אשידק אטוז ארדא Holy Idra Zuta: Translation and Commentary by Zion Nefesh

‫אדרא זוטא קדישא‬
Holy Idra Zuta

Translation and Commentary by Zion Nefesh
With the help of “Hasulam”, commentary to the Zohar by Rabbi Yehudah Halevi Ashlag
And “Ohr Yakar” commentary by Rabbi Moshe Kordovero (Ramak)
Distributed Freely by:

Http://DailyZohar.com
© 2009-2010 Zion Nefesh
You may distribute this PDF file
in its complete form with my blessings,
free of charge, to any person in the world.
No modifications are allowed to this file without prior consent from Zion Nefesh.
Web site owners may offer a download link to this PDF file
on their site or link directly to the original:
http://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2009/05/IdraZuta-DailyZohar.pdf
email: zion@DailyZohar.com
Subscribe to receive Daily Zohar text on: http://DailyZohar.com
Thanks to Leah Cohen Davis for help with editing
This work is for the soul elevation of:
my father, Yihyeh ben Chaim ‫ יחיה בן חיים‬and
my mother Yehudit bat Nechemia ‫יהודית בת נחמיה‬
Note about the translation: The bold text is translation of the original text and
the regular text in parenthesis is the commentary.
Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -1- Http://DailyZohar.com ,

Introduction to the Idra Zuta
By; Zion Nefesh
There are many parts of this article that may be difficult to understand for a person
new to Kabbalah or the Zohar. It will become clearer and more important to your
soul the more you repeat reading it.
The death anniversary of Rabbi Shimon Bar Yochai falls on Lag B’Omer or the
thirty –third day of the Omer. It is not a simple holiday; it is a day when the gates
of the heavens are open. Make an effort to celebrate this night and day with people
with the same consciousness.
The following article is not an easy reading. It‟s not too short but together with
the Idra Zuta it is the best way to connect on Lag B‟Omer. I highly recommend
you to read it and share this document with all your friends.
The Idra Zuta, meaning small assembly, is a section of the Zohar, found inside the
portion of Ha’azinu. I wrote a commentary to Haazinu last year and started
revealing the connection between Rabbi Shimon, Moshe, Haazinu and the Idra
Zuta.
I wrote in the article;

The parsha was considered as the song of Moses. It was written in the Torah
in a very unique way and the style is also different. The whole song was
written on two special columns, which are split into two and each become 4
columns of text.
Before the song starts we have 6 regular lines of Torah text, then 35 lines
which split into two columns. On the next Torah Column we have the
reverse image, 35 lines split to two then 6 regular lines.
I believe that a mathematician will find many secrets just from this unique
arrangement of the parsha. Kabbalah sees it as the upper and lower triangles
that form the Shield of David. 70 + 70 lines of the song or 35 x 4.
This arrangement also looks like two doors, one opening towards
heaven and one opening toward earth.

At the top of the column, which we discussed last week, we have the letter
Aleph that gave birth to Moses which he kept as a key to move between the
worlds through the doors that he actually created for us.
The letter Aleph is described in Sefer Yetzirah (The Book of Formation) as

a Mother letter, together with Mem and Shin.
In the parsha we find a very unique word in the Hebrew language, it has
only one letter, the letter/word „Hey‟. It appears as a large letter, which
means that it connects to the level of Binah. The reader of the Torah should
read it as a separate word and not connect it to the next word as normally
read.
This letter appears twice in the Tetragramaton, one time for Binah and one
time for Malchut. Here it is told how Moses connected upper and lower.
At the beginning of the songs he was calling upon heaven and earth to listen
and by that he created the necessary gates for us and for himself. As I
explained in previous commentaries, he will come back. He has the
key and the gates.
The last point I want to share with you is that in the Zohar portion
of Haazinu, we find a special section called "Idra Zuta". In this
part Rabbi Shimon revealed the secrets of Zeir Anpin (six sefirot of
Chessed, Gevurah, Tiferet, Netzach, Hod and Yesod) and the connection to
the final Tikkun. Also in the Idra Zuta Rabbi Shimon was leaving the
world and his departure was described in details.
Why was the Idra Zuta placed inside Zohar Haazinu?
The Ari tells us that Rabbi Shimon had a spark of the soul of Moses. He
came to the world to reveal the Zohar, in order to support the Shechina at
the days before revelation of Mashiach and to give us a powerful tool of
connection and protection.
The Zohar and Rabbi Shimon are directing us to the gates that lead to Zeir
Anpin, the "Light".
Moshe and Rabbi Shimon shared a mission. Just before he passed away, Moshe
created the gate in the Torah at the level of Zeir Anpin. Rabbi Shimon created the
parallel gate at the level of Malchut with the seventy Tikunei Zohar.
Moshe opened his song in Haazinu with “Give ear, O heavens, and I will speak;
and let the earth hear the words of my mouth” (Deuteronomy 32:1)
Rabbi Shimon opened his revelations of the Idra Zuta with “I will speak alone.
All will listen to my words, uppers and lowers.”

The last paragraph of Zohar Haazinu, just before the Idra Zuta, says “When
Moshe said “Give ear O heavens...” the worlds shook and a voice said, “Moshe,
Moshe why are you shaking the whole world, you are only human, and because of
you the world is shaking”. Moshe answered, “Because I call with the name of
God” (Deuteronomy 32:3). At that moment they became silent and listened to his
words.
As you will read in the Idra below, Rabbi Shimon started his revelations with the
gates of heavens opened and in the presence of the Shechinah (The female aspect
of the God in Malchut ‫ )אדני‬and seventy righteous souls from the Highest level
from the Garden of Eden.
The Tikunei Zohar is the key to the gates created for us by Moshe and Rabbi
Shimon. The Zohar testified to that in the section of Naso, “Because the
Israelites will taste from the Tree of Life, which is this book of the Zohar, they
will go out of exile with mercy”.
Read the Idra Zuta to connect to the heavenly gates, especially on the day of Lag
B'Omer. The more people using the key of Tikunei Zohar, the better are our
chances to open the supernal gates and flood our existence with the upper light
that will remove all darkness from the world.
If you have read this far then you are a person that cares. You are spiritual and
understanding of the value of spiritual tools. Spiritual talks are just “blah - blah”
but connecting to spiritual tools and caring for others are the key to spiritual
change on a personal and global level.
The Daily Zohar project (http://DailyZohar.com) is such a tool. It gives free

access to the Seventy Tikune Zohar to all people that wish to open the gates and
make positive change in the world. Subscribe to be part of it.
Now continue reading the Idra Zuta below, especially the part with the translation
and commentary that describe the process of opening the heavenly gates.
Zion Nefesh

Notes on the Tikune Zohar and Idra Zuta
By: Ezra (Jeff) Meiliken
It’s an honor to be part of this bold project of the Daily Zohar, and as Rabbi Shimon Bar
Yochai opens the gates for us, I just wanted to point out that that 35 and 35 lines
comprising the columns of the Song of Moses (Haazinu) total 70 and correspond to
the 70 Tikunim and the 70 final years since the founding of the state of Israel in 1948
(5708). The word tikun ‫ תיקון‬itself is comprised of the value 516 (TYKV) plus the final
letter Nun (N) of value 50 representing the 50 gates of Binah, and 516 was the number of
times that the Zohar tells us Moshe needed to pray to bring the final redemption back in
2448, when G-d stopped him at 515, because while he was ready, we were not.
And using the gematria sofit value the word tikun has the value 1216. Now when we
wrote about healing the tikun and the secret of the small letter alef ‫ א‬in Vayikra we
discussed that we had learned from Rabbi Abraham Abulafia that 1216 was the gematria
of the 2 word phrases “70 languages” (ShBAYM LshVNVT ‫)שבעים לשון‬, and also for the
“permutation of the letters” (ZYRVP HEVTYVT ‫)צרוף אותיות‬, including the kolel, but what
we didn’t mention was that the 3330 years from the giving of the Torah on Mt Sinai in
2448 to the year 5778, the year Rav Ashlag. advised Moshiach will usher in
the geula (final redemption), is precisely 1,216,256 days, and that that final 256 days is
exactly 70% of the final year.
As for the word tikunim ‫תיקונים‬, its gematria value is 616, the same as H’Torah ‫התורה‬
(the Torah), That said, let us all connect to Moshe Rabeinu and Rabbi Shimon Bar
Yochai, and thus learn how to overcome the final 70 tikunim through the Torah, the
necessary correct permutation of the letters that open the gates, and through our spiritual
work so that we make the required changes in our lives and throughout the 70languages
of the world.
One final note, it's no coincidence that as we approach L'ag B'Omer, the 33rd day of
the Omer, we just read parasha Emor, he 33rd portion of the Torah and the next two
portions ‫בחוקותי‬-‫בהר‬, usually read together, have 57-78 verses respectively. And also
that the gematria of L'ag B'Omer (LG B’YVMR ‫)לג בעומר‬, including the kolel for the 7
letters, is 358, that of Moshiach ‫משיח‬.
Ezra Meiliken 16th of Iyar 5769

http://KabbalahSecrets.com

‫עון ֻ ָב ָעא לְּ ִא ְּס ֻ ַת ְֻּל ָקא ִמן ָע ְּל ָמא וַ הֲ וָ ה‬ ֹ ‫כג) ֻ ָתאנָ א ְֻּב ַהה ֻוא ֹיו ָמא ְּ ֻד ִר ִֻבי ִש ְּמ‬
‫יה‬
ֻ ‫ וַ הֲ ו ֻו ָק ֵמי ִר ִֻבי ֶא ְּל ָעזָ ר ְֻּב ֵר‬. ‫עון‬ֹ ‫ ִא ְּת ְּ ֻכנָ ש ֻו ַח ְּב ַר ֻיָא לְּ ֵבי ִר ִֻבי ִש ְּמ‬. ‫ְּמ ַס ֵ ֻדר ִמ ֻל ֹוי‬
.‫יתא‬
ָ ‫ וַ הֲ וָ ה ַמלְּ יָא ֵב‬.‫וְּ ִר ִֻבי ַא ֻ ָבא ֻו ְּש ָאר ַח ְּב ַר ֻיָא‬
. ‫עון וְּ ָא ַמר‬
ֹ ‫ ָֻב ָכה ִר ִֻבי ִש ְּמ‬. ‫יתא‬
ָ ‫עון וַ חֲ ָמא ְּד ִא ְּת ְּמלֵ י ֵב‬
ֹ ‫ינוי ִר ִֻבי ִש ְּמ‬
ֹ ‫זָ ִקיף ֵע‬
‫ וְּ ַעד‬. ‫ הֲ וָ ה ִר ִֻבי ֻ ִפנְּ ָחס ֻ ֶבן י ִָאיר ַק ֻ ָמאי‬, ‫ְֻּבזִ ְּמנָ א ַאחֲ ָרא ַֻכד הֲ וֵ ינָ א ְֻּב ֵבי ַמ ְּר ֵעי‬
‫ וְּ ַכד ֻ ַת ְּבנָ א ַא ְּס ַחר ֶא ָשא ִמ ָ ֻק ֻ ָמאי‬. ‫או ִריכ ֻו לִ י ַעד ַה ְּש ֻ ָתא‬ֹ ‫ְּ ֻד ָב ִר ְּירנָ א ֻד ֻו ְּכ ֻ ָתאי‬
‫ וְּ ַה ְּש ֻ ָתא חֲ ֵמינָ א‬. ‫ וְּ לָ א הֲ וָ ה ָעאל ֻ ַבר נָ ש ֶא ֻ ָלא ִב ְּרש ֻו ָתא‬. ‫ֻו ֵמ ַע ְּל ִמין לָ א ִא ְּת ֻ ְּפ ָסק‬
. ‫יתא‬
ָ ‫ְּ ֻד ִא ְּת ֻ ְּפ ַסק וְּ ָהא ִא ְּת ְּמלֵ י ֵב‬
23) On the day that Rabbi Shimon intended to leave the world
he was preparing himself (for the soul to ascend) and the friends
gathered into his house. Before him were Rabbi Elazar (his son)
and Rabbi Aba (The scribe of the Zohar) and the rest of the
friends, so the house was full (the Zohar said before the friends
gathered and now the 'rest' of the friends because those are the three
friends that left the world in the greater assembly).
Rabbi Shimon lifted his eyes and saw that the house was full.
He wept and said, “In another time when I was sick Rabbi
Pinchas ben Yair (Rabbi Shimon's father in law) was with me and
while I was choosing my place (above) my life was extended
until this time. When I came back the fire was surrounding me
and did not cease. Nobody could come to me without
permission. Now I see that the fire stopped and the house is
full.
(All great souls go up to heaven with fire. Usually, when the soul leaves
the body the impure forces try to connect to the body and “suck”
whatever energy is available. The fire protects the body and the soul gets
a direct path to its “resting” place in the heavens. “Rest” is a spiritual
state, not meaning “retired” from work. From the first time Rabbi
Shimon was supposed to leave the world the fire was always present
causing only people with permission to be able to come to him. This was
for the protection of the people from below.)
‫עון וְּ ָח ָמא ַמה ְּ ֻד ָח ָמא וְּ ַא ְּס ַחר ֶא ָשא‬ ֹ ‫ינוי ִר ִֻבי ִש ְּמ‬ ֹ ‫ ֻ ָפ ַתח ֵע‬. ‫כד) ַעד ַ ֻדהֲ ֹוו י ְַּת ֵבי‬
‫ ֻו ְּש ָאר ַח ְּב ַר ֻיָא‬. ‫יה וְּ ִר ִֻבי ַא ֻ ָבא‬
ֻ ‫ נָ ְּפק ֻו כֺ ְֻּלה ֻו וְּ ִא ְּש ְֻּתאֲ ר ֻו ִר ִֻבי ֶא ְּל ָעזָ ר ְֻּב ֵר‬.‫יתא‬
ָ ‫ְֻּב ֵב‬
.‫י ְָּתב ֻו ַא ֻ ַב ָראי‬
‫ ֻפ ֻוק חֲ זֵי ִאי ָה ָכא ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק ְּ ֻדאֲ נָ א‬, ‫יה‬
ֻ ‫עון ְּל ִר ִֻבי ֶא ְּל ָעזָ ר ְֻּב ֵר‬
ֹ ‫ָא ַמר ִר ִֻבי ִש ְּמ‬
.‫יה‬
ֻ ‫זַכ ָאה ח ֻולָ ֵק‬
ָֻ ‫יס ֵ ֻדר ִמ ֻל ֹוי וְּ י ִֵתיב ְּלגַ ֻ ָבאי‬
ַ ‫יה ִ ֻד‬
ֻ ֵ‫ימא ל‬
ָ ‫ ִא‬.‫יה‬
ֻ ֵ‫ְּמ ָע ַר ְּבנָ א ל‬
24) While they were sitting, Rabbi Shimon opened his eyes and
saw what he saw and the fire returned to surround the house.
(This time the house is full because the friends from the lower world had
left and the souls from heaven came down to honor and escort Rabbi
Shimon on his ascend to the upper world) Everyone left except for

Rabbi Elazar, his son and Rabbi Aba.
Rabbi Shimon said to Rabbi Elazar, his son, “go outside and
look for Rabbi Yitzhak, that I was guarantor for him. Tell him
to put his issues in order and come to my side, worthy is his
place” (in heaven).
‫ ָקם ִר ִֻבי‬. ‫ ָא ַמר ָאן ִא ֻנ ֻון ַח ְּב ַר ֻיָא‬. ְּ ‫עון וְּ י ִָתיב וְּ ַח ִֻי‬
‫יך וְּ ַח ֵ ֻדי‬ ֹ ‫כה) ָקם ִר ִֻבי ִש ְּמ‬
‫לו ָתא וַ הֲ וָ ה‬ ֹ ‫עון ֻו ְּמ ַצ ֻ ֵלי ְּצ‬
ֹ ‫דוי ִר ִֻבי ִש ְּמ‬ֹ ְּ‫ זָ ִקיף י‬. ‫יה‬ ֻ ‫לון וְּ י ְַּתב ֻו ָק ֵמ‬
ֹ ‫ֶאלְּ ָעזָ ר וְּ ָא ִעיל‬
‫ נָ ְּפק ֻו כֺ ְֻּלה ֻו‬. ‫ ִא ֻנ ֻון ַח ְּב ַר ֻיָא ְּד ִא ְּש ְֻּת ָכח ֻו ְּב ֵבי ִא ָ ֻד ָרא יִ זְּ ַ ֻד ְֻּמנ ֻון ָה ָכא‬. ‫ַח ֵ ֻדי וְּ ָא ַמר‬
. ‫יה וְּ ִר ִֻבי ַא ֻ ָבא וְּ ִר ִֻבי יְּ ה ֻו ָדה וְּ ִר ִֻבי ֹיו ֵסי וְּ ִר ִֻבי ִח ֻיָיא‬
ֻ ‫וְּ ִא ְּש ְֻּתאֲ ר ֻו ִר ִֻבי ֶאלְּ ָעזָ ר ְֻּב ֵר‬
‫ֵאות ח ֻולָ ָק ְּך ַֻכ ֻ ָמה‬ ֹ ‫עון ַֻכ ֻ ָמה י‬ ֹ ‫יה ִר ִֻבי ִש ְּמ‬ ֻ ֵ‫ ָא ַמר ל‬. ‫ַא ְּ ֻד ָה ִכי ָעאל ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק‬
ֹ ‫ י ִָתיב ִר ִֻבי ַא ֻ ָבא ָֻב ַתר ִ ֻכ ְּת‬. ‫ֵחיד ֻו ָב ֵעי לְּ ִא ֻת ֹו ְּס ָפא לָ ְּך ְֻּב ָהאי ֹיו ָמא‬
‫פוי וְּ ִר ִֻבי‬
.‫יה‬
ֻ ‫ֶאלְּ ָעזָ ר ָק ֵמ‬
25) Rabbi Shimon stood and sat and with smile and joy he said
“where are the friends? Rabbi Elazar rose, called them and
they came and sat in front of him. Rabbi Shimon lifted his
hands with prayer and with joy (Rabbi Shimon was preparing
himself to reveal first time secrets. He stood and lifted his hands in order
to connect to all the ten sefirot and sat to bring it down.) He said
“Those are the friends that were in the Idra house (only those
friends that were in the Idra Rabba were worthy of those new
revelations.) are invited here” Everyone went out. Those who
remained were Rabbi Elazar, his son, Rabbi Aba, Rabbi
Yehuda, Rabbi Yossi and Rabbi Chiya. While this was going on
Rabbi Yitzhak entered. Rabbi Shimon told him, “how worthy
is your place and how much happiness is asked to be added to
you on this day.
Rabbi Aba sat behind his shoulder and Rabbi Elazar, in front
of him.
‫יעל‬
ָ ‫ וַ אֲ נָ א ָב ֵעינָ א ְּל ֵמ‬. ‫כו) ָא ַמר ִר ִֻבי ִש ְּמע ֹון ָהא ַה ְּש ֻ ָתא ַש ְּע ֻ ָתא ִד ְּרע ֻו ָתא ה ֻוא‬
, ‫ישין ְּ ֻדלָ א ָֻג ְּליָאן ַעד ַה ְּש ֻ ָתא‬
ִ ‫ וְּ ָהא ִמ ִֻלין ַק ִ ֻד‬. ‫ְֻּבלָ א ִ ֻכ ֻס ֻו ָפא לְּ ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי‬
‫ְּקנָ א‬ ַ‫ֵימר ֻון ְּ ֻד ָהא ִֻבגְּ ִריע ֻו ָתא ִא ְּס ֻ ָתל‬
ְּ ‫ ְּ ֻדלָ א י‬, ‫ֻ ָב ֵעינָ א לְּ גַ ֻ ָל ָאה ַק ֻ ֵמי ְּש ִכינְּ ֻ ָתא‬
.‫יעל ְֻּבה ֻו ְּל ָעלְּ ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי‬
ַ ‫ ְּל ֵמ‬,‫ וְּ ַעד ְּ ֻכ ַען ְּט ִמ ִירן הֲ ֹוו ְֻּבלִ ֻ ָב ִאי‬.‫ֵמ ָעלְּ ָמא‬
26) Rabbi Shimon said “this is the time of goodwill” (on the day
of his leaving the world, the heavens were opened for him and the
Shechina was present. This created a special time (just like at the
moment of the thought of creation) and Rabbi Shimon could reveal new
secrets.) And I want to go into the world to come without any

shame. And here are holy words, which I have not revealed
until now. I want to reveal it in front of the Shechina, so it
won't be said that I left the world with lack. They (the secrets)
were concealed in my heart to this very moment of leaving the
world. (Rabbi Shimon could not reveal such high secrets before because
such revelations would create a spiritual opening that could merge him
with the upper world. In the moments before passing the world, the
opening to the spiritual world allowed him to reveal all that he knew)
‫ ֻו ְּש ַאר‬, ‫ וְּ ִר ִֻבי ֶא ְּל ָע זָ ר ְֻּב ִרי יִ ְּל ֵעי‬, ‫ ִר ִֻבי ַא ֻ ָבא יִ ְּכ ֻת ֹוב‬, ‫כז) וְּ ַכ ְּך ַא ְּס ַ ֻד ְּרנָ א ְּלכ ֻו‬
‫ וְּ י ִָתיב ִר ִֻבי ֶא ְּל ָעזָ ר‬. ‫פוי‬
ֹ ‫ ָקם ִר ִֻבי ַא ֻ ָבא ִמ ֻ ָב ַתר ַֻכ ְּת‬. ‫ַח ְּב ַר ֻיָיא יְּ ַרחֲ ש ֻון ְֻּב ִל ֻ ַביְּ יה ֻו‬
‫ ָקם ִר ִֻבי‬, ‫ ְּ ֻד ָהא ַאחֲ ָרא יְּ ִתיב ְֻּב ַהה ֻוא אֲ ָתר‬, ‫יה ק ֻום ְֻּב ִרי‬
ֻ ֵ‫ ָא ַמר ל‬, ‫יה‬
ֻ ‫יה ַק ֻ ֵמ‬
ֻ ‫ְֻּב ֵר‬
.‫ֶאלְּ ָעזָ ר‬
‫ (תהלים קטו ) לֹא ַה ֻ ֵמ ִתים יְּ ַהלְּ ל ֻו י ָֻה‬, ‫ ֻ ָפ ַתח וְּ ָא ַמר‬.‫ וְּ י ִָתיב‬,‫עון‬ ֹ ‫ִא ְּתעֲ ֻ ָטף ִר ִֻבי ִש ְּמ‬
‫ ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ִא ְּקר ֻון‬, ‫ ָה ִכי ה ֻוא וַ ַ ֻדאי‬, ‫ ל ֹא ַה ֻ ֵמ ִתים יְּ ַה ְּלל ֻו י ָֻה‬. ‫וְּ ל ֹא ָֻכל ֹיו ְּר ֵדי ד ֻו ָמה‬
‫ארי ֻ ֵבין ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ִא ְּקר ֻון‬ ֵ ‫ וְּ ה ֻוא ָש‬, ‫יך ה ֻוא ַחי ִא ְּק ֵרי‬ ְּ ‫ ְּ ֻד ָהא ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר‬,‫ֵמ ִתים‬
‫ וְּ ל ֹא ָֻכל ֹיו ְּר ֵדי‬, ‫יה ִ ֻד ְּק ָרא ְּ ֻכ ִתיב‬ ֻ ‫סו ֵפ‬ ֹ ְּ‫ ו‬. ‫ וְּ לָ א ִעם ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ִא ְּקר ֻון ֵמ ִתים‬,‫ַח ִֻיים‬
‫ ָשאנֵי ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ִא ְּקר ֻון‬. ‫ֵיה ָ ֻנם יִ ְּש ֻ ַתאֲ ר ֻון‬ ִ ‫ ֻ ַבג‬, ‫ וְּ ָכל ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻדנ ְַּח ִֻתין לְּ ד ֻו ָמה‬,‫ד ֻו ָמה‬
‫ ַֻכ ָמה ַשנְּ יָא‬, ‫עון‬ ֹ ‫ ָא ַמר ִר ִֻבי ִש ְּמ‬. ‫יהון‬ ֹ ‫יק ֵר‬ ָ ‫יך ה ֻוא ָֻב ֵעי ִֻב‬ ְּ ‫ ְּ ֻד ָהא ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר‬,‫ַח ִֻיים‬
‫יך ה ֻוא‬ ְּ ‫ ִ ֻד ְּב ִא ָ ֻד ָרא ִאזְּ ְּ ֻד ַמן ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר‬. ‫ַשעֲ ָתא (דף רפ ''ח ע ''א) ָ ֻדא ֵמ ִא ָ ֻד ָרא‬
‫יק ֻיָיא‬ַ ‫ וְּ ָא ֵתי ִעם ִאי ֻנ ֻון ַצ ִ ֻד‬,)‫יכי (הכא‬ ִ ‫יך ה ֻוא ֵה‬ ְּ ‫ ָהא ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר‬,‫ וְּ ַה ְּש ֻ ָתא‬.‫יכוי‬
ֹ ‫ֻו ְּר ִת‬
‫יך ה ֻוא ֻ ָב ֵעי‬ ְּ ‫ וְּ ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר‬. ‫ ַמה ְּ ֻדלָ א ִא ְּע ָרע ֻו ְֻּב ִא ָ ֻד ָרא‬, ‫ִ ֻד ְּב ִ ֻגנְּ ֻ ָתא ְּ ֻד ֵע ֶדן‬
‫ ְּ ֻדהֲ וָ ה‬, ‫ ְּ ֻכ ָמה ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ִֻב ָיר ְּב ָעם‬, ‫יה‬ ֻ ֵ‫יק ָרא ִ ֻדיל‬ ָ ‫יק ֻיָיא י ִַֻתיר ִמ‬
ַ ‫יהון ְּ ֻד ַצ ִ ֻד‬
ֹ ‫יק ֵר‬
ָ ‫ִֻב‬
‫או ִשיט‬ ֹ ‫ וְּ ֵכיוָ ן ְּ ֻד‬. ‫יה‬ ְּ ‫או ִר‬
ֻ ֵ‫יך ל‬ ֹ ‫יך ה ֻוא‬ ְּ ‫ וְּ ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר‬, ‫בו ָדה זָ ָרה‬
ֹ ֲ‫ְּמ ַק ֵטר ֻו ַמ ְּפלַ ח ְּלע‬
.' ‫ָדו וְּ ֹגו‬
ֹ ‫יבש י‬ ַ ‫ (מלכים א יג) וַ ִֻת‬,‫ ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‬,‫יה‬ ֻ ‫יבש יְּ ֵד‬ ַ ֻ ְּ‫ ִא ְּתי‬, ‫יאה‬
ָ ‫יה לָ ֳק ְּבלֵ י ְּ ֻד ִע ֻד ֹו נְּ ִב‬
ֻ ‫יְּ ֵד‬
. ‫יאה‬ ָ ‫יה ְּל ִע ֻד ֹו נְּ ִב‬ֻ ‫או ִשיט יְּ ֵד‬
ֹ ‫ ֶא ֻ ָלא ַעל ְּ ֻד‬, ‫בו ָדה זָ ָרה לָ א ְּ ֻכ ִתיב‬ ֹ ֲ‫וְּ ַעל ְּ ֻד ָפלַ ח ְּלע‬
.‫יה‬
ֻ ‫ וְּ כֺ ְֻּלה ֻו ָא ָתאן ִע ֻ ֵמ‬,‫יק ָרא ִ ֻדילָ ן‬ ָ ‫יך ה ֻוא ָֻב ֵעי ִֻב‬ ְּ ‫וְּ ַה ְּש ֻ ָתא ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר‬
27) This is how I arrange it for you. Rabbi Aba, will write,
Rabbi Elazar, my son will speak the words and the rest of the
friends will repeat without sound in their hearts.
Rabbi Aba rose from behind his back. Rabbi Elazar was sitting
in front of him. He told him, stand up my son, another will sit
in this place, (Rabbi Shimon is asking his son to give his seat to
another. Who is this “another” is not clear but it is certain that it is a
special soul that came down just to listen to Rabbi Shimon at the time of
great revelations. If Rabbi Shimon moved his son from his front then it
must be a higher soul from above).
Rabbi Shimon wrapped himself (connected to his surrounding
light) and sat. He opened and said (Psalms 115) “The dead shall

not praise “‫( ”יה‬The first two letters of the Tetragramaton, the higher
dimension of the Tree of Life) and not all that goes down to
“Dooma” (a lower level where the evil souls go after death. The letters
are ‫ וה‬and ‫דמ‬, the last two of the Tetragramaton and ‫דמ‬, blood. The
dwellers of Dooma are evil people that have committed murders.). “The
dead can not praise God” (he repeats) , that is for sure, as they
are called dead and the Holy One Bless be He, is called living
and his presence is with those who are called living and not
with those who are called dead. At the end of this verse it said
“and not those that goes down to Dooma. And all those that
descend to Dooma will stay in Gehinnom. (The place of the
cleansing of the soul). It’s different for those that are called living
because the Holy One Bless be He desires their honor.
Rabbi Shimon said, How different is this time from the Idra
(Idra Rabba, when all the 10 friends were gathered together), in the
Idra we were visited by the Holy One Bless be He and his
chariot's angels and this time (now at the Small assembly, Idra
Zuta) The Holy One Bless be He came here with the righteous
from the Garden of Eden, which didn't happen in the Idra
(Rabba). The Holy One Bless be He wants the honor of the
righteous more than his own honor. (The Holy one came to this
Idra with the righteous because of the great light revealed by the merit of
Rabbi Shimon. As the heavens opened to welcome Rabbi Shimon his
light was radiated throughout all the worlds, from Malchut to Chokmah.
The righteous could join this Idra study because Rabbi Shimon was in
between both worlds and they could connect on the same level.)
Like it said in the case of Yerovam, who was offering incense
and worship idols, and the Holy One Bless be He was patient
with him (didn't punish him immediately) but when he pointed his
hand toward Iddo, the prophet, his hand dried up, as it said
(kings1 13:4) and his hand dried up. It is not written that it was
because he worshiped idols but because he stretched his hand
to harm Iddo, the prophet. And now, the Holy One Bless be
He, wants honor for all (the righteous from the Garden of Eden)
who came with him.
, ‫יט ִרין‬
ְּ ‫יפן ְֻּב ִע‬
ָ ִ‫יקי ְּ ֻגל‬
ֵ ‫ֵיה ע ' ַצ ִ ֻד‬
ֻ ‫ וְּ ַסחֲ ָרנ‬, ‫ ָהא ַרב ַה ְּמנ ֻונָ א ָס ָבא ָה ָכא‬,‫כח) ָא ַמר‬
. ‫ימין‬
ִ ‫ימא ְּ ֻד ָכל ְּס ִת‬ ָ ‫ ְּס ִת‬, ‫ישא‬ ָ ‫יקא ַק ִ ֻד‬ָ ‫ְּמנַהֲ ִרין ָֻכל ַחד וְּ ַחד ִמ ִ ֻזיהֲ ָרא ְּ ֻדזִ יוָ א ְּ ֻד ַע ִֻת‬
,‫ ָא ַמר‬,‫ ַעד ְּ ֻדהֲ וָ ה י ִָתיב‬.‫ימא‬
ָ ‫ ִא ֻ ֵלין ִמ ִֻלין ַ ֻדאֲ נָ א ֵא‬,‫ותא‬
ָ ָ‫וְּ ה ֻוא ָא ֵתי ְּל ִמ ְּש ַמע ְֻּב ֶח ְּדו‬
, ‫ ִאזְּ ַ ֻדעֲ זָ ע ֻו ַח ְּב ַריָיא ַ ֻדהֲ ֹוו ֻ ַת ֻ ָמן‬, ‫יה‬
ֻ ‫ ַא ְּת ִקינ ֻו ֻד ֻו ְּכ ֻ ֵת‬, ‫ָהא ִר ִֻבי ֻ ִפנְּ ָחס ֻ ֶבן י ִָאיר ָה ָכא‬
‫יה (נ''א‬ ֻ ‫ ִא ְּש ֻ ָתאֲ ר ֻו ַק ֻ ֵמ‬, ‫ וְּ ִר ִֻבי ֶאלְּ ָעזָ ר וְּ ִר ִֻבי ַא ָֻבא‬. ‫יתא‬ ָ ‫יפ ֻולֵ י ֻ ֵב‬
ֻ ‫וְּ ָקמ ֻו וְּ י ְָּתב ֻו ְֻּב ִש‬
‫ ְֻּב ִא ָ ֻד ָרא ִא ְּש ֻ ֵת ַכ ְּחנָ א ְּ ֻד ָכל ַח ְּב ַריָיא הֲ ֹוו‬, ‫עון‬
ֹ ‫ ָא ַמר ִר ִֻבי ִש ְּמ‬. ‫עון‬ֹ ‫עמיה) ְּ ֻד ַר ִֻבי ִש ְּמ‬
, ‫יתין ְּל ִמ ֻל ֻו ִלי‬
ִ ְּ‫ וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ַצי‬, ‫חו ָדאי‬ֹ ְּ‫ימא אֲ נָ א ִֻבל‬ ָ ‫ ַה ְּש ֻ ָתא ֵא‬. ‫הון‬
ֹ ‫ וַ אֲ נָ א ִע ְֻּמ‬,‫ַא ְּמ ֵרי‬
.‫ ז ַָֻכ ָאה ח ֻולָ ִקי ֹיו ָמא ֵ ֻדין‬.‫ִע ֻ ָל ִאין וְּ ַת ֻ ָת ִאין‬

28) He (Rabbi Shimon) said, here is Rav Hamnunah Saba (a
Mysterious person that appears throughout the Zohar to teach the
friends and open new insights to Torah verses) and surrounding him
were seventy righteous, dressed with crowns, each of them
with light that radiates from the light of "Atika Kadisha" (This
light is the first emanation that created the world), the concealed of
all, and he came with happiness to listen to the words, which I
will say. And when he sat he said “Here is Rabbi Pinchas ben
Yair with us”, prepare a place for him, the friends that were
there were in shock and they stood and moved to sit in the
lower side of the house (distant themselves from the presence of
Rabbi Pinchas, because they knew that he came from the upper worlds.)
Rabbi Elazar and Rabbi Aba stayed close to Rabbi Shimon
(Rabbi Shimon needed an “anchor” to keep him in this world until he
finished his teaching. Rabbi Aba was behind him and Rabbi Elazar in
front of him since the heavens were opened for Rabbi Shimon, he could
have ascended instantly. He was given permission to reveal the secrets in
a concealed way although he still needed Rabbi Aba and Rabbi Elazar.
The friends were afraid to be taken for “technicality” and not at their
time so they moved back and down to the sides of the house.)
Rabbi Shimon said, in the previous Idra (Idra Rabba), all the
friends were talking and I with them and now I will speak
alone. All will lighten to my words, uppers and lowers. (Rabbi
Shimon in his current state of the beginning of ascent was channeling the
secrets as a gift to them. It was no longer a regular study and exploration
of the spiritual world but a pure delivery of light to everyone, including
us in a generation which is 2000 years later. ) Worthy is my share.
(Rabbi Shimon expressed his appreciation to encapsulate the light that
he was channeling.)
-+-+-+-+
(Rabbi Shimon made the Tikkun (meaning correction, establishment or
bridge) for the light of creation to reconnect to this world with his
seventy Tikunei Zohar. Which is why he merited having the seventy
righteous souls from the highest level to come and escort him on his
Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ - 10 - Http://DailyZohar.com ,

ascend to heaven. Each one of the souls represented one of the Tikunei
Zohar.
With that, Rabbi Shimon is telling our generation that he did the work
for us. Rabbi Shimon built the bridge and now we can walk through it to
welcome Mashiach. The Zohar has an awesome light, but, the Seventy
Tikkunim is the bridge to the final redemption. At his point of departure
from this world, Rabbi Shimon revealed to us the deepest secret and tool
for the final generation.
The final generation began in 1948 with the announcement of the State
of Israel. Seventy years later will be 2018 or 5778 HC. Rabbi Ashlag
prepared the Zohar for us. He started the work on the translation and
commentary of the Zohar in 1943, 5 years before 1948 and completed it
10 years later in 1953. A year later, in 1954, he passed away. The State of
Israel was born in the middle and with the support of his work. The
process of the gathering of the children of Israel from all the nations
began in 1948. This was the first sign (as is said in the prophecies) of the
Final Redemption.
At the end of this Idra it said that when Rabbi Shimon's soul left his
body, he was laying on his right side smiling. He was happy because he
knew he completed his job.
May we all merit the promised day, today, Amen.
-+-+-+-+
(From this point on begin the and revelations of the Idra Zuta)
‫ ָֻכל ֹיו ִמין‬. ‫תו‬ֹ ‫דו ִדי וְּ ָעלַ י ְֻּתש ֻו ָק‬
ֹ ‫ (שיר השירים ז ) אֲ נִ י ְּל‬, ‫עון וְּ ָא ַמר‬ ֹ ‫ֻ ָפ ַתח ִר ִֻבי ִש ְּמ‬
ְּ‫יה ְֻּבק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִריך‬
ֻ ‫ ְֻּב ַחד ְּק ִט ָירא ִא ְּת ְּק ֻ ַט ְּרנָ א ֻ ֵב‬, ‫ְּ ֻד ִא ְּת ְּק ֻ ַט ְּרנָ א ְֻּב ַהאי ָע ְּל ָמא‬
‫ ָאת ֻו‬, ‫יה‬ ֻ ֵ‫ישא ִ ֻדיל‬ָ ‫יע ָתא ַק ִ ֻד‬ ָ ‫ ְּ ֻדה ֻוא וְּ ָכל ִס‬. ‫תו‬ ֹ ‫ ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ַה ְּש ֻ ָתא וְּ ָעלַ י ְֻּתש ֻו ָק‬,‫ה ֻוא‬
‫ימא ְּ ֻד ָכל‬ ָ ‫ ְּס ִת‬, ‫ישא‬ ָ ‫יקא ַק ִ ֻד‬ ָ ‫ ֻו ְּש ָב ָחא ְּ ֻד ַע ִֻת‬, ‫ימין‬
ִ ‫ ִמ ִֻלין ְּס ִת‬, ‫לְּ ִמ ְּש ַמע ְֻּב ֶח ְּדוָ ה‬
‫ וְּ ה ֻוא‬, ‫יה ִמ ְּת ְּ ֻד ַבק‬
ֻ ‫ ְּ ֻד ָהא ֻכ ֻ ָֹלא ֻ ֵב‬, ‫ וְּ לָ א ֻ ָפ ִריש‬, ‫ ֻ ָפ ִריש וְּ ִא ְּת ֻ ְּפ ַרש ִמ ֻכ ֻ ָֹלא‬,‫ימין‬
ִ ‫ְּס ִת‬
.‫ִמ ְּת ְּ ֻד ַבק ְֻּבכ ֻ ָֹלא ה ֻוא ֻכ ֻ ָֹלא‬
,‫ ִא ְּת ְֻּת ַקן‬. ‫ ִא ְּת ְֻּת ַקן וְּ לָ א ִא ְּת ְֻּת ַקן‬, ‫ימין‬
ִ ‫ימא ְּ ֻד ָכל ְּס ִת‬
ָ ‫ ְּס ִת‬, ‫יקא ְּ ֻד ָכל ַע ִֻת ִיקין‬
ָ ‫ַע ִֻת‬
.‫יח‬
ַ ‫ ְֻּבגִ ין ְּ ֻדלָ א ְּש ִכ‬,‫ וְּ לָ א ִא ְּת ְֻּת ַקן‬.‫ימא ֻכ ֻ ָֹלא‬
ָ ‫ְֻּבגִ ין ְּל ַק ְֻּי‬

