J424manual Incendiu Bentel

CONVENTIONAL
F I R E PA N E L S
424
408
INSTALLATION MANUAL
®
This Control panel can be programmed using the respective Software J400 release 1.0 or higher.
BENTEL SECURITYsrl shall not assume the responsibility for damage arising from improper application or use.
This Control panel has been designed and manufactured to the highest standards of quality and performance.
Installation of this Control panel must be carried out strictly in accordance with the instructions described in this manual, and
in compliance with the local laws and bylaws in force
The J424 and J408 Control panels comply with the essential requirements of standards EN54-2; EN54-4.
The J424 and J408 Control panels, all their accessories and functions, except those listed below and unless otherwise specified
(see notes marked A), are IMQ Security Systems Grade II Listed.
The J400-EXT Extinguishment Module is not IMQ Security Systems Grade II Listed.
BENTEL SECURITY srl reserves the right to change the technical specifications of these products without prior notice.
CONTENS
INTRODUCTION 5 INSTALLING THE CONTROL PANEL 21

The J424 and J408 Control panels 5 Installing accessory boards 21
Accessory Items 5 Installing Extinguishment Modules 21
Description 5 Installing Expander Module Kit (for J424 ONLY) 22
Inputs 5 Display Module (for J424 and J400-REP ONLY) 24
Outputs 6 Installing Repeaters 25
Operating features 6 Installing the Control panel 25
Interface 7 Description of the Terminals 25
Extinguishment Module 8 Main Board and Expander Board terminals 25
Access to Signalling and Commands 8 Main Board Terminals 26
Power Supply 8 Extinguishment Module Terminals 28
The System Wiring 29
Connecting Fire Detectors 29
IDENTIFICATION OF PARTS 9 Connecting Call-points 30
The Status LEDs 9 Connecting Gas Detectors 30
Description of Parts 14 Connecting Signalling Devices 31
Description of the Control keys 20 Connecting a Repeater 32
Connecting Extinguishment Modules 33
Connecting a Power Supply 34
Connecting the Mains Supply 34
Thermal Probe 35
Maintenance 35
PROGRAMMING FROM A PC 37 PROGRAMMING FROM THE PANEL 45
Enrolling: Expander Modules 37 Accessing the Programming session 45
Enrolling: Extinguishment Modules 37 Exiting the Programming Session 45
Activation Mode 38 The “ZONES” Programming Phase 46
Times 38 The “TIMES” Programming Phase 46
Zones 38 The “OUTPUTS” Programming Phase 47
Manual Extinguishment Input 38 The “PANEL” Programming Phase 48
Disable Extinguishment Input 38 User Code (Key/LED 1) 48
Pressure Switch Input 38 Day Mode (Key/LED 2) 48
Enrolling: Power Supply Stations 38 Night Mode (Key/LED 4) 48
Enrolling: Repeaters and LCD Modules 38 Clock (Key/LED 5) 48
Zones 39 Date (Key/LED 7) 48
Thresholds 39 Mains Off Delay (Key/LED 8) 48
Options 40 The “VARIOUS” Programming Phase 48
Times 40 Stabilization Time (Key/LED 1) 49
Outputs 40 Reset Time (Key/LED 2) 49
NAC1 Output 40 Silenceable Outs (Key/LED 4) 49
NAC2 Output 40 Configuration 1 (Key/LED 5) 49
ALARM Output 40 Configuration 2 (Key/LED 7) 49
OC Output Events 41 The “MODULES” Programming Phase 49
DL Output 41 Extinguish. time (Key/LED 1) 49
Panel Settings 41 Pre-exting. time (Key/LED 2) 50
Day/Night 41 Activation Zones (Key/LED 4) 50
Reset 42 LCD Module 50
User Code 42 Programming Mode Address 50
Alarm Verification Time 42 Zones Descriptions 50
Night Mode Silence Time 42 Strings Update 50
Mains Failure Signalling Delay 42 Date Format 50
Date/Time 42
Downloading 43
QUICK GUIDE 51
Technical features 51
Description of the terminals 51
INTRODUCTION
The J424 and J408 Control panels J400-EXT Extinguishment Module

False activation of Fire Extinguishment systems may
The reduced complexity J424 and J408 Fire Control cause unnecessary inconvenience to end-users and
panels are the fruit of attentive research and installer serious damage to property. The J400-EXT Extingui-
perception. The winning combination of expert wor- shment Module aims at the reducing the false alarm rate
kmanship, high quality materials and essential links by verifying alarm conditions before activating any Fire
among vital components provide maximum installation Extinguishment systems.
flexibility and performance. The J408-8, J408-4 and J408-2 Control panels support
ONE Extinguishment Module Kit, whereas the J424
The components of these Control panels operate as in- Control panel supports TWO.
tended when the external ambient conditions comply
with the requirements of class 3k5 of IEC 721-3-3:1978. A The J400-EXT Extinguishment Module IS NOT an
IMQ-SECURITY SYSTEMS listed product.
The J424 and J408 Control panels provides the follo-
wing features: 8 Supervised/Bypassable input zones J400-LCD Display Module
(the J408-2 provides 2 and the J408-4provides 4); This board has 6 scroll keys and a two-line backlit LCD
2 Supervised/Silenceable/Bypassable fire outputs; (16 characters per line) which provides written informa-
1 Silenceable fire output and 1 Silenceable/Bypassable tion regarding the system status.
fault alarm output.
J400-REP Repeater panel
The J424 model has been especially designed for me- This Repeater panel is intended for connection (via 4
dium to large residential and commercial applications. wires) to J424 and J408-8 Control panels. It provides all
It supports two 8 zone Expander Modules (providing a the visual and audible warnings generated by the Con-
total of 24 zones); two Extinguishment Modules and an trol panel and allows end-users to manage the system
LCD Module and provides housing for two 12 V, 17 Ah from a remote location (up to 1000 metres from the
batteries. This model is powered by a 2.5 A switching Control panel). The J424 and J408-8 Control panels
power supply. support up to FOUR Repeater panels.
The J408 model has been especially designed for small Software Management Sofware
residential and commercial applications. It is available This user-friendly software application (Windows) of-
with 2 (TJ408-2), 4 (J408-4) or 8 zones (J408-8). fers a quick and easy way to program the Control panel
It supports 1 Extinguishment Module and provides hou- and provides event logger and print-out functions.
sing for two 12 V, 7 Ah batteries. This model is powered
by a 1.5 A switching power supply.
Description
n Accessory Items
n Inputs
J400-EXP8 Expander Module Kit. This kit comprises This Control panel has special inputs (detection zones)
an 8 zone Expander Module and an Expander Control for fire detection devices, such as conventional fire de-
board. The Expander Module contains most of the tectors (i.e. devices which resemble the operating
electronic circuitry and electrical terminals whereas the mode of open contacts during standby status and resi-
Expander Control board provides the command keys stors during Alarm status) and similar devices, such as
and status LEDs of the Expander Module zones. Callpoints and gas detectors.
The Expander Module and Expander Control board are The Control panel considers its inputs to be in standby
intended for connection to the Main board of the Control status when they pull-down to 0 V with a 3900 ohm resi-
panel. In the event of an alarm, the Expander Module stance. The inputs can detect and signal Automatic
will signal the status of its inputs to the Main board Alarms (generated by fire detectors), Manual Alarms
which will activate the fire warning and fire control devi- (generated by Callpoints), shorted lines (generated by
ces and generate signalling on the Expander Control detector faults) and interrupted lines (generated by the
board. The J424 accepts TWO J400-EXP8 Expander removal of detectors from their bases).
Modules Kits.
INTRODUCTION 5
A IMQ-SECURITY SYSTEMS certification applies n Operating features
ONLY when no more than 30 devices are connec-
ted to each zone, and no more than 512 devices IN Pre-alarm If a zone generates an alarm during Day
ALL are connected to the Control panel. Mode (Night Mode LED OFF), the Control panel will start
the Pre-alarm Time. This status will be signalled by:
n Outputs Ø a slow intermittent beep;
Ø blinking on the LED of the Zone Alarm that genera-
A This Control panel accepts devices that operate ted the Alarm;
within SELV limits ONLY. Ø glowing on the Pre-al. LED;
Ø activation of the NAC1 and NAC2 outputs — in ac-
This section describes how the Control panel outputs cordance with programming;
operate. Ø Negative pull-down to 0 V on the R terminal of the
zone that generated the Alarm, that is, if the
Supervised outputs The Control panel will be able to Pre-alarm on R output option is enabled;
detect and signal short-circuits and power supply inter- Ø Negative pull-down to 0 V on OC terminal, that is, if it
ruptions on this type of output. is programmed to signal Pre-alarm.
Bypassable outputs The user will be able to disable

(by means of the respective key) this type of output.
+ This Control panel will generate an Instant Alarm if
alarm conditions are detected during Night Mode
(Night Mode LED glowing) or, if an alarm is trigge-
Silenceable outputs The user will be able to stop (via red from a Callpoint connected to a zone enabled
the Silence key) this type of output for Call point Priority (i.e. the Call point Priority
The outputs can be silenced for an indefinite period (du- option ENABLED).
ring Day Mode) or, for the programmed Silence Time
(during Night Mode). During Pre-alarm status, all persons on the premises
(Access Level 1 — refer to “Access to signalling and
This Control panel provides the following alarm outputs: commands”) will be able to:
Ø two Supervised/Silenceable/Bypassable outputs Ø activate an Evacuation Alarm by pressing and hol-
(NAC1 and NAC2 terminals) with positive polarity ding the Ack./Evac. key for AT LEAST 5 seconds.
(27.6 V) during alarm status;
Ø one Silenceable/NON-Supervised/NON-Bypassable During Pre-alarm status, Key and PIN Code users
Volt-free changeover contact (ALARM terminals) for (Access Level 2 — refer to “Access to signalling and
devices which cannot be connected directly to NAC1 commands”) will be able to:
or NAC2; Ø add the Investigation Time to the Pre-Alarm Time
Ø one Supervised/Bypassable/NON-Silenceable output by pressing (for LESS THAN 5 seconds) the
(DL terminal), intended for use with telephone devices Ack./Evac. key;
that pull-down to 0 V (negative) in the event of an alarm; Ø activate an Evacuation Alarm by pressing and hol-
Ø one Silenceable/NON-Supervised/NON-Bypassable ding the Ack./Evac. key for AT LEAST 5 seconds;
output for each input zone (terminals R1, R2, ..., R8) Ø stop the Silenceable outputs and interrupt the
that will pull-down to 0 V (negative) when the respecti- Pre-alarm Time by pressing the Silence key.
ve zone generates an alarm. These outputs allow se-
lective action, as they activate only the devices During Silence status (Silence LED glowing), it is pos-
connected to the zone concerned. sible to use the Silence key to release the Silenceable
outputs and restart Pre-alarm Time or, use the Reset
+ EN54-2.
The NAC1, NAC2 and DL outputs comply with key to restore standby status.
This Control panel also provides:

+ If(Night
the Control panel is operating in Night Mode
Mode LED glowing), the Control panel will
Ø one Silenceable/NON-Supervised/NON-Bypassable exit Silence status automatically when the pro-
Volt-free changeover contact (TROUBLE terminals) grammed Night mode Silence time expires.
that will activate in the event of trouble;
Ø one NON-Supervised/NON-Bypassable/NON-Silen- Alarm The Control panel will generate an alarm when the
ceable open-collector output (OC terminal) that will Pre-Alarm Time expires. Alarm status will be signalled by:
pull-down to 0 V (negative) when the associated Ø a fast intermittent beep;
event occurs (Alarm, Pre-alarm, Fault, Reset, Ø glowing on the LED of the Zone Alarm that genera-
Bypass, Test or Double knock); ted the Alarm;
Ø one NON-Supervised/NON-Bypassable/NON-Silen- Ø glowing on the Alarm LED;
ceable changeover contact (PL terminal) that will Ø activation of the NAC1 and NAC2 outputs — in ac-
pull-down to 0 V (negative) in the event of power fai- cordance with programming;
lure to the Control panel. Ø Negative pull-down to 0 V on the R terminal of the
zone that generated the Alarm;
Ø Negative pull-down to 0 V on the OC terminal, that is,
if it is programmed to signal Alarm status.
6 Conventional Fire Panels J424/J408

