DIN EN ISO 9001:2000

Certificate Reg. No: 01 100 75147

 A historical overview over the production
at the location of Merseburg

It began with patent specification No. 220485...

In 1908, Wilhelm Wiegand, technical manager of operation in his fathers leather factory,
developed the first evaporator for an economical concentration of tanners liquors.

Since the first plant already was considerably superior to the conventional concentra-
tors, the Wiegand evaporator was also successfully introduced to other industries.

In 1928, for the first time Wiegand evaporators had been exported. The scope of supply
was extended by taking over the technical documents of the jet pump division of the
company “Blancke” in Merseburg.

In 1929, the company “Wilhelm Wiegand Maschinenfabrik KG” was founded.

In 1944, a disastrous air attack destroyed all the fabricating facilities. Immediately after
the end of the war the reconstruction of the machine shop started. A specially designed
pump called SIEVA for extracting boiling liquids from the vacuum extended the delivery
program of the Wiegand company.

In 1951, Paul Wiegand became general manager. Rudolf Jahn and Karl Stief became
general partners of the company.

By means of several patented technical solutions the company secured prosperous

markets world wide. Since 1961 the company became partly state owned.

Since 1990, the company was reprivatized under the name of “Apparatebau Merseburg
GmbH”. It is now again an independent medium-sized company since.

In 1994, the company was restructured and the name was changed to "Anlagen- und
Apparatebau GmbH Merseburg".

In May 2000, because new partners were taken on board the company name was altered
to “ANA-Verfahrenstechnik GmbH”. The production is still being kept at the old location
in Merseburg.
•
•
•
 Design and principle of operation of jet pumps

Jet pumps are used in nearly every branch of rotation of the liquid causes a better mixing
industry for conveying, mixing and com- between liquid and gas.
pression of liquids or gases. Jet pumps have
no movable parts, need no mechanical drive Jet pumps with gas or water vapour as driv-
and are designed in a simple structure. ing medium have a “Laval” nozzle. This noz-
zle has first a decreasing, than an increasing
The driving (motive) medium is expanded cross section and accelerates the medium to
through a nozzle and generates a conveying supersonic speed.
effect. The change from pressure energy to
kinetic energy is combined with a decline of Driving nozzles for steam jet heaters are de-
the static pressure, which has its lowest value signed in a way that the water travels through
directly after the nozzle. The suction medium a very long and narrow cross section of the
inlet is in this part of the jet pump. The suc- nozzle. The steam passes through lateral
tion stream is now mixed with the driving flow arranged bores and directly condenses in the
and the velocity increases. water stream.

After mixing, the velocity of the mixing stream Mixing nozzle: The mixing nozzle, also with
is reduced consequently. The pressure in- a circular cross section begins the driving
creases to the value of the counter pressure. nozzle ends.

A driving medium can be a gas or a fluid. The The space around the outlet of the driving
suction medium can also be a medium with nozzle have to be dimensioned sufficiently to
impurities. convey the suction stream from the suction
nozzle via jet pump head to the mixing noz-
The main parts of a jet pump, are the driving zle. The jet pump suction head can be de-
nozzle, mixing nozzle and diffusor. They are signed in a form of cylinders, balls or bows.
described in the following passage:
The mixing nozzle cross section increases
Driving nozzle: The driving nozzle is a flow conically and the length depends on the mix-
canal with a circular cross section, designed ing, speed and pressure conditions. For con-
in dependence on the kind of driving medium. veying of large gas quantities at small pres-
sure increases and small driving water
If the driving medium is a liquid, the cross streams, cylindrical mixing zones are re-
section decreases constantly in flow direction. quired.
Liquid jet pumps for conveying air or non
condensable gas have an additional spin Diffusor: The diffusor consists of a short
element in the driving nozzle. The resulting cylindrical part and a longer conical part. The
diffusor ends at the pressure connection C.
The pressure in the diffusor increases and compression ratio the pressure increase
the speed decreases, if the liquids or gases takes place in the cylindrical part 4. In this
have a low compression ratio. At a higher case the cylindrical part is much longer.

Important for the effect of a jet pump are the pressures at the connections and the related
streams. There are three different connections at a jet pump:

• driving connection (A) • suction connection (B) • pressure connection (C)

1 suction head 2 driving nozzle 3 mixing nozzle 4 throat 5 diffusor

Drawing: Design of a jet pump

Seite 2/2
Standard jet pumps of the ANA-Verfahrenstechnik GmbH and their industrial use (general view)
 Multistage steam jet vacuum pumps
Steam jet vacuum pumps are pumps without movable parts. The functional principle is described
in sheet „Design and principle of operation of jet pumps“.
Steam jet air pumps are used for plants of rectification, evaporation, drying, sublimation, de-
gassing, condensation, deodorisation and polymerization.