‫ֵיה ‪,‬‬
‫הו ִרין ִמ ֻנ ֻ‬ ‫ֵיה ‪ִ ,‬מ ִֻת ֻק ֻונ ֹוי‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון נְּ ֹ‬
‫הו ִרין‪ֻ ְּ ,‬דלַ הֲ ִטין ִמ ֻנ ֻ‬ ‫ַֻכד ִא ְּת ְֻּת ַקן ‪ַ ,‬א ֻ ִפיק ט ' נְּ ֹ‬
‫ְּ ֻכב ֻו ִצינָ א‬ ‫‪.‬‬ ‫יבר‬ ‫ִמ ְּתנַהֲ ִרין ֻו ִמ ְּתלַ הֲ ִטין ‪ ,‬וְּ ָאזְּ לִ ין ֻו ִמ ְּת ֻ ַפ ְּש ִטין לְּ ָכל ִע ָ‬
‫הו ִרין ְּ ֻד ִמ ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ִטין ‪ַֻ ,‬כד‬
‫יבר ‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון נְּ ֹ‬
‫הו ִרין לְּ ָכל ִע ָ‬ ‫ֵיה נְּ ֹ‬
‫ְּ ֻד ִא ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ִטין (דמתפשטין) ִמ ֻנ ֻ‬
‫יקא‬ ‫דוי ‪ַֻ .‬כ ְּך ה ֻוא ַע ִֻת ָ‬ ‫חו ֹ‬ ‫יח ֶא ֻ ָלא ֻב ֻו ִצינָ א ִֻב ְּל ֹ‬
‫לון ‪ ,‬לָ א ְּש ִכ ַ‬ ‫יִ ְּק ְּרב ֻון לְּ ִמנְּ ַ ֻדע ֹ‬
‫יח ֻ ַבר ִאי ֻנ ֻון‬
‫ימין ‪ .‬וְּ לָ א ְּש ִכ ַ‬ ‫ימא ְּ ֻד ָכל ְּס ִת ִ‬ ‫ישא‪( ,‬הוא) ֻב ֻו ִצינָ א ִע ֻ ָל ָאה ‪ְּ ,‬ס ִת ָ‬ ‫ַק ִ ֻד ָ‬
‫יש א‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכךְּ‬
‫הו ִרין ְּ ֻד ִמ ְּת ֻ ָפ ֻ ְּש ָטן ‪ֻ ְּ ,‬ד ִמ ְּת ַֻג ְֻּליָין‪ֻ ,‬ו ְּט ִמ ָירן‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ִא ְּקר ֻון ְּש ָמא ַק ִ ֻד ָ‬
‫נְּ ֹ‬
‫ֻכ ֻ ָֹלא ַחד‪.‬‬
‫יקא‬‫ֻו ַמה ְּ ֻד ַא ְּמ ֵרי ַח ְּב ָרנָ א ְֻּב ִס ְּפ ֵרי ַק ְּד ָמ ֵאי ‪ֻ ְּ ,‬ד ִאי ֻנ ֻון ַ ֻד ְּר ִ ֻגין ְּ ֻד ִא ְּת ְֻּב ִריא ֻו ‪ ,‬וְּ ַע ִֻת ָ‬
‫ישא ‪.‬‬‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ישא ִא ְּת ְּ ֻגלֵ י ְֻּבה ֻו ‪ְֻּ ,‬ב ָכל ַחד וְּ ַחד ‪ִ .‬מ ֻש ֻום ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ִֻת ֻק ֻונִ ין ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬ ‫ַק ִ ֻד ָ‬
‫‪ .‬וַ חֲ ֵמינָ א‬ ‫ישא‬ ‫לון ְֻּב ִא ָ ֻד ָרא ַק ִ ֻד ָ‬
‫לָ או ַה ְּש ֻ ָתא ִע ָידנָ א ְּל ָהנֵי ִמ ִֻלין ְּ ֻד ָהא אֲ ֵמינָ א ֹ‬
‫ַמה ְּ ֻדלָ א יְּ ַד ְּענָ א ָה ִכי ‪ ,‬וְּ ַעד ַה ְּש ֻ ָתא ַא ְּס ִֻתים ְֻּב ִל ֻ ָב ִאי ִמ ֻ ָלה ‪ .‬וְּ ַה ֻ ְּש ֻ ָתא אֲ נָ א‬
‫ְּ ֻד ָאת ֻו‬ ‫‪ ,‬וְּ ָכל ָהנֵי ז ַָֻכ ֵאי ְּקש ֹוט‬ ‫ישא‬
‫חו ָדאי ַא ְּס ִה ְּידנָ א ַק ֻ ֵמי ַמלְּ ָֻכא ַק ִ ֻד ָ‬
‫ִֻב ְּל ֹ‬
‫לְּ ִמ ְּש ַמע ִמ ִֻלין ִא ֻ ֵלין‪.‬‬
‫פוי ‪,‬‬
‫יה ִשיר ֻו ָתא וְּ ִס ֻי ֻו ָמא ‪ .‬ק ֻולְּ ְּט ָרא ְּ ֻד ִק ְּט ֹ‬
‫ישא ִח ָ ֻו ָורא ‪ ,‬לָ או ֻ ֵב ֻ‬ ‫ֻג ֻולְּ ַֻג ְּל ֻ ָתא ְּ ֻד ֵר ָ‬
‫יק ֻיָיא ד ' ְּמ ָאה ָע ְּל ִמין ְּ ֻד ִכ ֻס ֻו ִפין ְּל ָע ְּל ָמא‬
‫ֵיה י ְַּרת ֻון ַצ ִ ֻד ַ‬
‫ִא ְּת ֻ ְּפ ֻ ָשט וְּ ִא ְּתנְּ ִהיר ‪ֻ ,‬ו ִמ ֻנ ֻ‬
‫ְּ ֻד ָא ֵתי‪ֵ .‬מ ַהאי ק ֻולְּ ְּט ָרא ְּ ֻד ִק ְּט ָפא‪ֻ ְּ ,‬ד ִהיא ֻג ֻולְּ ַֻגלְּ ֻ ָתא ִח ָ ֻו ָורא‪ ,‬נָ ִטיף ַט ֻ ָלא ָֻכל ֹיו ָמא‪,‬‬
‫ית ֻיָיא לַ אֲ ַח ֻיָיא‬ ‫יה זְּ ִמינִ ין ֵמ ַ‬‫ְּל ַהה ֻוא זְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ ,‬לַ אֲ ָתר ְּ ֻד ִא ְּת ְּק ֵרי ָש ַמיִ ם ‪ֻ ,‬ו ֵב ֻ‬
‫ְּלזִ ְּמנָ א ְּ ֻד ָא ֵתי ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬בראשית כז ) וְּ יִ ֻ ֶתן ְּל ָך ָהאֱא ל ִֹהים ִמ ֻ ַט ל ַה ֻ ָש ַמיִ ם ‪ .‬וְּ ִא ְּת ַמ ְֻּליָיא‬
‫יה‪ֻ ,‬ו ֵמ ַהה ֻוא זְּ ֵעיר ַא ֻ ִפין ‪ ,‬נָ ִטיף לַ חֲ ַקל ֻ ַת ֻפ ֻו ִחין ‪ .‬וְּ ָכל חֲ ַקל ֻ ַת ֻפ ֻו ִחין ‪ ,‬נְּ ִה ִירין‬
‫יש ֻ‬
‫ֵר ֵ‬
‫ֵמ ַהה ֻוא ַט ֻ ָלא‪.‬‬
‫ימ ָאה ‪ְֻּ ,‬ב ַהה ֻוא‬
‫‪ .‬וְּ ָח ְּכ ְּמ ָתא ִע ֻ ָל ָאה ְּס ִת ָ‬ ‫ישא ָט ִמיר וְּ גָ נִ יז‬
‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬
‫ַהאי ַע ִֻת ָ‬
‫דוי ‪,‬‬
‫חו ֹ‬
‫ישא ִֻב ְּל ֹ‬ ‫יקא ‪ ,‬לָ א ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא ֶא ֻ ָלא ֵר ָ‬ ‫ֻג ֻולְּ ַֻגלְּ ֻ ָתא ִמ ְּש ְֻּת ַכח‪ ,‬וַ ַ ֻדאי ְֻּב ַהאי ַע ִֻת ָ‬
‫יה ָס ִתים ‪,‬‬ ‫ישא ‪ֵ ֻ ,‬ב ֻ‬‫יהי ֵר ָ‬ ‫ישא ‪ָ .‬ח ְּכ ְּמ ָתא ִע ֻ ָל ָאה ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ִ‬ ‫ישא ְּל ָכל ֵר ָ‬ ‫ְֻּבגִ ין ְּ ֻד ִאיה ֻו ֵר ָ‬
‫יה ‪,‬‬ ‫מו ָחא ְּ ֻד ָש ִכ ְּ‬
‫יך וְּ ָש ִקיט ‪ .‬וְּ לֵ ית ְּ ֻדי ֵַדע לֵ ֻ‬ ‫ימא ‪ֹ .‬‬ ‫מו ָחא ְּס ִת ָ‬
‫מו ָחא ִע ֻ ָל ָאה ‪ֹ .‬‬ ‫וְּ ִא ְּק ֵרי ֹ‬
‫ֻ ַבר ִאיה ֻו‪.‬‬
‫דף רפ''ח ע''ב‬
‫ישא חֲ ָדא ‪,‬‬ ‫ילא ִמן ָ ֻדא ‪ֵ .‬ר ָ‬ ‫ישין ִא ְּתגַ ְֻּל ָפן ‪ֻ ָ ,‬דא‪ ,‬לְּ ֹגו ִמן ָ ֻדא ‪ .‬וְּ ָדא‪ְּ ,‬ל ֵע ֻ ָ‬ ‫ְֻּתלַ ת ֵר ִ‬
‫ימ ָאה ‪,‬‬ ‫ימ ָאה ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּת ַֻכ ְֻּסיָיא‪ ,‬וְּ לָ או ִמ ְּת ֻ ַפ ְֻּת ָחא ‪ .‬וְּ ָח ְּכ ְּמ ָתא ָ ֻדא ְּס ִת ָ‬
‫ָח ְּכ ְּמ ָתא ְּס ִת ָ‬
‫ישא ִע ֻ ָל ָאה ‪,‬‬
‫מות ‪( .‬בראשית קמ ''ז ע ''א) ֵר ָ‬
‫יה‪ֻ ִ ,‬ד ְּש ַאר ָח ְּכ ֹ‬
‫יש ֻ‬
‫ישא ְּל ָכל (רישי) ֵר ֵ‬
‫ֵר ָ‬
‫ישא‬ ‫ישא ‪(,‬דף רפ ''ח ע ''ב) ֵר ָ‬‫ישא ְּ ֻד ָכל ֵר ָ‬ ‫ימין ‪ֵ .‬ר ָ‬
‫ימא ְּ ֻד ָכל ְּס ִת ִ‬ ‫ישא ‪ְּ ,‬ס ִת ָ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬‫ַע ִֻת ָ‬
‫‪ֻ ְּ ,‬דלָ א‬ ‫ישא ָ ֻדא‬‫ישא ‪ .‬וְּ לֹא י ַָדע ‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּתיְּ ַדע ‪ַ ,‬מה ַ ֻדהֲ וֵ י ְֻּב ֵר ָ‬ ‫ְּ ֻדלָ או ֵר ָ‬
‫ִא ְּת ְּ ֻד ַבק (לא) ְֻּב ָח ְּכ ְּמ ָתא‪ ,‬וְּ לָ א ְֻּבס ֻו ְּכלְּ ָתנ ֻו ‪ .‬וְּ ַעל ַהאי ִא ְּק ֵרי ‪(,‬במדבר כד ) ְֻּב ַרח ְּלךָ‬
‫קו ֶמ ָך‪( .‬יחזקאל א) וְּ ַה ַחי ֹֻות ָר ֹ‬
‫צוא וָ ש ֹוב‪.‬‬ ‫ֶאל ְּמ ֹ‬
‫אדרא זוטא קדישא ‪Idra Zuta -‬‬ ‫‪- 12 -‬‬ ‫‪Http://DailyZohar.com ,‬‬
‫יה ֻ ַתלְּ יָיא ַאיִ ן ‪ .‬וְּ ָכל ִאי ֻנ ֻון ַש ְּע ֵרי ‪,‬‬
‫ישא ִא ְּק ֵרי ַאיִ ן ‪ֻ ְּ .‬ד ֵב ֻ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ֻו ְּבגִ ין ַֻכ ְּך ַע ִֻת ָ‬
‫יעין ‪( ,‬ס''א‬ ‫‪( .‬תליין) וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ְּש ִע ִ‬ ‫ימ ָאה נָ ְּפ ִקין‬‫ימין‪ִ ,‬מ ֻמ ֹו ָחא ְּס ִת ָ‬ ‫נִ ִ‬ ‫וְּ ָכל ִאי ֻנ ֻון‬
‫יתבין) ְֻּב ִש ֻק ֻולָ א‪ .‬וְּ לָ א ִא ְּתחֲ זֵי ְּק ָדלָ א‪.‬‬
‫ישא ְֻּב ַחד הֲ וֵ י ‪ֻ .‬כ ֻ ָֹלא ְֻּב ֵחיד ֻו ‪ ,‬וְּ לָ א ַשנְּ יָא‬
‫ֻכ ֻ ָֹלא ה ֻוא ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ַהאי ַע ִֻת ָ‬
‫ֵמ ַרחֲ ֵמי לְּ ָעלְּ ִמין ‪ִֻ .‬ב ְּתלַ ת עֲ ַשר ְּמ ִכילָ ן ְּ ֻד ַרחֲ ִמין ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻד ַהאי ָח ְּכ ְּמ ָתא‬
‫לון‪,‬‬
‫יקא‪ָֻ ,‬כ ִליל ֹ‬
‫יה‪ִ ,‬מ ְּת ֻ ְּפ ַרש ְֻּתלַ ת זִ ְּמנִ ין לְּ ַא ְּר ֻ ַבע ַא ְּר ֻ ַבע‪ .‬וְּ ה ֻוא ַע ִֻת ָ‬
‫ימ ָאה ְּ ֻד ֵב ֻ‬
‫ְּס ִת ָ‬
‫וְּ ָש ִליט (לון) ַעל ֻכ ֻ ָֹלא‪.‬‬
‫ַחד ָא ְּר ָחא ְּ ֻדנָ ִהיר ְֻּב ַפ ְּל ֻג ֻו ָתא ְּ ֻד ַש ְּע ֵרי ְּ ֻד ַנ ְּפ ֵקי ִמ ֻמ ֹו ָחא‪ ,‬ה ֻוא ָא ְּר ָחא ִ ֻדנְּ ִה ִירין‬
‫אור ֹנוגַ ֻה וְּ ֹגו '‪.‬‬
‫יק ֻיָיא לְּ ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב (משלי ד ) וְּ א ַֹרח ַצ ִ ֻד ִיקים ְּ ֻכ ֹ‬
‫יה ַצ ִ ֻד ַ‬
‫ֻ ֵב ֻ‬
‫וְּ ַעל ָ ֻדא ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬ישעיה נח ) ָאז ִֻת ְּת ַע ַ ֻנג ַעל יְּ ָי '‪ֻ .‬ו ֵמ ַהאי ָא ְּר ָחא ִמ ְּתנַ הֲ ִרין ָֻכל ְּש ַאר‬
‫ָא ְּר ִחין‪ֻ ְּ ,‬ד ֻ ַתלְּ יָין ִֻבזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין‪.‬‬
‫יה ָֻכל‬ ‫ילא‪ֻ ְּ .‬ד ִמ ְּת ַע ְֻּט ִרין ֻ ֵב ֻ‬
‫יקא ָס ָבא ְּ ֻד ָס ִבין ‪ֻ ִ ,‬כ ְּת ָרא ִע ֻ ָל ָאה ‪ ,‬לְּ ֵע ֻ ָ‬ ‫ַהאי ַע ִֻת ָ‬
‫ֵיה ִמ ְּתלַ הֲ ִטין (ומתנהרן)‪ .‬וְּ ה ֻוא‪,‬‬ ‫ִע ְּט ִרין‪ ,‬וְּ ִכ ְּת ִרין‪ִ ,‬מ ְּתנַהֲ ִרין‪ .‬וְּ ָכל ְּש ַאר ֻב ֹו ִצינִ ין ִמ ֻנ ֻ‬
‫‪( .‬וכל שאר בוצינין מניה מתלהטין‬ ‫ה ֻוא ֻב ֻו ִצינָ א ִע ֻ ָל ָאה ‪ְּ ,‬ט ִמ ָירא ְּ ֻדלָ א ִא ְּתיְּ ַדע‬
‫ומתנהרין) (רצ''ב ע''ב)‬
‫(נ''א‬ ‫ישא ‪ .‬וְּ ַהה ֻוא‬
‫‪ֻ ,‬ו ְּכ ִלילָ ן ְֻּב ַחד ֵר ָ‬ ‫ישין‬
‫יקא ִא ְּש ְֻּת ַכח ִֻב ְּתלַ ת ֵר ִ‬
‫ישא ִא ְּת ְּר ִשים ִֻב ְּת לַ ת‪,‬‬
‫ילא ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ילא לְּ ֵע ֻ ָ‬
‫ישא ִע ֻ ָל ָאה ‪ ,‬לְּ ֵע ֻ ָ‬
‫והוא) ֵר ָ‬
‫יקא‬
‫עוד‪ַ ,‬ע ִֻת ָ‬
‫‪ֻ ְּ ,‬כ ִלילָ ן ִֻב ְּתלַ ת ‪ֹ .‬‬ ‫ֵיה‬
‫א ֻוף ָה ִכי ָֻכל ְּש ַאר ֻב ֻו ִצינִ ין ְּ ֻדנַהֲ ִרין ִמ ֻנ ֻ‬
‫יקא ִֻב ְּת ֵרין ‪ .‬ה ֻוא ִ ֻכ ְּת ָרא ִע ֻ ָל ָאה ְּ ֻד ָכל ִע ֻ ָל ִאין ‪,‬‬ ‫ִא ְּת ְּר ִשים ִֻב ְּת ֵרין ‪ֻ ְּ .‬כלָ לָ א ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ילא ִמן ָ ֻדא ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א ִא ְּתיְּ ַדע ‪ַֻ .‬כ ְּך ָֻכל ְּש ַאר‬ ‫ישי ‪ .‬וְּ ַהה ֻוא ַ ֻדהֲ וֵ י לְּ ֵע ֻ ָ‬ ‫ישא ְּ ֻד ָכל ֵר ֵ‬ ‫ֵר ָ‬
‫ישא ִא ְּת ְּר ִשים וְּ ַא ְּס ִֻתים ְֻּב ַחד ‪ ,‬וְּ ה ֻוא‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫עוד ַע ִֻת ָ‬‫ימין ִֻב ְּת ֵרין ‪ֹ .‬‬
‫ֻב ֻו ִצינִ ין‪ְּ ,‬ס ִת ִ‬
‫ְּ‬
‫ַחד‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ה ֻוא ַחד ‪ַֻ .‬כך ָֻכל ְּש ַאר ֻב ֻו ִצינִ ין ‪ִ ,‬מ ְּת ַק ְּ ֻד ִשין‪ִ ,‬מ ְּת ַק ֻ ְּש ִרין‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ַה ְּ ֻד ִרין‬
‫ְֻּב ַחד‪ ,‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ַחד‪.‬‬
‫ישא ִע ֻ ָל ָאה ָ ֻדא‬
‫צון ִא ְּק ֵרי ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ֵר ָ‬
‫ישא ‪ָ ,‬ר ֹ‬
‫ִמ ְּצ ָחא ְּ ֻד ִא ְּת ְּ ֻגלֵ י ְֻּב ַע ִֻת ָ‬
‫ָאה‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּת ְּ ֻכ ִליל‬
‫‪ ,‬י ָ‬ ‫ימא‬
‫ילא ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א ִא ְּתיְּ ַדע ֻ ָפ ִשיט ַחד ט ֻו ְּרנָ א ְֻּב ִס ָ‬
‫ָס ִתים לְּ ֵע ֻ ָ‬
‫‪ִ ,‬א ְּת ְֻּת ַקן ְֻּב ִמ ְּצ ָחא ‪,‬‬ ‫ְֻּב ִמ ְּצ ָחא‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ְּ ֻד ִאיה ֻו (נ''א דההוא ) ַרעֲ וָ א ְּ ֻד ָכל ַרעֲ וִ ין‬
‫צון‪.‬‬
‫יטא (ס''א אתגליף בפסיטא)‪ַ ,‬האי ִמ ְּצ ָחא ִא ְּק ֵרי ָר ֹ‬ ‫וְּ ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא ְֻּבב ֻו ִס ָ‬
‫‪ ,‬וְּ ָכל‬ ‫צון ָ ֻדא ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא ‪ַ ,‬רעֲ וָ א ְּ ֻד ַרעֲ וִ ין ִא ְּש ְֻּת ַכח ְֻּב ֺכ ְֻּלה ֻו ָע ְּל ִמין‬ ‫וְּ ַכד ָר ֹ‬
‫לו ִתין ִ ֻד ְּל ֻ ַת ֻ ָתא ִמ ְּת ַק ְֻּב ִלין ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּתנַהֲ ִרין ַאנְּ ֻפ ֹוי ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ְֻּב ַרחֲ ֵמי‬
‫ְּצ ֹ‬
‫ִא ְּש ְֻּת ַכח‪ ,‬וְּ ָכל ִ ֻדינִ ין ִא ְּת ַט ְֻּמ ָרן וְּ ִא ְּת ַֻכ ְּפיָין‪.‬‬
‫‪,‬‬ ‫ידן ְּ ֻד ָכל ִ ֻדינִ ין ִמ ְּת ָע ִרין‬
‫לו ָתא ְּ ֻד ִמנְּ ָחה ‪ֻ ְּ ,‬דה ֻוא ִע ָ ֻ‬
‫ְֻּב ַש ְֻּב ָתא ְֻּב ַשעֲ ָתא ִ ֻד ְּצ ֹ‬
‫ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא ַהאי ִמ ְּצ ָחא ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַֻכ ְּפיָין ָֻכל ִ ֻדינִ ין ‪ ,‬וְּ ִא ְּש ְֻּת ָכח ֻו ַרחֲ ִמין ְֻּבכֺ ְֻּלה ֻו ָע ְּל ִמין ‪.‬‬
‫יל ֻו ֶא ֻ ָשא‬‫ילא וְּ לָ א ְּל ַת ֻ ָתא ‪ .‬וַ אֲ ִפ ֻ‬ ‫ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ִא ְּש ְֻּת ַכח ַש ֻ ָבת ְֻּבלָ א ִ ֻדינָ א ‪ ,‬לָ א ְּל ֵע ֻ ָ‬
‫ָיב ֻיָא ‪ .‬וְּ ַעל ָ ֻדא ִא ֻת ֹו ַסף‬
‫יחין ַח ֻי ַ‬
‫יה‪ ,‬וְּ נַיְּ ִ‬
‫ֵיה ָ ֻנם ִא ְּש ְֻּת ַקע (ס''א אשתכך ) ְֻּב ַא ְּת ֵר ֻ‬
‫ְּ ֻדג ִ‬
‫נִ ְּש ְּמ ָתא ְּ ֻד ֵחד ֻו ְֻּב ַש ְֻּב ָתא‪.‬‬
‫ימנ ֻו ָתא ‪ ,‬וְּ ָכל‬
‫ֻו ָב ֵעי ֻ ַבר נָ ש ְּל ֶמ ְּח ֵ ֻדי ִֻב ְּתלַ ת ְּסע ֻו ָד ֵתי ְּ ֻד ַש ְֻּב ָתא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ָֻכל ְּמ ֵה ְּ‬
‫יכל‬
‫תו ָרא ‪ֻ ,‬ולְּ ֵמ ַ‬
‫יה ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪ֻ ,‬ו ָב ֵעי ֻ ַבר נָ ש ְּל ַס ְּ ֻד ָרא ֻ ָפ ֹ‬
‫ימנ ֻו ָתא ‪ֵ ֻ ,‬ב ֻ‬
‫ְּ ֻכלָ לָ א ִ ֻד ְּמ ֵה ְּ‬
‫חדי ְֻּבה ֻו‪.‬‬
‫ימנ ֻו ָתא ‪ֻ ,‬ולְּ ֵמ ֵ‬
‫ְֻּתלַ ת ְּסע ֻו ָד ֵתי ִ ֻד ְּמ ֵה ְּ‬
‫עון ‪ַ ,‬א ְּס ַה ְּדנָ א ָעלַ י לְּ ָכל ִא ֻ ֵלין ְּ ֻד ָה ָכא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ִמן ֹיו ָמאי לָ א‬
‫ָא ַמר ִר ִֻבי ִש ְּמ ֹ‬
‫‪.‬‬ ‫יתא ְֻּב ַש ְֻּב ָתא‬
‫יכנָ א ְּל ַתעֲ נִ ָ‬
‫ֵיהון לָ א ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫ָֻב ִטילְּ נָ א ִא ֻ ֵלין ג ' ְּסע ֻו ָד ֵתי‪ֻ ,‬ו ְּבגִ ינ ֹ‬
‫יכנָ א ‪ָֻ ,‬כל ֶש ֻ ֵכן ְֻּב ַש ְֻּב ָתא ‪ֻ ְּ .‬ד ַמאן ְּ ֻדזָ ֵכי ְֻּבה ֻו ‪,‬‬ ‫יל ֻו ְֻּב ֹיו ֵמי ַאחֲ ִרינֵי לָ א ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫וַ אֲ ִפ ֻ‬
‫יתא ‪ .‬וְּ ַחד‪ְּ ,‬סע ֻו ָד ָתא‬ ‫רונִ ָ‬ ‫ימ ָתא ‪ַ .‬חד‪ְּ ,‬סע ֻו ָד ָתא ְּ ֻד ַמ ְּט ֹ‬ ‫ימנ ֻו ָתא ְּשלֵ ָ‬‫זָ ֵכי ִל ְּמ ֵה ְּ‬
‫ימין ‪.‬‬
‫ימא ְּ ֻד ָכל ְּס ִת ִ‬
‫ישא ‪ְּ ,‬ס ִת ָ‬
‫ישא ‪ .‬וְּ ַחד‪ְּ ,‬סע ֻו ָד ָתא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ְּ ֻד ַמלְּ ָֻכא ַק ִ ֻד ָ‬
‫צון ַֻכד ִא ְּתגַ ְּליָיא ‪ָֻ ,‬כל ִ ֻדינִ ין ִא ְּת ַֻכ ְּפיָין‬
‫ֻו ְּב ַהה ֻוא ָעלְּ ָמא יִ זְּ ֵֻכי ְֻּבה ֻו ְּל ִא ֻ ֵלין ‪ַ .‬האי ָר ֹ‬
‫יהון‪.‬‬
‫ִמ ֻש ֻולְּ ְּשלֵ ֹ‬
‫ישא ִא ְּת ְֻּת ַקן ְֻּב ִת ֻק ֻונָ א ַחד ‪ֻ ְּ ,‬כלָ לָ א ְּ ֻד ָכל ִֻת ֻק ֻונִ ין ‪ .‬וְּ ִהיא‬
‫ִֻת ֻק ֻונָ א ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ימא ‪.‬‬ ‫ימ ָאה‪ֻ ְּ .‬כלָ לָ א ְּ ֻד ָכל ְּש ָאר ‪ ,‬וְּ ַהאי ִא ְּק ֵרי ֵע ֶדן ִע ֻ ָל ָאה ְּס ִת ָ‬
‫ָח ְּכ ָמה ִע ֻ ָל ָאה ‪ְּ ,‬ס ִת ָ‬
‫ֵיה‬
‫יבר ‪ִ ,‬מ ֻנ ֻ‬ ‫מו ָחא ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט ְּל ָכל ִע ָ‬ ‫ישא ‪ .‬וְּ ַהאי ֹ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫מו ָחא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫וְּ ה ֻוא ֹ‬
‫ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט ֵע ֶדן ַאחֲ ָרא‪ֻ .‬ו ֵמ ַהאי ֵע ֶדן ִא ְּת ְּ ֻגלַ ף‪.‬‬
‫דף רפ''ט ע''א‬
‫יקא ְּ ֻדלָ א ִא ְּתיְּ ַדע ‪ַֻ ,‬כד‬
‫ישא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ימא ִ ֻד ְּב ֵר ָ‬
‫ישא ְּס ִת ָ‬
‫וְּ ַהה ֻוא (דף רפ ''ט ע ''א) ֵר ָ‬
‫‪ָ ֻ ,‬ב ַטש ְֻּב ַהאי‬ ‫(ס''א גוונא )‪ֻ ְּ ,‬דהֲ וָ ה ִמ ְּת ֻ ַת ָ ֻקן ְּל ִא ְּתנַ הֲ ָרא‬ ‫ֻ ָפ ִשיט ַחד ט ֻו ְּרנָ א‬
‫יטא‬
‫בו ִס ָ‬
‫מו ָחא (נ''א מצחא )‪ ,‬וְּ ִא ְּת ְּ ֻגלַ ף‪ ,‬וְּ ִא ְּתנְּ ִהיר ְֻּב ַכ ֻ ָמה נְּ ִה ִירין ‪ ,‬וְּ ַא ֻ ִפיק וְּ ַא ְּר ִשים ְּ ֻכ ֹ‬
‫ֹ‬
‫צון‬
‫צון ‪ .‬וְּ ַהאי ָר ֹ‬ ‫הו ָרא ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּק ֵרי ָר ֹ‬ ‫יה ַחד נְּ ֹ‬
‫ָ ֻדא‪ְֻּ ,‬ב ַהאי ִמ ְּצ ָחא ‪ .‬וְּ ִא ְּת ְּר ִשים ֻ ֵב ֻ‬
‫יקנָ א ‪ַ ,‬עד ַהה ֻוא אֲ ָתר ְּ ֻד ִמ ְּתי ֻ ְַּש ָבא ְֻּב ִד ְּיקנָ א ‪ ,‬וְּ ִא ְּק ֵרי ֶח ֶסד‬ ‫ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט לְּ ַת ֻ ָתא ְֻּב ִד ְּ‬
‫ארי‬
‫צון ַֻכד ִא ְּת ַֻג ְּליָיא ‪ִ ,‬מ ְּס ֻ ַת ְּ ֻכ ִלין ָמ ֵ‬
‫ִע ֻ ָל ָאה‪ .‬וְּ ָדא ִאיה ֻו ֹנוצֵ ר ֶח ֶסד ‪ֻ .‬ו ְּב ַהאי ָר ֹ‬
‫ְּ ֻד ִדינָ א ֻו ִמ ְּת ַֻכ ְּפיָין‪.‬‬
‫ישא ‪ְֻּ ,‬ת ֵרין ְֻּב ַחד ְּש ִקילָ ן ‪ֻ ְּ .‬ד ַא ְּש ְּ ֻג ִחין ֻ ָת ִד ָירא ‪ ,‬וְּ לָ א‬
‫ישא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ינוי ְּ ֻד ֵר ָ‬
‫ֵע ֹ‬
‫ישא ‪,‬‬
‫ישן ש ֹו ֵמר יִ ְּש ָר ֵאל ‪ ,‬יִ ְּש ָר ֵאל ַק ִ ֻד ָ‬ ‫נָ ִאים‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים קכא ) ל ֹא יָנ ֻום וְּ לֹא יִ ָ‬
‫ְֻּבגִ ין ַֻכ ְּך לָ א ִאית לֵ ֻ‬
‫יה ְּ ֻג ִבינִ ין ַעל ֵעינָ א‪ ,‬וְּ לָ א ְּ ֻכס ֻו ָתא‪.‬‬
‫מו ָחא ִא ְּת ְּ ֻג ִליף וְּ נָ ִהר ִֻב ְּתלַ ת ִח ָ ֻו ִורין ְּ ֻד ֵעילָ א (נ''א דעינא )‪ְֻּ ,‬ב ִח ָ ֻו ָורא חֲ ָדא‬
‫ַהה ֻוא ֹ‬
‫(נ''א‬ ‫צות ֻ ֶב ָחלָ ב ‪ֻ ְּ .‬דה ֻוא‬
‫רוחֲ ֹ‬
‫ִמ ְּס ֻ ַת ְּחיָין ַעיְּ נִ ין ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬שיר השירים ה ) ֹ‬
‫בההוא) ִח ָ ֻו ָורא ַק ְּד ָמ ָאה‪ֻ .‬ו ְּש ַאר ִח ָ ֻו ִורין ִא ְּס ֻ ַת ְּחיָין וְּ נַהֲ ִרין ִל ְּש ַאר ֻב ֹו ִצינִ ין‪.‬‬
‫ֵיה ִא ְּש ְֻּת ָֻכח ֻו ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין‬
‫יעא ְּ ֻד ָכל ִֻב ְּר ָכאן ִמ ֻנ ֻ‬
‫יעא ְּ ֻד ִב ְּר ָכ ָתא ‪ ,‬נְּ ִב ָ‬
‫מו ָחא ִא ְּק ֵרי נְּ ִב ָ‬
‫ֹ‬
‫ָתא‪,‬‬ ‫יה ִֻב ְּר ָכ‬ ‫' ִח ָ ֻו ִורין ְּ ֻד ֵעינָ א ‪ְֻּ ,‬ב ֵעינָ א ֻ ָתלָ א ֻ ֵב ֻ‬ ‫מו ָחא לָ ִהיט ְֻּבג‬
‫ְּ ֻד ַהאי ֹ‬
‫מו ָחא ֻ ַת ְּליָין ִח ָ ֻוור ֻו ְּ ֻד ֵעינָ א ‪ַ .‬האי‬ ‫ְּ‬
‫בו ָרך ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ְֻּב ֹ‬
‫טוב ַעיִ ן ה ֻוא יְּ ֹ‬ ‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬משלי כב ) ֹ‬
‫ֵעינָ א ַֻכד ַא ְּש ַֻגח ִֻבזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪( ,‬עלמין) (ס''א אתנהרן אנפין כלהו בחדו ) ַאנְּ ַה ָרן ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו‬
‫יה ְּש ָמאלָ א ‪ַ .‬עיְּ ינִ ין ְּ ֻד ַת ֻ ָתא ‪ ,‬יְּ ִמינָ א‬
‫ְֻּב ֵחד ֻו‪ֵ .‬עינָ א ָ ֻדא ‪ ,‬ה ֻוא ֻכ ֻ ָֹלא יְּ ִמינָ א ‪ ,‬לֵ ית ֻ ֵב ֻ‬
‫ֻו ְּש ָמאלָ א‪ְֻּ ,‬ת ֵרי‪ִֻ ,‬ב ְּת ֵרי ַֻגוְּ ונִ ין‪.‬‬
‫יפנָ א ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא י ' ִע ֻ ָל ָאה‪ ,‬י' ֻ ַת ֻ ָת ָאה‪ .‬ה' ִע ֻ ָל ָאה‪ ,‬ה'‬ ‫אולִ ְּ‬
‫ִֻב ְּצנִ יע ֻו ָתא ְּ ֻד ִס ְּפ ָרא ֹ‬
‫יקא ֻ ַת ְּליָין‪ַ ֻ .‬ת ֻ ָת ִאין‪ִֻ ,‬בזְּ ֵעיר‬
‫ֻ ַת ֻ ָת ָאה‪ .‬ו' ִע ֻ ָל ָאה‪ ,‬ו' ֻ ַת ֻ ָת ָאה‪ָֻ .‬כל ִא ֻ ֵלין ִע ֻ ָל ִאין ‪ְֻּ ,‬ב ַע ִֻת ָ‬
‫ישא ֻ ַת ְּליָין ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ַאנְּ ֻ ִפין ִאי ֻנ ֻון ‪ .‬לָ או ֻ ַתלְּ יָין ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ִאי ֻנ ֻון ַמ ֻ ָמש ‪ֻ .‬ו ְּב ַע ִֻת ָ‬
‫יקא ִא ְּת ַֻכ ְּסיָיא ִמ ֻכ ֻ ָֹלא ‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪ .‬אֲ ָבל ִא ֻ ֵלין ַא ְּתוָ ון ְּ ֻד ַת ְּליָין‬ ‫ְּש ָמא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫יקא‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻדיִ ְּת ַק ְֻּיימ ֻון ִאי ֻנ ֻון ִ ֻדלְּ ֻ ַת ֻ ָתא‪ֻ ְּ .‬ד ִאי לָ או ָה ִכי לָ א יִ ְּת ַק ְֻּיימ ֻון‪.‬‬
‫ְֻּב ַע ִֻת ָ‬
‫יקא‬
‫יה ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ישא ָס ִתים וְּ גַ לְּ יָיא ‪ַ .‬הה ֻוא ְּ ֻד ָס ִתים לָ ֳק ְּבלֵ ֻ‬ ‫ֻו ְּבגִ ין ַֻכ ְּך ‪ְּ ,‬ש ָמא ַק ִ ֻד ָ‬
‫(אתגלייא בגיניה דתלייא ) (ס''א דאתגלי ב גיניה דההוא‬ ‫ימא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ .‬וְּ ַהה ֻוא‬ ‫ישא‪ְּ ,‬ס ִת ָ‬
‫ַק ִ ֻד ָ‬
‫ְּ‬
‫דאתגלייא) (דתלייא) ִֻבזְּ ֵעיר ַא ֻ ִפין ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ַֻכך ‪ָֻ ,‬כל ִֻב ְּר ָכאן ֻ ַב ְּעיָין ָס ִתים וְּ גַ ְּליָיא ‪ִ .‬א ֻ ֵלין‬
‫(בעתיקא קדישא ‪ .‬תליין‪ ,‬אמאי תליין (תליא) י' לקיימא י ' דלתתא (ס''א‬ ‫ימן ְּ ֻד ַת ְּליָין‬
‫ַא ְּתוָ ון ְּס ִת ָ‬
‫ודאי בגולגלתא במצחא בעיינין תליא י' (ס''א אמאי) אמא תליא לקיימא לי' דלתתא))‬
‫יה ‪ ,‬נָ ִשיב ר ֻו ָחא ְּ ֻד ַח ֻיֵי‬
‫חו ָט ָמא ‪ְֻּ ,‬בנ ֻו ְּק ָֻבא ְּ ֻד ַפ ְּר ַ ֻד ְּש ָקא ְּ ֻד ֵב ֻ‬
‫חו ָט ָמא‪ְֻּ ,‬ב ַהאי ֹ‬
‫ֹ‬
‫ימא ה '‬
‫חו ָט ָמא ‪ְֻּ ,‬בנ ֻו ְּק ָֻבא ְּ ֻד ַפ ְּר ַ ֻד ְּש ָקא ‪ַ ֻ ,‬תלְּ יָיא ה '‪ ,‬לְּ ַק ְֻּי ָ‬
‫ִלזְּ ֵעיר ַא ֻ ִפין ‪ֻ .‬ו ְּב ַהאי ֹ‬
‫ימ ָאה ‪ ,‬וְּ ִא ְּק ֵרי ר ֻו ָחא ְּ ֻד ַח ֻיֵי ‪.‬‬ ‫ַאחֲ ָרא ִ ֻדלְּ ַת ֻ ָתא ‪ .‬וְּ ָדא ר ֻו ָחא נָ ִפיק ִמ ֻמ ֹו ָחא ְּס ִת ָ‬
‫יחא ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬ישעיה‬ ‫ֻו ְּב ַהאי ר ֻו ָחא‪ ,‬זְּ ִמינִ ין ְּל ִמנְּ ַ ֻדע ָח ְּכ ְּמ ָתא‪ְֻּ ,‬בזִ ְּמנָ א ְּ ֻד ַמ ְּל ָֻכא ְּמ ִש ָ‬
‫חו ָט ָמא ‪ַ ,‬ח ִֻיין ִמ ָֻכל ִס ְּט ִרין‪,‬‬‫יא) וְּ נָ ָחה ָעלָ יו ר ֻו ַח יְּ ָי ' ר ֻו ַח ָח ְּכ ָמה ֻו ִבינָ ה וְּ ֹגו '‪ַ .‬האי ֹ‬
‫(כמה‬ ‫חו ָט ָמא ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין‬
‫ְֻּב ֹ‬ ‫ותא‪.‬‬‫ַא ְּסוָ ָ‬ ‫ימא ‪ .‬נ ַַחת ר ֻו ַח ‪.‬‬ ‫ֵחד ֻו ְּשלֵ ָ‬
‫(ישעיה‬ ‫'‪ .‬וְּ ָה ָכא ְּ ֻכ ִתיב‬ ‫) ָעלָ ה ָע ָשן ְֻּב ַא ֻפ ֹו וְּ ֹגו‬ ‫דאוקימנא) ְּ ֻכ ִתיב‪( ,‬שמואל ב כב‬
‫חטם לָ ְּך‪.‬‬
‫מח) ֻו ְּת ִה ֻ ָל ִתי ֶא ָ‬
‫או ִקים‪ ,‬ה' ְֻּבפ ֻו ָמא‪ ,‬וְּ ָה ָכא לָ א‬
‫ֵיבא ָס ָבא ‪ֹ ,‬‬
‫ֻו ְּב ִס ְּפ ָרא ְּ ֻד ַא ַֻג ְּד ֻ ָתא ‪ֻ ְּ ,‬ד ֵבי ַרב י ָ‬
‫ימא ָה ִכי ‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּצ ָט ְּר ָפא (ס''א אצטריכנא )‪ַ ,‬אף ַעל ַֻגב ִ ֻד ְּב ַחד ַס ְֻּל ָקא ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא‬ ‫ִמ ְּת ַק ְֻּי ָ‬
‫ימא ‪,‬‬ ‫חו ָט ָמא ֻ ַת ְּליָא ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב ָעלָ ה ָע ָשן ְֻּב ַא ֻפ ֹו ‪ .‬וְּ ִאי ֻ ֵת ָ‬
‫ְֻּב ֵה' ִ ֻדינָ א ֻ ַת ְּליָא ‪ ,‬וְּ ִדינָ א ְֻּב ֹ‬
‫חו ָט ָמא ֻ ַת ְּליָא‪.‬‬
‫ֹאכל‪ִ .‬ע ָ ֻק ָרא ְּ ֻדר ֻוגְּ זָ א ְֻּב ֹ‬
‫ָהא ְּ ֻכ ִתיב וְּ ֵאש ִמ ֻ ִפיו ֻת ֵ‬
‫מו ָחא ָש ִקיט וְּ ָס ִתים ִמ ְּת ֻ ַת ְֻּקנָ ן ‪ .‬וְּ ָכל ִֻת ֻק ֻונִ ין‬
‫ישא ‪ְֻּ ,‬ב ֹ‬
‫ָֻכל ִֻת ֻק ֻונִ ין ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ְֻּ ,‬ב ָח ְּכ ָמה ֻ ַת ֻ ָת ָאה ִמ ְּת ֻ ַת ְֻּקנָ ן ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים קד ) ֻ ֺכ ֻ ָלם ְֻּב ָח ְּכ ָמ ה‬
‫ית‪ ,‬וְּ ה' ְּ ֻכלָ לָ א ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא וַ ַ ֻדאי ‪ַ .‬מה ֻ ֵבין ה ' לְּ ה'‪ .‬ה' ְּ ֻד ָה ָכא‪ֻ ִ ,‬דינָ א ִא ְֻּת ַער ִמ ָ ֻנ ֻה ‪.‬‬ ‫ָע ִש ָ‬
‫ֻו ְּד ָה ָכא ַרחֲ ֵמי ֹגֻו ַרחֲ ֵמי‪.‬‬
‫דף רפ''ט ע''ב‬
‫ישא ‪ַ ֻ ,‬ת ְּליָא ָֻכל יְּ ִֻקיר ֻו ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ַ .‬מ ָ ֻזלָ א ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ִא ְּק ֵרי ‪.‬‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ְֻּב ִד ְּיקנָ א ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫יקנָ א‪ַ ,‬מ ָ ֻזלָ א י ִַֻקיר ֻו ָתא (נ''א מהאי מזלא יקירא ) (ממזלא יקירא ) ְּ ֻד ָכל י ִַֻק ִירין ‪,‬‬ ‫ֵמ ַהאי ִ ֻד ְּ‬
‫יחין לְּ ַהה ֻוא ַמ ָ ֻזלָ א ‪ְֻּ .‬ב ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ַתלְּ יָיא ַח ֻיֵי‬ ‫ַמ ָ ֻזלֵ י ִע ֻ ָל ֵאי וְּ ַת ֻ ָת ֵאי ‪ֺ ֻ .‬כ ְֻּלה ֻו ַמ ְּש ִ ֻג ִ‬
‫ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא‪ְּ ,‬מ ֹזונֵי ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ְֻּ .‬ב ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ַת ְּליָין ְּש ַמיָא וְּ ַא ְּר ָעא ‪ֻ ִ .‬ג ְּש ִמין ְּ ֻד ַרעֲ וָ א ‪ְֻּ .‬ב ַהאי‬
‫‪( .‬דף‬ ‫ָילין ִע ֻ ָל ִאין וְּ ַת ֻ ָת ִאין‬
‫ַמ ָ ֻזלָ א‪ַ ,‬א ְּש ָֻגח ֻו ָתא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ְֻּ .‬ב ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ַתלְּ יָין ָֻכל ַח ֻי ִ‬
‫רפ''ט ע''ב)‬
‫יעין ‪ֻ ְּ ,‬ד ִמ ְּש ָחא ִ ֻד ְּרב ֻו ָתא ָט ָבא ‪ַ ֻ ,‬ת ְּליָין ְֻּב ִד ְּיקנָ א ְּ ֻד ַמ ָ ֻזלָ א י ִַֻק ָירא‬
‫ְֻּתלַ ת עֲ ַשר נְּ ִב ִ‬
‫ימא ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ִֻת ְּש ָעה ִמ ַ ֻניְּ יה ֻו ‪,‬‬ ‫ָ ֻדא‪ .‬וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו נָ ְּפ ִקין ִלזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ .‬לָ א ֻ ֵת ָ‬
‫ִמ ְּש ֻ ַת ְּ ֻכ ָחן ִֻבזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ְּ ,‬ל ַא ְּכ ֻ ְּפיָיא ִ ֻדינִ ין ‪( .‬וכד) ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ‪ַ ֻ ,‬ת ְּליָיא ְֻּב ִש ֻק ֻולָ א ַעד‬
‫יה ֻ ַת ְּליָין ‪ְֻּ .‬ב ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ‪ָ ֻ ,‬פ ִשיט‬ ‫ַט ֻב ֻו ָרא‪ָֻ .‬כל ִק ֻד ֻו ֵשי ִק ֻד ֻו ִשי ן ִ ֻד ְּקד ֻו ֻ ָשא ֻ ֵב ֻ‬
‫ישין ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א ִא ְּתיְּ ַדע ‪ ,‬וְּ לָ א‬ ‫ישא ְּ ֻד ָכל ֵר ִ‬ ‫ֻ ְּפ ִשיט ֻו ָתא ְּ ֻדק ֻו ְּט ָרא ִע ֻ ָל ָאה ‪ַ .‬הה ֻוא ֵר ָ‬
‫מו ַדע‪ ,‬וְּ לָ א י ְַּד ִעין ִע ֻ ָל ִאין וְּ ַת ֻ ָת ִאין‪ְֻּ .‬בגִ ין ַֻכ ְּך ֻכ ֻ ָֹלא ְֻּב ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ַת ְּליָיא‪.‬‬
‫ִא ְּש ְֻּת ֹ‬
‫ישין ַ ֻדאֲ ֵמינָ א ‪ִ ,‬מ ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ָטן‪ .‬וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרן ְֻּב ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ‪,‬‬
‫ְֻּב ִד ְּיקנָ א ָ ֻדא ‪ ,‬ג' ֵר ִ‬
‫יה ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ַֻכ ְּך ‪ָֻ ,‬כל יְּ ִקיר ֻו ְּ ֻדי ִַקיר ֻו ָתא ‪ְֻּ ,‬ב ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ַת ְּליָיא ‪ָֻ .‬כל‬ ‫ֻו ִמ ְּש ֻ ַת ְּכ ִחין ֻ ֵב ֻ‬
‫יקא ‪ֻ ,‬כ ֻו ְּלה ֻו ֻ ַתלְּ יָין ְֻּב ַהאי ִ ֻד ְּיקנָ א ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרן‬‫ִא ֻ ֵלין ַא ְּתוָ ון ְּ ֻד ַת ְּליָין ְֻּב ַהאי ַע ִֻת ָ‬
‫ימא ַא ְּתוָ ון ַאחֲ ָרנִ ין ‪ֻ ְּ .‬ד ִא ְּל ָמלֵ י לָ א ְּס ִליק ִא ֻ ֵלין‬ ‫יה ‪ ,‬לְּ ַק ְֻּי ָ‬
‫ְֻּב ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ‪ ,‬וְּ ַת ְּליָין ֻ ֵב ֻ‬
‫ימין ִא ֻ ֵלין ַאחֲ ָרנִ ין ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ַֻכ ְּך ָא ַמר מ ֶֹשה ַֻכד ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יך ‪,‬‬ ‫יקא ‪ ,‬לָ א ַקיְּ ִ‬ ‫ַא ְּתוָ ון ְֻּב ַע ִֻת ָ‬
‫ימנָ א (זימני)‪ֻ ,‬ו ָפ ִסיק ַטעֲ ָמא ְֻּבגַ ַ ֻוויְּ יה ֻו ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא ְֻּב ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ַת ְּליָיא ֻכ ֻ ָֹלא ‪.‬‬ ‫יְּ ָי' יְּ ָי'‪ְֻּ ,‬ת ֵרי זִ ְּ‬
‫יה ַמאן‬ ‫יה ‪ .‬ז ַָֻכ ָאה ח ֻולָ ֵק ֻ‬ ‫ֵמ ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א ‪ִ ,‬מ ְּת ַֻכ ְֻּס ֵפי ִע ֻ ָל ֵאי וְּ ַת ֻ ָת ֵאי ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ַֻכ ְּפיָין ַק ֻ ֵמ ֻ‬
‫ְּ ֻדזָ ֵכי לְּ ַהאי‪.‬‬
‫ימין ‪ ,‬לָ א ַא ְּד ַֻכר ‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪.‬‬
‫ימא ְּ ֻד ָכל ְּס ִֻת ִ‬
‫ישא ‪ְּ ,‬ס ִֻת ָ‬
‫ישא חֲ ָדא ‪ְֻּ ,‬בלָ א‬
‫ישא ִע ֻ ָל ָאה לְּ ָכל ִע ֻ ָל ִאין ‪ ,‬לָ א ִא ְּד ַֻכר ‪ַ ֻ ,‬בר ֵר ָ‬ ‫ֻו ְּבגִ ין ְּ ֻד ִאיה ֻו ֵר ָ‬
‫ימא ֻכ ֻ ָֹלא‪.‬‬ ‫ֻג ֻו ָפא‪ְּ ,‬ל ַק ְֻּי ָ‬
‫(נ''א דכל סתימין (ס''א בגין דאיהו ) רישא (עלאה) עלאין לכל עלאי ן‪ ,‬לא אדכר ‪ ,‬אלא רישא‬ ‫וְּ ַהאי‬
‫חדא‪ ,‬בלא גופא ‪ ,‬לקיימא כלא ‪ .‬והוא) ָט ִמיר וְּ ָס ִתים וְּ גָ נִ יז ִמ ֻכ ֻ ָֹלא ‪ִֻ ,‬ת ֻק ֻו ֹנוי ִא ְּת ֻ ָת ְֻּקנָ ן ‪,‬‬
‫ימ ָאה ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט וְּ ִא ְּת ֻ ָת ַ ֻקן ֻכ ֻ ָֹלא וְּ נָ ִפיק ֶח ֶסד ִע ֻ ָל ָאה ‪,‬‬
‫מו ָחא ְּס ִת ָ‬
‫ְֻּב ַהה ֻוא ֹ‬
‫‪ַֻ .‬כד‬ ‫ימ ָאה ָ ֻדא‬
‫מו ָחא ְּס ִת ָ‬
‫וְּ ֶח ֶסד ִע ֻ ָל ָאה ִא ְּת ֻ ָפ ַשט וְּ ִא ֻ ָת ַק ן וְּ ִא ְּת ְּ ֻכלִ יל ֻכ ֻ ָֹלא ְֻּב ֹ‬
‫מו ָחא וְּ ִא ְּתנְּ ִהיר ‪,‬‬
‫ִא ְּת ְֻּת ַקן ִח ָ ֻו ָורא ָ ֻדא ִֻבנְּ ִהיר ֻו ָ ֻדא ‪ָ ֻ ,‬ב ַטש ַמאן ְּ ֻד ָב ַטש ‪ְֻּ ,‬ב ַהאי ֹ‬
‫ילי ן‪.‬‬
‫מו ָחא ַאחֲ ָרא ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט וְּ נָ ִהיר ִל ְּת ֻ ָל ִתין ֻו ְּת ֵרין ְּש ִב ִ‬
‫וְּ ַת ְּליָיא ִמ ֻ ַמ ָ ֻזלָ א י ִַֻק ָירא ֹ‬
‫ישין ‪ ,‬וְּ ַחד‬
‫ישין ִע ֻ ָל ִאין ‪ְֻּ ,‬ת ֵרין ֵר ִ‬
‫ַֻכד ִא ְּתנְּ ִהיר נָ ִהיר ִמ ֻ ַמ ָ ֻזלָ א י ִַֻק ָירא ‪ִ .‬א ְּתנְּ ִהיר ֻו ג ' ֵר ִ‬
‫יה‪.‬‬
‫לון‪ֻ .‬ו ְּב ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ַתלְּ יָין‪ ,‬וְּ ִא ְּת ְּ ֻכלִ ילָ ן ֻ ֵב ֻ‬
‫ְּ ֻד ָכלִ יל ֹ‬
‫ימ ָאה ‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון‬‫יקנָ א ‪ֻ ְּ ,‬ד ִאיה ֻו ַמ ָ ֻזלָ א ְּס ִת ָ‬ ‫ארי ְּל ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא י ִָקיר ֻו ְּ ֻד ִד ְּ‬ ‫ִמ ָֻכאן ָש ֵ‬
‫יה ‪ָ ,‬ה ִכי ֻכ ֻ ָֹלא‬ ‫ישין ִמ ְּת ַע ְֻּט ִרין ֻ ֵב ֻ‬
‫ישא ְֻּתלַ ת ֵר ִ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ִמ ְּת ֻ ָת ְּקנָ ן (ביה)‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ישין ‪ְֻּ ,‬ת ֵרין ִמ ְֻּת ֵרין‬ ‫ישין ‪ .‬וְּ ַכד ִא ְּתנָ הֲ ָרן ‪ַ ֻ ,‬תלְּ יָין ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ָ ֻדא ְֻּב ָדא ִֻב ְּתלַ ת ֵר ִ‬‫ִֻב ְּתלַ ת ֵר ִ‬
‫לון‪.‬‬
‫ִס ְּט ִרין‪ ,‬וְּ ַחד ְּ ֻד ָכלִ יל ֹ‬
‫ישא‪.‬‬
‫ימא‪ַ ,‬מאן ַע ִֻת ָ‬
‫וְּ ִאי ֻ ֵת ָ‬
‫מו ַדע ‪ ,‬וְּ לָ א‬
‫ילא ‪ִ ,‬אית ְּ ֻדלָ א ִא ְּתיְּ ַדע ‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּש ְֻּת ֹ‬
‫ילא לְּ ֵע ֻ ָ‬
‫ֻ ָתא חֲ זֵי ‪ ,‬לְּ ֵע ֻ ָ‬
‫(ס''א תליין )‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין‬ ‫יה ְּ ֻכ ִלילָ ן‬
‫ישין ֻ ֵב ֻ‬ ‫ִא ְּת ְּר ִשים‪ ,‬וְּ ה ֻוא ָֻכלִ יל ֻכ ֻ ָֹלא ‪ֻ ,‬ו ְּת ֵרין ֵר ִ‬
‫ֻכ ֻ ָֹלא(חדא) ָה ִכי ִא ְּת ְֻּת ַקן‪ .‬וְּ ַהה ֻוא לָ או ְֻּב ִמנְּ יָינָ א‪ ,‬וְּ לָ א ִֻב ְּכלָ לָ א וְּ לָ א ְֻּבח ֻו ְּש ָֻבן ֶא ֻ ָלא‬
‫ִֻב ְּרע ֻו ָתא ְּ ֻד ִל ָֻבא ‪ַ ,‬על ָ ֻדא ִא ְֻּת ַמר ‪( ,‬תהלים לט ) ָא ַמ ְּר ִֻתי ֶא ְּש ְּמ ָרה ְּ ֻד ָר ַכי ֵמחֲ טֹא‬
‫ִב ְּלש ֹונִ י‪.‬‬
‫ישא ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּתנְּ ִהיר ִמ ֻ ַמ ָ ֻזלָ א ‪ ,‬ה ֻוא‬
‫אֲ ָתר ְּ ֻד ֵשיר ֻו ָתא ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪ֵ ,‬מ ַע ִֻת ָ‬
‫מו ָחא‬
‫יבר ‪ .‬וְּ נָ ְּפ ָקא ֵמ ַהה ֻוא ֹ‬
‫נְּ ִהיר ֻו ְּ ֻד ָח ְּכ ְּמ ָתא ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט לִ ְּת ֻ ָל ִתין ֻו ְּת ֵרין ִע ָ‬
‫(ס''א‬ ‫יתא‬ ‫ישא נָ ִהיר ְֻּב ַק ְּד ִמ ָ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫יה ‪ֻ .‬ו ַמה ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬ ‫ימ ָאה‪ִ ,‬מ ְֻּנ ִהיר ֻו ְּ ֻד ֵב ֻ‬
‫ישין ‪,‬‬
‫בחכמתא)‪ֻ ָ ,‬דא ִהיא ‪ .‬וְּ ֵשיר ֻו ָתא ִמ ֻ ָמה ְּ ֻד ִא ְּת ַֻג ְּליָיא (הוי)‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָע ִביד ִל ְּתלַ ת ֵר ִ‬
‫לון ‪ .‬וְּ ִא ֻ ֵלין ְֻּתלַ ת ִמ ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ָטן לִ זְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ֻ ,‬ו ֵמ ִא ֻ ֵלין נַהֲ ִרין‬
‫ישא חֲ ָדא ָֻכלִ יל ֹ‬
‫וְּ ֵר ָ‬
‫ֻכ ֻ ָֹלא‪.‬‬
‫ִא ְּת ְּ ֻג ִליף ַהאי ָח ְּכ ְּמ ָתא ‪ ,‬וְּ ַא ֻ ִפיק ַחד נַהֲ ָרא ‪ֻ ְּ ,‬דנָ גִ יד וְּ נָ ִפיק ְּל ַא ְּש ָק ָאה ִ ֻגנְּ ֻ ָתא‬
‫מו ָחא ֻו ִמ ֻ ַת ֻ ָמן ִא ְּת ְּמ ִש ְּ‬
‫יך‬ ‫ישא ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָע ִביד ַחד ֹ‬
‫וְּ ָע ִֻייל (נ''א ועיילן ) ְֻּב ֵר ָ‬
‫יעאן ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬בראשית ב ) וְּ נָ ָהר‬
‫וְּ נָ גִ יד ְֻּב ָכל ֻג ֻו ָפא ‪ ,‬וְּ ַא ְּש ֵקי ָֻכל ִאי ֻנ ֻון נְּ ִט ָ‬
‫קות ֶאת ַה ָֻגן וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫ֹיוצֵ א ֵמ ֵע ֶדן ְּל ַה ְּש ֹ‬
‫ֻת ֻו ִא ְּת ְּ ֻגלִ יף ַהאי ָח ְּכ ְּמ ָתא‪ ,‬וְּ ִא ְּת ְּמ ַש ְּך וְּ ָעיִ יל ְֻּב ֵר ָ‬
‫ישא ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָע ִביד‬
‫יכן‬‫ֵיה ִא ֻ ֵלין ְֻּת ֵרין ְּמ ִש ָ‬ ‫מו ָחא ַאחֲ ָרא (ההוא אחרא )‪ַ .‬הה ֻוא נְּ ִהיר ֻו ְּ ֻד ִא ְּת ַמ ֻ ְּש ָכא ִמ ֻנ ֻ‬ ‫ֹ‬
‫יקא ְּ ֻד ֵב ָירא ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬משלי ג ) ְֻּב ַד ְּע ֻת ֹו‬
‫ישא ְּ ֻד ָע ִמ ָ‬
‫ִא ְּת ְּ ֻגלִ יפ ֻו‪ִ ,‬מ ְּת ַח ְֻּב ָרן ְֻּב ַחד ֵר ָ‬
‫מו ָחא ַאחֲ ָרא ‪ֻ ,‬ו ִמ ֻ ַת ֻ ָמן‬
‫ישא ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָע ִביד ֹ‬ ‫מות נִ ְּב ָקע ֻו ‪ .‬וְּ ָע ִֻייל ְֻּב ֵר ָ‬ ‫הו ֹ‬ ‫ְֻּת ֹ‬
‫יך וְּ ָע ִֻייל ְּל ֹגו ֻג ֻו ָפא ‪ֻ ,‬ו ַמלְּ יָיא ָֻכל ִאי ֻנ ֻון ִא ָ ֻד ִרין וְּ ַא ְּכ ַס ְּד ִרין ְּ ֻדג ֻו ָפא ‪ .‬הֲ ָדא‬‫ִא ְּת ְּמ ִש ְּ‬
‫ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב‪( ,‬משלי כד) ֻו ְּב ַד ַעת חֲ ָד ִרים יִ ֻ ָמ ְּלא ֻו‪.‬‬
‫דף ר''צ ע''א‬
‫(עתיקא‬ ‫ימ ָאה‪ֻ ְּ ,‬דנָ ִהיר ְֻּב ַמ ָ ֻזלָ א‬
‫מו ָחא ִע ֻ ָל ָאה ְּס ִת ָ‬
‫וְּ ִא ֻ ֵלין נַהֲ ִרין‪ִ ,‬מ ְּ ֻנ ִהיר ֻו ְּ ֻד ַהה ֻוא ֹ‬
‫מו ָדע‬
‫קדישא)‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא ָ ֻדא ְֻּב ָדא ֻ ַתלְּ יָין ‪ .‬וְּ ִא ְּת ְּק ַשר ָ ֻדא ְֻּב ָדא‪ ,‬וְּ ָדא ְֻּב ָדא‪ַ ,‬עד ְּ ֻדיִ ְּש ְֻּת ֹ‬
‫ֵיה ְּ ֻכל ֻום ‪ִ .‬א ֻ ֵלין‬ ‫יקא ‪( ,‬דף ר ''צ ע ''א) וְּ לָ א ִא ְּת ֻ ְּפ ַרש ִמ ֻנ ֻ‬ ‫ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ַחד ‪ ,‬וְּ כֹ ֻ ָלא ה ֻוא ַע ִֻת ָ‬
‫הו ִרין ‪ ,‬נְּ ִה ִרין לִ ְּתלַ ת ַאחֲ ָרנִ ין ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּקר ֻון אֲ ָב ָהן ‪ .‬וְּ ִא ֻ ֵלין נַהֲ ִרין ִל ְּבנִ ין ‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא‬
‫ְֻּתלַ ת נְּ ֹ‬
‫יקא ‪ַ ,‬רעֲ וָ וא ְּ ֻד ַרעֲ וָ ון‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא נָ ִהיר וְּ כ ֻ ָֹלא‬
‫נָ ִהיר ֵמאֲ ָתר ַחד ‪ַֻ .‬כד ִא ְּת ַֻג ְּליָיא ַהאי ַע ִֻת ָ‬
‫ימ ָתא ‪.‬‬
‫ִא ְּש ְֻּת ַכח ְֻּב ֵחד ֻו ְּשלֵ ָ‬
‫ַהאי ָח ְּכ ְּמ ָתא ִא ְּק ֵרי ֵע ֶדן ‪ ,‬וְּ ַהאי ֵע ֶדן ִא ְּת ְּמ ַש ְּך ֵמ ֵע ֶדן ִע ֻ ָל ָאה ‪ְּ ,‬ס ִת ָ‬
‫ימ ָאה ְּ ֻד ָכל‬
‫יקא לָ א ִא ְּק ֵרי ‪ ,‬וְּ לָ א הֲ וֵ י ֵשיר ֻו ָתא‬
‫ימין‪ֻ .‬ו ֵמ ַהאי ֵע ֶדן ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ֵשיר ֻו ָתא ‪ֻ ִ .‬ד ְּב ַע ִֻת ָ‬
‫ְּס ִת ִ‬
‫‪ ,‬לָ א ִא ְּק ֵרי ַא ֻ ָתה ‪ְֻּ .‬בגִ ין‬ ‫יה ֵשיר ֻו ָתא וְּ ִס ֻי ֻו ָמא‬
‫וְּ ִס ֻי ֻו ָמא‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ְּ ֻדלָ א הֲ וֵ י ֻ ֵב ֻ‬
‫ְּ ֻד ִא ְּת ַֻכ ְּסיָיא וְּ לָ א ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא ‪ .‬וְּ ִא ְּק ֵרי ה ֻוא ‪ֻ .‬ו ֵמאֲ ָתר ְּ ֻד ֵשיר ֻו ָתא ִא ְּש ְֻּת ַכח ִא ְּק ֵרי‬
‫ַא ֻ ָתה‪ ,‬וְּ ִא ְּק ֵרי ָאב‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬ישעיה סג) ִ ֻכי ַא ֻ ָתה ָא ִבינ ֻו‪.‬‬
‫ֵיבא ָס ָבא ‪ֻ ְּ ,‬כלָ לָ א ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ ,‬זְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ִא ְּק ֵרי ַא ֻ ָתה ‪.‬‬‫ְֻּב ַא ַֻג ְּד ֻ ָתא ְּ ֻד ֵבי ַרב י ָ‬
‫ישא ְּ ֻד ִא ְּת ַֻכ ְּסיָיא ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ה ֻוא ‪ .‬וְּ ַש ֻ ִפיר‪ .‬וְּ ַה ְּש ֻ ָתא ָק ֵרינָ ן ֻ ַבאֲ ָתר ָ ֻדא‬
‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬‫ַע ִֻת ָ‬
‫ֵיה הֲ וֵ י ֵשיר ֻו ָתא ‪ ,‬וְּ ִא ְּק ֵרי‬
‫ְּ ֻד ֵשיר ֻו ָתא ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪ַ ,‬א ֻ ָתה‪ַ .‬אף ַעל ַֻגב ְּ ֻד ִא ְּת ַֻכ ְּס יָיא‪ִ ,‬מ ֻנ ֻ‬
‫‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב (איוב‬ ‫ישא‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬‫ָאב‪ .‬וְּ ה ֻוא ָאב לַ אֲ ָב ָהן ‪ .‬וְּ ַהאי ָאב נָ ִפיק ֵמ ַע ִֻת ָ‬
‫כח) וְּ ַה ָח ְּכ ָמה ֵמ ַאיִ ן ִֻת ֻ ָמצֵ א‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך לָ א ִא ְּש ְֻּת ֹ‬
‫מו ַדע‪.‬‬
‫ֻ ָתא חֲ זֵי ‪ֻ ְּ ,‬כ ִתיב (איוב כח ) אֱא ל ִֹהים ֵה ִבין ַ ֻד ְּר ָֻכ ֻה ‪ֻ ַ ,‬ד ְּר ָֻכ ֻה ַמ ֻ ָמש ‪ .‬אֲ ָבל וְּ ה ֻוא י ַָדע‬
‫קו ָמ ֻה ַמ ֻ ָמש ‪ .‬וְּ ָֻכל ֶש ֻ ֵכן ַ ֻד ְּר ָֻכ ֻה ‪( .‬מקומה ממש ‪ .‬ולא דרכה ‪ .‬מקומה ממש ‪.‬‬ ‫קו ָמ ֻה ‪ְּ ,‬מ ֹ‬ ‫ֶאת ְּמ ֹ‬
‫ישא ‪.‬‬