+ The Control panel will activate the DL output when
the programmed Alarm Signalling delay expires.
Silence status will be held until the Silence key is pres-
sed again or, if the Control panel is operating in Night
Mode, until the programmed Night mode Silence time
During Alarm status, Key and PIN Code users (Access expires, or until a new Alarm or Trouble condition is de-
Level 2 — refer to “Access to signalling and com- tected.
mands”) will be able to:
Ø stop the Silenceable outputs by pressing the Silence
key.
+ ONLY Key and PIN Code Users (Access Level 2)
can SILENCE the Silenceable outputs.
During Silence status (Silence LED glowing), it is pos- Disable This Control panel provides keys which can be
sible to use the Silence key to release the Silenceable used to disable the bypassable inputs and outputs:
outputs, and the Reset key to restore standby status. Ø Z1, Z2, ... Z24 can be used to bypass (exclude) their
respective zones;
+ IfLED
the Control panel is in Night Mode (Night Mode
glowing), the Control panel will exit Silence
Ø Disab./Fault NAC can be used to bypass outputs
NAC1 and NAC2;
status when the programmed Night mode Silence Ø Disab./Fault Telecom can be used to bypass the DL
time expires. output.
Trouble This Control panel can detect and signal the DISABLED zones cannot generate alarms or warnings
following Trouble: of any kind, and DISABLED outputs cannot be activa-
Ø Input zone shorted or open; ted.
Ø Supervised zone shorted or open;
Ø Control panel blocked; Disabled status will be signalled by:
Ø Output 24V or 24R shorted; Ø glowing on the Disab. LED;
Ø Low battery, battery trouble or disconnected battery; Ø glowing on the LED of the respective zone or output
Ø Ground fault; (see LEDs: Disabled/Fault/Test, Disab./Fault NAC
Ø Communication trouble with peripherals; and Disab./Fault Telecom).
Ø Mains failure.
Fault conditions will be signalled by:

can DISABLE zones and/or outputs.
Ø a slow intermittent beep (at 1 second intervals);
Ø glowing on the Fault LED; Reset Resetting the Control panel will restore the out-
Ø fast blinking on the LED of the “component” concer- puts to standby status, delete the memory, and interrupt
ned (the Logic Unit LED will glow to signal “Control the power supply to terminals Z1, Z2, ..., Z8 and 24R for
panel blocked”); the programmed Reset Time.
Ø activation of the Fault output (TROUBLE terminals);
Ø Negative pull-down to 0 V on OC terminal, that is, if it
is programmed to signal Fault.
can Reset the system. Fire alarms must be Silen-
ced (via the Silence key) before Reset.
The Fault output (TROUBLE terminals) and OC out- Fault conditions can be Reset directly (via the Re-
puts (if duly programmed by your Installer) will restore set key).
to standby automatically when fault conditions clear.
Under certain circumstances, fault conditions may clear n Interface
spontaneously, if this occurs, the event will be stored in
the memory until the Control panel Resets. Visual Signalling The system status will be signalled
Stored Fault events will be signalled by: on the Control panel LEDs as follows:
Ø slow blinking on the LEDs of the “component” con- GREEN indicates normal operating conditions;
cerned. AMBER indicates specific operating modes (for exam-
ple Day or Night mode), and/or Fault conditions;
Silence This Control panel provides a Silence key RED indicates Alarm conditions.
which can be used to restore the Silenceable outputs to
standby status: Memory The Control panel will signal Alarm/Fault
Ø R1, R2, ..., R8 events until the system Resets, even if the event clears
Ø NAC1 and NAC2 in the meantime.
Ø ALARM Stored events will be signalled by:
Ø TROUBLE Ø slow blinking on the LED concerned.
Silence status will be signalled by:
Ø an audible signal (lasting 1 second) followed by a Display The J424 Control panel can house the
long pause (lasting 5 seconds); J400-LCD Module. This module provides written infor-
Ø glowing on the Silence LED. mation regarding the system status, and the cause of
faults on inputs and outputs (short-circuit, interruption
etc.).
INTRODUCTION 7
Audible Signalling The Buzzer will signal the Control n Access to Signalling and Commands
panel status as follows: There are 4 access levels, in compliance with the Fire
Safety Regulations in force.
Status Sound Pause Description
Pre-alarm 0.5 s 0.5 s Intermittent beep Access Level 1 Viewing: ALL persons can view the
Alarm 0.2 s 0.2 s Fast Intermittent beep Control panel status.
Fault 1s 1s Slow Intermittent beep
Long beep/Long pause Access Level 2 Operating the system (PIN Code ente-
Silence 1s 5s red or Key turned in the Keyswitch): ONLY Key and PIN
Short beep/Short Code Users can operate the system.
Reset 0.5 s 0.1 s
pause
Long beep/Long pause Access Level 3 Opening the Control panel: ONLY
Test 1s 3s Qualified persons with authorization are allowed to
open the Control panel door (requires removal of the
Test This key will allow ALL users to test the Control screws) for maintenance purposes.
panel Buzzer and LEDs (Access level 1), and Key and
PIN Code Users to test the zones (Access level 2). Access Level 4 Repairing or replacing the PCB:
To test a zone: press the respective Zone key (Z1, Z2, ..., ONLY the Manufacturer should be allowed to repair or
Z24) and the Test key simultaneously. replace the PCB.
n Extinguishment Module n Power Supply

This section describes how the J400-EXT Extingui- The power supply system of the J424 and J408 Control
shment Module operates. panels complies with EN54-4.
Both models are powered by the Mains (230 V, 50 Hz):
Activation Mode The Fire Extinguishment systems Ø the J408 model has Switching Power Supply which
may be activated by alarm conditions on ONE of the supplies up to 1.5 A at 27.6 V;
programmed zones (OR Mode), at least TWO of the Ø the J424 model has Switching Power Supply which
programmed zones (At least two Mode), or ALL of the supplies up to 2.5 A at 27.6 V;
programmed zones (ALL Mode).
Both models can house two 12 V batteries which, when
Pre-Extinguishment If the programmed ‘Activation connected in series, will supply 24 V to the Control pa-
Mode’ conditions occur, the Extinguishment Module will nel and peripherals in the event of black-out, and will
start the Pre-Extinguishment phase (indicated by glo- also provide any pickup currents which exceed the ma-
wing on the Pre Ext. LED and by activation of the Modu- ximum current supplied by the Switching Power Supply.
le PR outputs) but will not activate the respective Fire Power Supply:
Extinguishment systems immediately, thus allowing Ø the J408 model can house two 7 Ah batteries (YUASA
users to verify the Alarm. NP 7-12 FR model or similar — flame class UL94-V2
or higher);
Extinguishment If the ‘Activation Mode’ conditions Ø the J424 model can house two 17 Ah batteries
are still present when the programmed Pre-Extingui- (YUASA NP 17-12 FR model or similar — flame class
shment time expires, the Extinguishment Module will UL94-V2 or higher).
activate the Extinguishment phase (indicated by glo-
wing on the Electrovalve LED and by the activation of This Control panel can detect, signal and store in me-
the Module’s AE output). The Fire Extinguishment mory the following power faults: shorted 24V or 24R
systems, (connected to the Module’s EV output) will outputs (24V/24R LED); Low battery, Battery fault or
stay On until the alarm conditions cease, or until the Battery disconnected (Battery LED), Ground fault
programmed Extinguishment Time expires (i.e. if the (Ground LED) and Mains failure (Mains LED).
Bistable option is disabled), or until the Disable Extin-
guish. key is pressed. + The “Battery Disconnected” fault may be signalled
with a delay of up to 1 minute. The “Mains” fault will
Auxiliary Supervision Inputs The Extinguishment be signalled when the programmed delay expires.
Module provides supplementary supervision inputs for
Extinguishment Inhibition, Manual Extinguishment and
Pressure Switch control. These Supervised inputs
must pull down to 0 V (negative) with a 3.900 ohm resi-
stance during standby status. In the event of interrup-
tion or short-circuit, these inputs will generate a war-
nings on the LED concerned.

IDENTIFICATION OF PARTS
The Status LEDs + Some LEDs indicate more than one status, howe-
ver, in most cases the LEDs signal as follows:
The following section describes how the Control panel ON (glowing) indicates DISABLED status;
LEDs operate, and the actions that can be taken during Fast blinking indicates a FAULT condition;
the various phases signalled on the LEDs. During Slow blinking indicates an ALARM/FAULT event
standby status ONLY the GREEN Mains LED should in memory.
be On (glowing).
LED DESCRIPTION
Alarm Glowing indicates Alarm status. In the event of an Alarm, the Control panel will activate the unbypas-
sed alarm outputs..
Pre-al. Glowing indicates Pre-alarm status.
Test Glowing indicates Test conditions on at least one zone.
Disab. Glowing indicates the Disabled status of the NAC,Telecom, Zone and Extinguishment outputs, or inhi-
bition of Manual or Automatic Extinguishment
Telecom Glowing indicates that the Telephone device output is active (negative pull-down to 0 V on terminal
[DL]).
Green OFF indicates Mains failure (230 V).
Mains IMPORTANT: Power must be restored before the batteries empty.
Fault Glowing indicates one of the following Faults: Blocked Control panel; Shorted 24V or 24R output;
Empty Batteries; Disconnected Battery; Ground Fault; Mains Failure; Zone Trouble; Shorted or Open
NAC or DL output; Extinguishment Module Trouble; Peripheral Trouble.
Logic Unit Glowing indicates Blocked Control panel. IMPORTANT: Maintenance required
24V/24R Fast blinking indicates Shorted 24V or 24R output.
Battery Fast blinking indicates Batteries empty, disconnected or faulty. If this condition persists, the batteries
will be unable to function as intended in the event of blackout, IMPORTANT: New batteries required
Ground Fast blinking indicates a Voltage leakage to Earth.
IMPORTANT: Check wiring insulation.
Periph. Fast blinking indicates communication trouble with peripherals.
Amber Fast blinking indicates Mains failure (230 V) or Switching Power supply fault. During this condition,
Mains the Control panel will be powered by the batteries. Mains failure is also signalled on the Green Mains
LED (OFF), however, this LED also signals Mains Failure in Memory (Slow blinking).
Silence Glowing indicates that Silenceable outputs (terminals [NAC1], [NAC2], [DL], [TROUBLE], [ALARM] (if
programmed) and [Rn] (if programmed) have been manually forced to standby by means of the re-
spective key.
Ack./Evac. Glowing indicates that the programmed Investigation time is running.
Reset Glowing indicates that Reset operations cannot be carried out.
Night Mode Glowing indicates that the Control panel is operating in Night Mode.
Disab./Fault Glowing indicates that the Supervised, Silenceable Fire Alarm outputs (terminals [NAC1] and
NAC [NAC2]) have been disabòled by means of the respective key, therefore, in the event of alarm will not
be activated.
Fast blinking indicates that at least one of the Supervised, Silenceable Fire Alarm outputs (termi-
nals [NAC1] and [NAC2]) is shorted or open.
Disab./Fault Glowing indicates that the telephone device output (terminal [DL]) has been disabled by means of the
Telecom respective key, therefore, in the event of an alarm will not be activated.
Fast blinking indicates that the telephone device output (terminal [DL]) is shorted or open.
Disabled/ Glowing indicates that the respective zone has been disabled by means of the respective key, therefo-
Fault/ re, will be unable trigger alarms. Fast blinking indicates that the respective zone is shorted or open,
Test therefore, unable to detect alarm conditions.
Zone Alarm Glowing indicates that the respective zone has detected alarm conditions.
Table 1 Description of the status LEDs ... (continued on page 20)