In similarity with steam jet vacuum pumps it is valid for steam jet air pumps that the reachable ratio
of compression from the counterpressure to the suction pressure is limited. Therefore it is neces-
sary at the suction from higher vacuum that the total compression ratio from the suction to the
atmospheric pressure is splitted up to several steam ejectors. The number of stages is dependent
on the driving steam pressure and the suction pressure.

The direct close to one another connection of several steam ejectors involves a high consumption
of steam because each following stage has to suck and to compress the driving steam of the
stage before. By interconnection of condensers the driving steam is condensed as far as possible.
The Fig. 1 and 2 show examples for multistage steam jet vacuum units.

Fig.1: Flow sheet of a 5-stage steam jet vacuum pump with surface condensers

In high vacuum, where the temperature of dry saturated steam is near the temperature of cool-
ing water or under that, the interconnection of condensers is no longer possible. Here the
steam ejectors have to be connected directly close to one another. In the finevacuum it is nec-
essary to heat the ejectors.
Fig.1 shows the flow chart of a vacuum unit with 5 compression levels. Because of the inlet tem-
perature the cooling water approves a inter condensation in shell space only after the second
stage. So the first and second stage must be connected in series.
Steam jet vacuum pumps are optimized procedurally for the case of operation. Because of choice
of pressure stepping the motive steam consumption is minimized.
Such units were designed with up to 7 stages and a intake pressure of 0,01 mbar a at a suction
performance of 5 kg/h air-water steam-mixture.
A further important criterion to select the design is e.g. the product attribute of suction streams.
Products pitching to contamination of heat exchange faces can be used instead of surface con-
densers as mixing condensers. In mixing condensers with very small temperature differential can
be condensed.
Fig. 2 shows a 4-stage steam jet vacuum unit with mixing condensers. Several suction flows with
different suction pressure are compressed to a same intermediate pressure and then condensed
in a inter cooler. Inert and non-condensable steam portions are exhausted from following stages
and then compressed.
The design is barometrically, it means 11m over the liquid level of the condensate collector.

Fig. 2: Flow chart of a 4-stage steam jet vacuum pump with mixing condensers

Seite 2/4
The following described coupling of a steam jet vacuum pump to vent a turbine condenser shows
a very favourable variant of vacuum creation.

Fig. 3: Steam jet vacuum pump to vent a turbine condenser

This is a 2-stage plant and compresses from the pressure, that is in the turbine condenser, to
atmospheric pressure. Bled steam is used as motive steam. The condensation of the driving
steam in the condensers of the steam jet vacuum pump is done with help of the condensate
from the turbine condenser. So the heat of the driving steam is almost completely fed to the
condensate for the boiler feed.
Depending on the conditions of application we offer 2-stage steam jet pumps in different designs:

• with beside or one behind the other arranged condensers

• in double-building form with alternatively circuit for switch off or switch on of jet pumps
• with additional pre-evacuator, it is disconnected after reaching the intermediate vacuum
• with pre-evacuator by special circuitry of the second stage
• as combination of steam jet pump with intermediate condenser and enclosed water ring pump

Seite 3/4
Fig.4: 3-D model of a steam jet vacuum pump to vent turbine condensers

Designing and manufacturing of steam jet vacuum units are made regarding material employment,
armature choice, MSR-technology, surface treatment and plant redundancy usually by customers
specification.
Because of some decades grown know-how we are also a partner and advice gladly with design of
units.
If required the process engineering dimensioning is made according to VGB- or HEI-guideline.
Mechanical dimensioning and design occur according to DGRL 97/23/EG, AD 2000, ASME or
GOST.
All processes are controlled by our quality management system according to DIN EN ISO
9001:2000.

Seite 4/4
 APPARATUSES AND VESSELS

In the field of the construction of apparatuses and vessels the ANA-Verfahrenstechnik GmbH
deals with planning, procedural and constructive design and the production of special apparatuses
and vessels

Heat exchangers are dimensioned and manufactured as apparatus component in evaporator and
vacuum units. These engineering workings are realized by modern computer engineering.

Technical documents (flow sheets, installation and assembly plans) are created using Auto-
CAD2006/2007.
Stability computations for apparatuses and vessels are made with the program Win_Shell in ac-
cordance with AD2000 and ASME.

The manufacturing of pressure vessels is always done with reference to the PED97/23/EG,
AD2000 - HPO as well as DIN 18800 part 7 for welding.

As authorized company according to the water household law § 19I we perform work at appara-
tuses in which flammable liquids of all danger classes according to TRbF/VbF can be stored.

