carcasa para borne faston 2-polig 1 1X28

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/835 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL SLI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


54 7 9149 99 016 arandela 2-polig 1 1X28
55 7 9125 03 891 housing tab 1 3X13
56 7 9125 03 875 housing tab 1 3X13
57 7 9125 03 836 housing tab 1 3X1
58 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 3X1
59 7 9125 03 856 carcasa para borne faston 1 2X28
60 7 9125 03 753 borne faston 0,5-1,0 1 2X28
61 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X28
62 7 9125 03 145 carcasa 1 jf3
63 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 1 jf3
64 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 jf3
65 7 9150 09 924 enchufe 1 2X23
66 7 9150 09 973 enchufe 1 2X23
67 7 9125 03 146 carcasa 2 polig 1 2X24
68 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 2X24
69 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X24 06
70 7 9125 03 147 caja de enchufe 4 polig-schwarz 1 2X22
71 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 2X22
72 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X22

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/835 /03
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372A00001=>

06

06847.tif

06/847 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


372 381 05 00 main harness 1
1 7 9125 03 124 caja de enchufe 10 polig 1 7X6
2 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 10 7X6
3 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 7X6
4 7 9150 06 016 enchufe 1 6X7
5 000 905 90 00 tuerca 1 6X7
6 000 975 50 09 tapa 1 6X7
7 7 9125 03 063 contact 7 6X7
8 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 6X7
9 7 9149 99 025 tapon 1 6X7
10 7 9190 95 042 accessories 1 1F3
11 7 9190 86 805 fusible DIN 72581 C10-32V 1 1F3
12 7 9190 95 042 accessories 1 3F1
13 7 9190 86 809 fusible DIN 72581 ds30-C30-32V 1 3F1
14 7 9125 01 502 caja de enchufe 8 polig 1 6X1
15 7 9125 01 016 cable shoe 8 6X1 06
16 7 9125 01 008 borne faston 1 6X1
17 7 9125 01 011 cable shoe 1 6X1
18 7 9162 99 960 zocalo 1 3X5
19 7 9125 03 689 manguito de enchufe 9,5-4,0-Ms 1 3X5
20 7 9125 03 648 receptacle faston 1 3X5
21 7 9125 01 545 housing plug 1 1X3
22 7 9125 01 008 borne faston 1 1X3
23 7 9125 33 234 contacto 10 1X3
24 7 9125 33 037 bushing housing 1 1X32
25 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 8 1X32
26 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 1X32

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/847 /01
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 7 9125 03 811 carcasa para borne faston 2-polig 1 3X2
3X21
28 7 9149 99 016 arandela 2-polig 1 3X2
3X21
29 7 9125 03 125 carcasa para borne faston 1 1X31
30 7 9149 99 014 junta 10-polig 1 1X31
31 7 9125 03 811 carcasa para borne faston 2-polig 1 1X28
32 7 9149 99 016 arandela 2-polig 1 1X28
33 7 9150 09 919 enchufe 1 3X3
34 7 9150 09 991 plug 1 3X3
35 7 9125 01 410 bush 1 3X3
36 7 9125 03 836 housing tab 1 3X1
37 7 9125 03 194 capo JPT-GEH-25POL 1 3X1
38 7 9125 03 804 carcasa para borne faston 1 2X2
39 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 4 2X2
40 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X2
06 41 7 9125 03 124 caja de enchufe 10 polig 1 2X35
42 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 10 2X35
43 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 2X35
44 7 9125 03 804 carcasa para borne faston 1 7X9
45 002 978 05 11 contacto JPT-0,5-1 2 7X9
46 7 9149 99 019 junta 0,35-1 1 7X9
47 7 9125 03 844 caja de alojamiento 1 1X1
48 7 9125 03 770 contacto microtim-0,5 42 1X1
49 7 9149 99 017 junta 0,35-1,0 1 1X1
50 7 9149 99 025 tapon 1 1X1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/847 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
CONTACTORES =>W4X372P00901

06

06316.tif

06/316 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONTACTORES =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


7 9154 99 720 switch 1 POS.1-3-6-10
003 970 35 06 contactor 1 POS.2-4-6-8-9-10
7 9154 99 715 switch 1 POS.5-7-11
1 365 358 15 01 contact support LD 3653581501 1
2 377 358 15 00 contact support LD 3773581500 2
3 003 978 60 00 contact set LD 0039786000 1
4 003 978 60 01 contact set 2
5 362 358 15 10 contact support LD 3623581510 1
6 7 9163 97 025 bobina 2
7 000 978 60 00 juego de contactos 1
8 377 382 40 00 conductor rail LD 3773824000 2
9 377 382 40 03 conductor rail LD 3773824003 2
10 7 9194 90 770 diodo 2
11 7 9156 99 564 supplies 1

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/316 /01
TOMA DE CORRIENTE

06

06404.tif

06/404 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TOMA DE CORRIENTE

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 7 9150 03 302 enchufe aparato DIN 43589 B80 1
2 7 9150 03 403 caja de enchufe aparato DIN 43589 A80 1
3 7 9150 03 501 pasador 1 BATERIA NORMAL
3 7 9150 03 502 pasador Kodier-Gn 1 BATERIA SECA
4 7 9150 03 581 pomo 1

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/404 /01
CARGADOR INCORPORADO =>W4X372Z02900

06

06606.tif

06/606 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CARGADOR INCORPORADO =>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 379 353 10 02 battery charger 1 =>|W4X372L01120
POS.1->4
1 379 353 10 09 battery charger 1 W4X372L01121|=>
1 379 353 10 03 battery charger 1 =>|W4X372L01120
POS.1->4 NORMA US
1 379 353 10 10 aparato de carga 1 W4X372L01121|=>
NORMA US
1 379 353 10 04 battery charger 1 =>|W4X372L01120
POS.1->4 BATERIA GEL
1 372 353 10 01 battery charger 1 372 353 10 17 W4X372L01121|=>
BATERIA GEL
1 372 353 10 17 charger 1 BATERIA GEL
2 7 9174 10 060 printed circuit board 1 =>|W4X372L01120
2 000 977 11 04 electric cable 1 W4X372L01121|=>
3 7 9160 01 692 fusible DIN 41571 10D 1 10A
4 7 9190 86 957 fusible DIN 72581 C25-32V 2 25A
5 000 904 02 01 tuerca M8 1
6 379 351 05 00 support 1 06
7 7 9154 97 016 microrruptor 1
8 379 380 05 00 cable assy. 1 360 380 05 06 NF
8 360 380 05 06 cable assy. 1 W4X372R00804|=>
NF
8 379 380 05 01 cable assy. 1 360 380 05 07 GB
8 360 380 05 07 cable assy. 1 W4X372R00804|=>
GB
8 379 380 05 02 cable assy. 1 360 380 05 10 CH
8 360 380 05 10 cable assy. 1 W4X372R00804|=>
CH
8 379 380 05 03 cable assy. 1 360 380 05 13 US
8 360 380 05 13 cable assy. 1 W4X372R00804|=>
US

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/606 /01
CARGADOR INCORPORADO =>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


9 9 008 311 066 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M4x12-8.8-A2C 2
10 9 292 003 010 arandela ISO 7089 A4,3-ST50-A2C 2
11 372 363 15 01 holding fixture 1 CON LEVANTAMIENTO INICIAL
12 372 363 15 00 holding fixture 1 SIN LEVANTAMIENTO INICIAL
13 7 9149 90 981 manguito de cable 20/14x11 2 =>|W4X372R00803
14 000 905 38 10 tuerca M6 2
15 003 907 13 01 spring washer 2
16 9 008 311 132 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 2
17 000 905 38 00 tuerca M8/11x18 2
18 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 2
19 7 9150 01 730 tab 1 =>|W4X372R00803

06

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
06/606 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
CARGADOR INCORPORADO W4X372A00001=>

06

06609.tif

06/609 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CARGADOR INCORPORADO W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 353 10 28 cargador 1
2 000 977 11 04 electric cable 1
3 7 9160 01 692 fusible DIN 41571 10D 1 10A
4 7 9190 86 957 fusible DIN 72581 C25-32V 2 25A
5 000 904 02 01 tuerca M8 1
6 379 351 05 00 support 1
7 7 9154 97 016 microrruptor 1
8 360 380 05 06 cable assy. 1 NF
8 360 380 05 07 cable assy. 1 GB
8 360 380 05 10 cable assy. 1 CH
8 360 380 05 13 cable assy. 1 US
9 9 008 311 066 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M4x12-8.8-A2C 2
10 9 292 003 010 arandela ISO 7089 A4,3-ST50-A2C 2
11 372 363 15 01 holding fixture 1 CON LEVANTAMIENTO INICIAL
12 372 363 15 00 holding fixture 1 SIN LEVANTAMIENTO INICIAL
13 7 9149 50 988 cable tie 2 06
14 000 905 38 10 tuerca M6 2
15 003 907 13 01 spring washer 2
16 9 008 311 132 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 2
17 000 905 38 00 tuerca M8/11x18 2
18 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 2
19 372 363 25 28 plate 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 06/609 /01
L14/16/L14AP/16AP

Register 07 : EQUIPO HIDRAULICO


07/113 00 - 02 CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901
07/133 00 - 02 CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901
07/135 00 - 02 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717
07/161 00 - 01 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL W4X372U02718=>
07/132 00 - 02 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717
07/162 00 - 01 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL W4X372U02718=>
07/134 00 - 02 CONJUNTO HIDRAULICO LLC CON LEVANTAMIENTO INICIAL =>W4X372U02717
07/163 00 - 01 CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL CON LEV.INICIAL W4X372U02718=>
07/164 00 - 01 CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA ABRIGO CON LEV.INICIAL W4X372U02718=>
07/216 00 - 01 GMB STANDARD =>W4X372R00098
07/247 00 - 01 GMB STANDARD W4X372R00099=>W4X372S01723
07/257 00 - 01 GMB STANDARD W4X372S01724=>W4X372U02717
07/272 00 - 02 GMB STANDARD W4X372U02718=>W4X372Z02900
07/290 00 - 02 GMB STANDARD W4X372A00001=>
07/217 00 - 01 GMB STANDARD LEVANTA.INIT =>W4X372P00257
07/245 00 - 02 GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372P00258=>W4X372S01813
07/258 00 - 02 GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372S01814=>W4X372U02717
07/273 00 - 02 GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372U02718=>W4X372Z02900
07/294 00 - 02 GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372A00001=>
07/218 00 - 01 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER =>W4X372R00098
07/248 00 - 01 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372R00099=>W4X372S01726
07/259 00 - 01 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372S01727=>W4X372U02717
07/274 00 - 02 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372U02718=>W4X372Z02900
07/292 00 - 02 GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER SLI W4X372A00001=>
07/219 00 - 01 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI =>W4X372P00628
07/246 00 - 02 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372P00629=>W4X372S01675
07/260 00 - 02 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372S01676=>W4X372U02717
07/275 00 - 03 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372U02718=>W4X372Z02900
07/293 00 - 03 GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372A00001=>
07/403 00 - 01 DISTRIBUIDOR Y MANDOS =>W4X372P00901
07/412 00 - 01 valvula de distrib. L14-L16=>W4X372U02191
07/413
07/413
00 - 01
00 - 01
DISTRIBUIDOR LLC CON INTERUPTOR DE PRESSION L14-L16 W4X372U02192=>U02717
DISTRIBUIDOR LLC CON INTERUPTOR DE PRESSION L14AP-L16AP=>W4X372U02717
07

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901

07

07113.tif

07/113 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 944 28 09 control valve 1 003 944 28 10
1 003 944 28 10 control valve 1
2 379 441 51 00 retainer plate 1
3 000 904 02 01 tuerca M8 2
4 9 045 311 177 tornillo cilind. ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 3
5 9 323 620 018 arandela elastica DIN 137 B8-A2C 3
6 003 981 07 13 pump unit 1 003 981 07 34 STANDARD
6 003 981 07 34 pump unit 1 003 981 07 72 STANDARD
6 003 981 07 72 pump unit 1 003 981 07 87
6 003 981 07 87 pump unit 1
6 003 981 07 14 pump unit 1 003 981 07 35 BOOSTER
6 003 981 07 35 pump unit 1 003 981 07 75 BOOSTER
6 003 981 07 75 pump unit 1 003 981 07 89
6 003 981 07 89 pump unit 1
7 000 955 20 46 hose clip DIN 3017 1
8 372 440 15 00 pipe assy. 1
9 9 721 002 010 tubo ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
10 372 448 37 00 return pipe 1
11 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 1
12 003 914 14 00 washer 4 000 962 04 37
07
12 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 4
13 9 170 281 080 tornillo hueco DIN 7643 10 2
14 372 440 15 02 pipe assy. 1
15 000 955 22 20 abrazadera DIN 3016-1 D1-15X20-W1-1 1
16 003 907 13 01 spring washer 1
17 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 1
18 003 964 19 00 perfil de goma 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/113 /01
CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


19 003 964 45 01 various formed parts 3
20 9 380 620 368 pasador elastico ISO 8752 8x20-ST 3
21 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 1
22 000 944 24 06 throttle valve 1
23 003 951 22 00 pipe adaptor 1
24 9 721 002 112 tubo ISO 8434-1 SDS-L12xG3/8A-type E-CFS-V80 1
25 372 448 35 00 hose line 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/113 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901

07

07133.tif

07/133 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 944 28 10 control valve 1
2 379 441 51 00 retainer plate 1
3 000 904 02 01 tuerca M8 2
4 9 045 311 177 tornillo cilind. ISO 4762 M8x16-8.8-A2C 3
5 9 323 620 018 arandela elastica DIN 137 B8-A2C 3
6 003 981 07 34 pump unit 1 =>|W4X372R00098
STANDARD
6 003 981 07 72 pump unit 1 003 981 07 87 W4X372R00099|=>
6 003 981 07 87 pump unit 1
6 003 981 07 35 pump unit 1 =>|W4X372R00098
BOOSTER
6 003 981 07 75 pump unit 1 003 981 07 89 W4X372R00099|=>
6 003 981 07 89 pump unit 1
7 000 955 20 46 hose clip DIN 3017 1
8 372 448 35 05 hose line 1
9 9 721 002 010 tubo ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
10 372 448 37 00 return pipe 1
11 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 1
12 003 914 14 00 washer 4 000 962 04 37
12 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 4
07
13 9 170 281 080 tornillo hueco DIN 7643 10 2
14 372 440 15 02 pipe assy. 1 ABRIGO
15 000 955 22 44 abrazadera DIN 3016-1 A1-13X15-W1-1 1 ABRIGO
16 9 210 281 090 tuerca hexagonal ISO 4032 M6-8-A2C 1
17 003 964 19 00 perfil de goma 4
18 003 964 45 01 various formed parts 3
19 9 380 620 368 pasador elastico ISO 8752 8x20-ST 3
20 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/133 /01
CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


21 000 944 24 06 throttle valve 1
22 003 951 22 00 pipe adaptor 1
23 9 721 002 112 tubo ISO 8434-1 SDS-L12xG3/8A-type E-CFS-V80 1
24 372 440 14 00 pipe assy. 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/133 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717

07

07135.tif

07/135 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 940 14 03 directional control valve assy. 1 003 940 14 02 POS.1-2-3
1 003 940 14 02 directional control valve assy. 1 W4X372U02192|=>
POS.1-2-3
2 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 2
3 9 721 002 010 tubo ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
4 9 062 311 125 tornillo avellanado ISO 10642 M6x10-8.8-A2C 2
5 003 981 07 34 pump unit 1 003 981 07 72 STANDARD
5 003 981 07 72 pump unit 1 003 981 07 87 STANDARD
5 003 981 07 87 pump unit 1 STANDARD
5 003 981 07 35 pump unit 1 003 981 07 75 BOOSTER
5 003 981 07 75 pump unit 1 003 981 07 89 BOOSTER
5 003 981 07 89 pump unit 1 BOOSTER
6 000 955 20 46 hose clip DIN 3017 1 =>|W4X372U00761
6a 372 323 25 00 clamping piece 1 W4X372U00762|=>
7 003 964 19 00 perfil de goma 2 =>|W4X372U00761
7a 372 341 19 00 adaptor 1 W4X372U00762|=>
8 003 964 45 01 various formed parts 3
9 9 380 620 368 pasador elastico ISO 8752 8x20-ST 3
10 372 448 35 05 hose line 1
11 9 721 000 212 tubo ISO 8434-1 S-12L-St-CFS 1 07
12 372 440 14 00 pipe assy. 1
13 372 448 37 01 return pipe 1
14 372 440 15 02 pipe assy. 1
15 003 914 14 00 washer 6 000 962 04 37
15 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 6
16 9 170 281 080 tornillo hueco DIN 7643 10 3
17 000 955 22 44 abrazadera DIN 3016-1 A1-13X15-W1-1 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/135 /01
CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


18 9 210 281 090 tuerca hexagonal ISO 4032 M6-8-A2C 1
19 000 904 02 01 tuerca M8 2

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/135 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL W4X372U02718=>

07

07161.tif

07/161 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL SIN LEV.INICIAL W4X372U02718=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 981 08 22 pump unit 1 ESTANDAR
1 003 981 08 24 pump unit 1 BOOSTER
2 372 341 19 00 adaptor 1
3 003 964 45 01 various formed parts 3
4 9 380 620 368 pasador elastico ISO 8752 8x20-ST 3
5 372 440 14 00 pipe assy. 1
6 372 448 35 18 hose line 1
7 9 210 281 090 tuerca hexagonal ISO 4032 M6-8-A2C 1
8 000 955 22 30 abrazadera DIN 3016-1 D1-12x15-W1-1 1
9 000 955 22 35 abrazadera DIN 3016-1 D1-20X15-W1-1 1
10 9 008 311 132 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 1
11 9 307 003 014 arandela ISO 7093 B6,4-ST-A2C 1
12 000 904 02 03 tuerca M6 1
13 7 9149 50 932 cable tie 1
14 7 9154 99 708 switch 1 372 AP excepto Booster
15 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 1 372 AP excepto Booster

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/161 /01
CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717

07

07132.tif

07/132 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 940 14 03 directional control valve assy. 1 POS.1-2-3
1 003 940 14 02 directional control valve assy. 1 W4X372U02192|=>
POS.1-2-3
2 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 2
3 9 721 002 010 tubo ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
4 9 062 311 125 tornillo avellanado ISO 10642 M6x10-8.8-A2C 2
5 003 981 07 34 pump unit 1 003 981 07 72 STANDARD
5 003 981 07 72 pump unit 1 003 981 07 87 STANDARD
5 003 981 07 87 pump unit 1 STANDARD
5 003 981 07 35 pump unit 1 003 981 07 75 BOOSTER
5 003 981 07 75 pump unit 1 003 981 07 89 BOOSTER
5 003 981 07 89 pump unit 1 BOOSTER
6 000 955 20 46 hose clip DIN 3017 1 =>|W4X372U00761
6a 372 323 25 00 clamping piece 1 W4X372U00762|=>
7 003 964 19 00 perfil de goma 1 =>|W4X372U00761
7a 372 341 19 00 adaptor 1 W4X372U00762|=>
8 003 964 45 01 various formed parts 3
9 9 380 620 368 pasador elastico ISO 8752 8x20-ST 3
10 9 170 281 080 tornillo hueco DIN 7643 10 2
11 003 914 14 00 washer 4 000 962 04 37 07
11 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 4
12 372 448 37 01 return pipe 1
13 372 440 15 02 pipe assy. 1
14 372 440 15 00 pipe assy. 1
15 000 955 22 20 abrazadera DIN 3016-1 D1-15X20-W1-1 1
16 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 1
17 9 721 002 112 tubo ISO 8434-1 SDS-L12xG3/8A-type E-CFS-V80 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/132 /01
CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL =>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


18 372 448 35 00 hose line 1
19 000 904 02 01 tuerca M8 2

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/132 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL W4X372U02718=>