1 a) 2 1 2 3
Zone Alarm Zone Alarm

1 2 3
Fault z1 z5
Alarm
Logic Silence Night Mode
Unit
4 5 6
Pre-al. 24V/24R z2 z6
Ack./Evac. Disab./Fault
Test Battery NAC
7 8
Disab. Ground z3 z7
Reset Disab./Fault
Telecom Periph. Telecom 0.0 8-424JILBMCASM
9 0
Mains Mains z4 z8
Disab. Buzzer Test Disabled/Fult/Test Disabled/Fult/Test Esc
Zone Alarm Zone Alarm Zone Alarm Zone Alarm
z9 z13 z17 z21

Enter
z10 z14 z18 z22
Li v
e
ll o
z11 z15 z19 z23
2
z12
Disabled/Fult/Test
z16
Disabled/Fult/Test
z20
Disabled/Fult/Test
z24
Disabled/Fult/Test
424
Disable Disable
ON ON
Fault Fault
Electro- Pre- Manual Disab. Pres. Logic Extinguish. Manual Automatic Electro- Pre Manual Disab. Pres- Logic Extinguish. Manual Automati
valve Ext. Ext. Ext. Switch Unit Extinguish. Extinguish. valve Ext. Ext. Ext. Switch Unit Extinguish. Extinguis
2 1 5 2
Figure 1 Front view of the J424 Control panel J424 (a), J408 Control panel (b) and J400-REP Repeater (c)
4 1 5 4 b) 1 2 2 4 4 1

1 2 3
Fault z1 z5
Alarm
Unit
4 5 6
Ack./Evac. Disab./Fault
Test Battery NAC
7 8
Disab. Ground z3 z7
Reset Disab./Fault
Telecom Periph. Telecom 0. 0 8-8 04JIENMCA SM
9 0
Mains Mains z4 z8
Disab. Buzzer Test Disabled/Fault/Test Disabled/Fault/Test
Disable
ON
Fault
Electro- Pre Manual Disab. Pres. Logic Extinguish. Manual Automatic

valve Ext. Ext. Ext. Switch Unit Extinguish. Extinguish.
®
0.0 8-80 4JILBMCASM 408

1 2 3
Fault z1 z5
Alarm
Unit
4 5 6
c
h. Ack./Evac. Disab./Fault
Test Battery NAC
7 8
Disab. Ground z3 z7
Liv Reset Disab./Fault
e Telecom Per iph. Telecom 0.a PER-004JILBMCASM
llo
9 0
2
B Mains Mains z4 z8
Disab. Buzzer Test Disabled/Fault/Test Disabled/Fault/Test
z9 z13
z10 z14
z11 z15
z12 z16
Esc Disabled/Fault/Test Disabled/Fault/Test
z17 z21
Enter
z18 z22
®
z19 z23
400 REP z20 z24

Disabled/Fault/Test Disabled/Fault/Test
4 4 5 3 c) 4 2 4
IDENTIFICATION OF PARTS 11
6 7 8 9 10 11
C
ON
CN
31 30 29 28 27 26
Figure 2 Maximum configuration of the J424 Control panel
12 13 14 15 16 17 14 18 12 19
24
V
RS485
-
+
+
TROUBLE NAC1 NAC2
F 3.15A/25ØV
-
AC/L
PRG
+
C -
AC/N
NO NC
FG
F 6.3A/25ØV
B+
C
ALARM
B016
L
29 30 31 NO NC
B–
GND
OC DL PL +V
GND +V
26 27 28
24R
GAS
24V
EF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Z1 R1 Z2 R2 Z3 R3 Z4 R4 Z5 R5 Z6 R6 Z7 R7 Z8 R8
12 25 20 24 23 22 21 20 12
Description of Parts P. Description
1 Surface Cable conduit entry
This section describes the components of the J424 and 2 Zone label slots
J408 Control panels, and J400-REP Repeater. 3 Display
4 Door screws
Unless otherwise stated, the numbers in boldface in this 5 Keyswitch (Access Level 2)
Manual refer to the Tables ands Diagrams in this sec- 6 Display module (accessory item)
tion. 7 Expander Control board (LEDs and keys) of
Expander no. 2 (accessory item for J424)
The parts identification numbers in the diagrams go cloc- 8 Flat cable (accessory item for J424): for the
kwise. The white numbers refer to parts which are com- Expander Control board connection
mon to several of the system devices, therefore, are 9 Main Control board (LEDs and keys) of zones
described the first time they are encountered only. 1 through 8
10 Expander Control board (LEDs and keys) of
zones 9 through 16 (accessory item for J424)
11 Flat cable: for the Main Control Board connec-
tion (zones 1 through 8)
12 Anchor screw locations
13 Main board (2, 4 or 8 zones)
14 Chased cable conduit entry
15 Flat cable (accessory item for J424): for the
Expander Control board connection
9 11
C
ON
CN
28 32 32 27
Figure 3 Maximum configuration of the J408 Control panel

P. Description P. Description
16 Anchor for 230 V power supply wires 29 Flat cable (accessory item): for the Extingui-
17 Switching power supply screws shment Module no. 1 to Extinguishment Mo-
18 Switching power supply/Battery charger dule no. 2 connection
19 Switching power supply support 30 Flat cable (accessory item): for the Display
20 Batteries (NOT supplied!): Module connection
J408 = two 7 Ah @ 12 V 31 Extinguishment Module no.2 (accessory
J424 = two 17 Ah @ 12 V item)
21 Expander no. 1 (accessory item) 32 Wire run
22 Bag containing keys, resistors and diodes
23 Flat cable (accessory item): for the Expander
Module no. 1 to Expander Module no. 2 con-
nection
24 Thermal probe (accessory item)
25 Expander Module no. 2 (accessory item)
26 Flat cable(accessory item): for the Expander
Module no. 1 to Main board connection
27 Flat cable (accessory item): for the Extingui-
shment Module to Main board connection
28 Extinguishment Module no.1 (accessory
item)
13 12 16 17 14 18 19
24
V
RS485
-
+
+
F 2A/25ØV
TROUBLE NAC1 NAC2
AC/L
-
PRG
+
AC/N
C -
FG
NO NC
F 6.3A/25ØV
B+
L
C
ALARM
B016 B–
29 30 31 NO NC
GND
+V
GND +V
OC DL PL
26 27 28
24R
GAS
24V
EF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Z1 R1 Z2 R2 Z3 R3 Z4 R4 Z5 R5 Z6 R6 Z7 R7 Z8 R8
12 24 20 22 20 12
P. Description
33 Anchor screw location holes
34 Chased cable conduit entry
35 RS485 Interface
36 Soldered Earthing screw
a) 33 34 33
33 33
Figure 4 Maximum configuration of the J400-REP Repeater: a) backplate; b) frontplate (inside view)

b)
C
ON
CN
36 35
P. Description 67 37
38
37 Battery output voltage control output (connec-
ted at factory) 65 39
38 Thermal probe jack 66
40
39 Switching-power-supply jack (connected at
factory)
63 41
40 Buzzer
41 Terminal board 57 a)
42 Extinguishment Module anchor holes
43 Address Jumper: 62
// = Extinguishment Module no. 1
oo = Extinguishment Module no. 2
44 Terminal board 41
61
45 Cable: connects the Switching power supply
to the Main board (connected at factory)
46 Switching-power-supply anchor 60
47 Switching-power-supply closure rivet
48 Mains indicator LED 37
67 38
49 Switching-power-supply anchor hole
50 Switching-power-supply output voltage con- 39
trol input (connected at factory) 66 41
51 Fine trimmer for the Switching-power-supply 65
40
output Voltage
52 Auxiliary power-supply terminals (27.6 V) 64
53 Mains power terminals (230 V / 50 Hz)
54 Switching-power-supply screws 63
55 Switching-power-supply fuse — protects aga- 57 41
inst overload:
J408 = F 2A 250V 62 b)
J424 = F 3.15A 250V 61
56 Jack for Extinguishment Module nr. 2 or the
Display Module 41
57 Microprocessor
58 Jack for the Main board or Display Module
59 Reserved Jumper — DO NOT REMOVE 60
60 Battery jacks 42 42
61 Jumper for Ground (Earth) fault detection:
43
// = Ground (Earth) fault monitored 59
oo = Ground (Earth) fault NOT monitored 58
57
c)
62 Jumper — to be REMOVED when connecting
a 4-20 mA gas detector to terminal Z1 56
63 Jack for Extinguishment Module nr. 1 or the 44 44
Display Module
64 Expander Module jack 42 42
65 Programming Jumper: 45
PRG PRG 46
55
o O Programming 54
O Programming O Enabled 47
O Disabled o
F 2A/25ØV
AC/L
66 Expander Control board jack (connected at 53

AC/N
factory)
FG
F 6.3A/25ØV
67 RS232 Serial Port B+

d)
L
B–
GND
+V
GND +V
52
51
50 48
49
Figure 5 Identification of Parts: a) Main Board (2 or 4

zones); b) 8-zone Main Board; c) Extinguishment Mo-
dule; d) J408 Control panel Switching-power-supply

P. Description 68 68
68 Expander Module anchor holes (4) 85 69
69 Terminal strip
70 Address Jumper: a)
// = Expander Module no. 1 84
oo = Expander Module no. 2
83 68
71 Expander Control Board anchor holes (4)
72 Jack for the Expander Control Board to 68 70
Expander Module connection
71
73 Display Module anchor holes (5) 71
74 Jack for the connection between the Di-
splay Module and the consecutive periphe-
ral device b)
75 Jack for the connection between the Di-
splay Module and the preceding peripheral
device 71
71
76 Address Jumpers
77 Terminal strip 72
78 Buzzer
79 Jack for the Expander Control board (zo- 73 73
nes 17 to 24)
80 Jack for the Expander Control board of zo-
nes 9 to 16 c)
81 Jack for the Expander Control board of zo-
nes 1 to 8
82 Display module Programming Jumper: 73
// = Programming Enabled 74
oo = Programming Disabled
83 Jack for the connection between the 82 75
Expander Module and the consecutive pe-
ripheral device 73 73
84 Jack for the connection between the
Expander Module and the preceding pe- 81
ripheral device or Main Board
85 Expander Control Board jack 76
80
79 77
78 d)
F 3.15A/25ØV
AC/L
AC/N
FG
F 6.3A/25ØV
B+
L
B–
GND
e)
+V
GND +V
Figure 6 Identification of Parts: a) Expander Module; b)