‫יה ְֻּב ַע ִֻת ָ‬
‫ימא ֻ ֵב ֻ‬
‫וכל שכן דרכה‪ ).‬וְּ ָֻכל ֶש ֻ ֵכן ַהה ֻוא ָח ְּכ ָמה ִ ֻד ְּס ִֻת ָ‬
‫‪( .‬שבילין‬ ‫ילין‬
‫ֵיה ִמ ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ָטן ְֻּתלָ ִתין ֻו ְּת ֵרין ְּש ִב ִ‬
‫ַהאי ָח ְּכ ָמה ֵשיר ֻו ָתא ְּ ֻדכ ֻ ָֹל א‪ִ ,‬מ ֻנ ֻ‬
‫יתא ְֻּבה ֻו ִא ְּת ְּ ֻכלִ ילַ ת ְֻּב ֶע ְּש ִרין ֻו ְּת ֵרין ַא ְּתוָ ון ‪ ,‬וְּ ֶע ֶשר אֲ ִמ ָירן ‪ַ .‬האי‬
‫או ַריְּ ָ‬
‫ולא ארחין ) וְּ ֹ‬
‫ָח ְּכ ָמה ָאב לַ אֲ ָב ָהן ‪ֻ .‬ו ְּב ַהאי ָח ְּכ ָמה ‪ֵ ,‬שיר ֻו ָתא וְּ ִס ֻי ֻו ָמא ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָ ֻד א‪,‬‬
‫ָח ְּכ ָמה ִע ֻ ָל ָאה ָח ְּכ ָמה ֻ ַת ֻ ָת ָאה ‪ַֻ .‬כד ִא ְּת ֻ ְּפ ָשט ָח ְּכ ָמה ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ָאב לַ אֲ ָב ָהן ‪ֻ .‬כ ֻ ָֹלא‬
‫האי ‪( .‬ס''א כד מתפשטן חכמות ‪ ,‬אתקרי אב לאבהן ‪ .‬כלא לא אתכליל אלא‬
‫ְֻּב ַ‬ ‫לָ א ִא ְּת ְּ ֻכלִ יל ֶא ֻ ָלא‬
‫ית‪.‬‬
‫בהאי) ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים קד) ֻ ֺכ ֻ ָלם ְֻּב ָח ְּכ ָמה ָע ִש ָ‬
‫ידן ה ֻוא ְּלגַ ֻ ָל ָאה ‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יך‬ ‫דוי ‪ ,‬וְּ ַח ֵדי‪ָ ,‬א ַמר‪ ,‬וַ ַ ֻדאי ִע ָ ֻ‬
‫עון יְּ ֹ‬
‫זָ ַקף ִר ִֻבי ִש ְּמ ֹ‬
‫ימין ‪,‬‬
‫ימ ָאה ְּ ֻד ָכל ְּס ִת ִ‬
‫ְֻּב ַשעֲ ָתא ָ ֻדא ‪ָ ֻ .‬תאנָ א‪ְֻּ ,‬ב ַשעֲ ָתא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ָֻב ָעא לְּ ַא ְּת ְּקנָ א ֻכ ֻ ָֹלא ‪ַ ,‬א ְּת ִקין ְּ ֻכ ֵעין ְּ ֻד ַכר וְּ נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ַ ֻ .‬באֲ ָתר ְּ ֻד ִא ְּת ְּ ֻכ ִליל ֻו ְּ ֻד ַכר‬
‫וְּ נ ֻו ְּק ֻ ָבא לָ א ִא ְּת ְּקיָימ ֻו ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ְֻּב ִק ֻי ֻו ָמא ַאחֲ ָרא (ס''א כעין דכר ) (אלא בדכר ) ִ ֻד ְּד ַכר‬
‫ישא ‪,‬‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬‫וְּ נ ֻו ְּק ָֻבא‪ .‬וְּ ַהאי ָח ְּכ ָמה ְּ ֻכלָ לָ א ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ַֻ ,‬כד נָ ְּפ ָקא וְּ ִא ְּתנְּ ִהיר ֵמ ַע ִֻת ָ‬
‫ֵיה‬
‫לָ א ִא ְּתנְּ ִהיר ֶא ֻ ָלא ִֻב ְּד ַכר וְּ נ ֻו ְּק ֻ ָב א‪ֻ ְּ .‬ד ַהאי ָח ְּכ ָמה ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט ‪ ,‬וְּ ַא ֻ ִפיק ִמי ֻנ ֻ‬
‫ִֻבינָ ה‪ ,‬וְּ ִא ְּש ְֻּת ַכח ְּ ֻד ַכר וְּ נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ .‬ה ֻוא‪ָ ,‬ח ְּכ ָמה ָאב‪ִֻ .‬בינָ ה ֵאם‪ָ .‬ח ְּכ ָמה ֻו ִבינָ ה‪ְֻּ ,‬ב ַחד‬
‫‪,‬‬ ‫ַמ ְּת ְּקלָ א ִא ְֻּת ָקל ֻו ‪ֻ ְּ ,‬ד ַכר וְּ נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ינַ יְּ יה ֻו ֻכ ֻ ָֹלא ִא ְּת ְּקיָים ִֻב ְּד ַכר וְּ נ ֻו ְּק ֻ ָבא‬
‫ימין‪.‬‬ ‫ְּ ֻד ִאלְּ ָמלֵ א ַהאי‪ ,‬לָ א ִמ ְּת ַק ְֻּי ִ‬
‫ֵשיר ֻו ָתא ָ ֻדא ָאב לְּ כ ֻ ָֹלא ‪ָ ,‬אב לְּ ֺכ ְֻּלה ֻו אֲ ָב ָהן ‪ִ ,‬א ְּת ַח ָֻבר ֻו ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪ֻ ,‬ונְּ ִהיר ֻו‬
‫או ִליד ֻו‪,‬‬ ‫ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪( .‬חכמה אב ‪ .‬בינה אם ‪ ( .‬משלי ב ) כי אם לבינה תקרא ) ַֻכד ִא ְּת ַח ָֻבר ֻו ‪ֹ ,‬‬
‫ֵיבא ָס ָבא ‪ָ ,‬ה ִכי ֻ ָתאנֵי ‪ַ ,‬מה ֻו ִֻבינָ ה ‪.‬‬ ‫ימנ ֻו ָתא ‪ְֻּ .‬ב ַא ַֻג ְּד ֻ ָתא ְּ ֻד ֵבי ַרב י ָ‬
‫וְּ ִא ְּת ֻ ַפ ְּש ַטת ְּמ ֵה ְּ‬
‫ידת‪.‬‬ ‫או ִל ַ‬ ‫יקת ֻ ֵבן ‪ ,‬וְּ ֹ‬ ‫ֶא ֻ ָלא ַֻכד ִא ְּת ַח ֻ ָבר ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪ֹ ,‬יו''ד ְֻּב ֵה ''א‪ִ ,‬א ְּת ַע ְֻּב ַרת‪ ,‬וְּ ַא ֻ ִפ ַ‬
‫ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ‪ִֻ ,‬בינָ ה ִא ְּק ֵרי ‪ֵ ֻ ,‬בן ָי '' ֻה‪ְּ ,‬שלֵ ימ ֻו ָתא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ִ .‬א ְּש ְֻּת ָכח ֻו ֻ ַת ְּרוַ ויְּ יה ֻו‬
‫ֹלא ‪ְֻּ .‬ב ִת ֻק ֻונַיְּ יה ֻו ִא ְּש ְֻּת ַכח ְּשלֵ ימ ֻו ָתא (נ''א בן‬ ‫ְּ ֻד ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרן‪ֻ ,‬ו ֵבן ְֻּבגַ ַ ֻוויְּ יה ֻו ‪ֻ ְּ .‬כלָ לָ א ְּ ֻדכ ֻ ָ‬
‫י''ה‪ ,‬תרווייהו דמתחברן ‪ ,‬ובן בגווייהו ‪ .‬בתקונייהו אשתכחו שלימותא דכלא כללא ) ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא‪ָ ,‬אב‬
‫וָ ֵאם‪ֵ ֻ .‬בן ֻו ַבת‪.‬‬
‫ישי ֶע ְּל ֹיונִ ין ‪ֻ ְּ ,‬ד ָעאל ֻו וְּ ַנ ְּפק ֻו ‪,‬‬
‫יהב ֻו לְּ גַ ֻ ָל ָאה‪ַ ֻ ,‬בר לְּ ַק ִ ֻד ֵ‬
‫ִמ ִֻלין ִא ֻ ֵלין ‪ ,‬לָ א ִא ְּתיְּ ִ‬
‫ימינָ א וְּ ִל ְּש ָמאלָ א ‪.‬‬ ‫ְּ‬
‫חוי ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִריך ה ֻוא ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א ָס ָטאן ְֻּבה ֻו ִל ִ‬ ‫וְּ י ְַּד ִעין ָא ְּר ֹ‬
‫יה‪,‬‬
‫זַכ ָאה ח ֻולָ ֵק ֻ‬ ‫יקים י ְֵּלכ ֻו ָבם וְּ ֹגו '‪ָֻ .‬‬ ‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬הושע יד ) ִ ֻכי יְּ ָש ִרים ַ ֻד ְּר ֵכי יְּ ָי ' וְּ ַצ ִ ֻד ִ‬
‫ימין‬
‫חוי ‪ ,‬וְּ לָ א ָס ֵטי ‪ ,‬וְּ לָ א יִ ְּט ֵעי ְֻּבה ֻו ‪ֻ ְּ .‬ד ִמ ִֻלין ִא ֻ ֵלין ְּס ִת ִ‬ ‫או ְּר ֹ‬
‫ְּ ֻד ַמאן ְּ ֻדזָ ֵכי ְּל ִמנְּ ַ ֻדע ֹ‬
‫‪ֻ ְּ ,‬כ ַמאן ְּ ֻדנָ ִהיר ִמ ְֻּנ ִהיר ֻו ְּ ֻדב ֻו ִצינָ א ‪ .‬לָ א‬ ‫ישי ֶעלְּ ֹיונִ ין נְּ ִה ִירין ְֻּבה ֻו‬
‫ִאי ֻנ ֻון וְּ ַק ִ ֻד ֵ‬
‫ִא ְּת ְּמ ָסר ֻו ִמ ִֻלין ִא ֻ ֵלין ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא לְּ ַמאן ְּ ֻד ָע אל וְּ נָ ִפיק ‪ֻ ְּ .‬ד ַמאן ְּ ֻדלָ א ָעאל וְּ נָ ַפק ‪ַ ,‬טב‬
‫ימין ‪,‬‬‫ימא ְּ ֻד ָכל ְּס ִת ִ‬ ‫ישא ‪ְּ ,‬ס ִת ָ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫יה ְּ ֻדלָ א ִא ְּב ֵרי ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא ַֻגלְּ יָא ַק ֻ ֵמי ַע ִֻת ָ‬ ‫לֵ ֻ‬
‫ְּ ֻד ִמ ִֻלין ִא ֻ ֵלין נְּ ִה ִרין ְֻּבלִ ֻ ָבאי ‪ְֻּ ,‬ב ַא ְּשלְּ מ ֻו ָתא ִ ֻד ְּר ִחימ ֻו ָתא ֻו ְּד ִחיל ֻו ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך‬
‫ה ֻוא‪ .‬וְּ ִא ֻ ֵלין ְֻּבנַי ְּ ֻד ָה ָכא ‪ ,‬יְּ ַד ְּענָ א ְֻּבה ֻו ְּ ֻד ָהא ָעאל ֻו וְּ ַנ ְּפק ֻו ‪ ,‬וְּ ִא ְּתנְּ ִה ָירן ְֻּב ִא ֻ ֵלין ִמ ִֻלין ‪,‬‬
‫זַכ ָאה ח ֻולָ ִקי‬ ‫יך ‪ָֻ .‬‬ ‫וְּ לָ א ְֻּב ֺכ ְֻּלה ֻו ‪ .‬וְּ ַה ְּש ֻ ָתא ִא ְּתנְּ ִהיר ֻו ִֻב ְּשלֵ ימ ֻו ָתא ְּ ֻכ ָמה ְּ ֻד ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫הון‪ְֻּ ,‬ב ַהה ֻוא ָעלְּ ָמא‪.‬‬
‫ִע ְֻּמ ֹ‬
‫דף ר''צ ע''ב‬
‫ישא ‪ .‬וְּ ָכל ַמה ַ ֻדאֲ ֵמינָ א‬
‫עון‪ָֻ ,‬כל ַמה ַ ֻדאֲ ֵמינָ א ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫יה‬
‫ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ֻ .‬כ ֻ ָֹלא ַחד ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא ה ֻוא ַחד ִמ ֻ ָלה ‪ .‬לָ א (דף ר ''צ ע ''ב) ֻ ַתלְּ יָיא ֻ ֵב ֻ‬
‫יה ְּל ָעלַ ם ֻולְּ ָע ְּל ֵמי ָע ְּל ִמין‪.‬‬ ‫יך ה ֻוא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ְּש ֵמ ֻ‬ ‫ֻפיר ֻו ָדא‪ְֻּ .‬ב ִר ְּ‬
‫ִ‬
‫‪ִ ,‬א ְּת ְּ ֻכלִ יל ְֻּב ֹיו ''ד‪ֻ ְּ ,‬ד ַתלְּ יָיא ִמ ֻ ַמ ָ ֻזלָ א‬
‫ֻ ָתא חֲ ֵז י‪ֵ ,‬שיר ֻו ָתא ָ ֻדא ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי ָאב‬
‫ישא‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ‪ֹ ,‬יו''ד ָֻכ ִליל ַא ְּתוָ ון ַאחֲ ָרנִ ין ‪ .‬י' ְּס ִת ָ‬
‫ימא ְּ ֻד ָכל ַא ְּתוָ ון ַאחֲ ָרן ‪ .‬י'‬ ‫ַק ִ ֻד ָ‬
‫יפא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא‪.‬‬ ‫ישא וְּ ֵס ָ‬
‫ֵר ָ‬
‫וְּ ַהה ֻוא נָ ָהר ְּ ֻדנָ גִ יד וְּ נָ ִפיק ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי ‪ֻ ְּ ,‬ד ָא ֵתי ֻ ָת ִדיר וְּ לָ א ֻ ָפ ִסיק ‪.‬‬
‫יק ֻיָא ‪ ,‬לְּ ז ַָֻכ ָאה לְּ ַהאי ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי ‪ֻ ְּ ,‬ד ַא ְּש ֵקי ֻ ָת ִדיר‬‫וְּ ַהאי ה ֻוא ִע ֻד ֻונָ א ְּ ֻד ַצ ִ ֻד ַ‬
‫מו ָצא ַמיִ ם אֲ ֶשר ל ֹא יְּ ַכ ְּ ֻזב ֻו‬ ‫יה ְּ ֻכ ִתיב (ישעיה נח ) ֻו ְּכ ֹ‬ ‫ְּלגִ נְּ ֻ ָתא‪ ,‬וְּ לָ א ֻ ָפ ִסיק ‪ָ .‬עלֵ ֻ‬
‫ימיו‪ .‬וְּ ַהה ֻוא ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי ‪ִ ,‬א ְּב ֵרי ְֻּב ֹיו ''ד‪ ,‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪(,‬בראשית ב ) וְּ נָ ָהר‬
‫ֵמ ָ‬
‫קות ֶאת ַה ָֻגן‪ .‬י' ָֻכ ִליל ְֻּת ֵרין ַא ְּתוָ ון ו''ד‪.‬‬
‫ֹיוצֵ א ֵמ ֵע ֶדן לְּ ַה ְּש ֹ‬
‫יעה‬
‫ֵיבא ָס ָבא ֻ ָתנֵינָ ן ‪ ,‬אֲ ַמאי ו''ד ְּ ֻכ ִלילָ ן ְֻּב ֹיו ''ד‪ֶ .‬א ֻ ָלא נְּ ִט ָ‬
‫ְֻּב ַא ַֻג ְּד ֻ ָתא ְּ ֻד ֵבי ַרב י ָ‬
‫יהי ד '‪ֻ .‬ו ֵמ ַהאי ו '‪,‬‬
‫ְּ ֻד ִ ֻגנְּ ֻ ָתא (ס''א ודאי ) ָ ֻדא‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ו '‪ִ .‬אית ִ ֻגנְּ ֻ ָתא ַאחֲ ָרא ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ִ‬
‫ִא ְּש ֻ ַת ְּקיָיא ד '‪( .‬דאיהי ארבעה ראשים ) וְּ ַהיְּ ינ ֻו ָרזָ א ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪ ,‬וְּ נָ ָהר ֹיו ֵצא ֵמ ֵע ֶדן וְּ ֹגו '‪.‬‬
‫קות‪ֶ .‬את ַה ָֻגן ‪ֻ ָ ,‬דא ה ֻוא ו '‪ֻ .‬ו ִמ ֻ ָשם‬ ‫ַמאי ֵע ֶדן ‪ֻ ָ .‬דא ָח ְּכ ָמה ִע ֻ ָל ָאה ‪ ,‬וְּ ָדא י '‪ְּ .‬ל ַה ְּש ֹ‬
‫אשים‪ֻ ָ ,‬דא ה ֻוא ד'‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ָֻכ ִליל ְֻּב ֹיו''ד‪.‬‬
‫יִ ֻ ָפ ֵרד וְּ ָהיָה ְּל ַא ְּר ָֻב ָעה ָר ִ‬
‫ֻו ְּבגִ ין ַֻכ ְּך ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ָאב לְּ כ ֻ ָֹלא ‪ָ .‬אב לַ אֲ ָב ָהן ‪ֵ .‬שיר ֻו ָתא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪( ,‬אקרי) ֻ ֵב ָ‬
‫יתא‬
‫שירותא וסיומא‬ ‫‪( .‬מהאי י '‬ ‫ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬משלי כד ) ְֻּב ָח ְּכ ָמה יִ ָֻבנֶה ָֻביִ ת‬
‫יה‪ ,‬לָ א ִא ְּת ַֻג ְּליָיא ‪ ,‬וְּ לָ א‬‫ית ‪ְֻּ .‬ב ַא ְּת ֵר ֻ‬ ‫דכלא) ֻו ְּכ ִתיב‪( ,‬תהלים קד ) ֻ ֺכ ֻ ָלם ְֻּב ָח ְּכ ָמה ָע ִש ָ‬
‫ימא ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ִא ֻ ָ‬
‫ימא ְּ ֻכלָ לָ א ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪,‬‬ ‫ימא ִא ְּת ְּר ִמיז ְֻּב ִא ֻ ָ‬
‫ִא ְּתיְּ ַדע‪ִ .‬מ ְּ ֻד ִא ְּת ַח ֻ ָבר ְֻּב ִא ֻ ָ‬
‫ֻ ָב ֻה ִא ְּתיְּ ַדע ֻו ָב ֻה ִא ְּת ְּר ִמיז ‪ִ ,‬שיר ֻו ָתא וְּ ִס ֻי ֻו ָמא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪( .‬חכמה אקרי ) ְּ ֻד ָב ֻה ָס ִתים‬
‫ֻכ ֻ ָֹלא‪.‬‬
‫ישא ‪ַ .‬עד ַה ְּש ֻ ָתא ָר ִמיזְּ נָ א ‪ ,‬וְּ לָ א אֲ ֵמינָ א ָֻכל ִא ֻ ֵלין‬
‫ְּ ֻכלָ לָ א ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ְּ ,‬ש ָמא ַק ִ ֻד ָ‬
‫ימא ‪ ,‬וְּ ָק ֵרינָ ן‬
‫ידנָ א ִמ ְּת ַֻג ְֻּל ִפין ִס ְּט ִרין ‪ ,‬י'‪ָֻ ,‬כלִ יל ְֻּב ַהאי ָח ְּכ ָמה ‪ .‬ה' ָ ֻדא ִא ֻ ָ‬ ‫ֹיו ִמין‪ .‬וְּ ָה ִא ָ ֻ‬
‫ימא ‪ .‬וְּ ָהא ֻ ָתנֵינָ ן ‪ֻ ְּ ,‬ד ִבינָ ה ִא ְּת ְּ ֻכ ִליל‬
‫ִֻבינָ ה‪ .‬ו''ה‪ִ ,‬א ֻ ֵלין ְֻּת ֵרין ְֻּבנִ ין ‪ֻ ְּ ,‬ד ִמ ְּת ַע ְֻּט ָרן ֵמ ִא ֻ ָ‬
‫ימא ‪ֻ ,‬ו ַמ ֻ ְּפ ִקין ֻ ֵב ''ן‪ .‬וְּ ַהיְּ ינ ֻו ִֻבינָ ה ‪ָ ,‬א''ב וָ ֵא ''ם ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון‬
‫ִמ ֻכ ֻ ָֹלא‪ֹ .‬יו''ד ְּ ֻד ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרא ְֻּב ִא ֻ ָ‬
‫י''ה‪ֵ ֻ ,‬בן ְֻּבגַ ַ ֻוויְּ יה ֻו‪.‬‬
‫ַה ְּש ֻ ָתא ִאית לְּ ִא ְּס ֻ ַת ְּ ֻכלָ א ‪ִֻ ,‬בינָ ה‪ ,‬וְּ ִא ְּק ֵרי ְֻּתב ֻונָ ה ‪ ,‬אֲ ַמאי ִא ְּק ֵרי ְֻּתב ֻונָ ה ‪ ,‬וְּ לָ א‬
‫ִֻבינָ ה‪ֶ .‬א ֻ ָלא ְֻּתב ֻונָ ה ִא ְּק ֵרי ‪ְֻּ ,‬ב ַשעֲ ָתא ְּ ֻדיַנְּ ָקא לִ ְּת ֵרין ְֻּבנִ ין ‪ֵ ֻ ,‬ב''ן ֻו ַב''ת‪ֻ ְּ ,‬ד ִאי ֻנ ֻון ו''ה‪,‬‬
‫וְּ ַה ִהיא ַשעֲ ָתא ִא ְּק ֵרי ְֻּתב ֻונָ ה ‪ֻ ְּ .‬דכ ֻ ָֹלא ָֻכלִ יל ְֻּב ִאלֵ ין ַא ְּתוָ ון ‪ֵ ֻ ,‬ב''ן ֻו ַב''ת‪ִ ,‬אי ֻנ ֻון ו''ה‪.‬‬
‫וְּ כ ֻ ָֹלא ַחד ְּ ֻכלָ לָ א‪ ,‬וְּ ַהיְּ ינ ֻו ְֻּתב ֻונָ ה‪.‬‬
‫ְֻּב ִס ְּפ ָרא ְּ ֻד ַרב ַה ְּמנ ֻונָ א ָס ָבא ָא ַמר ‪ֻ ִ ,‬ד ְּשלֹמֹה ַמלְּ ָֻכא ‪ִֻ ,‬ת ֻק ֻונָ א ַק ְּד ָמ ָאה ְּ ֻדגַ ֻ ֵלי‬
‫וְּ ָא ַמר‪( ,‬שיר השירים א ) ִה ָ ֻנ ְּך י ָָפה ַר ְּעי ִָתי ֵמ ַהאי ה ֻוא ‪ .‬וְּ ִת ֻק ֻונָ א ִֻתנְּ יָינָ א ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ַֻכ ֻ ָלה ‪,‬‬
‫יהי נ ֻו ְּק ֻ ָבא ִ ֻדלְּ ֻ ַת ֻ ָתא ‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ַא ְּמ ֵרי ‪ֻ ְּ ,‬ד ַת ְּרוַ ויְּ יה ֻו ְּל ַהאי נ ֻו ְּק ֻ ָבא ִ ֻד ְּל ֻ ַת ֻ ָתא‬
‫ְּ ֻד ִא ִ‬
‫ִאי ֻנ ֻון‪ ,‬לָ או ָה ִכי ‪ֻ ְּ .‬ד ֵה''א ַק ְּד ָמ ָאה לָ א ִא ְּק ֵרי ַֻכ ֻ ָלה ‪ .‬וְּ ֵה''א ֻ ַב ְּת ָר ָאה ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ַֻכ ֻ ָלה ‪,‬‬
‫‪ֻ ִ ,‬ד ְּדכ ֻו ָרא לָ א‬ ‫יאין ִאי ֻנ ֻון‬
‫יעין (לזמנין סגיאין )‪ֻ ְּ .‬ד ָהא זִ ְּמנִ ין ַס ִ ֻג ִ‬
‫לְּ זִ ְּמנִ ין (ידיען) יְּ ִד ִ‬
‫ִא ְּת ַח ֻ ָבר ִע ֻ ָמ ֻה‪ ,‬וְּ ִא ְּס ֻ ַת ֻ ָלק ִמי ָ ֻנ ֻה‪ְֻּ .‬ב ַהה ֻוא זִ ְּמנָ א ְּ ֻכ ִתיב‪( ,‬ויקרא יח) וְּ ֶאל ִא ֻ ָשה ְֻּבנִ ַ ֻדת‬
‫ט ֻו ְּמ ָא ָת ֻה ל ֹא ִת ְּק ַרב ‪ְֻּ .‬ב ַשעֲ ָתא ְּ ֻד ִא ְּת ַד ְּ ֻכ ַאת נ ֻו ְּק ֻ ָב א‪ֻ ,‬ו ְּדכ ֻו ָרא ָֻב ֵעי ְּל ִא ְּת ַח ְֻּב ָרא‬
‫ימא ‪ ,‬לָ א ַא ְּפ ִסיק‬ ‫ִע ֻ ָמ ֻה‪ֻ ְּ ,‬כ ֵדין ִא ְּק ֵרי ַֻכ ֻ ָל ''ה‪ֻ ְּ .‬כ ַכ ֻ ָל''ה ַמ ֻ ָמש ַא ְּתיָיא ‪( .‬אבל) ַהאי ִא ֻ ָ‬
‫ְּרע ֻו ָתא ְּ ֻד ַת ְּרוַ ויְּ יה ֻו ְּל ָעלְּ ִמין ‪ְֻּ ,‬ב ַחד נָ ְּפ ִקין ‪ְֻּ ,‬ב ַחד ַש ְּריָין ‪ .‬לָ א ַא ְּפ ִסיק ָ ֻדא ִמן ָ ֻדא ‪,‬‬
‫וְּ לָ א ִא ְּס ְֻּת ֻ ַלק ָ ֻד א ִמן ָ ֻדא ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ְּ ֻכ ִתיב וְּ נָ ָהר י ֵֹצא ֵמ ֵע ֶדן ‪ֹ ,‬יו ֵצא ֻ ָת ִדיר ‪ ,‬וְּ לָ א‬
‫ימיו ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך‬
‫מו ָצא ַמיִ ם אֲ ֶשר ל ֹא יְּ ַכ ְּ ֻזב ֻו ֵמ ָ‬
‫ַא ְּפ ִסיק‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪ֻ ,‬ו ְּכ ֹ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב ַר ְּעי ִָתי ‪ִֻ ,‬ב ְּרע ֻו ָתא ְּ ֻד ַא ְּחוָ ה ַש ְּריָין ‪ְֻּ ,‬ב ַאחֲ ד ֻו ָתא ְּשלֵ ימ ֻו ָתא (שלימתא)‪ .‬אֲ ָבל‬
‫ָה ָכא ִא ְּק ֵרי ַֻכ ֻ ָלה ‪ֻ ְּ ,‬ד ַכד ָא ָתא ְּ ֻדכ ֻו ָרא ְּל ִא ְּת ַח ְֻּב ָרא ִע ֻ ָמ ֻה ‪ִ ,‬היא ַֻכ ֻ ָלה ‪ֻ ְּ ,‬כ ַכ ֻ ָלה‬
‫יהי ַא ְּתיָיא ַמ ֻ ָמש‪.‬‬ ‫ִא ִ‬
‫יתא‬ ‫ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ‪ְֻּ ,‬ת ֵרי (ויחי רמ ''ב) ִֻת ֻק ֻונִ ין ְּ ֻדנ ֻו ְּק ֵבי ֻ ָפ ִריש ְּשלֹמֹה ‪ִֻ .‬ת ֻק ֻונָ א ְּ ֻד ַק ְּד ֵמ ָ‬
‫ימא ‪ .‬וְּ ִת ֻק ֻונָ א ִֻתנְּ יָינָ א ֻ ָפ ִריש י ִַֻתיר ‪ ,‬וְּ לָ א ָס ִתים ֻכ ֻולֵ י‬ ‫יהי ְּס ִת ָ‬
‫ימא‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ִא ִ‬ ‫ְּס ִת ָ‬
‫ילא ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬שיר השירים ו ) ַא ַחת‬
‫ַהאי‪ֻ .‬ולְּ ָב ַתר ֻ ַתלְּ יָא ָֻכל ְּש ָב ָחא ְֻּב ַה ִהיא ִ ֻדלְּ ֵע ֻ ָ‬
‫ימא ִמ ְּת ַע ְֻּט ָרא ְֻּב ִע ְּט ָרא‬
‫יהי ִא ֻ ָ‬‫ִהיא לְּ ִא ֻ ָמ ֻה ֻ ָב ָרה ִהיא לְּ ֹיולַ ְּד ֻ ָת ֻה ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ְּ ֻד ִא ִ‬
‫ְּ ֻד ַכ ֻ ָלה‪ֻ ,‬ו ְּרע ֻו ָתא ְּ ֻד ֹיו ''ד לָ א ַא ְּפ ִסיק ִמ ָ ֻנ ֻה ְּל ָעלְּ ִמין ‪ִ ,‬א ְּתיְּ ִהיב ִֻב ְּרש ֻו ָת ֻה ָֻכל ֵחיר ֻו‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬ויקרא‬‫ָיב ֻיָא ‪ְּ ,‬ל ַד ָֻכ ָאה ְּלכ ֻ ָֹלא ‪.‬‬
‫ְּ ֻד ַע ְּב ִדין‪ָֻ .‬כל ֵחיר ֻו ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ָֻ .‬כל ֵחיר ֻו ְּ ֻד ַחי ַ‬
‫יכם‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב (ויקרא כח ) וְּ ִק ַ ֻד ְּש ֻ ֶתם ֵאת ְּשנַת ַהחֲ ִמ ֻ ִשים‬ ‫טז) ִ ֻכי ַב ֹיום ַה ֻזֶה יְּ ַכ ֻ ֵפר עֲ לֵ ֶ‬
‫ָשנָ ה ֹיו ֵבל ִהיא ‪ַ .‬מאי ֹיו ֵבל ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר (ירמיה יז) וְּ ַעל י ֻו ַבל יְּ ַש ֻ ַלח ָש ָר ָשיו ‪.‬‬
‫ִמ ֻש ֻום ַהה ֻוא נָ ָהר ְּ ֻד ָא ֵתי וְּ נָ גִ יד וְּ נָ ִפיק‪ ,‬וְּ ָא ֵתי ֻ ָת ִדיר‪ ,‬וְּ לָ א ֻ ָפ ִסיק‪.‬‬
‫דף רצ''א ע''א‬
‫קולֶ ָך ‪ֵ ֻ .‬כיוָ ן‬
‫ְּ ֻכ ִתיב (דף רצ ''א ע ''א) (משלי ב ) ִ ֻכי ִאם לַ ִֻבינָ ה ִת ְּק ָרא לַ ְֻּתב ֻונָ ה ִֻת ֻ ֵתן ֹ‬
‫ְּ ֻד ָא ַמר ִ ֻכי ִאם לַ ִֻבינָ ה ִֻת ְּק ָרא ‪ ,‬אֲ ַמאי לַ ְֻּתב ֻונָ ה ‪ֶ .‬א ֻ ָלא ֻכ ֻ ָֹלא ְּ ֻכ ָמה ַ ֻדאֲ ֵמינָ א ‪ֵ .‬הי‬
‫ִמ ֻנַיְּ יה ֻו ִע ֻ ָל ָאה ‪ִֻ .‬בינָ ה ִע ֻ ָל ָאה ִמ ְֻּתב ֻונָ ה ‪ִֻ .‬בינָ ה ָאב וָ ֵאם ֻו ֵבן ‪ .‬י''ה‪ָ :‬אב וָ ֵאם ‪ֻ ,‬ו ֵבן‬
‫ְֻּבגַ ַ ֻוויְּ יה ֻו‪ְֻּ .‬תב ֻונָ ה‪ֻ :‬כ ֻ ָֹלא ְּ ֻכלָ לָ א ִ ֻד ְּבנִ ין ‪ֵ ֻ ,‬בן ֻו ַבת ‪ ,‬ו''ה‪ .‬וְּ לָ א ִא ְּש ְֻּת ַכח ָאב וָ ֵאם ‪,‬‬
‫יעא ָעלַ יְּ יה ֻו ‪ ,‬וְּ לָ א‬
‫ימא וַ ַ ֻדאי (ס''א בבינה ‪ .‬ובתבונה ודאי אימא ) ְּר ִב ָ‬
‫ימא ֻד ִא ֻ ָ‬
‫ֶא ֻ ָלא ֻב ִא ֻ ָ‬
‫ִא ְּת ַֻג ְּליָיא‪ִ .‬א ְּש ְֻּת ַכח ִ ֻד ְּכלָ לָ א ִ ֻד ְּת ֵרין ְֻּבנִ ין ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ְֻּתב ֻונָ ה ‪ֻ .‬ו ְּכלָ לָ א ְּ ֻד ָאב ֵאם ֻו ֵבן ‪,‬‬
‫ִא ְּק ֵרי ִֻבינָ ה‪ .‬וְּ ַכד ָֻב ֵעי ְּל ַא ְּכלְּ לָ א ֻכ ֻ ָֹלא‪ְֻּ ,‬ב ַהאי ִא ְּת ְּ ֻכ ִליל‪.‬‬
‫ימנִ ין‬‫וְּ ַהאי ָאב וָ ֵאם ֻו ֵבן ‪ִ ,‬א ְּקר ֻון ָח ְּכ ָמה ִֻבינָ ה וָ ַד ַעת ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻד ַהאי ֻ ֵבן נָ ִטיל ִס ָ‬
‫יה ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ַ ֻד ַעת ‪ֻ ְּ ,‬דה ֻוא ַסהֲ ד ֻו ָתא ְּ ֻד ַת ְּרוַ ויְּ יה ֻו ‪ .‬וְּ ַהאי ֻ ֵבן ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי‬
‫בוי וְּ ִא ֻ ֵמ ֻ‬
‫ַ ֻדאֲ ֹ‬
‫כו ִרי יִ ְּש ָר ֵאל ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי ֻב ֻו ְּכ ָרא ‪ ,‬נָ ִטיל ְֻּת ֵרין‬
‫ֻב ֻו ְּכ ָרא‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬שמות ד ) ְֻּבנִ י ְּב ֹ‬
‫ְּ‬ ‫ְּ‬
‫רוי ‪ ,‬נָ ִטיל ְֻּת לַ ת ח ֻולָ ִקין ‪ֻ .‬ו ֵבין ַֻכך ֻו ֵבין ַֻכך ‪ְֻּ ,‬ת ֵרין‬ ‫ח ֻולָ ִקין‪ .‬וְּ ַכד ִא ְּת ַר ֻ ֵבי ְֻּב ִע ְּט ֹ‬
‫ח ֻולָ ִקין‪ֻ ,‬ו ְּתלַ ת ח ֻולָ ִקין ֻכ ֻ ָֹלא ַחד ִמ ֻ ָלה ‪ .‬וְּ ַהאי וְּ ַהאי הֲ ִכי (ס''א חד ) הֲ וֵ י‪ ,‬יְּ ר ֻו ָתא‬
‫יה י ִָרית‪.‬‬
‫ְּ ֻד ָא ֹ‬
‫ְּ ֻגנִ יזִ ין‬ ‫יה ‪ֻ ,‬ו ְּת ֵרין ִע ְּט ִרין ַ ֻדהֲ ֹוו‬
‫ימ ֻ‬
‫בוי וְּ ִא ֻ ֵ‬
‫ַמאי יְּ ר ֻו ָתא ָ ֻדא ‪ַ .‬אחֲ ַסנְּ ֻ ָתא ַ ֻדאֲ ֹ‬
‫ויה ַחד ִע ְּט ָרא ‪,‬‬ ‫בוי ‪ ,‬הֲ וָ ה ָֻגנִ יז ְֻּבגַ וֵ ֻ‬ ‫ְֻּבגַ ַ ֻוויְּ יה ֻו‪ ,‬וְּ ַאחֲ ִסינ ֻו לְּ ֵבן ָ ֻדא ‪ִ .‬מ ִֻס ְּט ָרא ַ ֻדאֲ ֹ‬
‫ימא ‪ַ ,‬חד ִע ְּט ָרא ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי ְּ ֻגב ֻו ָרה ‪ .‬וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ִמ ְּת ַע ְֻּט ִרין‬ ‫ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי ֶח ֶסד ‪ֻ .‬ו ִמ ִֻס ְּט ָרא ְּ ֻד ִא ֻ ָ‬
‫ילין‬
‫יה ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ִא ְּקר ֻון ְֻּת ִפ ִֻ‬
‫לון ‪ .‬וְּ ַכד נַהֲ ִרין ִא ֻ ֵלין ָאב וָ ֵאם ָעלֵ ֻ‬ ‫יה‪ ,‬וְּ ָא ִחיד ֹ‬ ‫יש ֻ‬
‫ְֻּב ֵר ֵ‬
‫ישא‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא נָ ִטיל ֻ ֵבן ָ ֻדא ‪ ,‬וְּ י ִָרית ֻכ ֻ ָֹלא ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ֻ ְּפ ֻ ַשט ְֻּב ָכל גֻ ֻו ָפא ‪ .‬וְּ ַהאי ֻ ֵבן י ִָהיב‬‫ְּ ֻד ֵר ָ‬
‫ֵיה ִא ְֻּתזָ ן ‪ .‬וְּ ַעל ָֻכל ֻ ָפנִ ים ִמ ָֻכאן ‪ְֻּ ,‬ב ָרא י ִָרית וְּ לָ א ְֻּב ַר ֻ ָתא ‪.‬‬‫לִ ְּב ַר ֻ ָתא‪ֻ .‬ו ְּב ַר ֻ ָתא ִמ ֻנ ֻ‬
‫ֵיה ִא ְֻּתזָ ן ְֻּב ַר ֻ ָתא ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה‬‫‪ֻ .‬ו ִמ ֻנ ֻ‬ ‫יה וְּ לָ א ְֻּב ַר ֻ ָתא‬
‫ְֻּב ָרא י ִָרית לַ אֲ ב ֻוי ֻו ְּל ִא ֻ ֵמ ֻ‬
‫יה ‪( .‬ואי תימא כל האי והאי אקרון צדיק וצדק בחד אינון וחד‬
‫ֵב ֻ‬ ‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬דניאל ד ) ֻו ָמ ֹזון לְּ כ ֻ ָֹלא‬
‫כלא)‪.‬‬
‫ָהנֵי ָאב וָ ֵאם ‪ֻ ְּ ,‬כ ִלילָ ן ֻו ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרן ָ ֻד א ְֻּב ָדא ‪ .‬וְּ ָאב ָט ִמיר י ִַֻתיר ‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא ָא ִחיד‬
‫ישא ‪ ,‬י ִָקיר ֻו (יקירא) ְּ ֻד ָכל י ִַק ִירין ‪ .‬וְּ ִא ֻ ֵלין‬ ‫ישא ‪ ,‬וְּ ַתלְּ יָא ִמ ֻ ַמ ָ ֻזלָ א ַק ִ ֻד ָ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ֵמ ַע ִֻת ָ‬
‫יתא ‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ַ ֻדאֲ ֵמינָ א ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪( ,‬משלי כד ) ְֻּב ָח ְּכ ָמה יִ ָֻבנֶה ָֻביִ ת‬ ‫ָאב וָ ֵאם ‪ְּ ,‬מ ַת ְֻּקנִ ין ֻ ֵב ָ‬
‫(משלי‬ ‫‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב‬
‫הון י ָָקר וְּ נָ ִעים‬
‫ֻו ִב ְּתב ֻונָ ה יִ ְּת ֻכ ֹונָ ן ֻו ְּב ַד ַעת חֲ ָד ִרים יִ ֻ ָמ ְּלא ֻו ָֻכל ֹ‬
‫ֶך ‪( .‬הני כללא דכלא ‪ ,‬כמה דאמינא ותליין ממזלא קדישא‬ ‫כב) ִ ֻכי נָ ִעים ִ ֻכי ִֻת ְּש ְּמ ֵרם ְֻּב ִב ְּטנ ָ‬
‫יקירא)‪.‬‬
‫עון ‪ְֻּ ,‬ב ִא ָ ֻד ָרא לָ א ָֻגלֵ ינָ א ֻכ ֻ ָֹלא ‪ .‬וְּ ָכל ָהנֵי ִמ ִֻלין‪ְּ ,‬ט ִמ ִירין ְֻּב ִל ָֻבאי‬
‫לון לְּ ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי ‪ִ ,‬מ ֻש ֻום ְּ ֻד ַת ֻ ָמן ְּש ֶא ְּל ֻ ָתא‬
‫הֲ ֹוו ַעד ַה ְּש ֻ ָתא ‪ֻ ,‬ו ָב ֵעינָ א לְּ ַא ְּט ְּמ ָרא ֹ‬
‫עות ָח ְּכ ָמה‬ ‫חו ֶסן יְּ ש ֻו ֹ‬ ‫ָ‬
‫ָש ִאיל לָ נָ א ‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪( ,‬ישעיה לג ) וְּ ָהיָה אֱא מ ֻונַת ִע ֻ ֶתך ֹ‬
‫וָ ָד ַעת וְּ ֹגו '‪ ,‬וְּ ָח ְּכ ָמה ֻ ַב ְּעיָין ִמינִ י ‪ ,‬וְּ ַה ְּש ֻ ָתא ְּרע ֻו ָתא ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ְֻּב ַהאי ‪,‬‬
‫רוי‪.‬‬
‫ָהא ְֻּבלָ א ִ ֻכ ֻס ֻו ָפא ִאיע ֻול ַק ֻ ֵמי ֻ ַפלְּ ְּט ֹ‬
‫עות וַ ַ ֻדאי ‪ .‬ה ֻוא ַה ַ ֻד ַעת ‪ְֻּ .‬ב ַד ַעת ָֻכל‬
‫עות יְּ ָי '‪ֻ ֵ .‬ד ֹ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב (שמואל א ב ) ִ ֻכי ֵאל ֵ ֻד ֹ‬
‫ֻ ַפ ְּל ְּטרֹי ִא ְּת ַמ ְֻּליָין ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪ֻ ,‬ו ְּב ַד ַעת חֲ ָד ִרים יִ ֻ ָמלְּ א ֻו ‪( .‬בגין כך ) ַ ֻד ַעת ַאחֲ ָרא לָ א‬
‫מו ִחין ‪,‬‬
‫יה ‪ֻ ַ .‬ד ַעת נָ ִהיר ְֻּב ֹ‬
‫ויה ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ְּ ֻכ ִליל ֻ ֵב ֻ‬
‫ִא ְּת ַֻג ְּליָא‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ְּט ִמ ָירא ָאזִ יל ְֻּבגַ וֵ ֻ‬
‫מו ָחא ֻכ ֻ ָֹלא‪( .‬במוחא‪ ,‬בגופא כלא‪ ,‬כי אל דעות יי')‬
‫וְּ ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט ְֻּב ֹ‬
‫עות ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ֵעד ֻות ‪.‬‬ ‫עות יְּ ָי '‪ַ ,‬אל ִֻת ְּק ֵרי ֵ ֻד ֹ‬
‫ְֻּב ִס ְּפ ָרא ְּ ֻד ַא ַֻג ְּד ֻ ָתא ֻ ָת ֵנ ינָ ן‪ֻ ִ ,‬כי ֵאל ֵ ֻד ֹ‬
‫א ֵמר (תהלים‬ ‫ְּ ֻדה ֻוא ַסהֲ ד ֻו ָתא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ַ ,‬סהֲ ד ֻו ָתא ִ ֻד ְּת ֵרין ח ֻולָ ִקין ‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָ‬
‫או ְּקמ ֻו ָה ְֻּב ִס ְּפ ָרא ִ ֻד ְּצנִ יע ֻו ָתא‬
‫עח) וַ ֻי ֶָקם ֵעד ֻות ְֻּביַעֲ קֹב ‪ .‬וְּ ַאף ַעל ַֻגב ְּ ֻד ַהאי ִמ ֻ ָלה ‪ֹ ,‬‬
‫יה ְּש ִלים ‪ָ ,‬ה ָכא ֻכ ֻ ָֹלא ַש ֻ ִפיר ‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא הֲ וֵ י ‪ַֻ ,‬כד‬ ‫ְֻּבגַ וְּ ונָ א ַאחֲ ָרא ‪ָ .‬ה ָתם ְֻּב ַא ְּת ֵר ֻ‬
‫ַא ְּס ִֻתים ִמ ֻ ָלה‪.‬‬
‫ימן ְֻּב ַמ ָ ֻזלָ א‬
‫ימן ‪ ,‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ְּס ִת ָ‬
‫ַהאי ָאב וָ ֵאם ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ְֻּבה ֻו ְּ ֻכלִ ילָ ן ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא ְֻּבה ֻו ְּס ִת ָ‬
‫יה ְּ ֻכ ִלילָ ן ‪ֻ .‬כ ֻ ָֹלא ה ֻוא ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא הֲ וֵ י ‪.‬‬‫ימן ‪ֵ ֻ .‬ב ֻ‬
‫יה ְּס ִת ָ‬‫יקא ְּ ֻד ָכל ַע ִֻת ִיקין ‪ֵ ֻ .‬ב ֻ‬ ‫ישא‪ַ ,‬ע ִֻת ָ‬
‫יה‪ ,‬לְּ ָעלַ ם ֻו ְּל ָעלְּ ֵמי ָעלְּ ִמין‪.‬‬ ‫ְּ‬
‫יך ה ֻוא‪ְֻּ ,‬ב ִריך ְּש ֵמ ֻ‬‫ְֻּב ִר ְּ‬
‫דף רצ''א ע''ב‬
‫ימינָ א‬ ‫ישין ‪ִ ,‬מ ִֻלין ְּ ֻדלָ א ָס ָטאן ִל ִ‬ ‫ָֻכל ִמ ִֻלין ְּ ֻד ִא ָ ֻד ָרא יָא ֻות ‪ ,‬וְּ כֺ ְֻּלה ֻו ִמ ִֻלין ַק ִ ֻד ִ‬
‫ימין ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַֻגלְּ יָין ְּל ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ָעאל ֻו וְּ ַנ ְּפק ֻו ‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ָה ִכי‬
‫וְּ לִ ְּש ָמאלָ א‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ִמ ִֻלין ִ ֻד ְּס ִֻת ִ‬
‫‪ ,‬וְּ ַה ְּש ֻ ָתא‬ ‫ה ֻוא‪ .‬וְּ ַעד ַה ְּש ֻ ָתא הֲ ֹוו ִמ ְּת ַֻכ ְּסיָין ִא ֻ ֵלין ִמ ִֻלין ְּ ֻד ָד ִחילְּ נָ א ְּלגַ ֻ ָל ָאה‬
‫ילי ֻו ְּד ֵבית‬
‫יק ָרא ִ ֻד ִ‬
‫ישא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא לָ א ִל ָ‬
‫ִא ְּת ַֻג ְּליָין‪ .‬וְּ גַ ֻ ֵלי ַק ֻ ֵמי (מלכא) ַע ִֻת ָ‬
‫עוד‪,‬‬
‫רוי עֲ ִב ְּידנָ א ‪ .‬וְּ ֹ‬
‫ַא ָֻבא עֲ ִב ְּידנָ א ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ְֻּבגִ ין ְּ ֻדלָ א ִאיע ֻול ְֻּב ִכ ֻס ֻו ָפא ָק ֵמי ֻ ַפ ְּל ְּט ֹ‬
‫‪,‬‬ ‫זַכ ֵאי ְּקש ֹוט ְּ ֻד ָה ָכא ִמ ְּש ֻ ַת ְּ ֻכ ָחן‬ ‫ָהא חֲ ֵמינָ א ‪ְּ ,‬דק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא וְּ ָכל ָהנֵי ָֻ‬
‫‪,‬‬ ‫ילי‬
‫ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ִמ ְּס ֻ ַת ְּ ֻכ ִמין ַעל יְּ ָד י‪ֻ ְּ .‬ד ָהא חֲ ֵמינָ א ְּ ֻד ֺכ ְֻּלה ֻו ַח ָ ֻדאן ְֻּב ַהאי ִהל ֻולָ א ִ ֻד ִ‬
‫ילי‪ ,‬ז ַָֻכ ָאה ח ֻולָ ִקי‪.‬‬
‫יל ֻולָ א ִ ֻד ִ‬
‫וְּ כֺ ְֻּלה ֻו זְּ ִמינִ ין (דף רצ''א ע''ב) ְֻּב ַהה ֻוא ָעלְּ ָמא ְֻּב ִה ֻ‬
‫‪ֻ ,‬ב ֻו ִצינָ א ִע ֻ ָל ָאה ‪,‬‬ ‫ישא‬ ‫ָא ַמר ִר ִֻבי ַא ָֻבא ‪ַֻ ,‬כד ִס ֻיֵים ִמ ֻ ָלה ָ ֻדא ֻב ֻו ִצינָ א ַק ִ ֻד ָ‬
‫יך ‪ָֻ .‬ב ָעא לְּ גַ ֻ ָל ָאה ִמ ֻ ָלה חֲ ָדא ‪ָ .‬א ַמר‪ְֻּ ,‬ב ִמ ֻ ָלה ָ ֻדא‬ ‫דוי ‪ֻ ,‬ו ָב ָכה וְּ ַחיִ ְּ‬
‫ָא ִרים יְּ ֹ‬
‫ִא ְּצ ָט ַע ְּרנָ א ָֻכל ֹיו ָמאי ‪ ,‬וְּ ַה ְּש ֻ ָתא לָ א יָהֲ ִבין ִלי ְּרש ֻו ָתא ‪ִ .‬א ְּת ֻ ָת ַ ֻקף‪ ,‬וְּ י ִָתיב‪ ,‬וְּ ָר ִחיש‬
‫יה ‪,‬‬
‫יה‪ ,‬וְּ ָסגִ יד ְֻּתלַ ת זִ ְּמנִ ין ‪ ,‬וְּ לָ א הֲ וָ ה י ִָכיל ֻ ַבר נָ ש ְּל ִא ְּס ֻ ַת ְּ ֻכלָ א ֻ ַבאֲ ְּת ֵר ֻ‬
‫ות ֻ‬
‫ְֻּב ִש ְּפוָ ֵ‬
‫ְּ‬
‫יה ‪ָ .‬א ַמר‪ֻ ,‬פ ֻו ָמא ֻפ ֻו ָמא ‪ֻ ְּ ,‬דזָ ִכית לְּ ָכל ַהאי ‪ ,‬לָ א ַאנְּ ִ ֻגיב ֻו ַמ ֻב ֻו ָעך ‪.‬‬ ‫ָֻכל ֶש ֻ ֵכן ֻ ֵב ֻ‬
‫הר ֹיו ֵצא ֵמ ֵע ֶדן ‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב (ישעיה‬ ‫ַמ ֻב ֻו ָע ְּך נָ ִפיק וְּ לָ א ֻ ָפ ַסק ‪ .‬עֲ לָ ְּך ָק ֵרינָ ן (בראשית ב ) וְּ נָ ָ‬
‫ימיו‪.‬‬
‫מו ָצא ַמיִ ם אֲ ֶשר ל ֹא יְּ ַכ ְּ ֻזב ֻו ֵמ ָ‬ ‫נח) ֻו ְּכ ֹ‬
‫יבנָ א ְּל ֵמחֱא ֵמי ֹיו ָמא‬
‫ימנָ א ‪ָ ֻ ,‬ת ִא ְּ‬
‫ידנָ א ַא ְּס ַה ְּדנָ א ָעלַ י ‪ֻ ְּ .‬ד ָכל ֹיו ִמין ְּ ֻד ָק ֵא ְּ‬
‫ָה ִא ָ ֻ‬
‫ידנָ א ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא‬
‫ָ ֻדא‪( ,‬נ''א רעותא לגלאה רזא דא ) וְּ לָ א ָסלִ יק ִֻב ְּרע ֻו ִתי (ס''א בידי )‪ַ ֻ ,‬בר ָה ִא ָ ֻ‬
‫יה‬
‫‪ .‬וְּ ַה ְּש ֻ ָתא ָֻב ֵעינָ א ְּלגַ ֻ ָל ָאה ִמ ִֻלין ‪ַ ,‬ק ֻ ֵמ ֻ‬ ‫ְֻּב ִע ְּט ָרא ָ ֻדא ִמ ְּתעֲ ֻ ָטר ַהאי ֹיו ָמא‬
‫ישי (ברישיה)‪ .‬וְּ ַהאי ֹיו ָמא לָ א‬ ‫ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ִמ ְּת ַע ְֻּט ִרין ְֻּב ֵר ֵ‬
‫יה ‪ֻ ְּ ,‬כ ֹיו ָמא ַאחֲ ָרא ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא ָֻכל ֹיו ָמא ָ ֻדא ִֻב ְּרש ֻו ִתי‬
‫יעל לְּ ד ֻו ְּכ ֻ ֵת ֻ‬
‫יִ ְּת ַר ָחק ְּל ֵמ ַ‬
‫ימא‪ .‬וְּ ַה ְּש ֻ ָתא ָש ֵר ינָ א לְּ גַ ֻ ָל ָאה ִמ ִֻלין ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻדלָ א ִאיע ֻול ְֻּב ִכ ֻס ֻו ָפא ְּל ָע ְּל ָמא‬
‫ַק ְֻּי ָ‬
‫ימא‪.‬‬
‫ְּ ֻד ָא ֵתי‪ .‬וְּ ָהא ָש ֵרינָ א ֵא ָ‬
‫ֶיך ‪ַ .‬מאן‬ ‫כון ִ ֻכ ְּס ֶא ָך ֶח ֶסד וְּ אֱא ֶמת יְּ ַק ְּ ֻדמ ֻו ֻפנ ָ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב‪( ,‬תהלים פט ) צֶ ֶדק ֻו ִמ ְּש ֻ ָפט ְּמ ֹ‬
‫ָ‬
‫ישא ִע ֻ ָל ָאה ‪ֻ ִ ,‬דינִ ין‬ ‫חוי (ס''א דינוי ) ְּ ֻד ַק ִ ֻד ָ‬ ‫או ְּר ֹ‬
‫ימא‪ ,‬יִ ְּס ֻ ָת ַֻכל ְֻּב ַהאי ‪ ,‬לְּ ֵמחֱא ֵמי ֹ‬
‫ַח ִ ֻכ ָ‬
‫ִ ֻד ְּקש ֹוט‪ֻ ִ ,‬דינִ ין ְּ ֻד ִמ ְּת ַע ְֻּט ִרין ְֻּב ִכ ְּת ִרי ִע ֻ ָל ִאין ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא חֲ ֵמינָ א ְּ ֻדכֺ ְֻּלה ֻו ֻב ֻו ִצינִ ין נַ הֲ ִרין‬
‫כ ְֻּלה ֻו ַ ֻד ְּר ִ ֻגין ְּל ִא ְּתנַ הֲ ָרא ‪( .‬נ''א וכלהו אינון‬
‫ִמ ֻב ֻו ִצינָ א ִע ֻ ָל ָאה ‪ְּ ,‬ט ִמ ָירא ְּ ֻד ָכל ְּט ִמ ִירין ‪ֺ ֻ ,‬‬
‫הו ָרא ִ ֻד ְּב ָכל ַ ֻד ְּר ָֻגא וְּ ַד ְּר ָֻגא ‪ִ ,‬א ְּתגַ ְּליָיא ַמה ְּ ֻד ִא ְּת ַֻג ְּליָיא ‪,‬‬
‫דרגין לאתנהרא ) ֻו ְּב ַהה ֻוא נְּ ֹ‬
‫הו ָרא ָ ֻדא ‪,‬‬ ‫הו ָרא ָ ֻדא ‪ִֻ ,‬בנְּ ֹ‬ ‫הו ָרא ָ ֻדא ‪ֻ ,‬ונְּ ֹ‬ ‫הו ָרא ָ ֻדא ִֻבנְּ ֹ‬ ‫הו ִרין אֲ ִח ָידן ‪ ,‬נְּ ֹ‬ ‫וְּ כֺ ְֻּלה ֻו נְּ ֹ‬
‫וְּ נַהֲ ִרין ָ ֻדא ְֻּב ָדא‪ ,‬וְּ לָ א ִמ ְּת ֻ ָפ ְּר ָשן ָ ֻדא ִמן ָ ֻדא‪.‬‬
‫הו ָרא ְּ ֻד ָכל ֻב ֻו ִצינָ א ֻוב ֻו ִצינָ א ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּקר ֻון ִֻת ֻק ֻונֵי ַמלְּ ָֻכא ‪ֻ ִ ,‬כ ְּת ֵרי ַמלְּ ָֻכא‪ָֻ ,‬כל ַחד‬ ‫נְּ ֹ‬
‫הו ָרא ִ ֻד ְּלג ֹֻו ְּל ֹגו ‪ ,‬וְּ לָ א ִמ ְּת ֻ ְּפ ַרש ְּל ַבר ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך‬ ‫וְּ ַחד‪ ,‬נָ ִהיר וְּ ָא ִחיד ְֻּב ַהה ֻוא נְּ ֹ‬
‫ֻכ ֻ ָֹלא ְֻּב ַחד ַ ֻד ְּר ָֻגא ִא ְּס ְֻּת ֻ ַלק ‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ְֻּב ַחד ִמ ֻ ָלה ִא ְּתעֲ ֻ ָטר ‪ ,‬וְּ לָ א ִמ ְּת ֻ ְּפ ַרש ָ ֻדא ִמן‬
‫הו ָרא‬ ‫הו ָרא ְּ ֻד ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ְּלב ֻו ָשא ְּ ֻד ַמלְּ ָֻכא ‪ .‬נְּ ֹ‬
‫יה ַחד ה ֻוא ‪ .‬נְּ ֹ‬ ‫ָ ֻדא‪ִ ,‬איה ֻו ֻו ְּש ֵמ ֻ‬
‫יה ַש ְּריָא ַהה ֻוא ְּ ֻדלָ א ִא ְּת ֻ ְּפ ַרש‬
‫הו ָרא ָס ִתים ‪ֻ ,‬ו ֵב ֻ‬
‫ִ ֻד ְּלג ֹֻו ְּל ֹגו ‪( ,‬בההוא נהורא הוא מה ) נְּ ֹ‬
‫וְּ לָ א ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא‪.‬‬
‫ימא ְּ ֻד ָכל‬ ‫ישא ְּס ִת ָ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫הו ִרין ‪ ,‬נַהֲ ִרין ֵמ ַע ִֻת ָ‬ ‫וְּ כֺ ְֻּלה ֻו ֻב ֻו ִצינֵי ‪ ,‬וְּ כֺ ְֻּלה ֻו נְּ ֹ‬
‫הו ִרין ְּ ֻד ִא ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ָטן ‪ .‬לָ א ִא ְּש ְֻּת ַכח‬
‫ימין‪ֻ ,‬ב ֻו ִצינָ א ִע ֻ ָל ָאה ‪ .‬וְּ ַכד ִמ ְּס ֻ ַת ְּ ֻכלָ ן ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו נְּ ֹ‬ ‫ְּס ִת ִ‬
‫ֻ ַבר ֻב ֻו ִצינָ א ִע ֻ ָל ָאה‪ֻ ְּ ,‬ד ַא ְּט ָמר וְּ לָ א ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא‪.‬‬
‫יקר‪ְּ ,‬לב ֻו ֵשי ְּקש ֹוט‪ִֻ ,‬ת ֻק ֻונֵי ְּקש ֹוט‪ֻ ,‬ב ֻו ִצינֵי ְּקש ֹוט‪ִ ,‬א ְּש ְֻּת ָכח ֻו‬ ‫ְֻּב ִאי ֻנ ֻון לְּ ב ֻו ִשין ִ ֻד ַ‬
‫ְֻּת ֵרין ֻב ֻו ִצינִ ין ‪ִֻ ,‬ת ֻק ֻונָ א ְּ ֻדכ ֻו ְּר ְּסיָיא ְּ ֻד ַמ ְּל ָֻכא ‪ ,‬וְּ ִא ְּקר ֻון צֶ ֶדק ֻו ִמ ְּש ֻ ָפט ‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון‬
‫ילא‬
‫ימנ ֻו ָתא‪ֻ .‬ו ְּב ָהנֵי ִמ ְּת ַע ְֻּט ִרין ָֻכל ִ ֻדינִ ין ִ ֻד ְּל ֵע ֻ ָ‬
‫ֵשיר ֻו ָתא‪ֻ ,‬ו ְּשלֵ ימ ֻו ָתא‪ְֻּ ,‬ב ָכל ְּמ ֵה ְּ‬
‫‪ֻ .‬ו ְּלזִ ְּמנִ ין ָק ֵרינָ ן‬ ‫וְּ ַת ֻ ָתא‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ָס ִתים ְֻּב ִֻמ ְּש ֻ ָפט ‪ .‬וְּ צֶ ֶדק ֵמ ַהאי ִמ ְּש ֻ ָפט ִא ְֻּתזָ ן‬
‫לָ ֻה‪( ,‬בראשית יד) ֻו ַמ ְּל ִ ֻכי צֶ ֶדק ֶמלֶ ְּך ָשלֵ ם‪.‬‬
‫ַֻכד ִמ ְּת ָע ִרין ִ ֻדינִ ין ִמ ִֻמ ְּש ֻ ָפט ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ַרחֲ ֵמי ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ִֻב ְּש ִלימ ֻו ‪ֻ ְּ .‬ד ַהאי ְּמ ַב ֻ ֵסם‬
‫לְּ ַהאי צֶ ֶדק ‪ ,‬וְּ ִדינִ ין ִמ ְּת ֻ ַת ְֻּקנִ ין ‪ ,‬וְּ כֺ ְֻּלה ֻו נ ְַּח ִֻתין ְּל ָע ְּל ָמא ִֻב ְּש ִלימ ֻו ‪ְֻּ ,‬ב ַרחֲ ֵמי‪.‬‬
‫ֻו ְּכ ֵדין (אקרי) ַשעֲ ָתא ְּ ֻד ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרן ְּ ֻד ַכר וְּ נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ ,‬וְּ ָכל ָעלְּ ִמין ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ְֻּב ַרחֲ ֵמי ‪,‬‬
‫ותא‪.‬‬
‫ֻו ְּב ֶח ְּדוָ ָ‬
‫‪ ,‬וְּ ִא ְּס ֻ ַתאֲ ַבת ַמ ְּק ְּ ֻד ָשא ‪ֻ ,‬ו ְּדכ ֻו ָרא ִא ְּת ְּר ַחק ִמן‬ ‫חו ֵבי ָעלְּ ָמא‬‫וְּ ַכד ַא ְּס ִ ֻגיא ֻו ֹ‬
‫יפא ַש ְּריָא לְּ ַא ְֻּת ָע ָרא ‪ ,‬וַ וי ְּל ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ִמ ְֻּתזָ ן ְֻּב ַהה ֻוא זִ ְּמנָ א‬ ‫נ ֻו ְּק ָֻבא‪ ,‬וְּ ִחוְּ יָא ֻ ַת ִֻק ָ‬
‫זַכ ִאין ִמ ְּס ֻ ַת ְֻּל ִקין‬
‫ֵמ ַהאי צֶ ֶדק ‪ַֻ .‬כ ָמה חֲ ִבילֵ י ְּט ִר ִיקין ִמ ְּת ָע ִרין ְֻּב ָעלְּ ָמ א‪ַֻ ,‬כ ָמה ָֻ‬
‫ֵמ ָעלְּ ָמא‪ .‬וְּ ָכל ַֻכ ְּך לָ ֻ ָמה ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻד ִא ְּת ְּר ַחק ְּ ֻדכ ֻו ָרא ִמן נ ֻו ְּק ֻ ָבא ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּש ֻ ָפט לָ א ָק ֵרב‬
‫ְֻּבצֶ ֶדק ָ ֻדא ‪ .‬וְּ ַעל ַהאי ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬משלי יג ) וְּ יֵש נִ ְּס ֻ ֶפה ְֻּבל ֹא ִמ ְּש ֻ ָפט ‪ֻ ְּ ,‬ד ִמ ְּש ֻ ָפט‬
‫ִא ְּת ְּר ַחק ֵמ ַהאי צֶ ֶדק‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּת ֻ ַב ְּס ָמא‪ ,‬וְּ צֶ ֶדק יַנְּ ָקא ֵמאֲ ָתר ָאחֳ ָרא ‪.‬‬
‫ימי ֶה ְּבלִ י יֵש‬
‫יתי ִֻב ֵ‬
‫וְּ ַעל ָ ֻדא ָא ַמר ְּשלֹמֹה ַמ ְּל ָֻכא ‪( ,‬קהלת ז ) ֶאת ַה ֻכֹל ָר ִא ִ‬
‫קו וְּ ֹגו '‪ָ ,‬ה ֶבל ָ ֻדא ‪( ,‬ס''א ל ''ג הבל דא ) ָה ֶבל חֲ ָדא ‪ֵ ,‬מהֲ ָב ִלים‬
‫או ֵבד ְֻּב ִצ ְּד ֹ‬
‫ַצ ִ ֻדיק ֹ‬
‫‪ֻ ְּ ,‬ד ַכד ִהיא‬ ‫ישא‬ ‫ילא‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּקר ֻון ַא ֻ ֵפי ַמ ְּל ָֻכא‪ ,‬וְּ ָדא ִאיה ֻו ַמלְּ כ ֻו ָתא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ִ ֻדלְּ ֵע ֻ ָ‬
‫קו ‪ַ .‬מאי ַט ְּע ָמא ‪ִ .‬מ ֻש ֻום ְּ ֻד ִמ ְּש ֻ ָפט‬ ‫או ֵבד ְֻּב ִצ ְּד ֹ‬‫ינוי ‪ֻ ְּ ,‬כ ִתיב יֵש ַצ ִ ֻדיק ֹ‬ ‫ִמ ֻ ַת ְּע ָרא ְֻּב ִד ֹ‬
‫ִא ְּת ְּר ַחק ִמצֶ ֶדק‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ִא ְּק ֵרי‪ ,‬וְּ יֵש נִ ְּס ֻ ֶפה ְֻּבל ֹא ִמ ְּש ֻ ָפט‪.‬‬
‫דף רצ''ב ע''א‬
‫יך ה ֻוא ‪,‬‬ ‫ימא ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬ ‫ֻ ָתא חֲ ֵזי‪ַֻ ,‬כד ִא ְּש ְֻּת ַכח ז ַָֻכ ָאה ִע ֻ ָל ָאה ְֻּב ָע ְּל ָמא ‪ְּ ,‬ר ִח ָ‬
‫ֵיה ‪ .‬וְּ ק ֻו ְּד ָשא‬
‫דוי ‪ ,‬י ִָכיל ָעלְּ ָמא ְּל ִא ְּש ְֻּתזָ ָבא ְֻּבגִ ינ ֻ‬
‫חו ֹ‬
‫יל ֻו ַֻכד ִא ְֻּת ָער ֶצ ֶדק ִֻבלְּ ֹ‬ ‫אֲ ִפ ֻ‬
‫זַכ ָאה‬
‫יה ‪ ,‬וְּ לָ א ִמ ְּס ֻ ָת ֵפי (דף רצ ''ב ע ''א) ִמן ִ ֻדינָ א ‪ .‬וְּ ַכד ַהה ֻוא ָֻ‬ ‫יק ֵר ֻ‬ ‫ְּ‬
‫ְֻּב ִריך ה ֻוא ֻ ָב ֵעי ִֻב ָ‬
‫יה ‪ָֻ .‬כל‬
‫יקם ֻ ֵב ֻ‬
‫יל ֻו ִמ ִֻמ ְּש ֻ ָפט ‪ ,‬וְּ לָ א י ִָכיל ְּל ֵמ ָ‬
‫יה ‪ִ ,‬מ ְּס ֻ ָת ֵפי אֲ ִפ ֻ‬
‫ימא ְֻּב ִק ֻי ֻו ֵמ ֻ‬ ‫לָ א ַק ְֻּי ָ‬
‫ֶש ֵֻכן ְֻּב ֶצ ֶדק‪.‬‬
‫יתא ָא ַמר ‪( ,‬תהלים כו ) ְֻּב ָחנֵנִ י יְּ ָי ' וְּ נ ֻ ֵַסנִ י‪ֻ ְּ .‬ד ָהא אֲ נָ א לָ א‬
‫ָ ֻדוִ ד ַמ ְּל ָֻכא ‪ְֻּ ,‬ב ַק ְּד ִמ ָ‬
‫יה ‪ַ ,‬מה‬ ‫יל ֻו ֵמ ַהאי ֶצ ֶדק ‪ ,‬וְּ ָֻכל ֶש ֵֻכן ַ ֻדאֲ ִח ְּידנָ א ֻ ֵב ֻ‬ ‫ִמ ְּס ֻ ַת ֵפינָ א ִמ ָֻכל ִ ֻדינִ ין ‪ ,‬אֲ ִפ ֻ‬
‫יקם‬ ‫ָ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב‪( .‬תהלים יז ) אֲ נִ י ְֻּבצֶ ֶדק ֶאחֱא זֶה ָפנֶיך ‪ְֻּ ,‬ב ֶצ ֶדק וַ ַ ֻדאי ‪ .‬לָ א ִמ ְּס ֻ ַת ֵפינָ א ְּל ֵמ ָ‬
‫יל ֻו ִמ ִֻמ ְּש ֻ ָפט ִמ ְּס ֻ ָת ֵפי ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים קמג )וְּ ַאל ֻ ָתבֹא‬