In our own workshops we can manufacture the following:

• Apparatuses and vessels with diameters up to 2000 mm und wall thickness of 10 mm

• Railings, frames and diverse steel constructions of pipe material
• Light steel constructions, e.g. operation stages
 Jet gas scrubber

1 Design and principle of operation

Gas scrubbers operate like jet pumps. They The solution and reaction heat that is created
are designed in a way, that at low pressure by the scrubbing process is assimilated by
differences the gas to treat is mixed with the the scrubbing liquid should this be not suffi-
scrubbing liquid turbulently and then it sepa- cient, so there can be fed fresh liquid con-
rates from it. tinuously. Heat removal can also be realized
in practice by installation of additional cool-
The liquid driving medium is transformed to ers.
subtle drops by a driving nozzle axially in a
vertical pipe. The drops transmit their impulse 2 Fields of application
to the gas stream that is sucked by the cre-
Gas scrubbers are used as one-stage or mul-
ated drain and gets compressed. The
tistage models for sucking and simultaneous
reached gain of pressure is sufficed to com-
cleaning of air and industrial exhaust gases.
pensate the pressure drop in a following
They serve for condensation of vapours and
packing material column. Because of the
in combination with a venturi scrubber set
pressure gain mechanical ventilators need
before for separation of subtle dust.
not be used for sucking and hauling the
gases. The drops of the driving liquid also 3 Industrial applications
scrub the gaseous parts. Between the drops
and the gas phase there is an intensive ex- • pharmacy
change of matter, so during the hauling there • chemistry
is also gas scrubbing. • light metal foundries
• pickleries
After the gas scrubbing plant there is a sepa- • waste composting plants
rator vessel. It is for separation the mixture of • bleacheries
scrubbing liquid and the gas on one hand,
• wine-cellars
and on the other hand as liquid tank for
scrubbing liquid, that is hauled by a recircula-
tion pump in a circulation. 4 Styles of construction
After the separator vessel the pre-cleaned Jet-gas scrubbers are not standardized and
gas gets into counter stream scrubber to in- are especially designed for each case of use
crease the scrub level. The counter stream depending on the operation conditions. In
scrubber can be driven with scrubbing liquid dependence on the amounts to pass through
or with fresh liquid. and the size conditions the gas scrubbing
Before exhaust of the cleaned gas out of gas plants are designed as one-stage or multi-
scrubber there will be separated the liquid stage plants. Differently reacting gas compo-
drops and aerosols that were separated nents are treated in several stages with dif-
along. By the overflow at the separator ves- ferent liquids. In many cases a drop separa-
sel, the saturated or concentrated scrubber tor is switched between.
liquid can be got out and deposited, and can
be taken out at the discharge drain connec-
tion.
5 Materials
Depending on the gases to scrub the use
chemicals ANA-jet-gas scrubbers are made
of the following materials:
• steels with or without coating
• stainless steel
• Hastelloy
• plastics with or without reinforcement
The following figures show two possibilities of installation of jet gas scrubbers.

Fig. 1 shows a variant, where two water jet ventilators can be operated parallelly. They are in-
stalled together with packing material column on the separator vessel.
Fig. 2 shows a jet gas scrubber. The water jet ventilator and the counter current scrubber are in-
stalled at the separator. The scrubber is design with a plate cooler.

Fig. 1: Fig. 2:
Jet gas scrubber with two water jet ventilators Model of a compact jet gas scrubber for formic acid
scrubbing

Seite 2/2
 Evaporators
Since 1908, evaporators are planned, designed and delivered world wide for different fields of ap-
plication at the location of the ANA-Verfahrenstechnik GmbH. This longtime experience is to you
at the disposal. We design the evaporating plants according to customers’ requirements. We de-
liver units ready to use as well as single components.

ANA- evaporators come up to all requirements in view of product attributes, operator convenience,
reliability and economics. Such requirements are very different in several ranges where we operate.

Industrial applications follow in the food industry, pharmaceutical and chemical industry.

Evaporating plants of ANA-Verfahrenstechnik GmbH are used to concentrate:

milk, whey and derivatives,

fruit juice like e.g. from citrus fruits incl. aroma recovery,
starch and beet sugar juices,
essences from coffee and plants,
glue and gelatine,
acids, bases and salts like sodium aluminates, sodium sulphite and – hydrosulphide,
organic and inorganic solutions like lactam water as well as
sewage.

In ANA- evaporators following constructions are used:

Down-draught evaporator,
Climbing evaporator,
Recirculation evaporator,
Forced-circulation evaporator,
Falling film evaporator and
Agitator evaporator.

ANA-evaporators are designed one or multi staged with thermal vapours compression or me-
chanical vapour compression.