Expander Control Board; c) Display Module; d) RS485
Repeater Interface; e) J424 Control panel Switching-po-
wer-supply
LED ON Fault
Electro- Glowing indicates “Extinguishment” in course Fast blinking indicates power supply failure to
valve the electrovalve connected to output EV, or that
the latter is either open or shorted
Pre Glowing indicates “Pre-Extinguishment” in cour- Fast blinking indicates that terminals [+] and [–]
Ext. se of output PR are either disconnected or shorted
Manual Glowing indicates that input EM has been activa- Fast blinking indicates that terminals [+] and [–]
Ext. ted of input EM are either disconnected or shorted
Disab. Glowing indicates that input IE has been activa- Fast blinking indicates that terminals [+] and [–]
Ext. ted of input IE are either disconnected or shorted
Pres. Glowing indicates that the input PS has been ac- Fast blinking indicates that terminals [+] and [–]
Switch tivated, due to low extinguishant gas pressure of input PS are either disconnected or shorted
Logic — Fast blinking indicates “blocked” Extingui-
Unit shment Board
Disable Glowing indicates “Extinguishment” is inhibited
Extinguish.
Disable Glowing indicates “Manual Extinguishment” is
Manual inhibited
Extinguish.
Disable Glowing indicates that “Automatic Extingui-
Automatic shment” is inhibited
Extinguish.
Table 1 (continued from page 9) … Description of the LEDs
Description of the Control keys ned in keyswitch or PIN Code entered — refer to
“Access to Signalling and Commands”), unless otherwi-
The Control panel keys can be activated by Keyswitch se stated.
and PIN Code Users ONLY (Access level 2 — Key tur-
Key DESCRIPTION
Silence This key can be used to restore the Silenceable outputs to standby status (terminals [NAC1], [NAC2],
[DL], [TROUBLE], [ALARM — if programmed] and [Rn — if programmed]. Silence status will be held
until the Silence key is pressed again or, if the Control panel is operating in Night Mode, until the
Night mode Silence time expires or until a new Alarm/Trouble condition is detected.
Ack./ Evac. This key can be used to refresh the “Pre-Alarm Time” or trigger an Alarm:
For all persons on the premises: If this key is pressed for over 5 seconds during “Pre-Alarm Time”,
the system will generate an alarm.
For Key and PIN Code Users ONLY (Access level 2): If this key is pressed during “Pre-Alarm
Time”, the remaining Pre-Alarm Time will be refresh with the programmed Investigation Time. If it is
pressed for over 5 seconds during “Pre-Alarm Time”, the system will generate an alarm.
Reset This key can be used to reset the Fire detectors and restore all outputs to standby status (Supervi-
sed/Silenceable outputs, NON-Supervised/Non-Silenceable outputs and Alarm zone outputs).
Disab. Buzzer This key can be used to disable the buzzer. The buzzer will be re-enable if any kind of event occurs.
Night Mode This key can be used to switch from Day to Night Mode.
Disab./Fault This key can be used to disable the Bypassable Fire alarm outputs (terminals [NAC1] and [NAC2]).
NAC
Disab./Fault This key can be used to disable the Telephone device output (terminal [DL])
Telecom
Test This key can be used to test the zones, buzzer and LEDs . If this key is pressed (when the Control pa-
nel is functioning as intended), all the LEDs will Glow and the buzzer will emit a continuous beep.
For Access level 2 Users ONLY: If this key is pressed with the Disable key of a zone (z1, z2, .., z24)
it will activate the respective zone test phase.
z1 … z24 These keys can be used to disable their respective zones. Disabled zones will provide visual signal-
ling of fire and fault conditions but will not activate any outputs or store events in Memory.
Disable This key can be used to disable the “Extinguishment” function.
Extinguish.
Disable This key can be used to disable the “Manual Extinguishment” function. If this function is disabled, it
Manual will not be possible to activate Extinguishment function via the EM input.
Extinguish.
Disable This button can be used to disable the “Automatic Extinguishment” function. If this function is disa-
Automatic bled, the zones will not be unable to activate Extinguishment”.
Extinguish.
Table 2 Description of keys

INSTALLING THE CONTROL PANEL
! Installation of this system must be carried out

strictly in accordance with the instructions in
Installing accessory boards
this section, and in compliance with the local

safety regulations in force.
! Ensure that the Control panel power supply
(Mains and Batteries) has been disconnected
before installing any accessory the Modules.
Ø Choose suitable mounting locations for the Control
panel, detectors, fire warning and fire control devices.
Ø Lay the cables between the Control panel and the
+ Accessory Modules must be enrolled.
system peripherals. n Installing Extinguishment Modules
Ø If necessary, install any accessory modules (Expan-
ders, etc.). A The J400-EXT Extinguishment Module IS NOT a
Ø Mount the Control panel to the wall. IMQ-SECURITY SYSTEMS listed product.
Ø Carry out the necessary connections, leaving the po-
wer-supply connection until last. J408 The J408 can house 1 Extinguishment Module, po-
Ø Program the Control panel in accordance with the in- sitioned as shown on page 14 (see part no. 28). To install
structions in the “PROGRAMMING” section. the Extinguishment Module, work through the following
Ø Test the entire system (Control panel, detectors, fire steps.
warning and fire control devices).
1. Remove the screws 4 and open the Control panel.
+ Accessory Modules (Expanders Modules, Extin-
guishment Modules, etc.) should be installed befo- 2. Hold the unit with the component side facing you.
re mounting the Control panel to the wall. Insert the Extinguishment Module under the clips 86
on the top part of the housing (see Figure 7a), then
snap it gently into place. Ensure that it is resting
86 87 86 86 88
properly on the plastic support pins 87 (see Figu-
re 7a) and that it is held firmly in position by the clips
b) 88 (as per Figure 7b).
3. Ensure that the Jumpers, marked “1” and “2” on the

PCB (43 and 59 in the “Parts Description Table”)
are inserted (Extinguishment Module no. 1).
4. Using the Flat cable (27), connect the Extingui-

a) shment Module to the Main Board, via the jacks (58
and 63 respectively).
88 89 89 89
Figure 7 J408: Installing the Extinguishment Module

+ The polarity of the Flat cable connectors must be
observed.
90 91 90 91 92 92
J424 The J424 Control panel can house 2 Extingui-
shment Modules (28 and 31 in the Figure on page 12).
Install the Extinguishment Module, as follows.
1. Remove the screws (4) and open the Control panel.
2. Fit the spacers (91) onto the plastic pins (90).
a) b) 3. Using the nuts (93), secure the Extinguishment Mo-

dule in position.
90 91 90 91 92 92
Figure 8 J424: Installing the Extinguishment Module
INSTALLING THE CONTROL PANEL 21

4. Using the Jumper (43), marked “1” on the PCB, set
9
up the Extinguishment Module address:
Jumper (43) IN = Extinguishment Module nr. 1; 13
Jumper (43) OUT = Extinguishment Module nr. 2.
+ BE
The Jumper (59), marked “2” on the PCB, MUST
INSERTED.
28
5. Using the Flat cables connect the Extinguishment
Modules as follows:
58 27 63 a)
6. if you are installing ONE Extinguishment Module
— connect it to the Main Board, via the jacks (58
and 63 respectively), as per Fig. 9a; 9
if you are installing TWO Extinguishment Modules
13
— connect Extinguishment Module nr. 1 to Extin-
guishment Module nr. 2, via the jacks (56) then,
connect Extinguishment Module nr. 1 to the Main
Board, via the jacks (58 and 63 respectively), as per
Fig. 9b.
31 28

observed.
56 29 56 27 63 b)
n Installing Expander Module Kit (for J424 ONLY)
This Expander Module Kit comprises an 8 zone Expan- Figure 9 Connecting ONE Extinguishment Module (a)
der Module and the Expander Control board. The or TWO Extinguishment Modules (b) to a J424 Control
Expander Module contains most of the electronic circu- panel: 9) Main Control Board; 13) Main Board; 27) and
itry and electrical terminals whereas the Expander Con- 29) Flat cable for the connection of the Extinguishment
trol board provides the LEDs and control keys for Modules; 28) Extinguishment Module nr. 1; 31) Extin-
Expander Module zones. guishment Module nr. 2; 56) Jack for the connection to
Install Expander Modules as follows: the consecutive Extinguishment Module; 58) Jack for
Ø if you are installing ONE Expander Module Kit, the connection to the Main Board; 63) Jack for the con-
mount the Expander Module (21) and the Expander nection of Extinguishment Module nr. 1.
Control board (10), as per Figure 11a;
Ø if you are installing TWO Expander Module Kits,
mount Expander Module nr. 1 (21) and the Expander
Control board (10) to the backplate then mount
Expander Module nr. 2 (25) and the Expander Con-
trol board (7), as per Figure 11b.
+ Iftheyoulocation
are installing ONE Expander Module Kit only,
will be different to that shown in the
diagram.
93 94 a) 95 96 b) 97 c) d) 98 99 98 99 e) 100 100
93 94 93 94 98 99 98 99 100 100
Figure 10 Installing an Expander Module Kit: 93) Reverse locking supports; 94) Expander Module anchor holes;
95) Long plastic spacer; 96) Expander Module placement screw; 97) Expander Module nut; 98) Expander Control Bo-
ard screws; 99) Short plastic spacer; 100) Expander Control Board nut.

Expander Module Install Expander Modules 72 64 a)
as follows.
+ Expanders Modules must be installed befo-

re mounting the Control panel to the wall. 9
13
1. Remove the screws (4) and open the Con-
trol panel. 10
2. Insert the reverse locking supports (93) into

their respective locations (94) (as per
Fig. 10a). 21
3. Fit the long spacer (95) onto the fixed screw

(96), as shown in Fig. 10b.
4. Using a nut, secure the Expander Module in 72 72 15 26 64 84 15 85 b)

position (as per Fig. 10c).
5. Using the Jumper (70) set the Address of

the Expander Module (marked “ADDR” on 9
the PCB):
13
Jumper (70) IN = Expander Module nr. 1
Jumper (70) OUT = Expander Module nr. 2 7 10
6. Using the Flat cables connect the Expander

Modules as follows:
25 21
7. if you are installing ONE Expander Mo-
dule — connect it to the Main Board, via
the jacks (84 and 64 respectively), as per
Fig. 11);
if you are installing TWO Expander Modu- 8 26 83 84 23 83
les — connect Expander Module nr. 1 to
Expander Module nr. 2, via the jacks (83), Figure 11 Connecting ONE Expander Module (a) Connecting
then connect Expander Module nr. 1 to the TWO Expander Modules (b): 7) Control Board of Expander Module
Main Board, via the jacks (58 and 63 re- nr. 2; 8) and 15) Flat cable for the connection between the Control
spectively), as per Fig. 11b. Board and Expander Module; 9) Main Control Board; 10) Control
Board of Expander Module nr. 1; 13) Main Board; 21) Expander
+ The polarity of the Flat cable connectors
must be observed.
Module nr. 1; 23) and 26) Flat cable for connection to the Expander
Module; 25) Expander Module nr. 2; 64) Jack for the Expander Bo-
ard connection; 72) Jack for the connection between the Control
Expander Control Board Install the Expan- Board and the respective Expander Module (on the component
der Module as follows. side); 83) Jack for the connection between Expander Module nr. 1
and Expander Module nr. 2; 84) Jack for the connection between
1. Fit the short spacers (99) onto the soldered the Expander Module and the Main Board; 85) Jack for the Control
screws (98), as shown in Fig. 10d. Board connection.
2. Using the nuts, secure the Expander Control Board

in position, as per Fig. 10e.
3. Using the Flat cable, connect the Expander Control

Board to the respective Expander Module, via the
jacks (72) and (8), as per Fig. 11a and Fig. 11b.

observed.

n Display Module (for J424 and J400-REP ONLY)
The J424 Control panel and the J400-REP Repeater 9
6
both accept Display Modules (see 6 pages 12 and 16). 13
+ This instructions in the following section refer to the

connection of an LCD Module to a J424 Control pa-
nel, the connection procedure for the J400-REP 75 30 63 a)
Repeater is similar.
1. Remove the screws (4) and open the Control panel.