‫ינוי‪ָ ֻ .‬ב ַתר ְּ ֻד ָחב ‪ ,‬אֲ ִפ ֻ‬
‫ְֻּב ִד ֹ‬
‫ְּב ִמ ְּש ֻפט ֶאת ַע ְּב ֶ ֻדך‪ָ.‬‬
‫ָ‬
‫ֻ ָתא חֲ זֵי ‪ַֻ ,‬כד ִמ ְּת ֻ ַב ְֻּס ָמא ַהאי ֶצ ֶדק ִמ ִֻמ ְּש ֻ ָפט ‪ֻ ְּ ,‬כ ֵדין ִא ְּק ֵרי ְּצ ָד ָקה ‪ .‬וְּ ָע ְּל ָמא‬
‫או ֵהב ְּצ ָד ָקה ֻו ִמ ְּש ֻ ָפט‬
‫ֵיה ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים לג ) ֹ‬
‫ִמ ְּת ֻ ַב ְֻּס ָמא ְֻּב ֶח ֶסד ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַמ ְֻּליָא ִמ ֻנ ֻ‬
‫ֶח ֶסד יְּ ָי' ָמלְּ ָאה ָה ָא ֶרץ‪.‬‬
‫ינוי‬
‫ַא ְּס ַה ְּדנָ א ָעלַ י ‪ֻ ְּ ,‬ד ָכל ֹיו ָמ ִאי הֲ וֵ ינָ א ִמ ְּצ ַט ֵער ַעל ָע ְּל ָמא ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א יֶעֱא ַרע ְֻּב ִד ֹ‬
‫בוי ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪( ,‬משלי ל ) ָא ְּכלָ ה ֻו ָמחֲ ָתה‬
‫הו ֹ‬
‫ְּ ֻד ֶצ ֶדק‪ ,‬וְּ לָ א ֹיו ִקיד ָעלְּ ָמא ְֻּב ַש ְּל ֹ‬
‫יה‪ִ .‬מ ָֻכאן ֻולְּ ָהלְּ ָאה ‪ֻ ְּ ,‬כפ ֻום ָֻכל ַחד ‪ֻ ְּ ,‬כפ ֻום ֻ ֵב ָירא ִע ְּמ ָקא ‪ ,‬וְּ ָהא ְֻּב ָד ָרא ָ ֻדא‬
‫ִפ ָ‬
‫‪ ,‬וְּ ַעל ָעאנָ א ‪,‬‬ ‫יה ז ַָֻכ ִאין ‪ֻ ,‬וזְּ ִע ִירין ִאי ֻנ ֻון ִ ֻדיק ֻומ ֻון ְּל ַא ָֻגנָ א ַעל ָע ְּל ָמא‬
‫ִאית ֻ ֵב ֻ‬
‫‪,‬‬ ‫ֵמ ַא ְּר ָֻב ָעה זִ יוְּ יָן ‪( .‬ס''א על עלמא ‪ ,‬ועלינא בעיין )‪ַ .‬על ֻ ֵכן אֲ ִח ָידן ִמ ֻ ָלי ָ ֻדא ְֻּב ָדא‬
‫ימין ‪ ,‬וְּ ֵהיךְּ‬ ‫ימא ְּ ֻד ָכל ְּס ִת ִ‬ ‫ישא ‪ְּ ,‬ס ִת ָ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ֻו ִמ ְּת ֻ ָפ ְּר ָשן ִמ ִֻלין ִ ֻד ְּס ִֻתי ִמין ְֻּב ַע ִֻת ָ‬
‫ידן ִא ֻ ֵלין ְֻּב ִא ֻ ֵלין ‪ִ .‬מ ָֻכאן לְּ ָהלְּ ָאה ‪ִ ,‬מ ִֻלין ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ִ ,‬אי ֻנ ֻון ְּ ֻדלָ א ִא ְּת ַֻג ְֻּליָין‬
‫אֲ ִח ָ‬
‫‪( .‬עד כ אן סתימן‬ ‫‪ ,‬וְּ ַת ֻ ָמן לָ א ִא ְֻּת ָקנ ֻו‬ ‫ימין ְֻּבלִ ֻ ָבאי‬ ‫ְֻּב ִא ָ ֻד ָרא‪ִ .‬אי ֻנ ֻון ַ ֻדהֲ ֹוו ְּס ִת ִ‬
‫ימין ‪ֻ ,‬ו ְּב ִר ִירין ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ‪ .‬ז ַָֻכ ָאה‬ ‫מלין) ַה ְּש ֻ ָתא ִא ְּת ְֻּת ָקנ ֻו וְּ ִא ְּת ַֻג ְּליָין ‪ ,‬וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ִמ ִֻלין ְּס ִת ִ‬
‫ח ֻולָ ִקי‪ ,‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻדי ְַּר ֻת ֻו יְּ ר ֻו ָתא ָ ֻדא ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים קמד ) ַא ְּש ֵרי ָה ָעם ֶש ָֻכ ָכה ֻל ֹו‬
‫וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫יק ֻונֹי‪ָ ,‬ה ִכי ה ֻוא ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא‬
‫יקא אֲ ִח ָידן ‪ְֻּ ,‬ב ִת ֻ‬
‫ימנָ א ‪ָ ,‬אב וָ ֵא ם ְֻּב ַע ִֻת ָ‬
‫או ִק ְּ‬
‫ַהאי ְּ ֻד ֹ‬
‫‪( .‬ואף על גב‬ ‫יה‬
‫ימין ֻ ַת ְּליָין ‪( ,‬נ''א נפקין ) ֻו ִמ ְּת ַאחֲ ָדן ֻ ֵב ֻ‬ ‫ימ ָאה ְּ ֻד ָכל ְּס ִת ִ‬
‫ִמ ֻמ ֹו ָחא ְּס ִת ָ‬
‫דוי ‪,‬‬
‫חו ֹ‬
‫יקא ִֻב ְּל ֹ‬
‫דעתיקא קדישא אתתקן בלחודוי ) וְּ ַכד יִ ְּס ֻ ַת ְּ ֻכל ֻון (בכל) ִמ ֻ ָלי‪ֻ .‬כ ֻ ָֹלא ה ֻוא ַע ִֻת ָ‬
‫יה ‪( .‬בס''י לא נמצא אחידן ביה סתימן לא מתפרשן‬
‫ֻ ֵב ֻ‬ ‫ה ֻוא הֲ וֵ י ‪ ,‬וְּ ה ֻוא יְּ ֵהא ‪ .‬וְּ ָכל ָהנֵי ִֻת ֻק ֻונִ ין‬
‫מו ָחא ַנ ְּפק ֻו ‪ִ ,‬א ְּת ְּ ֻכ ִליל ֻו‬‫מניה מוחא סתימאה לא אתגלייא ולא תליא ביה ) ָא''ב וָ ֵא''ם ֵמ ַהאי ֹ‬
‫ישא ֻ ַת ְּליָיא‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬‫יה אֲ ִח ָידן ‪ .‬זְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ְֻּ ,‬ב ַע ִֻת ָ‬
‫יה ֻ ַתלְּ יָין ‪ֻ ,‬ו ֵב ֻ‬
‫ְֻּב ַמ ָ ֻזלָ א‪ֻ ,‬ו ֵב ֻ‬
‫‪,‬‬ ‫יה ְּ ֻד ַמאן ְּ ֻד ָעאל וְּ נָ ִפיק‬
‫ימנָ א ִמ ֻ ֵלי ְֻּב ִא ָ ֻד ָרא ‪ .‬ז ַָֻכ ָאה ח ֻולָ ֵק ֻ‬
‫וְּ ָא ִחיד‪ .‬וְּ ָהא ֹ‬
‫יה‬
‫ימינָ א וְּ ִל ְּש ָמאלָ א ‪ֻ .‬ו ַמאן ְּ ֻדלָ א ָעאל וְּ נָ ַפק ‪ַ ,‬טב לֵ ֻ‬ ‫או ְּר ִחין ְּ ֻדלָ א יִ ְּס ֵטי ִל ִ‬
‫וְּ יִ נְּ ַ ֻדע ֹ‬
‫ְּ ֻדלָ א ִא ְּב ֵרי‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב (הושע יד) ִ ֻכי יְּ ָש ִרים ַ ֻד ְּר ֵכי יְּ ָי'‪.‬‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים‬ ‫עון ‪ִ ,‬מ ְּס ֻ ַת ֻ ֵכל הֲ וֵ ינָ א ָֻכל ֹיו ָמא ְֻּב ַהאי ְּק ָרא ‪,‬‬
‫ידנָ א ִא ְּת ְּקיָים ְּק ָרא ֻכ ֻ ָֹלא ‪.‬‬
‫לד) ֻ ַביְּ ָי' ִֻת ְּת ַה ֻ ֵלל ַנ ְּפ ִשי יִ ְּש ְּמע ֻו עֲ נָ וִ ים וְּ יִ ְּש ָמח ֻו ‪ .‬וְּ ָה ִא ָ ֻ‬
‫יה‬
‫יה לַ הֲ ָטא ‪ֵ ֻ ,‬ב ֻ‬‫יה אֲ ִח ָידא ‪ֵ ֻ ,‬ב ֻ‬ ‫ֻ ַביְּ ָי' ִֻת ְּת ַה ֻ ֵלל ַנ ְּפ ִשי וַ ַ ֻדאי ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא נִ ְּש ָמ ִתי ֻ ֵב ֻ‬
‫ִא ְּת ַד ְֻּב ַקת וְּ ִא ְּש ֻ ַת ְּ ֻדלַ ת ֻו ְּב ִא ְּש ֻ ַת ְּ ֻדל ֻו ָתא ָ ֻדא ִֻת ְּס ֻ ָת ֻ ַלק ְּל ַא ְּת ָר ָהא ‪ .‬יִ ְּש ְּמע ֻו עֲ נָ וִ ים‬
‫יש א‪ ,‬וְּ ז ַָֻכ ִאין ְּ ֻד ַא ְּתיָין ַה ְּש ֻ ָתא‬
‫יב ֻ ָתא ַק ִ ֻד ָ‬
‫יק ֻיָיא ‪ ,‬וְּ ָכל ְֻּבנֵי ְּמ ִת ְּ‬ ‫וְּ יִ ְּש ָמח ֻו‪ָֻ ,‬כל ָהנֵי ַצ ִ ֻד ַ‬
‫ְּ‬
‫יך ה ֻוא ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ַש ְּמ ִעין ִמ ֻ ַלי ‪ ,‬וְּ ַח ָ ֻדאן‪ְֻּ .‬בגִ ין ַֻכך ‪( ,‬תהלים לד ) ַֻג ְּ ֻדל ֻו‬ ‫ִעם ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫מו י ְַּח ָ ֻדיו‪.‬‬
‫רו ְּמ ָמה ְּש ֹ‬
‫לַ יְּ ָי' ִא ִֻתי ֻונְּ ֹ‬
‫דום ‪.‬‬ ‫ֻ ָפ ַתח וְּ ָא ַמר ‪ֻ ְּ ,‬כ ִתיב‪( ,‬בראשית לו ) וְּ ֵא ֻ ֶלה ַה ְֻּמלָ ִכים אֲ ֶשר ָמ ְּל כ ֻו ְֻּב ֶא ֶרץ אֱא ֹ‬
‫הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב‪( ,‬תהלים מח) ִ ֻכי ִה ֻנֵה ַה ְֻּמלָ ִכים ֹנועֲ ד ֻו ָע ְּבר ֻו י ְַּח ָ ֻדיו‪ֹ .‬נועֲ ד ֻו‪ְֻּ ,‬ב ָאן‬
‫דום ‪ַ ֻ .‬באֲ ָתר ְּ ֻד ִדינִ ין ִמ ְּת ַאחֲ ִדין ֻ ַת ֻ ָמן ‪ָ .‬ע ְּבר ֻו י ְַּח ָ ֻדיו ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב וַ ֻי ָָמת‬ ‫אֲ ָתר‪ְֻּ .‬ב ֶא ֶרץ אֱא ֹ‬
‫לו ְּך ַת ְּח ֻ ָתיו ‪ֵ .‬ה ֻ ָמה ָרא ֻו ֻ ֵכן ֻ ָת ָמה ֻו נִ ְּבהֲ ל ֻו נ ְֶּח ֻ ָפז ֻו ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א ִא ְּת ְּקיָימ ֻו ְֻּב ַא ְּת ַריְּ יה ֻו ‪,‬‬
‫וַ ִֻי ְּמ ֹ‬
‫רוי ‪ ,‬לָ א ִאזְּ ְּ ֻד ָמנ ֻו‪.‬‬
‫ישא וְּ ש ֻו ֹ‬
‫ְֻּבגִ ין ְּ ֻד ִתק ֻונִ ין ְּ ֻד ַמלְּ ָֻכא לָ א ִא ְֻּת ָקנ ֻו‪ ,‬וְּ ַק ְּר ֻ ָתא ַק ִ ֻד ָ‬
‫הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪ַֻ ,‬כאֲ ֶשר ָש ַמ ְּענ ֻו ֻ ֵכן ָר ִאינ ֻו וְּ ֹגו '‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו לָ א ִא ְּת ְּקיָימ ֻו ‪,‬‬
‫ימת ַה ְּש ֻ ָתא ‪ְֻּ ,‬ב ִס ְּט ָרא ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא‪ֻ ְּ ,‬ד ַש ְּריָא ִע ֻ ָמ ֻה‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪,‬‬ ‫וְּ ִהיא ִא ְּת ַק ְֻּי ַ‬
‫יט ְּב ֵאל ֻ ַבת ַמ ְּט ֵרד ֻ ַבת‬ ‫ירו ֻ ָפע ֻו וְּ ֵשם ִא ְּש ֻת ֹו ְּמ ֵה ַ‬ ‫לו ְּך ַת ְּח ֻ ָתיו הֲ ַדר וְּ ֵשם ִע ֹ‬ ‫וַ ִֻי ְּמ ֹ‬
‫ימנָ א ְֻּב ִא ָד ָרא‪.‬‬ ‫או ִק ְּ‬‫ֵמי זָ ָהב‪ֵ .‬מי זָ ָהב וַ ַ ֻדאי ְּ ֻכ ָמה ְּ ֻד ֹ‬
‫דף רצ''ב ע''ב‬
‫לו ְּך ַת ְּח ֻ ָתיו הֲ ַדר ‪.‬‬
‫וְּ ַהא ְֻּב ִס ְּפ ָרא ְּ ֻד ַא ַֻג ְּד ֻ ָתא ְּ ֻד ַרב ַה ְּמנ ֻונָ א ָס ָבא ִא ְֻּת ַמר ‪ ,‬וַ ִֻי ְּמ ֹ‬
‫יט ְּב ֵאל ‪,‬‬
‫הֲ ַדר וַ ַ ֻדאי ‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪( ,‬ויקרא כג ) ֻ ְּפ ִרי ֵעץ ָה ָדר ‪ .‬וְּ ֵשם ִא ְּש ֻת ֹו ְּמ ֵה ַ‬
‫יהי‬
‫ְּ ֻכ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ַֻכ ֻפ ֹות ְֻּת ָמ ִרים ‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב‪( ,‬תהלים צב ) ַצ ִ ֻדיק ַֻכ ֻ ָת ָמר יִ ְּפ ָרח ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ִ‬
‫יאת ֻ ַבת ַמ ְּט ֵרד ‪ַ ֻ ,‬בת ֵמ ַהה ֻוא אֲ ָתר ְּ ֻד ַט ְּר ִדין ֻכ ֻ ָֹלא‬ ‫ְּ ֻד ַכר וְּ נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ַ .‬האי ִא ְּת ְּק ִר ַ‬
‫ֻ ָמ ֵצא‬ ‫לְּ ִא ְּת ַ ֻד ְֻּב ָקא‪ ,‬וְּ ִא ְּק ֵרי ָאב ‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב (איוב כח ) ל ֹא י ַָדע אֱא ֹנוש ֶע ְּר ָֻכ ֻה וְּ לֹא ִֻת‬
‫‪,‬‬ ‫ימא ‪ֻ ְּ ,‬ד ִמ ִֻס ְּט ָר ָהא ִמ ְּת ַאחֲ ִדין ִ ֻדינִ ין‬ ‫ְֻּב ֶא ֶרץ ַה ַח ִֻיים ‪ֻ ָ .‬ד ָבר ַא ֵחר ‪ַ ֻ ,‬בת ֵמ ִא ֻ ָ‬
‫ְּ ֻד ַט ְּר ִדין (דף רצ ''ב ע ''ב) לְּ כ ֻ ָֹלא‪ַ ֻ .‬בת ֵמי זָ ָהב ‪ֻ ְּ ,‬דיָנְּ ָקא ִֻב ְּת ֵרין ַאנְּ ֻ ִפין ‪ֻ ִ ,‬דנְּ ִהיר ֻו ִֻב ְּת ֵרין‬
‫ַֻגוְּ ונִ ין‪ְֻּ .‬ב ֶח ֶסד ֻו ְּב ִדינָ א‪.‬‬
‫יחין ַאנְּ ֻ ִפין ְֻּב ַאנְּ ֻ ִפין ‪ֻ ,‬ו ְּבגִ ין ַֻכ ְּך ‪ָ ,‬ע ְּל ִמין‬ ‫ַעד לָ א ִא ְּב ֵרי ָע לְּ ָמא‪ ,‬לָ א הֲ ֹוו ַמ ְּש ִ ֻג ִ‬
‫ַק ְּד ָמ ֵאי ִא ְּתחֲ ָרב ֻו ‪ ,‬וְּ ָע ְּל ִמין ַק ְּד ָמ ֵאי ְֻּבלָ א ִֻת ֻק ֻונָ א ִא ְּת ָע ִביד ֻו ‪ .‬וְּ ַהה ֻוא ְּ ֻדלָ א הֲ וָ ה‬
‫צו ִצין ‪ֻ ְּ ,‬כ ַהאי א ֻו ָמנָ א ‪ַ ,‬מ ְּרצֵ ָפא (ס''א מר זפתא)‪ַֻ ,‬כד ַא ְּכ ִֻתש‬ ‫יקין נִ ֹ‬ ‫ְֻּב ִת ֻק ֻונָ א‪ִ ,‬א ְּק ֵרי זִ ִ‬
‫יבר ‪ ,‬וְּ ִאי ֻנ ֻון זִ ִיקין ְּ ֻדנָ ְּפ ִקין ‪,‬‬
‫ְֻּב ָמנָ א (בראשית קנ ''ו ע ''א) ְּ ֻד ַפ ְּרזְּ לָ א‪ַ ,‬א ֻ ִפיק זִ ִיקין ְּל ָכל ִע ָ‬
‫יטין ֻונְּ ִה ִירין ‪ ,‬וְּ ַדעֲ ִכין לְּ ַאלְּ ֻ ָתר‪ .‬וְּ ִא ֻ ֵלין ִא ְּקר ֻון ָע ְּל ִמין ַק ְּד ָמ ֵאי ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ַֻכךְּ‬
‫נָ ְּפ ִקין לְּ ִה ִ‬
‫ישא ‪ ,‬וְּ נָ ִפיק א ֻו ָמנָ א (ד''א‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬
‫ִא ְּתחֲ ָרב ֻו וְּ לָ א ִא ְּת ְּקיָימ ֻו‪ַ .‬עד ְּ ֻד ִא ְּת ֻ ָת ַקן ַע ִֻת ָ‬
‫יה‪.‬‬
‫מאנא) לְּ א ֻו ָמנ ֻו ֵת ֻ‬
‫(שמות רנ ''ד‬ ‫יתא ִ ֻדילָ ן ‪( ,‬דניצוצא) ְּ ֻדב ֻו ִצינָ א ַא ֻ ִפיק זִ ִיקין‬
‫וְּ ַעל ַהאי ֻ ָתנֵינָ א ְֻּב ַמ ְּתנִ ָ‬
‫יקין (נ''א דבוצינא אפי ק זיקין ניצוצין ) ִל ְּתלַ ת ְּמ ָאה‬
‫ע''ב‪ ,‬בראשית ק ''ז ע ''ב סתרי תורה ) ָֻבזִ ִ‬
‫יבר ‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון זִ ִיקין‪ָ ,‬ע ְּל ִמין ַק ְּד ָמ ֵאי ִא ְּקר ֻון ‪ֻ ,‬ו ִמית ֻו ְּל ַאלְּ ֻ ָתר ‪ְּ .‬ל ָב ַתר נָ ִפיק‬ ‫וְּ ֶע ְּש ִרין ִע ָ‬
‫יה‪ ,‬וְּ ִא ְּת ְֻּת ַ ֻקן ִֻב ְּד ַכר וְּ נ ֻו ְּק ֻ ָבא ‪ ,‬וְּ ָהנֵי זִ ִיקין ְּ ֻד ִא ְּת ַדעֲ כ ֻו‬
‫א ֻו ָמנָ א (ס''א מאנא ) לְּ א ֻו ָמנ ֻו ֵת ֻ‬
‫ישא‬
‫יצו ָצא ‪ַ ֻ ,‬פ ִט ָ‬‫ֻו ִמית ֻו‪ַ ,‬ה ְּש ֻ ָתא ִא ְּת ְּקיָים ֻכ ֻ ָֹלא ‪ִ .‬מ ֻב ֻו ִצינָ א ְּ ֻד ַק ְּר ִ ֻדינ ֻו ָתא ‪ ,‬נָ ַפק נִ ֹ‬
‫יקין ָעלְּ ִמין ַק ְּד ָמ ֵאי ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ָע ְּר ֵבי (ד''א ומתדכי ) ֻ ַבאֲ וִ ָירא‬‫יפא‪ֻ ְּ ,‬ד ָב ַטש‪ ,‬וְּ ַא ֻ ִפיק זִ ִ‬ ‫ֻ ַת ִֻק ָ‬
‫ַ ֻד ְּכיָא‪ ,‬וְּ ִא ְּת ְֻּב ָסמ ֻו ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪.‬‬
‫ימ ''א‪ ,‬וְּ ַהה ֻוא ָאב ה ֻוא ‪ֵ ,‬מר ֻו ָחא ְּ ֻדגָ נִ יז ְֻּב ַע ִֻתיק ֹיו ִמין ‪,‬‬
‫ַֻכד ִא ְּת ַח ָֻבר ַא ֻ ָב ''א וְּ ִא ֻ ָ‬
‫יצו ָצא‪ֻ ְּ ,‬דנָ ִפק ִמ ֻב ֻו ִצינָ א ְּ ֻד ַק ְּר ִ ֻדינ ֻו ָתא ְּ ֻדגָ נִ יז‬
‫יה ִא ְּת ְּ ֻגנִ יז ַהאי אֲ וֵ ָירא ‪ ,‬וְּ ַא ְּכלִ יל לְּ נִ ֹ‬ ‫ֻ ֵב ֻ‬
‫ימא ‪ .‬וְּ ַכד ִא ְּת ַח ֻ ָבר ֻו ֻ ַת ְּרוַ ויְּ יה ֻו ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ְּ ֻכלִ יל ֻו ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪ .‬נָ ִפיק ֻג ֻו ְּלגַ ְּל ֻ ָתא‬
‫עוי ְּ ֻד ִא ֻ ָ‬
‫ְֻּב ֵמ ֹ‬
‫רוי ‪ֻ ָ ,‬דא ְֻּב ִס ְּט ָרא ָ ֻדא ‪ ,‬וְּ ָדא ְֻּב ִס ְּט ָרא ָ ֻדא ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה‬ ‫יפא ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָפ ֻ ַשט ְֻּב ִס ְּט ֹ‬
‫ַחד ֻ ַת ִֻק ָ‬
‫ישין ‪,‬‬ ‫ְּ‬
‫ישין ִא ְּש ְֻּת ָכח ֻו ְֻּב ַחד ‪ַֻ ,‬כך ֻכ ֻ ָֹלא ִאזְּ ְּ ֻד ַמן ִֻב ְּתלַ ת ֵר ִ‬ ‫ישא ְֻּתלַ ת ֵר ִ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ְּ ֻכ ָמה (רפ''ח ע''ב) ַ ֻדאֲ ֵמינָ א‪.‬‬
‫ישא ִח ָ ֻו ָורא (ואחיד ליה )‪ ,‬וְּ ַהה ֻוא‬
‫ְֻּב ַהאי גֻ ֻולְּ ַֻגלְּ ֻ ָתא ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ ,‬נָ ִטיף ַט ֻ ָלא ֵמ ֵר ָ‬
‫ישין ‪ֻ .‬ו ֵמ ַהאי ַט ֻ ָלא‬
‫ֵיה ִמ ְֻּתזָ ן ַח ְּקלָ א ְּ ֻד ַת ֻפ ֻו ִחין ַק ִ ֻד ִ‬
‫ַט ֻ ָלא ִא ְּתחֲ זֵי ִֻב ְּת ֵרי ְּ ֻגוָ ונֵי ‪ֻ .‬ו ִמ ֻנ ֻ‬
‫יה זְּ ִמינִ ין ֵמ ַת ֻיָיא‬ ‫יק ֻיָיא לְּ ָעלְּ ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי ‪ֻ ,‬ו ֵב ֻ‬
‫ְּ ֻדג ֻולְּ ַֻגלְּ ֻ ָתא ָ ֻדא ‪ַ ,‬טחֲ נִ ין ָמנָ א ְּל ַצ ִ ֻד ַ‬
‫לַ אֲ ַח ֻיָיא‪ .‬וְּ לָ א ִאזְּ ְּ ֻד ַמן ָמנָ א ְּ ֻדנָ ַפל ֵמ ַהאי ַט ֻ ָלא ‪ַ ֻ ,‬בר ַהה ֻוא זִ ְּמנָ א ְֻּבזִ ְּמנָ א ְּ ֻד ָאזְּ ל ֻו‬
‫יקא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ֵ ,‬מ ַהאי אֲ ָתר ‪ַ .‬מה ְּ ֻדלָ א ִא ְּש ְֻּת ַכח‬ ‫יִ ְּש ָר ֵאל ְֻּב ַמ ְּד ְֻּב ָרא ‪ ,‬וְּ זָ ן לְּ ה ֻו ַע ִֻת ָ‬
‫לְּ ָב ַתר‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬שמות טז) ִהנְּ נִ י ַמ ְּמ ִטיר לָ ֶכם לֶ ֶחם ִמן ַה ֻ ָש ָמיִ ם‪ֻ ְּ .‬כ ָמה‬
‫ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר (בראשית כז ) וְּ יִ ֻ ֶתן ְּל ָך ָהאֱא ל ִֹהים ִמ ֻ ַטל ַה ֻ ָש ַמיִ ם וְּ ֹגו '‪ַ .‬האי ְֻּב ַהה ֻוא‬
‫זִ ְּמנָ א‪ .‬לְּ זִ ְּמנָ א ַאחֲ ָרא ֻ ָתנֵינָ ן ‪ָ ,‬ק ִשים ְּמ ֹזו ֹנו ָתיו ֶשל ָא ָדם ַק ֻ ֵמי ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ‪.‬‬
‫וְּ ָהא ְֻּב ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ַתלְּ יָיא ְֻּב ַמ ָ ֻזלָ א וַ ַ ֻדאי ‪ .‬וְּ ַעל ֻ ֵכן ְֻּבנֵי ַח ֻיֵי ֻו ְּמ ֹזונֵי ‪ ,‬לָ או ִֻבזְּ כ ֻו ָתא ֻ ַתלְּ יָיא‬
‫‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה‬ ‫‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ֻ ַת ְּליָין ְֻּב ַהאי ַמ ָ ֻזלָ א‬ ‫ִמ ְֻּל ָתא‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ְֻּב ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ַתלְּ יָיא ִמ ְֻּל ָתא‬
‫ימנָ א‪.‬‬
‫ְּ ֻד ֹ‬
‫ִֻת ְּש ָעה ַא ְּל ִפין ִר ֻב ֹוא ָעלְּ ִמין ‪ ,‬נַ ְּט ִלין וְּ ַס ְּמ ִכין ַעל ַהאי ֻג ֻו ְּל ַֻגלְּ ֻ ָתא ‪ .‬וְּ ַהאי אֲ וִ ָירא‬
‫‪,‬‬ ‫יה‬
‫ַ ֻד ְּכיָא ִא ְּת ְּ ֻכ ִליל ְֻּבכ ֻ ָֹלא ‪ֵ ֻ ,‬כיוָ ן ְּ ֻדה ֻוא ָֻכלִ יל ִמ ֻכ ֻ ָֹלא וְּ כ ֻ ָֹלא ִא ְּת ְּ ֻכ ִליל ֻ ֵב ֻ‬
‫הו ִרין ְּ ֻכ ִלילָ ן ִמ ֻכ ֻ ָֹלא ‪ .‬וְּ ַכד ִא ְּס ֻ ָת ָֻכל ֻו‬ ‫ִא ְּת ֻ ְּפ ָשט ֻו ַאנְּ ֻפ ֹוי לִ ְּת ֵרין ִס ְּט ִרין ‪ִֻ ,‬ב ְּת ֵרי נְּ ֹ‬
‫ישא ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא ֶא ֶר ְּך ַא ֻפיִ ם ִא ְּק ֵרי ‪ַ .‬מאי ֶא ֶרךְּ‬ ‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ַאנְּ ֻפ ֹוי‪ְֻּ ,‬ב ַאנְּ ֻ ִפין ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ַ‬
‫ָיביָא ‪ .‬אֲ ָבל‬ ‫יה ְּל ַחי ַ‬
‫יך ַא ֻ ֵפ ֻ‬ ‫ַא ֻפיִ ם‪( .‬אריך אפים מבעי ליה ) ֶא ֻ ָלא ָה ִכי ֻ ָתנֵינָ ן ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ָא ִר ְּ‬
‫ַ‬
‫ותא ְֻּב ָע ְּל ָמא ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא‬ ‫ותא ְּ ֻד ַאנְּ ֻ ִפין ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא לָ א ִא ְּש ְֻּת ַכח ַא ְּסוָ ָ‬ ‫ֶא ֶרך ַא ֻ ַפיִ ם ‪ַ ,‬א ְּסוָ ָ‬‫ְּ‬
‫ְֻּבזִ ְּמנָ א ְּ ֻד ַא ְּש ְּ ֻג ִחין ַאנְּ ֻ ִפין ְֻּב ַאנְּ ֻ ִפין‪.‬‬
‫ימא ְֻּתלַ ת ‪ַ ,‬א ְּר ֻ ַבע ִאי ֻנ ֻון ‪,‬‬ ‫הו ִרין ‪ .‬וְּ ִאי ֻ ֵת ָ‬ ‫ֻ ַבחֲ לָ לָ א ְּ ֻדג ֻו ְּל ַֻג ְּל ֻ ָתא ‪ ,‬נְּ ִה ִירין ְֻּתלַ ת נְּ ֹ‬
‫הון‪ֻ ְּ ,‬ד ִמ ְּת ַע ְֻּט ָרן ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו‬
‫יה ‪ֻ ,‬ו ְּת ֵרין ְּ ֻגנִ יזִ ין ִ ֻד ְּל ֹ‬
‫יה ַ ֻדאֲ ֹ‬
‫ְּ ֻכ ָמה ַ ֻדאֲ ֵמינָ א‪ַ ,‬אחֲ ַסנְּ ֻ ֵת ֻ‬
‫אלין‬
‫רוי ‪ ,‬וְּ נַהֲ ִרין וְּ ָע ִ‬
‫ישא ‪ .‬לְּ ָב ַתר ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרן ְֻּב ִס ְּט ֹ‬
‫יה‪ ,‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ְֻּת ִפ ִֻלין ְּ ֻד ֵר ָ‬
‫יש ֻ‬
‫ְֻּב ֵר ֵ‬
‫רוי‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ִטין ְֻּב ָכל גֻ ֻו ָפא‪.‬‬
‫ִֻב ְּתלַ ת חֲ לָ לֵ י ְּ ֻדג ֻו ְּל ַֻג ְּל ֻ ָתא‪ .‬נָ ְּפ ִקין ָֻכל ַחד ְֻּב ִס ְּט ֹ‬
‫(ואינון תפלין‬ ‫לון ‪ ,‬וְּ ָא ִחיד‬
‫ית ָאה ָֻכלִ יל ֹ‬
‫מו ָחא ְֻּתלִ ָ‬
‫מו ֵחי ‪ֻ .‬ו ֹ‬
‫וְּ ִא ֻ ֵלין ִמ ְּת ַח ְֻּב ִרין ִֻב ְּת ֵרי ֹ‬
‫דרישא‪ .‬ואלין מתחברין בתרי מוחי ‪ .‬ומוחא תליתאה כליל לון ‪ ,‬ונהרין ועאלין בתלת חללי דגולגלתא ‪.‬‬
‫לבתר נפקין כל חד בסטרוי ‪ ,‬ומתפשטין בכל גופא‪ .‬והאי מוחא תליתאה אחיד ) ְֻּב ַהאי ִס ְּט ָרא‬
‫ֵיה ְֻּת ֵרי ְּ ֻגוָ ונֵי ְּ ֻכ ִלילָ ן ַֻכחֲ ָדא ‪.‬‬
‫ֻו ְּב ַהאי ִס ְּט ָרא‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ֻ ָפ ֻ ַשט ְֻּב ָכל ֻג ֻו ָפא ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָע ִביד ִמ ֻנ ֻ‬
‫ימא ְּ ֻגוָ ונֵי ְּ ֻד ַאנְּ ֻפ ֹוי ‪ .‬וְּ ה ֻוא ִא ְּק ֵרי ַ ֻד ַע ת‪,‬‬ ‫ֻו ֵמ ַהאי נָ ִהיר ַאנְּ ֻפ ֹוי ‪ ,‬וְּ ַא ְּס ִהיד ְֻּב ַא ָֻבא וְּ ִא ֻ ָ‬
‫עות ה ' וְּ ֹגו'‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ִאיה ֻו ִֻב ְּת ֵרי ְּ ֻגוָ ונֵי‬‫ְֻּב ַד ַעת (ס''א בדא ) ְּ ֻכ ִתיב‪( ,‬שמואל א ב ) ִ ֻכי ֵאל ֵ ֻד ֹ‬
‫ימ ָאה ‪ ,‬לָ א נִ ְּת ְּ ֻכנ ֻו ‪ַ .‬מאי ַט ְּע ָמא‬
‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬‫ילות ‪ .‬אֲ ָבל ְּל ַע ִֻת ָ‬ ‫לו נִ ְּת ְּ ֻכנ ֻו עֲ ִל ֹ‬
‫ֹ‬
‫נִ ְּת ְּ ֻכנ ֻו לְּ ַהאי ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻדי ִָרית ְֻּת ֵרין ח ֻולְּ ֵק י‪ֻ ,‬ו ְּכ ִתיב (שמואל ב כב ) ִעם ָח ִסיד ִֻת ְּת ַח ֻ ָסד‬
‫וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫דף רצ''ג ע''א‬
‫(דף רצ ''ג‬ ‫‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬בראשית כט ) וַ ַ ֻי ֻגֵד יַעֲ קֹב‬ ‫או ִקימ ֻו ַח ְּב ַריָיא‬‫וְּ ָהא ִֻב ְּקש ֹוט ֹ‬
‫או ְּקמ ֻו ָה ‪ֻ ְּ ,‬דכ ֻ ָֹלא ָרזָ א ְּ ֻד ָח ְּכ ְּמ ָתא ‪ .‬וְּ ִכי‬
‫יה ה ֻוא ‪ .‬וַ ַ ֻי ֻגֵד‪ָ ,‬הא ֹ‬ ‫ע''א) ְּל ָר ֵחל ִ ֻכי אֲ ִחי ָא ִב ָ‬
‫ֻ ֶבן ִר ְּב ָקה ה ֻוא‪ֶ ֻ .‬בן ִר ְּב ָקה‪ ,‬וְּ לָ א ְּ ֻכ ִתיב ֻ ֶבן יִ ְּצ ָחק ‪ֶ .‬ר ֶמז‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ְּר ִמיזָ א ְֻּב ָח ְּכ ְּמ ָתא‪.‬‬
‫ימנ ֻו ָתא ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ְּ ֻכ ִתיב ‪ ,‬וַ ֻי ַֻגֵד‬
‫יה ִא ְּתחֲ זֵי ְּמ ֵה ְּ‬
‫וְּ ַעל ַהאי ִא ְּק ֵרי ְּשלִ ים ְֻּבכ ֻ ָֹלא ‪ֻ .‬ו ֵב ֻ‬
‫ֹאמר‪.‬‬
‫יַעֲ קֹב‪ ,‬וְּ לָ א ְּ ֻכ ִתיב וַ ֻי ֶ‬
‫אלין ֻ ַבחֲ לָ לֵ י ְּ ֻדג ֻו ְּל ַֻגלְּ ֻ ָתא ‪ָ .‬ה ִכי‬
‫ישא ‪ ,‬וְּ ָע ִ‬
‫ָהנֵי ְּ ֻג וָ ונֵי‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּ ֻדנַהֲ ִרין ְֻּב ִע ְּט ָרא ְּ ֻד ֵר ָ‬
‫ימא ‪,‬‬ ‫ישא ְּס ִת ָ‬‫יקא ַק ִ ֻד ָ‬‫ִמ ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ִטין ְֻּב ָכל ֻג ֻו ָפא ‪ ,‬וְּ ג ֻו ָפא ִא ְּתאֲ ִחיד ְֻּבה ֻו ‪( .‬אבל) ְּל ַע ִֻת ָ‬
‫יה ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ֻכ ֻ ָֹלא ְֻּב ַחד ִא ְּש ְֻּת ַכח‪ֵ ,‬חיד ֻו ְּלכ ֻ ָֹלא ‪ַ ,‬ח ִֻיים‬ ‫ָיאן לֵ ֻ‬‫לָ א נִ ְּת ְּ ֻכנ ֻו ‪ ,‬וְּ לָ א י ָ‬
‫ילות וַ ַ ֻדאי‪.‬‬
‫לו נִ ְּת ְּ ֻכנ ֻו עֲ לִ ֹ‬
‫יה ִ ֻדינָ א‪ .‬אֲ ָבל ְֻּב ַהאי‪ֹ ,‬‬
‫לְּ כ ֻ ָֹלא‪ .‬לָ א ֻ ַתלְּ יָיא ֻ ֵב ֻ‬
‫קוצֵ י ְּ ֻד ַש ְּע ִרין ‪,‬‬
‫(קוצי) ִמ ֹ‬ ‫ישא ‪ַ ֻ ,‬ת ְּליָין ָֻכל ִאי ֻנ ֻון ִר ְֻּבוָ ון וְּ ַא ְּל ִפין‬
‫ְֻּבג ֻולְּ גַ ְּל ֻ ָתא ְּ ֻד ֵר ָ‬
‫ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון א ֻו ָכ ִמין ‪ֻ .‬ו ִמ ְּס ֻ ַת ְֻּב ִכין ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪ ,‬אֲ ִח ָידן ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪ֻ ַ ,‬דאֲ ִח ָידן ִֻבנְּ ִהיר ֻו‬
‫יה ֵמ ַא ָֻבא ‪ֻ ,‬ו ִמ ֻמ ֹו ָחא ְּ ֻד ִא ְּתנְּ ִהיר ֵמ ַא ֻ ָבא ‪ְּ .‬ל ָב ַתר‬
‫יש ֻ‬
‫ִע ֻ ָל ָאה ִ ֻד ְּמ ַע ֵטר (דמתעטר) ְֻּב ֵר ֵ‬
‫מו ֵחי ‪.‬‬
‫ימא ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּש ַאר ֹ‬ ‫יה ֵמ ִא ֻ ָ‬ ‫יש ֻ‬‫ימין ‪ִ ,‬מ ְּ ֻנ ִהיר ֻו ְּ ֻד ִמ ְּת ַע ֻ ָטר ְֻּב ֵר ֵ‬ ‫ימין ַעל נִ ִ‬ ‫נָ ְּפ ִקין נִ ִ‬
‫וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו אֲ ִח ָידן‪ֻ ,‬ו ִמ ְּס ֻ ַת ְֻּב ֵכי ְֻּב ִאי ֻנ ֻון ַש ְּע ֵרי ַ ֻדאֲ ִח ָידן ֵמ ַא ֻ ָבא‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ִמ ְּת ָע ְּר ִבין‬
‫ָ ֻדא ְֻּב ָדא‪ֻ ,‬ו ִמ ְּס ֻ ַת ְֻּב ִכין ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪.‬‬
‫וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו‬ ‫מו ָחא ִע ֻ ָל ָאה ‪.‬‬ ‫ְֻּב ֹ‬ ‫‪,‬‬ ‫מו ֵחי אֲ ִח ָידן ְֻּבג ֻולְּ ֻג ֻו ְּל ָתא‬
‫וְּ כֺ ְֻּלה ֻו ֹ‬
‫מו ָחא ‪( ,‬אחידן במוחי ) ִמ ְּת ָע ְּר ָבן ָ ֻדא‬ ‫יכן (דאתמשכן) ִא ְּת ַמ ֻ ְּש ָכן ִמ ְֻּתלַ ת חֲ לָ לֵ י ְּ ֻד ֹ‬ ‫ְּמ ִש ָ‬
‫ימין ֻו ִמ ְּת ַֻג ְּליָין ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך‬
‫ְֻּב ָדא‪ְֻּ ,‬ב ַד ְּכיָא ִֻב ְּמ ָסאֲ ָבא ‪ְֻּ .‬ב ָכל ִאי ֻנ ֻון ַטעֲ ִמין וְּ ָרזִ ין ‪ְּ ,‬ס ִת ִ‬
‫מו ֵחי ְּר ִמיזֵי (כך נמצא בס ''י) ְֻּב ָאנ ִֹכי יְּ ָי ' אֱא ל ֶֹהי ָך וְּ כ ֻו '‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ִ ֻדנְּ ֹ‬
‫הו ִרין ְֻּב ִע ְּט ָרא‬ ‫ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ֹ‬
‫אלין ֻ ַבחֲ לָ לֵ י ְּ ֻדג ֻו ְּל ַֻג ְּל ֻ ָתא‪.‬‬
‫ישא‪ ,‬וְּ ָע ִ‬ ‫ְּ ֻד ֵר ָ‬
‫ימנָ א ‪,‬‬‫או ִק ְּ‬
‫קו ִצין א ֻו ָכ ִמין ‪ַ ,‬ח ְּפיָין וְּ ַת ְּליָין לְּ ִס ְּט ָרא ְּ ֻדא ֻו ְּדנִ ין ‪ .‬וְּ ָהא ֹ‬
‫ָֻכל ִאי ֻנ ֻון ֹ‬
‫ימנָ א‪ַ ,‬מאן ְּ ֻד ָב ֵעי‬
‫ש ָמע‪ִ .‬מ ָֻכאן ֹ‬ ‫ְּד ְֻּבגִ ין ָֻכ ְּך ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬מלכים ב יט ) ַה ֻ ֵטה יְּ ָי' ָאזְּ נְּ ָך ֻו ֲ‬
‫יה ְּ ֻד ַמ ְּל ָֻכא ‪ ,‬וְּ יִ ְּפנֶה ַש ְּע ֵרי ֵמ ַעל‬
‫יש ֻ‬
‫יה ‪ ,‬יְּ ַסלְּ ֵסל ְֻּב ֵר ֵ‬
‫ֵיה לָ ֳק ְּבלֵ ֻ‬
‫ְּ ֻדי ְַּר ִ ֻכין ַמלְּ ָֻכא א ֻו ְּדנ ֻ‬
‫יה ַמלְּ ָֻכא ְֻּב ָכל ַמה ְּ ֻד ָב ֵעי‪.‬‬ ‫א ֻו ְּד ֹנוי‪ ,‬וְּ ִֻי ְּש ַמע לֵ ֻ‬
‫‪,‬‬ ‫‪ְֻּ ,‬ב ָא ְּר ָחא ְּ ֻד ַע ִֻתיק ֹיו ִמין‬ ‫או ְּר ָחא‬
‫ְֻּב ַפ ְּלג ֻו ָתא ְּ ֻד ַש ְּע ֵרי ‪ִ ,‬מ ְּת ַאחֲ ָדא ַחד ֹ‬
‫יהון‬
‫אר ֹ‬
‫‪( ,‬ואתמנן עלייהו ) ָֻכל ָמ ֵ‬ ‫יתא‬ ‫או ַריְּ ָ‬
‫חוי ְּ ֻד ִפ ֻק ֻו ֵדי ֹ‬‫או ְּר ֹ‬
‫ֵיה ָֻכל ֹ‬ ‫ֻו ִמ ְּת ֻ ָפ ְּר ָשן ִמ ֻנ ֻ‬
‫ָיביָא ‪,‬‬ ‫קו ָצא ‪ ,‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ַמ ְּפ ִר ִשין ִר ְּש ֻ ָתא ְּל ַחי ַ‬ ‫קו ָצא וְּ ֹ‬ ‫יב ָבא וִ ילָ לָ א ֻ ַתלְּ יָין ְֻּב ָכל ֹ‬ ‫ִ ֻד ָ‬
‫ְּ‬
‫ְּ ֻדלָ א י ְַּד ִעין ִאי ֻנ ֻון ָא ְּר ִחין‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬משלי ד ) ֶ ֻד ֶרך ְּר ָש ִעים ָֻכאֲ ֵפלָ ה ‪.‬‬
‫ימנָ א ְֻּב ִאי ֻנ ֻון‬
‫יפין ‪ .‬וְּ ֹ‬ ‫ְּ‬
‫יפין ‪ֻ ,‬ו ְּבגִ ין ָֻכך ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ֻ ַת ִֻק ִ‬ ‫קו ִצין ֻ ַת ִֻק ִ‬
‫וְּ ָכל ִא ֻ ֵלין ֻ ַת ְּליָין ְֻּב ֹ‬
‫‪( ,‬ס''א דרחימותא ) ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪(,‬תהלים כה ) ָֻכל‬ ‫יהון ְּ ֻד ַמ ְּת ְּקלָ א‬
‫אר ֹ‬
‫יען ִא ְּת ַאחֲ ָדן ָמ ֵ‬
‫ְּש ִע ָ‬
‫יטי‬
‫ימין ִ ֻד ְּר ִה ֵ‬ ‫ְּ‬
‫חות יְּ ָי ' ֶח ֶסד וֶ אֱא ֶמת ‪ .‬וְּ ָכל ַֻכך ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ַמ ְּש ִכין ִמ ֻמ ֹו ִחין ְּס ִת ִ‬ ‫ָא ְּר ֹ‬
‫מו ָחא‪.‬‬ ‫ְּ ֻד ֹ‬
‫קו ִצין‬
‫מו ָחא ְֻּב ִאי ֻנ ֻון ֹ‬ ‫‪ֵ ,‬מ ַחד ֹ‬ ‫חוי‬
‫או ְּר ֹ‬‫ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ִמ ְּש ֻ ַת ְּכ ֵחי ָֻכל ַחד ְּ ֻכפ ֻום ֹ‬
‫חות יְּ ָי ' ֶח ֶסד‬
‫יהון ְּ ֻד ַמ ְּת ְּקלָ א‪( ,‬דרחימותא) ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ָֻכל ָא ְּר ֹ‬
‫אר ֹ‬
‫יען‪ִ ,‬א ְּת ַמ ֻ ְּש ָכן ָמ ֵ‬
‫ְּש ִע ָ‬
‫וֶ אֱא ֶמת‪.‬‬
‫יב ָבא‬
‫יהון ִ ֻד ָ‬
‫אר ֹ‬
‫יפין ‪ִ ,‬א ְּת ַמ ֻ ְּש ָכן וְּ ַת ְּליָין ָמ ֵ‬
‫קו ִצין ֻ ַת ִֻק ִ‬
‫ִמ ֻמ ֹו ָחא ִֻתנְּ יָינָ א ‪ְֻּ ,‬ב ִאי ֻנ ֻון ֹ‬
‫וִ ילָ לָ א ִ ֻד ְּכ ִתיב ְֻּבה ֻו ֶ ֻד ֶר ְּך ְּר ָש ִעים ָֻכאֲ ֵפלָ ה ל ֹא י ְָּדע ֻו ֻ ַב ֻ ֶמה יִ ָֻכ ֵשל ֻו ‪ַ .‬מאי ָקא‬
‫לו ַמר לָ א י ְַּד ִעין ‪ ,‬וְּ לָ א ֻ ָב ָעאן ְּל ִמנְּ ַ ֻדע ‪ַ ֻ ,‬ב ֻ ֶמה יִ ָֻכ ֵשל ֻו‪ַ .‬אל‬
‫ַמיְּ ֵירי‪ֶ .‬א ֻ ָלא ל ֹא י ְָּדע ֻו ‪ֻ ְּ ,‬כ ֹ‬
‫ימא ‪ַ .‬מאי‬ ‫ימא יִ ָֻכ ֵשל ֻו ‪ְֻּ .‬ב ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ִמ ְּת ַאחֲ ִדין ִֻב ְּס ַטר ְּ ֻד ִא ֻ ָ‬ ‫ִֻת ְּק ֵרי ֻ ַב ֻ ֶמה ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ְֻּב ִא ֻ ָ‬
‫יב ָבא וִ ילָ לָ א‪.‬‬ ‫יהון ִ ֻד ָ‬
‫אר ֹ‬ ‫יפא ִמי ֻנ ֵֻה ִמ ְּת ַאחֲ ָדן ָמ ֵ‬ ‫ימא‪ֻ ְּ .‬גב ֻו ָרה ֻ ַת ִֻק ָ‬ ‫ִס ְּט ָרא ְּ ֻד ִא ֻ ָ‬
‫‪ִ ,‬א ְּת ַמ ֻ ְּש ָכן וְּ ַת ְּליָין‬ ‫יתא‬
‫קו ִצין ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ְֻּב ֶא ְּמ ָצ ִע ָ‬
‫ית ָאה ‪ְֻּ ,‬ב ִאי ֻנ ֻון ֹ‬
‫ִמ ֻמ ֹו ָחא ְֻּתלִ ָ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב (משלי‬ ‫יהון ְּ ֻד ִמ ִידין (דמארין)‪ .‬וְּ ִא ְּקר ֻון ַא ֻ ִפין נְּ ִה ִירין וְּ לָ א נְּ ִה ִירין ‪ֻ .‬ו ְּב ָהנֵי‬ ‫אר ֹ‬ ‫ָמ ֵ‬
‫ישא‪.‬‬‫קו ִצין ְּ ֻד ַש ְּע ֵרי ְּ ֻד ֵר ָ‬ ‫ָ‬
‫ד) ֻ ַפ ֻ ֵלס ַמ ְּע ַֻגל ַרגְּ לֶ יך‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא ִא ְּש ְֻּת ַכח ְֻּב ִאי ֻנ ֻון ֹ‬
‫יהון ‪.‬‬
‫עו ָב ֵד ֹ‬
‫ָיב ֻיָא ַעל ֹ‬
‫ִמ ְּצ ָחא ְּ ֻדג ֻו ְּל ַֻג ְּל ֻ ָתא ‪ִ ,‬מ ְּצ ָחא לְּ ִא ְּת ֻ ַפ ְֻּק ָדא (ס''א לאתפקרא ) ַח ֻי ַ‬
‫יהון ְּ ֻד ִדינִ ין ‪ ,‬לְּ ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻדלָ א ִמ ְּת ַֻכ ְֻּס ִפין‬
‫אר ֹ‬
‫וְּ ַכד ַהאי ִמ ְּצ ָחא ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא ‪ִ ,‬מ ְּת ָע ִרין ָמ ֵ‬
‫‪ֻ .‬ו ְּב ַשעֲ ָתא ְּ ֻד ִא ְּת ַֻג ְּליָיא ִמ ְּצ ָחא‬ ‫יהון‪ַ .‬האי ִמ ְּצ ָחא ס ֻו ָמ ָקא ְּ ֻכוַ ְּור ָדא‬
‫עו ָב ֵד ֹ‬
‫ְֻּב ֹ‬
‫צון‬
‫יקא ְֻּב ַהאי ִמ ְּצ ָחא ‪ִ ,‬א ְּת ַה ְּ ֻד ַרת ִח ָ ֻו ָורא ְּ ֻכ ַת ְּל ָֻגא ‪ .‬וְּ ַה ִהיא ַשעֲ ָתא ‪ֵ ,‬עת ָר ֹ‬
‫ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ִא ְּק ֵרי לְּ כ ֻ ָֹלא‪.‬‬
‫‪ֶ ,‬מ ַצח‪ .‬זָ ֵכי ֶמ ַצח ‪ִ ,‬מ ְּצ ָחא‬ ‫ֵיבא ָס ָבא ָא ַמר‬
‫ְֻּב ִס ְּפ ָרא ְּ ֻד ַאגַ ְּד ֻ ָתא ְּ ֻד ֵבי ַרב י ָ‬
‫יקא‪ .‬וְּ ִאי לָ או ‪ַ ,‬א ְּש ֵדי ח ' ֻ ֵבין ְֻּת ֵרין ַא ְּתוָ ון ‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר (במדבר כד ) ֻו ָמ ַחץ‬
‫ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫מו ָאב‪.‬‬ ‫ֻ ַפאֲ ֵתי ֹ‬
‫ימנָ א‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּק ֵרי נ ֶַצח ְֻּב ַא ְּתוָ ון ְּרצ ֻו ִפין ‪ .‬וְּ ַכ ֻ ָמה נְּ ָצ ִחים הֲ ֹוו‪ .‬וְּ ַאף ַעל ַֻגב‬
‫וְּ ֹ‬
‫ְּ ֻדנ ֶַצח ַאחֲ ָרא (באתרא) ְֻּבנ ֶַצח ָאחֳ ָרא ִא ְּס ְֻּת ֻ ַלק ‪ ,‬וְּ ִאית נְּ ָצ ִחים ָאחֳ ָרנִ ין ְּ ֻד ִמ ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ִטין‬
‫לו ָתא ְּ ֻד ִמנְּ ָחה ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻדלָ א יִ ְֻּת ַער ִ ֻדינִ ין ‪,‬‬
‫ְֻּב ָכל ֻג ֻו ָפא ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ְּ ֻד ַש ְֻּב ָתא ְֻּב ַשעֲ ָתא ִ ֻד ְּצ ֹ‬
‫יה ‪ ,‬וְּ ָכל ִ ֻדינִ ין ִא ְּת ַֻכ ְּפיָין וְּ ִא ְּש ְֻּת ָככ ֻו וְּ לָ א‬
‫יש א ִמ ְּצ ָחא ִ ֻדילֵ ֻ‬
‫יקא ַק ִד ָ‬ ‫ַֻג ְּליָא ַע ִֻת ָ‬
‫ִא ְּת ָע ִביד ֻו‪.‬‬
‫דף רצ''ג ע''ב‬
‫יהון ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה‬
‫עו ָב ֵד ֹ‬‫יפין ְֻּב ֹ‬‫ְֻּב ַהאי ִמ ְּצ ָחא ֻ ַת ְּליָין כ ''ד ֻ ָב ֻ ֵתי ִ ֻדינִ ין ‪ ,‬לְּ ָכל ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ַח ִֻצ ִ‬
‫יכה י ַָדע ֵאל וְּ יֵש ֵ ֻד ָעה ְּב ֶע ְּל ֹיון ‪ .‬וְּ ָהא ֶע ְּש ִרים ִאי ֻנ ֻון‪,‬‬ ‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים עג) וְּ ָא ְּמר ֻו ֵא ָ‬
‫‪ֻ ְּ ,‬ד ַת ְּליָין‬ ‫יתות ֻ ֵבית ִ ֻדינָ א ְּל ַת ֻ ָתא‬‫יהון ְּ ֻדד ' ִמ ֹ‬ ‫ד' (דף רצ ''ג ע ''ב) לָ ֻ ָמה‪ .‬לָ ֳק ְּבלֵ ֹ‬
‫‪ַ ,‬עד‬ ‫ילא‪ .‬וְּ ִא ְּש ֻ ָת ָאר ֻו ֶע ְּש ִרין ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך לָ א ַמעֲ נִ ִ‬
‫ישין ֻ ֵבי ִ ֻדינָ א ִע ֻ ָל ָאה‬ ‫ִמ ְֻּל ֵע ֻ ָ‬
‫יתא‬
‫יהון ְּ ֻדכ ' ֻ ָב ֻ ֵתי ִ ֻדינָ א ‪ְֻּ .‬ב ַמ ְּתנִ ָ‬
‫ְּ ֻדי ְַּש ִלים (נ''א עשרין ) וְּ ַס ְֻּל ָקא לְּ כ ' ְּשנִ ין‪ ,‬לָ ֳק ְּבלֵ ֹ‬
‫יתא‪.‬‬
‫יהון ְּ ֻדכ''ד ְּס ָפ ִרים ְּ ֻד ִא ְּת ְּ ֻכ ִלילָ ן ְֻּב ֹ‬
‫ימ ָאה ִ ֻדילָ ן ֻ ָתנֵינָ ן‪ ,‬לָ ֳק ְּבלֵ ֹ‬
‫ימין‬
‫ָיב ֻיָא‪ַ .‬עיְּ ינִ ין ְּ ֻד ַניְּ ִ‬
‫ַח ֻי ַ‬
‫ישא ‪ִ ,‬אי ֻנ ֻון ַעיְּ ינִ ין ְּ ֻדלָ א ִמ ְּס ֻ ַת ְֻּמ ִרין ִמ ֻנַיְּ יה ֻו‬
‫ַעיְּ ינִ ין ְּ ֻד ֵר ָ‬
‫ְּ‬
‫ימין ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכך ִא ְּקר ֻו (שיר השירים ה ) ֵעינָ יו ְּ ֻכ ֹיונִ ים ‪ַ .‬מאי ֹיונִ ים ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת‬ ‫וְּ לָ א נַיְּ ִ‬
‫ֹאמר ֻו‬
‫יתו ‪ .‬וְּ ַעל ָ ֻדא ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬תהלים צד ) וַ ֻי ְּ‬ ‫תונ ֻו ִאיש ֶאת עֲ ִמ ֹ‬‫ָא ֵמר‪( ,‬ויקרא כה ) וְּ לֹא ֹ‬
‫לֹא יִ ְּר ֶאה ָי'' ֻה וְּ ֹגו'‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב (שם) הֲ ֹנו ַטע אֹזֶן הֲ ל ֹא יִ ְּש ָמע וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫ִֻת ֻק ֻונָ א ְּ ֻד ַעל ֵעינָ א ‪ַ ,‬ש ְּע ֵרי ְּ ֻד ִמ ְֻּת ַש ְּע ָרן ְֻּב ִשע ֻו ָרא ְּש ִלים ‪ֵ .‬מ ִאי ֻנ ֻון ַשעֲ ִרין ֻ ַת ְּליָין‬
‫ימי ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו‬
‫ארי ְּ ֻד ַא ְּשגָ ח ֻו ָתא ‪ ,‬לְּ ַאגָ ָחא ְּק ָר ָבא ‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין ַקיְּ ֵ‬ ‫ֶאלֶ ף וְּ ז ' ְּמ ָאה ָמ ֵ‬
‫יהון ֻו ִמ ְּת ֻ ַפ ְּק ִחין ַעיְּ ינִ ין‪.‬‬
‫ִמ ֻש ֻו ְּל ְּשלֵ ֹ‬
‫ארי‬ ‫ְּ ֻכס ֻו ָתא ְּ ֻד ַעל ַעיְּ ינִ ין ‪ֻ ְּ ,‬ג ִבינִ ין ִמ ְּת ַאחֲ ָדן ְֻּבה ֻו ‪ .‬וְּ ֶאלֶ ף (וד' מאה) ִר ְֻּבוָ ון ָמ ֵ‬
‫יסין ִא ְּת ַאחֲ ָדן ְֻּבה ֻו ‪ ,‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ִא ְּקר ֻון ְּ ֻכס ֻו ָתא ְּ ֻד ַעיְּ ינִ ין ‪ .‬וְּ ָכל ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ִא ְּקר ֻון ֵעינֵי‬
‫ְֻּת ִר ִ‬
‫יְּ ָי'‪ ,‬לָ א ֻ ַפ ְּק ִחין‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְֻּת ָער ֻון ‪ַ ֻ ,‬בר ְֻּבזִ ְּמנָ א ְּ ֻד ִא ֻ ֵלין ְּ ֻכס ֻו ֵתי ִ ֻדגְּ ִבינִ ין ‪ִ ,‬מ ְּת ֻ ָפ ְּר ִשין‬
‫ִאי ֻנ ֻון ֻ ַת ֻ ָת ֵאי ֵמ ִע ֻ ָל ֵאי ‪ֻ .‬ו ְּב ַשעֲ ָתא ְּ ֻד ִא ְּת ֻ ָפ ְּר ָשן ְּ ֻג ִבינֵי ֻ ַת ֻ ָת ֵאי ֵמ ִע ֻ ָל ֵאי ‪ ,‬וְּ יָהֲ ִבין אֲ ָתר‬
‫(משנתיה)‪.‬‬ ‫יה‬
‫ְּל ַא ְּשגְּ ָחא ִמ ְּת ֻ ַפ ְֻּק ִחין ַעיְּ ינִ ין ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַח ֵ ֻזי ְּ ֻכ ַמאן ְּ ֻד ִא ְּת ַער ִמ ֻ ֵשינָ ֵת ֻ‬
‫יה ‪ .‬וְּ ַכד ִא ְּס ֻ ַת ְּחיָין ‪,‬‬
‫יחא ‪ ,‬וְּ ִא ְּס ֻ ָת ָחן ְֻּב ִח ָ ֻו ָורא ִ ֻדילֵ ֻ‬
‫ִא ְּס ֻ ַתחֲ ר ֻו ַעיְּ ינִ ין וְּ ָח ָמא ְּל ֵעינָ א ֻ ְּפ ִק ָ‬
‫ְּ‬
‫יהון ְּ ֻד ִדינִ ין ְּליִ ְּש ָר ֵאל ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכך ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬תהלים מד ) ע ֻו ָרה לָ ֻ ָמה‬ ‫אר ֹ‬ ‫ִא ְּת ַֻכ ְּפיָין ָמ ֵ‬
‫יצה וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫ישן יְּ ָי' ָה ִק ָ‬ ‫ִת ַ‬
‫ילין ‪ֻ ְּ ,‬דנַהֲ ִרין‬
‫ַא ְּר ֻ ַבע ַֻגוְּ ונִ ין ִא ְּת ַחזְּ יָין ְֻּב ִאי ֻנ ֻון ַעיְּ ינִ ין ‪ֵ .‬מ ִאי ֻנ ֻון נְּ ִה ִירין ד ' ָֻב ֻ ֵתי ִ ֻד ְּת ִפ ִ‬
‫מו ָחא ‪ .‬ז' ְּ ֻד ִא ְּקר ֻון ֵעינֵי ה '‪ .‬וְּ ַא ְּש ָֻגח ֻו ָתא (נפקא) ַנ ְּפ ֵקי‪ִ ,‬מ ְּ ֻגוָ ון א ֻו ָכ ָמא‬
‫יטי ֹ‬
‫ִֻב ְּר ִה ֵ‬
‫ימנָ א ְֻּב ִא ָד ָרא ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬זכריה ג ) ַעל ֶא ֶבן ַא ַחת ִש ְּב ָעה‬
‫ְּ ֻד ֵעינָ א‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּ ֻד ֹ‬
‫ֵעינָ יִ ם‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ַֻגוְּ ונִ ין ִמ ְּתלַ הֲ ִטין ְֻּב ִס ְּט ַריְּ יה ֻו‪.‬‬
‫ִא ְּקר ֻון ‪( ,‬דברי‬ ‫ארי ְּ ֻד ַא ְּשגָ ח ֻו ָתא לְּ ִדינָ א ‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון‬
‫אוחֲ ָרנִ ין ‪ָ ,‬מ ֵ‬
‫ִמ ֻס ֻו ָמ ָקא‪ ,‬נָ ְּפ ִקין ֹ‬
‫טות‪ ,‬וְּ ל ֹא ְּמש ֹו ְּט ִטים ‪ְֻּ .‬בגִ ין‬ ‫טות ְֻּב ָכל ָה ָא ֶרץ ‪ְּ .‬מש ֹו ְּט ֹ‬ ‫הימים ב טז ) ֵעי ֵני יְּ ָי ' ְּמש ֹו ְּט ֹ‬
‫עו ָב ִדין ‪ֵ ֻ ,‬בין ַטב ֻו ֵבין‬ ‫ימין לְּ גַ ֻ ָל ָאה ֹ‬ ‫אוחֲ ָרנִ ין ‪ֻ ְּ ,‬ד ַקיְּ ִ‬
‫ירו ָקא‪ ,‬נָ ְּפ ִקין ֹ‬
‫ְּ ֻדכֺ ְֻּלה ֻו ִ ֻדינָ א ‪ִ .‬מ ֹ‬
‫ִֻביש‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִתיב (איוב לד ) ִ ֻכי ֵעינָ יו ַעל ַ ֻד ְּר ֵכי ִאיש ‪ .‬וְּ ִא ֻ ֵלין ִא ְּקר ֻון‪( ,‬זכריה ד ) ֵעינֵי יְּ ָי '‬
‫טות ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ִל ְּת ֵרין ִס ְּט ִרין ‪ְּ ,‬ל ָטב‬
‫ְּמש ֹו ְּט ִטים‪ְּ .‬מש ֹו ְּט ִטים‪ ,‬וְּ ל ֹא ְּמש ֹו ְּט ֹ‬
‫ֻולְּ ִביש‪ֵ .‬מ ִח ָ ֻו ָורא‪ ,‬נָ ְּפ ִקין ָֻכל ִאי ֻנ ֻון ַרחֲ ֵמי ‪ָֻ ,‬כל ִאי ֻנ ֻון ָט ָבאן ‪ֻ ְּ ,‬ד ִמ ְּש ֻ ַת ְּכ ֵחי ְֻּב ָע ְּל ָמא ‪,‬‬
‫או ָט ָבא ְּלה ֻו ְּליִ ְּש ָר ֵאל‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין ִא ְּס ֻ ַת ְּחיָין (נ''א אסתחרן ) ָֻכל ִאי ֻנ ֻון ְֻּתלַ ת ְּ ֻגוָ ונֵי ‪,‬‬ ‫ְּל ֹ‬
‫לְּ ַרחֲ ָמא ָעלַ יְּ יה ֻו‪.‬‬
‫אוזִ יף‬ ‫ִא ֻ ֵלין ַֻגוְּ ונִ ין ִמ ְּת ָע ְּר ִבין ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַ ֻד ְֻּב ָקן ָ ֻדא ְֻּב ָדא ‪ָֻ .‬כל ַחד ֹ‬
‫יה ַֻכד ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יך ‪ ,‬וְּ ה ֻוא‬ ‫יה ‪ַ ֻ ,‬בר ֵמ ִח ָ ֻו ָורא ‪ֻ ְּ ,‬דכֺ ְֻּלה ֻו ְּ ֻכ לִ ילָ ן ֻ ֵב ֻ‬
‫יה ִמ ְּ ֻגוָ ונֵי ִ ֻדילֵ ֻ‬
‫לְּ ַח ְּב ֵר ֻ‬
‫לון‬
‫ָח ֵפי ַעל ֻכ ֻ ָֹלא ‪ָֻ .‬כל ַֻגוְּ ונִ ין ִ ֻדלְּ ֻ ַת ֻ ָתא ‪ ,‬לָ א י ְַּכלִ ין ָֻכל ְֻּבנֵי ָע ְּל ָמא ‪ְּ ,‬ל ַא ְּסחֲ ָרא ֹ‬
‫ירו ָקא ‪ .‬וְּ ָה ָכא ְֻּב ַא ְּש ָֻגח ֻו ָתא ַחד ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ִא ְּת ַאחֲ ָדן‬
‫ִח ָ ֻו ָורא‪ְּ ,‬לא ֻו ָכ ָמא ְּלס ֻו ָמ ָקא וְּ לִ ֹ‬
‫וְּ ִא ְּס ֻ ַת ְּחיָין ְֻּב ִח ָ ֻו ָורא‪.‬‬
‫ינוי לָ א ִמ ְּש ֻ ַת ְּ ֻכ ִכין ‪ַ ֻ ,‬בר ַֻכד ֻ ַב ְּעיָין ַֻגוְּ ונִ ין ְּ ֻד ִח ָ ֻו ָורא ְּל ַא ְּש ָֻג ָחא ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ִ ֻדגְּ ִבינִ ין‬
‫ְּ ֻג ִב ֹ‬
‫יָהֲ ִבין אֲ ָתר לְּ ַא ְּש ָֻג ָחא ‪ ,‬לְּ כֺ ְֻּלה ֻו ְּ ֻגוָ ונֵי ‪ .‬וְּ ִאי ִאי ֻנ ֻון לָ א יָהֲ ִבין אֲ ָתר ‪ ,‬לָ א י ְַּכ ִלין‬
‫ימין ‪ ,‬וְּ לָ א ִמ ְּש ֻ ַת ְּ ֻכ ִכין ַשעֲ ָתא חֲ ָדא‬
‫ְּל ַא ְּשגְּ ָחא ֻולְּ ִא ְּס ֻ ַת ְּ ֻכלָ א ‪ֻ ְּ .‬ג ִבינִ ין לָ א ַקיְּ ִ‬
‫יחא‬
‫ְּשלֵ ימ ֻו ָתא (שלימתא)‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ֻ ַפ ְּק ִחין וְּ ַס ְּת ִמין ‪ַ ,‬ס ְּת ִמין ֻו ַפ ְּק ִחין ‪ִ ,‬מ ֻש ֻום ֵעינָ א ֻ ְּפ ִק ָ‬
‫או ִקי ְּמנָ א‪.‬‬
‫צוא וָ ש ֹוב‪ .‬וְּ ָהא ֹ‬ ‫ְּ ֻד ָק ֵאי ָעלַ יְּ יה ֻו‪ .‬וְּ ַעל ָ ֻדא ְּ ֻכ ִתיב‪( ,‬יחזקאל א) וְּ ַה ַחי ֹֻות ָר ֹ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב (ישעיה לג ) ֵעינ ָ‬