07

07162.tif

07/162 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA ABRIGO SIN LEV.INICIAL W4X372U02718=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 981 08 22 pump unit 1 ESTANDAR
1 003 981 08 24 pump unit 1 BOOSTER
2 372 341 19 00 adaptor 1
3 003 964 45 01 various formed parts 3
4 9 380 620 368 pasador elastico ISO 8752 8x20-ST 3
5 372 448 35 16 hose line 1
6 000 955 22 20 abrazadera DIN 3016-1 D1-15X20-W1-1 2
7 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 2
8 372 448 35 00 hose line 1
9 000 904 02 01 tuerca M8 2
10 7 9149 50 932 cable tie 1
11 7 9154 99 708 switch 1 372 AP excepto Booster
12 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 1 372 AP excepto Booster

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/162 /01
CONJUNTO HIDRAULICO LLC CON LEVANTAMIENTO INICIAL =>W4X372U02717

07

07134.tif

07/134 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO HIDRAULICO LLC CON LEVANTAMIENTO INICIAL =>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 940 14 02 directional control valve assy. 1
2 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 2
3 9 721 002 010 tubo ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
4 9 062 311 125 tornillo avellanado ISO 10642 M6x10-8.8-A2C 2
5 003 981 07 36 pump unit 1 003 981 07 64 STANDARD CON LEVANTAMIENTO
INICIAL
5 003 981 07 64 pump unit 1 W4X372P00528|=>W4X372R00098
STANDARD CON LEVANTAMIENTO
INICIAL
5 003 981 07 73 pump unit 1 003 981 07 88 W4X372R00099|=>
5 003 981 07 88 pump unit 1
5 003 981 07 37 pump unit 1 003 981 07 65 BOOSTER CON LEVANTAMIENTO
INICIAL
5 003 981 07 65 pump unit 1 W4X372P00629|=>W4X372R00098
BOOSTER CON LEVANTAMIENTO
INICIAL
5 003 981 07 76 pump unit 1 003 981 07 90 W4X372R00099|=>
5 003 981 07 90 pump unit 1
6 000 955 20 46 hose clip DIN 3017 1 =>|W4X372U00761
6a 372 323 25 00 clamping piece 1 W4X372U00762|=>
7 003 964 19 00 perfil de goma 4 =>|W4X372U00761
7a 372 341 19 00 adaptor 1 W4X372U00762|=> 07
8 003 964 45 01 various formed parts 3
9 9 380 620 368 pasador elastico ISO 8752 8x20-ST 3
10 372 448 35 00 hose line 1
11 9 721 000 212 tubo ISO 8434-1 S-12L-St-CFS 1
12 372 440 15 00 pipe assy. 1
13 372 448 37 01 return pipe 1
14 372 440 15 02 pipe assy. 1
15 003 914 14 00 washer 6 000 962 04 37

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/134 /01
CONJUNTO HIDRAULICO LLC CON LEVANTAMIENTO INICIAL =>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


15 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 6
16 9 170 281 080 tornillo hueco DIN 7643 10 3
17 372 448 35 06 hose line 1
18 7 9154 99 700 interuptor de presion impresor 1
19 000 904 02 01 tuerca M8 2

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/134 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL CON LEV.INICIAL W4X372U02718=>

07

07163.tif

07/163 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO HIDRAULICO LLC SALIDA LATERAL CON LEV.INICIAL W4X372U02718=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 981 08 23 pump unit 1 ESTANDAR
1 003 981 08 25 pump unit 1 BOOSTER
2 372 341 19 00 adaptor 1
3 003 964 45 01 various formed parts 3
4 000 955 22 35 abrazadera DIN 3016-1 D1-20X15-W1-1 1
5 000 904 02 03 tuerca M6 1
6 9 008 311 132 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x20-8.8-A2C 1
7 9 307 003 014 arandela ISO 7093 B6,4-ST-A2C 1
8 000 955 22 30 abrazadera DIN 3016-1 D1-12x15-W1-1 1
9 9 380 620 368 pasador elastico ISO 8752 8x20-ST 3
10 372 448 35 17 hose line 1
11 372 448 35 18 hose line 1
12 9 210 281 090 tuerca hexagonal ISO 4032 M6-8-A2C 1
13 372 440 14 00 pipe assy. 1
14 7 9154 99 708 switch 1 372 AP excepto Booster
15 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 1 372 AP excepto Booster

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/163 /01
CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA ABRIGO CON LEV.INICIAL W4X372U02718=>

07

07164.tif

07/164 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CONJUNTO HIDRAULICO SALIDA ABRIGO CON LEV.INICIAL W4X372U02718=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 981 08 23 pump unit 1 ESTANDAR
1 003 981 08 25 pump unit 1 BOOSTER
2 000 904 02 01 tuerca M8 2
3 372 341 19 00 adaptor 1
4 003 964 45 01 various formed parts 3
5 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 2
6 000 955 22 20 abrazadera DIN 3016-1 D1-15X20-W1-1 1
7 9 380 620 368 pasador elastico ISO 8752 8x20-ST 3
8 372 448 35 16 hose line 1
9 372 448 35 17 hose line 1
10 372 448 35 00 hose line 1
11 7 9154 99 708 switch 1 372 AP excepto Booster
12 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 1 372 AP excepto Booster

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/164 /01
GMB STANDARD =>W4X372R00098

07

07216.tif

07/216 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD =>W4X372R00098

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 13 pump unit 1 003 981 07 34 POS.1->12
003 981 07 34 pump unit 1 POS.1->12
1 372 441 90 03 hydraulic pump 1 =>|W4X372K00126
POS.1->10
1 372 441 90 06 hydraulic pump 1 W4X372K00127|=>
POS.1->10
2 372 441 01 00 bush 1
3 000 983 02 12 filter 1
4 003 962 51 00 plug 1
5 372 441 90 00 hydraulic pump 1 =>|W4X372K00126
5 003 981 90 00 spare part 1 W4X372K00127|=>
6 000 983 11 25 tamiz 2
7 372 422 00 00 container 1
8 000 942 27 76 dipstick 1
9 000 903 31 99 screw plug 1 =>|W4X372K00126
9 003 903 30 02 screw plug 1 W4X372K00127|=>
10 000 963 90 16 O-ring ISO 3601-1 1
11 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
12 003 976 10 02 engine 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/216 /01
GMB STANDARD W4X372R00099=>W4X372S01723

07

07247.tif

07/247 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD W4X372R00099=>W4X372S01723

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 72 pump unit 1 POS.1->18
1 003 976 10 02 engine 1
3 365 357 05 08 bearing shield 1
4 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
6 372 441 90 12 hydraulic pump 1
7 000 963 10 29 junta torica 119x4-P70 1
8 000 963 90 16 O-ring ISO 3601-1 1
9 003 944 13 05 pressure relief valve LD 0039441305 1
10 003 944 13 07 pressure relief valve 1
11 000 983 02 12 filter 1
12 372 441 01 00 bush 1
13 000 983 11 25 tamiz 2
14 000 955 36 54 clamping clip 1
15 003 981 90 00 spare part 1
16 003 982 05 15 oil tank 1
17 003 903 30 02 screw plug 1
18 003 903 30 01 screw plug 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/247 /01
GMB STANDARD W4X372S01724=>W4X372U02717

07

07257.tif

07/257 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD W4X372S01724=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 87 pump unit 1 POS.1->21
1 003 976 10 02 engine 1
2 003 971 81 08 carbon brush 1
3 365 357 05 08 bearing shield 1
4 372 363 12 36 support 1
5 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
6 372 441 90 21 bomba hidrßulica 1
7 000 944 17 47 non-return valve 1
8 000 944 09 10 pressure relief valve 1 POS.8-9
9 000 963 21 28 junta torica ISO 8434-1 12x2-V80 1
10 003 962 51 00 plug 1
11 003 940 25 04 retrofit kit 1 POS.12-13
12 9 045 316 076 tornillo cilind. ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 1
13 000 963 90 26 O-ring 2
14 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:190mm
15 003 950 16 03 pipe assy. 1 Lg:250mm
16 003 982 05 17 oil tank 1 POS.17->20
17 003 903 30 02 screw plug 1
18 003 941 76 00 fastening 1 POS.19-20
19 000 963 90 16 O-ring ISO 3601-1 1
07
20 9 045 376 140 socket head screw 1
21 003 950 16 04 pipe assy. 1 Lg:250mm

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/257 /01
GMB STANDARD W4X372U02718=>W4X372Z02900

07

07272.tif

07/272 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 08 22 pump unit 1 003 981 08 46 REP.1->29
003 981 08 46 pump unit 1 W4X372W01247|=>
POS.1->30
1 000 976 09 26 pump motor 1
2 7 9180 91 007 carbon brush 1
3 000 944 33 46 pressure relief valve 1
4 000 952 40 66 screw plug 1
5 000 983 08 71 filter 1
6 000 952 40 66 screw plug 1
7 000 963 02 95 O-ring 1
8 000 903 40 16 screw plug 1
9 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1
10 000 983 70 09 suction filter 1
11 000 952 40 66 screw plug 1
12 000 944 11 07 pressure control valve 1
13 000 955 09 36 clip 1
14 000 944 12 54 valve 1 2Y11
15 000 944 12 53 valve 1 =>|W4X372U03966
2Y3
15 000 944 12 81 vßlvula 1 W4X372U03967|=>
2Y3 07
16 000 982 05 14 oil tank 1
17 000 951 51 17 plug 1 000 951 51 26
17 000 951 51 26 plug 1
18 000 955 50 58 clip 1 000 955 50 70
18 000 955 50 70 clip 1
19 000 963 01 69 O-ring 1
20 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/272 /01
GMB STANDARD W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


21 000 903 40 17 screw plug 1
22 000 963 21 86 O-ring 1
23 000 963 00 62 O-ring 1
24 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
25 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
26 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1
27 000 983 99 36 fasteners 1 000 910 05 12
27 000 910 05 12 ring assy. 1
28 003 983 02 00 screen filter 1
29 000 944 17 60 non-return valve 1
30 000 910 50 08 pipe assy. 1 W4X372W01247|=>

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/272 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GMB STANDARD W4X372A00001=>

07

07290.tif

07/290 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 08 56 pump unit 1 POS.1->33
1 000 976 09 26 pump motor 1
2 7 9180 91 007 carbon brush 1
3 000 944 33 46 pressure relief valve 1
4 000 952 40 66 screw plug 1
5 000 983 08 71 filter 1
6 000 952 40 66 screw plug 1
7 000 963 02 95 O-ring 1
8 000 903 40 16 screw plug 1
9 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1
10 000 983 70 09 suction filter 1
11 000 952 40 66 screw plug 1
12 000 944 11 07 pressure control valve 1
13 000 955 24 06 hose clip 119-127/124 1
14 000 944 12 54 valve 1
15 000 944 12 81 vßlvula 1
16 000 982 05 14 oil tank 1
17 000 951 51 26 plug 1
18 000 955 50 70 clip 1
19 000 963 01 69 O-ring 1
07
20 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
21 000 903 40 17 screw plug 1
22 000 963 21 86 O-ring 1
23 000 963 00 62 O-ring 1
24 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
25 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
26 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/290 /01
GMB STANDARD W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 000 910 05 15 spacer ring assy. 1
28 003 983 02 00 screen filter 1
29 000 944 17 60 non-return valve 1
30 000 910 50 08 pipe assy. 1
31 372 343 60 04 connection piece pipe clip 1
32 372 327 10 00 holding plate 1
33 372 381 25 41 wiring harness 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/290 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GMB STANDARD LEVANTA.INIT =>W4X372P00257

07

07217.tif

07/217 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD LEVANTA.INIT =>W4X372P00257

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 23 pump unit 1 003 981 07 36 POS.1->17
003 981 07 36 pump unit 1 POS.1->17
1 372 441 90 01 hydraulic pump 1 =>|W4X372K00126
POS.1->12
1 372 441 90 08 hydraulic pump 1 W4X372K00127|=>
POS.1->12
2 000 944 29 71 control valve 1
3 372 441 01 00 bush 1
4 000 983 02 12 filter 1
5 372 441 90 00 hydraulic pump 1 =>|W4X372K00126
5 003 981 90 00 spare part 1 W4X372K00127|=>
6 003 962 51 00 plug 1
7 000 983 11 25 tamiz 3
8 372 422 00 03 container 1
9 000 942 27 76 dipstick 1
10 000 903 31 99 screw plug 1 =>|W4X372K00126
10 003 903 30 02 screw plug 1 W4X372K00127|=>
11 9 636 801 115 anillo junto DIN 7603 A12x15,5-Cu 1
12 9 148 056 146 tornillo de cierre DIN 908 M12x1,5-5.8 1
13 361 232 21 00 catch plate 1
07
14 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
15 003 976 11 19 traction motor 1
16 003 976 10 02 engine 1
17 372 441 90 04 hydraulic pump 1
18 000 963 90 30 junta 97x89x2,4 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/217 /01
GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372P00258=>W4X372S01813

07

07245.tif

07/245 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372P00258=>W4X372S01813

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 64 pump unit 1 =>|W4X372R00098
POS.1->29
003 981 07 73 pump unit 1 W4X372R00099|=>
POS.1->25-27-28-29
1 003 976 10 02 engine 1
2 003 971 81 08 carbon brush 1
3 365 357 05 08 bearing shield 1
4 372 363 12 36 support 1
5 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
6 003 940 13 02 non-return valve assy. 1
7 000 940 13 00 valvula de retencion 1
8 000 963 01 22 junta tórique 13,46x2,08-V80 1
9 003 944 13 05 pressure relief valve LD 0039441305 1
10 000 963 21 73 O-ring 1
11 003 962 51 00 plug 1
12 003 903 30 01 screw plug 1
13 372 441 01 00 bush 1
14 000 963 21 20 junta torica BS 4518 14,6x2,4-V80 1
15 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:200mm
16 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:190mm
07
17 003 976 11 22 traction motor 1
18 361 232 21 00 catch plate 1
19 000 944 29 71 control valve 1
20 000 963 21 72 junta torica 16,36x2,21-V80 1
21 003 940 13 04 non-return valve assy. 1
22 003 944 13 03 pressure relief valve 1
23 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:180mm
24 372 422 00 04 depósito 1 =>|W4X372R00098

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/245 /01
GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372P00258=>W4X372S01813

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


24 372 422 00 05 container 1 W4X372R00099|=>
25 003 903 30 02 screw plug 1
26 003 941 76 00 fastening 1
27 000 963 90 16 O-ring ISO 3601-1 1
28 9 045 376 140 socket head screw 1
29 003 941 76 01 fastening 1
30 003 964 22 00 ring 1
31 003 902 90 00 threaded rod 4
32 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 4
33 9 210 346 090 tuerca hexagonal ISO 4032 M6-10-DAC 4
34 003 964 22 01 ring 4
35 000 942 27 76 dipstick 1
36 372 441 90 17 hydraulic pump 1 =>|W4X372R00098
36 372 441 90 11 hydraulic pump 1 W4X372R00099|=>
37 372 441 90 16 hydraulic pump 1 =>|W4X372R00098
37 372 441 90 10 hydraulic pump 1 W4X372R00099|=>

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/245 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372S01814=>W4X372U02717

07

07258.tif

07/258 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372S01814=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 88 pump unit 1 POS.1->34
1 003 976 10 02 engine 1 POS.2->4
2 003 971 81 08 carbon brush 1
3 365 357 05 08 bearing shield 1
4 372 363 12 36 support 1
5 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
6 372 441 90 18 hydraulic pump 1
7 000 944 17 47 non-return valve 1
8 000 944 09 10 pressure relief valve 1
9 000 963 21 28 junta torica ISO 8434-1 12x2-V80 1
10 003 962 51 00 plug 1
11 003 940 25 04 retrofit kit 1 POS.12-13
12 9 045 316 076 tornillo cilind. ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 3
13 000 963 90 26 O-ring 2
14a 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:190mm
14b 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:180mm
15 003 950 16 03 pipe assy. 1 Lg:250mm
16 003 950 16 04 pipe assy. 1 Lg:250mm
17 003 976 11 22 traction motor 1
18 361 232 21 00 catch plate 1
07
19 000 944 29 71 control valve 1 POS.19-20
20 000 963 21 72 junta torica 16,36x2,21-V80 1
21 000 944 17 00 non-return valve 1
22 003 944 13 03 pressure relief valve 1
23 372 422 00 05 container 1 POS.24->33
24 003 903 30 02 screw plug 1
25 003 941 76 00 fastening 1 POS.26-27

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/258 /01
GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372S01814=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


26 000 963 90 16 O-ring ISO 3601-1 1
27 9 045 376 140 socket head screw 1
28 003 941 76 01 fastening 1 POS.29->33
29 003 964 22 00 ring 1
30 003 902 90 00 threaded rod 4
31 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 4
32 9 210 281 090 tuerca hexagonal ISO 4032 M6-8-A2C 4
33 003 964 22 01 ring 4
34 372 441 90 10 hydraulic pump 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/258 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372U02718=>W4X372Z02900

07

07273.tif

07/273 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 08 23 pump unit 1 003 981 08 47 POS.1->45
003 981 08 47 pump unit 1 W4X372W01247|=>
POS.1->46
1 000 976 09 26 pump motor 1
2 7 9180 91 007 carbon brush 1
3 000 944 33 48 pressure relief valve 1
4 000 944 30 20 flow control valve 1
5 000 983 08 71 filter 1
6 000 952 40 75 screw plug 1
7 000 963 02 95 O-ring 1
8 000 903 40 16 screw plug 1
9 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1
10 000 983 70 09 suction filter 1
11 000 952 40 66 screw plug 1
12 000 944 11 07 pressure control valve 1
13 000 955 09 36 clip 1
14 000 944 18 18 solenoid valve 1 2Y2
15 000 944 12 55 vßlvula 1 2Y12
16 000 982 05 14 oil tank 1
17 000 951 51 17 plug 1 000 951 51 26 07
17 000 951 51 26 plug 1
18 000 955 50 58 clip 1 000 955 50 70
18 000 955 50 70 clip 1
19 000 963 01 69 O-ring 1
20 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
21 000 903 40 17 screw plug 1
22 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/273 /01
GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


23 000 963 00 62 O-ring 1
24 000 963 21 86 O-ring 1
25 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1
26 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
27 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
28 000 963 00 62 O-ring 1
29 000 944 17 60 non-return valve 1
30 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
31 000 963 00 62 O-ring 1
32 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
33 000 983 99 36 fasteners 1
34 000 944 12 53 valve 1 =>|W4X372U03966
2Y3
34 000 944 12 81 vßlvula 1 W4X372U03967|=>
2Y3
35 003 983 02 01 screen filter 1
36 000 944 17 63 non-return valve 1
37 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1
38 000 944 12 54 valve 1 2Y11

07 39 003 983 02 00 screen filter 1


40 000 944 17 60 non-return valve 1
41 000 943 10 23 pressure switch 1
42 000 961 01 19 sealing ring 1
43 000 952 40 75 screw plug 1
44 000 944 17 62 non-return valve 1
45 000 983 99 36 fasteners 1 000 910 05 12
45 000 910 05 12 ring assy. 1
46 000 910 50 08 pipe assy. 1 W4X372W01247|=>

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/273 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372A00001=>