9
2. Remove the nuts (101), as per Fig. 12a. 6
13
3. Remove the protective film (108) from the glass pla-
te (102), as per Fig. 12b.
4. Screw the brass tapped spacers (104) onto the fixed

screws (103) and fit the plastic spacers (106) to the 28
fixed screws (107), as per Fig. 12c.
5. Using the previously removed nuts (101), and tho- 75 30 56 b)

se supplied with the display Module (105), secure
the Display Module in position, as per Fig. 12d.
6. Using the Flat cable, connect the Display Module 9

6
as follows: 13
J424: if NO Extinguishment Modules are installed
— connect the Display Module directly to the Main
Board via the jacks (75 and 63 respectively), as per
Fig. 13a;
J424: if ONE Extinguishment Modules is instal- 31 28
led — connect the Display Module to the Extingui-
shment Module via the jacks (75 and 56
respectively), as per Fig. 13b;
424: if TWO Extinguishment Modules are instal-
30 58 75 c)
led — connect the Display Module to Extingui-
shment Module nr. 2 via the jacks (75 and 58 Figure 13 Connecting an LCD Module to a Control pa-
respectively), as per Fig. 13c; nel: a) without Extinguishment Modules; b) with ONE
J400-REP: connect the Display Module to the RS485 Extinguishment Module; c) with TWO Extinguishment
Interface via the jacks (75 and 63 respectively). Modules ;6) Display Module; 9) Main Control Board; 13)
Main Board; 28) Extinguishment Module nr. 1; 30) Flat
observed.
cable for the Display Module connection; 31) Extingui-
shment Module nr. 2.
7. Set the Display Module Address, as described in

the “Display Module” section under “PRO-
GRAMMING FROM THE CONTROL PANEL”
a) 101 101 b) 102 c) 103 103 d)

104 104
106 104 106

101 108 107 103 107 105 105
Figure 12 Installing the Display Module: 101) and 105) nuts; 102) glass plate; 103) and 107) soldered screws;
104) Brass tapped spacers; 106) Plastic spacers; 108) Protective film.
Installing Repeaters Installing the Control panel
+ The Display Module (if used) must be installed be-

fore the Repeaters.
Work carefully through the following steps (see the Fi-
gures on pages 10, 12 and 14).
Repeaters can be wall mounted, or flush mounted to an 1. Remove the screws (4) and open the Control panel.
ave® BL08 outlet box (or similar).
2. Drill the anchor screw holes 9.
Work carefully through the following steps.
1. Lay the connection cables (refer to “Connecting

! Check for water pipes and electrical wiring be-
fore drilling.
Repeaters”).
3. If necessary, using a hammer or similar tool, remo-
2. Remove the screws (4) and open the Control panel. ve the surface conduit wire knockouts 1.
3. Take out the bag 22 containing the Repeater panel

Keys (Access Level 2).
+ The cable conduit union with the case must be se-
cured by HB Flame Class (or higher) lock nuts.
4. If necessary, install the Display Module as descri- 4. Pull the wires through the chased wire entry 12
bed in the “Display Module” section. then, using the anchor screws, secure the backpla-
te to the wall.
5. If you are flush mounting the Repeater, go to step
7. If you are wall mounting the Repeater, drill the
anchor screw holes 33. Description of the Terminals
6. Pull the wires through the wire entry 34, then, using This section describes the Control panel terminals.
the anchor screws, secure the Repeater to the wall.
n Main Board and Expander Board terminals
7. Complete the connections to the terminal board 77
of the RS485 Interface (part nr. 35), as described in [Z1] ... [Z8] Supervised/Bypassable detection zo-
the “Connecting Repeaters” section. nes. Detection device terminals for Fire detectors, Call
points, Gas detectors, etc.
8. Using the jumpers 76 of the RS485 (part nr. 35), set The Control panel will consider the zone:
the Repeater Address, as per the following Table: Ø Open when the voltage is between 27.6 V and
26.31 V;
Jumpers 76 Ø In Standby when the voltage is between 26.31 V
Repeater nr. and 17.15 V;
1 2
1 IN IN Ø In Alarm when the voltage is between 17.15 V and
2 OUT IN 2.82 V;
3 IN OUT Ø Shorted when the voltage is between 2.82 V and
4 OUT OUT 0 V.
If the Call point priority option has been enabled (refer
9. After power up, set the Address of the Display Mo- to “PROGRAMMING FROM A PC”), the Control panel
dule (if installed), as described in the “Display Mo- will distinguish between Alarms generated by Detectors
dule” section under “PROGRAMMING FROM THE and Alarms generated by Manual Call Point, as follows:
CONTROL PANEL”. Ø Detector Alarm — when the voltage is between
17.15 V and 13.15 V;
Ø Call point Alarm — when the voltage is between
13.15 V and 2.82 V.
The status thresholds can be programmed individually

for each zone, in this way, it will be possible to compen-
sate for voltage drops caused by the connections.
Up to 30 devices can be connected to each zone.
One 4-20 mA Gas detector can be connected to zone

Z1 of the Main Board and the Expander Module, as de-
scribed in the “Connecting Gas Detectors” paragraph.

A IMQ-SECURITY SYSTEMS certification applies n Main Board Terminals
ONLY when: no more than 30 devices are connec-
ted to each zone; no more than 3 Gas detectors are [24V] [M] Auxiliary Power Supply
connected to the Control panel; no more than 512 Power supply for devices that function at 24 V, protec-
devices IN ALL are connected to the Control panel. ted by a resettable fuse, has battery backup.
Operating principles
If a zone triggers an Automatic Alarm during Day Ø Positive pull-up to 27.6 V on the [24V] terminal;
Mode, the Control panel will initialize the Pre-alarm Ø Negative pull-down to 0 V on the [M] terminal.
phase. If the current draw on the [24V] terminal exceeds 1 A,
If a zone triggers an Automatic Alarm during Night the system will interrupt the power supply to the termi-
Mode, the Control panel will generate an instant Alarm. nal and signal Fault on the 24V/24R LED (fast blinking).
If a zone triggers a Manual Alarm — whether in Day or The system will restore power to the terminal when the
Night Mode, the Control panel will generate an instant current draws drops below 1 A.
Alarm.
If a zone Shorts or Opens, the Control panel will gene- [24R] [M] Resettable Auxiliary Power Supply
rate a Trouble warning. Resettable Power supply for devices that function at
Each Reset operation will interrupt the power supply to 24 V, protected by a resettable fuse, has battery bac-
all zones for the programmed Detector Reset Time. kup.
[M] Detector negative Ø Positive pull-up to 27.6 V on the [24R] terminal;
Ø Negative pull-down to 0 V on the [M] terminal.
[R1] ... [R8] Silenceable/Repeat Outputs If the current draw on the [24R] terminal exceeds 1 A,
Each zone provides a Repeat Output for selective inter- the system will interrupt power to the terminal, and
vention purposes (to close Fire doors, to limit signalling will signal Fault on the 24V/24R LED (fast blinking).
to the Zone concerned, etc.). The system will restore power to the terminal when
the current draws drops below 1 A.
A DO NOT connect EN54 “E”, “J” or “C” rated devices The system will interrupt power from terminal [24R]
(visual, audible or telephone signalling devices) to during Reset, therefore, this power source can be
Outputs R1, R2, …, R8. used to power devices that reset when the power
supply is interrupted.
Repeat Outputs are Normally Open.
Operating principles: OC Programmable Auxiliary Output
If the Pre-Alarm on R Output option is DISABLED, the This Output can be programmed to signal one or more
Repeat Output of the zone in Alarm status will pull down of the following events:
to 0 V (negative) when the Control panel triggers Alarm Ø Alarm
status. Ø Pre-alarm
If the Pre-Alarm on R Output option is ENABLED, the Ø Fault
Repeat Output of the zone in Alarm status will pull down Ø Reset
to 0 V (negative) when the Control panel triggers Ø Disable
Pre-Alarm status. Ø Test
Ø Double Knock
All the Repeat Outputs will restore to standby when the
Control panel Resets. A DO NOT connect EN54 “E”, “J” or “C” rated devices
(visual, audible or telephone signalling devices) to
+ IfOutput
the Gas Detector option ENABLED, the Repeat
of the zone will restore to standby when the
the OC output.
Voltage on the zone terminal concerned drops be- The OC Output (Open-Collector) is Normally Open.
low the Pre-Alarm threshold, that is, as long as the Operating principles:
Alarm threshold value has not been exceeded in This Output will activate when one of its associated
the meantime. events occurs, and will restore when the event ends.
Up to 1 A can circulate on the OC Output.
If the Non-Silenceable R Output option is DISABLED,
it will be possible to Silence (force to standby) the Repe- + The OC Output accepts devices that operate within
SELV limits ONLY.
at Output of the zone concerned.
Repeat Outputs will hold standby status for the pro-
grammed Silence Time.
If Alarm conditions are present when the Silence Time
expires, the Repeat Output will re-activate.
Up to 0.1 A can circulate on each Repeat Output.
+ Outputs R1, R2, ..., R8 accept devices that operate

within SELV limits ONLY.

[DL] Supervised/Bypassable Dialler Output
This Output is for Dialler activation.
+ The ALARM Output accepts devices that operate
within SELV limits ONLY.
This Normally-Open Output (open-collector) will: TROUBLE Silenceable Trouble Output
Ø pull down to 0 V (negative) when the Alarm Signal- This Output is for Trouble signalling.
ling Delay expires (refer to “DL Output” under “Out- Operating principles
puts” in the “PROGRAMMING FROM A PC” section); Ø in Standby status, terminal [C] closes to terminal [NC];
Ø restore to standby when the Control panel Resets. Ø in Trouble status, terminal [C] will close to terminal
Activation of the DL Output will be indicated by Glowing [NO] (refer to “Trouble” in the “INTRODUCTION”).
on the Telecom LED.
Short-circuit or power supply interruption on the DL A DO NOT connect EN54 “E”, “J” or “C” rated devices
Output will be indicated by fast blinking on the Di- (visual, audible or telephone signalling devices) to
sab./Fault Telecom LED. the TROUBLE output.
The DL Output can be disabled by means of the Disab./Fa-
ult Telecom key. Disablement of the DL Output will be Up to 5 A can circulate on the TROUBLE Output.
indicated by Glowing on the Disab./Fault Telecom LED.
If the DL Output is disabled, it will be unable to activate
in the event of alarm.
+ The TROUBLE Output will activate when the power
supply to the Control panel fails (Mains and battery
Up to 0.1 A can circulate on the DL Output. power supply). The TROUBLE Output accepts devi-
ces that operate within SELV limits ONLY.
+ The DL Output accepts devices that operate within
SELV limits ONLY. NAC1 and NAC2 Supervised/Silenceable/Bypassa-
ble Alarm Outputs
PL Power Loss Output These Outputs are for the Alarm signalling devices.
This Output is for Power loss signalling. Operating principles:
Operating principles Ø in Standby status, these Outputs will be INACTIVE
This Normally-Open Output will: (read on for details);
Ø pull down to 0 V (negative) in the event of total power Ø in Pre-Alarm status, these Outputs will ACTIVATE
failure (Mains and battery power supply); (read on for details) and DE-ACTIVATE in accordan-
Ø restore to standby when the power supply conditions ce with the programmed Pre-Alarm Pattern (refer
return to normal. to “NAC1” and “NAC2” under “Outputs” in the
Up to 1 A can circulate on the PL Output. “PROGRAMMING FROM A PC” section);
Ø in Alarm status, these Outputs will ACTIVATE and
+ The PL Output accepts devices that operate within
SELV limits ONLY.
DE-ACTIVATE in accordance with the programmed
Alarm Pattern (refer to “NAC1” and “NAC2” under
“Outputs” in the “PROGRAMMING FROM A PC”
ALARM Silenceable Alarm Output section).
This Voltage free contact can be used for the connec- Output INACTIVE: negative pull-down to 0 V on [+] termi-
tion of devices which cannot be connected directly to nal; positive pull-up to 27.6 V on the [–] terminal.
NAC1 or NAC2. Output ACTIVE: positive pull-up to 27.6 V on the [+] ter-
Operating principles: minal; negative pull-down to 0 V on the [–] terminal.
Ø in Standby status, terminal [C] closes to terminal [NC]; Ø NAC1 and NAC2 will restore to standby when the
Ø in the event of an Alarm, terminal [C] will close to ter- Control panel Resets.
minal [NO], as per programming (refer to “ALARM Ø NAC1 and NAC2 can be Silenced (forced to standby).
Output” under “Outputs” in the “PROGRAMMING The NAC Outputs will hold standby status for the pro-
FROM A PC” section). grammed Silence Time.
The ALARM Output will restore to standby when the If Alarm conditions are present when the programmed
Control panel resets. Silence Time expires, they will re-activate.
A DO NOT connect EN54 “E”, “J” or “C” rated devices Short-circuit or power supply interruption on NAC1 or
(visual, audible or telephone signalling devices) to NAC2 will be indicated by fast blinking on the Di-
the ALARM Output. sab./Fault NAC LED.
NAC1 and NAC2 can be disabled by means of the Di-
If the NON-Silenceable option of the ALARM Output has sab./Fault NAC key.
been DISABLED (refer to “ALARM Output” under “Out- Disablement of these Outputs will be indicated by
puts” in the “PROGRAMMING FROM A PC” section), it Glowing on the Disab./Fault NAC LED.
will be possible to Silence (force to standby) this Output. If NAC1 and NAC2 are disabled, they will be unable to
The ALARM Output will hold standby status for the pro- activate in the event of alarm.
grammed Silence Time. Up to 1 A can circulate on NAC1 and NAC2.
If Alarm conditions are present when the Silence Time
expires, the ALARM Output will re-activate.
Up to 5 A can circulate on the ALARM Output.
+ NAC1 and NAC2 accept devices that operate wit-
hin SELV limits ONLY.