‫ֶיך ִֻת ְּר ֶאינָ ה יְּ ר ֻו ָשלַ ם נָ וֶ ה ַשאֲ נָ ן ‪ֻ ,‬ו ְּכ ִתיב (דברים יא ) ֻ ָת ִמיד‬
‫‪,‬‬ ‫'‪ֻ ְּ .‬ד ָהא יְּ ר ֻו ָשלַ ם ֻ ַב ְּעיָא ֵֻכן‬ ‫ֵעינֵי יְּ ָי ' אֱא ל ֶֹה ָ‬
‫יך ֻ ָב ֻה ֵמ ֵר ִשית ַה ֻ ָשנָ ה וְּ ֹגו‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬ישעיה א ) צֶ ֶדק יָלִ ין ָֻב ֻה ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך יְּ ר ֻו ָ‬
‫שלַ ם ‪ ,‬וְּ לָ א ִצי ֹֻון ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִתיב‪( ,‬ישעיה‬
‫א) ִצי ֹֻון ְֻּב ִֻמ ְּש ֻ ָפט ִֻת ֻ ָפ ֶדה וְּ ֹגו'‪ֻ ְּ ,‬דכ ֻ ָֹלא ַרחֲ ֵמי‪.‬‬
‫ימא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ַ .‬ה ְּש ֻ ָתא‪ֵ ,‬עינֵי יְּ ָי'‬
‫יקא ַק ִד ָ‬ ‫ֶיך‪ֵ ,‬עינָ ְּך ְּ ֻכ ִתיב‪ֵ ,‬עינָ א ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬ ‫ֵעינ ָ‬
‫טב ֻולְּ ִביש‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּ ֻד ִא ְּתחֲ זֵי‪( .‬לסומקא ולירוקא‪ .‬והכא באשגחותא חדא ‪ ,‬כלהו‬ ‫יך ָֻב ֻה‪ ,‬לְּ ָ‬ ‫אֱא ל ֶֹה ָ‬
‫) ְֻּבגִ ין ָֻכ ְּך לָ א‬ ‫בר כד בעיין גוונין לאשגחא‬ ‫אסחרן ואסתחיין בחוורא ‪ .‬גבינוי לא משתככין ‪,‬‬
‫ִא ְּת ְּקיָימ ֻו ְֻּב ִק ֻי ֻו ָמא ֻ ָת ִדיר ‪ .‬וְּ ָה ָתם ֵעינ ָ‬
‫ֶך ִֻת ְּר ֶאינָ ה יְּ ר ֻו ָשלַ ם ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא לְּ ָטב ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא‬
‫דולִ ים אֲ ַק ְֻּב ֵצ ְּך‪.‬‬ ‫ְֻּב ַרחֲ ֵמי‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִתיב‪( ,‬ישעיה נד) ֻו ְּב ַרחֲ ִמים ְּ ֻג ֹ‬
‫דף רצ''ד ע''א‬
‫יך ֻ ָב ֻה ֵמ ֵר ִשית ַה ֻ ָשנָ ה ‪ֵ .‬מ ֵר ִשית ָח ֵסר א ' ְּ ֻכ ִתיב‪ ,‬וְּ לָ א‬ ‫ֻ ָת ִמיד ֵעינֵי יְּ ָי ' אֱא ל ֶֹה ָ‬
‫ילא ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬איכה ב ) ִה ְּש ִל ְּ‬
‫יך‬ ‫אשית ְֻּב ָאלֶ ף ‪ַ .‬מאן ִהיא ‪ֵ .‬ה''א ִ ֻדלְּ ֻ ַת ֻ ָתא ‪ֻ .‬ו ְּל ֵע ֻ ָ‬ ‫ֵר ִ‬
‫יך ִמ ֻ ָש ַמיִ ם ֶא ֶרץ ‪ִ .‬מ ֻש ֻום‬ ‫ִמ ֻ ָש ַמיִ ם ֶא ֶרץ ִֻתפ ֶא ֶרת יִ ְּש ָר ֵאל ‪ַ .‬מאי ַטעֲ ָמא ִה ְּש ִל ְּ‬
‫ְּ‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬ישעיה נ ) ַא ְּל ִֻביש (דף רצ ''ד ע ''א) ָש ַמיִ ם ַק ְּדר ֻות ‪ ,‬וְּ ַעיְּ ינִ ין ְֻּב ַק ְּדר ֻו ָתא ‪,‬‬
‫ְֻּבגַ וְּ ונָ א א ֻו ָכ ָמא ִא ְּת ָחפ ֻו‪.‬‬
‫ֵמ ֵר ִשית ַה ֻ ָשנָ ה ‪ֵ ,‬מ ָאן אֲ ָתר ִמ ְּס ֻ ַת ְּ ֻכ ִלין ִֻביְּ ר ֻו ָשלַ ם ִא ֻ ֵלין ֵעינֵי יְּ ָי '‪ָ ,‬חזַ ר ֻו ֵפ ַירש ‪,‬‬
‫ֵמ ֵר ִשית ַה ֻ ָשנָ ה‪ֻ ְּ ,‬דה ֻוא ִ ֻדינָ א ְֻּבלָ א ָאלֶ ף ‪ ,‬וְּ ִדינָ א ִא ְּתאֲ ָחד ִמ ִֻס ְּט ָר ָהא ‪ַ ,‬אף ַעל ַֻגב‬
‫ְּ ֻדלָ או ה ֻוא ִ ֻדינָ א ַמ ֻ ָמש ‪ .‬וְּ ַעד ַאחֲ ִרית ָשנָ ה ‪ַ ,‬אחֲ ִרית ָשנָ ה וַ ַ ֻדאי ִ ֻדינָ א ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪.‬‬
‫ְּ ֻד ָהא ְּ ֻכ ִתיב‪( ,‬ישעיה א) צֶ ֶדק יָלִ ין ָֻב ֻה‪ֻ ְּ ,‬ד ִהיא ַאחֲ ִרית ַה ֻ ָשנָ ה‪.‬‬
‫דוי ִא ְּק ֵרי ִראש ֹון ‪ֻ ְּ ,‬ד ַכר‪ְֻּ .‬ב ָאלֶ ף ָס ִתים וְּ גָ נִ יז ַמה ְּ ֻדלָ א‬
‫חו ֹ‬
‫ֻ ָתא חֲ זֵי ‪ ,‬א' ִֻב ְּל ֹ‬
‫ימא‬
‫אשית ‪ .‬וְּ ִאי ֻ ֵת ָ‬
‫‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ֵר ִ‬ ‫ִא ְּתיְּ ַדע‪ַֻ .‬כד ִא ְּת ַח ֻ ָבר ַהאי ָאלֶ ף ֻ ַבאֲ ָתר ַאחֲ ָרא‬
‫יל ֻו‬
‫אשית ‪ .‬וַ אֲ ִפ ֻ‬‫יה‪ֻ ,‬ו ְּכ ֵדין ִא ְּק ֵרי ֵר ִ‬
‫יה ‪ ,‬וְּ נָ ִהיר לֵ ֻ‬
‫ְּ ֻד ִא ְּת ַח ֻ ָב ָרא‪ .‬לָ א‪ֶ .‬א ֻ ָלא ִא ְּת ַֻג ְּליָא ֻ ֵב ֻ‬
‫ָימת‬‫אשית ‪ ,‬לָ א ַא ְּש ַֻגח ִֻביְּ ר ֻו ָשלַ ם ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּל ָמלֵ א הֲ וַ ת ְֻּב ַהאי ‪ִ ,‬א ְּת ַק ֻי ַ‬ ‫ְֻּב ַהאי ֵר ִ‬
‫ֻ ָת ִד ָירא‪ .‬אֲ ָבל ֵמ ֵר ִשית ְּ ֻכ ִתיב ‪ֻ .‬ו ְּל ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬ישעיה מא ) ִראש ֹון לְּ ִצי ֹֻון‬
‫ֵה ָ ֻנה ִה ָ ֻנם וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫מו ַדע ‪.‬‬
‫יה ִא ְּש ְֻּת ֹ‬‫חו ָט ָמא ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ִפין ‪ִֻ ,‬ת ֻק ֻונָ א ְּ ֻד ַפ ְּרצ ֻו ָפא ‪ָֻ .‬כל ֻ ַפ ְּרצ ֻו ָפא ֻ ֵב ֻ‬
‫ֹ‬
‫‪.‬‬ ‫ימין‬ ‫ימ ָאה ְּ ֻד ָכל ְּס ִת ִ‬‫ישא ְּס ִת ָ‬ ‫יקא ַק ִד ָ‬ ‫חו ָט ָמא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬‫חו ָט ָמא ָ ֻדא ‪ ,‬לָ א ְּ ֻכ ֹ‬ ‫ֹ‬
‫יקא ‪ַ ,‬ח ִֻיים ְּ ֻד ַח ִֻיים ְּלכ ֻ ָֹלא ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא ִמ ְֻּת ֵרין נ ֻו ְּק ִבין ‪ ,‬נָ ְּפ ִקין ר ֻו ִחין‬
‫חו ָט ָמא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ְּ ֻד ֹ‬
‫ְּ ֻד ַח ִֻיין‪ ,‬לְּ כ ֻ ָֹלא‪ְֻּ .‬ב ַהאי זְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ְּ ֻכ ִתיב‪( ,‬שמואל ב כב) ָעלָ ה ָע ָשן ְֻּב ַא ֻפ ֹו וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫יה ‪ְֻּ ,‬ב ָכל ְּ ֻגוָ ונָ א ֻוגְּ וָ ונָ א‪ ,‬אֲ ִח ָידן ַֻכ ָמה‬
‫ידן ֻ ֵב ֻ‬
‫ְֻּב ַהאי ְֻּתנָ נָ א ָֻכל ְּ ֻגוָ ונֵי (תרי גווני ) אֲ ִח ָ‬
‫ידן ְֻּב ַהה ֻוא ְֻּתנָ נָ א ‪( .‬ובגין כך ) וְּ לָ א ִמ ְּת ַב ְֻּס ִמין ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ‪,‬‬
‫יהון ְּ ֻד ִדינָ א ַק ְּשיָא ‪ֻ ַ .‬דאֲ ִח ָ‬
‫אר ֹ‬
‫ָמ ֵ‬
‫יח‬
‫ֶא ֻ ָלא ִֻב ְּתנָ נָ א ְּ ֻד ַמ ְּד ְֻּב ָחא ִ ֻדלְּ ֻ ַת ֻ ָתא ‪ .‬וְּ ַעל ָ ֻדא ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬בראשית ח ) וַ ֻי ַָרח יְּ ָי ' ֶאת ֵר ַ‬
‫ארי ִ ֻדינָ א‪ ,‬נַ ַחת ר ֻו ַח‪.‬‬
‫ַה ִ ֻניח ַֹח‪ַ .‬מה ֻו ַה ִ ֻניח ַֹח‪ִ .‬א ְּת ֻ ַב ְֻּסמ ֻו ָתא ְּ ֻד ָמ ֵ‬
‫יח ַה ִ ֻניח ַֹח ‪.‬‬
‫יח ַה ָ ֻק ְּר ָֻבן לָ א ְּ ֻכ ִתיב ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ֶאת ֵר ַ‬
‫יח ַה ִ ֻניח ַֹח ‪ֶ ,‬את ֵר ַ‬
‫וַ ֻי ַָרח יְּ ָי' ֶאת ֵר ַ‬
‫חו ָט ָמא ‪ ,‬וְּ ָכל ְּ ֻד ִא ְּת ַאחֲ ָדן ְֻּבה ֻו ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ִמ ְּת ַב ְֻּס ָמן ‪.‬‬
‫ְּ ֻד ֺכ ְֻּלה ֻו ְּ ֻגב ֻו ָראן ַ ֻדאֲ ִח ָידן ְֻּב ֹ‬
‫יע‬
‫רות יְּ ָי ' י ְַּש ִמ ַ‬
‫וְּ ַכ ֻ ָמה ְּ ֻגב ֻו ָראן ִמ ְּת ַאחֲ ָדן ַֻכחֲ ָדא ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִתיב (תהלים קו ) ִמי יְּ ַמ ֻ ֵלל ְּ ֻגב ֻו ֹ‬
‫חו ָט ָמא ‪ֵ ,‬מ ָחד נ ֻו ְּק ֻ ָבא נָ ַפק ֶא ֻ ָשא ְּ ֻד ַא ְּכלָ א ָֻכל ְּש ַאר ֶא ֻ ִשין ‪.‬‬ ‫תו ‪ .‬וְּ ַהאי ֹ‬ ‫ָֻכל ְֻּת ִה ֻ ָל ֹ‬
‫ְֻּב ַחד נ ֻו ְּק ֻ ָבא ְֻּתנָ נָ א ‪ .‬וְּ ַהאי וְּ ַהאי ִא ְּש ְֻּת ַכח ְֻּב ֶא ֻ ָש א ֻו ְּתנָ נָ א ְּ ֻד ַמ ְּד ְֻּב ָחא ‪ .‬וְּ ִא ְּת ַֻגלְּ יָיא‬
‫ישא ‪ ,‬וְּ ִא ְּש ְֻּת ַכ ְּך ֻכ ֻ ָֹלא ‪ַ .‬היְּ ינ ֻו ְּ ֻד ִא ְֻּת ַמר (ישעיה מח ) ֻו ְּת ִה ֻ ָל ִתי‬ ‫יקא ַק ִד ָ‬ ‫ַהאי ַע ִֻת ָ‬
‫חטם לָ ְּך‪.‬‬
‫ֶא ָ‬
‫יך ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ֻ ְּפ ַשט‪ .‬וְּ ִא ְּק ֵרי ֶא ֶר ְּך ַא ֻ ַפיִ ם ‪ .‬וְּ ַהאי‬ ‫ישא ָא ִר ְּ‬ ‫יקא ַק ִד ָ‬ ‫חו ָט ָמא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ֹ‬
‫חו ָט ָמא‪ ,‬זְּ ֵעיר‪ .‬וְּ ַכד ְֻּתנָ נָ א ָש ֵרי נָ ִפיק ִֻב ְּב ִהיל ֻו ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָע ִביד ִ ֻדינָ א ‪ֻ .‬ו ַמאן ְּמ ַע ֻ ֵכב‬ ‫ֹ‬
‫יקא‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא ְּ ֻכ ָמה ַ ֻדאֲ ֵמינָ א ְֻּב ִא ָד ָרא‪ ,‬וְּ ִא ְּתעֲ ר ֻו ַח ְּב ַריָיא‪.‬‬
‫חו ָט ָמא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬‫לְּ ַהאי‪ֹ .‬‬
‫או ִקים ָהנֵי ְֻּת ֵרי נ ֻו ְּק ֵבי ‪ֵ .‬מ ַחד ְֻּת נָ נָ א וְּ ֶא ֻ ָשא ‪.‬‬ ‫ֻו ְּב ִס ְּפ ָרא ְּ ֻד ַרב ַה ְּמנ ֻונָ א ָס ָבא ‪ֹ ,‬‬
‫‪ֻ ,‬ו ְּכ ִתיב (ס''א‬ ‫יה יְּ ִמינָ א ֻו ְּש ָמאלָ א‬ ‫‪ֻ ְּ .‬ד ִאית ֻ ֵב ֻ‬ ‫יחא וְּ ר ֻו ָחא ָט ָבא‬ ‫ֻו ֵמ ַחד נַיְּ ָ‬
‫יח ַא ֻפךְּ‬ ‫לו ַֻכ ְֻּל ָב ֹנון ‪ֻ .‬ו ְּבנ ֻו ְּק ֻ ָבא ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬שיר השירים ז ) וְּ ֵר ַ‬‫יח ֹ‬ ‫דכתיב) (הושע יד ) וְּ ֵר ַ‬
‫ֵ‬
‫יה‪ .‬וְּ ַש ֻ ִפיר ָק ָא ַמר‪.‬‬ ‫ַֻכ ֻ ַתפ ֻו ִחים‪ֻ .‬ו ַמה ְֻּבנ ֻו ְּק ֻ ָבא ָה ִכי‪ָֻ ,‬כל ֶש ֵֻכן ֻ ֵב ֻ‬
‫יחא ‪,‬‬
‫יח ַה ִ ֻניח ַֹח ‪ַ .‬ה ִ ֻניח ַֹח ִֻב ְּת ֵרי ִס ְּט ֵרי ‪ַ ,‬חד נַיְּ ָ‬
‫ֻו ַמה ְּ ֻד ָא ַמר וַ ֻי ַָרח יְּ ָי ' ֶאת ֵר ַ‬
‫יחא‬
‫‪ֻ ְּ ,‬ד ַהאי ה ֻוא נַ יְּ ָ‬ ‫ימין‬
‫יקא ַק ִד ָ‬
‫ְּ ֻד ִא ְּת ַֻג ְּליָיא ַע ִֻת ָ‬
‫וְּ ִא ְּת ֻ ַב ְֻּסמ ֻו ָתא ְּלכ ֻ ָֹלא ‪ .‬וְּ ַחד ִא ְּת ֻ ַב ְֻּסמ ֻו ָתא ִ ֻדלְּ ֻ ַת ֻ ָתא ‪ְֻּ ,‬ב ַהה ֻוא ְֻּתנָ נָ א וְּ ֶא ֻ ָשא‬
‫ְּ ֻד ַמ ְּד ְֻּב ָחא‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ְּ ֻד ִאיה ֻו ִמ ְֻּת ֵרין ִס ְּט ִרין ‪ֻ ְּ ,‬כ ִתיב נִ יח ַֹח ‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא ִֻבזְּ ֵעיר ַאנְּ ִפין‬
‫ִא ְֻּת ַמר‪.‬‬
‫ִ ֻד ְּכ ִתיב‪( ,‬מלכים ב‬ ‫ְֻּת ֵרי א ֻו ְּדנִ ין ‪ְּ ,‬ל ִמ ְּש ַמע ַטב ֻו ִביש ‪ .‬וְּ ַת ְּרוַ ויְּ יה ֻו ַס ְֻּל ִקין ְּל ַחד ‪.‬‬
‫ימין ‪ְֻּ ,‬בגִ ין‬
‫ימין ַע ִק ִ‬
‫יה ‪ַ ֻ ,‬ת ְּליָיא ִֻב ְּר ִש ִ‬ ‫יט) ַה ֻ ֵטה יְּ ָי' ָאזְּ נְּ ָך ֻו ֲ‬
‫ש ָמע‪ .‬א ֻו ְּדנָ א לְּ ֹגו ְֻּב ֹגו ִ ֻדילֵ ֻ‬
‫מו ָחא ‪ ,‬וְּ לָ א ִֻב ְּב ִהיל ֻו ‪ֻ ְּ ,‬ד ָכל ִמ ֻ ָלה‬
‫יה ֹ‬
‫מו ָחא ‪ ,‬וְּ י ְַּב ִחין ֻ ֵב ֻ‬
‫ְּ ֻדיִ ְּת ַע ָֻכב ָקלָ א לְּ ַאעֲ לָ א ְֻּב ֹ‬
‫ימ ָתא‪.‬‬ ‫ַ ֻדהֲ וֵ י ִֻב ְּב ִהיל ֻו‪ ,‬לָ א הֲ וָ ה ְֻּב ָח ְּכ ְּמ ָתא ְּשלֵ ָ‬
‫יהון ְּ ֻדגַ ְּד ִפין ‪ֻ ְּ ,‬דנַ ְּט ִלין ָקלָ א ֵמ ָע ְּל ָמא ‪ ,‬וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו‬
‫אר ֹ‬
‫ֵמא ֻו ְּדנִ ין ִא ֻ ֵלין ֻ ַתלְּ יָין ָֻכל ָמ ֵ‬
‫יך ֶאת ַה ֻק ֹול‬ ‫עוף ַה ֻ ָש ַמיִ ם ֹיו ִל ְּ‬
‫ָה ִכי ִא ְּקר ֻון ָאזְּ נֵי יְּ ָי '‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב ְֻּבה ֻו ‪( ,‬קהלת י ) ִ ֻכי ֹ‬
‫קול‬ ‫יך ֶאת ַה ֻק ֹול‪ַ ,‬האי ְּק ָרא ַק ְּשיָא ‪ַ ,‬ה ְּש ֻ ָתא ַמאי ֹ‬ ‫עוף ַה ֻ ָש ַמיִ ם ֹיו ִל ְּ‬ ‫וְּ ֹגו'‪ֻ ִ .‬כי ֹ‬
‫ישא ִ ֻד ְּק ָרא ְּ ֻכ ִתיב ַֻגם ְֻּב ַמ ָ ֻדעֲ ָך ֶמלֶ ְּך ַאל ְֻּת ַק ֻ ֵלל ‪ְֻּ ,‬ב ַמ ָ ֻדעֲ ָך‬
‫יכא ָה ָכא‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ֵר ָ‬ ‫ִא ָֻ‬
‫יך ֶאת ַה ֻק ֹול ‪,‬‬ ‫עוף ַה ֻ ָש ַמיִ ם ֹיו ִל ְּ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב‪ֻ ,‬ו ְּב ַח ְּד ֵרי ִמ ְּש ָֻכ ְּב ָך וְּ ֹגו '‪ַ .‬מאי ַטעֲ ָמא ִ ֻכי ֹ‬
‫יכא ָה ָכא ָקלָ א‪.‬‬
‫וְּ ָהא לֵ ָֻ‬
‫דף רצ''ד ע''ב‬
‫ֶא ֻ ָלא וַ ַ ֻדאי ָֻכל ַמה ְּ ֻד ָח ִשיב ֻ ַבר נָ ש ‪ ,‬וְּ ָכל ַמה ְּ ֻדיִ ְּס ְֻּת ַֻכל ְֻּב ִל ֻב ֹוי ‪ ,‬לָ א ָע ִביד‬
‫יה ‪.‬‬
‫יה ‪ ,‬וְּ ה ֻוא (ואף על גב דאיהו ) לָ א ִא ְּת ְּ ֻכ ָ ֻוון ֻ ֵב ֻ‬ ‫ות ֻ‬ ‫יה ְֻּב ִש ְּפוָ ֵ‬
‫ִמ ֻ ָלה‪ַ ,‬עד ְּ ֻד ַא ֻ ִפיק לֵ ֻ‬
‫וְּ ַה ִהיא ִמ ֻ ָלה ְּ ֻד ַא ֻ ִפיק ‪ִ ,‬מ ְּת ְֻּב ַק ָעא ֻ ַבאֲ וִ ָירא ‪( ,‬דף רצ ''ד ע ''ב) וְּ ַאזְּ לָ א וְּ ַס ְֻּל ָקא וְּ ָט ָסא‬
‫‪,‬‬ ‫ארי ְּ ֻדגַ ְּד ִפין‬‫יה ָמ ֵ‬‫ֵיה ָקלָ א ‪ .‬וְּ ַהה ֻוא ָקלָ א נַ ְּטלִ ין לֵ ֻ‬ ‫ְֻּב ָעלְּ ָמא‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָע ִביד ִמ ֻנ ֻ‬
‫יה ְּל ַמ ְּל ָֻכא ‪ ,‬וְּ ָע ִֻייל ְֻּבא ֻו ְּד ֹנוי ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬דברים ה ) וְּ ִֻי ְּש ַמע יְּ ָי '‬
‫וְּ ַס ְֻּל ִקין לֵ ֻ‬
‫יכם‪( .‬במדבר יא) וְּ ִֻי ְּש ַמע יְּ ָי' וַ ִֻי ַחר ַא ֻפ ֹו‪.‬‬ ‫קול ִ ֻד ְּב ֵר ֶ‬
‫ֶאת ֹ‬
‫יך ה ֻוא ‪,‬‬ ‫לו ָתא ֻו ָבע ֻו ָתא ְּ ֻד ָב ֵעי ֻ ַבר נָ ש ִמ ַ ֻק ֻ ֵמי ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬ ‫ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ‪ָֻ ,‬כל ְּצ ֹ‬
‫לו ָת א‪ ,‬וְּ לָ או‬‫יה ְּצ ֹ‬‫לו ֵת ֻ‬
‫לון ‪ ,‬לָ או ְּצ ֹ‬ ‫יה ‪ֻ ְּ ,‬ד ִאי לָ א ַא ֻ ִפיק ֹ‬ ‫ות ֻ‬ ‫ֻ ָב ֵעי לְּ ַא ֻ ָפ ָקא ִמ ִֻלין ְֻּב ִש ְּפוָ ֵ‬
‫יה ֻ ָבע ֻו ָתא ‪ .‬וְּ ֵכיוָ ן ְּ ֻד ִמ ִֻלין נָ ְּפ ִקין ‪ִ ,‬מ ְּת ֻ ַב ְֻּק ִעין ֻ ַבאֲ וִ ָירא ‪ַ ,‬ס ְֻּל ִקין וְּ ָט ִסין‬
‫ֻ ָבע ֻו ֵת ֻ‬
‫(נ''א‬ ‫לון ְּל ַא ְּת ָרא‬
‫‪ ,‬וְּ ָא ִחיד ֹ‬ ‫לון ַמאן ְּ ֻדנָ ִטיל‬
‫וְּ ִא ְּת ָע ִביד ֻו ָקלָ א ‪ ,‬וְּ נָ ִטיל ֹ‬
‫ישא ְּ ֻד ַמ ְּל ָֻכא‪.‬‬
‫ישא‪ְֻּ ,‬ב ֵר ָ‬
‫לכתרא) ַק ִד ָ‬
‫יפא לְּ א ֻו ְּדנִ ין ‪ ,‬וְּ ַהה ֻוא ִא ְּק ֵרי נ ַַחל ְּ ֻכ ִרית ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה‬
‫מו ֵחי‪ ,‬נָ ִטיף נְּ ִט ָ‬
‫ִמ ְֻּתלַ ת ַחלָ לֵ י ְּ ֻד ֹ‬
‫לו ַמר‪ֻ ְּ ,‬כר ֻו ָתא ְּ ֻדא ֻו ְּדנִ ין ‪ .‬וְּ ָקלָ א ַע ִֻייל‬
‫ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪( ,‬מלכים א יז ) נ ַַחל ְּ ֻכ ִרית ‪ֻ ְּ ,‬כ ֹ‬
‫יפא ‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין ִא ְּת ַע ָֻכב‬ ‫ימא ‪ ,‬וְּ ִא ְּש ְֻּת ַאב ְֻּב ַהה ֻוא נַהֲ ָרא ‪ֻ ְּ ,‬ד ַהה ֻוא נְּ ִט ָ‬
‫ְֻּב ַהה ֻוא עֲ ִק ָ‬
‫ֻ ַת ֻ ָמן‪ ,‬וְּ ִא ְּת ְֻּב ִחין ֻ ֵבין ַטב לְּ ִביש ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬איוב לד ) ִ ֻכי אֹזֶן ִמ ִֻלין ִֻת ְּב ָחן ‪.‬‬
‫יפא ‪,‬‬ ‫ֻו ַמאי ַט ְּע ָמא אֹזֶן ִמ ִֻלין ִֻת ְּב ָחן ‪ִ .‬מ ֻש ֻום ְּ ֻד ִא ְּת ַע ָֻכב ָקלָ א ְֻּב ַהה ֻוא נַ הֲ ָרא ִ ֻדנְּ ִט ָ‬
‫ֻ ַבעֲ ִקימ ֻו ָתא ְּ ֻדא ֻו ְּדנִ ין ‪ ,‬וְּ לָ א ַע ִֻייל ִֻב ְּב ִה יל ֻו‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ִא ְּת ְֻּב ִחין ֻ ֵבין ַטב‬
‫‪ְֻּ .‬בגִ ין‬ ‫כול‬
‫יך יִ ְּט ַעם לֶ אֱא ֹ‬ ‫כול ‪ַ .‬מאי ַט ְּע ָמא ֵח ְּ‬ ‫יך יִ ְּט ַעם לֶ אֱא ֹ‬ ‫לְּ ִביש‪( ,‬שם) וְּ ֵח ְּ‬
‫יקא‬
‫ְּ ֻדיִ ְּת ַע ָֻכב ֻ ַת ֻ ָמן ‪ ,‬וְּ לָ א ַע ִֻייל ִֻב ְּב ִהיל ֻו ְֻּבג ֻו ָפא ‪ ,‬וְּ ַעל ָ ֻדא יִ ְּט ַעם וְּ יִ ְּת ְֻּב ָחן ‪ֵ ֻ ,‬בין ְּמ ִת ָ‬
‫ִל ְּמ ִריר ֻו‪.‬‬
‫אוחֲ ָרנִ ין ‪ ,‬נ ֻו ְּק ָֻבא ְּ ֻד ַעיְּ ינִ ין ‪ .‬נ ֻו ְּק ֻ ָבא‬
‫ְֻּב ַהאי נ ֻו ְּק ֻ ָבא ְּ ֻדא ֻו ְּדנִ ין ‪ַ ֻ ,‬ת ְּליָין נ ֻו ְּק ִבין ֹ‬
‫חו ָט ָמא‪ֵ .‬מ ַהה ֻוא ָקלָ א ְּ ֻד ַע ִֻייל ְֻּבנ ֻו ְּק ָֻבא ְּ ֻדא ֻו ְּדנִ ין ‪ִ ,‬אי ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יך‬ ‫ְּ ֻדפ ֻו ָמא‪ .‬נ ֻו ְּק ֻ ָבא ְּ ֻד ֹ‬
‫ְּ‬
‫נַב ִעין ִ ֻד ְּמ ִעין ‪ֵ .‬מ ַהה ֻוא ָקלָ א ִאי ִא ְּצ ְּט ִריך ‪ַ ,‬ע ִֻייל לְּ נ ֻו ְּק ָֻבא‬ ‫ַע ִֻייל ְּלנ ֻו ְּק ֵבי ְּ ֻד ַעיְּ ינִ ין ‪ ,‬וְּ ְּ‬
‫‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא‬ ‫חו ָט ָמא ְּ ֻד ַפ ְּר ַ ֻד ְּש ָקא ‪ֻ ,‬ו ַמ ֻ ְּפ ֵקי ְֻּתנָ נָ א וְּ ֶא ֻ ָשא ֵמ ַהה ֻוא ָקלָ א‬ ‫ְּ ֻד ֹ‬
‫ְּ‬
‫ִד ְּכ ִתיב‪( ,‬במדבר יא ) וְּ ִֻי ְּש ַמע יְּ ָי ' וַ ִֻי ַחר ַא ֻפ ֹו וַ ִֻת ְּב ַער ֻ ָבם ֵאש יְּ ָי '‪ .‬וְּ ִאי ִא ְּצ ְּט ִריך ‪ַ ,‬ע ִֻייל‬
‫ַהה ֻוא ָקלָ א לְּ נ ֻו ְּק ֻ ָבא ְּ ֻדפ ֻו ָמא ‪ֻ ,‬ו ַמ ִֻליל וְּ גָ ַזר ִמ ִֻלין (נ''א גזרין ) ֵמ ַהה ֻוא ָקלָ א ‪ֻ .‬כ ֻ ָֹלא‬
‫‪( .‬ס''א כמה‬ ‫ֵיה ֻכ ֻ ָֹלא‬
‫ֵמ ַהה ֻוא ָקלָ א ְּ ֻדא ֻו ְּדנִ ין ‪ַ .‬ע ִֻייל ְֻּב ָכל ֻג ֻו ָפא וְּ ִא ְּת ְּר ִ ֻגיש ִמ ֻנ ֻ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬תהלים‬ ‫תלייא) (וכלא תלייא ) ְֻּב ַהאי א ֻו ְּדנָ א ‪ .‬ז ַָֻכ ָאה ַמאן ְּ ֻדנָ ִטיר ִמ ֻל ֹוי ‪ַ .‬על ָ ֻד א‬
‫צור לְּ ש ֹונְּ ָך ֵמ ָרע ֻו ְּשפ ֶת ָ‬
‫יך ִמ ַ ֻד ֻ ֵבר ִמ ְּר ָמה‪.‬‬ ‫לד) נְּ ֹ‬
‫ָ‬
‫מו ֵחי ‪ָ .‬ח ְּכ ָמה‬ ‫יעה ִא ְּת ְּ ֻכ ִלילָ ן ִאי ֻנ ֻון ֹ‬
‫יעה ‪ֻ .‬ו ִב ְּש ִמ ָ‬ ‫יה ְּש ִמ ָ‬
‫ַהאי א ֻו ְּדנָ א ָק ֵרי ֻ ֵב ֻ‬
‫יה ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִתיב‪( ,‬מלכים א ג ) וְּ נָ ַת ֻ ָת לְּ ַע ְּב ְּ ֻד ָך לֵ ב ש ֹו ֵמ ַע ‪ִֻ .‬בינָ ה‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּ ֻד ַא ְֻּת‬‫ִא ְּת ְּ ֻכלִ יל ֻ ֵב ֻ‬
‫ך ‪( .‬מלכים ב יח ) ִ ֻכי ש ֹו ְּמ ִעים אֲ נָ ְּחנ ֻו ‪( .‬ובהני‬ ‫ָא ֵמר (שמואל א ג ) ַ ֻד ֻ ֵבר ִ ֻכי ש ֹו ֵמ ַע ַע ְּב ֶ ֻד ָ‬
‫תליין כלא ) ַ ֻד ַעת‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪( ,‬משלי ד ) ְּש ַמע ְֻּבנִ י וְּ ַקח אֲ ָמ ָרי ‪( .‬משלי ב ) ֻו ִמ ְּצ ֹו ַתי‬
‫לו ִתין ֻו ָבע ֻו ִתין‬‫ִֻת ְּצ ֻפ ֹון ִא ֻ ָת ְּך ‪ָ .‬הא ֻכ ֻ ָֹלא ֻ ַתלְּ ָי ין ְֻּבא ֻו ְּדנִ ין ְֻּב ַהאי א ֻו ְּדנָ א ֻ ַת ְּליָין ְּצ ֹ‬
‫יחא ְּ ֻד ַעיְּ ינִ ין ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִ ֻד ְּכ ִתיב ‪( ,‬מלכים ב יט ) ַה ֻ ֵטה יְּ ָי ' ָאזְּ נְּ ָך ֻו ֲ‬
‫ש ָמע ֻ ְּפ ַקח‬ ‫ֻו ְּפ ִק ָ‬
‫יה ֻ ַתלְּ יָיא‪.‬‬ ‫ֵעינ ָ‬
‫ֶיך ֻו ְּר ֵאה‪ָ .‬הא ֻכ ֻ ָֹלא ֻ ֵב ֻ‬
‫ְֻּב ַהאי א ֻו ְּדנָ א ‪ַ ֻ ,‬ת ְּליָין ָרזִ ין ִע ֻ ָל ִאין ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א נָ ְּפ ִקין ְּל ַבר ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ָֻכ ְּך ִהיא עֲ ִק ָ‬
‫ימא‬
‫יה ‪ ,‬וַ וי ְּל ַהה ֻוא ְּמגַ ֻ ֶלה ָרזִ ין ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ְּ ֻד ַהאי א ֻו ְּדנָ א ָֻכנִ יש‬
‫ימין ֻ ֵב ֻ‬
‫לְּ ֹגו‪ .‬וְּ ָרזָ א ְּ ֻד ָרזִ ין ְּס ִת ִ‬
‫ימין ְֻּב ָא ְּר ַח יְּ יה ֻו‪ֶ ,‬א ֻ ָלא‬
‫לון ‪ ,‬לָ א ַֻג ֻ ֵלי ָרזִ ין לְּ ִאי ֻנ ֻון ַ ֻדעֲ ִק ִ‬
‫ָרזִ ין‪ ,‬וַ עֲ ִקימ ֻו ָתא ִ ֻד ְּל ֹגו נָ ִטיל ֹ‬
‫יתו‬
‫סוד יְּ ָי ' לִ ֵיר ָאיו ֻו ְּב ִר ֹ‬
‫ימין ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬תהלים כה ) ֹ‬ ‫לְּ ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻדלָ א ַע ִק ִ‬
‫חוי וְּ ַנ ְּטלֵ י (ונטרי) ִמ ִֻלין‪.‬‬
‫יעם‪ֻ ְּ ,‬דנַ ְּטלֵ י ָא ְּר ֹ‬
‫הו ִד ָ‬ ‫לְּ ֹ‬
‫לון ִֻב ְּב ִהיל ֻו ‪ ,‬וְּ לֵ ית ְֻּבה ֻו אֲ ָתר‬ ‫ימין ְֻּב ָא ְּר ַחיְּ יה ֻו ‪ ,‬נַ ְּטלֵ י ִמ ִֻלין וְּ ַעיְּ ילִ ין ֹ‬
‫וְּ ִאי ֻנ ֻון ַ ֻדעֲ ִק ִ‬
‫יה ‪ַ ,‬עד ְּ ֻדנָ ְּפ ִקין ִמ ִֻלין ְֻּבנ ֻו ְּק ֻ ָבא‬ ‫ְּל ִא ְּת ַע ְּ ֻכ ָבא‪ .‬וְּ ָכל נ ֻו ְּק ִבין ַאחֲ ָרנִ ין ‪ִ ,‬מ ְּת ֻ ַפ ְֻּת ִחין ֻ ֵב ֻ‬
‫יתא ִ ֻדילָ ן‬ ‫יך ה ֻוא ‪ְֻּ .‬ב ַמ ְּתנִ ָ‬ ‫ָיבי ָ ֻד ָרא‪ְּ ,‬שנ ֻו ֵאי ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬ ‫ְּ ֻדפ ֻו ָמא‪ .‬וְּ ִא ֻ ֵלין ִא ְּקר ֻו ַח ֻי ֵ‬
‫בו ָדה זָ ָרה ‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא ְֻּב ַחד ְּק ָרא ‪,‬‬ ‫יל ֻו ָק ִטיל ֻג ֻו ְּב ִרין‪ֻ ,‬ו ְּכ ִא ֻל ֻו ֻ ָפלַ ח ְּלעֲ ֹ‬
‫ְֻּתנָ ן‪ֻ ְּ ,‬כ ִא ֻ‬
‫מוד ַעל ַ ֻדם ֵר ֶע ָך אֲ נִ י יְּ ָי'‪ַ .‬מאן‬
‫ִ ֻד ְּכ ִתיב‪( ,‬ויקרא יט) ל ֹא ֵתלֵ ְּך ָר ִכיל ְֻּב ַע ֻ ֶמ ָך ל ֹא ַתעֲ ֹ‬
‫יל ֻו ָע ַבר ַעל ֻכ ֻ ָֹלא‪.‬‬
‫ישא ִ ֻד ְּק ָרא‪ֻ ְּ ,‬כ ִא ֻ‬
‫ְּ ֻד ָע ַבר ַעל ַהאי ֵר ָ‬
‫דף רצ''ה ע''א‬
‫יק ֻיָיא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָעלַ יְּ יה ֻו ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬משלי יא ) וְּ נֶאֱא ַמן ר ֻו ַח ְּמ ַכ ֻ ֶסה‬‫יהון ְּ ֻד ַצ ִ ֻד ַ‬
‫ז ַָֻכ ָאה ח ֻולָ ֵק ֹ‬
‫ישא ִא ְּש ְֻּתלִ יף ‪,‬‬ ‫הון ֵמאֲ ָתר ִע ֻ ָל ָאה ַק ִד ָ‬ ‫ָ ֻד ָבר‪ .‬נֶאֱא ַמן ר ֻו ַח וַ ַ ֻדאי ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ר ֻו ָחא ִ ֻדלְּ ֹ‬
‫ימנָ א ‪ַ ,‬הה ֻוא ִ ֻד ְּמ ַֻג ֻ ֶלה ָרזִ ין ‪ְֻּ ,‬ביָד ֻו ַע‬
‫ימן ָ ֻדא ֹ‬ ‫ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך נֶאֱא ַמן ר ֻו ַח ִא ְּקר ֻון ‪ .‬וְּ ִס ָ‬
‫יה ָרזָ א ‪ ,‬וְּ לָ א‬‫ישא ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך לֵ ית ֻ ֵב ֻ‬ ‫יה‪ ,‬לָ או ִאיה ֻו ִמ ֻג ֻו ָפא ְּ ֻד ַמלְּ ָֻכא ַק ִד ָ‬
‫ְּ ֻדנִ ְּש ָמ ֵת ֻ‬
‫יה‪ ,‬לָ א ִא ְּת ַ ֻד ְֻּב ָקא ְֻּבג ֻו ָפא ְּ ֻד ַמלְּ ָֻכא‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא‬
‫יפ ֻוק נִ ְּש ָמ ֵת ֻ‬
‫ֵמאֲ ָתר ְּ ֻד ָרזָ א ה ֻוא‪ .‬וְּ ַכד ִֻת ֻ‬
‫יהון‬
‫זַכ ָאה ח ֻולָ ֵק ֹ‬
‫יה ‪ָֻ .‬‬
‫יה ‪ ,‬וַ וי ְּלנִ ְּש ָמ ֵת ֻ‬
‫יה ה ֻוא ‪ .‬וַ וי לְּ ַהה ֻוא ֻ ַבר נָ ש ‪ ,‬וַ וי לֵ ֻ‬ ‫לָ א ַא ְּת ֵר ֻ‬
‫יך ה ֻוא ‪( .‬רזין עלאין‬‫יק ֻיָיא‪ֻ ִ ,‬ד ְּמ ַכ ִֻסין ָרזִ ין ‪ָֻ ,‬כל ֶש ֻ ֵכן ָרזִ ין ִע ֻ ָל ִאין ְּ ֻדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ְּ ֻד ַצ ִ ֻד ַ‬
‫דמלכא קדישא ) ָעלַ יְּ יה ֻו ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬ישעיה ס )וְּ ַע ֻ ֵמ ְּך ֻכ ֻולָ ם ַצ ִד ִיק ים ְּל ֹ‬
‫עולָ ם יִ ְּירש ֻו‬
‫ָא ֶרץ‪( .‬דף רצ''ה ע''א)‬
‫רו ִבין ְּ ֻדב ֻו ְּס ָמא ‪( .‬כלהו) ַסהֲ ד ֻו ָתא ַעל ַמה ַ ֻדאֲ ֵמינָ א ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא‬ ‫ַאנְּ ֻפ ֹוי‪ֻ ִ ,‬כ ְּת ִרין ֻ ַת ְּק ֹ‬
‫רו ֵבי ְּ ֻדב ֻו ְּס ָמא ‪,‬‬‫ַסהֲ ד ֻו ָתא ְֻּבה ֻו ֻ ַת ְּליָא ‪ֻ .‬ו ְּבכ ֻ ָֹלא ֻ ַתלְּ יָא ַסהֲ ד ֻו ָתא ‪ .‬אֲ ָבל ָהנֵי ֻ ַת ְּק ֹ‬
‫ימא ‪ַ .‬סהֲ ד ֻו ָתא ְּל ַא ְּח ְּסנָ א ְּ ֻדי ִָרית וְּ ָא ִחיד‬
‫ִח ָ ֻו ָורא וְּ ס ֻו ָמ ָקא ‪ַ ,‬סהֲ ד ֻו ָתא לְּ ַא ֻ ָבא וְּ ִא ֻ ָ‬
‫‪,‬‬ ‫‪ַֻ ,‬כ ָמה ֻ ָפ ְּר ֵסי ֻ ֵבין ִח ָ ֻו ָורא ְּלס ֻו ָמ ָקא‬ ‫ימנָ א‬
‫יתא ִ ֻדילָ ן ֹ‬
‫לון‪ .‬וְּ ָהא ְֻּב ַמ ְּתנִ ָ‬
‫ֹ‬
‫יה ַֻכחֲ ָדא ְֻּב ִס ְּט ָרא ְּ ֻד ִח ָ ֻו ָורא‪.‬‬
‫וְּ ִא ְּת ְּ ֻכ ִלילָ ן ֻ ֵב ֻ‬
‫יקא ‪ַ ,‬ח ְּפ ֻיָיא ַהה ֻוא ִח ָ ֻו ָורא ַעל ס ֻו ָמ ָקא ‪.‬‬ ‫ַֻכד ִא ְּתנְּ ִהיר ִמנְּ ִהיר ֻו ְּ ֻד ִח ָ ֻו ָורא ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ָיבין‬
‫יך ‪ .‬וְּ ַכד ַח ֻי ִ‬ ‫ָאר יְּ ָי ' ֻפנָ יו ֵאלֶ ָ‬‫וְּ כֺ ְֻּלה ֻו ִֻבנְּ ִהיר ֻו ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬במדבר ו ) י ֵ‬
‫ָ‬
‫יאין‪ַ ֻ ,‬תלְּ יָין ִ ֻדינִ ין ְֻּב ָעלְּ ָמא ‪ִ ,‬א ְּש ְֻּת ָכ ַחת ְּסגִ יר ֻו ָתא ְֻּבכ ֻ ָֹלא (ס''א בעלמא)‪ .‬וְּ ס ֻו ָמ ָקא‬ ‫ַסגִ ִ‬
‫ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט ְֻּב ַאנְּ ֻ ִפין‪ ,‬וְּ ָח ָפא ָֻכל (נ''א על) ִח ָ ֻו ָורא‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין ֻכ ֻ ָֹלא ִא ְּש ְֻּת ַכח ְֻּב ִדינָ א ‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין‬
‫עו ֵשי ָרע‪( .‬בגדי קנאה כתיב (ישעיה נט) בגדי נקם) וְּ כ ֻ ָֹלא ְֻּב ַהאי‬
‫ְּ ֻכ ִתיב (תהלים לד) ֻ ְּפנֵי יְּ ָי' ְֻּב ֹ‬
‫ֻ ַתלְּ יָיא‪ֻ ,‬ו ְּבגִ ין ָ ֻדא ַסהֲ ד ֻו ָתא ה ֻוא ְֻּבכ ֻ ָֹלא‪.‬‬
‫‪ְּ ,‬מ ַצ ֻ ָפאן ְּל ָהנֵי ְּ ֻגוָ ונֵי ‪ַֻ .‬כד‬ ‫יסין ְּמ ַח ָֻכאן לְּ ָהנֵי ְּ ֻגוָ ונֵי‬
‫ארי ְֻּת ִר ִ‬
‫ַֻכ ָמה וְּ ַכ ֻ ָמה ָמ ֵ‬
‫נְּ ִה ִירין ְּ ֻגוָ ונֵי ‪ָֻ ,‬כל ָעלְּ ִמין ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ְֻּב ֵחד ֻו ‪ְֻּ .‬בזִ ְּמנָ א ְּ ֻדנָ ִהיר ִח ָ ֻו ָורא ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא ִא ְּת ָחז ֻו‬
‫ְֻּב ַהה ֻוא ַֻגוְּ ונָ א‪ .‬וְּ ַכד ִא ְּתחֲ זֵי ְֻּבס ֻו ָמ ָקא ֻכ ֻ ָֹלא ָה ִכי ִא ְּת ָחז ֻו ְֻּב ַהה ֻוא ַֻגוְּ ונָ א ‪.‬‬
‫ישא ְּ ֻדא ֻו ְּדנִ ין ‪,‬‬
‫ארי ִ ֻד ְּיקנָ א ְּל ִא ְּתחֲ זָ ָאה ‪ֵ ,‬מ ֵר ָ‬
‫רו ִבין ְּ ֻדב ֻו ְּס ָמא ‪ַ ,‬ש ִ‬
‫ְֻּב ִא ֻ ֵלין ֻ ַת ְּק ֹ‬
‫ָאה‬
‫רו ָבא ְּ ֻדב ֻו ְּס ָמא ‪ַ ,‬שעֲ ִרין א ֻו ָכ ִמין ְּ ֻד ִד ְּיקנָ א ‪ְֻּ ,‬ב ִת ֻק ֻונָ א י ֶ‬
‫וְּ נָ ִחית וְּ ַסלִ יק ְֻּב ַת ְּק ֹ‬
‫יקא ‪ְֻּ ,‬ב ַהאי‬
‫יבר ֻ ַת ִֻקיף ‪ַ ,‬ש ֻ ִפיר‪ִ .‬מ ְּש ָחא ִ ֻד ְּרב ֻות ְּ ֻד ִד ְּיקנָ א ִע ֻ ָל ָאה ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ַש ֻ ִפיר‪ֻ ְּ .‬כגִ ֻ ָ‬
‫ִ ֻד ְּיקנָ א ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ִפין ִא ְּתחֲ זֵי‪ ,‬וְּ נָ ִהיר‪.‬‬
‫יקנָ א ‪ְֻּ ,‬בט' ִֻת ֻק ֻונִ ין ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪ .‬וְּ ַכד ִמ ְּש ָחא ִ ֻד ְּרב ֻות ‪ֻ ִ ,‬ד ְּתלַ ת‬ ‫ַש ֻ ִפיר ֻו ְּ ֻד ַהאי ִ ֻד ְּ‬
‫ישא נָ ִהיר ְֻּב ַהאי ִ ֻד ְּיקנָ א ‪ִ ,‬א ְּש ְֻּת ָכח ֻו כ ''ב‬ ‫יקא ַק ִד ָ‬ ‫יעין ְּ ֻד ִד ְּיקנָ א ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫עֲ ַשר נְּ ִב ִ‬
‫ימן‪( ,‬בראשית‬
‫ְֻּב ַהאי ‪ ,‬וְּ ִס ָ‬‫ִֻת ֻק ֻונִ ין‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין ִמ ְּת ֻ ָב ְּר ִכין ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ‪ .‬וְּ יִ ְּש ָר ֵאל ָס ָבא ִמ ְּת ָֻב ְּר ָכא‬
‫ישא ‪,‬‬
‫ימנָ א ְֻּב ִא ָד ָרא ַק ִד ָ‬
‫יקנָ א ָ ֻדא‪ֹ ,‬‬ ‫מח) ְֻּב ָך יְּ ָב ֵר ְּך יִ ְּש ָר ֵאל ‪ָֻ .‬כל ִֻת ֻק ֻונִ ין ְּ ֻד ִד ְּ‬
‫ישא ִא ְֻּת ָקנ ֻו ‪ .‬וְּ ָה ָכא ָֻב ֵעינָ א ְּלגַ ֻ ָל ָאה ‪ַ ,‬מה ְּ ֻדלָ א‬
‫יק ֻונִ ין ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ְּ ֻדכֺ ְֻּלה ֻו ִמ ִת ֻ‬
‫יעל ְֻּבלָ א ִ ֻכ ֻס ֻו ָפא ‪(.‬הא כל תקונין דדיקנא אוקימנא דכלהו מתיקונין‬ ‫ִא ְּת ְּ ֻגלֵ י ֻ ַת ֻ ָמן ‪ְֻּ ,‬בגִ ין לְּ ֵמ ַ‬
‫דדיקנא (דעתיקא) עתיקא קדישא אוקימנא באדרא קדישא )‬
‫יצו ָצא ֻב ֻו ִצינָ א‬
‫יתא ִאי ֻנ ֻון ‪ ,‬ט' ִא ְּקר ֻון‪ִֻ .‬ת ֻק ֻונָ א ַק ְּד ָמ ָאה ‪ ,‬נָ ַפק ַהה ֻוא נִ ֹ‬
‫ִש ָ‬
‫קו ִצין ְּ ֻד ַעל א ֻו ְּדנִ ין ‪,‬‬
‫חות ֹ‬‫ישא ‪ִ ,‬מ ְֻּת ֹ‬ ‫חות ַשעֲ ָרא ְּ ֻד ֵר ָ‬
‫ְּ ֻד ַק ְּר ִדינ ֻו ָתא‪ֻ ,‬ו ָב ַטש ִֻב ְּת ֹ‬
‫יקא‬‫ישא ְּ ֻדפ ֻו ָמא ‪ָ .‬הא ִֻת ֻק ֻונָ א ָ ֻדא ֵמ ַע ִֻת ָ‬ ‫וְּ נָ ִחית ִמ ַ ֻק ֻ ֵמי ֻ ִפ ְּת ָחא ְּ ֻדא ֻו ְּדנִ ין ַעד ֵר ָ‬
‫ֵיה‬
‫ישא ‪ ,‬וְּ ַת ְּליָיא ִמ ֻנ ֻ‬
‫ישא לָ א ִא ְּש ְֻּת ַכח ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ַֻכד נָ גִ יד ַמ ָ ֻזלָ א ְּ ֻד ַע ִֻת ָ‬
‫ַק ִד ָ‬
‫ימא ִא ְּת ַמ ֻ ְּש ָכא וְּ ִא ְּת ְּ ֻכלִ ילַ ת ֻ ַבאֲ וִ ָירא‬
‫ַהה ֻוא ַמ ֻב ֻו ָעא ְּ ֻד ָח ְּכ ְּמ ָתא (חסר)‪ַֻ ,‬כד ִא ֻ ָ‬
‫יצו ָצא ָעאלַ ת וְּ ַנ ְּפ ַקת ‪ ,‬וְּ ִא ְּתאֲ ָחד ָ ֻדא‬
‫ימא (חסר)‪ ,‬וְּ נִ ֹ‬
‫ַ ֻד ְּכיָא‪ַ ,‬הה ֻוא ִח ָ ֻו ָורא נָ ִקיט ִא ֻ ָ‬
‫ידת ַחד ִֻת ֻק ֻונָ א ‪.‬‬ ‫ְֻּב ָדא‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָע ִב ַ‬
‫יך ַס ְֻּל ָקא ָ ֻדא ַעל ָ ֻדא ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַֻכ ְֻּסיָא ַחד ִמ ַ ֻק ֻ ֵמי חֲ ָדא ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך‬‫וְּ ַכד ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יך ‪ַ ,‬חד לְּ ֶמ ְּע ֻ ַבד נ ֻו ְּק ִמין‪ .‬וְּ ַחד לְּ ַרחֲ ָמא ‪ .‬וְּ ַעל ַהאי ֻ ָת ִאיב לְּ ַהאי‬ ‫ֻכ ֻ ָֹלא ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫ימנָ א‪.‬‬
‫ִ ֻד ְּיקנָ א ָ ֻדוִ ד ַמ ְּל ָֻכא‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּ ֻד ֹ‬
‫יתא ִר ְּבוָ ון ְּ ֻד ַת ְּליָין ְֻּבה ֻו ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ִטין‬
‫ְֻּב ַהאי ִ ֻד ְּיקנָ א ט ' ִֻת ֻק ֻונִ ין ִא ְּש ְֻּת ָכח ֻו ‪ִ ,‬ש ָ‬
‫חות ֻ ַת ְּקר ֻו ָבא ְּ ֻדב ֻו ְּס ִמין ‪.‬‬ ‫יתא ְּ ֻד ַת ְּליָין ‪ַ ֻ ,‬תלְּ יָין ְֻּב ַשעֲ ֵרי ִ ֻד ְּת ֹ‬
‫ְֻּב ָכל ֻג ֻו ָפא ‪ .‬וְּ ִא ֻ ֵלין ִש ֻ ָ‬
‫ְֻּתלַ ת ֵמ ַהאי ִס ְּט ָרא ‪ֻ ,‬ו ְּתלַ ת ֵמ ַהאי ִס ְּט ָרא ‪ֻ .‬ו ְּבי ִָקיר ֻו ָתא ְּ ֻד ִד ְּיקנָ א ‪ַ ֻ ,‬ת ְּליָין ְֻּתלַ ת‬
‫ילא ְֻּב ִש ְּפוָ ון ‪ֻ ,‬ו ְּת ֵרין ְֻּב ִאי ֻנ ֻון ַשעֲ ִרין ְּ ֻד ַת ְּליָין ַעד ַט ֻב ֻו ָרא ‪ .‬וְּ ָכל‬
‫ַאחֲ ָרנִ ין‪ַ .‬חד ְּל ֵע ֻ ָ‬
‫הון ‪ְֻּ ,‬ב ִאי ֻנ ֻון ַש ְּע ֵרי ְּ ֻד ַת ְּליָין‬
‫יתא ‪ ,‬ג' ִמ ָֻכאן וְּ ג ' ִמ ָֻכאן‪ִ ,‬א ְּת ַמ ֻ ְּש ָכן וְּ ַתלְּ יָין ֻ ֺכ ְֻּל ֹ‬
‫ָהנֵי ִש ֻ ָ‬
‫ֻו ִמ ְּת ֻ ָפ ֻ ְּש ִטין ְֻּב ָכל ֻג ֻו ָפא‪.‬‬
‫ֻו ְּבגִ ין ְּ ֻד ָהנֵי ְֻּתלָ ָתא ִאי ֻנ ֻון ְֻּבי ִָקיר ֻו ְּ ֻד ִד ְּיקנָ א י ִַֻתיר ִמ ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ‪ֻ ְּ ,‬כ ִתיב ְֻּבה ֻו ְּש ָמא‬
‫אתי י ָֻה ‪ָ ,‬ענָ נִ י ַב ֶמ ְּר ָחב י ָֻה ‪ ,‬יְּ ָי' ִלי לֹא‬
‫ישא‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִתיב‪( ,‬תהלים קיח ) ִמן ַה ֻ ֵמ ַצר ָק ָר ִ‬ ‫ַק ִד ָ‬
‫אתי י ָֻה ‪ֵ ,‬מאֲ ָתר ְּ ֻד ָש ֵרי ִ ֻד ְּיקנָ א‬ ‫ימנָ א ְֻּב ִא ָד ָרא ‪ִ ,‬מן ַה ֻ ֵמ ַצר ָק ָר ִ‬
‫ִא ָירא‪ .‬וְּ ָהא ְּ ֻד ֹ‬
‫ְּל ִא ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ָטא‪ֻ ְּ ,‬דה ֻוא אֲ ָתר (ס''א דחיק) ָר ִחיק ִמ ַ ֻק ֻ ֵמי א ֻו ְּדנִ ין‪ַ ,‬ש ֻ ִפיר ה ֻוא‪.‬‬
‫או ִקים ‪ֻ ְּ ,‬ד ֵשיר ֻו ָתא‬ ‫ֵיבא ָס ָבא ‪ָ ,‬ה ִכי ָא ַמר וְּ ֹ‬ ‫ֻו ְּב ִס ְּפ ָרא ְּ ֻד ַאגַ ְּד ֻ ָתא ְּ ֻד ֵבי ַרב י ָ‬
‫ְּ ֻד ִד ְּיקנָ א ֵמ ֶח ֶסד ִע ֻ ָל ָאה ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִתיב‪( ,‬דברי הימים א כט ) ְּל ָך יְּ ָי ' ַה ְּ ֻגד ֻולָ ה וְּ ַהגְּ ב ֻו ָרה‬
‫ארי ‪ ,‬וְּ ִת ְּש ָעה ִא ְּת ַמ ֻ ְּש ָכן וְּ ַת ְּליָין ְֻּב ִד ְּיקנָ א ‪,‬‬
‫וְּ ַה ִֻת ְּפ ֶא ֶרת וְּ ֹגו '‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא ה ֻוא ‪ ,‬וְּ ָה ִכי ָש ֵ‬
‫ימין ֶא ֻ ָלא ֻ ַבאֲ ָתר ָאחֳ ָרא ‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה‬
‫ארי ‪ ,‬וְּ ִק ֻי ֻו ָמא לָ א ִמ ְּת ַק ְֻּי ִ‬
‫ֻו ִמ ַ ֻק ֻ ֵמי א ֻו ְּדנִ ין ‪ָ ,‬ה ִכי ָש ֵ‬
‫ימנָ א‪.‬‬‫או ִק ְּ‬
‫ְּ ֻד ֹ‬
‫דף רצ''ה ע''ב‬
‫ישא ‪ .‬וְּ ָכל ָהנֵי ִֻת ֻק ֻונִ ין‬
‫יך ָעלְּ ָמא ְּל ַרחֲ ֵמי ‪ִ ,‬א ְּת ַֻג ְּליָיא ַמ ָ ֻזלָ א ַק ִד ָ‬‫וְּ ַכד ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יך לְּ ִדינָ א ‪,‬‬ ‫יקנָ א י ִַֻק ָירא ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻפין ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ַרחֲ ֵמי ִמ ְּש ֻ ַת ְּכ ֵחי ‪ .‬וְּ ַכד ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫ִ ֻד ְּב ִ ֻד ְּ‬
‫ִ‬
‫יהון ְּ ֻדיִ ְּש ָר ֵאל ‪ְּ ,‬ל ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ָע ִקין‬ ‫ִמ ְּת ַח ְּ ֻזיָיא ִ ֻדינָ א ‪ֻ ,‬ו ְּכ ֵדין ַע ְּב ִ ֻדין נ ֻו ְּק ִמין לְּ ַשנְּ ֵא ֹ‬
‫יקנָ א ‪ְֻּ ,‬ב ִאי ֻנ ֻון ַש ְּע ֵרי ְּ ֻד ַת ְּליָין ִאינְּ ה ֻו ‪ִ ,‬מ ֻש ֻום‬
‫ְּלה ֻו‪( .‬דף רצ ''ה ע ''ב) ָֻכל יְּ ִקיר ֻו ְּ ֻד ִד ְּ‬
‫ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ְֻּב ַהאי ֻ ַת ְּליָין‪.‬‬
‫יפין‪ִ ,‬מ ֻש ֻום ְּ ֻדכֺ ְֻּלה ֻו‬
‫ישין ֻ ַת ִֻק ִ‬
‫ָֻכל ָהנֵי ַש ְּע ֵרי ְּ ֻד ִד ְּיקנָ א ִ ֻדזְּ ֵעיר ַאנְּ ִפין‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ְּק ִש ִ‬
‫ישא ִא ְּת ְּ ֻגלֵ י ‪ .‬וְּ ַכד ָֻב ָעא ְּל ַאגָ ָחא ְּק ָר ָבא ‪,‬‬ ‫ַא ְּכ ֻ ְּפיָין לְּ ִדינִ ין ‪ְֻּ ,‬ב ַשעֲ ָתא ְּ ֻד ַמ ָ ֻזלָ א ַק ִד ָ‬
‫ארי נ ְַּצ ָחן ְּק ָר ַב ֻיָא ‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין ָמ ִריט ַמאן‬
‫ְֻּב ַהאי ִ ֻד ְּיקנָ א ִא ְּתחֲ זֵי ְּ ֻכגִ ֻ ָבר ֻ ַת ִֻקיף ‪ָ ,‬מ ֵ‬
‫ְּ ֻד ָמ ִריט‪ ,‬וְּ ַאגְּ ִליש ַמאן ְּ ֻד ַאגְּ ִליש‪.‬‬
‫א‪ְֻּ ,‬ב ַשעֲ ָתא ְּ ֻד ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יך‬ ‫ָהנֵי ִֻת ְּש ָעה ִֻת ֻק ֻונִ ין ‪ ,‬אֲ ָמ ָרן מ ֶֹשה זִ ְּמנָ א ִֻתנְּ יָינָ‬
‫יסר ִֻת ֻק ֻונִ ין לָ א אֲ ָמ ָרן ַה ְּש ֻ ָתא ‪,‬‬ ‫לון ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ַרחֲ ֵמי ‪ֻ ְּ .‬ד ַאף ַעל ַֻגב ִ ֻד ְּתלֵ ָ‬
‫לְּ ָא ַה ְּד ָרא ֹ‬
‫ְֻּב ַכ ָ ֻוונָ א ֻ ַתלְּ יָיא ִמ ְֻּל ָתא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא לָ א יֵיע ֻול ְֻּב ָהנֵי ִֻת ֻק ֻונִ ין ְּל ַא ְּד ְּ ֻכ ָרא ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ְֻּב ַמ ָ ֻזלָ א‬
‫יה ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬במדבר יד ) ַע ֻ ָתה יִ גְּ ַ ֻדל נָ א ֻכ ַֹח יְּ ָי '‪ַ .‬מאן‬
‫ִא ְּת ְּ ֻכ ָ ֻוון‪ ,‬וְּ ַא ְּד ַֻכר לֵ ֻ‬
‫ילא ָ ֻדא ‪,‬‬
‫ימין ‪ֻ ְּ .‬ד ִח ֻ ָ‬
‫ֻכ ַֹח יְּ ָי '‪ַ .‬הה ֻוא ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי ַמ ָ ֻזלָ א ַק ִד ָ‬
‫יה ‪,‬‬
‫ֻונְּ ִהיר ֻו ָ ֻדא ‪ִ ,‬מ ֻ ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ָתלֵ י ‪ .‬וְּ ֵכיוָ ן ְּ ֻד ָא ַמר מ ֶֹשה ָ ֻדא ‪ ,‬וְּ ַא ְּד ַֻכר ָ ֻדא‪ ,‬וְּ ִא ְּת ְּ ֻכ ָ ֻוון ֻ ֵב ֻ‬
‫ָא ַמר ָהנֵי ִֻת ְּש ָעה ִֻת ֻק ֻונִ ין ‪ֻ ְּ ,‬ד ַת ְּליָין ִֻבזְּ ֵעיר ַאנְּ ֻ ִפין ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻדיַנְּ ִהיר ֻו ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ‪ ,‬וְּ לָ א‬
‫יִ ְּש ְֻּת ַכח ִ ֻדינָ א‪ .‬וְּ ַעל ָ ֻדא ֻכ ֻ ָֹלא ְֻּב ַמ ָ ֻזלָ א ֻ ָתלֵ י‪.‬‬
‫(ס''א לאתערבא ) ְּל ִא ְּת ָע ָרא (לאתארכא)‪ִ ,‬א ְּתחֲ זֵי‬ ‫ַהאי ִ ֻד ְּיקנָ א ַֻכד ָש ָראן ַש ְּע ֵרי‬
‫ארי נָ ַצח ְּק ָר ִבין ‪ְֻּ .‬ב ַהאי ִ ֻד ְּיקנָ א ‪ ,‬נָ גִ יד ְּמ ַשח ִ ֻד ְּרב ֻות‬
‫יבר ָמ ֵ‬
‫יבר ֻ ַת ִֻקיף ְּ ֻכגִ ֻ ָ‬
‫ְּ ֻכגִ ֻ ָ‬
‫ימ ָאה ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪( ,‬תהלים קלג ) ַֻכ ֻ ֶש ֶמן ַה ֻט ֹוב ַעל ָהרֹאש‬‫יקא ְּס ִת ָ‬ ‫ֵמ ַע ִֻת ָ‬
‫ֹיו ֵרד ַעל ַה ָ ֻז ָקן זְּ ַקן ַאהֲ רֹן‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ,‬וְּ ִש ְּפוָ ון ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ס ֻו ָמ ִקין ְּ ֻכוַ ְּור ָדא‬ ‫ִא ֻ ֵלין ַש ְּע ֵרי לָ א ַח ְּפיָין ַעל ִש ְּפוָ ון‬
‫תו ָתיו ש ֹו ַש ִ ֻנים ‪ִ .‬ש ְּפוָ ון ְּמ ַר ְּח ָשן ְּ ֻגב ֻו ָרה ‪ְּ ,‬מ ַר ְּח ָשן‬ ‫ִ ֻד ְּכ ִתיב‪( ,‬שיר השירים ה ) ִש ְּפ ֹ‬
‫מו ָתא ‪ֵ .‬מ ִא ֻ ֵלין ִש ְּפוָ ון ֻ ַת ְּליָין‬‫ָח ְּכ ְּמ ָתא‪ְֻּ .‬ב ִאי ֻנ ֻון ִש ְּפוָ ון ֻ ַת ְּליָין ַטב ֻו ִביש ‪ַ ,‬ח ֻיֵי ֻו ֹ‬
‫‪ִ ,‬מ ְּת ָע ִרין ֻכ ֻ ָֹלא‬ ‫יהון ְּ ֻד ַא ְּת ָער ֻו ָתא ‪ֻ ְּ ,‬ד ַכד ְּמ ַרחֲ ִשין ִא ֻ ֵלין ִש ְּפוָ ון‬
‫אר ֹ‬ ‫ָמ ֵ‬
‫לְּ ִמגְּ ַזר (מארי) ִ ֻדינָ א‪ְֻּ ,‬ב ָכל ֻ ָב ֻ ֵתי ִ ֻדינִ ין ‪( ,‬דמדוריהון בהון ‪ ,‬ובגין כך ) ְּ ֻד ִא ְּקר ֻון ִע ִירין ‪.‬‬
‫אמר וְּ ֹגו'‪( .‬ובמימר קדישין שאלתא )‬ ‫ִ ֻד ְּכ ִתיב‪( ,‬דניאל ד) ִֻבגְּ ז ֵַרת ִע ִירין ֻ ִפ ְּת ָֻג ָמא ֻו ְּב ֵמ ַ‬
‫ַמאי ִעיר ‪ְֻּ .‬ב ִס ְּפ ָרא ְּ ֻד ַאגַ ְּד ֻ ָתא ‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪( ,‬שמואל א כח ) וַ יְּ ִהי ָע ֶר ָך ‪.‬‬
‫ילא ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ָֻכ ְּך ִמ ְּת ָע ִרין ִא ֻ ֵלין ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון‬
‫ְּ ֻד ִמ ְּתעֲ ִרין ִ ֻדינִ ין ְּל ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻדלָ א ִא ְּת ְּר ִחימ ֻו לְּ ֵע ֻ ָ‬
‫ארי ְּ ֻד ָבב ֻו ‪( ,‬ס''א להו ) (בכלהו) וְּ ִעם ָֻכל ָ ֻדא ִֻב ְּת ֵרי ְּ ֻגוָ ונֵי ְֻּב ַרחֲ ֵמי וְּ ִדינָ א ‪ ,‬וְּ ַעל ָ ֻדא‬
‫ָמ ֵ‬
‫ִא ְּקר ֻון ִעיר וְּ ַק ִ ֻדיש ִ ֻדינָ א וְּ ַרחֲ ֵמי‪.‬‬
‫יה‬
‫ֻו ְּב ִא ֻ ֵלין ִש ְּפוָ ון ‪ִ ,‬א ְּתחֲ זֵי ֻפ ֻו ָמא ַֻכד ִא ְּת ֻ ְּפ ַתח ‪ .‬ר ֻו ָחא ְּ ֻדנָ ִפיק ִמן ֻפ ֻו ָמא ‪ֵ ֻ ,‬ב ֻ‬
‫ימנֵי ‪.‬‬‫יאן ְּמ ֵה ְּ‬
‫יה נְּ ִב ָ‬
‫ִמ ְּתלַ ְֻּב ֻ ִשין ַֻכ ָמה ֶאלֶ ף וְּ ִר ְּב ָבן‪ .‬וְּ ַכד ִא ְּת ֻ ְּפ ֻ ַשט ‪ִ ,‬מ ְּתלַ ְֻּב ֻ ִשין ֻ ֵב ֻ‬
‫וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ֻ ֶפה יְּ ָי ' ִא ְּקר ֻון‪ַֻ .‬כד ִמ ִֻלין נָ ְּפ ִקין ִמן ֻפ ֻו ָמא ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ַרחֲ ִשין ְֻּב ִש ְּפוָ ון ‪ִ ,‬מ ְּתנַהֲ ִרין‬
‫ֵיסר‬
‫ְּלכֺ ְֻּלה ֻו ִֻת ְּמנֵי ָס ֵרי ַא ְּל ִפין ָעלְּ ִמין ‪ַ ,‬עד ְּ ֻד ִמ ְּת ַק ְֻּט ִרין ֻ ֺכ ְֻּל ה ֻו ַֻכחֲ ָדא ‪ְֻּ ,‬ב ַת ְּמנ ָ‬
‫מו ְּד ָען‪.‬‬
‫ילין‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּש ְֻּת ֹ‬
‫או ְּר ִחין ֻו ְּש ִב ִ‬
‫ֹ‬
‫יט ָרא ְּ ֻד ִטיהֲ ָרא‬
‫ישן ְּמ ַמ ֻ ֵלל ַר ְּב ְּר ָבן ְֻּב ִק ְּ‬
‫וְּ כ ֻ ָֹלא ְּמ ַח ָֻכאן לְּ פ ֻו ָמא ָ ֻדא ‪( ,‬בדא) ְֻּב ִל ָ‬
‫ְֻּבע ֻו ְּט ָרא‪ .‬וְּ ַעל ָ ֻדא ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬שיר השירים ה ) ִח ֻכ ֹו ַמ ְּמ ֻ ַת ִֻקים ‪ַ ,‬מ ְּמ ֻ ַת ִֻקים וַ ַ ֻד אי‪ַ .‬מאי‬