To test the evaporation reaction our testing evaporating plant can be used. On request we can
borrow it.
Model of a 4-stage falling film evaporator unit for lac- Falling film evaporator unit for testing purposes
tam water (customer: Uhde-Inventa-Fischer, applica- (application in Merseburg at ANA-Verfahrenstechnik
tion in Holland and Russia) GmbH)

Seite 2/2
 Excerpt from reference list ejectors
One- and two stage steam jet ejectors, steam jet compressors and
steam jet universal pumps
AB GF Swedenborg (Sweden) Mibrag Deuben
ABB Lummus Global GmbH, Mainz-Kastel MIDER GmbH, Leuna
AEL Apparatebau GmbH, Leisnig Milei GmbH, Leutkirch
BASF AG, Ludwigshafen Miltitz Aromatics GmbH, Bitterfeld
BASF Pharma Chemikalien GmbH Minden M & L Engineering GmbH, Karlsruhe
BASF AG, Schwarzheide MUW Bitterfeld
Bayerische Milchindustrie eG, Landshut Gesellschaft für Oeltechnik m.b.H., Waghäusel
BHA Belgium S.A. Hombourg (Belgium) PCK Raffinerie GmbH, Schwedt/ Oder
Bloksma B.V. (Niederlande) Prignitzer Chemie GmbH, Wittenberge
Bronswerk Heat Transfer (CZ) ROMONTA GmbH, Amsdorf
Chemoprojekt,a.s. (CZ) Rossi & Catteli spa, Parma (Italy)
Cimbria Sket GmbH, Neuwied Siemens AG, Erlangen
Deutsche Hydrierwerke GmbH, Rodleben SIMTEC Equipment & Technologies
Haifa (Israel)
DOMO Caproleuna GmbH
SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH
Ebner GmbH & Co. KG, Oberursel
SOLVAY REsearch and Technology (Belgien)
EDL Anlagenbau GmbH, Leipzig
Structor Oy. Helsinki (Finland)
Erdmann GmbH, Mühlheim
Swiss Bioenergy AG (Schweiz)
Frischli Milchwerke GmbH, Rehburg
Tessag Edeleanu GmbH, Alzenau
Frischli-Molkerei, Gifhorn
Tessag Edeleanu GmbH, Leipzig
G&P Ingenieurgesellschaft mbH, Merseburg
TOYO Engineering GmbH, Office Piesteritz
Herbert Maschinenbau GmbH, Hünfeld
Tuthill Nadrowski Turbinen GmbH, Bielefeld
H & R ChemPharm Salzbergen
Uhde Edeleanu GmbH, Alzenau
HUM (Istanbul)
Wacker-Chemie GmbH, Nünchritz
IMOSI GmbH, Ichtershausen
WICOOM GbR, Spergau
Industriearmaturen Göttgens GmbH, Würselen
Linde KCA, Dresden
 Adjustable steam jet ejectors

AB GF Swedenborg (Sweden) SCA Hygiene Products GmbH, Mannheim

Equirepsa, Madrid (Spain) Structor Oy. Helsinki (Finland)
GIG Apparate- und Anlagenbau (Austria)

Steam jet heaters

AB GF Swedenborg (Sweden) Linde-Gas AG, Unterschleissheim

ASI GmbH, Leipzig Mannesmann-Seifert Industrieanlagen GmbH,
Leuna
BASF AG, Ludwigshafen
Degussa AG Marl SIMTEC Equipment & Technologies
Haifa (Israel)
Domal wittol Wasch- u. Reinigungsmittel,
Stadtilm Tessag Edeleanu GmbH, Leipzig
Essener Hochdruck-Rohrleitungsbau, Leuna UVK Engineering GmbH, Montabaur
ISL GmbH, Merseburg VEAG Kraftwerk Jänschwalde /Vattenfall
Europe Generation AG & Co. KG
LEUNA – Harze GmbH
Liebers Behälter – App.- Stahlbau

Gas jet ejectors

AEL Apparatebau GmbH, Leisnig Messer Griesheim GmbH, Krefeld

BASF AG, Ludwigshafen Messer Mahler AGS, Stuttgart
BASF AG, Schwarzheide SGL CARBON GmbH, Bonn
Ciba Spezialitätenchemie Pfersee GmbH, SIMTEC Equipment & Technologies
Langweid Haifa (Israel)
DOMO Caproleuna GmbH SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH
IMO Anlagentechnik GmbH, Merseburg Steag RKB GmbH, Leuna
Linde-Gas AG, Unterschleissheim TU Clausthal
KEU GmbH Energie- u. Umwelttechn., Krefeld VA TECH Anlagenservice GmbH, Leuna
Logdos GmbH, Bingen