n Extinguishment Module Terminals Short-circuit or power supply interruption on the IE Input will
be indicated by fast blinking on the Fault Disab. Ext. LED.
EM Supervised/Bypassable Manual Extingui-
shment Input PS Supervised Pressure Switch Input
This Input is for manual activation of the Fire Extingui- This Input is for the Pressure Switch connection.
shment systems. Standby status of this Input can be either Normally
Standby status of this Input can be either Normally Open (at default) or Normally Closed (refer to “Pres-
Open (at default) or Normally Closed (refer to “Manual sure Switch Input” under “Enrolling: Extinguishment
Extinguishment Input” under “Enrolling: Extinguishment Modules” in the “PROGRAMMING FROM A PC”).
Modules” in the “PROGRAMMING FROM PC”) Ø the Control panel will consider the PS Input OPEN
Operating principles: when a 3.900 ohm resistor is applied across its [+]
Ø the Control panel will consider the EM Input OPEN and [–] terminals;
when a 3.900 ohm resistance is applied to its [+] and Ø the Control panel will consider the PS Input CLOSED
[–] terminals; when one or more (up to 10) 680 ohm resistor is/are
Ø the Control panel will consider the EM Input CLOSED applied in parallel to the 3.900 ohm resistor.
when one or more (up to 10) 680 ohm resistor is/are The PS Input will activate when the inverse conditions
applied in parallel to the 3.900 ohm resistance. to its programmed standby conditions occur.
The EM Input will activate when inverse conditions to its Activation of the PS Input will be indicated by Glowing
standby conditions occur. on the ON Pres. Switch LED.
Activation of the EM Input will start the Pre-Extingui- Short-circuit or power supply interruption on the PS
shment Time. Input will be indicated by fast blinking on the Fault Pres.
Activation of the EM Input will be indicated by Glowing Switch LED.
on the ON Manual Ext. LED. If the Pressure Switch Input of an Extinguishment Modu-
Short-circuit or power supply interruption on the EM le is activated during or after the Extinguishment phase,
Input will be indicated by fast blinking on the Fault Ma- and the respective Extinguishment Confirmation op-
nual Ext. LED. tion is ENABLED (refer to “Pressure Switch Input” under
The EM input can be disabled by means of the Disable “Enrolling: Extinguishment Modules” in the “PRO-
Manual Extinguish. key. GRAMMING FROM A PC” section), the Control panel
Disablement of this Input will be indicated by Glowing will activate the AE Output (Activated Extinguishment).
on the Disable Manual Extinguish. LED.
EV Supervised Electrovalve Output
IE Supervised Inhibit Extinguishment Input This Output is for the Electrovalve connection.
This Input is for the inhibition of Fire Extinguishment Operating principles:
systems. Ø in Standby status, the EV terminals will be OPEN;
The standby status of this Input can be either Normally Ø during the Extinguishment phase, the EV terminals
Open (at default) or Normally Closed (refer to “Disable will be CLOSED.
Extinguishment Input” under “Enrolling: Extinguishment Activation of the EV Output will be indicated by Glowing
Modules” in the “PROGRAMMING FROM A PC”). on the ON Electrovalve LED.
Operating principles: Short-circuit or power supply interruption on the EV
Ø the Control panel will consider the IE Input OPEN Output will be indicated by fast blinking on the Fault
when a 3.900 ohm resistor is applied between its [+] Electrovalve LED.
and [–] terminals; Up to 5 A can circulate on the EV Output.
Ø the Control panel will consider the IE Input CLOSED
when one or more (up to 10) 680 ohm resistor is/are 24P Power Boost Input
applied in parallel to the 3.900 ohm resistor. This Input is for the Power boost required by the devi-
The IE Input will activate when the inverse conditions to ces connected to Outputs PR and AE.
its programmed standby conditions occur. Wiring instructions:
Activation of the IE Input will start the Pre-Extingui- Connect the [+] and [–] terminals of this Input to the [+]
shment Time. and [–] terminals 47 of the Switching Power Supply.
If the IE Input is active when Extinguishment conditions
occur, the Control panel will activate the PR Output PR Supervised Pre-Extinguishment Output
(Pre-Extinguishment) but WILL NOT START the This Output is for Pre-Extinguishment signalling.
Pre-Extinguishment Time. Operating principles
If the IE Input activates during the Pre-Extinguishment Ø Standby status: negative pull-down to 0 V on the [+]
phase, the Control panel will stop Pre-Extinguishment terminal; positive pull-up to 27.6 V on the [–] terminal.
Time. The Control panel will restart the Pre-Extingui- Ø Pre-Extinguishment phase: positive pull-up to 27.6 V
shment Time when the IE Input restores to standby. on the [+] terminal; negative pull-down to 0 V on the
If the IE Input is activated during the Extinguishment [–] terminal.
phase, the Control panel will reset the EV Output (Elec- Activation of the PR Output will be indicated by Glowing
trovalve). The Control panel will re-activate the EV Out- on the ON Pre Ext. LED.
put when the IE Input restores to standby. Short-circuit or power supply interruption on the PR Input
Activation of the IE Input will be indicated by Glowing on will be indicated by fast blinking on the Fault Pre Ext. LED.
the ON Disab. Ext. LED. Up to 1 A can circulate on the PR Output.

CONVENTIONAL
F I R E PA N E L S
424
408
USER’S INSTRUCTIONS
®
Standby status ALARM ON ZONE 01
Warehouse
During normal operating conditions (Standby status),
ONLY the green Mains LED and, if the Control panel is
The top line of the display will show the number of the
operating in Night Mode, the Night Mode LED will be
zone that triggered the ALARM, and the bottom line will
On (glowing). The display will show the time and date
show the zone label (e.g Warehouse).
and “PANEL WORKING” message:
PANEL WORKING During ALARM status, you can:

17:30 13/10/2004
Use Ú or Ù to scroll the zones concerned.
If you do not press a button within 20 seconds, the di-
PRE-ALARM splay will go back to the first zone that triggered the
ALARM.
If a fire detector goes into alarm during DAY Mode, the
Control panel will trigger the PRE-ALARM phase which Press Esc to view the Main menu.
will be signalled by: If you do not press a button within 20 seconds, the di-
Ø the respective signalling devices; splay will go back to first zone that triggered the
Ø the Pre-al. LED (On); ALARM.
Ø the Zone Alarm LEDs of the zones concerned (On);
Ø an intermittent audible signal (0.5 second beep follo- If zones restore to standby spontaneously, the ALARM
wed by a 0.5 second pause); events will be stored in the Memory and signalled on the
Ø a message, similar to the following: respective Zone Alarm LEDs until you Reset the Con-
trol panel.
PREALARM
Warehouse + The Fire Alarm Outputs will not restore to standby
until you Reset the Control panel — even if an
The bottom line on the display will show the label (e.g Alarm ends spontaneously.
Warehouse) of the zone that triggered the
PRE-ALARM.
FAULT
During PRE-ALARM status, you can:
FAULTS will be signalled by:
Use Ú or Ù to scroll the zones concerned. Ø the respective signalling devices;
If you do not press a button within 20 seconds, the di- Ø the Fault LED (On);
splay will go back to the first zone that triggered the Ø the respective Fault LED (On) — refer to Table 1;
PRE-ALARM. Ø a slow intermittent audible signal (1 second beep fol-
lowed by a 1 second pause);
Press Esc to access the Main menu. Ø a message on the display, similar to the following (re-
If you do not press a button within 20 seconds, the di- fer to Table 1):
splay will go back to the first zone that triggered the
FAULT ON ZONE 01
PRE-ALARM.
Warehouse
PRE-ALARM status will last for the pre-set Time (refer
to the following paragraph for details). If FAULT conditions are detected, you can:
+ The Control panel will generate an instant Alarm

(refer to “Night Mode”), if alarm conditions are de-
Use Ú or Ù to scroll the Faults list.
If you do not press a button within 20 seconds, the di-
tected during Night Mode or, if an alarm is trigge- splay will go back to the first fault that occurred.
red from a Manual Call point — connected to a
zone with the Call point priority attribute (i.e. Call Press Esc to view the Main Menu.
point priority ENABLED). If you do not press a button within 20 seconds, the di-
splay will go back to first FAULT that occurred.
ALARM If FAULTconditions clear spontaneously, the respective

events will be stored in the Memory, and will be signal-
ALARM status will be signalled by: led by slow flashing on the respective LEDs.
Ø the respective signalling devices;
Ø the Alarm LED (On); + The Control panel will restore to standby when all
the FAULT conditions clear.
Ø the Zone Alarm LEDs of the zones concerned (On);
Ø a fast intermittent audible signal (0.2 second beep
followed by a 0.2 second pause);
Ø an “ALARM” message, similar to the following:

LED STAT. DISPLAY DESCRIPTION CONSEQUENCE
Disabled FAULT ON ZONE 01 A detector is missing from The detectors downstream of
Fast
/Fault Warehouse zone no. 1, or zone no. 1 is the missing detector will be
blink.
/Test shorted or open unable to signal fire conditions
Logic Unit The Control panel is blocked The Control panel will be una-
ON
ble to function
Mains Fast FAULT The Control panel is NOT po- The batteries will provide po-
(amber) blink. Main Fault wered from the Mains wer until they empty.
Disab./Fault
Fast
FAULT The Dialler Output is shorted The Telephone devices set up
Telecom
blink.
DL Output or open to send fire warnings will be
unable to function
Ground
ON
FAULT Leakage to Earth The Control panel functions
Ground Fault may be impaired
24V/24R FAULT 24V Output is shorted The devices connected to the
24V Output 24V Output will be unable to
Fast function
blink. FAULT 24R Output is shorted The devices connected to the
24R Output 24R Output will be unable to
function
Battery Fast FAULT The Control panel batteries are The Panel may be unable to
blink. Battery empty, faulty or disconnected function in the event of black-out
Disab./Fault FAULT The NAC1 Output is shorted or The devices connected to the
NAC Fast NAC 1 Output open NAC1 will be unable to function
blink. FAULT The NAC2 Output is shorted or The devices connected to the
NAC 2 Output open NAC2 will be unable to function
Periph. Fast FAULT The Panel CANNOT commu- The Panel will be unable to read
blink. Peripheral nicate with the peripherals the status of the Peripherals
The information in the following rows is valid for Extinguishment Module nr. 1 and Extinguishment Module n. 2
Fault:
Fast
FAULT ON EXT. 1 The power supply to the Electro- The Fire Extinguishment
Electro-
blink.
ELECTROVALVE valve is interrupted or the Electro- systems CANNOT be activa-
valve valve Output is shorted or open ted
Fault: Fast FAULT ON EXT. 1 The Pre-extinguishment Out- The Panel will be unable to signal
Pre Ext. blink. PRE-EXT. OUTPUT put is shorted or open the Pre-extinguishment phase
Fault:
Fast
FAULT ON EXT. 1 Manual Extinguishment Input The Manual Extinguishment
Manual
blink.
MANUAL EXT.INPUT is shorted or open buttons CANNOT activate the
Ext. Extinguishment phase
Fault:
Fast
FAULT ON EXT. 1 The Inhibit Extinguishment The Inhibit Extinguishment
Disab.
blink.
INHIB.EXT.INPUT Input is shorted or open buttons CANNOT inhibit the
Ext. Extinguishment phase
Fault:
Fast
FAULT ON EXT. 1 The Pressure switch Input is The Panel will be unable to ga-
Pres.
blink.
PRES.SWITCH INP. shorted or open uge the Extinguishment Gas
Switch pressure
Fault: The Extinguishment Module is The Extinguishment Module
ON
Logic Unit blocked will be unable to function
The information in the following rows is valid for all the Power Supply Stations
FAULT POWER ST.1 The Power Supply Station is The batteries will supply the
Main Fault not powered from the Mains Power Supply Station until
they empty
FAULT POWER ST.1 The Power Supply Station bat- The Power Supply Station may
Low Battery teries are low be unable to function in the
event of black-out
FAULT POWER ST.1 The Power Supply Station bat- The Power Supply Station may
Battery Fault teries are low or disconnected be unable to function in the
event of black-out
FAULT POWER ST.1 The batteries of the Power The Power Supply Station may
Battery Disconn. Supply Station has shutdown be unable to function in the
due to voltage drop event of black-out
FAULT POWER ST.1 The Output nr. 1 of the Power The devices connected to the
OUT 1 Supply Station is shorted Output 1 will be unable to function
FAULT POWER ST.1 The Output nr. 2 of the Power The devices connected to the
OUT 2 Supply Station is shorted Output 2 will be unable to function
Table 1 Fault Descriptions

Access Level 2 Silence
Most of the functions provided by this Control panel are The Silence button will allow you to stop the signalling
available at Access Level 2. Therefore, only Key and devices. To Silence the signalling devices:
PIN Code Users can operate the system (PIN Code en-
tered or Key turned in the Keyswitch). 1. Enter the PIN Code or turn the key in the Keyswitch
(Access Level 2).
Accessing Level 2 using a Key Insert the key into
the Keyswitch and turn it horizontally — access will be 2. Press Silence.
indicated by a beep.
To exit Access Level 2: turn the key back and remove it
from the Keyswitch — the Control panel will hold Disable
Access Level 2 for a further 20 seconds then will emit
two beeps to indicate the end of Access Level 2 status. If a detector is not working properly or is causing false
Alarms (signalled by fast blinking on the Disabled/Fa-
Accessing Level 2 using a PIN Code Type in your ult/Test LED), you can disable it by pressing the respecti-
PIN Code (1234 at Default): — access will be indicated ve zone button.
by a five beeps in rapid succession. You can disable signalling devices (Bells, Sirens, Fire
To exit Access Level 2: DO NOT press any button for signs, etc.) by pressing the Disab./Fault NAC button,
20 seconds: the end of Access Level 2 status will be in- and disable the Dialler output by pressing the Di-
dicated by two beeps in rapid succession. sab./Fault Telecom Button.
Investigation Time (Ack./Evac. button) + Disabled

of fire.
devices will be unable to work in the event
The Ack./Evac. button will allow you to extend the pre-

set Pre-alarm Time. Reset
If you press Ack./Evac. button, the Pre-alarm Time will
be replenished with the pre-set Investigation Time. The Reset button will allow you to Reset the Control pa-
nel (stop the signalling devices, reset detectors and cle-
+ The Ack./Evac. button functions only during the
Pre-alarm phase (Pre-al. LED ON).
ar the memory). To Reset the Control panel:
1. Enter the PIN Code or turn the key in the Keyswitch

To activate the Investigation Time phase: (Access Level 2).
1. Enter the PIN Code or turn the key in the Keyswitch 2. Press Reset.
(Access Level 2).
2. Press and hold the Ack./Evac. button for at least 5

+ To Reset the Control panel after an ALARM, first
press the Silence button.
seconds: the Ack./Evac. LED will go On to indica-
te that the Investigation Time is running.
Test
+ You can request Investigation Time once only.
The Test button will allow you to check the working or-
der of the Control panel LEDs and Buzzer.
Evacuation (Ack./Evac. button)
You can also use the Ack./Evac. button to activate an Extinguishment Module
Evacuation Alarm.
This Control panel is equipped with an Extinguishment
To activate an ALARM when the Control panel is in Module for fire extinguishment purposes (up to 2 Extin-
Pre-alarm status (Pre-al. LED ON), press and hold the guishment Modules can be connected to J424 Control
Ack./Evac. button AT LEAST 5 seconds. panels). These devices have been specially designed
to reduce unnecessary activation of Fire Extingui-
To activate an Alarm when the Control panel is in shment appliances.
Standby status:
In the event of a Fire, the Extinguishment systems will
1. Enter the PIN Code or turn the key in the Keyswitch be activated when the pre-set Pre-Extinguishment
(Access Level 2). Time expires.
2. Press the Ack./Evac. button for at least 5 se- These devices can also be activated from manual
conds. call-points (ask your Installer for details).

n Pre-extinguishment Phase n Manual Extinguishment
If the programmed extinguishment conditions occur The Extinguishment Module can be activated from ma-
(programmed by your Installer), the Extinguishment nual call-points (ask your Installer for details).
Module will generate the Pre-extinguishment phase
which will be signalled by: Manual activation of the Extinguishment Module is si-
Ø the respective signalling devices; gnalled by:
Ø the ON Pre Ext. LED (On). Ø the ON Manual Ext. LED (On);
Ø a message on the display similar to the following:
The Extinguishment Module will activate the Fire Extin-
guishment systems when the Pre-extinguishment Time EXTING.MODULE.1
expires. MANUAL ACTIVATE
The Pre-extinguishment phase will allow you to check

whether use of Fire Extinguishment systems, and Eva-
+ Ifnually,
you activate the Extinguishment Module ma-
the Control panel will generate an Alarm.
cuation of the premises are really necessary.
n Disable Extinguish. button
You can end this phase by pressing: This button will allow you to inhibit the Fire Extingui-
Ø the Disable Extinguish. button; shment systems.
Ø any “Stop Extinguishment” button (set up by your
Installer). + The Disable Extinguish. button can be used du-
ring Access Level 2 only.
+ ring
The Disable Extinguish. button can be used du-
Access Level 2 only. This operation will be signalled by:
Ø the Disable Extinguish. LED (On);
n Extinguishment Phase Ø the Disab. LED (On).
The Extinguishment Module will activate the Fire Extin-
guishment systems when the Pre-extinguishment Pha- The OUTS BYPASS event, and respective details will
se expires. be recorded in the logger (EXTING.MODULE 1 or
EXTING.MODULE 1).
The Extinguishment Phase will be signalled by.
Ø the ON Electrovalve LED (On). If you disable the Extinguishment Module during
Standby status, it will be unable to operate in the event
The AV ACTIVATED event, and the respective details of an Alarm.
will be recorded in the logger (EXTING.MODULE 1 or
EXTING.MODULE 1). If you disable the Extinguishment Module during the
Pre-extinguishment Phase, the Pre-extinguishment
The Extinguishment Phase will run for the pre-set Phase will be interrupted until the Extinguishment Mo-
Extinguishment Time or until the Control panel Resets. dule is re-enabled. The Pre-extinguishment Phase will
re-start from the point of interruption.
You can interrupt the Extinguishment Phase by pres-
sing: If you disable the Extinguishment Module during the
Ø the Disable Extinguish. button; Extinguishment Phase, the latter will be interrupted.
Ø any “Stop Extinguishment” button (set up by your
Installer). n Disable Manual Extinguish. button
This button will allow you to Disable/Enable manual ac-
+ ring
The Disable Extinguish. button can be used du-
Access Level 2 only.
tivation of the Extinguishment Module.
If you re-enable the Extinguishment phase, it will not

+ The Disable Manual Extinguish. button can be
used during Access Level 2 only.
start until the pre-set Pre-extinguishment Time ends.
This operation will be signalled by:
If you restore “Stop Extinguishment” buttons to standby, Ø the Disable Manual Extinguish. LED (On);
the Extinguishment phase will restart immediately. Ø the Disab. LED (On).
USER’S INSTRUCTIONS 5
EVENTS DETAILS DESCRIPTION
24R OUT FAULT None 24R output is shorted
24R OUT RESTORE None 24R output has been restored
24V OUT FAULT None 24V output is shorted
24V OUT RESTORE None 24V output has been restored
ALARM ZONE Zone no. + Description The zone concerned is in Alarm status
AUTO UNBYPASSED Extinguishment Mod. nr. Automatic Extinguishment of Ext. Mod. nr. has been re-enabled
BATT.CHARG.FAULT Power Supply Stat. nr. Charger of Power Supply Stat. nr. not working properly
BATT.CHARG.REST. Power Supply Stat. nr. Charger of Power Supply Stat. nr. has been restored
BATTERY DISCONN. Power Supply Stat. nr. Batteries of Power Supply Stat. nr. disconnected
BATTERY FAULT None Panel batteries empty, malfunctioning or disconnected
BATTERY FAULT Power Supply Stat. nr. Batteries of Power Supply Stat. nr. empty or disconnected
BATTERY FAULT Power Supply Stat. nr. Batteries of Power Supply Stat. nr. low
BATTERY RECONN. Power Supply Stat. nr. Batteries of Power Supply Stat. nr. have been restored
BATTERY RESTORE Power Supply Stat. nr. Batteries of Power Supply Stat. nr have been restored
BATTERY RESTORE None Panel batteries have been restored
BATTERY RESTORE Power Supply Stat. nr. Batteries of Power Supply Stat. nr. empty or disconnected
BUZZER SILENCED None The Buzzer has been disabled
BYPASSED ZONE Zone no. + Description The zone concerned has been disabled
DETECTOR MISSING Zone no. + Description The detector connected to the zone concerned is not working
DIALLER ACTIVATE None Dialler Output has been activated
DISAB.AUTO Extinguishment Mod. nr. Automatic Extinguishment of Ext. Mod. nr. has been disabled
DL OUT FAULT None Dialler connections interrupted or shorted
DL OUT RESTORE None Dialler connections has been restored
DL OUTPUT Enabled/Disabled The Dialler Output has been disabled/enabled
EM ACTIVATED Extinguishment Mod. nr. EM Input of Extinguishment Mod. nr. has been activated
EM INPUT FAULT Extinguishment Mod. nr. EM Input of Extinguishment Mod. nr. shorted or open
EM INPUT RESTORE Extinguishment Mod. nr. EM Input of Extinguishment Mod. nr. has been restored
EV OUT ACTIVATED Extinguishment Mod. nr. EV Output of Extinguishment Mod. nr. has been activated
EV OUT FAULT Extinguishment Mod. nr. EV Output of Extinguishment Mod. nr. shorted or open
EV OUT RESTORE Extinguishment Mod. nr. EV Output of Extinguish. Mod. nr. has been restored
EVACUATE None Evacuation command executed
GND FAULT REST. None Control panel ground fault has been restored
GROUND FAULT None Control panel leakage to Earth
IE ACTIVATED Extinguishment Mod. nr. IE Input of Extinguishment Mod. nr. has been activated
IE INPUT FAULT Extinguishment Mod. nr. IE Input of Extinguishment Mod. nr. shorted or open
IE INPUT RESTORE Extinguishment Mod. nr. IE Input of Extinguishment Mod. nr. has been restored
INVESTIGATION None Investigation executed
MAIN FAULT None/Pow.SupStat.nr. Mains failure to Control panel/Power Supply Stat. nr.
MAIN RESTORE None The Control panel/Power Supply Stat. nr. powered from Mains
MANUAL BYPASSED Extinguishment Mod. nr. EM Input of Extinguishment Mod. nr. has been disabled
MANUAL UNBYPASS. Extinguishment Mod. nr. EM Input of Extinguishment Mod. nr has been re-enabled
MODE Night/Day Control panel has switched from Night to Day Mode
NAC OUTPUT Enabled/Disabled One of the Alarm outputs has been disabled/enabled
NAC1 FAULT None Alarm device connections interrupted or shorted
NAC1 RESTORE None Alarm device connections interrupted has been restored
NAC2 FAULT None Alarm device connections interrupted or shorted
NAC2 RESTORE None Alarm device connections interrupted has been restored
OUT 1 RESTORE Power Supply Stat. nr. O1 Output of Power Supply Stat. nr has been restored
OUT 1 SHORT Power Supply Stat. nr. O1 Output of Power Supply Stat. nr shorted
OUT 2 RESTORE Power Supply Stat. nr. O2 Output of Power Supply Stat. nr has been restored
OUT 2 SHORT Power Supply Stat. nr. O2 Output of Power Supply Stat. nr shorted
OUTS BYPASSED Extinguishment Mod. nr. Extinguishment Mod. PR, EV and AV outputs disabled
OUTS UNBYPASSED Extinguishment Mod. nr. Extinguishment Mod. PR, EV and AV outputs re-enabled
PE OUT ACTIVATED Extinguishment Mod. nr. PR Output of Extinguishment Mod. nr. activated
PE OUT FAULT Extinguishment Mod. nr. PR Output of Extinguishment Mod. nr. shorted or open
PERIPHERAL FAULT Peripheral type and nr. The device concerned is missing or faulty
PERIPHERAL REST. Extinguishment Mod. nr. PR Output of Extinguish. Mod. nr. has been restored
PERIPHERAL REST. Device type+Number The device concerned has been restored
Table 2 Event Descriptions (Continues ...): AV = Extinguishment Done; EM = Manual Extinguishment; EV = Electro-
valve; IE = Inhibit Extinguishment ; PR = Pre-extinguishment; PS = Pressure switch.