‫כול ‪ .‬וְּ כֺ ֻל ֹו ַמחֲ ַמ ִ ֻדים ‪ֵ ,‬אש ֻו ַמיִ ם ‪.‬‬ ‫ִח ֻכ ֹו‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪( ,‬איוב לד ) וְּ ֵח ְּ‬
‫יך יִ ְּט ַעם לֶ אֱא ֹ‬
‫רוי ‪(,‬בציורוי) ְּ ֻד ָהא ְּ ֻגוָ ונֵי‬
‫ָאן ְֻּב ִציֻי ֻו ֹ‬
‫)י ָ‬ ‫‪( ,‬ס''א מתדבקין ויאן‬ ‫ֶא ֻ ָשא ֻו ַמיָיא ִמ ְּת ֻ ַת ְּקנָ ן‬
‫ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרן ַֻכחֲ ָדא‪.‬‬
‫רון ‪ .‬א'‪,‬‬‫רוי ְּ ֻגלִ ִידין (גליפין) אחה''ע ֻ ַב ָֻג ֹ‬ ‫ימן‪ֻ ְּ ,‬ד ִמ ְּת ַֻג ְֻּל ָפן ְֻּב ִע ְּט ֹ‬
‫ִח ֻכ ֹו‪ְֻּ ,‬ב ַא ְּתוָ ון ְּר ִש ָ‬
‫ְּ ֻד ָט ִריד ַמ ְּל ִ ֻכין ‪( ,‬דניאל ב ) ֻו ְּמ ַה ְּע ֵ ֻדא ַמ ְּל ִ ֻכין ‪ֻ ,‬ו ְּמ ָה ֵקם ַמ ְּל ִ ֻכין ‪ .‬ח'‪ֻ ְּ ,‬ד ָט ִריד וְּ נָ ִחית ‪,‬‬
‫יקה ְּ ֻד ִאי ָמא‪ָ ,‬ס ִטיר לְּ נ ֻו ְּק ֻ ָבא ‪,‬‬
‫וְּ ָסלִ יק וְּ ָע ִטיר ‪ָֻ ,‬כ ִביש ְֻּב ֶא ֻ ָשא ָֻג ִליף ְֻּבר ֻו ָחא ‪ .‬ה' יְּ נִ ָ‬
‫ישא ‪( ,‬עד דמתקטרי ) ִמ ְּת ַק ְֻּט ֵרי‬
‫ִא ְּת ֻ ְּפ ֻ ַשט ְּלנ ֻו ְּק ֻ ָבא ַר ָֻבא ‪ְֻּ ,‬ב ִתיא ֻו ְּב ָתא ְּ ֻד ַק ְּר ֻ ָתא ַק ִ ֻד ָ‬
‫בונָ ה ‪ .‬ע'‬ ‫ַא ְּת ִרין ָ ֻדא ְֻּב ָדא‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪( ,‬שיר השירים ד ) ַהר ַה ֻמ ֹור ִ ֻג ְּב ַעת ַה ְֻּל ֹ‬
‫רוי ְּלר ֻו ִחין‬ ‫יטין ַ ֻדעֲ נָ ִפין ִמ ְּת ַאחֲ ָדן ‪ְּ ,‬ל ִס ְּט ֹ‬
‫יפ ָסא‪ְּ ,‬ר ִה ִ‬
‫יפא ְֻּב ִט ְּ‬
‫יפ ָסא ‪ֻ ְּ ,‬גלִ ָ‬
‫ִטיהֲ ָרא ְּ ֻד ִט ְּ‬
‫יפין‪.‬‬
‫ְּ ֻגלִ ִ‬
‫וְּ ָהא ְֻּב ָרזֵי ְּ ֻד ַא ְּתוָ ון ִ ֻד ְּשלֹמֹה ַמ ְּל ָֻכא ‪ִ ,‬א ְּת ַע ֻ ָטר ֻו ִא ֻ ֵלין ַא ְּתוָ ון ד '‪ ,‬בד' גיכ''ק‬
‫כול ‪( ,‬איוב ו ) הֲ י ֵָא ֵכל ֻ ָת ֵפל ִמ ְֻּב ִלי ֶמלַ ח‬ ‫יך ְּ ֻכ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר וְּ ֵח ְּ‬
‫יך יִ ְּט ַעם לֶ אֱא ֹ‬ ‫ֻ ַב ֵח ְּ‬
‫לום ‪( .‬תהלים יט ) ַה ֻנֶחֱא ָמ ִדים ִמ ָ ֻז ָהב‬
‫וְּ ֹגו'‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב (ישעיה לב ) וְּ ָהיָה ַמעֲ ֵשה ַה ְֻּצ ָד ָקה ָש ֹ‬
‫ֻו ִמ ֻ ָפז ָרב ֻו ְּמת ֻו ִקים וְּ ֹגו'‪ְּ .‬מת ֻו ִקים וַ ַ ֻדאי‪.‬‬
‫ָ ֻדוִ ד ַמלְּ ָֻכא ָא ַמר ‪ַֻ ,‬גם ַע ְּב ְּד ָך נִ זְּ ָהר ֻ ָב ֶהם וְּ ֹגו '‪ַ .‬א ְּס ַה ְּדנָ א ָעלַ י ְּ ֻד ָכל ֹיו ָמאי‬
‫ִאזְּ ְּ ֻד ַה ְּרנָ א ְֻּבה ֻו ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א ְּל ַא ְּט ָע ָאה ְֻּבה ֻו ‪ַ ֻ ,‬בר ֹיו ָמא ַחד ְּ ֻד ָע ִט ְּירנָ א ִע ְּט ֵרי ַמלְּ ָֻכא ‪,‬‬
‫וַ חֲ ֵמינָ א ֻב ֻו ִצינָ א ְּ ֻד ֶא ֻ ָשא ִמ ְּתלַ הֲ ָטא ַא ֻפ ֻו ְּתיָא‬ ‫רונְּ יָא ‪,‬‬
‫ִֻב ְּמ ַע ְּר ֻ ָתא ְּ ֻד ֵמ ֹ‬
‫רונְּ יָא (נ''א דמערתא )‪ ,‬וְּ ִאזְּ ַ ֻדעֲ ַז ְּענָ א‪ֵ .‬מ ַהה ֻוא ֹיו ָמא ִאזְּ ָ ֻד ַה ְּרנָ א ְֻּב ַד ְּע ֻ ָתאי ְֻּבה ֻו ‪,‬‬
‫ְּ ֻד ֵמ ֹ‬
‫יקא ְּ ֻד ַמ ְּל ָֻכא ‪,‬‬
‫יה ַמאן ְּ ֻד ִאזְּ ְּ ֻד ַהר ִֻב ְּמ ִֻת ָ‬
‫זַכ ָאה ח ֻולָ ֵק ֻ‬
‫לון ָֻכל ֹיו ָמאי ‪ָֻ .‬‬ ‫וְּ לָ א ָש ִב ְּיקנָ א ֹ‬
‫טוב יְּ ָי ' וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫וְּ ָט ִעים ְֻּבה ֻו ִ ֻכ ְּד ַקחֲ זֵי ‪ַ .‬על ָ ֻדא ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬תהלים לד ) ַטעֲ מ ֻו ֻו ְּרא ֻו ִ ֻכי ֹ‬
‫ֻו ְּכ ִתיב (משלי ט) לְּ כ ֻו לַ חֲ מ ֻו ְֻּבלַ ְּח ִמי וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫דף רצ''ו ע''א‬
‫ישא ְּ ֻדג ֻו ְּל ַֻג ְּל ֻ ָתא‬
‫ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט ְּ ֻדכ ֻו ָרא ְֻּב ַד ַעת ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַמ ְֻּליָין ַא ְּכ ַס ְּד ִרין וְּ ִא ָ ֻד ִרין ‪ֵ ,‬מ ֵר ָ‬
‫יצו ָצא‬
‫רוי‪ִ ,‬א ְּת ְּ ֻד ַבק נִ ֹ‬
‫חו ֹ‬
‫עוי ֻו ְּבכ ֻ ָֹלא ‪ֵ .‬מאֲ ֹ‬
‫רו ֹ‬
‫דוי ֻו ְּד ֹ‬
‫ָש ֵרי‪ ,‬וְּ ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט ְֻּב ָכל ֻג ֻו ָפא ‪ְּ ,‬מ ַח ֹ‬
‫ימא‬‫ְּ ֻדב ֻו ִצינָ א ְּ ֻד ַק ְּר ִ ֻדינ ֻו ָתא ‪ ,‬וְּ לַ הֲ ָטא וְּ ַא ֻ ִפיק (דף רצ ''ו ע ''א) ֻג ְֺּל ַֻג ְּל ֻ ָתא חֲ ָדא ‪ְּ ,‬ס ִת ָ‬
‫רוי‬
‫יפן ֻ ָב ֻה ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַ ֻד ְֻּב ַקת ְֻּב ִס ְּט ֹ‬
‫מו ֵחי ְּ ֻג ִל ָ‬
‫רוי ‪ֻ ,‬ונְּ ִהיר ֻו (ס''א ונחיתו ) ִ ֻד ְּת ֵרי ֹ‬
‫ִמ ָֻכל ִס ְּט ֹ‬
‫ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא‪ְֻּ .‬בגִ ין ַֻכ ְּך ִא ְּת ְּק ֵרי (שיר השירים ה ) ֹיונָ ִתי ַת ֻ ָמ ִתי‪ַ ,‬אל ִֻת ְּק ֵרי ַת ֻ ָמ ִתי ֶא ֻ ָלא‬
‫או ָמ ִתי וַ ַ ֻדאי‪.‬‬
‫ְּת ֹ‬
‫ְּ ֻכ ִד ְּכ ִתיב‪( ,‬שיר השירים‬ ‫(ס''א גווני בגו גווני )‪,‬‬ ‫יה ְּ ֻגוָ ונֵי‬
‫רוי ְּ ֻדנ ֻו ְּק ֻ ָבא ְּ ֻכ ִלילָ ן ֻ ֵב ֻ‬
‫ַשעֲ ֹ‬
‫ֹאשך ָֻכ ַא ְּר ָֻג ָמן ‪ִ .‬א ְּת ְּק ַטר ְּ ֻגב ֻו ָרה ֻ ַבחֲ ֵמש ְּ ֻגב ֻו ָראן ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ֻ ַפ ֻ ְּש ַטת נ ֻו ְּק ֻ ָב א‬ ‫ְּ‬ ‫ז) וְּ ַד ֻ ַלת ר ֵ‬
‫רוי ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא‪.‬‬ ‫ְֻּב ִס ְּט ָר ָהא‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַ ֻד ְֻּב ַקת ְֻּב ִס ְּט ֹ‬
‫יה ַא ֻ ִפין ְֻּב ַא ֻ ִפין ‪ .‬וְּ ַכד‬ ‫יאת ְּל ִא ְּת ַח ְֻּב ָרא ִע ֻ ֵמ ֻ‬
‫רוי ‪ .‬וְּ ָא ִת ַ‬‫ַעד ְּ ֻד ִא ְּת ֻ ָפ ְּר ָשא ִמ ִֻס ְּט ֹ‬
‫דוי ‪ִ ,‬א ְּתחֲ זֵי‬‫חו ֹ‬ ‫יפנָ א ‪ֻ ְּ ,‬ד ַכר ִֻב ְּל ֹ‬
‫אולִ ְּ‬ ‫ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרן ִמ ְּת ַחזְּ יָין ַחד ֻג ֻו ָפא ַמ ֻ ָמש ‪ֵ .‬מ ָה ָכא ֹ‬
‫ֻ ְּפלַ ג ֻג ֻו ָפא ‪ ,‬וְּ כֺ ְֻּלה ֻו (וכלא איהו ) ַרחֲ ֵמי‪ .‬וְּ ַכ ְּך נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ .‬וְּ ַכד ִמ ְּת ַח ְֻּב ָרן ַֻכחֲ ָדא ‪ִ ,‬א ְּתחֲ זֵי‬
‫ֻכ ֻ ָֹלא ַחד ֻג ֻו ָפא ַמ ֻ ָמש ‪ ,‬וְּ ָה ִכי ה ֻוא ‪ .‬א ֻוף ָה ָכא‪ַֻ ,‬כד ְּ ֻד ַכר ִא ְּת ַח ֻ ָבר ְֻּבנ ֻו ְּק ֻ ָבא ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא‬
‫ה ֻוא ַחד ֻג ֻו ָפא‪ ,‬וְּ ָע ְּל ִמין ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ְֻּב ֵחיד ֻו‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ִמ ֻג ֻו ָפא ְּשלִ ים ִמ ְּת ֻ ָב ְּר ָכן‪.‬‬
‫וְּ ַהיְּ ינ ֻו ָרזָ א ‪( ,‬שמות כ ) ַעל ֻ ֵכן ֻ ֵב ַר ְּך יְּ ָי ' ֶאת ֹיום ַה ֻ ַש ֻ ָבת וַ יְּ ַק ְּ ֻד ֵשה ֻו ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא‬
‫‪,‬‬ ‫יתא ִא ְּת ַד ְֻּב ַקת ְֻּב ַמ ְּל ָֻכא‬
‫רונִ ָ‬
‫‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ַמ ְּט ֹ‬ ‫ִא ְּש ְֻּת ַכח ֻכ ֻ ָֹלא ְֻּב ַחד ֻג ֻו ָפא ְּש ִלים‬
‫‪ֻ .‬ו ֵמ ָה ָכא‪ַ ,‬מאן‬ ‫וְּ ִא ְּש ְֻּת ַכח ֻג ֻו ָפא ַחד ‪ .‬וְּ ַעל ֻ ֵכן ִֻב ְּר ָכאן ִמ ְּש ֻ ַת ְּ ֻכ ִחין ְֻּב ַהאי ֹיו ָמא‬
‫ְּ ֻדלָ א ִא ְּש ְֻּת ַכח ְּ ֻד ַכר וְּ נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ֻ ְּפלַ ג ֻג ֻו ָפא ‪ ,‬וְּ לֵ ית ִֻב ְּר ָכ ָתא ַש ְּריָא ְֻּב ִמ ֻ ָלה‬
‫ימא וַ חֲ ֵס ָירא ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ֻ ַבאֲ ָתר ְּש ִלים ‪ְֻּ ,‬ב ִמ ֻ ָלה ְּש ִלים ‪ ,‬וְּ לָ א ְֻּב ַפ ְּל ֻג ֻות ִמ ֻ ָלה‪,‬‬
‫ֻ ְּפגִ ָ‬
‫ֻו ַפלְּ ֻג ֻות ִמ ֻ ָלה לָ א ִא ְּת ְּקיָים ְּל ָעלְּ ִמין‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּת ָֻב ְּר ָכן ְּל ָע ְּל ִמין‪.‬‬
‫מו ְּד ָען‬
‫ימנָ א ִמ ֻ ֵלי ‪ ,‬וְּ ִא ְּש ְֻּת ֹ‬
‫ֹנוי ְּ ֻדנ ֻו ְּק ָֻבא ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא ִמנ ֹֻוי ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא ה ֻוא ‪ .‬וְּ ָהא ֹ‬
‫‪ִ .‬מ ָ ֻנ ֻה יַנְּ ִקין ‪ֻ ,‬ו ָב ֻה‬ ‫ֻ ֵבינֵי ַח ְּב ַריָיא ‪ֵ .‬מ ַהאי נ ֻו ְּק ֻ ָבא ִמ ְּת ַאחֲ ָדן ָֻכל ִאי ֻנ ֻון ִ ֻד ְּל ַת ֻ ָתא‬
‫יאת ֵאם ְּלכֺ ְֻּלה ֻו ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּ ֻד ַאחֲ ָרא ֵאם ְּלג ֻו ָפא ‪ ,‬וְּ ָכל ֻג ֻו ָפא‬ ‫ֻ ָת ִבין‪ ,‬וְּ ִהיא ִא ְּת ְּק ִר ַ‬
‫ִמ ָ ֻנ ֻה (ס''א לגנתא וכל גנתא מנה ) יַנְּ ָקא‪ַֻ .‬כ ְּך ַהאי ֵאם לְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ַאחֲ ָרנִ ין ִ ֻד ְּל ַת ֻ ָתא‪.‬‬
‫חו ִתי ָא ְֻּת‪ִ .‬אית ָח ְּכ ָמה וְּ ִאית ָח ְּכ ָמה ‪ ,‬וְּ ַהאי‬
‫מור לַ ָח ְּכ ָמה אֲ ֹ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב‪( ,‬משלי ז ) אֱא ֹ‬
‫‪( ,‬שיר השירים‬ ‫נ ֻו ְּק ָֻבא‪ִ ,‬א ְּת ְּק ֵרי ָח ְּכ ָמה זְּ ֵע ָירא לְּ גַ ֻ ֵבי ַאחֲ ָרא וְּ ַעל ָ ֻדא ְּ ֻכ ִתיב‬
‫חות‬ ‫ְּ‬
‫חות לָ נ ֻו ְּק ַט ָ ֻנה וְּ ָש ַדיִ ם ֵאין לָ ֻה וְּ ֹגו '‪ֻ ְּ .‬ד ָהא ָ ֻדא ְֻּבגָ ל ֻו ָתא ִא ְּת ְּמ ַשך ‪ָ .‬א ֹ‬‫ח) ָא ֹ‬
‫יאה ִהיא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ִהיא‬‫לָ נ ֻו ְּק ַט ָ ֻנה ‪ ,‬וַ ַ ֻדאי ְּק ַט ָ ֻנ ה ִא ְּתחֲ זֵי אֲ ָבל ַר ְּב ְּר ָבא ִהיא ‪ ,‬וְּ ָס ִ ֻג ָ‬
‫לות ‪ .‬וְּ ָש ַדי‪,‬‬ ‫חו ָמה וְּ ָש ַדי ַֻכ ִֻמגְּ ָ ֻד ֹ‬
‫ְּשלִ ימ ֻו ְּ ֻדנָ ִטיל ִמ ֻכ ֻ ָֹלא ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪( ,‬שם) אֲ נִ י ֹ‬
‫לות‪ֻ ְּ ,‬ד ִאי ֻנ ֻון נַ הֲ ִרין ַר ְּב ְּר ִבין ְּ ֻד ַנ ְּפק ֻו‬‫ְּ ֻד ָהא ַמ ְּליָין ִאי ֻנ ֻון ְּליַנְּ ָקא ְּלכ ֻ ָֹלא ‪ַֻ .‬כ ִֻמגְּ ָ ֻד ֹ‬
‫ימא ִע ֻ ָל ָאה‪.‬‬
‫ֵמ ִא ֻ ָ‬
‫‪ְֻּ ,‬ביָר ֻו ָתא ְּ ֻד ַאחֲ ָסנָ א ‪ .‬וְּ ַכד ְּ ֻגוָ ונֵי‬
‫ימינָ א ֻו ְּש ָמאלָ א‬ ‫ֻת ֻו ִא ְּת ֻ ְּפ ַשט ְּ ֻדכ ֻו ָרא ִֻב ִ‬
‫ִא ְּת ַח ְֻּבר ֻו‪ִ ,‬א ְּק ֵרי ִֻת ְּפ ֶא ֶרת ‪ .‬וְּ ִא ְּת ְֻּת ַ ֻקן ָֻכל ֻג ֻו ָפא ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ָע ִביד ִאילָ נָ א ַר ְּב ְּר ָבא ‪,‬‬
‫עו ֵפי‬
‫רון ֹ‬
‫תו ִהי ֻ ַת ְּטלֵ ל ֵחיוַ ת ֻ ָב ָרא ‪ֻ ,‬ו ְּב ַענְּ ֻפ ֹו ִהי יְּ ד ֻו ֹ‬‫חו ֹ‬‫ָאה‪( ,‬דניאל ד) ְֻּת ֹ‬ ‫וְּ ַת ִֻקיף‪ַ ,‬ש ֻ ִפיר וְּ י ֶ‬
‫ימינָ א ַח ִֻיים וָ ֶח ֶסד ‪,‬‬ ‫עוי יְּ ִמינָ א ֻו ְּש ָמאלָ א ‪ִֻ .‬ב ִ‬ ‫רו ֹ‬‫יה ‪ֻ ְּ .‬ד ֹ‬ ‫ְּש ַמיָא‪ֻ ,‬ו ָמ ֹזון לְּ כ ֻ ָֹלא ֻ ֵב ֻ‬
‫עוי‪ִ ,‬א ְּת ֻ ָת ַ ֻקן ְֻּב ַד ַעת ‪ ,‬וְּ ִא ְּת ַמ ְּליָין ָֻכ ל ַא ְּכ ַס ְּד ִרין‬
‫יתה ֻוגְּ ב ֻו ָרה ‪ֵ .‬מ ֹ‬
‫ִֻב ְּש ָמאלָ א ִמ ָ‬
‫וְּ ִא ָ ֻד ִרין‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ַ ֻדאֲ ֵמינָ א‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬משלי כד) ֻו ְּב ַד ַעת חֲ ָד ִרים יִ ֻ ָמלְּ א ֻו‪.‬‬
‫ֻת ֻו ִא ְּת ֻ ְּפ ָשט ֻג ֻו ָפא ‪ִֻ ,‬ב ְּת ֵרין ש ֹו ִקין ‪ֻ .‬ו ִמ ְּת ַאחֲ ָדן ֻ ֵבי ַניְּ יה ֻו ְֻּת ֵרין ֻכ ֻו ְּליָין ‪ֻ ,‬ו ְּת ֵרין‬
‫יעי ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא ‪ֻ ְּ .‬ד ָכל ִמ ְּש ָחא ֻו ְּרב ֻות וְּ ֵחילָ א (דדכורא) ְּ ֻד ָכל גֻ ֻו ָפא ‪ְֻּ ,‬בה ֻו ִא ְּת ְּ ֻכנַש ‪,‬‬ ‫ֻ ֵב ֵ‬
‫הון נָ ְּפ ִקין ‪ .‬וְּ ַש ְּריָין ֻכ ֻ ָֹלא ְֻּבפ ֻום ַא ֻ ָמה ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ִא ְּקר ֻון‬‫ְּ ֻד ָכל ַח ֻיָילִ ין ְּ ֻדנָ ִפיק ‪ִ ,‬מ ְּ ֻנ ֹ‬
‫אות‪( ,‬דכל גופא‪ ,‬בהו אתכנש ‪ ,‬ושריין כלא בפום אמה ‪ .‬ובגין כך אקרון צבאות ‪ ,‬דכל חיילין (דנפקי)‬ ‫ְּצ ָב ֹ‬
‫אות‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכךְּ‬‫הוד ‪ְּ ,‬צ ָב ֹ‬ ‫דו''ד‪ .‬נ ֶַצח וְּ ֹ‬ ‫הוד ‪ִֻ .‬ת ְּפ ֶא ֶרת‪ ,‬יְּ ֹ ָ‬
‫דנפיק‪ ,‬מנהון נפקי ) וְּ ִאי ֻנ ֻון נ ֶַצח וְּ ֹ‬
‫אות‪.‬‬‫דו''ד ְּצ ָב ֹ‬ ‫יְּ ֹ ָ‬
‫סוד‪ .‬וְּ ָדא ה ֻוא ַ ֻד ְּר ָֻגא‬
‫ַא ֻ ָמה ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא‪ִ ,‬ס ֻי ֻו ָמא (נ''א כסותא) ְּ ֻד ָכל ֻג ֻו ָפא‪ ,‬וְּ ִא ְּק ֵרי יְּ ֹ‬
‫סוד ַע ִֻייל‬
‫ִ ֻד ְּמ ַב ֻ ֵסם לְּ נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ .‬וְּ ָכל ִֻתיא ֻו ְּב ֻ ָתא ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא ְּלגַ ֻ ֵבי נ ֻו ְּק ֻ ָבא ‪ְֻּ ,‬ב ַהאי יְּ ֹ‬
‫לְּ נ ֻו ְּק ָֻבא‪ְּ ,‬לאֲ ָתר ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי ִצי ֹֻון ‪ֻ ְּ .‬ד ָה ָתם ה ֻוא אֲ ָתר ְּ ֻכס ֻו ָתא ְּ ֻדנ ֻו ְּק ֻ ָבא ‪ֻ ְּ ,‬כ ֵבית ֶר ֶחם‬
‫סוד‪.‬‬ ‫לְּ ִא ְֻּת ָתא‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך‪ ,‬יְּ ָי' ְּצ ָב ֹ‬
‫אות ִא ְּק ֵרי יְּ ֹ‬
‫‪ַֻ .‬כד ִא ְּת ֻ ָפ ְּר ַשת‬ ‫לו‬
‫מו ָשב ֹ‬ ‫ְּ ֻכ ִתיב (תהלים קלב ) ִ ֻכי ֻ ָב ַחר יְּ ָי ' ְֻּב ִצי ֹֻון ִאוָ ֻה לְּ ֹ‬
‫יתא‪ ,‬וְּ ִא ְּתחֲ ְֻּב ַרת ְֻּב ַמ ְּל ָֻכא ַאנְּ ֻ ִפין ְֻּב ַאנְּ ֻ ִפין ‪ְֻּ ,‬ב ַמעֲ לֵ י ַש ְֻּב ָתא ‪ִ .‬א ְּת ָע ִביד‬ ‫רונִ ָ‬
‫ַמ ְּט ֹ‬
‫ֵיה ‪ .‬וְּ ִא ְּק ֵרי ֻכ ֻ ָֹלא ְּש ָמא‬
‫יך ה ֻוא ְֻּבכ ֻו ְּר ְּסי ֻ‬ ‫ֻכ ֻ ָֹלא ַחד ֻג ֻופא‪ֻ ,‬ו ְּכ ֵדין י ִָתיב ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ָ‬
‫יה לְּ ָעלַ ם ְּל ָעלְּ ֵמי ָע ְּל ִמין ‪ָֻ .‬כל ִא ֻ ֵלין ִמ ִֻלין‬ ‫ְּ‬
‫ישא ‪ְֻּ ,‬ב ִריך ְּש ֵמ ֻ‬ ‫ְּשלִ ים‪ְּ ,‬ש ָמא ַק ִ ֻד ָ‬
‫ְּסלִ ְּיקנָ א ַעד ֹיו ָמא ָ ֻדא‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּת ַע ֻ ָטר ְֻּבה ֻו לְּ ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי‪ ,‬וְּ ַה ְּש ֻ ָתא ִא ְּת ַֻג ְּליָין ָה ָכא‪,‬‬
‫זַכ ָאה ח ֻולָ ִקי‪.‬‬
‫ָֻ‬
‫דף רצ''ו ע''ב‬
‫יתא‪ַֻ ,‬כד ִא ְּת ַח ְֻּב ַרת ִעם ַמ ְּל ָֻכא‪ָֻ ,‬כל ָע ְּל ִמין ִמ ְּת ֻ ָב ְּר ָכן‪ ,‬וְּ ִא ְּש ְֻּת ָכח ֻו‬ ‫רונִ ָ‬ ‫ַהאי ַמ ְּט ֹ‬
‫ותא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪( .‬דף רצ ''ו ע ''ב) ְּ ֻכ ָמה ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא ָֻכ ִליל ִֻב ְּתלָ ָתא ‪ ,‬וְּ ֵשיר ֻו ָתא‬ ‫ְֻּב ֶח ְּדוָ ָ‬
‫יתא לָ א ִמ ְּת ֻ ָב ְּר ָכא‪,‬‬ ‫ִֻב ְּתלָ ָתא‪ַֻ .‬כ ְּך ֻכ ֻ ָֹלא ָה ִכי ‪ ,‬וְּ ִס ֻי ֻו ָמא ְּ ֻד ָכל ֻג ֻו ָפא ָה ִכי ‪ֻ ,‬ו ַמ ְּט ֹ‬
‫רונִ ָ‬
‫סוד ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ֻ ַב ְֻּס ָמא ֻו ִמ ְּת ָֻב ְּר ָכא‬
‫הוד יְּ ֹ‬
‫ֶא ֻ ָלא ִֻב ְּכלָ לָ א ִ ֻד ְּתלָ ָתא ִא ֻ ֵלין ‪ֻ ְּ ,‬ד ִאי ֻנ ֻון נ ֶַצח ֹ‬
‫ֻ ַבאֲ ָתר ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי ק ֶֹדש ַה ֳֻק ָד ִשים ִ ֻדלְּ ַת ֻ ָתא ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים קלג ) ִ ֻכי ָשם ִצ ָ ֻוה יְּ ָי '‬
‫ילא וְּ ַת ֻ ָתא ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך לֵ ית ְּרש ֻו ָתא‬
‫ֶאת ַה ְֻּב ָר ָכה ‪ֻ ְּ .‬ד ָהא ְֻּת ֵרין ַ ֻד ְּר ִ ֻגין ִאי ֻנ ֻו ן ְּל ֵע ֻ ָ‬
‫יעל ֻ ַת ֻ ָמן ‪ַ ֻ ,‬בר ַֻכהֲ נָ א ַר ָֻבא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָא ֵתי ִמן ִס ְּט ָרא ְּ ֻד ֶח ֶסד ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻדלָ א ַע ִֻייל‬
‫לְּ ֵמ ַ‬
‫ילא ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ַהה ֻוא ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי ֶח ֶסד ‪ ,‬וְּ ַע ִֻייל ֻ ַב ֻק ֶֹדש ַה ֳֻק ָד ִשים ‪,‬‬
‫ְּל ַהה ֻוא אֲ ָתר ִ ֻדלְּ ֵע ֻ ָ‬
‫ֻו ִמ ְּת ֻ ַב ְֻּס ַמת נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ֻ .‬ו ִמ ְּת ֻ ָב ְּר ָכא ַהאי ק ֶֹדש ַה ֳֻק ָד ִשים ְֻּב ֹגו ְּל ֹגו ‪ ,‬אֲ ָתר ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי‬
‫‪ַ ,‬חד ַרחֲ ֵמי ‪ ,‬וְּ ַחד ִ ֻדינָ א ‪ִ .‬צי ֹֻון‪,‬‬ ‫ִצי ֹֻון‪ִ .‬צי ֹֻון וִ יְּ ר ֻו ָשלַ ם ‪ְֻּ ,‬ת ֵרין ַ ֻד ְּר ִ ֻגין ִאי ֻנ ֻון‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬ישעיה א ) ִצי ֹֻון ְֻּב ִמ ְּש ֻ ָפט ִֻת ֻ ָפ ֶדה ‪ .‬יְּ ר ֻו ְּשלֵ ים‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬ישעיה א ) ֶצ ֶדק י ִָלין‬
‫ימנָ א‪.‬‬ ‫או ִק ְּ‬
‫ֻ ָב ֻה ְּ ֻכ ָמה ְּ ֻד ֹ‬
‫וְּ ָכל ִֻתיא ֻו ְּב ֻ ָתא ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא ְּלגַ ֻ ֵבי נ ֻו ְּק ָֻבא ‪ָ ,‬ה ָכא ה ֻוא ‪ ,‬וְּ ָק ֵרינָ ן ְּלה ֻו ְֻּב ָר ָכה ‪,‬‬
‫ְּ ֻד ִמ ֻ ַת ֻ ָמן ַנ ְּפ ֵקי ִֻב ְּר ָֻכן לְּ כֺ ְֻּלה ֻו ָעלְּ ִמין ‪ ,‬וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ִמ ְּת ֻ ָב ְּר ָכן ‪ַ .‬האי אֲ ָתר ִא ְּק ֵרי ק ֶֹדש ‪.‬‬
‫וְּ ָכל ֳק ָד ִשים ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא ַעיְּ ילִ ין ֻ ַת ֻ ָמן ‪ְֻּ ,‬ב ַהה ֻוא ַ ֻד ְּר ָֻגא ַ ֻדאֲ ֵמינָ א ‪ ,‬וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ַא ְּתיָין‬
‫יה ‪,‬‬
‫מו ֵחי ִע ֻ ָל ֵאי ‪ֻ ְּ ,‬ד ַש ְּריָין ֻ ֵב ֻ‬‫ישא ִע ֻ ָל ָאה ְּ ֻדג ֻולְּ ַֻגלְּ ֻ ָתא ִ ֻד ְּדכ ֻו ָרא ‪ִ ,‬מ ִֻס ְּט ָרא ְּ ֻד ֹ‬
‫ֵמ ֵר ָ‬
‫אות ‪ .‬וְּ ָכל ַהה ֻוא‬ ‫יפי ֻג ֻו ָפא ‪ַ ,‬עד ִא י ֻנ ֻון ְּ ֻד ִא ְּקר ֻון ְּצ ָב ֹ‬
‫וְּ נָ גִ יד ַה ִהיא ְֻּב ָר ָכה ְֻּב ָכל ַשיְּ ֵ‬
‫אות ‪ֻ ְּ ,‬ד ָכל‬ ‫נְּ גִ יד ֻו ְּ ֻד ִא ְּתנְּ גִ יד ִמ ָֻכל ֻג ֻו ָפא ‪ִ ,‬מ ְּת ַֻכ ְּ ֻנ ֵשי ֻ ַת ֻ ָמן ‪ ,‬וְּ ַעל ָ ֻדא ִא ְּקר ֻון ְּצ ָב ֹ‬
‫אות ְּ ֻד ִע ֻ ָל ִאין וְּ ַת ֻ ָת ִאין ֻ ַת ֻ ָמן נָ ְּפ ִקין ‪ .‬וְּ ַהה ֻוא נְּ גִ יד ֻו ֻ ָב ַתר ְּ ֻד ִא ְּת ְּ ֻכנִ יש ‪ַ ֻ ,‬ת ֻ ָמן ַש ְּריָין‬
‫ְּצ ָב ֹ‬
‫ישא ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא ִח ָ ֻו ָורא ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ָֻכ ְּך ִא ְּק ֵרי ֶח ֶסד ‪ .‬וְּ ַהה ֻוא ֶח ֶסד‬ ‫סוד ַק ִ ֻד ָ‬ ‫יה ְֻּב ַהה ֻוא יְּ ֹ‬ ‫לֵ ֻ‬
‫ַע ִֻייל ְּלק ֶֹדש ַה ֳֻק ָד ִשים ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב (תהלים קל ''ג) ִ ֻכי ָשם ִצ ָ ֻוה יְּ ָי ' ֶאת ַה ְֻּב ָר ָכה ַח ִֻיים‬
‫עולָ ם‪.‬‬
‫ַעד ָה ֹ‬
‫ימר ַח ִֻיים ‪ַ ,‬עד ְּ ֻד ִא ְּש ְֻּת ָככ ֻו‬ ‫ישא ְּל ֵמ ַ‬‫ָא ַמר ִר ִֻבי ַא ָֻבא ‪ ,‬לָ א ִס ֻיֵים ֻב ֻו ִצינָ א ַק ִ ֻד ָ‬
‫ישא ‪,‬‬ ‫יפנָ א ֵר ָ‬ ‫ִמ ֻל ֹוי‪ ,‬וַ אֲ נָ א ָֻכ ַת ְּבנָ א ‪ָ ,‬ס ַב ְּרנָ א ְּל ִמ ְּכ ֻ ַתב ְּט ֵפי ‪ ,‬וְּ לָ א ְּש ַמ ְּענָ א ‪ .‬וְּ לָ א זָ ִק ְּ‬
‫ילנָ א לְּ ִא ְּס ֻ ַת ְּ ֻכלָ א ‪ַ .‬א ְּ ֻד ָה ִכי ִאזְּ ַ ֻדעֲ ַז ַענָ א ‪ְּ ,‬ש ַמ ְּענָ א‬
‫הו ָרא הֲ וָ ה ָסגִ י ‪ ,‬וְּ לָ א הֲ וָ ה י ִָכ ְּ‬‫ִ ֻדנְּ ֹ‬
‫'‪ְּ .‬ש ַמ ְּענָ א ָקלָ א‬ ‫ְּ‬
‫ארי וְּ ָא ַמר (משלי ג ) ֶא ֶרך י ִָמים ֻו ְּש ֹנות ַח ִֻיים וְּ ֹגו‬ ‫ָקלָ א ְּ ֻד ָק ֵ‬
‫ַאחֲ ָרא‪( ,‬תהלים כא) ַח ִֻיים ָש ַאל ִמ ְֻּמ ָך וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫יה ‪,‬‬
‫יתא ‪ ,‬וְּ לָ א הֲ וָ ה ַמאן ְּ ֻד ָמ ֵטי ְּלגַ ֻ ֵב ֻ‬
‫ָֻכל ַהה ֻוא ֹיו ָמא ‪ ,‬לָ א ַא ְּפ ִסיק ֶא ֻ ָשא ִמן ֻ ֵב ָ‬
‫ילנָ א ַעל‬ ‫ֵיה ‪ָֻ .‬כל ַהה ֻוא ֹיו ָמא נָ ִפ ְּ‬ ‫ְּ ֻדלָ א י ִָכיל ֻו ִ ֻדנְּ ה ֹו ָרא וְּ ֶא ֻ ָשא הֲ וָ ה ְֻּבס ֻוחֲ ָרנ ֻ‬
‫ישא ק ֶֹדש ַה ֳֻק ָד ִשים ‪,‬‬
‫ַא ְּר ָעא‪ ,‬וְּ גָ ֵעינָ א‪ָֻ .‬ב ַתר ְּ ֻד ָאזִ יל ֶא ֻ ָשא ‪ ,‬חֲ ֵמינָ א לְּ ב ֻו ִצינָ א ַק ִ ֻד ָ‬
‫יכין‪.‬‬
‫ֵיה‪ ,‬וְּ ַאנְּ ֻפ ֹוי ַחיְּ ִ‬
‫ְּ ֻד ִא ְּס ְֻּת ֻ ַלק ִמן ָעלְּ ָמא‪ִ ,‬א ְּתעֲ ֻ ָטף ָש ִכיב ַעל יְּ ִמינ ֻ‬
‫חות‬
‫יכנָ א ַע ְּפ ָרא ִ ֻד ְּת ֹ‬
‫לון‪ ,‬וַ אֲ נָ א לָ ִח ְּ‬
‫דוי וְּ נָ ִשיק ֹ‬
‫יה‪ ,‬וְּ נָ ִטיל יְּ ֹ‬
‫ָקם ִר ִֻבי ֶא ְּל ָעזָ ר ְֻּב ֵר ֻ‬
‫לוי‪ָ ֻ .‬בע ֻו ַח ְּב ַריָיא ְּל ִמ ְּב ֻ ֵכי ‪ ,‬וְּ לָ א י ִָכיל ֻו לְּ ַמ ְֻּללָ א ‪ָ .‬שאר ֻו ַח ְּב ַריָיא ְֻּב ִב ְּכיָה ‪,‬‬ ‫ַרגְּ ֹ‬
‫יה ‪ְּ .‬ל ָב ַתר ֻ ָפ ַתח‬‫יה נָ ִפיל ְֻּתלַ ת זִ ְּמנִ ין ‪ ,‬וְּ לָ א י ִָכיל ְּל ִמ ְּפ ֻ ַתח ֻפ ֻו ֵמ ֻ‬
‫וְּ ִר ִֻבי ֶא ְּל ָעזָ ר ְֻּב ֵר ֻ‬
‫וְּ ָא ַמר‪ַ ,‬א ָֻבא ַא ָֻבא ‪ְֻּ .‬תלַ ת הֲ ֹוו ‪ַ ,‬חד ִא ְּתחֲ זָ ר ֻו ‪ַ .‬ה ְּש ֻ ָתא ְֻּתנ ֻוד ֵחיוָ ָתא ‪ִ ,‬צ ֻ ֳפ ָראן‬
‫אסין‪ִ ,‬מ ְּש ֻ ַת ְֻּק ָען ְֻּבנ ֻו ְּק ֻ ָבאן ְּ ֻדי ֻ ַָמא ַר ָֻבא‪ ,‬וְּ ַח ְּב ַר ֻיָיא ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ַש ְּתיָין ָ ֻד ָמא‪.‬‬
‫ָט ִ‬
‫(ס''א‬ ‫ישא ִמ ְּס ְֻּת ַֻכל‬ ‫לוי וְּ ָא ַמר ‪ַ ,‬עד ַה ְּש ֻ ָתא ֻב ֻו ִצינָ א ַק ִ ֻד ָ‬ ‫ָקם ִר ִֻבי ִח ֻיָיא ַעל ַרגְּ ֹ‬
‫יה ‪ָ .‬קם ִר ִֻבי‬ ‫יק ֵר ֻ‬
‫משתדל) עֲ לָ ן‪ַ .‬ה ְּש ֻ ָתא לָ או ה ֻוא ִע ָ ֻדן ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ְּל ִא ְּש ֻ ַת ְּ ֻדלָ א ִֻב ָ‬
‫(ס''א ערעורא‬ ‫יק ָרא ְּ ֻד ִס ְּיקלָ א ‪ַ ,‬מאן ָח ָמא‬ ‫יה ְֻּב ִט ְּ‬
‫ֶאלְּ ָעזָ ר וְּ ִר ִֻבי ַא ָֻבא ‪ ,‬נ ְַּטל ֻו לֵ ֻ‬
‫יה‬
‫יחין ְּס ִליק ֻו ֻ ֵב ֻ‬
‫יתא הֲ וָ ה ָסלִ יק ֵר ִ‬
‫וערבוביא) ִע ְּר ֻב ֻו ְּביָא ְּ ֻד ַח ְּב ַריָיא ‪ ,‬וְּ ָכל ֻ ֵב ָ‬
‫יה‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ִר ִֻבי ֶאלְּ ָעזָ ר וְּ ִר ִֻבי ַא ָֻבא‪.‬‬
‫ֵיה‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּש ְֻּת ֻ ַמש ֻ ֵב ֻ‬
‫ְֻּבפ ֻו ְּרי ֻ‬
‫(ס''א דצ פרי וטרדיא‬ ‫יסין ִ ֻד ְּכ ַפר ִצ ֻ ֳפ ִרי וְּ ַט ְּר ָדאן ְֻּבה ֻו‬ ‫ארי ְֻּת ִר ִ‬
‫ָאת ֻו ְּט ִר ִיקין ‪ֻ ,‬ו ָמ ֵ‬
‫וחין ִֻב ְּק ִט ִירין ‪ֻ ְּ ,‬ד ָח ִשיב ֻו ְּ ֻדלָ א יִ ְּת ְּק ֻ ַבר ֻ ַת ֻ ָמן ‪ָ ֻ .‬ב ַתר ְּ ֻדנָ ַפק‬ ‫רונְּ יָא ‪ַ ,‬צוְּ ִ‬
‫והוו) ְֻּבנֵי ְּמ ֹ‬
‫יה‪ָ ,‬ש ְּמע ֻו ָקלָ א‪ ,‬ע ֻול ֻו וְּ ָאת ֻו‪,‬‬ ‫ֻפ ֻו ְּריָיא‪ ,‬הֲ וָ ה ָסלִ יק ֻ ַבאֲ וִ ָירא‪ .‬וְּ ֶא ֻ ָשא הֲ וָ ה לָ ִהיט ַק ֻ ֵמ ֻ‬
‫בו ָתם‪.‬‬ ‫לום יָנ ֻוח ֻו ַעל ִמ ְּש ְּ ֻכ ֹ‬ ‫עון‪( ,‬ישעיה נז) ָיבֹא ָש ֹ‬ ‫יל ֻולָ א ְּ ֻד ִר ִֻבי ִש ְּמ ֹ‬
‫וְּ ִא ְּת ְּ ֻכנָ ש ֻו לְּ ִה ֻ‬
‫‪ ,‬זֶה ָה ִאיש ַמ ְּר ִעיש ָה ָא ֶרץ‬ ‫ַֻכד ָעאל לִ ְּמ ַע ְּר ֻ ָתא ָש ְּמע ֻו ָקלָ א ִֻב ְּמ ַע ְּר ֻ ָתא‬
‫יעא ִמ ְּש ֻ ַת ְּ ֻכ ִכין (ס''א ולא משתכחין ) ְֻּב ֹיו ָמא ֵ ֻדין‬ ‫כות ‪ַֻ ,‬כ ָמה ֻ ִפ ְּט ִרין ִֻב ְּר ִק ָ‬ ‫ַמ ְּר ִ ֻגיז ַמ ְּמלָ ֹ‬
‫יה ְֻּב ָכל ֹיו ָמא ‪ .‬ז ַָֻכ ָאה‬
‫יה ִמ ְּש ְֻּת ֻ ַבח ֻ ֵב ֻ‬
‫אר ֻ‬ ‫עון ֻ ֶבן ֹיו ָחאי ‪ֻ ְּ ,‬ד ָמ ֵ‬ ‫ְֻּבגִ ינָ ְּך‪ֻ ְּ ,‬דנָ א ִר ִֻבי ִש ְּמ ֹ‬
‫(דניאל‬ ‫יה ִא ְֻּת ַמר‬
‫יה ‪ָ ,‬עלֵ ֻ‬
‫ילא וְּ ַת ֻ ָתא ‪ַֻ .‬כ ָמה ְּ ֻגנִ יזִ ין ִע ֻ ָל ִאין ִמ ְּס ֻ ַת ְּמ ָרן לֵ ֻ‬ ‫יה ְּל ֵע ֻ ָ‬
‫ח ֻולָ ֵק ֻ‬
‫ָ‬
‫מוד ְּל ֹגו ָר לְּ ך ְּל ֵקץ ַה ֻי ִָמין ‪ַ .‬עד ָֻכאן ַה ִא ְּד ָרא‬ ‫ְּ‬
‫יב) וְּ ַא ֻ ָתה לֵ ך לַ ֵ ֻקץ וְּ ָתנ ֻו ַח וְּ ַתעֲ ֹ‬
‫ישא ז ֻו ָטא‬
‫דף רצ''ז ע''א‬
‫יתא‬ ‫יבין יִ ְּש ָר ֵאל ַק ֻ ֵמי ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ‪ְֻּ ,‬ב ַק ְּד ִמ ָ‬ ‫ָא ַמר ִר ִֻבי ֹיו ֵסי ‪ַֻ ,‬כ ָמה חֲ ִב ִ‬
‫לון‬
‫דוש ַא ֻ ָתה וְּ ֹגו'‪ְּ .‬ל ָב ַתר ָק ָרא ֹ‬
‫דוש‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬דברים יד) ִ ֻכי ַעם ָק ֹ‬
‫לון ֹגֻוי ָק ֹ‬
‫ָק ָרא ֹ‬
‫אשית (דף רצ ''ז ע ''א) ְֻּתב ֻו ָאתֹה‪ַ .‬מה‬
‫ק ֶֹדש‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬ירמיה ב ) ק ֶֹדש יִ ְּש ָר ֵאל לַ יְּ ָי ' ֵר ִ‬
‫ֻ ֵבין ַהאי לְּ ַהאי ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ַא ָֻבא ‪ ,‬ק ֶֹדש ִע ֻ ָל ָאה ִמ ֻכ ֻ ָֹלא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָה ִכי ֻ ָתנֵינָ ן ‪ַֻ ,‬כד‬
‫דוש‪ .‬וְּ כֺ ְֻּלה ֻו ַס ְֻּל ִקין ֻו ִמ ְּת ַֻכ ְּ ֻנ ִשין‬
‫דו ֵשי ַֻכחֲ ָדא ‪ִ ,‬א ְּקר ֻון ָק ֹ‬ ‫ִא ְּת ַח ְֻּב ָרן ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ְּק ֹ‬
‫לְּ ַהה ֻוא אֲ ָתר ִע ֻ ָל ָאה‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּק ֵרי ק ֶֹדש‪.‬‬
‫ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך ק ' ק' ק' (קדוש קדוש קדוש )‪ ,‬ק ֶֹדש יִ ְּש ָר ֵאל ִא ְּת ָע ִביד ִמ ַ ֻניְּ יה ֻו ‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין‬
‫ְּ ֻדיִ ְּש ָר ֵאל ִֻב ְּתלַ ת ַ ֻד ְּר ִ ֻגין ִמ ְּת ַע ְֻּט ִרן ‪ַֻ ,‬כד ִא ְּת ַח ְֻּב ָרן ַֻכחֲ ָדא‪ִ ,‬א ְּקר ֻון ק ֶֹדש יִ ְּש ָר ֵאל‬
‫או ְּכלָ יו י ְֶּא ָשמ ֻו ‪ַ ,‬מאי‬
‫ימנָ א ְֻּתב ֻו ָאתֹה ‪ְֻּ ,‬ב ֵה''א‪ָֻ .‬כל ֹ‬
‫או ִק ְּ‬ ‫אשית‪ .‬וְּ ָהא ֹ‬ ‫יהי ֵר ִ‬ ‫לַ יְּ ָי'‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ִ‬
‫או ְּכלָ יו י ְֶּא ָשמ ֻו ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ַא ָֻבא ‪ָ ,‬הא ִא ְֻּת ַמר ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪(,‬ויקרא כב ) וְּ ִאיש ִ ֻכי‬ ‫ָֻכל ֹ‬
‫ֹאכל ק ֶֹדש ‪ ,‬וְּ יִ ְּש ָר ֵאל ִא ְּקר ֻון‬ ‫ֹאכל ק ֶֹדש ִֻב ְּשגָ גָ ה ‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב (שם) וְּ ָכל זָ ר לֹא י ַ‬ ‫י ַ‬
‫ק ֶֹדש‪ְֻּ ,‬בגִ ין ָֻכ ְּך ָֻכל ֹ‬
‫או ְּכלָ יו י ְֶּא ָשמ ֻו‪.‬‬
‫‪( .‬ס''א‬ ‫‪ִ ,‬א ְּת ְּ ֻכ ִליל ֻ ַב ֻק ֶֹדש‬ ‫‪ֵ ,‬שיר ֻו ָתא וְּ ִס ֻי ֻו ָמא ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא‬ ‫ָא ַמר ִר ִֻבי ֶאלְּ ָעזָ ר‬
‫א') וְּ ָח ְּכ ָמה ִע ֻ ָל ָאה ק ֶֹדש ִא ְּק ֵרי ‪ ,‬וְּ ַכד נָ ִהיר ָ ֻדא ָח ְּכ ָמה ִע ֻ ָל ָאה ‪ָ ,‬ח ְּכ ָמה ִ ֻד ְּשלֹמֹה‬
‫ימא ִסיהֲ ָרא‬
‫נָ ִהיר‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪( ,‬מלכים א ה ) וַ ֻ ֵת ֶרב ָח ְּכ ַמת ְּשלֹמֹה ‪ֻ ְּ ,‬ד ַק ְֻּי ָ‬
‫יסוד ‪ָ ,‬ה ִכי ָק ֵרינָ ן לָ ֻה ק ֶֹדש ‪,‬‬ ‫ימנָ א ‪ .‬וְּ ַכד ִא ְּת ָֻב ְּר ָכא ִמ ֹ‬‫או ִק ְּ‬ ‫ְֻּב ַא ְּש ְּלמ ֻו ָתא‪ .‬וְּ ָהא ֹ‬
‫ְּ ֻד ִאיה ֻו ַאנְּ ִהיר ִֻב ְּשלִ ימ ֻו ‪ .‬וְּ ַכד לָ א ִא ְּתנַהֲ ָרא ִמ ְּת ַע ְֻּט ָרא ְֻּב ַא ְּש ְּלמ ֻו ָתא ‪ָ ,‬ק ֵרינָ ן לָ ֻה‬
‫‪ .‬וְּ ַכד ִמ ְּת ָֻב ְּר ָכא ֵמ ַהאי‬ ‫ילא‬ ‫ר ֻו ַח ַה ֻק ֶֹדש ‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּת ְּק ֵרי ק ֶֹדש ְּ ֻכ ַהה ֻוא ִ ֻדלְּ ֵע ֻ ָ‬
‫יה‬
‫ילא ‪ .‬וְּ ָק ֵרינָ ן לֵ ֻ‬
‫סוד‪ ,‬וְּ יַנְּ ָקא לְּ ָכל ִאי ֻנ ֻון ִ ֻדלְּ ַת ֻ ָתא ‪ִ ,‬א ְּת ְּק ֵרי ֵאם ‪ֻ ְּ ,‬כ ַה ִהיא ִ ֻד ְּל ֵע ֻ ָ‬
‫יְּ ֹ‬
‫לה ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪(,‬שיר השירים‬ ‫יה ַֻכ ֻ ָ‬
‫יה ק ֶֹדש ַה ֳֻק ָד ִשים ‪ֻ ְּ ,‬ד ֵב ֻ‬ ‫ֳק ָד ִשים‪ֻ .‬ו ְּכ ֵדין ָק ֵרינָ ן לֵ ֻ‬
‫ד) ִא ִֻתי ִמ ְֻּל ָב ֹנון ַֻכ ֻ ָלה וְּ ֹגו'‪ַ .‬מאי לְּ ָב ֹנון‪ֻ ָ .‬דא ֵע ֶדן‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ְּתלַ ֻ ֵבן ִמ ָֻכל ִס ְּט ִרין‪ .‬וְּ ֵע ֶדן ָהא‬
‫יָד ֻו ַע לְּ גַ ֻ ֵבי ַח ְּב ַר ֻיָיא‪.‬‬
‫עון ‪,‬‬
‫ֻ ָתאנָ א‪ֻ ְּ ,‬כ ִתיב ִ ֻכ י ֵשם יְּ ָי ' ֶא ְּק ָרא‪ַ ,‬מאי ִ ֻכי ֵשם יְּ ָי ' ֶא ְּק ָרא‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ִש ְּמ ֹ‬
‫ָהא ְּ ֻכ ִתיב ָהב ֻו גֻ ֹו ֶדל לֵ אל ֵֹהינ ֻו ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ַא ָֻבא ‪ָ ,‬הב ֻו גֻ ֹו ֶדל ‪ֻ ָ ,‬דא ְּ ֻגד ֻולָ ה ‪ַ ,‬הצ ֻור‬
‫לו ‪ֻ ָ ,‬דא ְּ ֻגב ֻו ָרה ‪ֻ ִ .‬כי ָכל ְּ ֻד ָר ָכיו ִמ ְּש ֻ ָפט ‪ֻ ָ ,‬דא ִֻת ְּפ ֶא ֶרת ‪ֵ .‬אל אֱא מ ֻונָ ה ‪ֻ ָ ,‬דא‬
‫ֻ ָת ִמים ֻ ָפעֳ ֹ‬
‫ָשר‪ֻ ָ ,‬דא ֶצ ֶדק ‪ .‬ה ֻוא ֻכ ֻ ָֹלא ְּש ָמא‬ ‫סוד ‪ .‬וְּ י ָ‬
‫הוד ‪ַ .‬צ ִ ֻדיק‪ֻ ָ ,‬דא יְּ ֹ‬‫נ ֶַצח‪ .‬וְּ ֵאין ָעוֶ ל ‪ֻ ָ ,‬דא ֹ‬
‫ְּ‬ ‫ְּ‬
‫ישא ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִריך ה ֻוא‪ֻ ,‬ו ְּבגִ ין ָֻכך ִ ֻכי ֵשם יְּ ָי' ֶא ְּק ָרא‪.‬‬ ‫ַק ִ ֻד ָ‬
‫ָא ַמר ִר ִֻבי ֹיו ֵסי ‪ֵ ,‬שם יְּ ָי ' ַמ ֻ ָמש‪ֻ .‬ומ ֶֹשה ְֻּב ַה ִהיא ַש עֲ ָתא ַֻג ֻ ֵלי ְּלה ֻו ְּליִ ְּש ָר ֵאל ‪.‬‬
‫יפנָ א ‪,‬‬
‫או ִל ְּ‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬דברים לא ) ֻ ֶבן ֵמ ָאה וְּ ֶע ְּש ִרים ָשנָ ה ָאנ ִֹכי ַהי ֹֻום וְּ ֹגו '‪ִ .‬מ ָֻכאן ֹ‬
‫יה ‪ַֻ ,‬כד ָמ ֵטי ֹיו ָמא ְּל ִא ְּס ֻ ַת ְֻּל ָקא ֵמ ָע ְּל ָמא ‪ָֻ ,‬ב ֵעי‬
‫ַהה ֻוא ז ַָֻכ ָאה ְּ ֻד ָח ְּכ ְּמ ָתא ִע ֻ ָל ָאה ֻ ֵב ֻ‬
‫‪ְּ .‬מנָ לָ ן‪ִ .‬מ ֻמ ֶֹשה‪.‬‬ ‫ישא ֻ ֵבינַ יְּ יה ֻו‬
‫לְּ גַ ֻ ָל ָאה ַה ִהיא ָח ְּכ ְּמ ָת א‪ ,‬לְּ ִאי ֻנ ֻון ִ ֻדי ר ֻו ַח ַק ִ ֻד ָ‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ֻ ֶבן ֵמ ָאה וְּ ֶע ְּש ִרים ָשנָ ה ָאנ ִֹכי ַהי ֹֻום ‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב‪( ,‬שם) וְּ ַע ֻ ָתה ִ ֻכ ְּתב ֻו לָ ֶכם‬
‫ֵאת ַה ֻ ִש ָירה ַה ֻזֹאת וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫ְֻּב ָעלָ יו‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת‬ ‫טוב ִמ‬ ‫יה ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬משלי ג ) ַאל ִֻת ְּמנָ ע ֹ‬ ‫וְּ ִאם לָ או ‪ָ ,‬עלֵ ֻ‬
‫טוב נָ ַת ִֻתי לָ ֶכם וְּ ֹגו '‪( .‬משלי ג ) ִֻב ְּה ֹיות ְּל ֵאל י ְָּד ָך לַ עֲ ש ֹות ‪.‬‬ ‫ָא ֵמר‪( ,‬משלי ד ) ִ ֻכי לֶ ַקח ֹ‬
‫יהיב לָ ְּך ְּרש ֻו ָתא ְּלגַ ֻ ָל ָאה‪.‬‬ ‫ַעד לָ א ִֻת ְּס ֻ ָת ֻ ַלק ִמן ָע ְּל ָמא‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּתיְּ ִ‬
‫ָח ְּכ ְּמ ָתא ִע ֻ ָל ָאה ‪ ,‬וְּ ָה ִכי ה ֻוא ‪.‬‬ ‫ֵיה‬ ‫יפנָ א ִמנ ֻ‬ ‫או ִל ְּ‬‫ָא ַמר ִר ִֻבי ִח ֻיָיא ‪ַ ,‬האי ְּק ָרא ֹ‬
‫ימנ ֻו ָתא ‪ְֻּ ,‬ב ַמאי ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ה ֻוא ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה‬‫יה ִ ֻד ְּק ָרא ‪ְּ ,‬מ ַק ֻ ֵשר ִק ְּש ָרא ִ ֻד ְּמ ֵה ְּ‬ ‫יפ ֻ‬
‫אֲ ָבל ֵס ֵ‬
‫לו ַמר ה ֻוא ֻכ ֻ ָֹלא ‪ .‬ה ֻוא ַחד ְֻּבלָ א ֻ ִפר ֻו ָדא ‪ֻ ְּ .‬ד ִאי‬ ‫ָשר ה ֻוא ‪ֻ ְּ .‬כ ֹ‬
‫ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪ַ ,‬צ ִ ֻדיק וְּ י ָ‬
‫י ֻנ ֻון‪ָ ,‬חזַ ר וְּ ָא ַמר ה ֻוא ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ַס ְֻּל ִקין ֻו ִמ ְּת ַק ֻ ְּש ָרן‬ ‫יאין ִא‬
‫ימא ָֻכל ָהנֵי ַס ִ ֻג ִ‬
‫ֻ ֵת ָ‬
‫ֻו ִמ ְּת ַאחֲ ָדן ְֻּב ַחד ‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא‪ ,‬ה ֻוא ָהיָה ‪ ,‬וְּ ה ֻוא הֲ וָ ה ‪ ,‬וְּ ה ֻוא יְּ ֵהא ‪ .‬וְּ ה ֻוא ַחד ‪ְֻּ .‬ב ִריךְּ‬
‫יה ְּל ָעלַ ם ֻולְּ ָעלְּ ֵמי ָעלְּ ִמין ‪( .‬על) ַעד ֻ ֵכן ִמ ְּת ַק ְֻּט ִרין ִמ ִֻלין ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּת ַאחֲ ִדין ִמ ִֻלין‬‫ְּש ֵמ ֻ‬
‫ישין‪ֻ ִ ,‬ד ְּש ָמא ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ‪.‬‬ ‫ַק ִ ֻד ִ‬
‫יה ַמאן ְּ ֻד ָק ֵרי לְּ ַמ ְּל ָֻכא ‪ ,‬וְּ יִ נְּ ַ ֻדע ְּל ִמ ְּק ֵרי ַֻכ ְּ ֻד ָקא יָא ֻות ‪ .‬וְּ ִאי ִאיה ֻו‬
‫זַכ ָאה ח ֻולָ ֵק ֻ‬
‫ָֻ‬
‫ֵיה ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪(,‬תהלים‬
‫יך ה ֻוא ִמ ֻנ ֻ‬ ‫ָק ֵרי וְּ לֹא יְּ ַדע לְּ ַמאן ָק ֵרי ‪ִ ,‬א ְּת ְּר ִחיק ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫רוב ‪ָ .‬חזַ ר‬
‫קו ְּר ָאיו ‪ְּ ,‬ל ַמאן ָק ֹ‬
‫רוב יְּ ָי ' לְּ ָכל ֹ‬
‫קו ְּר ָאיו וְּ ֹגו '‪ָ .‬ק ֹ‬
‫רוב יְּ ָי' לְּ ָכל ֹ‬
‫קמה) ָק ֹ‬
‫יה ְֻּב ִש ְּק ָרא ‪ָ .‬א ַמר‬ ‫וְּ ָא ַמר‪ְּ ,‬לכֹל אֲ ֶשר יִ ְּק ָרא ֻוה ֻו ֶבאֱא ֶמת ‪ ,‬וְּ ִכי ִאית ַמאן ְּ ֻדיִ ְּק ֵרי לֵ ֻ‬
‫ִר ִֻבי ַא ָֻבא ִאין ‪ַ ,‬הה ֻוא ַמאן ְּ ֻד ָק ֵרי וְּ ל ֹא יְּ ַדע ְּל ַמאן ְּ ֻד ָק ֵרי ‪ְּ .‬מנָ לָ ן‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב ְּלכֹל‬
‫חו ָת ָמא ְּ ֻדג ֻו ְּש ֻ ַפנְּ ָקא ְּ ֻד ַמ ְּל ָֻכא ‪ֻ ְּ ,‬דה ֻוא‬
‫אֲ ֶשר יִ ְּק ָרא ֻוה ֻו ֶבאֱא ֶמת ‪ַ .‬מאי ֶבאֱא ֶמת ‪ְֻּ .‬ב ֹ‬
‫ְּשלִ ימ ֻו ְּ ֻדכ ֻ ָֹלא ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬מיכה ז ) ִת ֻ ֵתן אֱא ֶמת ְּליַעֲ קֹב ֶח ֶסד לְּ ַא ְּב ָר ָהם ‪.‬‬
‫יה ְּ ֻד ַמאן ְּ ֻד ָעאל ‪,‬‬ ‫ֻו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך לְּ כֹל אֲ ֶשר יִ ְּק ָרא ֻוה ֻו ֶבאֱא ֶמת ְּ ֻכ ִתיב‪ .‬ז ַָֻכ ָאה ח ֻולָ ֵק ֻ‬
‫‪ .‬וְּ ַעל ָ ֻדא ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬משלי ד ) וְּ א ַֹרח‬ ‫יך ה ֻוא‬ ‫חוי ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫וְּ נָ ַפק ְּל ִמנְּ ַ ֻדע ָא ְּר ֹ‬
‫אור ֹנוגַ ֻה וְּ ֹגו'‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב(ישעיה ס) וְּ ַע ֻ ֵמ ְּך ֻ ֺכ ֻ ָלם ַצ ִ ֻד ִיקים וְּ ֹגו'‪.‬‬‫ַצ ִ ֻד ִיקים ְּ ֻכ ֹ‬
‫דף רצ''ז ע''ב‬
‫ֻ ַתנְּ יָא ָא ַמר ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק ‪ָֻ ,‬כל ָהנֵי ִֻת ֻק ֻונִ ין ‪ ,‬וְּ ָכל ָהנֵי ִמ ֻ ֵלי ‪ִ ,‬ל ְּמ ַח ְּצ ֵדי ַח ְּקלָ א‬
‫‪ַ .‬מאי ֻ ְּפגִ ימ ֻו ָתא ‪.‬‬ ‫ילא‬
‫ָכול ַע ְּב ִ ֻדין ֻ ְּפגִ ימ ֻו ָתא ְּל ֵע ֻ ָ‬
‫ָיבין ִ ֻכ ְּבי ֹ‬
‫ִא ְּת ַמ ְּס ָרן‪ .‬וְּ ָתנֵינָ ן‪ַ ,‬ח ֻי ִ‬
‫לו לֹא ֻ ָבנָ יו (דף רצ ''ז ע ''ב) מ ֻו ָמם ְּ ֻד ָהא ָֻכל ָהנֵי ִֻת ֻק ֻונִ ין לָ א‬
‫ְּ ֻכ ָמה ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪ִ ,‬ש ֵחת ֹ‬
‫או ֵמר ‪( ,‬ישעיה נט )וַ ִֻילְּ ֻ ַבש ְּצ ָד ָקה ַֻכ ִש ְּריָין ‪,‬‬
‫ִמ ְּש ֻ ַת ְּ ֻכ ֵחי ַֻכ ְּ ֻד ָקא יָא ֻות ‪ָֻ .‬כת ֻוב ֶא ָחד ֹ‬
‫או ֵמר (שם) וַ ִֻילְּ ֻ ַבש ִֻבגְּ ֵדי נָ ָקם ִֻתלְּ ֻב ֹו ֶשת ‪ֶ .‬א ֻ ָלא ָא ַמר ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק ‪,‬‬
‫וְּ ָכת ֻוב ֶא ָחד ֹ‬
‫וַ ִֻילְּ ֻ ַבש ְּצ ָד ָקה‪ְֻּ ,‬בזִ ְּמנָ א ְּ ֻדיִ ְּש ָר ֵאל ז ַָכאן‪ .‬ל ֹא זָ כ ֻו‪ ,‬וַ יִ לְּ ֻ ַבש ִֻבגְּ ֵדי נָ ָקם וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫(ס''א‬ ‫ָא ַמר ִר ִֻבי ֹיו ֵסי ַמאי ֻ ְּפגִ ימ ֻו ָתא ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּ ֻד ָתנֵינָ ן ‪ֻ ַ ,‬דאֲ ָב ָהן לָ א ִמ ְּס ֻ ַת ֻ ְּפ ִקין‬
‫מסתפקן) לְּ ִא ְּת ֻ ָב ְּר ָכא ֵמ ַהה ֻוא ַש ְּקי ֻו ְּ ֻדנַחֲ לָ א ‪ָֻ .‬כל ֶש ֵֻכן ְֻּבנִ ין ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪,‬‬
‫ילא‪ ,‬וְּ ַחד ְּל ַת ֻ ָתא‪.‬‬
‫לו ל ֹא ְֻּת ֵרי זִ ְּמנֵי‪ֶ .‬א ֻ ָלא ַחד ְּל ֵע ֻ ָ‬ ‫לו לֹא ֻ ָבנָ יו מ ֻו ָמם‪ַ .‬מאי ֹ‬ ‫ִש ֵחת ֹ‬
‫ָכול‬
‫ָיב ֻיָא ְּס ִ ֻגיא ֻו ְֻּב ָע ְּל ָמא ‪ֻ ִ ,‬כ ְּבי ֹ‬ ‫עון ‪ָֻ ,‬כל זִ ְּמנָ א ְּ ֻד ַח ֻי ַ‬ ‫וְּ ַהיְּ ינ ֻו ְּ ֻד ָא ַמר ִר ִֻבי ִש ְּמ ֹ‬
‫ישא לָ א ִמ ְּת ְֻּב ַר ְּך ְֻּב ָעלְּ ָמא ‪ .‬וְּ ָכל זִ ְּמ נָ א ְּ ֻד ַח ֻי ַ‬
‫ָיב ֻיָא לָ א ְּס ִ ֻגיא ֻו ְֻּב ָע ְּל ָמא ‪,‬‬ ‫ְּש ָמא ַק ִ ֻד ָ‬
‫ישא ִמ ְּת ְֻּב ַרך ְֻּב ָע ְּל ָמא ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬תהלים קד ) יִ ֻ ַת ֻמ ֻו ַח ֻ ָט ִאים‬ ‫ְּ‬ ‫ְּש ָמא ַק ִ ֻד ָ‬
‫וְּ ֹגו'‪ָ ֻ ,‬ב ְּר ִכי ַנ ְּפ ִשי ֶאת יְּ ָי ' ַהלְּ ל ֻוי ָֻה‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ַא ָֻבא ‪ִ ,‬מ ְּק ָרא זֶה ַמ ֻ ָמש ה ֻוא ‪,‬‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ִש ֵחת ל ֹו לֹא ֻ ָבנָ יו מ ֻו ָמם ‪ַ .‬מאן ָֻג ִרים ְּל ַח ְֻּבל ֻו ָתא ָ ֻדא ‪ֻ .‬ד ֹור ִע ֵ ֻקש‬
‫ָיב ֻיָא וְּ ָד ָרא ִא ְּש ְֻּת ַכח ָה ִכי‪.‬‬
‫ֻו ְּפ ַתלְּ ֻת ֹול‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ַח ֻי ַ‬
‫ְֻּבגִ ין ָֻכ ְּך ֻ ָב ַתר ְּ ֻד ָא ַמר מ ֶֹשה ָֻכל ָהנֵי ִמ ִֻלין ‪ ,‬וְּ ַא ְּד ַֻכר ְּש ָמא ַק ִ ֻד ָ‬
‫ישא ַֻכ ְּ ֻד ָקא‬
‫לו לֹא ָֻבנָ יו‬‫ֵיה ‪ .‬אֲ ָבל ִש ֵחת ֹ‬ ‫ָשר ה ֻוא ‪ִ ,‬מ ֻ ָלה ְֻּב ִת ֻק ֻונ ֻ‬ ‫יָא ֻות‪ָ ,‬א ַמר וַ ַ ֻדאי ַצ ִ ֻדיק וְּ י ָ‬
‫‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי‬ ‫מ ֻו ָמם‪ַ .‬מאי ַט ְּע ָמא ָה ִכי ‪ִ .‬מ ֻש ֻום ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ֻד ֹור ִע ֵ ֻקש ֻו ְּפ ַת ְּל ֻת ֹול‬
‫‪ֻ ְּ ,‬דגַ ְּר ִמין ְּל ִא ְּס ֻ ַת ְֻּל ָקא‬
‫ָיבין‬
‫לו ַמר לְּ גַ ְּר ַמיְּ יה ֻו ַע ְּב ִ ֻדין ָ ֻדא ַח ֻי ִ‬
‫לו לֹא ‪ֻ ְּ ,‬כ ֹ‬ ‫יְּ ה ֻו ָדה‪ֹ ,‬‬
‫ימנָ א וְּ ָה ִכי ה ֻוא ‪ַ .‬מה ְּ ֻכ ִתיב‬
‫או ִק ְּ‬‫לו לֹא ‪ָ ,‬הא ֹ‬ ‫ִֻב ְּר ָכאן ֵמ ָעלְּ ָמא ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ַא ָֻבא ‪ֹ ,‬‬
‫יך ה ֻוא ‪ַ ,‬על ָֻכל‬ ‫יה‪ַ .‬הלְּ יְּ ָי' ִֻתגְּ ְּמל ֻו זֹאת ‪ ,‬לְּ ַש ֻ ָל ָמא ְּ ֻגמ ֻול ָ ֻדא ְֻּלק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ֻ ַב ְּת ֵר ֻ‬
‫ִאי ֻנ ֻון ָט ָבאן ְּ ֻדגָ ִרים לָ ְּך‪ ,‬וְּ ָע ִביד לָ ֳק ְּבלָ ך‪ְּ.‬‬
‫'‪.‬‬ ‫יהם וְּ ֹגו‬