07

07294.tif

07/294 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 08 55 pump unit 1 REP.1->50
1 000 976 09 26 pump motor 1
2 7 9180 91 007 carbon brush 1
3 000 944 33 48 pressure relief valve 1
4 000 944 30 20 flow control valve 1
5 000 983 08 71 filter 1
6 000 952 40 75 screw plug 1
7 000 963 02 95 O-ring 3
8 000 903 40 16 screw plug 1
9 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1
10 000 983 70 09 suction filter 1
11 000 952 40 66 screw plug 1
12 000 944 11 07 pressure control valve 1
13 000 955 24 06 hose clip 119-127/124 1
14 000 944 18 18 solenoid valve 1
15 000 944 12 55 vßlvula 1
16 000 982 05 14 oil tank 1
17 000 951 51 26 plug 1
18 000 955 50 70 clip 1
19 000 963 01 69 O-ring 1
07
20 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
21 000 903 40 17 screw plug 1
22 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
23 000 963 00 62 O-ring 1
24 000 963 21 86 O-ring 1
25 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1
26 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/294 /01
GMB STANDARD LEVANTA.INIT W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 000 963 00 62 O-ring 1
28 000 944 17 60 non-return valve 1
29 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
30 000 963 00 62 O-ring 1
31 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
32 372 360 51 10 electronic module assy. switch 1
33 000 944 12 53 valve 1
34 000 944 12 81 vßlvula 1
35 003 983 02 01 screen filter 1
36 000 944 17 63 non-return valve 1
37 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1
38 000 944 12 54 valve 1
39 003 983 02 00 screen filter 1
40 000 944 17 60 non-return valve 1
41 000 944 50 02 pressure transformer 1
42 000 952 40 75 screw plug 1
43 000 944 17 62 non-return valve 1
44 000 910 05 15 spacer ring assy. 1
45 000 910 50 08 pipe assy. 1
07 46 372 327 10 00 holding plate 1
47 372 381 25 43 wiring harness LI 1
48 372 327 10 01 holding plate 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/294 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER =>W4X372R00098

07

07218.tif

07/218 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER =>W4X372R00098

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 14 pump unit 1 003 981 07 35 POS.1->11
003 981 07 35 pump unit 1 POS.1->11
1 372 441 90 02 hydraulic pump 1 POS.1->11 HASTA QUE W4X372K00126
1 372 441 90 07 hydraulic pump 1 REP.1->10 A PARTIR SERIE
W4X372K00127
2 372 441 01 00 bush 1
3 000 983 02 12 filter 1
4 003 962 51 00 plug 1
5 372 441 90 00 hydraulic pump 1 HASTA QUE W4X372K00126
5 003 981 90 00 spare part 1
6 000 983 11 25 tamiz 3
7 372 422 00 00 container 1
8 000 942 27 76 dipstick 1
9 000 903 31 99 screw plug 1 HASTA QUE W4X372K00126
9 003 903 30 02 screw plug 1
10 372 232 21 00 catch plate 1
11 003 976 10 02 engine 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/218 /01
GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372R00099=>W4X372S01726

07

07248.tif

07/248 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372R00099=>W4X372S01726

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 75 pump unit 1 POS.1->19
1 003 976 10 02 engine 1
2 003 971 81 08 carbon brush 1
3 365 357 05 08 bearing shield 1
4 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
5 000 914 82 12 washer 1
6 372 441 90 13 hydraulic pump 1
7 000 963 10 29 junta torica 119x4-P70 1
8 000 963 90 16 O-ring ISO 3601-1 1
9 003 944 13 05 pressure relief valve LD 0039441305 1
10 003 944 13 07 pressure relief valve 1
11 000 983 02 12 filter 1
12 372 441 01 00 bush 1
13 000 983 11 25 tamiz 3
14 000 955 36 54 clamping clip 1
15 003 981 90 00 spare part 1
16 372 422 00 02 container 1
17 003 903 30 02 screw plug 1
18 003 903 30 01 screw plug 1
19 000 944 12 23 valve 1
07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/248 /01
GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372S01727=>W4X372U02717

07

07259.tif

07/259 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372S01727=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 89 pump unit 1 POS.1->21
1 003 976 10 02 engine 1 POS.2->4
2 003 971 81 08 carbon brush 1
3 365 357 05 08 bearing shield 1
4 372 363 12 36 support 1
5 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
6 372 441 90 19 bomba hidrßulica 1
7 000 944 17 47 non-return valve 1
8 000 944 09 10 pressure relief valve 1 POS.8-9
9 000 963 21 28 junta torica ISO 8434-1 12x2-V80 1
10 003 962 51 00 plug 1
11 003 940 25 04 retrofit kit 1
12 9 045 316 076 tornillo cilind. ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 1
13 000 963 90 26 O-ring 2
14 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:100mm
15 003 950 16 03 pipe assy. 1 Lg:70mm
16 003 950 16 03 pipe assy. 1 Lg:250mm
17 372 422 00 02 container 1 POS.18->21
18 003 903 30 02 screw plug 1
19 003 941 76 00 fastening 1
07
20 000 963 90 16 O-ring ISO 3601-1 1
21 9 045 376 140 socket head screw 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/259 /01
GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372U02718=>W4X372Z02900

07

07274.tif

07/274 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 08 24 pump unit 1 003 981 08 48 POS.1->41
003 981 08 48 pump unit 1 W4X372W01247|=>
POS.1->43
1 000 976 09 26 pump motor 1
2 7 9180 91 007 carbon brush 1
3 000 944 33 46 pressure relief valve 1
4 000 944 12 54 valve 1 2Y11
5 000 944 11 07 pressure control valve 1
6 000 983 99 36 fasteners 1 000 910 05 12
6 000 910 05 12 ring assy. 1
7 000 903 46 16 1
8 000 963 02 95 O-ring 1
9 000 983 08 71 filter 1
10 000 915 90 39 ring 1
11 000 952 40 66 screw plug 1
12 000 903 32 87 screw plug 1
13 000 944 12 69 valve 1 2Y13
14 000 903 32 88 screw plug 1
15 000 952 40 66 screw plug 1
16 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1 07
17 000 952 40 75 screw plug 1
18 000 951 39 10 sealing plug 1
19 000 943 10 22 pressure switch 1
20 000 903 32 87 screw plug 1
21 000 951 25 35 connection piece 1
22 000 955 50 58 clip 1 000 955 50 70
22 000 955 50 70 clip 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/274 /01
GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


23 000 951 51 17 plug 1 000 951 51 26
23 000 951 51 26 plug 1
24 000 982 05 14 oil tank 1
25 000 983 70 09 suction filter 2
26 003 983 02 00 screen filter 1
27 000 944 17 64 non-return valve 1
28 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
29 000 963 00 62 O-ring 1
30 000 963 21 72 junta torica 16,36x2,21-V80 1
31 000 963 01 69 O-ring 1
32 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
33 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1
34 000 963 01 67 O-ring 1
35 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
36 000 963 00 62 O-ring 1
37 000 963 21 86 O-ring 1
38 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
39 000 963 00 62 O-ring 1
40 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1
07 41 000 944 12 53 valve 1 =>|W4X372U03966
2Y3
41 000 944 12 81 vßlvula 1 W4X372U03967|=>
2Y3
42 000 951 25 34 connection piece 1
43 000 910 50 08 pipe assy. 1 W4X372W01247|=>

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/274 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER SLI W4X372A00001=>

07

07292.tif

07/292 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER SLI W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 08 58 pump unit 1 POS.1->45
1 000 976 09 26 pump motor 1
2 7 9180 91 007 carbon brush 1
3 000 944 33 46 pressure relief valve 1
4 000 944 12 54 valve 1 2Y11
5 000 944 11 07 pressure control valve 1
6 000 910 05 15 spacer ring assy. 1
7 000 903 46 16 1
8 000 963 02 95 O-ring 1
9 000 983 08 71 filter 1
10 000 955 24 06 hose clip 119-127/124 1
11 000 952 40 66 screw plug 1
12 000 903 32 87 screw plug 1
13 000 944 12 69 valve 1 2Y13
14 000 903 32 88 screw plug 1
15 000 952 40 66 screw plug 1
16 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1
17 000 952 40 75 screw plug 1
18 000 951 39 10 sealing plug 1
19 000 943 10 22 pressure switch 1
07
20 000 903 32 87 screw plug 1
21 000 951 25 35 connection piece 1
22 000 955 50 70 clip 1
23 000 951 51 26 plug 1
24 000 982 05 14 oil tank 1
25 000 983 70 09 suction filter 2
26 003 983 02 00 screen filter 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/292 /01
GRUPO MOTOR BOMBA BOOSTER SLI W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 000 944 17 64 non-return valve 1
28 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
29 000 963 00 62 O-ring 1
30 000 963 21 72 junta torica 16,36x2,21-V80 1
31 000 963 01 69 O-ring 1
32 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
33 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1
34 000 963 01 67 O-ring 1
35 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
36 000 963 00 62 O-ring 1
37 000 963 21 86 O-ring 1
38 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
39 000 963 00 62 O-ring 1
40 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1
41 000 944 12 81 vßlvula 1
42 000 951 25 34 connection piece 1
43 000 910 50 08 pipe assy. 1
44 372 327 10 00 holding plate 1
45 372 381 25 42 ***** 1
07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/292 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI =>W4X372P00628

07

07219.tif

07/219 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI =>W4X372P00628

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 24 pump unit 1 003 981 07 37 POS.1->17
003 981 07 37 pump unit 1 POS.1->17
1 372 441 90 05 hydraulic pump 1 003 981 07 37 POS.1->12 HASTA QUE W4X372K00126
1 372 441 90 09 hydraulic pump 1 POS.1->12 DESDE W4X372K00127
2 000 944 29 71 control valve 1
3 372 441 01 00 bush 1
4 000 983 02 12 filter 1
5 372 441 90 00 hydraulic pump 1 HASTA QUE W4X372K00126
5 003 981 90 00 spare part 1
6 003 962 51 00 plug 1
7 000 983 11 25 tamiz 4
8 372 422 00 03 container 1
9 000 942 27 76 dipstick 1
10 000 903 31 99 screw plug 1 HASTA QUE W4X372K00126
10 003 903 30 02 screw plug 1
11 9 636 801 115 anillo junto DIN 7603 A12x15,5-Cu 1
12 9 148 056 146 tornillo de cierre DIN 908 M12x1,5-5.8 1
13 361 232 21 00 catch plate 1
14 372 232 21 00 catch plate 1
15 003 976 11 19 traction motor 1
07
16 003 976 10 02 engine 1
17 372 441 90 04 hydraulic pump 1
18 000 963 90 30 junta 97x89x2,4 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/219 /01
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372P00629=>W4X372S01675

07

07246.tif

07/246 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372P00629=>W4X372S01675

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 76 pump unit 1 W4X372R00099|=>
POS.1->36
1 003 976 10 02 engine 1 POS.1->4
2 003 971 81 08 carbon brush 1
3 365 357 05 08 bearing shield
4 372 363 12 36 support 1
5 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
6 003 940 13 02 non-return valve assy. 1
7 000 940 13 00 valvula de retencion 1
8 000 963 01 22 junta tórique 13,46x2,08-V80 1
9 003 944 13 05 pressure relief valve LD 0039441305 1
10 000 963 21 73 O-ring 1
11 003 962 51 00 plug 1
12 003 903 30 01 screw plug 1
13 372 441 01 00 bush 1
14 000 963 21 20 junta torica BS 4518 14,6x2,4-V80 1
15 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:200mm
16 003 976 11 22 traction motor 1
17 361 232 21 00 catch plate 1
18 000 944 29 71 control valve 1 07
19 000 963 21 72 junta torica 16,36x2,21-V80 1
20 003 940 13 04 non-return valve assy. 1
21 003 944 13 03 pressure relief valve 1
22 372 422 00 04 depósito 1 =>|W4X372R00098
POS.22->32
23 003 903 30 02 screw plug 1
24 003 941 76 00 fastening 1
25 000 963 90 16 O-ring ISO 3601-1 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/246 /01
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372P00629=>W4X372S01675

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


26 9 045 376 140 socket head screw 1
27 003 941 76 01 fastening 1
28 003 964 22 00 ring 1
29 003 902 90 00 threaded rod 4
30 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 4
31 9 210 346 090 tuerca hexagonal ISO 4032 M6-10-DAC 4
32 003 964 22 01 ring 4
33 000 942 27 76 dipstick 1
34 372 441 90 15 bomba hidrßulica 1 =>|W4X372R00098
34 372 441 90 14 hydraulic pump 1 W4X372R00099|=>
35 372 441 90 16 hydraulic pump 1 =>|W4X372R00098
35 372 441 90 10 hydraulic pump 1 W4X372R00099|=>
36 003 950 16 05 pipe assy. 1
37 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:180mm
38 003 950 16 02 pipe assy. 1 Lg:70mm

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/246 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372S01676=>W4X372U02717

07

07260.tif

07/260 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372S01676=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 07 90 pump unit 1 POS.1->34
1 003 976 10 02 engine 1 POS.1->4
2 003 971 81 08 carbon brush 1
3 365 357 05 08 bearing shield
4 372 363 12 36 support 1
5 362 264 13 00 tappet LD 3622641300 1
6 372 441 90 20 hydraulic pump 1
7 000 944 17 47 non-return valve 1
8 000 944 09 10 pressure relief valve 1 POS.8-9
9 000 963 21 28 junta torica ISO 8434-1 12x2-V80 1
10 003 962 51 00 plug 1
11 003 940 25 04 retrofit kit 1
12 9 045 316 076 tornillo cilind. ISO 4762 M4x30-8.8-A2C 1
13 000 963 90 26 O-ring 1
14 003 950 16 02 pipe assy. 2 Lg:100mm
15 003 950 16 03 pipe assy. 1 Lg:70mm
16 003 950 16 03 pipe assy. 1 Lg:250mm
17 003 976 11 22 traction motor 1
18 361 232 21 00 catch plate 1
19 000 944 29 71 control valve 1
07
20 000 963 21 72 junta torica 16,36x2,21-V80 1
21 000 944 17 00 non-return valve 1
22 003 944 13 03 pressure relief valve 1
23 372 422 00 05 container 1 POS.24->33
24 003 903 30 02 screw plug 1
25 003 941 76 00 fastening 1 POS.26-27
26 000 963 90 16 O-ring ISO 3601-1 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/260 /01
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372S01676=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


27 9 045 376 140 socket head screw 1
28 003 941 76 01 fastening 1 POS.29->33
29 003 964 22 00 ring 1
30 003 902 90 00 threaded rod 4
31 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 4
32 9 210 281 090 tuerca hexagonal ISO 4032 M6-8-A2C 4
33 003 964 22 01 ring 1
34 372 441 90 10 hydraulic pump 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/260 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372U02718=>W4X372Z02900

07

07275.tif

07/275 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 981 08 25 pump unit 1 003 981 08 49 REP. 1->51
1 003 981 08 49 pump unit 1 W4X372W01247|=>
POS.1->52
1 000 976 09 26 pump motor 1
2 7 9180 91 007 carbon brush 1
3 000 944 33 48 pressure relief valve 1
4 000 944 51 14 valve 1 2Y11
5 000 944 11 07 pressure control valve 1
6 000 983 99 36 fasteners 1 000 910 05 12
6 000 910 05 12 ring assy. 1
7 000 903 46 16 1
8 000 963 02 95 O-ring 1
9 000 983 08 71 filter 1
10 000 955 09 36 clip 1
11 000 943 10 23 pressure switch 1
12 000 944 12 55 vßlvula 1 2Y12
13 000 944 12 69 valve 1
14 000 944 18 18 solenoid valve 1 2Y13
15 000 944 30 20 flow control valve 1
16 000 961 01 19 sealing ring 1 07
17 000 944 17 62 non-return valve 1
18 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1
19 000 943 10 22 pressure switch 1
20 000 903 32 87 screw plug 1
21 000 951 25 35 connection piece 1
22 000 955 50 58 clip 1 000 955 50 70
22 000 955 50 70 clip 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/275 /01
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


23 000 951 51 17 plug 1 000 951 51 26
23 000 951 51 26 plug 1
24 000 982 05 14 oil tank 1
25 000 983 70 09 suction filter 2
26 003 983 02 00 screen filter 1
27 000 944 17 64 non-return valve 1
28 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
29 000 963 00 62 O-ring 1
30 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
31 000 963 00 62 O-ring 1
32 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
33 000 963 00 62 O-ring 1
34 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
35 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
36 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
37 000 963 01 69 O-ring 1
38 000 963 01 67 O-ring 1
39 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
40 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1
07 41 000 944 12 53 valve 1 =>|W4X372U03966
2Y3
41 000 944 12 81 vßlvula 1 W4X372U03967|=>
2Y3
42 000 963 00 62 O-ring 1
43 000 963 21 86 O-ring 1
44 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
45 000 963 00 62 O-ring 1
46 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/275 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372U02718=>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


47 003 983 02 00 screen filter 1
48 000 944 17 60 non-return valve 1
49 000 944 17 63 non-return valve 1
50 003 983 02 01 screen filter 1
51 000 903 40 17 screw plug 1
52 000 910 50 08 pipe assy. 1 W4X372W01247|=>

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/275 /03
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372A00001=>

07

07293.tif

07/293 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 981 08 57 pump unit 1 POS.1->52
1 000 976 09 26 pump motor 1
2 7 9180 91 007 carbon brush 1
3 000 944 33 48 pressure relief valve 1
4 000 944 51 14 valve 1 2Y11
5 000 944 11 07 pressure control valve 1
6 000 910 05 15 spacer ring assy. 1
7 000 903 46 16 1
8 000 963 02 95 O-ring 1
9 000 983 08 71 filter 1
10 000 955 24 06 hose clip 119-127/124 1
11 000 944 50 02 pressure transformer 1
12 000 944 12 55 vßlvula 1 2Y12
13 000 944 12 69 valve 1
14 000 944 18 18 solenoid valve 1 2Y13
15 000 944 30 20 flow control valve 1
16 000 982 05 14 oil tank 1
17 000 944 17 62 non-return valve 1
18 000 951 24 60 tubuladura ISO 8434-1 SDS-L12xG1/2A-type E-CFS-V80 1
19 000 943 10 22 pressure switch 1
07
20 000 903 32 87 screw plug 1
21 000 951 25 35 connection piece 1
22 000 955 50 70 clip 1
23 000 951 51 26 plug 1
25 000 983 70 09 suction filter 2
26 003 983 02 00 screen filter 1
27 000 944 17 64 non-return valve 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/293 /01
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


28 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
29 000 963 00 62 O-ring 1
30 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
31 000 963 00 62 O-ring 1
32 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
33 000 963 00 62 O-ring 1
34 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
35 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
36 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
37 000 963 01 69 O-ring 1
38 000 963 01 67 O-ring 1
39 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
40 000 963 21 62 junta tórique 19,4x2,1-V80 1
41 000 944 12 81 vßlvula 1 2Y3
42 000 963 00 62 O-ring 1
43 000 963 21 86 O-ring 1
44 000 963 02 43 O-ring ISO 3601-1 21,89x2,62-V80 1
45 000 963 00 62 O-ring 1
46 000 963 20 47 junta tórique 17x2-V80 1
07 47 003 983 02 00 screen filter 1
48 000 944 17 60 non-return valve 1
49 000 944 17 63 non-return valve 1
50 003 983 02 01 screen filter 1
51 000 903 40 17 screw plug 1
52 000 910 50 08 pipe assy. 1
24 372 327 10 00 holding plate 1
53 372 381 25 44 wiring harness LI Booster 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
07/293 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
GRUPO BOOSTER LEVANTA.INI W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


54 372 327 10 01 holding plate 1
55 372 360 51 10 electronic module assy. switch 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/293 /03
DISTRIBUIDOR Y MANDOS =>W4X372P00901

07

07403.tif

07/403 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


DISTRIBUIDOR Y MANDOS =>W4X372P00901

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 944 28 09 control valve 1 003 944 28 10 POS.1->15
003 944 28 10 control valve 1 POS.1->15
1 379 440 39 00 lever assy. 1
2 379 363 14 01 support 1
3 000 973 30 00 interruptor DIN 41635 AF 1
4 9 041 201 038 tornillo cilind. ISO 1207 AM3x16-4.8-A2C 1
5 000 918 50 17 soporte brida 1
6 003 944 27 00 control valve 1
9 379 446 05 00 valve housing 1
10 379 446 13 00 plate 1
12 003 944 55 00 nozzle 1
13 7 9163 90 120 magnet 1
14 7 9163 90 122 magnet 1
15 7 9163 95 029 coil 2

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/403 /01
valvula de distrib. L14-L16=>W4X372U02191