Liquid jet solid pumps, movable or stationary

ENGENIOS GmbH, Weimar SIMTEC Equipment & Technologies

Haifa (Israel)
PWT Wasser&Abwassertechnik, Zwingenberg

Seite 2/3
 Liquid jet pumps, liquid jet mixers and
liquid jet ventilators

AB GF Swedenborg (Sweden) MCE VOEST VEA GmbH, Böhlen

Abwassertechnik Eisleben Miltitz Aromatics GmbH, Bitterfeld
AWT Umwelttechnik Eisleben GmbH MUW GmbH & Co. KG, Bitterfeld
Aker MTW Werft GmbH, Wismar PCK Raffinerie GmbH, Schwedt/ Oder
Allessa Chemie GmbH, Frankfurt am Main Pumpenservice u. Umwelttechnik
G. Eisenberg, Mellingen
ASI GmbH, Leipzig
Rauschert Kloster Veilsdorf GmbH
AVN Hydraulik A/S (Denmark)
RH-Tech Gebäudetechnik u. Anlagenbau GmbH
AWS GmbH, Saarbrücken
(Austria)
Bayer Bitterfeld GmbH
ROFIA GmbH, Rostock
Bayer AG, Leverkusen
ROMONTA GmbH, Amsdorf
Cimbria Sket GmbH, Neuwied
Rotan GmbH, Leuna
DOMO Caproleuna GmbH
Sappi Austria Produktions-
Ebner GmbH & Co. KG, Oberursel GmbH & Co. KG, Gratkorn (Austria)
ECI Elektro-Chemie GmbH, Bitterfeld Schiffsversorgung Rostock
EVC GmbH, Schkopau SIMTEC Equipment & Technologies
Haifa (Israel)
EWZ Kraftwerk Wettingen
SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH
F.E.S. GmbH, Hattingen
Steffens Pumpen – Fachhandels GmbH
Flamco STAG GmbH, Genthin
Structor Oy. Helsinki (Finland)
Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KG
TSM Technical Service Agency GmbH
GESCO s, r. l. (Italy)
TWA Wärmeanlagenbau Thüringen
GIE Gatzke Import-Export, Bremen
UCB Chemie GmbH, Leuna
G.DIKKERS & Co. Aps. Kopenhagen
(Denmark) UET Umwelt u. Energietechnik GmbH,
Freiberg
HANST Werkzeugmaschinen GmbH
UFZ Umweltforschungszentrum
Henkel KgaA, Düsseldorf
Halle-Leipzig
IMOSI GmbH, Ichtershausen
Wacker-Chemie GmbH, Nünchritz
Linde AG, Aschaffenburg
Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal
Linde AG, Hohenweiden GmbH & Co. KG, Blankenstein
Ludwig Pfeiffer, Kassel

Seite 3/3
 Excerpt from reference list steam jet vacuum units

References from June 2000 to December 2003

Two stage units

ALSTOM Power Turbinen GmbH, Nürnberg 2 units for turbine evacuation

AEL Apparatebau GmbH, Leisnig

Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH

Balcke-Dürr Energietechnik GmbH, Ober- 6 units for turbine evacuation

hausen

BASF AG Ludwigshafen 3 units; 2 with liquid ring pump

Cimbria Sket GmbH, Neuwied with condensation by mixing

GEA Energietechnik GmbH, Herne

ICS GmbH, Hamburg 3 units

JORD Balcke-Dürr, Australia

OHL Apparatebau & Verfahrenstechnik

GmbH

Siemens AG, Duisburg/Wesel 9 units for turbine evacuation

Siemens AG, Görlitz 18 units for turbine evacuation

 References from June 2000 to December 2003

Three stage units

BASF AG Ludwigshafen with condensation by mixing

Bell Flavors & Fragrances Duft und Aroma with liquid ring pump
GmbH, Leipzig/Miltitz

CHEMSTRO, a.s. Strazske (Slovakia) 3 units

Cimbria Sket GmbH, Neuwied with liquid ring pump

PURALUBE GmbH, Zeitz

References from June 2000 to December 2003

Four stage units

ABB Lummus Global GmbH, Mainz-Kastel 1 four stage vacuum pump state with liquid
ring pump;
suction speed: 6 kg/h at 0,1 mbar a

Cimbria Sket GmbH, Neuwied 3 units with condensation by mixing

Prignitzer Chemie GmbH, Wittenberge 2 units with condensation by mixing

References from June 2000 to December 2003

Five stage units

Organotin GmbH, Bitterfeld 1 five stage steam jet vacuum pump with
mixing condensers;
suction speed: 5 kg/h air at 1,33 mbar a
Paragon Litwin, Rueil Malmaison 2 five stage steam jet vacuum pumps for
(France) Domo Caproleuna;
suction speed each with: 57 kg/h at 1 torr
Synteza S.A. (Poland) 1 five stage steam jet vacuum pump
suction speed: 25 kg/h air at 1 torr