‫אויְּ ֵב ֶ‬
‫ִר ִֻבי ֶא ְּל ָעזָ ר ֻ ָפ ַתח ‪( ,‬ויקרא כו ) וְּ ַאף ַֻגם זֹאת ִֻב ְּה ֹיו ָתם ְֻּב ֶא ֶרץ ֹ‬
‫לות ‪ֻ ְּ ,‬ד ַאף ַעל ַֻגב‬ ‫עו ְּב ֵדי ֻכ ֹו ָכ ִבים ֻו ַמ ָ ֻז ֹ‬‫ז ַָֻכ ִאין ִאי ֻנ ֻון יִ ְּש ָר ֵאל ‪ַ ,‬על ָֻכל ַע ִֻמין ֹ‬
‫לון ‪ֻ ִ .‬ד ְּב ָכל‬
‫יך ה ֻוא לָ א ֻ ָב ֵעי לְּ ַש ְּב ָקא ֹ‬ ‫יהון ‪ ,‬ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫אר ֹ‬ ‫ְּ ֻד ַא ְּר ִ ֻגיז ֻו ָק ֵמי ָמ ֵ‬
‫הון ְֻּבגָ ל ֻו ָתא ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא‬ ‫אֲ ָתר ְּ ֻדגָ ל ֻו ֻ ֵבינֵי ַע ְּמ ַמ ֻיָא ‪ ,‬ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ִע ְֻּמ ֹ‬
‫יהם וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫ִד ְּכ ִתיב וְּ ַאף ַֻגם זֹאת ִֻב ְּה ֹיו ָתם ְֻּב ֶא ֶרץ ֹ‬
‫ִר ִֻבי ַא ָֻבא ָא ַמר‪ ,‬וְּ ַאף ַֻגם זֹאת ִֻב ְּה ֹיו ָתם‪.‬‬
‫יהון ְּ ֻדיִ ְּש ָר ֵאל ‪ֻ ְּ ,‬ד ַאף ַעל‬ ‫ֻ ָתא חֲ זֵי‪ַֻ ,‬כ ָמה חֲ ִביב ֻו ָתא ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ְּלגַ ֻ ֵב ֹ‬
‫הון ְּל ָע ְּל ִמין ‪ֻ ְּ .‬דלָ א‬
‫יאת ִמ ְֻּנ ֹ‬
‫ַֻגב ְּ ֻדגַ ְּר ִמין ְּל ִמגְּ לֵ י ֻ ֵבינֵי ַע ְּמ ַמ ֻיָא‪ְּ ,‬ש ִכינְּ ֻ ָתא לָ א ִא ְּתעֲ ִד ַ‬
‫הון‬
‫‪ֶ .‬א ֻ ָלא וְּ ַאף ַֻגם זֹאת ִע ְֻּמ ֹ‬ ‫חו ַדיְּ יה ֻו ְֻּבגָ ל ֻו ָתא ִמ ְּש ֻ ַת ְּ ֻכ ִחין‬
‫ימא ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ִֻב ְּל ֹ‬
‫ֻ ֵת ָ‬
‫יהם וְּ ֹגו'‪.‬‬
‫ִמ ְּש ֻ ַת ְּ ֻכ ִחין‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב וְּ ַאף ַֻגם זֹאת ִֻב ְּה ֹיו ָתם ְֻּב ֶא ֶרץ ֹ‬
‫ֵיה ‪ֻ ,‬ולְּ ֵמיזַל‬
‫עונְּ ָשא ְּל ִא ְּת ַרחֲ ָקא ִמ ֻנ ֻ‬
‫יה ֹ‬
‫יה ‪ָֻ ,‬ג ַזר ָעלֵ ֻ‬
‫לְּ ַמלְּ ָֻכא ְּ ֻד ַא ְּר ִ ֻגיז ַעל ְֻּב ֵר ֻ‬
‫הו ִאיל ֻו ְּב ִרי ָאזִ יל ְּל ַא ְּר ָעא‬
‫יתא וְּ ָא ְּמ ָרה ‪ֹ ,‬‬
‫רונִ ָ‬
‫יקא ‪ְּ .‬ש ָמ ָעה ַמ ְּט ֹ‬
‫לְּ ַא ְּר ָעא ְּר ִח ָ‬
‫או ֻ ַת ְּרוָ ונָ א‬
‫יה ‪ֹ ,‬‬
‫יה ‪ ,‬אֲ נָ א לָ א ֶא ְּש ֻב ֹוק לֵ ֻ‬
‫יכלֵ ֻ‬
‫יה ַמלְּ ָֻכא ֵמ ֵה ָ‬
‫יקא‪ ,‬וְּ ַש ֵדי לֵ ֻ‬
‫ְּר ִח ָ‬
‫‪.‬‬ ‫ֵיתיב ְֻּב ַא ְּר ָעא ַאחֲ ָרא‬
‫או ֻ ַת ְּרוָ ונָ א ַֻכחֲ ָדא נ ִ‬
‫יכלָ א ְּ ֻד ַמלְּ ָֻכא ֹ‬
‫ַֻכחֲ ָדא נִ ית ֻוב לְּ ֵה ָ‬
‫יה ‪,‬‬
‫יתא ‪ ,‬לָ א ַא ְּש ְּ ֻכ ָח ֻה ‪ֻ ַ .‬דהֲ וַ ות ַאזְּ לַ ת ִעם ְֻּב ֵר ֻ‬
‫רונִ ָ‬
‫לְּ זִ ְּמנִ ין‪ָ ֻ ,‬פ ִקיד ַמ ְּל ָֻכא ַעל ַמ ְּט ֹ‬
‫יתא ֻ ַת ֻ ָמן‪ַ ֻ ,‬ת ְּרוַ ויְּ יה ֻו יְּ ת ֻוב ֻון‪.‬‬
‫רונִ ָ‬
‫הו ִאיל ֻו ַמ ְּט ֹ‬
‫ָא ַמר‪ֹ ,‬‬
‫יתא ‪,‬‬
‫יתא ‪ָ ֻ ,‬פ ִקיד לָ ֻה ְֻּב ַק ְּד ִמ ָ‬ ‫רונִ ָ‬
‫יך ה ֻוא לְּ ַמ ְּט ֹ‬ ‫ֻו ְּבזִ ְּמנָ א ְּ ֻדפ ִקיד ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ָ‬
‫ֻו ְּבגִ ינָ ֻה ֻ ָפ ִק יד לִ ְּב ֹנוי ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬שמות ו ) וְּ גַ ם אֲ נִ י ָש ַמ ְּע ִֻתי ֶאת נַאֲ ַקת‬
‫יתא‪.‬‬
‫רונִ ָ‬
‫ָכול‪ַ ,‬מ ְּט ֹ‬ ‫הון ‪ֻ ִ .‬כ ְּבי ֹ‬
‫ְֻּבנֵי יִ ְּש ָר ֵאל וְּ ֹגו '‪ַ .‬מאן ָֻג ִרים ַ ֻדאֲ נָ א ְּש ַמ ְּענָ א עֲ ַק ְּת ֹ‬
‫(שמות‬ ‫יתי ‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב‬‫ִ ֻד ְּד ַכ ְּרנָ א לָ ֻה ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪( ,‬שמות ו ) וָ ֶאזְּ ֻכ ֹור ֶאת ְֻּב ִר ִ‬
‫יתו ‪ .‬וְּ ַכד ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא י ֵָה ַדר ְּליִ ְּש ָר ֵאל ִמן‬ ‫ב) וַ ִֻיזְּ ֻכ ֹור אֱא ל ִֹהים ֶאת ְֻּב ִר ֹ‬
‫‪ֻ ָ ,‬דא‬ ‫יך ֶאת ְּשב ֻו ְּת ָך וְּ ִרחֲ ֶמ ָך‬
‫ָֻגל ֻו ָתא‪ַ ,‬מה ְּ ֻכ ִתיב ‪( .‬דברים ל ) וְּ ָשב יְּ ָי ' אֱא ל ֶֹה ָ‬
‫ית יְּ ָי' ַא ְּר ֶצ ָך ַש ְּב ֻ ָת ְּשב ֻות יַעֲ קֹב‪.‬‬
‫עוד ְּ ֻכ ִתיב‪( ,‬תהלים פה) ָר ִצ ָ‬
‫יתא‪ .‬וְּ ֹ‬
‫רונִ ָ‬
‫ַמ ְּט ֹ‬
‫ָא ַמר ִר ִֻבי יְּ ה ֻו ָדה ‪ַ ,‬הלְּ יְּ ָי' ִֻתגְּ ְּמל ֻו זֹאת ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ַא ֻת ֻון ֻד ֹור ִע ֵ ֻקש ֻו ְּפ ַת ְּל ֻת ֹול ‪,‬‬
‫ַא ֻת ֻון הֲ וֵ ית ֻון ַֻג ְּר ִמין ְּ ֻד ִתגְּ לֵ י זֹאת ְֻּבגָ ל ֻו ָתא ‪ַ .‬הלְּ יְּ ָי' ִֻתגְּ ְּמל ֻו זֹאת ‪ֻ ָ .‬דא ה ֻוא ְּ ֻגמ ֻול‬
‫כון ‪ְֻּ ,‬ב ָכל ִאי ֻנ ֻון נִ ימ ֻו ִסין ְּ ֻד ִמ ְּצ ַריִ ם ‪ְֻּ ,‬ב ָכל ִאי ֻנ ֻון ַא ְּתוָ ון ְּ ֻד ָע ַבד ְּלכ ֻו ‪,‬‬
‫ְּ ֻד ָע ִביד ִע ְֻּמ ֹ‬
‫כון ָ ֻדא ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻד ַא ֻת ֻון ַעם‬ ‫ָ ֻדא ה ֻוא ְּ ֻגמ ֻול ְּ ֻד ַא ֻת ֻון ָשלְּ ִמין ְּל ַהאי זֹאת ‪ַ .‬מאן ָֻג ַרם לְּ ֹ‬
‫נָ ָבל וְּ לֹא ָח ָכם‪ ,‬וְּ לָ א ִמ ְּס ֻ ַת ְּ ֻכ ִלין ְֻּב ָכל ִאי ֻנ ֻון ָט ָבן ְּ ֻד ָע ַבד ְּלכ ֻו ַעד ַה ְּש ֻ ָתא‪.‬‬
‫ימנָ א ִמ ֻ ֵלי ‪ֻ ְּ ,‬ד ַתנִ ינָ ן‪ֵ ,‬ה''א‬ ‫או ִק ְּ‬
‫ַהלְּ יְּ ָי' ִֻתגְּ ְּמל ֻו זֹאת ‪ֻ ָ ,‬דא ְּש ִכינְּ ֻ ָתא ‪ .‬וְּ ָהא ֹ‬
‫ִ ֻד ְֻּב ִה ֻ ָב ְּר ָאם‪( ,‬בראשית ב ) זְּ ֵע ָירא‪ֵ .‬ה''א ִ ֻד ְּב ַה ְּליְּ ָי ' ַר ְּב ְּר ָבא‪ .‬וְּ ָהא ִא ְֻּת ַמר ְּ ֻד ַתנְּ יָא ‪,‬‬
‫יך ה ֻוא ‪ ,‬וְּ ִא ְּק ֵרי ֵאם ‪ֻ .‬ו ְּת ֵרי‬‫ָא ַמר ִר ִֻבי יְּ ה ֻו ָדה ‪ֵ ,‬ה''א ִ ֻד ְּב ָכל אֲ ָתר ק ֻו ְּד ָש א ְֻּב ִר ְּ‬
‫עולָ ם ‪ .‬וְּ ָהא ֻ ָתנֵינָ ן ְֻּב ָרזָ א‬
‫עולָ ם וְּ ַעד ָה ֹ‬
‫ָעלְּ ִמין נִ ינְּ ה ֻו ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים קו ) ִמן ָה ֹ‬
‫יעית ַה ִהין‪.‬‬
‫ִ ֻד ְּק ָרא‪( ,‬במדבר כח) ְֻּב ֶש ֶמן ָֻכ ִתית ְּר ִב ִ‬
‫דף רח''צ ע''א‬
‫יך ה ֻוא‬ ‫או ֵמר ‪ְֻּ ,‬ב ַכ ֻ ָמה ַא ְּת ֵר י ִא ְּס ְֻּת ַֻכ ְּלנָ א ‪ְּ ,‬דק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬ ‫ֻ ַתנְּ יָא ִר ִֻבי יְּ ה ֻו ָדה ֹ‬
‫לָ א ַא ְּע ֵ ֻדי (דף רח ''צ ע ''א) ְּר ִחימ ֻו ָתא ִמ ֻנַיְּ יה ֻו ְּ ֻדיִ ְּש ָר ֵאל ‪ֻ ִ ,‬ד ְּב ָכל אֲ ָתר ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ָה ֹוו ‪,‬‬
‫יך ה ֻוא ֻ ֵבינַיְּ יה ֻו ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬ויקרא כו ) לֹא ְּמ ַא ְּס ִֻתים וְּ לֹא גְּ ַע ְּל ִֻתים‬ ‫ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫הון לָ א ַא ְּע ֵ ֻדי ִמ ַ ֻניְּ יה ֻו‬
‫יקא ִא ֻ ָתם ‪ֵ ֻ ,‬בינַיְּ יה ֻו ִע ְֻּמ ֹ‬
‫יתי ִא ֻ ָתם ‪ֻ ַ .‬דיְּ ָ‬
‫לְּ ַכ ֻל ֹו ָתם לְּ ָה ֵפר ְֻּב ִר ִ‬
‫לְּ ָעלְּ ִמין‪.‬‬
‫יה‬
‫‪ָ ,‬א ַמר לֵ ֻ‬ ‫יה ִר ִֻבי ִח ֻיָיא‬
‫‪ ,‬וְּ ָפגַ ע ֻ ֵב ֻ‬ ‫ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק הֲ וָ ה ָאזִ יל ְֻּב ָא ְּר ָחא‬
‫ְּך‪ַ .‬מאי ְּ ֻכ ִתיב ‪( .‬שמות‬ ‫דו ָר‬ ‫חֲ ֵמינָ א (להו) ְֻּב ַאנְּ ֻ ָפ ְּך‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ְֻּב ָמ ֹ‬
‫דו ָרא ִ ֻד ְּש ִכינְּ ֻ ָתא ָמ ֹ‬
‫יתא ‪.‬‬
‫יה ‪ .‬וָ ֵא ֵרד ְֻּב ַק ְּד ִמ ָ‬
‫ילו ִמ ֻיַד ִמ ְּצ ַריִ ם ‪ .‬וָ ֵא ֵרד‪ֵ ,‬א ֵרד ִמ ָֻב ֵעי לֵ ֻ‬
‫ג)וָ ֵא ֵרד ְּל ַה ִֻצ ֹ‬
‫ילו ִמ ֻיַד ִמ ְּצ ַריִ ם ‪ֻ ְּ .‬ד ִא ְּל ָמלֵ א לָ א‬
‫ימ ַתי‪ַֻ .‬כד נָ ַחת יַעֲ קֹב לְּ ִמ ְּצ ַריִ ם ‪ .‬וְּ לָ ֻ ָמה‪ְּ .‬ל ַה ִֻצ ֹ‬
‫ֵא ָ‬
‫הֲ וָ ה ֻ ֵבינַיְּ יה ֻו ‪ ,‬לָ א י ְַּכלִ ין לְּ ִמ ְּס ֻ ַבל ָֻגל ֻו ָתא ‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר (תהלים צא ) ִע ֻמ ֹו ָאנ ִֹכי‬
‫ְּב ָצ ָרה אֲ ַח ְּל ֵצה ֻו וַ אֲ ַכ ְֻּב ֵדה ֻו‪.‬‬
‫יה ‪ ,‬וַ ַ ֻדאי ְֻּב ָכל אֲ ָתר ְּ ֻדיִ ְּש ָר ֵאל ַש ְּריָין ‪ ,‬ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ֻ ֵבי ַניְּ יה ֻו ‪.‬‬ ‫ָא ַמר לֵ ֻ‬
‫‪,‬‬ ‫הון‬
‫ה ֻוא ָאזִ יל ִע ְֻּמ ֹ‬ ‫‪ ,‬ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך‬ ‫ימי ָ ֻד ָרא ַאזְּ ִלין‬ ‫וְּ ָכל אֲ ָתר ְּ ֻד ַח ִ ֻכ ֵ‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬שם) ִ ֻכי ַמלְּ ָא ָכיו יְּ ַצ ֶ ֻוה לָ ָך וְּ ֹגו '‪ְּ .‬מנָ לָ ן ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪( ,‬בראשית לב ) וְּ יַעֲ קֹב ָהלַ ְּך‬
‫‪ַ .‬ה ְּש ֻ ָתא נִ ְּש ֻ ַת ֻ ֵתף‬ ‫ֹאמר יַעֲ קֹב ַֻכאֲ ֶשר ָר ָאם ַמחֲ נֵה אֱא ל ִֹהים זֶה‬
‫לְּ ַד ְּר ֻכ ֹו וְּ ֹגו '‪ ,‬וַ ֻי ֶ‬
‫‪ְּ ,‬ל ַק ְֻּבלָ א ַאנְּ ֻפ ֹוי‬ ‫ַֻכחֲ ָדא‪ ,‬וְּ נֵיזִ יל ְֻּב ָא ְּר ָח א‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא יְּ ַד ְּענָ א ִ ֻד ְּלאֲ ָתר ַחד ַאזְּ לֵ ינָ ן‬
‫יזו ִקין ‪,‬‬‫יה ‪ ,‬וַ ַ ֻדאי‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק ‪ָ ֻ ,‬תנֵינָ ן‪ְּ ,‬של ֻו ֵחי ִמ ְּצוָ ה ֵאינָ ן נִ ֹ‬ ‫ִ ֻד ְּש ִכינְּ ֻ ָתא‪ָ .‬א ַמר לֵ ֻ‬
‫יכ ָתן וְּ לָ א ֻ ַבחֲ זָ ָר ָתן ‪ .‬וַ אֲ נָ ן ְּל ִא ְּתחֲ זָ ָאה ַק ֻ ֵמי ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ַאזְּ לֵ ינָ ן ‪,‬‬ ‫לָ א ֻ ַבהֲ לִ ָ‬
‫וְּ לָ א ָ ֻד ִחילְּ נָ א‪.‬‬
‫דות ַה ֻ ָש ַמיִ ם‬ ‫תו ְּל ֹ‬ ‫ַעד ַ ֻדהֲ ֹוו ָאזְּ לֵ י ‪ָ ,‬א ַמר ִר ִֻבי ִח ֻיָיא ‪ֻ ְּ ,‬כ ִתיב (בראשית ב ) ֵא ֻ ֶלה ֹ‬
‫יך ה ֻוא ‪ .‬וְּ ָה ָא ֶרץ‪ְּ ,‬ל ַא ְּכלְּ לָ א ק ֻו ְּד ָשא‬ ‫וְּ ָה ָא ֶרץ‪ַ .‬ה ֻ ָש ַמיִ ם‪ ,‬לְּ ַא ְּכ ְּללָ א ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫דות ַה ֻ ָש ַמיִ ם ִמנַ יְּ יה ֻו‪.‬‬
‫תו ְּל ֹ‬
‫יך ה ֻוא וְּ ָכל ַמה ִ ֻדלְּ ַת ֻ ָתא‪ִ ,‬אי ֻנ ֻון ִא ְּקר ֻון ֹ‬ ‫ְֻּב ִר ְּ‬
‫יה ֻכ ֻ ָֹלא‬
‫יה ִאי ָה ִכי ַמה ֻו ְֻּב ִה ֻ ָב ְּר ָאם ‪ ,‬וְּ ִא ְֻּת ַמר ְֻּבה ' ְֻּב ָר ָאם‪ָ .‬א ַמר לֵ ֻ‬ ‫ָא ַמר לֵ ֻ‬
‫דות‬
‫תו ְּל ֹ‬‫דות ‪ ,‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ִא ְּקר ֻון ֹ‬
‫יקת ֻת ֹו ְּל ֹ‬
‫ַחד ִמ ֻ ָלה‪ַֻ ,‬כד ָש ַמיִ ם ִא ְּת ַח ֻ ָבר ֻו ‪ַ ,‬האי ה' ַא ֻ ִפ ַ‬
‫ימנָ א ְֻּבה ' ְֻּב ָר ָאם‪ְֻּ ,‬ב ַא ְּב ָר ָהם‪.‬‬
‫יה ִאי ָה ִכי ‪ְֻּ ,‬ב ַמאי ֹ‬
‫ַה ֻ ָש ַמיִ ם וְּ ָה ָא ֶרץ ‪ָ .‬א ַמר לֵ ֻ‬
‫יה ֻכ ֻ ָֹלא ַחד ִמ ֻ ָלה ה ֻוא ‪ְֻּ ,‬ב ַא ְּב ָר ָהם‪ַ ,‬היְּ ינ ֻו ַה ֻ ָש ַמיִ ם ‪ֻ ְּ ,‬ד ִמ ֻ ַת ֻ ָמן ַש ְּריָין‬ ‫ָא ַמר לֵ ֻ‬
‫ְּל ִא ְּת ֻ ַפ ְּש ָטא‪ְֻּ .‬בה' ְֻּב ָר ָאם‪ַ ,‬היְּ ינ ֻו וְּ ָה ָא ֶרץ‪ ,‬וְּ כ ֻ ָֹלא ַחד ִמ ֻ ָלה‪.‬‬
‫דות ַה ֻ ָש ַמיִ ם‬
‫תו ְּל ֹ‬
‫יפנָ א ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪ֵ ,‬א ֻ ֶלה ֹ‬ ‫אולִ ְּ‬
‫יה ‪ ,‬וַ ַ ֻדאי ָה ִכי ה ֻוא ‪ ,‬וְּ ָהא ֹ‬
‫ָא ַמר לֵ ֻ‬
‫עולָ ם ַה ָֻבא ‪,‬‬ ‫עולָ ם ַה ֻזֶה נִ ְּב ָרא ְֻּבה '‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב ְֻּב ִה ֻ ָב ְּר ָאם ‪ .‬וְּ ָה ֹ‬
‫וְּ ָה ָא ֶרץ‪ .‬וְּ ָתנֵינָ ן‪ָ ,‬ה ֹ‬
‫קות ֶאת ַה ָֻגן ‪ְּ .‬ל ַא ְּכ ְּללָ א‬
‫נִ ְּב ָרא ְֻּבי '‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬בראשית ב ) וְּ נָ ָהר ֹיוצֵ א ֵמ ֵע ֶד ן ְּל ַה ְּש ֹ‬
‫ַה ֻ ָש ַמיִ ם‪ֶ .‬את ַה ָֻגן‪ ,‬לְּ ַא ְּכלְּ לָ א ֶאת ָה ָא ֶרץ‪.‬‬
‫ימנָ א ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬שיר השירים ד ) ַמ ְּעיַן ַֻג ִ ֻנים ‪ֻ ָ ,‬דא ִהיא ַה ֻ ָש ַמיִ ם ‪ְֻּ ,‬ב ֵאר‬
‫וְּ ָהא ֹ‬
‫ֵאר‪,‬‬ ‫ַמיִ ם ַח ִֻיים ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬בראשית כז ) וַ ִֻי ְּכר ֻו ָשם ַע ְּב ֵדי יִ ְּצ ָחק ְֻּב‬
‫ִ ֻד ְּכ ִתיב(שם) וַ ֻי ְַּע ֻ ֵתק ִמ ֻ ָשם וַ י ְַּח ֻפ ֹור ְֻּב ֵאר ַא ֶח ֶרת וְּ ֹגו '‪ .‬וְּ ֹנוזְּ ִלין ִמן ְּל ָב ֹנון ‪ֻ ְּ ,‬ד ִאי ֻנ ֻון‬
‫דול ֵמ ַעל‬ ‫ישא ְּ ֻד ַמ ְּל ָֻכא ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬תהלים קח ) ִ ֻכי ָֻג ֹ‬ ‫ילא ‪ ,‬וְּ ַס ְֻּל ִקין ְֻּב ֵר ָ‬
‫ִמ ְּת ַע ְֻּט ִרין לְּ ֵע ֻ ָ‬
‫ָש ַמיִ ם ַח ְּס ֶ ֻד ָך‪.‬‬
‫ִמן לְּ ָב ֹנון ‪ִ ,‬מ ֻ ַת ֻ ָמן נָ ְּפ ִקין לְּ ִבינָ ה ‪ .‬וְּ נָ גִ יד וְּ ִא ְּת ְּמ ַש ְּך ְּל ָכל זִ וְּ ויָין ‪ַ ,‬עד ְּ ֻדנַ גְּ ִ ֻדין ִאי ֻנ ֻון‬
‫‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪(,‬קהלת א ) ָֻכל‬ ‫ַמ ֻב ֻו ִעין‪ ,‬וְּ נ ְַּח ִֻתין לְּ ִא ְּת ַֻכ ְּ ֻנ ָשא ְּלאֲ ָתר ְּ ֻד ִא ְּק ֵרי י ֻ ַָמא ַר ֻ ָבא‬
‫הולְּ ִכים ֶאל ַה ֻיָם וְּ ֹגו '‪ֻ .‬ו ְּכ ִתיב‪( ,‬ישעיה נא) ַה ִֻביט ֻו ֶאל צ ֻור ח ֻו ַֻצ ְּב ֻ ֶתם וְּ ֹגו '‪.‬‬
‫ַה ְּ ֻנ ָח ִלים ֹ‬
‫דות‬ ‫חו ִתי ַכ ֻ ָלה וְּ ֹגו '‪ֻ .‬ו ִמ ָֻכאן‪ ,‬נְּ ִפיק ֻו ֻת ֹו ְּל ֹ‬
‫לְּ ָב ַתר ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬שיר השירים ד ) ַֻגן נָ ע ֻול אֲ ֹ‬
‫לְּ כ ֻ ָֹלא‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪ְֻּ ,‬ב ִה ָֻב ְּר ָאם‪ְֻּ ,‬בה' ְֻּב ָר ָאם ַמ ֻ ָמש ‪ְֻּ ,‬ב ַא ְּב ָר ָהם‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק ‪,‬‬
‫יל ֻו ְֻּביַעֲ קֹב ַמ ֻ ָמש‪ .‬וְּ כ ֻ ָֹלא ַחד ִמ ֻ ָלה‪.‬‬
‫וַ אֲ ִפ ֻ‬
‫יה‬
‫עון ‪ֻ ,‬כ ֻ ָֹלא ִא ְֻּת ַמר ַק ֻ ֵמ ֻ‬
‫יה ְּ ֻד ַר ִֻבי ִש ְּמ ֹ‬
‫ָא ַמר ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק ‪ַֻ ,‬כד אֲ נָ ן י ְַּת ִבין לְּ ַק ֻ ֵמ ֻ‬
‫עון ִ ֻכ ְּש ַאר‬
‫יה ‪ ,‬לָ או ִר ִֻבי ִש ְּמ ֹ‬
‫יכנָ א לְּ ָכל ַהאי ‪ָ .‬א ַמר לֵ ֻ‬
‫ְֻּב ִא ְּת ַֻג ְּליָא‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יאי לְּ ַק ֻ ֵמי מ ֶֹשה ‪ַ .‬עד ַ ֻדהֲ ֹוו ָאזְּ לֵ י‪ָ ,‬א ַמר ִר ִֻבי‬
‫ְֻּבנֵי נָ ָשא‪ֻ ְּ ,‬דכֺ ְֻּלה ֻו ַק ֻ ֵמי ֻה‪ֻ ִ ,‬כ ְּש ַאר נְּ ִב ֵ‬
‫ִח ֻיָיא‪ֻ ְּ ,‬כ ִתיב‪( ,‬ישעיה מט ) הֲ ִת ְּש ַֻכח ִא ֻ ָשה ע ֻולָ ֻה ֵמ ַר ֵחם ֻ ֶבן ִֻב ְּט ָ ֻנה וְּ ֹגו '‪ַ .‬האי ְּק ָרא‬
‫או ְּקמ ֻו ָה‪ ,‬וְּ ָה ָכא ַמאי ָקא ַמיְּ ֵירי ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק ‪ִ ,‬אי ְֻּב ִקט ֻו ָרא ְּ ֻד ַח ְּב ַר ֻיָיא‪,‬‬
‫ֹ‬
‫ֵימא‪.‬‬
‫יכא לָ א ַא ְּס ַמ ְּכנָ א‪ ,‬אֲ נָ ן ַמה נ ָ‬
‫ְּס ִמ ָ‬
‫ילנָ א‬
‫יה ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ָקלָ א ִ ֻד ְּר ִמיזָ א ַחד ‪ְּ ,‬ש ַמ ְּענָ א ֹיו ָמא ַחד ‪ַֻ ,‬כד הֲ וָ ה אֲ זִ ְּ‬
‫ָא ַמר לֵ ֻ‬
‫ְֻּב ָא ְּר ָחא‪ ,‬וְּ לָ א יְּ ַד ְּענָ א ַמאן ָא ַמר‪ ,‬וְּ לָ א‬
‫ימנָ א ִמ ִדי ‪.‬‬
‫ישנָ א ַעל ָ ֻדא‪ ,‬וְּ לָ א ַט ִע ְּ‬
‫יְּ ַד ְּענָ א ִמ ֻ ָלה ‪ .‬וְּ ֻ ָתא חֲ זֵי ‪ ,‬ז' ֹיו ִמין הֲ ֹוו ַ ֻדחֲ לִ ְּ‬
‫יל ָמא ֵא ְּד ַכר ‪ָ .‬א ַמר‬ ‫ימא ִלי ִ ֻד ְּ‬ ‫ישא ‪ֻ ְּ ,‬דלֵ ָ‬ ‫יה ְּ ֻדב ֻו ִצינָ א ַק ִ ֻד ָ‬
‫וְּ ַה ְּש ֻ ָתא אֲ זִ לְּ נָ א לְּ גַ ֻ ֵב ֻ‬
‫יה ְּ ֻד ָחמ ֻוי ‪ ,‬וְּ ַהה ֻוא ֹיו ָמא‬
‫יה‪ֻ ִ ,‬דילְּ ָמא ַהה ֻוא ֹיו ָמא ְּ ֻדהֲ וָ ה ָאזִ יל ִר ִֻבי ֶא ְּל ָעזָ ר לְּ גַ ֻ ֵב ֻ‬ ‫לֵ ֻ‬
‫יה‪ ,‬וְּ ָהא ַא ְּד ַֻכ ְּרנָ א ִמ ֻ ָלה‪.‬‬
‫ילנָ א ִע ֻ ֵמ ֻ‬
‫אֲ זִ ְּ‬
‫דף רח''צ ע''ב‬
‫‪ָ ,‬א ְּמר ֻו יִ ְּש ָר ֵאל ַק ֻ ֵמי‬ ‫בוי‬ ‫יה ַ ֻדאֲ ֹ‬
‫ֻ ָתא חֲ זֵי ‪ָ ,‬ה ִכי ָא ַמר ִר ִֻבי ֶאלְּ ָעזָ ר ִמ ֻ ְּש ֵמ ֻ‬
‫יך ה ֻוא ָש ִביק לָ ן‬ ‫יך ה ֻוא ‪ִ ,‬מי ֹֻו ָמא ְּ ֻדנָ פ ְּלנָ א ְֻּבגָ ל ֻו ָתא ‪ ,‬ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ִ‬
‫ֹאמר ִצי ֹֻון עֲ זָ ַבנִ י יְּ ָי ' וַ יְּ ָי'‬
‫ְֻּבגָ ל ֻו ָתא‪ ,‬וְּ ַאנְּ ֵשי לָ ן ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪( ,‬ישעיה מט ) וַ ֻת ֶ‬
‫ְּש ֵכ ָחנִ י‪ָ .‬א ְּמ ָרה ְּש ִכינְּ ֻ ָתא ‪ ,‬הֲ ִת ְּש ַֻכח ִא ֻ ָשה ע ֻולָ ֻה ‪ ,‬וְּ ִכי יִ ְּש ָר ֵאל ְּ ֻד ִא ְּקר ֻון ְֻּבנִ ין ‪,‬‬
‫(דף רח ''צ‬ ‫יכם‪ֵ .‬מ ַר ֵחם ֻ ֶבן‬ ‫ְּ ֻכ ָמה ְּ ֻד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪( ,‬דברים יד ) ֻ ָבנִ ים ַא ֻ ֶתם לַ יְּ ָי ' אֱא ל ֵֹה ֶ‬
‫יך ש ֹו ֵרק ֻ ֺכ ֻל ֹה ז ֶַרע אֱא ֶמת ‪.‬‬ ‫ע''ב) ִֻב ְּטנָ ֻה‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּד ַא ְֻּת ָא ֵמר ‪( ,‬ירמיה ב ) וְּ ָאנ ִֹכי נְּ ַט ְּע ִֻת ְּ‬
‫דות ַה ֻ ָש ַמיִ ם וְּ ָה ָא ֶרץ ‪ .‬וְּ ָאנ ִֹכי‬ ‫תולְּ ֹ‬ ‫ַֻגם ֵא ֻ ֶלה ִת ְּש ַֻכ ְּחנָ ה ‪ֻ ִ ,‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬בראשית ב ) ֵא ֻ ֶלה ֹ‬
‫לון ְּליִ ְּש ָר ֵאל לְּ ָע ְּל ִמין‪.‬‬‫יך ה ֻוא לָ א ָש ִביק ֹ‬ ‫ל ֹא ֶא ְּש ָֻכ ֵח ְּך‪ִ ,‬מ ָֻכאן‪ְּ ,‬דק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ֻת ֻו ָא ַמר ‪ ,‬הֲ ִת ְּש ַֻכח ִא ֻ ָשה ע ֻולָ ֻה ֵמ ַר ֵחם ֻ ֶבן ִֻב ְּטנָ ֻה ‪ֻ ָ .‬דא ה ֻוא ָרזָ א ִע ֻ ָל ָאה ‪,‬‬
‫יה אֲ ִח ָידן ‪ֻ ְּ ,‬כ ָמה ְּדק ֻו ְּד ָשא‬ ‫ְּ ֻד ָא ַמר ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ‪ָ ,‬הא ִמ ִֻלין ִא ֻ ֵלין ִֻב ְּש ֵמ ֻ‬
‫יה ‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ה ֻוא ֻכ ֻ ָֹלא ‪ַֻ .‬כ ְּך ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא לָ א‬ ‫ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא לָ א ַאנְּ ֵשי ְּש ֵמ ֻ‬
‫יה ַמ ֻ ָמש ‪ִ .‬א ְּת ְּר ִ ֻגיש ִר ִֻבי ִח ֻיָיא ‪ָ ,‬א ַמר‬ ‫לון לְּ יִ ְּש ָר ֵאל ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון אֲ ִח ָידן ִֻב ְּש ֵמ ֻ‬
‫ַאנְּ ֵשי ֹ‬
‫ְּ‬ ‫ְּ‬ ‫ְּ‬
‫וַ ַ ֻדאי ָ ֻדא ִהיא ִמ ֻ ָלה ‪ְֻּ .‬ב ִריך יְּ ֵהא ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִריך ה ֻוא ְּ ֻד ַא ְּע ַר ְּענָ א לָ ך‪ ,‬וְּ י ַָד ְּענָ א‬
‫ֵיה‪.‬‬
‫ִמ ֻ ָלה‪ .‬וְּ י ַָד ְּענָ א ַמאן ַהה ֻוא ְּ ֻד ָש ַמ ְּענָ א ִמ ֻנ ֻ‬
‫ילי‪ ,‬וְּ לָ א ַא ְּש ַֻכ ְּחנָ א ַמאן הֲ וָ ה ‪ָ .‬א ַמר‬
‫יטנָ א ד ' ִמ ֻ ֵ‬‫וְּ ֻ ָתא חֲ זֵי ‪ֻ ְּ ,‬ד ַהה ֻוא ֹיו ָמא ְּ ֻד ָר ִה ְּ‬
‫‪ָ .‬ק ֵרי‬ ‫אלנָ א ְֻּב ַחד ְּמ ַע ְּר ֻ ָתא ְּ ֻד ִר ִֻבי ֶאלְּ ָעזָ ר ָ ֻנ ִפיש ַשעֲ ָתא חֲ ָדא‬
‫יה‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ָע ְּ‬ ‫לֵ ֻ‬
‫ָ‬
‫או ֶרך וְּ ֹגו '‪ָ .‬אז ִֻת ְּק ָרא‬
‫יה ִר ִֻבי ִח ֻיָיא ָהנֵי ְּק ָר ֵאי ‪( ,‬ישעיה נח ) ָאז יִ ֻ ָב ַקע ַֻכ ֻ ַש ַחר ֹ‬ ‫ָעלֵ ֻ‬
‫עולָ ם ִֻבינ ֻו ְּש ֹנות ֻד ֹור‬
‫מות ֹ‬ ‫כור יְּ ֹ‬
‫וַ יְּ ָי' יַעֲ נֶה וְּ ֹגו ' ָאז ִֻת ְּת ַע ָ ֻנג ַעל יְּ ָי ' וְּ ֹגו'‪( .‬דברים לב ) זְּ ֹ‬
‫יתא‬‫עולָ ם ‪ִ .‬אי ֻנ ֻון ִש ֻ ָ‬
‫מות ֹ‬‫עולָ ם ‪ִ ,‬ר ִֻבי ַא ָֻבא ָא ַמר ‪ַ ,‬מאן יְּ ֹ‬ ‫מות ֹ‬ ‫כור יְּ ֹ‬‫דור וְּ ֹגו '‪ .‬זְּ ֹ‬
‫וָ ֹ‬
‫ְּ‬
‫ֹיו ִמין‪ֻ ְּ ,‬ד ָע ַבד ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִריך ה ֻוא ָע ְּל ָמא ְֻּבה ֻו ‪ֻ ִ .‬ד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬שמות לא) ִ ֻכי ֵש ֶשת י ִָמים‬
‫ימנָ א ‪ִֻ .‬בינ ֻו ְּש ֹנות ֻד ֹור‬ ‫או ִק ְּ‬
‫ָע ָשה יְּ ָי ' וְּ ֹגו'‪ֵ .‬ש ֶשת י ִָמים ‪ ,‬וְּ לָ א ְֻּב ֵש ֶשת י ִָמים ‪ ,‬וְּ ָהא ֹ‬
‫מו ְּדע ֻו ָֻכל ִאי ֻנ ֻון ְּשנִ ין וְּ ֹיו ִמין ‪ ,‬וְּ ָכל‬
‫עולָ ם ‪ ,‬י ְָּדע ֻו וְּ יִ ְּש ְֻּת ֹ‬
‫מות ֹ‬
‫לו ַמר‪ִ ,‬אי ֻנ ֻון יְּ ֹ‬
‫דור‪ֻ ְּ .‬כ ֹ‬
‫וָ ֹ‬
‫ימין‪.‬‬ ‫ָ ֻד ָרא וְּ ָד ָרא‪ַ ,‬עד ָ ֻד ָרא ָ ֻדא ְּ ֻד ַא ֻת ֻון ַקיְּ ִ‬
‫יך ה ֻוא ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ‪ ,‬הֲ לֹא ה ֻוא‬ ‫יך וְּ ַי ֻג ְֵּד ָך ‪ֻ ָ ,‬דא ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ְּש ַאל ָא ִב ָ‬
‫ֶך ‪ .‬וְּ ַי ֻג ְֵּד ָך‪ ,‬וְּ ה ֻוא יְּ גַ ֻ ֶלה ע ֻו ְּמ ָקא ְּ ֻד ָח ְּכ ְּמ ָתא ‪ֻ .‬ו ַמאי ִהיא ‪ֶ .‬א ֻ ָלא ַֻכד ִאי ֻנ ֻון‬
‫יך ָ ֻקנ ָ‬
‫ָא ִב ָ‬
‫יה ‪ֶ ,‬א ֻ ָלא ְֻּבגִ ינָ ְּך ‪ֻ ְּ ,‬ד ֵת ֵ‬
‫יתי ַאנְּ ְֻּת‬ ‫יתא ֹיו ִמין ַש ְּכ ִליל ֻו ָעלְּ ָמא ‪ ,‬לָ א ַש ְּכ ִליל ֻו לֵ ֻ‬ ‫ִש ֻ ָ‬
‫יתא ‪ֻ ְּ .‬ד ָתנֵינָ ן‪ָֻ ,‬כל ַמה ְּ ֻדעֲ ַבד ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ‪ַ ,‬על ְֻּתנַאי עֲ ַבד ‪,‬‬ ‫או ַריְּ ָ‬
‫ֻו ְּת ַק ֻיֵים ֹ‬
‫יה לְּ תֹה ֻו‬‫יתא יָא ֻות ‪ ,‬וְּ ִאי לָ א ְּ ֻדיְּ ָה ַדר לֵ ֻ‬ ‫או ַריְּ ָ‬
‫ְּ ֻד ַכד יֵית ֻון יִ ְּש ָר ֵאל ‪ִ ,‬אי יְּ ַק ְֻּבל ֻון ֹ‬
‫מו ְּד ָען ֻכ ֻ ָֹלא‪.‬‬
‫עולָ ם י ְָּדע ֻו וְּ ִא ְּש ְֻּת ֹ‬‫מות ֹ‬ ‫וָ בֹה ֻו‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך‪ִ ,‬אי ֻנ ֻון יְּ ֹ‬
‫ימנָ א ‪,‬‬‫או ִק ְּ‬
‫יך ִמ ְּת ַאחֲ ָדן ְֻּב ֹגו ִאילָ נָ א ‪ ,‬וְּ ָהא ֹ‬ ‫וְּ ָהא ֻ ָתנֵינָ ן ‪ַ ,‬הנְּ ה ֻו ַענְּ ֻפי ְּ ֻד ִאילָ נָ א ‪ֵ ,‬ה ְּ‬
‫ֵ‬
‫יסין ‪ַ ,‬על ְּש ַאר ַע ִֻמין ‪ ,‬וְּ ַא ֻת ֻון ַמה‬ ‫לון ‪ ,‬לִ ְּמ ָמנָ ן ְֻּת ִר ִ‬ ‫יך ה ֻוא ִֻב ֵרר ֹ‬ ‫ְּ ֻכ ֵדין ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ָהב ְּלה ֻו ְּל ַר ְּב ְּר ָבא‪ ,‬וְּ לָ א‬ ‫תו ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א י ַ‬ ‫ְּ ֻכ ִתיב‪ֻ ִ .‬כי ֵחלֶ ק יְּ ָי ' ַע ֻמ ֹו יַעֲ קֹב ֶח ֶבל נַחֲ לָ ֹ‬
‫יך ה ֻוא נָ ַסב‬ ‫לְּ ַמלְּ ָא ָכא‪ ,‬וְּ לָ א לִ ְּמ ָמנָ א ַאחֲ ָרא ‪ ,‬וְּ ַהאי ַע ֻ ָמא ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יה‪.‬‬
‫לְּ ח ֻולָ ֵק ֻ‬
‫ימון וְּ ֹגו '‪.‬‬
‫יה ‪ .‬יִ ְּמ ָצ ֵאה ֻו ְֻּב ֶא ֶרץ ִמ ְּד ֻ ָבר ֻו ְּבתֹה ֻו יְּ לֵ יל יְּ ִש ֹ‬
‫ְֻּב ָאן אֲ ָתר ַא ְּש ַֻכח לֵ ֻ‬
‫יכם ֶאת ַא ְּב ָר ָהם‬ ‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬יהושע כד ) ֻ ֶת ַרח אֲ ִבי ַא ְּב ָר ָהם וְּ ֹגו'‪ .‬וָ ֶא ַ ֻקח ֶאת אֲ ִב ֶ‬
‫וְּ ֹגו'‪ֻ .‬ו ֵמ ָה ָכא ָ ֻד ֻ ַבר לְּ ה ֻו לְּ יִ ְּש ָר ֵאל ְֻּב ָכל ָ ֻד ָרא וְּ ָד ָרא ‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּת ֻ ְּפ ַרש ִמ ַ ֻניְּ יה ֻו ‪,‬‬
‫ֶשר‬ ‫ֶשר י ִָעיר ִקנ ֹֻו וְּ ֹגו '‪(.‬דברים לב ) ְּ ֻכנ ֶ‬ ‫וְּ ָד ֻ ַבר לְּ ה ֻו ְֻּב ַרחֲ ֵמי ‪ ,‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב ְּ ֻכנ ֶ‬
‫י ִָעיר ִקנ ֹֻו ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ֹיו ֵסי ‪ ,‬לָ א ַא ְּש ַֻכ ְּחנָ א ַמאן ְּ ֻד ָחיִ יס ַעל ְֻּב ֹנוי ‪ֻ ְּ ,‬כ ַהאי נִ ְּש ָרא ‪.‬‬
‫וְּ ַעל ָ ֻדא ֻ ָתנֵינָ ן ‪ֻ ְּ ,‬כ ִתיב‪( ,‬יחזקאל א ) ֻו ְּפנֵי ַא ְּריֵה ֶאל ַה ֻי ִָמין ֻו ְּפנֵי ש ֹור ֵמ ַה ֻ ְּשמֹאל ‪.‬‬
‫יה ‪ַ ֻ .‬באֲ ָתר ְּ ֻדיַעֲ קֹב ָק ִאים ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִד ְּכ ִתיב‪( ,‬משלי ל ) ֶ ֻד ֶר ְּך‬ ‫ֶשר ְֻּב ָאן ֻד ֻו ְּכ ֻ ֵת ֻ‬
‫נ ֶ‬
‫ֶשר ֻ ַב ֻ ָש ַמיִ ם ‪ְֻּ .‬ב ַהה ֻוא אֲ ָתר ַמ ֻ ָמש ‪ַ .‬מאי ַט ְּע ָמא ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻד ִאיה ֻו ַרחֲ ֵמי ַעל ְֻּב ֹנוי ‪,‬‬ ‫ַה ֻנ ֶ‬
‫ֶשר ָ ֻדא‪.‬‬ ‫וְּ ִדינָ א לְּ גַ ֻ ֵבי ַאחֲ ָרנִ ין‪ַֻ .‬כ ְּך ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא‪ֻ ָ ,‬ד ֻ ַבר ִל ְּב ֹנוי ְּ ֻכנ ֶ‬
‫ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬שמות‬ ‫דוי ‪,‬‬
‫חו ֹ‬ ‫ַמה ְּ ֻכ ִתיב יְּ ָי ' ָֻב ָדד יַנְּ ֶח ֻנ ֻו וְּ ֵאין ִע ֻמ ֹו ֵאל נ ֵָכר ‪ .‬ה ֻוא ִֻב ְּל ֹ‬
‫הולֵ ְּך לִ ְּפנ ֶ‬
‫ֵיהם וְּ ֹגו '‪ .‬וְּ ֵאין ִע ֻמ ֹו ֵאל נ ֵָכר ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א ָ ֻד ֻ ַבר לְּ ה ֻו לְּ יִ ְּש ָר ֵאל לָ א‬ ‫יג) וַ יְּ ָי' ֹ‬
‫‪ .‬וְּ ָדא ה ֻוא ְּ ֻד ָא ַמר‬ ‫ַמלְּ ָא ָכא‪ ,‬וְּ לָ א ְּמ ָמנָ א ַאחֲ ָרא ‪ֻ ְּ ,‬ד ִאי ֻנ ֻון ִא ְּקר ֻון ֵאל נ ֵָכר‬
‫הו ְּל ִכים ַאל ֻ ַתעֲ לֵ נ ֻו ִמ ֻזֶה ‪ .‬הֲ ָדא ה ֻוא ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪ ,‬יְּ ָי'‬ ‫מ ֶֹשה‪( ,‬שמות לג ) ִאם ֵאין ֻפנ ָ‬
‫ֶיך ֹ‬ ‫ָ‬
‫דוי‪ ,‬וְּ ֵאין ִע ֻמ ֹו ֵאל נ ֵָכר‪.‬‬ ‫חו ֹ‬ ‫ֻ ָב ָדד יַנְּ ֶח ֻנ ֻו‪ .‬ה ֻוא ִֻבלְּ ֹ‬
‫הון ‪( ,‬בישראל) ָה ִכי‬ ‫יהון ְּ ֻדיִ ְּש ָר ֵאל ‪ֻ ְּ ,‬דק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ָ ֻד ֻ ַבר ִע ְֻּמ ֹ‬ ‫ז ַָֻכ ָאה ח ֻולָ ֵק ֹ‬
‫‪,‬‬ ‫תו‬
‫לו י ָֻה יִ ְּש ָר ֵאל לִ ְּסג ֻולָ ֹ‬
‫ָעלַ יְּ יה ֻו ְּ ֻכ ִתיב ‪( ,‬תהלים קלה ) ִ ֻכי יַעֲ קֹב ֻ ָב ַחר ֹ‬
‫ֻו ְּכ ִתיב‪( ,‬שמואל א יב ) ִ ֻכי ל ֹא יִ ֻט ֹוש יְּ ָי ' ֶאת ַע ֻמ ֹו וְּ ֹגו '‪ַ .‬מאי ַט ְּע ָמא ל ֹא יִ ֻט ֹוש ה ' ֶאת‬
‫לון‬
‫דול‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻד ַהאי ְֻּב ַהאי ִא ְּת ְּ ֻד ַבק ‪ .‬וְּ ַעל ָ ֻדא לָ א יִ ְּש ֻב ֹוק ֹ‬
‫מו ַה ָֻג ֹ‬
‫ַע ֻמ ֹו‪ַ ֻ .‬בעֲ ב ֻור ְּש ֹ‬
‫הון‬ ‫יך ה ֻוא ‪ֻ ִ ,‬ד ְּב ָכל אֲ ָתר ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ַש ְּריָין ‪ ,‬ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ִע ְֻּמ ֹ‬ ‫ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ימנָ א ‪( .‬דברים לב ) ל ֻו ָח ְּכמ ֻו י ְַּש ִ ֻכיל ֻו זֹאת ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ֹיו ֵסי ‪ָֻ ,‬כל ָהנֵי‬ ‫או ִק ְּ‬
‫ְּ ֻכ ָמה ְּ ֻד ֹ‬
‫או ַכח לְּ ה ֻו מ ֶֹשה לְּ יִ ְּש ָר ֵאל ‪ַ ֻ ,‬בר ַהה ֻוא ְּש ָמא‬ ‫או ָכ ֵחי ִאי ֻנ ֻון‪ֻ ְּ ,‬ד ֹ‬
‫ְּק ָר ֵאי ְּ ֻד ָה ָכא ‪ֹ ,‬‬
‫או ַכח‬ ‫יל ֻו ַמה ְּ ֻד ֹ‬
‫לוי ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ַא ָֻבא ‪ ,‬וַ אֲ ִפ ֻ‬ ‫ישא‪ֻ ְּ ,‬דגַ ֻ ֵלי ְֻּב ֵשיר ֻו ָתא ְּ ֻד ִמ ֹ‬
‫יתא ְּ ֻדנָ ִפיק‬ ‫או ַריְּ ָ‬
‫ישא ה ֻוא ‪ֻ ְּ ,‬דלֵ ית ִמ ֻ ָלה ְֻּב ֹ‬ ‫ְּליִ ְּש ָר ֵאל‪ִֻ ,‬ב ְּכלָ לָ א ִ ֻד ְּש ָמא ַק ִ ֻד ָ‬
‫יך ה ֻוא ִאי ֻנ ֻון ‪.‬‬ ‫יתא ֻכ ֻ ָֹלא ְּש ָמא ְּ ֻדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ישא‪ֻ ְּ .‬ד ֹ‬ ‫ִמ ְּ ֻכלָ לָ א ִ ֻד ְּש ָמא ַק ִ ֻד ָ‬
‫דף רצ''ט ע''א‬
‫יעאן ִאי ֻנ ֻון ‪ .‬אֲ ָבל ְֻּבגִ ין ִ ֻד ְּש ָמא (דף רצ ''ט ע ''א) ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך‬ ‫וְּ ָהנֵי ְּק ָר ֵאי יְּ ִד ָ‬
‫יכנָ א ַעד ַה ְּש ֻ ָתא‪ .‬וְּ ָה ָכא ָהא ְּ ֻכ ִתיב ‪ ,‬ל ֻו‬ ‫ה ֻוא ָר ִשים ְֻּב ַהאי ֻ ַפ ְּר ְּש ֻ ָתא ‪ִ ,‬א ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫ימנָ א ַהאי ‪ֻ ְּ ,‬ד ִאי יִ ְּש ָר ֵאל‬
‫ָח ְּכמ ֻו י ְַּש ִ ֻכיל ֻו זֹאת ‪ ,‬זֹאת וַ ַ ֻדאי ‪ ,‬וְּ ָהא ְֻּב ַכ ֻ ָמה אֲ ָתר ֹ‬
‫יתם‪,‬‬
‫ָיב ֻיָא ‪ ,‬י ִָבינ ֻו ְּל ַאחֲ ִר ָ‬
‫ינוי לְּ ִא ְּת ֻ ָפ ְּר ָעא ִמן ַח ֻי ַ‬
‫יך זֹאת אֲ ִח ָידא ְֻּב ִד ֹ‬ ‫יִ נְּ ְּ ֻדע ֻון ַהאי‪ֵ ,‬א ְּ‬
‫לו‪.‬‬ ‫קו ָמ ָמה ֹ‬ ‫וְּ יִ ְּס ֻ ָת ָמר ֻו לְּ ֶמהֱא וֵ י ָֻב ֻה‪ֻ ְּ .‬כ ָמה ִ ֻד ְּכ ִֻתיב‪( ,‬איוב כ) וְּ ֶא ֶרץ ִמ ְּת ֹ‬
‫יהי ִמ ְּת ַק ֻ ְּש ָרא ְֻּבה ֻו ְֻּביִ ְּש ָר ֵאל ‪ַֻ ,‬כד‬ ‫ָ ֻד ָבר ַא ֵחר ל ֻו ָח ְּכמ ֻו י ְַּש ִ ֻכיל ֻו זֹאת ‪ֻ ְּ .‬ד ִא ִ‬
‫ַיע ֻ ָתא ְּ ֻד ַהאי זֹאת‬ ‫יתא ‪ ,‬וְּ י ְַּת ִבין ִע ֻ ָמ ֻה ִֻב ְּשלָ ם ‪ ,‬יִ נְּ ְּ ֻדע ֻון ִ ֻד ְּס ֻי ְּ‬
‫נ ְַּט ִרין ֻ ִפ ֻק ֻו ֵדי ֹ‬
‫יהון ‪ .‬וְּ יִ ְּש ָר ֵאל ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון זְּ ִע ִירין ֻ ֵבינֵי ַע ְּמ ַמיָא ‪ ,‬יִ נְּ ְּ ֻדע ֻון‪,‬‬
‫הון‪ְּ ,‬ל ִא ְּת ֻ ָפ ְּר ָעא ִמ ֻ ַשנְּ ֵא ֹ‬
‫ִע ְֻּמ ֹ‬
‫יכה יִ ְּר ֻד ֹוף ֶא ָחד ֶאלֶ ף ֻו ְּשנַיִ ם יָנִ יס ֻו ְּר ָב ָבה ‪ֻ .‬ו ַמאן ָֻג ִרים לְּ ה ֻו‪ַ .‬האי זֹאת‪ֻ ְּ ,‬דהֲ וָ ה‬ ‫ֵא ָ‬
‫‪,‬‬ ‫יתא ‪ֻ .‬ולְּ ָעלְּ ִמין לָ א ִא ְּת ָע ֵדי ִמ ַ ֻניְּ יה ֻו‬
‫ְֻּבה ֻו ִֻב ְּשלָ ם ‪ַֻ ,‬כד ַע ְּב ִ ֻדין ֻ ִפ ֻק ֻו ֵדי ֹ‬
‫לְּ ֶמ ְּע ֻ ַבד ְּלה ֻו נ ֻו ְּק ִמין ‪( .‬דברים לב ) ִאם ל ֹא ִ ֻכי צ ֻו ָרם ְּמ ָכ ָרם וַ יְּ ָי ' ִה ְּס ִ ֻג ָירם‪ַ .‬מאי‬
‫ַט ְּע ָמא ִ ֻכי צ ֻו ָרם ְּמ ָכ ָרם ‪ְֻּ .‬בגִ ין צ ֻור יְּ לָ ְּד ָך ֻ ֶת ִשי ‪ֻ ְּ ,‬ד ִת ֻק ֻונִ ין לָ א ָש ָראן ַֻכ ְּ ֻד ָקא‬
‫יָא ֻות ְֻּב ַא ְּת ַריְּ יה ֻו ‪ִ .‬אם לָ א ִ ֻכי צ ֻו ָרם ְּמ ָכ ָרם ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי יְּ ה ֻו ָדה ָ ֻדא ַא ְּב ָר ָהם ‪,‬‬
‫ימנָ א ‪ֻ ְּ ,‬ד ָא ַמר ַא ְּב ָר ָהם יִ ְּת ַח ְֻּייב ֻון יִ ְּש ָר ֵאל ְֻּבגָ ל ֻו ָתא ‪ ,‬וְּ לָ א יֵיעֲ ל ֻון‬ ‫או ִק ְּ‬ ‫ְּ ֻכ ָמה ְּ ֻד ֹ‬
‫יך ה ֻוא‬ ‫ֵיה ָ ֻנם ‪ ,‬לָ א יִ ְּס ְֻּבל ֻון יִ ְּש ָר ֵאל‪ .‬וְּ ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יה ָ ֻנם ִ ֻד ְּת ֵרין ִא ֻ ֵלין ָֻגל ֻו ָתא וְּ ג ִ‬
‫ֻ ַבגֵ ִ‬
‫דוי ‪ֻ ְּ ,‬ד ָכל זִ ְּמנָ א ִ ֻדי יְּ ח ֻוב ֻון יִ ְּש ָר ֵאל ‪ ,‬יִ ֻ ְּפל ֻון ְֻּבגָ ל ֻו ָתא ‪ ,‬וְּ יִ ְּש ֻ ַת ְּע ְֻּבד ֻון‬
‫ִא ְּס ְֻּת ַכם ַעל יְּ ֹ‬
‫דוי‪.‬‬‫יהון‪ֻ .‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך‪ ,‬צ ֻו ָרם ְּמ ָכ ָרם וַ ַ ֻדאי‪ ,‬וַ יְּ ָי' ִה ְּס ִ ֻג ָירם‪ ,‬וְּ ִא ְּס ְֻּת ַכם ַעל יְּ ֹ‬ ‫ְֻּבה ֻו ַשנְּ ֵא ֹ‬
‫או ַכח לְּ ה ֻו מ ֶֹשה ְֻּב ַהאי ִש ָירה ָה ִכי ‪,‬‬ ‫ֻ ַתנְּ יָא‪ָ ,‬א ַמר ִר ִֻבי יְּ ה ֻו ָדה ‪ַ ,‬מאי ַט ְּע ָמא ֹ‬
‫יעל ְּל ַא ְּר ָעא ‪ֻ ,‬ולְּ ַא ָש ֵרי ֻ ֵבינַיְּ יה ֻו ְּש ִכינְּ ֻ ָתא ‪ֻ ,‬ו ְּבגִ ין ָֻכ ְּך‬
‫ְֻּבגִ ין ְּ ֻד ִאינְּ ה ֻו זְּ ִמינִ ין ְּל ֵמ ַ‬
‫או ַכח לְּ ה ֻו ַעל ַהאי‪.‬‬
‫ֹ‬
‫או ָכ ָחא ְּלה ֻו‬ ‫יך ה ֻוא ז ִַֻמין ְּל ֹ‬ ‫ִר ִֻבי יִ ְּצ ָחק ָא ַמר ‪ִֻ ,‬ב ְּת ֵרי ַא ְּת ֵרי ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫עולָ ם ‪ַ .‬חד ִ ֻד ְּכ ִֻתיב ‪( ,‬הושע יב ) וְּ ִריב לַ יְּ ָי ' ִעם יְּ ה ֻו ָדה‬ ‫מות ָה ֹ‬ ‫ְּליִ ְּש ָר ֵאל‪ ,‬וְּ ָח ָדאן א ֻו ֹ‬
‫עולָ ם ָח ָדאן ‪ַ ,‬א ְּמ ֵרי‪ַ ,‬ה ְּש ֻ ָתא‬ ‫מות ָה ֹ‬ ‫קוד ַעל יַעֲ קֹב ִ ֻכ ְּד ָר ָכיו וְּ ֹגו '‪ַ .‬ש ְּמ ִעין א ֻו ֹ‬
‫וְּ לִ ְּפ ֹ‬
‫‪ַ ,‬מה ְּ ֻכ ִתיב‬ ‫יך ה ֻוא ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון ַח ָדאן‬ ‫יִ ְּש ֻ ֵתצ ֻון ֵמ ָעלְּ ָמא‪ַֻ ,‬כד ָח ֵמי ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יה‪ַ ֻ .‬ב ֻ ֶב ֶטן ָע ַקב ֶאת ָא ִחיו וְּ ֹגו'‪ַֻ .‬כד ַש ְּמ ִעין‪ַ ,‬א ְּמ ִרין‪ֻ ָ ,‬דא ה ֻוא ְֻּתש ֻו ָבה‪.‬‬
‫ֻ ַב ְּת ֵר ֻ‬
‫יה ִ ֻדינָ א ‪ָ ,‬ח ָמאת‬ ‫ְּל ִא ְֻּת ָתא ְּ ֻדהֲ וָ ה לָ ֻה ְּק ָט ָטה ִֻב ְּב ָר ֻה ‪ַ ,‬אזְּ לַ ת לְּ ַמ ְּק ִֻביל ָעלֵ ֻ‬
‫או ְּק ָדא‪ָ ,‬א ְּמ ָרה וַ יי ַמה‬‫לְּ ַד ֻיָינָ א ָ ֻד ִאין ַנ ְּפ ִשין ‪ִ .‬מ ֻנַיְּ יה ֻו לְּ ַאלְּ ָק ָאה ‪ ,‬לְּ ַצלְּ ָבא‪ְּ ,‬ל ֹ‬
‫ימא‪ַ ,‬מה ַאעֲ ִביד לָ ְּך‬ ‫ַא ְּע ִביד ִמן ְֻּב ָרא ‪ַֻ .‬כד ִס ֻיֵים ִ ֻדינָ א ‪ָ ,‬א ַמר ְּל ַה ִהיא ִאינְּ ֻת ֻו ‪ִ ,‬א ֻ ָ‬
‫קו ְּבלַ נִ י ‪ ,‬עכ''מ‪( .‬דברים לב ) יִ ְּמ ָצ ֵאה ֻו ְֻּב ֶא ֶרץ ִמ ְּד ֻ ָבר ֻו ְּבתֹה ֻו ‪ ,‬וַ ַ ֻדאי‬ ‫ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך‪ָ ,‬א ְּמ ָרה ֹ‬
‫יה ‪ַ .‬עד ָה ָכא הֲ וָ ה‬ ‫יהון ֻ ֺכ ְֻּלה ֻו ִמ ְּש ֻ ַת ְּע ְֻּב ִדין לֵ ֻ‬
‫יפין ‪ֻ ִ ,‬ד ֹ‬
‫לְּ ָב ַתר ָע ֵבד ְּל ָכל ִאי ֻנ ֻון ְּקלִ ִ‬
‫ְּ ֻכ ִתיב ְֻּב ַהה ֻוא ִס ְּפ ָרא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָק ְּר ָטנָ א ַא ְּסיָא לְּ ָב ַתר הֲ וָ ה ָר ִשים ְֻּב ַהאי ְּק ָרא ‪ָֻ ,‬כל‬
‫יה ‪ֵ ֻ ,‬בי‬ ‫נְּ ט ֻו ָרא ְּ ֻד ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יך ַא ְּסיָא ַח ִ ֻכים לְּ ֶמ ְּע ֻ ַבד ִל ְּמ ַרע ְּ ֻד ָש ִכיב ְֻּב ֵבי ַמ ְּר ֵע ֻ‬
‫ארי ָע ְּל ָמא‪.‬‬
‫אֲ ִס ֵירי ְּ ֻד ַמ ְּל ָֻכא‪ְּ ,‬ל ִמ ְּפלַ ח לְּ ָמ ֵ‬
‫יה ‪ ,‬יִ ְּמ ָצ ֵאה ֻו ְֻּב ֶא ֶרץ ִמ ְּד ֻ ָבר ֻו ְּבתֹה ֻו יְּ לֵ יל‬ ‫ְּ ֻד ַכד ָאזִ יל ַא ְּסיָא ַח ִ ֻכים ְּלגַ ֻ ֵב ֻ‬
‫הו ִאיל‬ ‫ימא ֹ‬ ‫יה ֻ ַבאֲ ִסיר ֻו ְּ ֻד ַמלְּ ָֻכא ‪ִ .‬אי ֻ ֵת ָ‬
‫יה ‪ַ ,‬א ְּש ַֻכח לֵ ֻ‬ ‫ימון‪ַ ,‬מ ְּר ִעין ְּ ֻד ַש ְּריָין ָעלֵ ֻ‬
‫יְּ ִש ֹ‬
‫יה ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א יִ ְּש ְֻּת ַדל ֻ ַבר נָ ש‬ ‫קוד ְּל ַת ְּפ ָשא לֵ ֻ‬‫יך ה ֻוא (ס''א פקיד ) יִ ְּפ ֹ‬ ‫וְּ ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יה‪ .‬לָ או ָה ִכי‪ֻ ְּ ,‬ד ָהא ָ ֻדוִ ד ָא ַמר‪( ,‬תהלים מא) ַא ְּש ֵרי ַמ ְּש ִ ֻכיל ֶאל ָ ֻדל וְּ ֹגו'‪ֻ ָ ,‬דל‬ ‫אֲ ֻ ַב ְּת ֵר ֻ‬
‫יה ‪ .‬וְּ ִאי ַא ְּסיָא ַח ִ ֻכים ה ֻוא ‪ ,‬ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא י ִָהיב‬ ‫ַהה ֻוא ְּ ֻד ָש ִכי ב ְֻּב ֵבי ַמ ְּר ֵע ֻ‬
‫יה‪.‬‬
‫יה ִֻב ְּר ָכאן‪ ,‬לְּ ַהה ֻוא ְּ ֻדיִ ְּש ְֻּת ַ ֻדל ֻ ֵב ֻ‬
‫לֵ ֻ‬
‫יה ְּש ִכיב ‪ֻ .‬ו ְּבתֹה ֻו יְּ לֵ יל‬ ‫וְּ ַהה ֻוא ַא ְּסיָא ‪ ,‬יִ ְּמ ָצ ֵאה ֻו ְֻּב ֶא ֶרץ ִמ ְּד ֻ ָבר ‪ְֻּ ,‬ב ֵבי ַמ ְּר ֵע ֻ‬
‫סו ְּב ֶבנְּ ה ֻו‬
‫יה ְּל ֶמ ְּע ֻ ַבד ‪ .‬יְּ ֹ‬
‫יך לֵ ֻ‬ ‫יה ‪ַ .‬מאי ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬ ‫ימון‪ֻ ְּ ,‬ד ִאי ֻנ ֻון ַמ ְּר ִעין ַ ֻד חֲ ִקין לֵ ֻ‬
‫יְּ ִש ֹ‬
‫יה‪,‬‬
‫יה ‪ .‬י ִַֻקיז לֵ ֻ‬ ‫ֵיה ִאי ֻנ ֻון ִמ ִֻלין ְּ ֻד ַנזְּ ִקין לֵ ֻ‬
‫ֵיתי ִע ֻל ֹות ‪ְֻּ ,‬בגִ ין ְּ ֻדיִ ְּמ ַנע ִמ ֻנ ֻ‬‫סו ֵבב ִס ֻב ֹות ‪ ,‬וְּ י ֵ‬ ‫יְּ ֹ‬
‫ַמ ְּר ָעא ִמ ֻ ָמה הֲ וֵ י ‪,‬‬ ‫בו ֵננֶה ֻו יִ ְּס ְֻּת ַֻכל וְּ י ִָבין ַהה ֻוא‬
‫ישא ‪ .‬יְּ ֹ‬ ‫ֵיה ָ ֻד ָמא ִֻב ָ‬ ‫וְּ י ֻ ִַפיק ִמ ֻנ ֻ‬
‫ינו ‪ְֻּ ,‬בגִ ין‬
‫יה‪ .‬לְּ ָב ַתר יִ ְֻּצ ֶרנְּ ה ֻו ְּ ֻכ ִאיש ֹון ֵע ֹ‬ ‫ְּ‬
‫לוי ‪ ,‬וְּ י ְַּמ ִאך לֵ ֻ‬ ‫וְּ יִ ְּס ְֻּת ַֻכל ְֻּבגִ ין ְּ ֻדלָ א יִ ְּת ַר ֻ ֵבי עֲ ֹ‬
‫יה‪ ,‬וְּ לָ א‬‫ותא ְּ ֻד ִא ְּצ ְּט ִריכ ֻו לֵ ֻ‬‫ִ ֻדיְּ ֵהא נָ ִטיר ַֻכ ְּ ֻד ָקא יָא ֻות‪ְֻּ ,‬ב ִאי ֻנ ֻון ַמ ְּש ֵקי‪ְֻּ ,‬ב ִאי ֻנ ֻון ַא ְּסוָ ָ‬
‫יל ֻו ְֻּב ִמ ֻ ָלה ַחד ‪ ,‬ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך‬ ‫יִ ְּט ֵעי (ס''א מינייהו ) ֻ ֵבינַיְּ יה ֻו‪ֻ ְּ .‬ד ִא ְּל ָמלֵ י יִ ְּט ֵעי ‪ ,‬אֲ ִפ ֻ‬
‫יה‪.‬‬
‫יך ָ ֻד ָמא וְּ ַק ְּטלֵ ֻ‬ ‫ה ֻוא ָח ִשיב ַעל ַהה ֻוא ַא ְּסיָא‪ֻ ְּ ,‬כ ִא ֻל ֻו ָשפ ְּ‬
‫ִ‬
‫דף רצ''ט ע''ב‬
‫ִאיה ֻו ְֻּב ֵבי‬ ‫ְּ‬
‫ְֻּבגִ ין ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִריך ה ֻוא ֻ ָב ֵעי ‪ֻ ְּ ,‬ד ַאף ַעל ַֻגב ְּ ֻד ַהה ֻוא ֻ ַבר נַש‬
‫יה‬
‫ֵיע לֵ ֻ‬ ‫יס ֻי ַ‬
‫יה ‪ ,‬וִ ַ‬
‫אֲ ִס ֵירי ְּ ֻד ַמ ְּל ָֻכא‪ ,‬וְּ ִאיה ֻו ָא ִסיר ְֻּב ֵבי אֲ ִס ֵירי ‪ֻ ְּ ,‬דיִ ְּש ְֻּת ַ ֻדל ֻ ַבר נַש ָעלֵ ֻ‬
‫יה ִמ ֻ ֵבי אֲ ִס ֵירי ‪ .‬וַ הֲ וָ ה ָא ַמר ָה ִכי ‪ .‬ק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫יך ה ֻוא ָ ֻדן ִ ֻדינִ ין ִ ֻד ְּבנֵי‬ ‫לְּ ַא ֻ ָפ ָקא לֵ ֻ‬
‫קור ‪ֵ ,‬הן לַ עֲ ֹנוש‬
‫ילא ‪ֵ ,‬הן לַ ֻ ָמוֶ ת ֵהן (דף רצ ''ט ע ''ב) לְּ ָשר ֻו ֵשי‪ֵ ,‬הן לַ עֲ ֹ‬
‫ָעלְּ ָמא לְּ ֵע ֻ ָ‬
‫יה ‪ ,‬וְּ לָ א יִ ְּת ֻ ֵסי ‪ַ ,‬עד‬‫נְּ ָכ ִסין‪ֻ ,‬ולְּ ָאס ֻו ִרין‪ַ .‬מאן ְּ ֻד ִא ְּתחֲ זֵי לַ עֲ ֹנוש נְּ ָכ ִסין ‪ ,‬נָ ַפל ְֻּב ֵבי ַמ ְּר ֵע ֻ‬
‫ֵיה‪ ,‬וְּ י ִָהיב ָֻכל ַמה ְּ ֻד ִא ְּת ְּ ֻג ַזר‬ ‫מונ ֻ‬ ‫יה‪ֵ ֻ .‬כיוָ ן ְּ ֻד ִא ְּתעֲ נָ ש ְֻּב ָמ ֹ‬
‫ְּ ֻדיִ ֻ ֵתן ָֻכל ַמה ְּ ֻד ִא ְּת ְּ ֻג ַזר ָעלֵ ֻ‬
‫יה ְּ ֻדיִ ֻ ֵתן‬ ‫ְּ‬
‫יה‪ִ ,‬א ְֻּת ֵסי‪ ,‬וְּ נָ ַפק ִמ ֻ ֵבי אֲ ִס ֵירי ‪ .‬וְּ ַעל ָ ֻדא ִא ְּצ ְּט ִריך ְּל ִא ְּש ֻ ַת ְּ ֻדלָ א ָעלֵ ֻ‬ ‫ָעלֵ ֻ‬
‫יה וְּ יִ ֻפ ֻוק‪.‬‬
‫עונְּ ֵש ֻ‬
‫ֹ‬
‫יה ְֻּב ֵבי אֲ ִס ֵירי ‪ַ ,‬עד ְּ ֻדיִ ְּש ְֻּת ַרש‬ ‫יה ‪ ,‬וְּ יָהֲ ֵבי לֵ ֻ‬
‫ַמאן ְּ ֻדיִ ְּתחֲ זֵי לְּ ָשר ֻו ֵשי ‪ ,‬יִ ְּת ְּפס ֻון לֵ ֻ‬
‫יה ִמ ֻ ֵבי‬ ‫או ֵמ ַחד ִמ ֻנַיְּ יה ֻו ‪ֻ ,‬ולְּ ָב ַתר י ֻ ְַּפק ֻון לֵ ֻ‬
‫יפי ‪ֹ ,‬‬‫ִמ ֻכֹ ֻ ָלא‪ֻ .‬ולְּ זִ ְּמנִ ין ְּ ֻדיִ ְּש ְֻּת ַרש ִמ ֻ ַשיְּ ֵ‬
‫מונָ א‬
‫יל ֻו יִ ֻ ֵתן ָֻכל ֻכ ֻו ְּפ ָרא ‪ ,‬וְּ ָכל ָמ ֹ‬
‫אֲ ִס ֵירי‪ַ .‬מאן ְּ ֻדיִ ְּתחֲ זֵי לַ ָמוֶ ת ‪ָ ,‬ה ִכי ה ֻוא ‪ֻ ְּ ,‬ד ִא ֻ‬
‫ְּ ֻד ָעלְּ ָמא לָ א יִ ְּש ְֻּתזִ יב‪.‬‬
‫יה‬
‫יהב לֵ ֻ‬ ‫יה ‪ִ ,‬אי י ִָכיל ְּל ֵמ ַ‬ ‫וְּ ַעל ָ ֻדא ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫יך לְּ ַא ְּסיָא ַח ִ ֻכים ‪ְּ ,‬ל ִא ְּש ֻ ַת ְּ ֻדלָ א ָעלֵ ֻ‬
‫יה ‪ ,‬וְּ יִ ְּש ְֻּת ַדל ַעל‬
‫ותא ְּלנִ ְּש ָמ ֵת ֻ‬ ‫יה ַא ְּסוָ ָ‬
‫ותא ִמן ֻג ֻו ָפא ‪ ,‬יָא ֻות‪ .‬וְּ ִאי לָ או ‪ ,‬יִ ֻ ֵתן לֵ ֻ‬
‫ַא ְּסוָ ָ‬
‫יה‬
‫ָעלֵ ֻ‬ ‫יך ה ֻוא יִ ְּש ְֻּת ַדל‬ ‫ותא ְּ ֻדנִ ְּש ְּמ ָתא ‪ .‬וְּ ָדא ה ֻוא ַא ְּסיָא ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִר ְּ‬
‫ְֻּב ַהאי ָע ְּל ָמא ֻו ְּב ָע ְּל ָמא ְּ ֻד ָא ֵתי‪.‬‬
‫ָא ַמר ִר ִֻבי ֶאלְּ ָעזָ ר ‪ַ ,‬עד ַה ְּש ֻ ָתא לָ א ְּש ַמ ְּענָ א ֵמ ַא ְּסיָא ָ ֻדא ‪ֻ ,‬ו ִמ ִֻס ְּפ ָרא ָ ֻדא ‪ַ ֻ .‬בר‬
‫מוי ‪,‬‬
‫בוי‪ֻ ְּ ,‬ד ַא ְּסיָא ַחד הֲ וָ ה ְֻּב ֹיו ֹ‬
‫יעא חֲ ָדא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָש ַמע לַ אֲ ֹ‬
‫ִמ ִ ֻז ְּמנָ א חֲ ָדא ‪ֻ ְּ ,‬ד ָא ַמר לִ י ַט ְֻּי ָ‬
‫יה ‪ ,‬הֲ וָ ה ָא ַמר ‪ֻ ָ ,‬דא ַחי וְּ ָדא‬ ‫ְּ ֻד ַכד הֲ וָ ה ִמ ְּס ְֻּת ַֻכל ְֻּב ֻ ַבר נָ ש ‪ַֻ ,‬כד ִאיה ֻו ְֻּב ֵבי ַמ ְּר ֵע ֻ‬
‫זַכ ָאה ְּקש ֹוט ‪ֻ ְּ ,‬ד ִחיל ַח ֻ ָט ָאה ‪ .‬וְּ ָכל ַמה ְּ ֻדלָ א‬ ‫יה ְּ ֻדה ֻוא ָֻ‬‫ֵמת‪ .‬וַ הֲ ו ֻו ַא ְּמ ִרין ָעלֵ ֻ‬
‫יה‪ .‬הֲ וָ ה‬ ‫ְּ‬
‫י ִָכיל (אצ''ל למזבן ) ְּל ִמ ְּד ֻ ַבק ַמה ְּ ֻד ִא ְּצ ְּט ִריך ‪ִ ,‬איה ֻו הֲ וָ ה ָקנֵי ‪ ,‬וְּ י ִָהיב ִמ ִ ֻדילֵ ֻ‬
‫יה הֲ וָ ה ָע ִביד י ִַֻתיר ‪ִ ,‬מ ֻ ָמה ְּ ֻדהֲ וָ ה‬
‫לו ֵת ֻ‬‫ֵיה ‪ֻ .‬ו ִב ְּצ ֹ‬
‫ַא ְּמ ִרין‪ֻ ְּ ,‬דלֵ ית ַח ִ ֻכים ְֻּב ָע ְּל ָמא ְּ ֻכגִ ינ ֻ‬
‫ידוי‪ֻ .‬ו ְּכ ְּד ָד ֵמי לָ ן‪ֻ ָ ,‬דא הֲ וָ ה ַהה ֻוא ַא ְּסיָא‪.‬‬ ‫ָע ִביד ִֻב ֹ‬
‫יתנָ א ֵמ ָא ִבי‬
‫יה ִֻב ִידי ִאיה ֻו ‪ֻ ְּ ,‬ד ָקא ָי ִר ְּ‬ ‫יעא ‪ ,‬וַ ַ ֻדאי ִס ְּפ ָרא ִ ֻדילֵ ֻ‬ ‫ָא ַמר ַהה ֻוא ַט ְֻּי ָ‬
‫יתא ‪ ,‬וְּ ָרזִ ין‬
‫ַיסד ֻון ַעל ָרזִ ין ְּ ֻד ֹ‬
‫ַא ָֻבא‪ ,‬וְּ ָכל ִמ ֻל ֹוי ְּ ֻד ַהה ֻוא ִס ְּפ ָרא ‪ֺ ֻ ,‬כ ְֻּלה ֻו ִא ְּתי ְֻּ‬
‫יאין ‪ֻ ְּ ,‬ד ִאיה ֻו ָא ַמר ְּ ֻדלָ א יָא ֻות‬
‫ותא ַס ִ ֻג ִ‬
‫יה ‪ֻ ,‬ו ִמ ִֻלין ְּ ֻד ַא ְּס ָ ֻו ָ‬
‫ימין ַא ְּש ַֻכ ְּחנָ א ֻ ֵב ֻ‬
‫ְּס ִת ִ‬
‫לון‪ַ ֻ ,‬בר (אי) ִאיה ֻו ְּ ֻד ִחיל ַח ֻ ָט ָאה‪.‬‬ ‫ְּל ִמ ְּפ ַעל ֹ‬
‫ישין ַעל ְּמ ָרע‪ ,‬וַ הֲ וָ ה ָא ַמר‬ ‫וְּ ִאי ֻנ ֻון ִמ ֻ ַמה ְּ ֻדהֲ וָ ה ָע ִביד ִֻב ְּל ָעם‪ֻ ְּ ,‬דהֲ וָ ה לָ ִחיש ְּל ִח ִ‬
‫לון ְֻּב ַהה ֻוא ִס ְּפ ָרא ‪ .‬וְּ ָא ַמר‪ֻ ָ ,‬דא ָאס ֻור ‪ ,‬וְּ ָדא‬ ‫מוי וְּ ִא ְּת ֻ ֵסי ִמ ֻיַד ‪ .‬וְּ ֺכ ְֻּלה ֻו ֻ ָב ִריר ֹ‬
‫ְֻּבפ ֻו ֹ‬
‫ותא‬
‫יאין ָא ַמר ‪ֻ ְּ ,‬ד ַת ְּליָיא ַא ְּסוָ ָ‬
‫מ ֻו ֻ ָתר לְּ ַמאן ִ ֻד ְּד ִחיל ַח ֻ ָט ָאה ‪ְֻּ .‬בגִ ין ְּ ֻד ַמ ְּר ִעין ַס ִ ֻג ִ‬
‫הון ִמ ִֻס ְּט ָרא ְּ ֻד ֶק ֶסם ‪ .‬וְּ ָכל‬ ‫הון‪ִֻ ,‬בלְּ ִחיש ֻו ְּ ֻדפ ֻו ָמא ‪ .‬וְּ ִאי ֻנ ֻון ִמ ִֻס ְּט ָרא ְּ ֻדנָ ָחש ‪ֻ ,‬ו ִמ ְּ ֻנ ֹ‬‫ִ ֻדלְּ ֹ‬
‫עו ָב ָדא ‪ ,‬הֲ וָ ה ָא ַמר ‪ַ .‬עד‬ ‫לו ַמר ְֻּבפ ֻו ָמא ‪ ,‬וְּ ָאס ֻור ְּל ֶמ ְּע ֻ ַבד ְֻּב ֹ‬ ‫ִאי ֻנ ֻון ְּ ֻד ָאס ֻור ֹ‬
‫נַד ֻויֵי ְֻּבנִ ֻד ֻוי ֻו ְּב ַש ָמ ָתא ‪,‬‬ ‫ְּ‬
‫לו ַמר ַֻכך ‪ֻ .‬ו ְּל ֻ‬ ‫ְּ‬
‫יעאן ְּ ֻד ִא ְּצ ְּט ִריך ֹ‬ ‫ְּ ֻד ַא ְּש ַֻכ ְּחנָ א ַעל ַמ ְּר ִעין יְּ ִד ָ‬
‫והא ַס ִ ֻגי לְּ גַ ֻ ָבן‪.‬‬
‫ַעל ַהה ֻוא ְּמ ָרע‪ .‬וְּ ִאיה ֻו ֻ ַת ָ ֻו ָ‬
‫ַח ֵדי ִר ִֻבי ֶאלְּ ָעזָ ר ‪ ,‬וְּ ַחד ֻו ַח ְּב ַר ֻיָיא ‪ָ .‬א ַמר ִר ִֻבי ֶא ְּל ָעזָ ר ‪ִ ,‬אי ַהה ֻוא ִס ְּפ ָרא הֲ וָ ה‬
‫לְּ גַ ָֻבן ֶנ ְּח ֵמי ַמה ִאיה ֻו ָא ַמר ‪ .‬אֲ נָ א ִא ְּמ ַסר ִֻב ְּמ ִס ָירה‪ַ ,‬על ְּמנַת ְּל ַא ְּחזָ ָאה ְּלב ֻו ִצינָ א‬
‫‪,‬‬ ‫יסר י ְַּר ֵחי‬
‫ישא‪ .‬וְּ ָתנֵינָ ן‪ָ ,‬א ַמר ִר ִֻבי ֶאלְּ ָעזָ ר ‪ַ ,‬הה ֻוא ִס ְּפ ָרא הֲ וָ ה ִֻב ִידי ְֻּת ֵר ָ‬
‫ַק ִד ָ‬
‫הו ִרין ִע ֻ ָל ִאין וְּ י ִַק ִירין ‪ַֻ .‬כד ָמ ֵטינָ א לְּ ִאי ֻנ ֻון ָרזִ ין ְּ ֻדהֲ וָ ה ִמ ִֻב ְּל ָעם‬
‫יה נְּ ֹ‬
‫וְּ ַא ְּש ַֻכ ְּחנָ א ֻ ֵב ֻ‬
‫והנָ א‪.‬‬ ‫ֻ ַת ַ ֻו ְּ‬
‫ישנָ א ֻ ַבאֲ ָתר ַחד ‪ ,‬וַ הֲ ו ֻו ַא ְּתוָ ון ַסלְּ ָקן וְּ נ ְַּח ֻ ָתן ‪ַ .‬עד ַ ֻדחֲ ֵמינָ א‬ ‫ֹיו ָמא ַחד לָ ִח ְּ‬
‫יך לָ ְּך ‪.‬‬
‫יעל ִֻב ְּתח ֻו ָמא ְּ ֻדלָ א ִ ֻדילָ ְּך ‪ ,‬וְּ לָ א ִא ְּצ ְּט ִר ְּ‬
‫ְֻּב ֶחלְּ ָמא‪ ,‬וְּ ָא ַמר ִֻלי ‪ַ ,‬מה לָ ְּך ְּל ֵמ ַ‬
‫ימין ַ ֻדהֲ ֹוו ֻ ַת ֻ ָמן ‪ָ .‬ש ַד ְּרנָ א לְּ ַהה ֻוא י ֻו ָד ִאי ‪,‬‬
‫ִא ְֻּת ַע ְּרנָ א‪ ,‬וְּ ַא ְּב ִאיש ַק ֻ ָמאי ‪ַ ,‬על ָרזִ ין ְּס ִת ִ‬
‫יה ִס ְּפ ָרא‪.‬‬
‫יבנָ א לֵ ֻ‬
‫יה‪ ,‬וְּ י ִָה ְּ‬
‫וְּ ִר ִֻבי ֹיו ֵסי ֻ ַב ִר ִֻבי יְּ ה ֻו ָדה ְּש ֵמ ֻ‬
‫יה ָֻבלָ ק ‪ ,‬וְּ לָ א‬
‫ֻו ְּב ָרזִ ין ְּ ֻד ִב ְּל ָעם ַא ְּש ַֻכ ְּחנָ א ‪ֵ ,‬מ ִאי ֻנ ֻון ְּש ָמ ָהן ְּ ֻד ַמלְּ ָא ִכין ְּ ֻד ָש ַדר לֵ ֻ‬
‫ותא ַא ְּש ַֻכ ְּחנָ א‬ ‫הֲ ֹוו ִמ ְּס ֻ ַת ְּ ֻד ָרן ַעל ִֻת ֻק ֻונַיְּ יה ֻו ַֻכ ְּ ֻד ָקא יָא ֻות ‪ .‬אֲ ָבל ַֻכ ָמה זִ ינֵי ַא ְּסוָ ָ‬
‫ימין ִ ֻדילָ ֻה ‪ .‬וַ חֲ ֵמינָ א ְּ ֻד ִאי ֻנ ֻון‬‫יתא ‪ ,‬וְּ ָרזִ ין ְּס ִת ִ‬
‫יה‪ֻ ְּ ,‬ד ָקא ִמ ְּת ֻ ַת ְֻּקנֵי ַעל ִֻת ֻק ֻונֵי ֹ‬
‫ֻ ֵב ֻ‬
‫ימא ‪ֻ ְּ ,‬דהֲ וָ ה ָע ִביד‬ ‫ְּ‬
‫לו ִתין ֻו ָבע ֻו ִתין ְֻּלק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִריך ה ֻוא ‪ .‬וְּ ִאי ֻ ֵת ָ‬ ‫ֻ ַבחֲ ִסיד ֻו ָתא‪ֻ .‬ו ְּצ ֹ‬
‫לום ‪ֶ .‬א ֻ ָלא הֲ וָ ה ָא ַמר‬
‫יתא ‪ַ .‬חס וְּ ָש ֹ‬
‫או ְֻּב ָרזִ ין ְּ ֻד ֹ‬
‫יתא ‪ֹ ,‬‬
‫ותא ִֻב ְּפס ֻו ֵקי ֹ‬
‫ותא ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א חֲ ֵמינָ א ְּ ֻכ ַהה ֻוא‬
‫יתא ‪ ,‬וְּ ַעל ַהה ֻוא ָרזָ א ַא ֻ ִפיק ָרזִ ין ְּ ֻד ַא ְּס ָ ֻו ָ‬
‫ָרזִ ין ְּ ֻד ֹ‬
‫ְּ‬
‫ַֻגוְּ ונָ א לְּ ָעלְּ ִמין ‪ .‬אֲ ֵמינָ א ְֻּב ִריך ַרחֲ ָמנָ א ‪ֻ ְּ ,‬ד ַא ְּח ִ ֻכים לִ ְּבנֵי נָ ָשא ֵמ ָח ְּכ ָמ ָתא‬
‫ילא‪.‬‬
‫ִ ֻדלְּ ֵע ֻ ָ‬
‫יבנָ א ‪ ,‬וַ חֲ ֵמינָ א ְֻּבה ֻו ְּ ֻדלָ א הֲ וָ ה ְֻּב ָע ְּל ָמא ַח ִ ֻכים‬ ‫ֻו ֵמ ִאי ֻנ ֻון ִמ ִֻלין ְּ ֻד ִבלְּ ָעם נָ ִס ְּ‬
‫יך ַרחֲ ָמנָ א ְּ ֻד ִב ֻ ֵטל ֵמ ָעלְּ ָמא ַח ְּר ִשין ‪ֻ ְּ ,‬דלָ א יִ ְּטע ֻון‬‫ֵיה ‪ .‬אֲ ֵמינָ א‪ְֻּ ,‬ב ִר ְּ‬ ‫ֻ ַבחֲ ָר ִשין ְּ ֻכגִ ינ ֻ‬
‫מו ָא ֵמן ‪.‬‬ ‫ְּ‬ ‫ְּ‬
‫ְֻּבנֵי נָ ָשא ִמ ֻ ָב ַתר ַ ֻד ַחלְּ ֻ ָתא ְּדק ֻו ְּד ָשא ְֻּב ִריך ה ֻוא יִ ְּת ָֻב ַרך וְּ יִ ְּת ַע ֻ ֶלה ְּש ֹ‬
‫ָּב ררּו יְי ָּבי' לְי עוֹולָּבם מֵמ ן וְי מֵמ ן יִי ְימלוֹוּו יְי ָּבי' לְי עוֹולָּבם מֵמ ן וְי מֵמ ן‪.‬‬
Visit: Http://DailyZohar.com, http://RabbiShimon.com
http://KabbalahSecrets.com