07

07412.tif

07/412 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


valvula de distrib. L14-L16=>W4X372U02191

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 940 14 03 directional control valve assy. 1 POS.1->8
1 000 944 12 03 valve 1
2 000 944 12 06 valve 1
3 003 983 16 00 filter insert 1
4 000 963 04 13 O-ring DIN 3771 1
5 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 2
6 9 721 002 010 tubo ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
7 000 944 12 02 valve 1
8 000 944 12 07 valve 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/412 /01
DISTRIBUIDOR LLC CON INTERUPTOR DE PRESSION L14-L16 W4X372U02192=>U02717

07

07413.tif

07/413 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


DISTRIBUIDOR LLC CON INTERUPTOR DE PRESSION L14-L16 W4X372U02192=>U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 940 14 02 directional control valve assy. POS.1->9
1 000 944 12 03 valve 1
2 000 944 12 06 valve 1
3 372 572 20 00 pressure regulator 1
4 003 983 16 00 filter insert 1
5 000 963 04 13 O-ring DIN 3771 1
6 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 2
7 9 721 002 010 tubo ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
8 000 944 12 07 valve 1
9 000 944 12 02 valve 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/413 /01
DISTRIBUIDOR LLC CON INTERUPTOR DE PRESSION L14AP-L16AP=>W4X372U02717

07

07413.tif

07/413 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


DISTRIBUIDOR LLC CON INTERUPTOR DE PRESSION L14AP-L16AP=>W4X372U02717

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


003 940 14 02 directional control valve assy. POS.1->9
1 000 944 12 03 valve 1
2 000 944 12 06 valve 1
3 372 572 20 00 pressure regulator 1
4 003 983 16 00 filter insert 1
5 000 963 04 13 O-ring DIN 3771 1
6 9 721 002 012 tubo ISO 8434-1 SDS-L12-M16x1,5-type E-CFS-V80 2
7 9 721 002 010 tubo ISO 8434-1 SDS-L10xM14x1,5-type E-A3C-V80 1
8 000 944 12 07 valve 1
9 000 944 12 02 valve 1

07

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 07/413 /01
L14/16/L14AP/16AP

Register 08 : MASTIL Y HIDRAULICA COMPLEMENTARIA


08/113 00 - 05 MASTIL D'ELEVACION TIPO S
08/114 00 - 06 MASTIL D'ELEVACION TIPO D L14
08/117 00 - 05 MASTIL D'ELEVACION TIPO D L16
08/115 00 - 05 MASTIL D'ELEVACION TIPO T
08/155 00 - 03 SISTEMA ELEVADOR =>W4X372P03600
08/191 00 - 03 SISTEMA ELEVADOR W4X372R00001=>
08/156 00 - 03 SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL =>W4X372P03600
08/192 00 - 03 SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL W4X372R00001=>
08/301 00 - 02 portahorquillas
08/302 00 - 02 TABLERO ELEVADOR ISO 2B
08/412 00 - 01 CILINDRO CENTRAL TYPO T =>W4X180P01220
08/451 00 - 01 CILINDRO CENTRAL TYPO T W4X180P01225=>
08/416 00 - 01 CILINDRO CENTRAL TYPO D L14 =>W4X180P01196
08/447 00 - 01 CILINDRO CENTRAL TYPO D L14 W4X180P01197=>
08/409 00 - 01 CILINDRO CENTRAL TYPO D L16 =>W4X180P01196
08/450 00 - 01 CILINDRO CENTRAL TYPO D L16 W4X180P01197=>
08/415 00 - 01 CILINDRO LATERAL TPO S L14 =>W4X180P03726
08/443 00 - 02 CILINDRO LATERAL TPO S L14 W4X180P03727=>
08/411 00 - 01 CILINDRO LATERAL TPO S L16 =>W4X180P03726
08/444 00 - 01 CILINDRO LATERAL TPO S L16 W4X180P03727=>
08/417 00 - 01 CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L14 =>W4X180P03733
08/439 00 - 01 CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L14 W4X180P03734=>
08/410 00 - 01 CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L16 =>W4X180P03733
08/441 00 - 01 CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L16 W4X180P03734=>
08/418 00 - 01 CILINDRO DERECHO TIPO D L14 =>W4X180P03733
08/440 00 - 01 CILINDRO DERECHO TIPO D L14 W4X180P03734=>
08/419 00 - 01 CILINDRO DERECHO TIPO D L16 =>W4X180P03733
08/442 00 - 01 CILINDRO DERECHO TIPO D L16 W4X180P03734=>
08/413 00 - 01 CILINDRO IZQUIERDO TIPO T =>W4X180P03724
08/445 00 - 01 CILINDRO IZQUIERDO TIPO T W4X180P03725=>
08/414 00 - 01 CILINDRO DERECHO TIPO T =>W4X180P03724
08/446 00 - 01 CILINDRO DERECHO TIPO T W4X180P03725=>

08

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


MASTIL D'ELEVACION TIPO S

08

08113.tif

08/113 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


MASTIL D'ELEVACION TIPO S

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 180 440 49 31 lift mast inner assy. 1 1574 MM
1 180 440 49 34 lift mast inner assy. 1 1674 MM
1 180 440 49 29 lift mast inner assy. 1 1724 MM
1 180 440 86 01 lift mast inner assy. 1 L10-L12-L14 1924MM/L16 1844MM
1 180 440 86 02 lift mast inner assy. 1 L10-L12-L14 2424MM/L16 2344MM
1 180 440 86 00 lift mast inner assy. 1 L10-L12-L14 2924MM/L16 2844MM
1 180 440 86 03 lift mast inner assy. 1 L10-L12-L14 3324MM/L16 3244MM
1 180 440 87 94 lift mast outer assy. 1 L10-L12-L14 3824MM/L16 3744MM
1 180 440 87 95 lift mast outer assy. 1 L10-L12-L14 4224MM/L16 4144MM
1 180 440 86 25 lift mast inner assy. 1 L10-L12-L14 4724MM/L16 4644MM
2 003 912 30 03 bolt 2
3 160 446 43 10 cojinete 2
4 000 924 95 12 rodillo de apoyo 75,2 mm 4 Ø = 75,20 MM
4 000 924 95 13 rodillo de apoyo 75,7 mm 4 Ø = 75,70 MM
4 000 924 95 14 rodillo de apoyo 76,2 mm 4 Ø = 76,20 MM
5 9 289 003 505 arandela de ajuste (neutra) 4
6 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 4
7 180 440 67 00 roller assy. 2
8 000 923 03 38 bearing bush DIN 1494 2
9 003 916 22 00 bush 2
10 180 446 46 00 cover sheet 2 L14
10 180 446 46 06 cover sheet 2 180 440 25 08 L16
10 180 440 25 08 guard plate assy. 2 L16 W4X372S01646|=> 08
11 9 045 316 126 tornillo cilind. ISO 4762 M6x12-8.8-A2C 4
12 9 292 003 014 arandela ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 4
13 180 446 55 08 anclaje cadena 2
14 9 210 281 140 tuerca hexagonal ISO 4032 M12-8-A2C 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/113 /01
MASTIL D'ELEVACION TIPO S

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


15 9 291 003 025 arandela ISO 7090 B15-HV140-A2C 2
16 9 395 003 081 pasador de aletas ISO 1234 1,6x16-ST-A2C 8
17 9 495 093 920 leaf chain WN 17514 4
18 9 495 093 061 leaf chain DIN 8152 2 1574 MM
18 9 495 093 065 leaf chain DIN 8152 2 1674 MM
18 9 495 093 067 leaf chain DIN 8152 2 1724 MM
18 9 495 093 073 leaf chain DIN 8152 2 L10-L12-L14 1924MM/L16 1844MM
18 9 495 093 089 leaf chain DIN 8152 2 L10-L12-L14 2424MM/L16 2344MM
18 9 495 093 105 leaf chain DIN 8152 2 L10-L12-L14 2924MM/L16 2844MM
18 9 495 093 117 leaf chain DIN 8152 2 L10-L12-L14 3324MM/L16 3244MM
18 9 495 093 133 leaf chain DIN 8152 2 L10-L12-L14 3824MM/L16 3744MM
18 9 495 093 145 leaf chain DIN 8152 2 L10-L12-L14 4224MM/L16 4144MM
18 9 495 093 161 leaf chain DIN 8152 2 L10-L12-L14 4724MM/L16 4644MM
19 000 944 24 08 throttle valve 1
20 180 440 14 64 pipe assy. 1
21 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 1
22 9 721 002 112 tubo ISO 8434-1 SDS-L12xG3/8A-type E-CFS-V80 1
23 180 446 12 03 piston cover 2
24 9 292 003 018 arandela ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 4
25 9 045 316 175 tornillo cilind. ISO 4762 M8x12-8.8-A2C 4
26 000 914 18 23 arandela 18x36x1 4
27 9 289 003 218 arandela de ajuste DIN 988 16x24x1,5 2
08 28 9 455 622 172 anillo de seguridad DIN 471 16x1,5 2
29 379 446 46 00 cover sheet 2
30 9 090 347 175 button head screw ISO 7380 4
31 9 135 339 298 tornil.prisionero ISO 4028 M12x30-22H-A2C 2
32 9 008 311 408 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M16x35-8.8-A2C 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/113 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MASTIL D'ELEVACION TIPO S

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


33 9 291 003 028 arandela ISO 7090 16-200HV-A2C 2
34 180 440 41 64 lift mast outer assy. 1 1574 MM
34 180 440 41 65 lift mast outer assy. 1 1674 MM
34 180 440 41 61 lift mast outer assy. 1 1724 MM
34 180 440 87 01 lift mast outer assy. 1 L10-L12-L14 1924MM/L16 1844MM
34 180 440 87 02 lift mast outer assy. 1 L10-L12-L14 2424MM/L16 2344MM
34 180 440 87 00 lift mast outer assy. 1 L10-L12-L14 2924MM/L16 2844MM
34 180 440 87 03 lift mast outer assy. 1 L10-L12-L14 3324MM/L16 3244MM
34 180 440 87 96 lift mast outer assy. 1 L10-L12-L14 3824MM/L16 3744MM
34 180 440 87 97 lift mast outer assy. 1 L10-L12-L14 4224MM/L16 4144MM
34 180 440 87 12 lift mast outer assy. 1 L10-L12-L14 4724MM/L16 4644MM
35 160 446 43 10 cojinete 2
36 132 436 18 02 plate 1 1574 MM
36 132 436 18 01 plate 1 1674 MM
36 132 436 18 00 plate 1 1724 MM
36 372 436 18 47 placa 1 1924 MM
36 379 436 18 01 plate 1 379 436 18 35 L10-L12-L14 1924MM/L16 1844MM
36 379 436 18 35 plate 1 372 436 18 47 L10-L12-L14 1924MM/L16 1844MM
36 372 436 18 47 placa 1
36 372 436 18 02 plate 1 372 436 18 48 L10-L12-L14 2424MM/L16 2344MM
36 372 436 18 48 plate 1
36 372 436 18 03 plate 1 372 436 18 49 L10-L12-L14 2924MM/L16 2844MM
36 372 436 18 49 placa 1 08
36 372 436 18 04 plate 1 372 436 18 50 L10-L12-L14 3324MM/L16 3244MM
36 372 436 18 50 plate 1
36 372 436 18 05 plate 1 372 436 18 51 L10-L12-L14 4224MM/L16 4144MM
36 372 436 18 51 plate 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/113 /03
MASTIL D'ELEVACION TIPO S

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


36 372 436 18 05 plate 1 372 436 18 51 L10-L12-L14 4724MM/L16 4644MM
36 372 436 18 51 plate 1
37 003 931 40 00 clamp 12
38 003 964 09 02 strip rubber 1 =>|W4X372K00729
38 372 436 31 50 guard grille 1 1574 MM
38 132 436 31 04 guard grille 1 372 436 31 51 1674 MM
38 372 436 31 51 guard grille 1 1674 MM
38 132 436 31 02 guard grille 1 372 436 31 52 1724 MM
38 372 436 31 52 guard grille 1 1644 MM
1724 MM
38 372 436 31 26 guard grille 1 372 436 31 53 1924 MM
38 372 436 31 53 guard grille 1 1574 MM
39 379 436 31 00 guard grille 1 372 436 31 26 L10-L12-L14 1924MM/L16 1844MM
39 372 436 31 26 guard grille 1 372 436 31 53
39 372 436 31 53 guard grille 1 1574 MM
39 372 436 34 02 retainer plate 1
39 379 436 31 39 guard grille 1 372 436 31 27 L10-L12-L14 2424MM/L16 2344MM
39 372 436 31 27 guard grille 1 372 436 31 40
39 379 436 31 40 guard grille 1 372 436 31 28 L10-L12-L14 2924MM/L16 2844MM
39 372 436 31 28 guard grille 1 372 436 31 41
39 372 436 31 41 guard grille 1 2924MM
2844MM
39 379 436 31 41 guard grille 1 372 436 31 29 L10-L12-L14 3324MM/L16 3244MM
08 39 372 436 31 29 guard grille 1 372 436 31 42
39 372 436 31 42 guard grille 1 3824MM
3744MM
39 379 436 31 43 guard grille 1 372 436 31 30 L10-L12-L14 4224MM/L16 4144MM
39 372 436 31 30 guard grille 1 372 436 31 43

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/113 /04 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MASTIL D'ELEVACION TIPO S

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


39 372 436 31 43 guard grille 1 4224MM
40 9 116 003 499 self-drilling screw ISO 15480 2 W4X372K00730|=>

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/113 /05
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L14

08

08114.tif

08/114 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


MASTIL D'ELEVACION TIPO D L14

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 180 440 49 32 lift mast inner assy. 1 1574 MM
1 180 440 49 33 lift mast inner assy. 1 1674 MM
1 180 440 49 28 lift mast inner assy. 1 1724 MM
1 180 440 86 06 lift mast inner assy. 1 L14 1924MM - POS.10-11
1 180 440 86 07 lift mast inner assy. 1 L14 2424MM - POS.10-11
1 180 440 86 08 lift mast inner assy. 1 L14 2924MM - POS.10-11
1 180 440 86 09 lift mast inner assy. 1 L14 3324MM - POS.10-11
1 180 440 86 10 lift mast inner assy. 1 L14 3824MM - POS.10-11
1 180 440 86 11 lift mast inner assy. 1 L14 4224MM - POS.10-11
2 160 446 43 10 cojinete 2
3 000 924 95 12 rodillo de apoyo 75,2 mm 4 Ø = 75,20 MM
3 000 924 95 13 rodillo de apoyo 75,7 mm 4 Ø = 75,70 MM
3 000 924 95 14 rodillo de apoyo 76,2 mm 4 Ø = 76,20 MM
4 9 289 003 505 arandela de ajuste (neutra) 4
5 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 4
6 000 914 18 23 arandela 18x36x1 2
7 000 916 16 06 bush 2
8 180 446 45 02 fork clevis 1
9 9 289 003 218 arandela de ajuste DIN 988 16x24x1,5 2
10 9 455 622 172 anillo de seguridad DIN 471 16x1,5 2
11 180 446 12 03 piston cover 2
12 9 045 316 175 tornillo cilind. ISO 4762 M8x12-8.8-A2C 4
13 9 292 003 018 arandela ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 4 08
14 180 440 77 09 support assy. 1
15 180 446 28 03 clamping piece 1
16 000 914 70 09 arandela 8x16x1,4-A2C-Nf E 2
17 9 008 311 177 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x16-8.8-A2C 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/114 /01
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L14

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


18 000 912 11 21 bolt 1
19 000 914 70 21 arandela 6x12x1,2-A2C-Nf E 1
20 000 918 78 07 retainer plate 1 000 918 72 82
20 000 918 72 82 retainer plate 1
21 180 440 67 01 roller assy. 1
22 9 008 311 125 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x10-8.8-A2C 1
23 180 446 55 05 chain support 1
24 9 210 281 150 tuerca hexagonal ISO 4032 M14-8-A2C 2
25 9 291 003 025 arandela ISO 7090 B15-HV140-A2C 1
26 9 395 003 081 pasador de aletas ISO 1234 1,6x16-ST-A2C 4
27 9 495 094 930 leaf chain WN 17514 2
28 000 944 24 04 throttle valve 1
29 000 952 01 32 tapon roscado DIN 3871 AL12-A2C 2
30 000 952 02 07 ovalillo D12-L/S 2
31 9 721 002 112 tubo ISO 8434-1 SDS-L12xG3/8A-type E-CFS-V80 2
32 000 944 24 09 throttle valve 1
33 9 721 002 112 tubo ISO 8434-1 SDS-L12xG3/8A-type E-CFS-V80 1
34 180 440 14 64 pipe assy. 1
35 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 1
36 180 446 25 14 support 1
37 9 008 311 125 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x10-8.8-A2C 1
38 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 1
08 39 000 955 22 20 abrazadera DIN 3016-1 D1-15X20-W1-1 1
40 000 914 70 08 arandela 8x18x1,4-A2C-Nf E 1
41 9 210 281 110 tuerca hexagonal ISO 4032 M8-8-A2C 1
42 000 923 03 24 bearing bush DIN 1494 1
42 9 495 094 051 cadena fleyer DIN 8152 A1-15,875x6x51 1 1574 MM

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/114 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L14

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


42 9 495 094 053 leaf chain DIN 8152 1 1674 MM
42 9 495 094 053 leaf chain DIN 8152 1 1724 MM
43 9 495 094 055 cadena fleyer DIN 8152 A1-15,875x6x55 1 L14 1924MM
43 9 495 094 067 cadena fleyer DIN 8152 A1-15,875x6x67 1 L14 2424MM
43 9 495 094 081 cadena fleyer DIN 8152 A1-15,875x6x81 1 L14 2924MM
43 9 495 094 077 leaf chain DIN 8152 1 L14 3324MM
43 9 495 094 085 leaf chain DIN 8152 1 L14 3824MM
43 9 495 094 093 cadena fleyer DIN 8152 A1-15,875x6x93 1 L14 4224MM
44 379 446 46 00 cover sheet 2
45 9 090 347 175 button head screw ISO 7380 4
46 9 135 339 298 tornil.prisionero ISO 4028 M12x30-22H-A2C 2
47 9 008 311 408 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M16x35-8.8-A2C 2
48 9 291 003 028 arandela ISO 7090 16-200HV-A2C 2
49 180 440 41 64 lift mast outer assy. 1 1574 MM
49 180 440 41 65 lift mast outer assy. 1 1674 MM
49 180 440 41 61 lift mast outer assy. 1 1724 MM
49 180 440 87 01 lift mast outer assy. 1 L14 1924MM - POS.49-50
49 180 440 87 02 lift mast outer assy. 1 L14 2424MM - POS.49-50
49 180 440 87 00 lift mast outer assy. 1 L14 2924MM - POS.49-50
49 180 440 87 03 lift mast outer assy. 1 L14 3324MM - POS.49-50
49 180 440 87 04 lift mast outer assy. 1 L14 3824MM - POS.49-50
49 180 440 87 05 lift mast outer assy. 1 L14 4224MM - POS.49-50
50 160 446 43 10 cojinete 2 08
51 132 436 18 02 plate 1 1574 MM
51 132 436 18 01 plate 1 1674 MM
51 132 436 18 00 plate 1 1724 MM
51 372 436 18 47 placa 1 1924 MM

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/114 /03
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L14