Seite 2/5
 References 2004
Customer Project Stages Characteristic
Siemens AG, Görlitz Nanhai II,III,IV 2
Siemens AG, Görlitz Nioc Tehran 2
Siemens AG, Görlitz Jiang Lin II 2
Siemens AG, Duisburg Chile IV 2
Siemens AG, Duisburg Sanazzaro 2
Siemens AG, Duisburg Mumbai 2
Synteza S.A., Polen 5 suction pressure 1 torr
Siemens AG, Görlitz Narmada 2
Siemens AG, Duisburg Chongqing III 2
Siemens AG, Duisburg Chongqing IV 2
Clomatic Corporation, Taiwan J551 2
Cimbria Sket GmbH, Neuwied DAMONSH 4 condensation by mixing
suction pressure 2,5 mbar a
Siemens AG, Görlitz Ashkelon 2
GEA Energietechnik GmbH, Herne Flohr 2
Balcke-Dürr Energietechnik GmbH, Zorbau 2
Oberhausen
Balcke-Dürr Energietechnik GmbH, Mymensingh 2
Oberhausen
Cimbria Sket GmbH, Magdeburg Kagan 4 condensation by mixing
Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH 2
Siemens AG, Duisburg Indorama 2
VTA GmbH, Deggendorf 3 liquid ring pump
Cimbria Sket GmbH, Neuwied SETUZA 4 condensation by mixing
suction pressure 2 mbar a
Siemens AG, Görlitz HUHOT 2
Bronswerk Heat Transfer, NL 88U601 2
Bronswerk Heat Transfer, NL 05U005 2
Bronswerk Heat Transfer, NL 03U003 2
GEA Energietechnik GmbH, Herne TREA Leuna 2

Seite 3/5
 References 2005

Customer Project Stages Characteristic

Cimbria Sket GmbH, Neuwied NOW Hamburg 4 condensation by mixing

suction pressure 2,5 mbar a
SPX Cooling Technologies GmbH, Ilmenau 2
Oberhausen
Siemens AG, Duisburg NPA 2
Siemens AG, Görlitz ZAGROS II 2
Cimbria Sket GmbH, Neuwied NUW Schwedt 4 condensation by mixing
suction pressure 2 mbar a
Siemens AG, Finspong (Schweden) HR-AVI 2
Kanzler Verfahrenstechnik GmbH, Merascon 4 suction pressure 1 mbar a
Graz (Österreich)
Siemens AG, Nürnberg Assaluyeh II 2
Prignitzer Chemie GmbH 4 condensation by mixing
suction pressure 5 mbar a
Prignitzer Chemie GmbH 4 condensation by mixing
suction pressure 2 mbar a
Cimbria Sket GmbH, Magdeburg Wittenberge 4 condensation by mixing
suction pressure 2 mbar a
Cimbria Sket GmbH, Magdeburg Bioölwerk 4 condensation by mixing
Magdeburg suction pressure 2 mbar a
Siemens AG, Görlitz CTG2 2
MIBRAG, Kraftwerk Mumsdorf 2x2
Siemens AG, Görlitz BMK Lünen 2
Siemens AG, Duisburg XLP/RVP 2
Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH 2 suction pressure 4 mbar a
Structor Oy., Helsinki (Finnland) ESE 2 2
GEA Energietechnik GmbH, Herne Allington 2
Cimbria Sket GmbH, Neuwied RVM Sternberg 4 condensation by mixing
suction pressure 2 mbar a
UIC GmbH, Alzenau 2 suction pressure 2 mbar a
Chemko a.s., Strazske DASTIB 2x4 suction pressure 1 mbar a
Bronswerk Heat Transfer, CZ TEKO 1

Seite 4/5
 References 2006

Customer Project Stages Characteristic

Bronswerk Heat Transfer, NL Abener Energia 2

Mexiko
Bronswerk Heat Transfer, NL Concarneau 2
Siemens AG, Görlitz WILTON 10 2
Siemens AG, Görlitz ALFASEL 2
Siemens AG, Duisburg YONGCHENG 2
ALZ GmbH, Dorsten MHKW 2
Mannheim
UIC GmbH, Alzenau 2 suction pressure 1 mbar a
UIC GmbH, Alzenau 3 condensation by mixing
suction pressure 3 mbar a