אשידק אטוז ארדא Holy Idra Zuta: Translation and Commentary by Zion Nefesh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

אשידק אטוז ארדא Holy Idra Zuta: Translation and Commentary by Zion Nefesh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

אשידק אטוז ארדא Holy Idra Zuta: Translation and Commentary by Zion Nefesh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫אדרא זוטא קדישא‬

Holy Idra Zuta

Distributed Freely by:

on their site or link directly to the original:

Subscribe to receive Daily Zohar text on: http://DailyZohar.com

Thanks to Leah Cohen Davis for help with editing

This work is for the soul elevation of:

my father, Yihyeh ben Chaim ‫ יחיה בן חיים‬and

my mother Yehudit bat Nechemia ‫יהודית בת נחמיה‬

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -1- Http://DailyZohar.com ,

I wrote in the article;

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -2- Http://DailyZohar.com ,

The letter Aleph is described in Sefer Yetzirah (The Book of Formation) as

Why was the Idra Zuta placed inside Zohar Haazinu?

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -3- Http://DailyZohar.com ,

The Daily Zohar project (http://DailyZohar.com) is such a tool. It gives free

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -4- Http://DailyZohar.com ,

Ezra Meiliken 16th of Iyar 5769

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -5- Http://DailyZohar.com ,

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -6- Http://DailyZohar.com ,

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -7- Http://DailyZohar.com ,

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -8- Http://DailyZohar.com ,

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ -9- Http://DailyZohar.com ,

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ - 10 - Http://DailyZohar.com ,

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ - 11 - Http://DailyZohar.com ,

‫'‪.‬‬ ‫יהם וְּ ֹגו‬

Idra Zuta - ‫אדרא זוטא קדישא‬ - 49 - Http://DailyZohar.com ,

You might also like