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


51 379 436 18 01 plate 1 379 436 18 35 L14 1924MM/L16 1844MM
51 379 436 18 35 plate 1 372 436 18 47 L14 1924MM/L16 1844MM
51 372 436 18 47 placa 1
51 372 436 18 02 plate 1 372 436 18 48 L14 2424MM/L16 2344MM
51 372 436 18 48 plate 1
51 372 436 18 03 plate 1 372 436 18 49 L14 2924MM/L16 2844MM
51 372 436 18 49 placa 1
51 372 436 18 04 plate 1 372 436 18 50 L14 3824MM/L16 3744MM
51 372 436 18 50 plate 1
51 372 436 18 05 plate 1 372 436 18 51 L14 4224MM/L16 4144MM
51 372 436 18 51 plate 1
52 003 931 40 00 clamp 12
53 003 964 09 02 strip rubber 1 =>|W4X372K00729
54 372 436 31 50 guard grille 1 1574 MM
54 132 436 31 04 guard grille 1 372 436 31 51 1674 MM
54 372 436 31 51 guard grille 1 1674 MM
54 132 436 31 02 guard grille 1 372 436 31 52 1724 MM
54 372 436 31 52 guard grille 1 1644 MM
1724 MM
54 372 436 31 26 guard grille 1 372 436 31 53 1924 MM
54 372 436 31 53 guard grille 1 1574 MM
54 379 436 31 00 guard grille 1 372 436 31 26 L14 1924MM/L16 1844MM

08 54
54
372 436 31 26
379 436 31 39
guard grille
guard grille
1
1 372 436 31 27 L14 2424MM/L16 2344MM
54 372 436 31 27 guard grille 1 372 436 31 40
54 372 436 31 40 guard grille 1 2424 MM
2344MM
54 379 436 31 40 guard grille 1 372 436 31 28 L14 2924MM/L16 2844MM

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/114 /04 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L14

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


54 372 436 31 28 guard grille 1 372 436 31 41
54 372 436 31 41 guard grille 1 2924MM
2844MM
54 379 436 31 41 guard grille 1 372 436 31 29 L14 3324-3824MM/L16 3244-3744MM
54 372 436 31 29 guard grille 1
54 379 436 31 43 guard grille 1 372 436 31 30 L14 4224-4724MM/L16 4144-4644MM
54 372 436 31 30 guard grille 1 372 436 31 30
54 372 436 31 43 guard grille 1 4224MM
55 180 440 21 01 pipe assy. 1 1574 MM
55 180 440 21 02 pipe assy. 1 1674 MM
55 180 440 21 00 pipe assy. 1 1724 MM
55 180 440 14 66 pipe assy. 1 L14 1924MM
55 180 440 14 67 pipe assy. 1 L14 2424MM
55 180 440 14 68 pipe assy. 1 L14 2924MM
55 180 440 14 69 pipe assy. 1 L14 3324MM
55 180 440 14 70 pipe assy. 1 L14 3824MM
55 180 440 14 71 pipe assy. 1 L14 4224MM
56 9 045 316 295 tornillo cilind. ISO 4762 M12x25-8.8-A2C 1
57 000 914 70 19 arandela 16x32x2,8-A2C-NF E 1
58 180 436 31 07 guard grille 1 180 436 31 09
58 180 436 31 09 guard grille 1 180 436 31 11
58 180 436 31 11 guard grille 1
59
60
000 904 02 01
9 008 311 201
tuerca M8
tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x80-8.8-A2C
2
2
08
61 000 914 70 10 arandela 8x22x1,6-A2C-Nf E 2
62 9 116 003 499 self-drilling screw ISO 15480 2 W4X372K00730|=>
63 372 436 31 25 guard grille 1 1574 MM

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/114 /05
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L14

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


63 132 436 31 03 guard grille 1 1674 MM
63 372 436 31 24 guard grille 1 1724 MM
63 372 436 31 04 guard grille 1 L14 1924MM
63 372 436 31 07 guard grille 1 L14 2424MM
63 372 436 31 08 guard grille L14 2924MM
63 372 436 31 15 guard grille 1 L14 3324MM
63 372 436 31 19 guard grille 1 L14 3824MM
63 372 436 31 22 guard grille 1 L14 4224MM
64 000 901 30 19 tornillo de cabeza plana M6x10-10.9-A2R 4
65 000 965 40 89 spring element 1
66 000 944 23 27 proteccion rotura de tuberia LBS--/28 1 cilindro lateral izquierdo
67 000 944 24 08 throttle valve 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/114 /06 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L16

08

08117.tif

08/117 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


MASTIL D'ELEVACION TIPO D L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 180 440 86 17 lift mast inner assy. 1 L16 1844MM - POS.1-2
1 180 440 86 18 lift mast inner assy. 1 L16 2344MM - POS.1-2
1 180 440 86 19 lift mast inner assy. 1 L16 2844MM - POS.1-2
1 180 440 86 20 lift mast inner assy. 1 L16 3244MM - POS.1-2
1 180 440 86 21 lift mast inner assy. 1 L16 3744MM - POS.1-2
1 180 440 86 22 lift mast inner assy. 1 L16 4144MM - POS.1-2
2 160 446 43 10 cojinete 2
3 000 924 95 12 rodillo de apoyo 75,2 mm 4 Ø = 75,20 MM
3 000 924 95 13 rodillo de apoyo 75,7 mm 4 Ø = 75,70 MM
3 000 924 95 14 rodillo de apoyo 76,2 mm 4 Ø = 76,20 MM
4 9 289 003 505 arandela de ajuste (neutra) 4
5 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 4
6 000 916 16 06 bush 2
7 180 446 45 02 fork clevis 1
8 000 914 18 23 arandela 18x36x1 2
9 9 289 003 218 arandela de ajuste DIN 988 16x24x1,5 2
10 9 455 622 172 anillo de seguridad DIN 471 16x1,5 2
11 180 446 12 03 piston cover 2
12 9 045 316 175 tornillo cilind. ISO 4762 M8x12-8.8-A2C 4
13 9 292 003 018 arandela ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 4
14 180 446 45 03 fork clevis 1
15 180 446 08 02 perno 1
16 180 440 67 00 roller assy. 2 08
17 000 923 03 24 bearing bush DIN 1494 2
18 003 916 22 00 bush 2
19 180 446 46 00 cover sheet 2
20 000 914 70 21 arandela 6x12x1,2-A2C-Nf E 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/117 /01
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


21 9 008 311 128 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 4
22 9 380 620 264 pasador elastico ISO 8752 5x24-ST 1
23 9 495 093 051 leaf chain DIN 8152 2 L16 1844MM
23 9 495 093 061 leaf chain DIN 8152 2 L16 2344MM
23 9 495 093 075 leaf chain DIN 8152 2 L16 2844MM
23 9 495 093 073 leaf chain DIN 8152 2 L16 3244MM
23 9 495 093 081 leaf chain DIN 8152 2 L16 3744MM
23 9 495 093 087 leaf chain DIN 8152 2 L16 4144MM
24 180 446 55 08 anclaje cadena 2
25 9 291 003 025 arandela ISO 7090 B15-HV140-A2C 2
26 9 210 281 140 tuerca hexagonal ISO 4032 M12-8-A2C 4
27 9 495 093 920 leaf chain WN 17514 4
28 9 395 003 081 pasador de aletas ISO 1234 1,6x16-ST-A2C 8
29 180 446 25 38 support 2
30 000 952 01 32 tapon roscado DIN 3871 AL12-A2C 1
31 000 952 02 07 ovalillo D12-L/S 1
32 180 440 15 06 pipe assy. 1 L16 1844MM
32 180 440 15 17 pipe assy. 1 L16 2344MM
32 180 440 15 18 pipe assy. 1 L16 2844MM
32 180 440 15 19 pipe assy. 1 L16 3244MM
32 180 440 15 20 pipe assy. 1 L16 3744MM
32 180 440 15 21 pipe assy. 1 L16 4144MM
08 33 9 721 002 112 tubo ISO 8434-1 SDS-L12xG3/8A-type E-CFS-V80 3
34 000 944 24 04 throttle valve 1
35 000 944 24 09 throttle valve 1
36 180 440 14 64 pipe assy. 1
37 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/117 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


38 180 446 25 14 support 1
39 9 008 311 128 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 1 9 008 311 125
39 9 008 311 125 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x10-8.8-A2C 1
40 9 323 620 014 arandela elastica DIN 137 B6-A2C 1
41 180 446 14 00 stop 1
42 9 045 316 295 tornillo cilind. ISO 4762 M12x25-8.8-A2C 1
43 000 955 22 20 abrazadera DIN 3016-1 D1-15X20-W1-1 1
44 000 914 70 08 arandela 8x18x1,4-A2C-Nf E 1
45 9 210 281 110 tuerca hexagonal ISO 4032 M8-8-A2C 1
46 180 440 87 01 lift mast outer assy. 1 L16 1844MM - POS.46-47
46 180 440 87 02 lift mast outer assy. 1 L16 2344MM - POS.46-47
46 180 440 87 00 lift mast outer assy. 1 L16 2844MM - POS.46-47
46 180 440 87 03 lift mast outer assy. 1 L16 3244MM - POS.46-47
46 180 440 87 04 lift mast outer assy. 1 L16 3744MM - POS.46-47
46 180 440 87 05 lift mast outer assy. 1 L16 4144MM - POS.46-47
47 160 446 43 10 cojinete 2
48 379 436 18 01 plate 1 379 436 18 35 L14 1924MM/L16 1844MM
48 379 436 18 35 plate 1 372 436 18 47
48 372 436 18 47 placa 1
48 372 436 18 02 plate 1 372 436 18 48 L14 2424MM/L16 2344MM
48 372 436 18 48 plate 1
48 372 436 18 03 plate 1 372 436 18 49 L14 2924MM/L16 2844MM
48 372 436 18 49 placa 1 08
48 372 436 18 04 plate 1 372 436 18 50 L14 3324-3824MM/L16 3244-3744MM
48 372 436 18 50 plate 1
48 372 436 18 05 plate 1 372 436 18 51 L14 4224MM/L16 4144MM
48 372 436 18 51 plate 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/117 /03
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


49 003 931 40 00 clamp 12
50 003 964 09 02 strip rubber 1 =>|W4X372K00729
51 379 436 31 00 guard grille 1 372 436 31 26 L14 1924MM/L16 1844MM
51 372 436 31 26 guard grille 1
51 379 436 31 39 guard grille 1 372 436 31 27 L14 2424MM/L16 2344MM
51 372 436 31 27 guard grille 1
51 379 436 31 40 guard grille 1 372 436 31 28 L14 2924MM/L16 2844MM
51 372 436 31 28 guard grille 1
51 379 436 31 41 guard grille 1 372 436 31 29 L14 3324-3824MM/L16 3244-3744MM
51 372 436 31 29 guard grille 1
51 379 436 31 43 guard grille 1 372 436 31 30 L14 4224-4724MM/L16 4144-4644MM
51 372 436 31 30 guard grille 1
52 180 436 31 07 guard grille 1 180 436 31 09
52 180 436 31 09 guard grille 1 180 436 31 11
52 180 436 31 11 guard grille 1
53 000 904 02 01 tuerca M8 2
54 000 914 70 10 arandela 8x22x1,6-A2C-Nf E 2
55 9 008 311 201 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x80-8.8-A2C 2
56 180 446 25 17 support 1
57 9 291 003 028 arandela ISO 7090 16-200HV-A2C 2
58 9 008 311 408 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M16x35-8.8-A2C 2
59 9 116 003 499 self-drilling screw ISO 15480 2
08 60 372 436 31 03 guard grille 1 L16 1844MM
60 372 436 31 14 guard grille 1 L16 3244MM
60 372 436 31 18 guard grille 1 L16 3744MM
61 000 901 30 19 tornillo de cabeza plana M6x10-10.9-A2R 4
62 000 965 40 89 spring element 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/117 /04 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MASTIL D'ELEVACION TIPO D L16

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


63 9 135 339 298 tornil.prisionero ISO 4028 M12x30-22H-A2C 4
64 180 446 28 04 abrazadera 1
65 000 914 70 11 arandela 10x20x1,6-A2C-NF E 2
66 9 008 311 232 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x12-8.8-A2C 2
67 000 944 23 27 proteccion rotura de tuberia LBS--/28 1 cilindro lateral izquierdo
68 000 944 24 08 throttle valve 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/117 /05
MASTIL D'ELEVACION TIPO T

08

08115.tif

08/115 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


MASTIL D'ELEVACION TIPO T

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 180 440 40 71 lift mast inner assy. 1 3516MM - POS.1-2-3
1 180 440 86 23 lift mast inner assy. 1 4266MM - POS.1-2-3
1 180 440 86 24 lift mast inner assy. 1 4716MM - POS.1-2-3
1 180 440 40 81 lift mast inner assy. 1 5316MM - POS. 1-2-3
2 160 446 43 10 cojinete 2
3 160 446 25 00 soporte 2
4 000 924 95 12 rodillo de apoyo 75,2 mm 8 Ø = 75,20 MM
4 000 924 95 13 rodillo de apoyo 75,7 mm 8 Ø = 75,70 MM
4 000 924 95 14 rodillo de apoyo 76,2 mm 8 Ø = 76,20 MM
5 9 289 003 505 arandela de ajuste (neutra) 8
6 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 8
6 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 8
7 180 446 72 00 housing 1
8 000 914 18 23 arandela 18x36x1 2
9 9 289 003 218 arandela de ajuste DIN 988 16x24x1,5 2
10 9 455 622 172 anillo de seguridad DIN 471 16x1,5 2
11 180 446 12 03 piston cover 2
12 9 045 316 175 tornillo cilind. ISO 4762 M8x12-8.8-A2C 4
13 9 292 003 018 arandela ISO 7089 A8,4-ST50-A2C 4
14 180 446 45 03 fork clevis 1
15 180 446 08 02 perno 1
16 180 440 67 00 roller assy. 2
17 000 923 03 24 bearing bush DIN 1494 2 08
18 003 916 22 00 bush 2
19 180 446 46 00 cover sheet 2
20 000 914 70 21 arandela 6x12x1,2-A2C-Nf E 4
21 9 008 311 128 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x16-8.8-A2C 4

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/115 /01
MASTIL D'ELEVACION TIPO T

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


22 9 380 620 264 pasador elastico ISO 8752 5x24-ST 1
23 9 495 093 059 leaf chain DIN 8152 2 3516MM
23 9 495 093 073 leaf chain DIN 8152 2 4266MM
23 9 495 093 071 leaf chain DIN 8152 2 4716MM
23 9 495 093 079 leaf chain DIN 8152 2 5316MM
24 180 446 55 08 anclaje cadena 4
25 9 291 003 025 arandela ISO 7090 B15-HV140-A2C 4
26 9 210 281 140 tuerca hexagonal ISO 4032 M12-8-A2C 8
27 9 495 093 920 leaf chain WN 17514 4
28 9 395 003 081 pasador de aletas ISO 1234 1,6x16-ST-A2C 8
29 180 446 25 38 support 1
30 180 446 25 17 support 1
31 000 952 01 32 tapon roscado DIN 3871 AL12-A2C 1
32 000 952 02 07 ovalillo D12-L/S 1
33 180 440 14 65 pipe assy. 1
34 003 907 13 01 spring washer 2
35 000 914 70 09 arandela 8x16x1,4-A2C-Nf E 2
36 9 210 281 090 tuerca hexagonal ISO 4032 M6-8-A2C 2
37 000 955 22 20 abrazadera DIN 3016-1 D1-15X20-W1-1 2
38 000 957 26 26 hose line 1 003 950 25 03 4266MM
38 003 950 25 03 hose line 1 4266MM
38 000 957 26 28 hose line 1 003 950 25 05 4716MM
08 38 003 950 25 05 hose line 1 4716MM
38 180 448 40 00 flexible formed hose 1 5316MM
38 000 950 25 07 tuberia flexible conj. L/P8x2292 1 3516MM
39 9 721 002 112 tubo ISO 8434-1 SDS-L12xG3/8A-type E-CFS-V80 2 5316MM - POS. 45-46-47
40 000 944 24 08 throttle valve 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/115 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MASTIL D'ELEVACION TIPO T

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


41 000 944 24 09 throttle valve 1
42 000 952 25 57 racor ajustable WHO 12-LR-A3C 1
43 180 440 14 64 pipe assy. 1
44 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 1
45 180 440 70 16 lift mast assy. 1 3516MM - POS.45-46-47
45 180 440 70 00 lift mast assy. 1 4266MM - POS.45-46-47
45 180 440 70 01 lift mast assy. 1 4716MM - POS.45-46-47
45 180 440 70 26 lift mast assy. 1
46 160 446 43 10 cojinete 4
47 180 446 43 06 bearing 2
48 000 993 36 60 rodillo para la cadena 2
49 162 446 24 00 escuadra 2
50 003 907 13 01 spring washer 4
51 9 008 311 126 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x12-8.8-A2C 4
52 9 495 093 091 leaf chain DIN 8152 2 3516MM
52 9 495 093 105 leaf chain DIN 8152 2 4266MM
52 9 495 093 115 leaf chain DIN 8152 2 4716MM
52 9 495 093 127 leaf chain DIN 8152 2 5316MM
53 180 446 25 17 support 2
54 9 030 003 126 tornillo c.rosca cortante DIN 7513 AM6x12-A2C 2
55 9 292 003 014 arandela ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 2
56 180 440 15 23 pipe assy. 1
57 9 758 013 688 abrazadera DIN 71555 68,5-A4C 1 08
58 9 007 311 193 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M8x45-8.8-A2C 1
59 9 309 412 018 arandela DIN 7349 8,4-ST50-A2C 2
60 9 210 281 110 tuerca hexagonal ISO 4032 M8-8-A2C 1
61 000 955 02 42 abrazadera 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/115 /03
MASTIL D'ELEVACION TIPO T

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


62 9 291 003 020 arandela ISO 7090 B10,5x20x2-HV200-A2C 2
63 9 008 311 233 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x16-8.8-A2C 2
64 180 440 87 82 lift mast outer assy. 1 3516MM - POS.64-65
64 180 440 87 10 lift mast outer assy. 1 4266MM - POS.64-65
64 180 440 87 11 lift mast outer assy. 1 4716MM - POS.64-65
64 180 440 87 92 lift mast outer assy. 1 5316MM - POS. 64-65
65 160 446 43 10 cojinete 2
66 9 291 003 028 arandela ISO 7090 16-200HV-A2C 2
67 9 008 311 414 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M16x60-8.8-A2C 2
68 9 135 339 298 tornil.prisionero ISO 4028 M12x30-22H-A2C 2
69 003 964 09 02 strip rubber 2
71 372 436 18 09 plate 1 =>|W4X379N02251
3516MM
71 372 436 18 09 plate 1 =>|W4X372N00560
3516MM
71 372 436 18 36 plate 1 W4X379N02252|=>
3516MM
71 372 436 18 36 plate 1 W4X372N00561|=>
3516MM
71 372 436 18 06 plate 1 372 436 18 52 4266MM
71 372 436 18 52 plate 1
71 372 436 18 07 plate 1 372 436 18 53 4716MM
71 372 436 18 53 plate 1
71 372 436 18 17 plate 1 372 436 18 54 5316MM
08 71 372 436 18 54 plate 1
72 003 931 40 00 clamp 6
73 379 436 31 29 guard grille 1 =>|W4X379N02251
73 379 436 31 29 guard grille 1 =>|W4X372N00560
73 379 436 31 59 guard grille 1 W4X379N02252|=>

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/115 /04 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
MASTIL D'ELEVACION TIPO T

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


73 379 436 31 59 guard grille 1 372 436 31 54 W4X372N00561|=>
73 372 436 31 54 rejilla de protección 1
73 379 436 31 26 guard grille 1 372 436 31 31 4266MM
73 372 436 31 31 guard grille 1 372 436 31 44
73 372 436 31 44 guard grille 1 4266 MM
73 379 436 31 27 guard grille 1 372 436 31 32 4716MM
73 372 436 31 32 guard grille 1 372 436 31 45
73 372 436 31 45 guard grille 1 4716 MM
73 379 436 31 37 guard grille 1 372 436 31 33 5316MM
73 372 436 31 33 guard grille 1 372 436 31 46
73 372 436 31 46 guard grille 1 5316MM
5466 MM
75 9 116 003 499 self-drilling screw ISO 15480 2
76 180 446 25 49 support 1
77 9 062 311 129 tornillo avellanado ISO 10642 M6x16-8.8-A2C 3
78 000 904 02 03 tuerca M6 3
79 9 210 281 140 tuerca hexagonal ISO 4032 M12-8-A2C 2