Seite 5/5
 Excerpt from reference list special vessels,
apparatuses, heat exchangers
Customer Product
Adam Opel AG, Rüsselsheim - 4 heat exchangers (heater coils)
AEL Apparatebau GmbH, Leisnig - 2 vessels Ø 600
- 1 vessel Ø 1200
- 1 leckage vessel Ø 400
- 3 hydro-desulphurisation reactor
- 3 HT-shift reactor
- 3 final separator
AG KKK GE PGW Turbo, Leipzig - 9 separators Ø 700 / Ø 800 / Ø 900
- 1 oil vessel with cover 2340 x 2240 x 680
- 1 overhead oil tank Ø 1000 x 1910
- 1 oil vessel with cover 1840 x 1540 x 572
AKK GmbH Kramer, Morl - 3 vessels
ARKEMA GmbH, Leuna - 4 evaporators / trop separators
Ø 1600/ Ø 1000 x 6110
- 2 surface condensers for vacuum pump
- 1 surface condenser for glue cooling
- 1 condenser 178m² (vacuum)
Armaturenwerk Halle GmbH - pressure vessels Ø508
ATOFINA Deutschland GmbH, - reconstruction and installation condenser
NL Leuna - 1 evaporator / trop separator
Ø1600x6110/ Ø1200
- 2 demisters 250 x 100
Bayer AG - 1 heat exchanger 3,0 m²
DyStar Textilfarben GmbH & Co Ø 219,1x4x3000
BSL Niederlande - 9 separators Ø 219,1 x 300
Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH
Bundesanstalt für Materialprüfung - 1 laboratory experimental system
(BAM) Berlin - extension for the laboratory experimental system
(evaporation)
Brandenburgische Techn. Universität - 1 spiral tube-cold trap
Cottbus - 1 condenser
Cabot Nanogel GmbH, Belgien - 1 Mass Flow Tower Ø1200x6660
- 2 separators, 1 distributor Ø 323,9
Celltechnik Lodenau GmbH Rothenb. - 3 separators Ø 500
- 1 vessel Ø 1000
Cimbria Sket GmbH, Neuwied - 8 vessels
 Excerpt from reference list special vessels,
apparatuses, heat exchangers
Deuna Zement GmbH - 3 activates coal filters
DOMO Caproleuna GmbH, Leuna - 1 heater 152 m²
- 1 surface condenser 146 m²
- 2 condensate separators with trop separator
Ø 508 x 4 x 1850
- 1 rotary evaporator 13,2 m²
- 1 condenser 48,5 m²
- 2 heat exchangers for cymol Ø 600 x 4000/71 m²
- 2 perforated plates for cartridge filter
DOW BSL Schkopau - 2 separators Ø 600 / Ø 1800
Entstaubungstechnik Magdeb. GmbH - 1 distributing frame
EPC Technology GmbH - 1 stirrer vessel Ø1400x1000
- 1 stirrer vessel
FraunhoferGesellschaft, München - 1 vessel Ø1000x1200
- 3 mixing condensers Ø 355,6x3615
- 3 apparatuses (2x Ø900x1920) and (1xØ 323,9x750)
Girindus AG, Bergisch-Gladbach - reconstruction stirring device (Hastelloy C22)
Gesellschaft für nachhaltige - 2 vessels Ø 406 x 1326; Ø 610 x 1675
Stoffnutzung mbH - 1 column with cooler Ø 33,7 / Ø 60,3x720
Hydro Aluminium Extrusion GmbH - 2 double chamber tanks 1700x2400x700
IMO Anlagentechnik GmbH - 3 condensate cooling units
INEOS Vinyls - 1 venturi-part with cooling jacket Ø760x2000
- 2 charging vessels Ø323,9x1300/Ø406x905
Interschalt SEAR GmbH - 1 condenser DN 250
KAESER Kompressoren GmbH - 1 vacuum vessel Ø800
- 1 separator cover with demister
KRONOSPAN GmbH, Lampertswalde - 6 demister casing incl. demister Ø 900
- 2 melamine-hoppers
Leuna Harze GmbH - 12 vessels (seceding tanks, storage bins,
pressure vessels)
Leuna Tenside GmbH - 2 apparatuses high pressure (hydrogen consistent
with pressure) 280bar / 275°C
- 8 vessels Ø 2000 till Ø 1000
- 2 separators Ø 800x1200
Linde Gas Produktionsgesellschaft - 2 heat-deep freezer systems
mbH & Co. - 1 oxygen evaporator
- 1 equalizing tank Ø406x900
- 1 residual ozone annihilator Ø1200x1350
Martin-Luther-Universität Halle - 1 evaporation section Ø 400
Metallbau, Thräna - 2 cones, Ø 1600/ Ø 500x1000
- 1 cone, Ø 2800/ Ø 1600x300

Seite 2/4
 Excerpt from reference list special vessels,
apparatuses, heat exchangers
Miltitz Duft & Aroma GmbH - 2 evaporators
- 2 columns with swamp
- 5 heat exchangers
- 5 apparatuses with double shell
MOL Katalysatortechnik GmbH - 1 reactor Ø 114,3 x 300
Schkopau - 1 reactor Ø 219,1 x 300
- 2 reactors Ø 219,1 x 310
MORSA GmbH - 1 falling film evaporator Ø406x3500

PCK Raffinerie GmbH - 4 surface condensers for steam jet vacuum pump
- 1 quench upper part Ø2450/Ø2000x2500
Pfaudler Werke GmbH - 3 PHE heads Ø 508 x 2700
Pörner Ingenieurgesellschaft mbH - 2 vessels Ø 1300 x 2500 / Ø 1500 x 3000
- 1 exhaust gas scrubber
Rauschert Verfahrenstechnik GmbH - 4 heat exchangers
Steinwiesen DN800/DN900/DN600/DN250
- 1 NH3-Stripper Ø 355,6 x 6150
- 7 apparatuses consisting of:
2 falling film evaporators
2 condensers
3 gilled pie coolers
- 1 falling film evaporator Ø1500x11000
- 1 falling film evaporator Ø1350x10000
Rhodia Syntech GmbH, NL Leuna - 3 stirrer vessels 7m³ with half coiled pipes
- 3 stirrer vessels 5,5m³
ROTAN GmbH, Leuna - 1 column Ø 350/ 6m long
- 6 manhole nozzles DN 800
- 1 column Ø406x8000
- 1 column Ø800x8000
Sasol Germany GmbH - 1 steam condensate mixing vessel
- 2 separators
- 1 steam condensate mixing vessel
Schleicher Fahrzeugteile GmbH - 2 double-walled fat extraction apparatus
Siemens Görlitz - 1 condensate collector Ø800x1100
- 1 oil tank Ø610x2000
Siemens Duisburg - 1 heat exchanger
Siempelkamp Nukleartechnik GmbH - 1 evaporator Ø 1500x2900 (acc. KTA-guideline)
Structor Oy. Helsinki (Finland) - 1 evaporator (clean steam generator)
Sulzer Chemtech AG, Winterthur - 1 inline – blender, mixing case
- 9 mixer SMI-W DN 1000
- 1 MTP reactor – Ø 457x16000
- 1 DME reactor – Ø 457x1800
TAMINCO GmbH, Leuna - 6 mixers DN 80
- 1 column Ø508x13000 with sump Ø1000x1800
Seite 3/4
 Excerpt from reference list special vessels,
apparatuses, heat exchangers
Triplan AG, Niederlassung Merseburg - 1 gas cooler Ø 500
- 1 gas cooler
- 1 condensate separator Ø 1000x13503
- 3 vessels Ø 323,9x2,9/ Ø 1400x1500/ 800x800x550
Total Mitteldeutschland GmbH - 1 outlet collector Ø1500x340
- 1 condensation trap Ø1400x4260
UCB Chemie GmbH, Leuna - 1 wash column Ø800/ 28m long with operation stage
(low temperature steel)
UET Umwelt- und Energietechnik Frei- - 1 cooler
berg GmbH - 1 heat exchanger Ø 406x3000
VA TECH Anlagenservice Leuna - 2 vacuum vessels Ø 450
Wachswarenfabrik Sallinger Krumbach - 1 heat exchanger 17 m²
Wacker Chemie GmbH - 1 filter Ø 406,4 x 760
- 3 dust traps Ø800 / Ø900 x 1691
- 3 cartridge filter
- 1 container
- 7 dust collector vessels
WIG Industrieinstandhaltung Leuna - 2 reactors, separators
- 1 vessel, Ø 460 x 700
ZAMEK Nahrungsmittel Dresden GmbH - 1 separator
- 3 heads of evaporators

Seite 4/4
 Excerpt from reference list evaporators
Customer Product
ANA Verfahrenstechnik GmbH - 1 falling film evaporator for enzymatic solutions
(pilot plant)
- 1 pilot plant for Na2S and NaHS-melt
Cimbria Sket GmbH - 1 falling film evaporator for palmic oil

DOMO Caproleuna GmbH, Leuna - 1 heater

- 1 falling film evaporator 152 m²
Lurgi Aktiengesellschaft - 3 3-stages evaporator units for glycerine water
Miltitz Aromatics GmbH - 2 falling film evaporators
extraction of flavourings
Rauschert Verfahrenstechnik GmbH - 2 falling film evaporator

Structor Oy. Helsinki (Finland) - 1 evaporator (clean steam generator)

Uhde Inventa-Fischer, Berlin - 2 4-stage falling film evaporators for caprolactam
Universität der Bundeswehr Hamburg - 1 pilot plant natural circulation evaporator
UNYLON Polymer AG - reconstruction falling film evaporator from 3-stage
to 4-stage for caprolactam
ZAMEK Dresden GmbH - 1 natural circulation evaporator for flavour
 Excerpt from reference list scrubbers
Customer Product
Böhringer Ingelheim Pharma GmbH - 1 gas scrubber Ø 700 x 1800; material carbon steel
DOMO Caproleuna GmbH - 2 gas scrubbers to unload of tank vessels; material
stainless steel
DyStar Textilfarben GmbH & Co. - 1 gas scrubber, material PP
with cooler; material 1.4571
GNS mbH, Halle - 1 gas washing plant for wood gas
Ø 508/ Ø273/ Ø60,3/ Ø219,1
Hallertauer Hofpenveredelungsges. - 1 gas scrubber for methanol; material 1.4301
m. b. H., Mainburg
Henkel KG aA, Düsseldorf - 2 gas scrubbers for ethanol; material 1.4571
- 1 gas scrubber for ammonia; material 1.4571
Ligrana GmbH, Eilsleben - 1 gas washing plant for formic acid; material 1.4571
Rotan GmbH, Leuna - 1 gas scrubber for 500 Nm³/h exhaust gas;
material PP
UCB Chemie GmbH, Leuna - 1 two stage gas washing plant for 250 m³/h
amin-gas; material PE
- 2 wash columns; material PE