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/115 /05
SISTEMA ELEVADOR =>W4X372P03600

08

08155.tif

08/155 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SISTEMA ELEVADOR =>W4X372P03600

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 850 05 00 lift shaft assy. 1 POS.1-2
2 000 923 02 19 casquillo DIN 1494 35 x39x30-S-LN1 2
3 372 401 07 02 bearing 1 560
3 372 401 07 03 bearing 1 680
4 000 924 73 71 cojin.de rodillos con. 39x68x37 1 000 924 77 07
4 000 924 77 07 tapered roller bearing 1
5 003 901 18 01 collar screw 2
6 003 912 10 04 bolt 1
7 9 291 003 025 arandela ISO 7090 B15-HV140-A2C 1
8 9 007 341 368 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M14x80-10.9 1
9 9 008 341 246 hexagon head screw ISO 4017 2 =>|W4X372N01465
10 9 208 056 130 tuerca hexagonal ISO 4035 M10-04-A2C 2 =>|W4X372N01465
10a 000 901 15 92 hexagon head screw 2 W4X372N01466|=>
11 372 400 30 56 chassis assy. 1 =>|W4X372U00761
11 372 400 57 06 chassis assy. 1 372 400 57 41 W4X372U00762|=>
11 372 400 57 41 chassis assy. 1
11 372 400 30 40 chassis assy. 1 =>|W4X372U00772
CONJ.PLATAFORMA
11 372 400 57 07 chassis assy. 1 372 400 57 42 W4X372U00773|=>
11 372 400 57 42 chassis assy. 1
12 000 912 10 48 bolt 2 003 912 20 32
12 003 912 20 32 bolt 2
13
13
003 912 10 08
003 912 10 29
bolt
bolt
2
2
003 912 10 29
08
14 372 850 06 09 push rod assy. 2 2PZS
14 372 850 06 10 push rod assy. 2 3PZS
15 000 912 21 03 perno 20x95 2 003 912 20 27

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/155 /01
SISTEMA ELEVADOR =>W4X372P03600

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


15 003 912 20 27 bolt 2
15 000 912 22 09 perno 2 003 912 20 31 POR ENGRASADOR
15 003 912 20 31 bolt 2
16 9 134 347 183 threaded pin DIN 914 2
17 9 210 281 110 tuerca hexagonal ISO 4032 M8-8-A2C 2
18 9 380 627 322 pasador elastico ISO 8752 6x36-A-ST 2
19 372 400 30 58 chassis assy. 1 56-2PZS
19 372 400 30 59 chassis assy. 1 68-2PZS
19 372 400 30 60 chassis assy. 1 56-3PZS
19 372 400 30 61 chassis assy. 1 68-3PZS
20 000 912 10 49 perno 35x290 1 003 912 20 30
20 003 912 20 30 bolt 1
21 9 008 311 241 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2
22 9 208 056 130 tuerca hexagonal ISO 4035 M10-04-A2C 2
23 000 911 20 07 boss 2
24 000 924 94 85 rodillo de apoyo 17x40x20 2
25 003 903 10 02 banjo bolt 2
26 003 912 34 02 threaded bolt 2
27 9 208 281 140 tuerca hexagonal ISO 4035 M12-05-A2C 2
28 003 912 10 09 bolt 1 003 912 10 28
28 003 912 10 28 bolt 1
29 9 607 021 060 boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6 3
08 30 360 440 80 00 tilt cylinder assy. 2
31 000 923 02 13 casquillo DIN 1494 20x23x15-S5-M1N1 8
32 000 912 90 01 bolt 2
33 000 912 90 02 bolt 2
34 9 380 620 224 pasador elastico ISO 8752 4x40-ST 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/155 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SISTEMA ELEVADOR =>W4X372P03600

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


35 9 135 339 178 tornil.prisionero DIN 915 M8x16-22H 2
36 003 981 07 36 pump unit 1 003 981 07 64 STANDARD
36 003 981 07 64 pump unit 1 003 981 07 73 STANDARD
36 003 981 07 73 pump unit 1
36 003 981 07 37 pump unit 1 003 981 07 65 BOOSTER
36 003 981 07 65 pump unit 1 003 981 07 76 BOOSTER
36 003 981 07 76 pump unit 1
37 9 170 281 080 tornillo hueco DIN 7643 10 1
38 003 914 14 00 washer 2 000 962 04 37
38 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 2
39 372 448 35 06 hose line 1
40 000 923 02 38 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x20-DX 2
41 003 934 13 00 joint DIN 648 2
42 000 903 32 12 tornillo de cierre M10x1-5.8 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/155 /03
SISTEMA ELEVADOR W4X372R00001=>

08

08191.tif

08/191 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SISTEMA ELEVADOR W4X372R00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 850 05 00 lift shaft assy. 1 POS.1-2
2 000 923 02 19 casquillo DIN 1494 35 x39x30-S-LN1 2
3 372 401 07 02 bearing 1 560
3 372 401 07 03 bearing 1 680
4 000 924 73 71 cojin.de rodillos con. 39x68x37 1 000 924 77 07
4 000 924 77 07 tapered roller bearing 1
5 003 901 18 01 collar screw 2
6 003 912 10 04 bolt 1
7 9 291 003 025 arandela ISO 7090 B15-HV140-A2C 1
8 9 007 341 368 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M14x80-10.9 1
9 372 850 06 21 push rod assy. 2 =>|W4X372S03813
POS.9-10 3PZS
9 372 850 06 50 push rod assy. 2 W4X372S03814|=>
POS.9-10 3PZS
10 003 934 13 00 joint DIN 648 2
11 372 400 30 56 chassis assy. 1 =>|W4X372U00761
11 372 400 57 06 chassis assy. 1 372 400 57 41 W4X372U00762|=>
11 372 400 57 41 chassis assy. 1
11 372 400 30 40 chassis assy. 1 =>|W4X372U00772
CONJ.PLATAFORMA
11 372 400 57 07 chassis assy. 1 372 400 57 42 W4X372U00773|=>
11 372 400 57 42 chassis assy. 1
12 003 912 20 32 bolt 2
13 003 912 10 29 bolt 2 08
14 000 901 15 92 hexagon head screw 2
15 003 912 01 32 socket pin 2
16 9 134 347 183 threaded pin DIN 914 2
17 9 210 281 110 tuerca hexagonal ISO 4032 M8-8-A2C 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/191 /01
SISTEMA ELEVADOR W4X372R00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


18 9 380 627 322 pasador elastico ISO 8752 6x36-A-ST 2
19 372 400 30 58 chassis assy. 1 56-2PZS
19 372 400 30 59 chassis assy. 1 68-2PZS
19 372 400 30 60 chassis assy. 1 56-3PZS
19 372 400 30 61 chassis assy. 1 68-3PZS
20 003 912 20 30 bolt 1
21 9 008 311 241 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2
22 9 208 056 130 tuerca hexagonal ISO 4035 M10-04-A2C 2
23 000 911 20 07 boss 2
24 000 924 94 85 rodillo de apoyo 17x40x20 2
25 003 903 10 02 banjo bolt 2
26 003 912 34 02 threaded bolt 2
27 9 208 281 140 tuerca hexagonal ISO 4035 M12-05-A2C 2
28 003 912 10 28 bolt 1
29 9 607 021 060 boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6 3
30 360 440 80 00 tilt cylinder assy. 2 POS.30-31
31 000 923 02 13 casquillo DIN 1494 20x23x15-S5-M1N1 8
32 000 912 90 01 bolt 2
33 000 912 90 02 bolt 2
34 9 380 620 224 pasador elastico ISO 8752 4x40-ST 2
35 9 135 339 178 tornil.prisionero DIN 915 M8x16-22H 2
36 - crupo motobomba 1 ver tabla separata
08 37 9 170 281 080 tornillo hueco DIN 7643 10 1
38 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 2
39 372 448 35 06 hose line 1
40 000 923 02 38 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x20-DX 2
41 000 903 32 12 tornillo de cierre M10x1-5.8 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/191 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SISTEMA ELEVADOR W4X372R00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


42 372 850 11 11 load castor assy. 2 ver tabla separata
43 372 850 11 12 load castor assy. 2 ver tabla separata
ver tabla separata VERSION
43a 372 850 11 13 load castor assy. 2
ENGRASADOR

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/191 /03
SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL =>W4X372P03600

08

08156.tif

08/156 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL =>W4X372P03600

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 850 05 00 lift shaft assy. 1 POS.1-2
2 000 923 02 19 casquillo DIN 1494 35 x39x30-S-LN1 2
3 372 401 07 02 bearing 1 560
3 372 401 07 03 bearing 1 680
4 000 924 73 71 cojin.de rodillos con. 39x68x37 1 000 924 77 07
4 000 924 77 07 tapered roller bearing 1
5 003 901 18 01 collar screw 2
6 003 912 10 04 bolt 1
7 9 291 003 025 arandela ISO 7090 B15-HV140-A2C 1
8 9 007 341 368 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M14x80-10.9 1
9 9 008 341 246 hexagon head screw ISO 4017 2 =>|W4X372N01465
10 9 208 056 130 tuerca hexagonal ISO 4035 M10-04-A2C 2 =>|W4X372N01465
10a 000 901 15 92 hexagon head screw 2 W4X372N01466|=>
11 372 400 30 41 chassis assy. 1 =>|W4X372U00761
11 372 400 57 08 chassis assy. 1 372 400 57 43 W4X372U00762|=>
11 372 400 57 43 chassis assy. 1
11 372 400 30 42 chassis assy. 1 =>|W4X372U00772
CONJ.PLATAFORMA
11 372 400 57 09 chassis assy. 1 372 400 57 44 W4X372U00773|=>
11 372 400 57 44 chassis assy. 1
12 000 912 10 48 bolt 2 003 912 20 32
12 003 912 20 32 bolt 2
13
13
003 912 10 08
003 912 10 29
bolt
bolt
2
2
003 912 10 29
08
14 372 850 06 10 push rod assy. 2 3PZS
15 000 912 21 03 perno 20x95 2 003 912 20 27
15 003 912 20 27 bolt 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/156 /01
SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL =>W4X372P03600

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


15 000 912 22 09 perno 2 003 912 20 31
15 003 912 20 31 bolt 2
16 9 134 347 183 threaded pin DIN 914 2
17 9 210 281 110 tuerca hexagonal ISO 4032 M8-8-A2C 2
18 9 380 627 322 pasador elastico ISO 8752 6x36-A-ST 2
19 372 400 30 31 chassis assy. 1 372 400 57 67 56-3PZS
19 372 400 57 67 chassis assy. 1 56-3PZS
19 372 400 30 32 chassis assy. 1 372 400 57 68 68-3PZS
19 372 400 57 68 chassis assy. 1 68-3PZS
20 000 912 10 49 perno 35x290 1 003 912 20 30
20 003 912 20 30 bolt 1
21 9 008 311 241 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2
22 9 208 056 130 tuerca hexagonal ISO 4035 M10-04-A2C 2
23 000 911 20 07 boss 2
24 000 924 94 85 rodillo de apoyo 17x40x20 2
25 003 903 10 02 banjo bolt 2
26 003 912 34 02 threaded bolt 2
27 9 208 281 140 tuerca hexagonal ISO 4035 M12-05-A2C 2
28 003 912 10 09 bolt 1 003 912 10 28
28 003 912 10 28 bolt 1
29 9 607 021 060 boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6 3
30 360 440 80 00 tilt cylinder assy. 2
08 31 000 923 02 13 casquillo DIN 1494 20x23x15-S5-M1N1 8
32 000 912 90 01 bolt 2
33 000 912 90 02 bolt 2
34 9 380 620 224 pasador elastico ISO 8752 4x40-ST 2
35 9 135 339 178 tornil.prisionero DIN 915 M8x16-22H 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/156 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL =>W4X372P03600

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


36 003 981 07 36 pump unit 1 003 981 07 64 STANDARD
36 003 981 07 64 pump unit 1 003 981 07 73 STANDARD
36 003 981 07 73 pump unit 1
36 003 981 07 37 pump unit 1 003 981 07 65 BOOSTER
36 003 981 07 65 pump unit 1 003 981 07 76 BOOSTER
36 003 981 07 76 pump unit 1
37 9 170 281 080 tornillo hueco DIN 7643 10 1
38 003 914 14 00 washer 2 000 962 04 37
38 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 2
39 372 448 35 06 hose line 1
40 000 923 02 38 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x20-DX 2
41 003 934 13 00 joint DIN 648 2
42 000 903 32 12 tornillo de cierre M10x1-5.8 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/156 /03
SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL W4X372R00001=>

08

08192.tif

08/192 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL W4X372R00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 850 05 00 lift shaft assy. 1 POS.1-2
2 000 923 02 19 casquillo DIN 1494 35 x39x30-S-LN1 2
3 372 401 07 02 bearing 1 560
3 372 401 07 03 bearing 1 680
4 000 924 73 71 cojin.de rodillos con. 39x68x37 1 000 924 77 07
4 000 924 77 07 tapered roller bearing 1
5 003 901 18 01 collar screw 2
6 003 912 10 04 bolt 1
7 9 291 003 025 arandela ISO 7090 B15-HV140-A2C 1
8 9 007 341 368 tornillo de cabeza hex. ISO 4014 M14x80-10.9 1
9 372 850 06 21 push rod assy. 2 =>|W4X372S03813
POS.9-10 3PZS
9 372 850 06 50 push rod assy. 2 W4X372S03814|=>
POS.9-10 3PZS
10 003 934 13 00 joint DIN 648 2
11 372 400 30 41 chassis assy. 1 =>|W4X372U00761
11 372 400 57 08 chassis assy. 1 372 400 57 43 W4X372U00762|=>
11 372 400 57 43 chassis assy. 1
11 372 400 30 42 chassis assy. 1 =>|W4X372U00772
CONJ.PLATAFORMA
11 372 400 57 09 chassis assy. 1 372 400 57 44 W4X372U00773|=>
11 372 400 57 44 chassis assy. 1
12 003 912 20 32 bolt 2
13 003 912 10 29 bolt 2 08
14 000 901 15 92 hexagon head screw 2 W4X372N01466|=>
15 003 912 01 32 socket pin 2
16 9 134 347 183 threaded pin DIN 914 2
17 9 210 281 110 tuerca hexagonal ISO 4032 M8-8-A2C 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/192 /01
SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL W4X372R00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


18 9 380 627 322 pasador elastico ISO 8752 6x36-A-ST 2
19 372 400 30 31 chassis assy. 1 372 400 57 67 56-3PZS
19 372 400 57 67 chassis assy. 1 56-3PZS
19 372 400 30 32 chassis assy. 1 372 400 57 68 68-3PZS
19 372 400 57 68 chassis assy. 1 68-3PZS
19 372 400 57 69 chassis assy. 1 56-3PZS
19 372 400 57 70 chassis assy. 1 68-3PZS
20 003 912 20 30 bolt 1
21 9 008 311 241 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x30-8.8-A2C 2 =>|W4X372N01465
22 9 208 056 130 tuerca hexagonal ISO 4035 M10-04-A2C 2 =>|W4X372N01465
23 000 911 20 07 boss 2
24 000 924 94 85 rodillo de apoyo 17x40x20 2
25 003 903 10 02 banjo bolt 2
26 003 912 34 02 threaded bolt 2
27 9 208 281 140 tuerca hexagonal ISO 4035 M12-05-A2C 2
28 003 912 10 28 bolt 1
29 9 607 021 060 boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6 3
30 360 440 80 00 tilt cylinder assy. 2
31 000 923 02 13 casquillo DIN 1494 20x23x15-S5-M1N1 8
32 000 912 90 01 bolt 2
33 000 912 90 02 bolt 2
34 9 380 620 224 pasador elastico ISO 8752 4x40-ST 2
08 35 9 135 339 178 tornil.prisionero DIN 915 M8x16-22H 2
36 - crupo motobomba 1 ver tabla separata
37 9 170 281 080 tornillo hueco DIN 7643 10 1
38 003 914 14 00 washer 2 000 962 04 37
38 000 962 04 37 anillo junto 14x22x1,5-V80 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/192 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
SIS.ELEVADOR BAT.SALIDA LATERAL W4X372R00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


39 372 448 35 06 hose line 1
40 000 923 02 38 casquillo del rodamiento DIN 1494 20x23x20-DX 2
41 000 903 32 12 tornillo de cierre M10x1-5.8 1
42 372 850 11 11 load castor assy. 2 ver tabla separata
43 372 850 11 12 load castor assy. 2 ver tabla separata
ver tabla separata VERSION
43a 372 850 11 13 load castor assy. 2
ENGRASADOR

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/192 /03
portahorquillas

08

08301.tif

08/301 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


portahorquillas

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 850 01 01 fork carriage assy. 1 56X95 MASTIL S/D - POS.2-3-7
1 372 850 01 31 fork carriage assy. 1 GITTER BOX
56X95 MASTIL S/D POS.2-3-7
1 372 850 01 02 fork carriage assy. 1 56X115 MASTIL S/D POS.2-3-7
56X115 MASTIL S/D GITTER BOX
1 372 850 01 30 fork carriage assy. 1
POS.2-3-7
1 372 850 01 03 fork carriage assy. 1 68X115 MASTIL S/D - POS.2-3-7
1 372 850 01 32 fork carriage assy. 1 GITTER BOX
MASTIL S/D 68X115 POS.2-3-7
1 372 850 01 10 fork carriage assy. 1 68X95 MASTIL S/D - POS.2-3-7
2 160 446 43 10 cojinete 4
3 379 851 05 00 support 2 MASTIL S
4 000 924 95 12 rodillo de apoyo 75,2 mm 4 Ø = 75,20 MM
4 000 924 95 13 rodillo de apoyo 75,7 mm 4 Ø = 75,70 MM
4 000 924 95 14 rodillo de apoyo 76,2 mm 4 Ø = 76,20 MM
5 9 289 003 505 arandela de ajuste (neutra) 5
6 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 4
7 372 851 05 00 support 1 MASTIL D
8 372 850 01 04 fork carriage assy. 1 56X95 MASTIL S/D - POS.9-13-16
8 372 850 01 22 fork carriage assy. 1 56X115 MAT T - REP.9-13-16
8 372 850 01 08 fork carriage assy. 1 68X115 MASTIL S/D - POS.9-13-16
8 372 850 01 09 fork carriage assy. 1 56X115 MASTIL D - POS.9-13-16
8 372 850 01 05 fork carriage assy. 1 56X115 MASTIL S - POS.9-13-16
8 372 850 01 26 fork carriage assy. 1 GITTER BOX
56X115
08
MASTIL S/D
POS.9-13-16
8 372 850 01 27 fork carriage assy. 1 GITTER BOX
56X95 MASTIL S/D POS.9-13-16
8 372 850 01 28 fork carriage assy. 1 GITTER BOX
68X115 MASTIL S/D POS.9-13-16

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/301 /01
portahorquillas

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


8 372 850 01 29 fork carriage assy. 1 GITTER BOX
68X95
MASTIL S/D
POS.9-13-16
9 160 446 43 10 cojinete 4
10 000 924 95 12 rodillo de apoyo 75,2 mm 4 Ø = 75,20 MM
10 000 924 95 13 rodillo de apoyo 75,7 mm 4 Ø = 75,70 MM
10 000 924 95 14 rodillo de apoyo 76,2 mm 4 Ø = 76,20 MM
11 9 289 003 505 arandela de ajuste (neutra) 4
12 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 4
13 160 446 25 00 soporte 2 MASTIL D
14 9 292 003 014 arandela ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 6
15 9 030 003 126 tornillo c.rosca cortante DIN 7513 AM6x12-A2C 2
16 379 851 05 00 support 2 MASTIL S
17 372 850 01 07 fork carriage assy. 1 56X115 MASTIL T - POS.18-22
17 372 850 01 06 fork carriage assy. 1 56X95 MASTIL T - POS.18-22
17 372 850 01 13 fork carriage assy. 1 68X115 MASTIL T - POS.18-22
17 372 850 01 12 fork carriage assy. 1 68X95 MASTIL T - POS.18-22
18 160 446 43 10 cojinete 4
19 000 924 95 12 rodillo de apoyo 75,2 mm 4 Ø = 75,20 MM
19 000 924 95 13 rodillo de apoyo 75,7 mm 4 Ø = 75,70 MM
19 000 924 95 14 rodillo de apoyo 76,2 mm 4 Ø = 76,20 MM
20 9 289 003 505 arandela de ajuste (neutra) 4

08 21 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 4


22 161 446 25 05 soporte 1
23 9 292 003 014 arandela ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 6
24 9 030 003 126 tornillo c.rosca cortante DIN 7513 AM6x12-A2C 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/301 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
TABLERO ELEVADOR ISO 2B

08

08302.tif

08/302 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


TABLERO ELEVADOR ISO 2B

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 850 01 14 fork carriage assy. 1 L14 L10/L12 AS MASTIL S/D L:800 MM
POS.2->4
1 372 850 01 17 fork carriage assy. 1 L14 L10/L12 AS MASTIL S/D L:1000 MM
POS.2->4
1 379 850 19 21 fork carriage assy. 1 L14 L10/L12 AS MASTIL S/D L:1100 MM
POS.2->4
2 160 446 43 10 cojinete 4
3 379 851 05 00 support 2
4 372 851 05 00 support 1
5 000 924 95 12 rodillo de apoyo 75,2 mm 4 Ø = 75,20 MM
5 000 924 95 13 rodillo de apoyo 75,7 mm 4 Ø = 75,70 MM
5 000 924 95 14 rodillo de apoyo 76,2 mm 4 Ø = 76,20 MM
6 9 289 003 505 arandela de ajuste (neutra) 4
7 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 4
9 9 210 281 140 tuerca hexagonal ISO 4032 M12-8-A2C 2
10 372 850 01 15 fork carriage assy. 1 L16 MASTIL S/D - L:800 -
POS.11-12-14
10 372 850 01 16 fork carriage assy. 1 L16 L10/L12 AS MASTIL T L:800 MM
POS.11-12-14
10 141 850 20 55 fork carriage assy. 1 MASTIL T L:800 MM POS.11-13 L12R L16R
10 372 850 01 18 fork carriage assy. 1 L16 MAT S/D - L:1000 MM REP. 11-12-14
MASTIL T L:1000 MM POS.11-13 L12R
10 141 850 20 57 fork carriage assy. 1
L16R
10 372 850 01 19 fork carriage assy. 1 L16 MASTIL T - L:1000 -
POS.11-12-14
L10/L12 AS 08
10 372 850 18 57 fork carriage assy. 1 L16 L10/L12 AS MASTIL T L:1100 MM
POS.11-12-14
11 160 446 43 10 cojinete 4
12 160 446 25 00 soporte 2
13 161 446 25 05 soporte 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/302 /01
TABLERO ELEVADOR ISO 2B

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


14 379 851 05 00 support 2
15 9 289 003 505 arandela de ajuste (neutra) 4
16 000 924 95 12 rodillo de apoyo 75,2 mm 4
16 000 924 95 13 rodillo de apoyo 75,7 mm 4 Ø = 75,20 MM
16 000 924 95 14 rodillo de apoyo 76,2 mm Ø = 75,70 MM
17 9 062 336 295 tornillo avellanado ISO 10642 M12x25-8.8+MIK 4 Ø = 76,20 MM
18 9 008 311 298 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M12x30-8.8-A2C 2
19 9 210 281 140 tuerca hexagonal ISO 4032 M12-8-A2C 2
20 9 030 003 126 tornillo c.rosca cortante DIN 7513 AM6x12-A2C 2
21 9 292 003 014 arandela ISO 7089 A6,4-ST50-A2C 6
22 372 446 52 00 fork arm 2 L:900 MM
22 372 446 52 01 fork arm 2 L:1000 MM
22 372 446 52 02 fork arm 2 L:1100 MM
22 372 446 52 03 fork arm 2 L:1150 MM
22 372 446 52 04 fork arm 2 L:1200 MM
23 394 440 82 15 dispositivo de retencion cpl. 2

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/302 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
CILINDRO CENTRAL TYPO T =>W4X180P01220

08

08412.tif

08/412 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO CENTRAL TYPO T =>W4X180P01220

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 80 47 tilt cylinder assy. 1 3516MM POS.1->7
180 440 80 48 tilt cylinder assy. 1 4266MM POS.1->7
180 440 80 63 tilt cylinder assy. 1 4716MM POS.1->7
180 440 89 87 lift cylinder assy. 1 5466 MM POS.1->7
180 440 89 45 lift cylinder assy. 1 5316MM POS.1->7
1 180 446 03 19 piston rod 1 3516MM
1 180 446 03 20 piston rod 1 4266 MM
1 180 446 03 21 piston rod 1 4716 MM
1 180 445 20 17 sideshift 1 5316MM
1 180 445 00 50 piston rod 1 5466 MM
2 003 962 90 01 set of seals 1
3 180 446 09 05 guide 1
4 003 907 11 00 snap ring 1
5 180 446 06 00 bush 1 180 446 06 12
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
7 9 008 311 123 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x8-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/412 /01
CILINDRO CENTRAL TYPO T W4X180P01225=>

08

08439.tif

08/451 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO CENTRAL TYPO T W4X180P01225=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 18 60 lift cylinder assy. 1 3516MM POS.1->7
180 440 18 61 lift cylinder assy. 1 3966MM POS.1->7
180 440 18 62 lift cylinder assy. 1 4266MM POS.1->7
180 440 18 63 lift cylinder assy. 1 4716MM POS.1->7
180 440 18 69 lift cylinder assy. 1 5316MM POS.1->7
180 490 25 31 lift cylinder assy. 1 3344-5016
1 180 446 03 19 piston rod 1 3516MM
1 180 445 00 58 piston rod 1 3966MM
1 180 446 03 20 piston rod 1 4266 MM
1 180 446 03 21 piston rod 1 4716 MM
1 180 445 20 17 sideshift 1 5316MM
1 180 445 00 50 piston rod 1 5466 MM
1 180 445 20 02 sideshift 1 3344-5016
2 003 960 80 12 set of seals 1
3 180 446 09 05 guide 1
4 003 907 11 00 snap ring 1
5 180 446 06 19 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/451 /01
CILINDRO CENTRAL TYPO D L14 =>W4X180P01196

08

08416.tif

08/416 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO CENTRAL TYPO D L14 =>W4X180P01196

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 490 23 51 lift cylinder assy. 1 1924MM POS.1->6
180 490 23 56 lift cylinder assy. 1 2424MM POS.1->6
180 490 23 61 lift cylinder assy. 1 2924MM POS.1->6
180 490 23 65 lift cylinder assy. 1 3324MM POS.1->6
180 490 23 70 lift cylinder assy. 1 3824MM - POS.1->6
180 490 23 74 lift cylinder assy. 1 4224MM POS.1->6
1 180 445 00 44 piston rod 1 1924MM
1 180 445 00 45 piston rod 1 2424MM
1 180 445 00 46 piston rod 1 2924MM
1 180 445 00 47 piston rod 1 3324MM
1 180 445 00 48 piston rod 1 3824MM
1 180 445 00 49 piston rod 1 4224MM
2 003 962 90 03 set of seals 1
3 180 446 06 03 bush 1 180 446 06 11
4 003 907 11 02 snap ring 1
5 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
5 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
6 9 008 311 121 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x6-8.8-A2C 1
7 000 962 33 40 guide ring-test 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/416 /01
CILINDRO CENTRAL TYPO D L14 W4X180P01197=>

08

08439.tif

08/447 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO CENTRAL TYPO D L14 W4X180P01197=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 71 09 cylinder assy. 1 1574 MM POS.1->7
180 440 71 12 cylinder assy. 1 1674 MM POS.1->7
180 440 71 05 cylinder assy. 1 1724 MM POS.1->7
180 440 18 52 lift cylinder assy. 1 1924MM POS.1->6
180 440 18 53 lift cylinder assy. 1 2424MM POS.1->6
180 440 18 54 lift cylinder assy. 1 2924MM POS.1->6
180 440 18 56 lift cylinder assy. 1 3324MM POS.1->6
180 440 18 57 lift cylinder assy. 1 3824MM - POS.1->6
180 440 18 58 lift cylinder assy. 1 4224MM POS.1->6
1 - parts list-reference 1 1574 MM
1 - parts list-reference 1 1674 MM
1 - parts list-reference 1 1724 MM
1 180 445 00 45 piston rod 1 2424MM
1 180 445 00 46 piston rod 1 2924MM
1 180 445 00 44 piston rod 1 1924MM
1 180 445 00 47 piston rod 1 3324MM
1 180 445 00 48 piston rod 1 3824MM
1 180 445 00 49 piston rod 1 4224MM
2 003 960 80 11 set of seals 1
3 180 446 06 03 bush 1 180 446 06 11
4 003 907 11 02 snap ring 1
5 180 446 06 18 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1 08
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/447 /01
CILINDRO CENTRAL TYPO D L16 =>W4X180P01196

08

08409.tif

08/409 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO CENTRAL TYPO D L16 =>W4X180P01196

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 80 46 tilt cylinder assy. 1 1844MM POS.1->7
180 440 80 47 tilt cylinder assy. 1 2344MM POS.1->7
180 440 80 48 tilt cylinder assy. 1 2844MM POS.1->7
180 440 80 49 tilt cylinder assy. 1 3244MM POS.1->7
180 440 80 50 tilt cylinder assy. 1 3744MM POS.1->7
180 440 80 51 tilt cylinder assy. 1 4144MM POS.1->7
1 180 446 03 18 piston rod 1 1844MM
1 180 446 03 19 piston rod 1 2344MM
1 180 446 03 20 piston rod 1 2844MM
1 180 446 03 22 piston rod 1 3244MM
1 180 446 03 23 piston rod 1 3744MM
1 180 446 03 24 piston rod 1 4144MM
2 003 962 90 01 set of seals 1
3 180 446 09 05 guide 1
4 003 907 11 00 snap ring 1
5 180 446 06 00 bush 1 180 446 06 12
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
7 9 008 311 123 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x8-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/409 /01
CILINDRO CENTRAL TYPO D L16 W4X180P01197=>

08

08439.tif

08/450 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO CENTRAL TYPO D L16 W4X180P01197=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 18 59 lift cylinder assy. 1 1844MM POS.1->7
180 440 18 60 lift cylinder assy. 1 2344MM POS.1->7
180 440 18 62 lift cylinder assy. 1 2844MM POS.1->7
180 440 18 64 lift cylinder assy. 1 3244MM POS.1->7
180 440 18 65 lift cylinder assy. 1 3744MM POS.1->7
180 440 18 69 lift cylinder assy. 1 5316MM POS. 1->7
1 180 446 03 18 piston rod 1 1844MM
1 180 446 03 19 piston rod 1 2344MM
1 180 446 03 20 piston rod 1 2844MM
1 180 446 03 22 piston rod 1 3244MM
1 180 446 03 23 piston rod 1 3744MM
1 180 445 20 17 sideshift 1 5316MM
2 003 960 80 12 set of seals 1
3 180 446 09 05 guide 1
4 003 907 11 00 snap ring 1
5 180 446 06 19 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/450 /01
CILINDRO LATERAL TPO S L14 =>W4X180P03726

08

08415.tif

08/415 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO LATERAL TPO S L14 =>W4X180P03726

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 80 00 tilt cylinder assy. 2 1924MM POS.1->7
180 440 80 03 tilt cylinder assy. 2 2424MM POS.1->7
180 440 80 06 tilt cylinder assy. 2 2924MM POS.1->7
180 440 80 09 tilt cylinder assy. 2 3324MM POS.1->7
180 440 80 12 tilt cylinder assy. 2 3824MM POS.1->7
180 440 80 15 tilt cylinder assy. 2 4224MM POS.1->7
180 440 80 26 tilt cylinder assy. 2 3724MM POS.1->7
180 440 80 65 tilt cylinder assy. 2 4724MM POS.1->7
1 180 446 03 00 piston rod 2 1924MM
1 180 446 03 01 piston rod 2 2424MM
1 180 446 03 02 piston rod 2 2924MM
1 180 446 03 03 piston rod 2 3324MM
1 180 446 03 04 piston rod 2 3824MM
1 180 446 03 05 piston rod 2 4224MM
1 180 445 00 53 piston rod 2 LEVANTAMIENTO 3724 MM
1 180 446 03 49 piston rod 2 4724MM
2 000 962 91 28 set of seals 2
3 180 446 09 03 guide 2
4 000 907 11 26 arandela grower 2
5 379 446 06 01 bush 2 180 446 06 09
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 2 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 2
7 9 008 311 121 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x6-8.8-A2C 2 08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/415 /01
CILINDRO LATERAL TPO S L14 W4X180P03727=>

08

08440.tif

08/443 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO LATERAL TPO S L14 W4X180P03727=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 490 25 58 lift cylinder assy. 2 1070 MM POS.1->7
180 440 71 10 cylinder assy. 2 1574 MM POS.1->7
180 440 71 14 cylinder assy. 2 1674 MM POS.1->7
180 490 24 43 lift cylinder assy. 2 1724 MM POS.1->7
180 440 18 32 lift cylinder assy. 2 1924MM POS.1->7
180 440 18 33 lift cylinder assy. 2 2424MM POS.1->7
180 440 18 34 lift cylinder assy. 2 2924MM POS.1->7
180 440 18 35 lift cylinder assy. 2 3324MM POS.1->7
180 440 18 36 lift cylinder assy. 2 3824MM POS.1->7
180 440 18 37 lift cylinder assy. 2 4224MM POS.1->7
180 440 18 38 lift cylinder assy. 2 4724MM POS.1->7
1 180 445 00 70 piston rod 2 1574 MM
1 180 445 00 76 piston rod 2 1070 MM
1 180 445 00 71 piston rod 2 1674 MM
1 180 445 00 72 piston rod 2 1724 MM
1 180 446 03 00 piston rod 2 1924MM
1 180 446 03 01 piston rod 2 2424MM
1 180 446 03 02 piston rod 2 2924MM
1 180 446 03 03 piston rod 2 3324MM
1 180 446 03 04 piston rod 2 3824MM
1 180 446 03 05 piston rod 2 4224MM
1 180 446 03 49 piston rod 2 4724MM
2 003 960 80 09 set of seals 2 08
3 180 446 09 03 guide 2
4 000 907 11 26 arandela grower 2
5 180 446 06 16 bush 2
6 000 961 01 12 sealing ring 2

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/443 /01
CILINDRO LATERAL TPO S L14 W4X180P03727=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 2

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
08/443 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
CILINDRO LATERAL TPO S L16 =>W4X180P03726

08

08411.tif

08/411 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO LATERAL TPO S L16 =>W4X180P03726

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 490 23 42 lift cylinder assy. 2 944MM POS.1->7
180 440 80 19 tilt cylinder assy. 2 1844MM POS.1->7
180 440 80 20 tilt cylinder assy. 2 2344MM POS.1->7
180 440 80 21 tilt cylinder assy. 2 2844MM POS.1->7
180 440 80 22 tilt cylinder assy. 2 3244MM POS.1->7
180 440 80 23 tilt cylinder assy. 2 3744MM POS.1->7
180 440 80 24 tilt cylinder assy. 2 4144MM POS.1->7
180 440 80 64 tilt cylinder assy. 2 4644MM POS.1->7
1 180 445 00 42 piston rod 2 944MM
1 180 446 03 27 piston rod 2 1844MM
1 180 446 03 28 piston rod 2 2344MM
1 180 446 03 29 piston rod 2 2844MM
1 180 446 03 30 piston rod 2 3244MM
1 180 446 03 31 piston rod 2 3744MM
1 180 446 03 32 piston rod 2 4144MM
1 180 446 03 50 piston rod 2 4644MM
2 003 962 90 02 set of seals 1
3 180 446 09 03 guide 1
4 003 907 11 01 snap ring 1
5 180 446 06 01 bush 1 180 446 06 10
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
7 9 008 311 123 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x8-8.8-A2C 1 08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/411 /01
CILINDRO LATERAL TPO S L16 W4X180P03727=>

08

08440.tif

08/444 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO LATERAL TPO S L16 W4X180P03727=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 18 39 lift cylinder assy. 2 1844MM POS.1->7
180 440 18 40 lift cylinder assy. 2 2344MM POS.1->7
180 440 18 42 lift cylinder assy. 2 2844MM POS.1->7
180 440 18 44 lift cylinder assy. 2 3244MM POS.1->7
180 440 18 45 lift cylinder assy. 2 3744MM POS.1->7
180 440 18 46 lift cylinder assy. 2 4144MM POS.1->7
180 440 18 47 lift cylinder assy. 2 4644MM POS.1->7
1 180 446 03 27 piston rod 2 1844MM
1 180 446 03 28 piston rod 2 2344MM
1 180 446 03 29 piston rod 2 2844MM
1 180 446 03 30 piston rod 2 3244MM
1 180 446 03 31 piston rod 2 3744MM
1 180 446 03 32 piston rod 2 4144MM
1 180 446 03 50 piston rod 2 4644MM
2 003 960 80 10 set of seals 1
3 180 446 09 03 guide 1
4 003 907 11 01 snap ring 1
5 180 446 06 17 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/444 /01
CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L14 =>W4X180P03733

08

08417.tif

08/417 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L14 =>W4X180P03733

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 80 10 tilt cylinder assy. 1 1924MM POS.1->7
180 440 80 11 tilt cylinder assy. 1 2424MM POS.1->7
180 440 80 13 tilt cylinder assy. 1 2924MM POS.1->7
180 440 80 14 cilindro de trabajo 1 3324MM POS.1->7
180 440 80 16 tilt cylinder assy. 1 3824MM POS.1->7
180 440 80 17 tilt cylinder assy. 1 4224MM POS.1->7
1 180 446 03 06 piston rod 1 1924MM
1 180 446 03 07 piston rod 1 2424MM
1 180 446 03 08 piston rod 1 2924MM
1 180 446 03 09 piston rod 1 3324MM
1 180 446 03 10 piston rod 1 3824MM
1 180 446 03 11 piston rod 1 4224MM
2 000 962 91 27 set of seals 1
3 180 446 09 02 guia perno 1
4 000 907 11 30 snap ring 1
5 379 446 06 00 bush 1 180 446 06 07
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
7 9 008 311 121 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/417 /01
CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L14 W4X180P03734=>

08

08439.tif

08/439 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L14 W4X180P03734=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 71 07 cylinder assy. 1 1574 MM
180 440 71 13 ***** 1 1674 MM POS.1->7
180 440 71 03 cylinder assy. 1 1724 MM POS.1->7
180 440 18 10 lift cylinder assy. 1 1924MM POS.1->7
180 440 18 11 lift cylinder assy. 1 2424MM POS.1->7
180 440 18 12 lift cylinder assy. 1 2924MM POS.1->7
180 440 18 13 lift cylinder assy. 1 3324MM POS.1->7
180 440 18 14 lift cylinder assy. 1 3824MM POS.1->7
180 440 18 15 lift cylinder assy. 1 4224MM POS.1->7
1 180 445 00 69 piston rod 1 1574 MM POS.1->7
1 - embolo biela 1 1674 MM
1 - embolo biela 1 1724 MM
1 180 446 03 06 piston rod 1 1924MM
1 180 446 03 07 piston rod 1 2424MM
1 180 446 03 08 piston rod 1 2924MM
1 180 446 03 09 piston rod 1 3324MM
1 180 446 03 10 piston rod 1 3824MM
1 180 446 03 11 piston rod 1 4224MM
2 003 960 80 07 set of seals 1
3 180 446 09 02 guia perno 1
4 000 907 11 30 snap ring 1
5 180 446 06 14 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1 08
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/439 /01
CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L16 =>W4X180P03733

08

08410.tif

08/410 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L16 =>W4X180P03733

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 80 52 tilt cylinder assy. 1 1844MM POS.1->7
180 440 80 53 tilt cylinder assy. 1 2344MM POS.1->7
180 440 80 54 tilt cylinder assy. 1 2844MM POS.1->7
180 440 80 55 tilt cylinder assy. 1 3244MM POS.1->7
180 440 80 56 tilt cylinder assy. 1 3744MM POS.1->7
180 440 80 57 tilt cylinder assy. 1 4144MM POS.1->7
1 180 446 03 57 piston rod 1 1844MM
1 180 446 03 58 piston rod 1 2344MM
1 180 446 03 59 piston rod 1 2844MM
1 180 446 03 60 piston rod 1 3244MM
1 180 446 03 61 piston rod 1 3744MM
1 180 446 03 62 piston rod 1 4144MM
2 003 960 80 02 set of seals 1
3 180 446 09 02 guia perno 1
4 000 907 11 30 snap ring 1
5 180 446 06 02 bush 1 180 446 06 08
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
7 9 008 311 123 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x8-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/410 /01
CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L16 W4X180P03734=>

08

08439.tif

08/441 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO IZQUIERDO TIPO D L16 W4X180P03734=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 18 22 lift cylinder assy. 1 1844MM POS.1->7
180 440 18 23 lift cylinder assy. 1 2344MM POS.1->7
180 440 18 24 lift cylinder assy. 1 2844MM POS.1->7
180 440 18 25 lift cylinder assy. 1 3244MM POS.1->7
180 440 18 26 lift cylinder assy. 1 3744MM POS.1->7
180 440 80 57 tilt cylinder assy. 1 4144MM POS.1->7
1 180 446 03 57 piston rod 1 1844MM
1 180 446 03 58 piston rod 1 2344MM
1 180 446 03 59 piston rod 1 2844MM
1 180 446 03 60 piston rod 1 3244MM
1 180 446 03 61 piston rod 1 3744MM
1 180 446 03 62 piston rod 1 4144MM
2 003 960 80 08 set of seals 1
3 180 446 09 02 guia perno 1
4 000 907 11 30 snap ring 1
5 180 446 06 15 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/441 /01
CILINDRO DERECHO TIPO D L14 =>W4X180P03733

08

08418.tif

08/418 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO DERECHO TIPO D L14 =>W4X180P03733

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 53 41 lift cylinder assy. 1 1924MM POS.1->7
180 440 53 42 lift cylinder assy. 1 2424MM POS.1->7
180 440 53 43 lift cylinder assy. 1 2924MM POS.1->7
180 440 53 44 lift cylinder assy. 1 3324MM POS.1->7
180 440 53 45 lift cylinder assy. 1 3824MM POS.1->7
180 440 53 46 lift cylinder assy. 1 4224MM POS.1->7
1 180 446 03 51 piston rod 1 1924MM
1 180 446 03 52 piston rod 1 2424MM
1 180 446 03 53 piston rod 1 2924MM
1 180 446 03 54 piston rod 1 3324MM
1 180 446 03 55 piston rod 1 3824MM
1 180 446 03 56 piston rod 1 4224MM
2 000 962 91 27 set of seals 1
3 180 446 09 02 guia perno 1
4 000 907 11 30 snap ring 1
5 379 446 06 00 bush 1 180 446 06 07
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
7 9 008 311 121 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/418 /01
CILINDRO DERECHO TIPO D L14 W4X180P03734=>

08

08440.tif

08/440 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO DERECHO TIPO D L14 W4X180P03734=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 71 08 cylinder assy. 1 1574 MM POS.1->7
180 440 71 11 cylinder assy. 1 1674 MM POS.1->7
180 440 71 04 cylinder assy. 1 1724 MM POS.1->7
180 440 18 16 lift cylinder assy. 1 1924MM POS.1->7
180 440 18 17 lift cylinder assy. 1 2424MM POS.1->7
180 440 18 18 lift cylinder assy. 1 2924MM POS.1->7
180 440 18 19 lift cylinder assy. 1 3324MM POS.1->7
180 440 18 20 lift cylinder assy. 1 3824MM POS.1->7
180 440 18 21 lift cylinder assy. 1 4224MM POS.1->7
1 180 445 00 68 piston rod 1 1574 MM
1 - embolo biela 1 1674 MM
1 - embolo biela 1 1724 MM
1 180 446 03 51 piston rod 1 1924MM
1 180 446 03 52 piston rod 1 2424MM
1 180 446 03 53 piston rod 1 2924MM
1 180 446 03 54 piston rod 1 3324MM
1 180 446 03 55 piston rod 1 3824MM
1 180 446 03 56 piston rod 1 4224MM
2 003 960 80 07 set of seals 1
3 180 446 09 02 guia perno 1
4 000 907 11 30 snap ring 1
5 180 446 06 14 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1 08
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/440 /01
CILINDRO DERECHO TIPO D L16 =>W4X180P03733

08

08419.tif

08/419 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO DERECHO TIPO D L16 =>W4X180P03733

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 53 67 lift cylinder assy. 1 1844MM POS.1->7
180 440 53 68 lift cylinder assy. 1 2344MM POS.1->7
180 440 53 69 lift cylinder assy. 1 2844MM POS.1->7
180 440 53 70 lift cylinder assy. 1 3244MM POS.1->7
180 440 53 71 lift cylinder assy. 1 3744MM POS.1->7
180 440 53 72 lift cylinder assy. 1 4144MM POS.1->7
1 180 446 03 63 piston rod 1 1844MM
1 180 446 03 64 piston rod 1 2344MM
1 180 446 03 65 piston rod 1 2844MM
1 180 446 03 66 piston rod 1 3244MM
1 180 446 03 67 piston rod 1 3744MM
1 180 446 03 68 piston rod 1 4144MM
2 003 960 80 02 set of seals 1
3 180 446 09 02 guia perno 1
4 000 907 11 30 snap ring 1
5 180 446 06 02 bush 1 180 446 06 08
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
7 9 008 311 123 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x8-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/419 /01
CILINDRO DERECHO TIPO D L16 W4X180P03734=>

08

08440.tif

08/442 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO DERECHO TIPO D L16 W4X180P03734=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 18 27 lift cylinder assy. 1 1844MM POS.1->7
180 440 18 28 lift cylinder assy. 1 2344MM POS.1->7
180 440 18 29 lift cylinder assy. 1 2844MM POS.1->7
180 440 18 30 lift cylinder assy. 1 3244MM POS.1->7
180 440 18 31 lift cylinder assy. 1 3744MM POS.1->7
1 180 446 03 63 piston rod 1 1844MM
1 180 446 03 64 piston rod 1 2344MM
1 180 446 03 65 piston rod 1 2844MM
1 180 446 03 66 piston rod 1 3244MM
1 180 446 03 67 piston rod 1 3744MM
2 003 960 80 08 set of seals 1
3 180 446 09 02 guia perno 1
4 000 907 11 30 snap ring 1
5 180 446 06 15 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/442 /01
CILINDRO IZQUIERDO TIPO T =>W4X180P03724

08

08413.tif

08/413 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO IZQUIERDO TIPO T =>W4X180P03724

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 52 67 cilindro de elevacion conj. 1 3516MM POS.1->7
180 440 80 58 tilt cylinder assy. 1 4266MM POS.1->7
180 440 80 61 tilt cylinder assy. 1 4716MM POS.1->7
180 440 52 65 cilindro de elevacion conj. 1 5316MM POS.1->7
1 180 446 00 99 embolo biela 1 3516MM
1 180 446 03 25 piston rod 1 4266 MM
1 180 446 03 26 piston rod 1 4716 MM
1 180 445 20 01 sideshift 1 5316MM
2 003 962 90 02 set of seals 1
3 180 446 09 03 guide 1
4 003 907 11 01 snap ring 1
5 180 446 06 01 bush 1 180 446 06 10
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
7 9 008 311 121 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/413 /01
CILINDRO IZQUIERDO TIPO T W4X180P03725=>

08

08439.tif

08/445 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO IZQUIERDO TIPO T W4X180P03725=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 18 48 lift cylinder assy. 1 3516MM POS.1->7
180 440 18 50 lift cylinder assy. 1 4266MM POS.1->7
180 440 18 51 lift cylinder assy. 1 4716MM POS.1->7
180 440 18 68 lift cylinder assy. 1 5316MM POS.1->7
180 490 24 97 lift cylinder assy. 1 5016
1 180 446 00 99 embolo biela 1 3516MM
1 180 446 03 25 piston rod 1 4266 MM
1 180 446 03 26 piston rod 1 4716 MM
1 180 445 20 01 sideshift 1 5316MM
1 180 445 20 03 sideshift 1 5016
2 003 960 80 10 set of seals 1
3 180 446 09 03 guide 1
4 003 907 11 01 snap ring 1
5 180 446 06 17 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/445 /01
CILINDRO DERECHO TIPO T =>W4X180P03724

08

08414.tif

08/414 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO DERECHO TIPO T =>W4X180P03724

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 80 20 tilt cylinder assy. 1 3516MM POS.1->7
180 440 80 21 tilt cylinder assy. 1 4266MM POS.1->7
180 440 80 62 tilt cylinder assy. 1 4716MM POS.1->7
180 440 62 56 lift cylinder assy. 1 5316MM POS.1->7
1 180 446 03 28 piston rod 1 3516MM
1 180 446 03 29 piston rod 1 4266 MM
1 180 446 03 33 piston rod 1 4716 MM
1 180 445 00 96 piston rod 1 5316MM
2 003 962 90 02 set of seals 1
3 180 446 09 03 guide 1
4 003 907 11 01 snap ring 1
5 180 446 06 01 bush 1 180 446 06 10
6 9 322 620 014 arandela elastica DIN 137 A6-A2C 1 117 446 27 01
6 117 446 27 01 anillo junto A6x10-Cu 1
7 9 008 311 121 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M6x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/414 /01
CILINDRO DERECHO TIPO T W4X180P03725=>

08

08440.tif

08/446 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


CILINDRO DERECHO TIPO T W4X180P03725=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


180 440 18 40 lift cylinder assy. 1 3516MM POS.1->7
180 440 18 42 lift cylinder assy. 1 4266MM POS.1->7
180 440 18 43 lift cylinder assy. 1 4716MM POS.1->7
180 440 18 67 lift cylinder assy. 1 5316MM POS.1->7
180 490 24 78 cilindro de elevación conj. 1 3344-5016
1 180 446 03 28 piston rod 1 3516MM
1 180 446 03 29 piston rod 1 4266 MM
1 180 446 03 33 piston rod 1 4716 MM
1 180 445 00 96 piston rod 1 5316MM
1 180 445 20 00 sideshift 1 3344-5016
2 003 960 80 10 set of seals 1
3 180 446 09 03 guide 1
4 003 907 11 01 snap ring 1
5 180 446 06 17 bush 1
6 000 961 01 12 sealing ring 1
7 9 008 311 091 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M5x6-8.8-A2C 1

08

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 08/446 /01
L14/16/L14AP/16AP

Register 09 : EQUIPO ESPECIAL VEHICULO


09/107 00 - 01 FIADOR PROGRESSIVO =>W4X372Z02900
09/151 00 - 01 FIADOR PROGRESSIVO W4X372A00001=>
09/108 00 - 01 APOYO DE CARGA
09/121 00 - 01 conj. interruptor W4X372R00099=>W4X372T01378
09/132 00 - 02 conj. interruptor W4X372T01379=>

09

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


FIADOR PROGRESSIVO =>W4X372Z02900

09

09107.tif

09/107 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


FIADOR PROGRESSIVO =>W4X372Z02900

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 973 30 01 microswitch 1 =>|W4X372S03412
1 003 973 30 12 microswitch 1 W4X372S03413|=>
1 7 9153 90 184 microswitch 1 7 9153 90 184 W4X372Z01393|=>
1 7 9153 90 184 microswitch 1 7 9153 90 184 W4X139Z00018|=>
2 372 363 24 04 console 1
3 000 955 26 01 abrazadera para cables 2
4 003 964 16 04 pipe 1 =>|W4X372Z01392
4 003 964 16 04 pipe 1 W4X139Z00018|=>
5 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 3
6 003 955 30 00 cable tie 1

09

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 09/107 /01
FIADOR PROGRESSIVO W4X372A00001=>

09

09151.tif

09/151 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


FIADOR PROGRESSIVO W4X372A00001=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 003 973 30 16 microswitch 1
2 372 363 24 04 console 1
3 000 955 26 01 abrazadera para cables 2
4 9 018 347 177 tornillo de cabeza hex. DIN 6921 M8x16-10.9-A2C- 4
5 372 381 25 34 wiring harness 1

09

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 09/151 /01
APOYO DE CARGA

09

09108.tif

09/108 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


APOYO DE CARGA

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 430 72 01 load backrest assy. 1 MASTIL S/D
1 372 430 72 02 load backrest assy. 1 MASTIL T
2 372 436 15 01 angle 2
3 000 914 70 11 arandela 10x20x1,6-A2C-NF E 2
4 9 008 311 239 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M10x25-8.8-A2C 2

09

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 09/108 /01
conj. interruptor W4X372R00099=>W4X372T01378

09

09121.tif

09/121 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


conj. interruptor W4X372R00099=>W4X372T01378

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 360 22 06 beam support assy. 1 MAT S/T/E
1 372 360 22 07 beam support assy. 1 MASTIL T
2 9 136 362 234 tornil.prisionero EN ISO 4029 M10x16-45H-A2B 1
3 7 9154 95 532 switch 1 POS.4-5
4 7 9125 03 869 housing tab 1
5 7 9125 03 883 housing tab 2
6 9 062 316 069 tornillo avellanado ISO 10642 M4x16-8.8-A2C 2
7 000 904 02 06 hexagon nut 2
8 7 9133 00 428 corrugated hose 3
9 7 9133 00 421 manguito sintetico Pg11 (M16x1,5) 1
10 7 9163 91 008 imßn 22,5x12 1
11 9 054 839 068 tornillo avellanado DIN 963 AM4X15-MS-VCR 1

09

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 09/121 /01
conj. interruptor W4X372T01379=>

09

09132.tif

09/132 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010


conj. interruptor W4X372T01379=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 372 363 12 44 support 1 =>|W4X131W03668
1 372 363 12 44 support 1 =>|W4X372W03546
1 372 363 12 54 support 1 W4X372W03547|=>
1 372 363 12 54 support 1 W4X131W03669|=>
2 372 363 12 45 support 1
3 9 008 311 186 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x30-8.8-A2C 2
4 9 323 620 018 arandela elastica DIN 137 B8-A2C 2 =>|W4X131W03668
4 9 323 620 018 arandela elastica DIN 137 B8-A2C 2 =>|W4X372W03546
4 000 907 09 09 lock washer 2 W4X372W03547|=>
4 000 907 09 09 lock washer 2 W4X131W03669|=>
5 7 9154 95 532 switch 1 =>|W4X372T01628
POS.6-7
5 7 9174 15 915 light barrier 1 W4X372T01629|=>
6 7 9125 03 869 housing tab 1
7 7 9125 03 883 housing tab 2
8 9 062 316 069 tornillo avellanado ISO 10642 M4x16-8.8-A2C 2
9 000 904 02 06 hexagon nut 2
10 7 9133 00 428 corrugated hose 3 =>|W4X372T01628
11 7 9133 00 421 manguito sintetico Pg11 (M16x1,5) 1 W4X372U00699|=>
12 7 9163 91 008 imßn 22,5x12 1 =>|W4X372W05378
12 7 9163 91 008 imßn 22,5x12 1 =>|W4X131W05047
12 000 973 61 51 magnet 1 W4X372W05379|=>
12 000 973 61 51 magnet 1 W4X131W05048|=>
13 9 062 316 085 countersunk screw ISO 10642 1
14 372 851 05 13 support 1 372 851 05 21 MASTIL S/D/E
14 372 851 05 21 support 1 =>|W4X131W03668
MASTIL S/D/E 09

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 09/132 /01
conj. interruptor W4X372T01379=>

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


14 372 851 05 21 support 1 =>|W4X372W03546
MASTIL S/D/E
14 372 851 27 02 spacer 1 W4X372W03547|=>W4X372W05378
MASTIL S/D/E
14 372 851 27 02 spacer 1 W4X131W03669|=>W4X131W05047
MASTIL S/D/E
14 372 851 05 14 support 1 372 851 05 22 MASTIL T
14 372 851 05 22 support 1 =>|W4X131W03668
MASTIL T
14 372 851 05 22 support 1 =>|W4X372W03546
MASTIL T
14 372 851 27 03 spacer 1 W4X372W03547|=>W4X372W05378
MASTIL T
14 372 851 27 04 spacer 1 W4X372W05379|=>
MASTIL T
14 372 851 27 03 spacer 1 W4X131W03669|=>W4X131W05047
MASTIL T
14 372 851 27 04 spacer 1 W4X131W05048|=>
MASTIL T
15 000 931 40 47 clamp 1 W4X372T01629|=>372U00698
16 000 955 26 24 cable clip 1 W4X372T01629|=>
17 372 363 14 28 support 1 W4X372T01629|=>
18 9 008 311 174 tornillo de cabeza hex. ISO 4017 M8x10-8.8-A2C 1 W4X372T01629|=>
19 9 323 620 018 arandela elastica DIN 137 B8-A2C 1 W4X372T01629|=>
20 372 358 05 00 magnet core 1 W4X372T01629|=>
21 372 381 04 56 wiring harness 1 W4X372T01629|=>

09

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
09/132 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
L14/16/L14AP/16AP

Register 10 : OTRAS INFORMACIONES


10/110 00 - 02 PLACA

15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64


10
PLACA

10110.tif
10
10/110 /00 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010
PLACA

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


1 000 938 27 01 placa del fabricante Fenwick 1 000 938 45 36 FENWICK
1 000 938 45 36 placa del fabricante FL 1 003 938 20 18
1 003 938 20 18 label text 1
1 000 938 27 00 placa del fabricante Linde 1 000 938 45 35 LINDE
1 000 938 45 35 placa del fabricante LMH-D 1
1 000 938 27 02 placa del fabricante Lansing 1 000 938 27 56 LANSING
1 000 938 27 56 placa de caracteristicas 1 000 938 45 37
1 000 938 45 37 placa del fabricante 1 000 938 45 26
1 000 938 45 26 placa del fabricante LMH-UK 1 003 938 20 19
1 003 938 20 19 label text 1
2 000 938 18 67 placa 1
3 003 938 18 29 label 1
4 003 938 18 20 label 1
4 003 938 18 19 label 1 BATERIA GEL
5 003 938 15 01 label LD 0039381501 1
6 003 938 18 11 label 1 003 938 18 34
6 003 938 18 34 label 1
7 000 938 14 87 placa aviso 1
8 003 938 18 02 label LD 0039381802 1 003 938 19 08
8 003 938 19 08 label 1
8 003 938 18 07 label 1 003 938 19 09 BATERIA GEL
8 003 938 19 09 label 1 BATERIA GEL
9 000 938 05 97 anagrama Fenwick-200-neu-9002 1 FENWICK
9 000 938 06 22 anagrama Linde-200-9002 1 000 938 06 61 LINDE
9 000 938 06 61 anagrama Linde-200-nuevo-9002 1
9 000 938 06 32 anagrama Lansing-200-9002 1 LANSING
10 003 938 22 00 label text 1 L14

1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada 10
15.01.2010 N° Impresion372 804 90 64 10/110 /01
PLACA

Pos. Pezzo-No. I Denominacion Quant reemplaz. por Notas


10 000 938 22 48 anagrama L16 1 L16
11 000 938 09 27 label 1
12 000 938 09 48 label 1
13 002 938 60 00 placa 1 003 938 18 78 GB
13 003 938 18 78 label 1 GB

10 1 = Unidad de embalajo 2 = Recambio con restricciones 3 = Recambio que se deja de fabricar 4 = no se suminis tra solo 5 = ver la lista separada
10/110 /02 N° Impresion372 804 90 64 15.01.2010

You might also like