EVENTS DETAILS DESCRIPTION
PS ACTIVATED Extinguishment Mod. nr. PS Input of Extinguishment Mod. nr. is operating
PS INPUT FAULT Extinguishment Mod. nr. PS Input of Extinguishment Mod. nr. shorted or open
PS INPUT RESTORE Extinguishment Mod. nr. PS Input of Extinguish. Mod. nr. executed
RESET None Reset executed
RESTORE Zone no. + Description The detector of the Zone concerned has been restored
SILENCED None Silence executed
SWITCH.DISCONN. Power Supply Stat. nr. Switching Power Supply of Station nr. is disconnected
SWITCH.RECONN. Power Supply Stat. nr. Switching Power Supply of Station nr. has been restored
UNBYPAS.ZONE Zone no. + Description The Zone concerned has been re-enabled
ZONE FAULT REST. Zone no. + Description The Zone concerned has been restored
ZONE OPEN Zone no. + Description The Zone concerned is open
ZONE PREALARM Zone no. + Description The Zone concerned is in Pre-alarm status
ZONE SHORT Zone no. + Description The Zone concerned is shorted
Table 2 Event Descriptions: AV = Extinguishment Done; EM = Manual Extinguishment; EV = Electrovalve; IE = Inhibit

Extinguishment ; PR = Pre-extinguishment; PS = Pressure switch.
The Logger + Some LEDs indicate more than one status and, if
not otherwise stated, operate as follows:
The Control panel logger can store the Time, Date and ON (glowing) indicates DISABLED status;
Details of 50 events. To view the events in the logger, Fast blinking indicates a FAULT condition;
proceed as follows. Slow blinking indicates an ALARM/FAULT event
in memory.
1. From standby status, use Ú or Ù to view the
LOGGER: Mains (Green) Under normal operating conditions this
LED will be On (glowing). This LED indicates the pre-
VIEW sence of the MAINS POWER SUPPLY.
LOGGER
Alarm On (glowing) indicates that at least one zone is
2. Press Esc to step back or, press Enter to view the in ALARM status (the zones in ALARM status can be
last event in the Logger. viewed on the Zone Alarm LEDs).
During ALARM status, Key and PIN Code users (Access
ALARM ZONE Level 2 — refer to “Access Level 2”) will be able to:
15:46 18/10/2004 Ø STOP the Silenceable Alarm signalling by pressing
the Silence button;
Ø STOP the entire ALARM procedure (in the event of
The top line on the display will show the event (refer to false alarm) by pressing the Reset button.
the DESCRIPTIONS column in Table 2), the bottom
line will show when the event occurred (Time and Date).
+ The Silence and Reset buttons can be used du-
ring Access Level 2 only.
3. Use Ú or Ù to scroll up and down the event list, use
Ø to view the event details (see the DETAILS co- Pre-al. On (glowing) indicates PRE-ALARM status.
lumn in Table 2). The Control panel will generate an ALARM when the
pre-set PRE-ALARM time expires.
ZONE 01 During PRE-ALARM status, Key and PIN Code users
Warehouse (Access Level 2 — refer to “Access Level 2”) will be
able to:
4. Repeat the previous step to continue viewing or, Ø EXTEND the Pre-alarm Time (to allow Alarm verifi-
press Esc to step back. cation) by pressing the Ack./Evac. button for LESS
THAN 5 seconds;
Ø ACTIVATE an Evacuation Alarm by pressing and hol-
The Status LEDs ding the Ack./Evac. key for AT LEAST 5 seconds;
Ø STOP the Silenceable Alarm signalling and interrupt
This section describes the warnings signalled on the the Pre-alarm Time by pressing the Silence button;
Control panel LEDs and actions that can be taken du- Ø STOP the ALARM procedure (in the event of false
ring the various phases of a fire alarm. alarm) by pressing the Reset button.
Ø STOP Fire Extinguishment systems(e.g. Sprinkler
system, etc.) by pressing the Disable Extinguish.
button on the Control panel or, any Disable Extin-
guish. button located on the premises.
USER’S INSTRUCTIONS 7
+ The Ack./Evac., Silence and Reset buttons can
be used during Access Level 2 only.
+ The Silence button can be used during Access Le-
vel 2 only.
Test ON (glowing) indicates that at least one Zone is in Ack./Evac. ON (glowing) indicates that the program-
Test status. The zones in Test status can be viewed on med Investigation time is running.
the Disabled/Fault/Test LEDs.
Reset ON (glowing) indicates that Reset cannot be
Disab. ON (glowing) indicates that at least one zone carried out: press the Silence button.
has been DISABLED, therefore, it will be unable to trig-
ger ALARMS. The DISABLED zones can be viewed on
the Zone Alarm LEDs.
vel 2 only.
Telecom ON (glowing)indicates that the Dialler has Night Mode ON (glowing) indicates that the Control
been activated. panel is operating in NIGHT Mode.
If the Silence button is pressed during NIGHT mode —
Mains (GREEN) OFF indicates Mains failure. Mains fa- SILENCE status will be held for the programmed Night
ilure may be due to local black-out in the area, if this is mode Silence time.
not the case, you must call your installer for service. OFF indicates that the Control panel is operating in
IMPORTANT: The Control panel will be powered by the DAY Mode. If the Silence button is pressed during DAY
batteries during black-out, however, if Mains failure lasts Mode — SILENCE status will be held until the Silence
for many hours the batteries may empty. button is pressed again.
Fault ON (glowing) indicates that one or more faults

have been detected. The Fault types can be viewed on
vel 2 only.
the respective LEDs.
Disab./Fault NAC ON (glowing) indicates that the
Logic Unit ON (glowing) indicates that the Control pa- SUPERVISED/SILENCEABLE fire signalling devices
nel is blocked. Call your installer for service. have been DISABLED.
Fast blinking indicates that the SUPER-
VISED/SILENCEABLE fire signalling devices are una-
24V/24R Fast blinking indicates short-circuit. Call your ble to operate. Call your installer for service.
installer for service.
Disab./Fault Telecom ON (glowing) indicates that the

Battery ON (glowing) indicates that the batteries are Dialler has been DISABLED.
low or disconnected, therefore, in the event of a Fast blinking indicates that the DIALLER is unable to
black-out will be unable to power the Control panel. Allow operate. Call your installer for service.
the batteries to recharge for several hours, if the condi-
tion continues, you must call your installer for service.
Zone Alarm ON (glowing) indicates that the zone con-
cerned is in ALARM status. Verify the Alarm!
Ground ON (glowing) indicates a Ground fault. Call In the event of Fire, ACTIVATE an Evacuation Alarm by
your installer for service. pressing and holding the Ack./Evac. key for AT LEAST
5 seconds.
In the event of False Alarm, press the Reset button to
Periph. Fast blinking indicates communication trouble clear the Alarm status.
with the peripherals (Expander module, Extinguishment
module, LCD Module, Repeater panel, Power station),.
Call your installer for service.
+ The Reset button can be used during Access Level
2 only.
Disabled/Fault/Test ON (glowing) indicates that the

Mains (Amber) Normally Off. This LED will switch On zone concerned has been DISABLED by means of the
in the event of Mains Failure. Mains Failure events in respective button, therefore, it will be unable to trigger
memory will be signalled by slow blinking. ALARMS.
Fast blinking indicates Fault status. Call your installer
Silence ON (glowing) indicates that the Alarm signal- for service.
ling devices have been silenced by means of the Silen-
ce button. To re-enable the devices, press the Silence
button again . Silenced devices will be re-enabled auto-
matically in the event of a new ALARM.

AE Activated Extinguishment Output Connect Conventional Fire Detectors as per Figure 14.
This Output is for “Activated Extinguishment” signal. Operating principles
Operating principles Ø Terminals L1 and L2, respectively, the power input
Ø Standby status: negative pull-down to 0 V on the [+] and output terminals of the detector (these terminals
terminal; positive pull-up to 27.6 V on the [–] terminal. connect when the detector is attached to its base,
Ø Activated status: positive pull-up to 27.6 V on the [+] and disconnect when it is removed);
terminal; negative pull-down to 0 V on the [–] terminal. Ø terminal L — the negative power terminal of the de-
If the Extinguishment Confirmation option is tector;
DISABLED (at default), the AE Output will activate Ø EOL resistor 109 — to be connected between termi-
when the Extinguishment phase starts. nal L1 and terminal L of the last detector. The EOL
If the Extinguishment Confirmation option is resistor allows the system to check continuity and
ENABLED, the AE Output will activate when the PS detect short-circuits;
Input activates during or after the Extinguishment pha- Ø Diodes 110 — necessary when the Bypass Missing
se (refer to “Pressure Switch Input” under “Enrolling: Detectors option is enabled (further details in the fol-
Extinguishment Modules” in the “PROGRAMMING lowing paragraph).
FROM A PC”).
+ Connect any unused zone terminals to negative
with a 3900 ohm, 1/4 W resistor.
The System Wiring
The Control panel and Expander Modules provide suffi-
+ Use shielded cable only for all connections, with
one end of the shield connected to the Control pa-
cient 3900 ohm, 1/4 W resistors to balance their zones.
nel negative terminal and the other left free. This Control panel also accepts Fire detectors with Nor-
mally-Open Alarm Outputs, as shown in Figure 15.
! High Voltage leads (230 V) must be bunched
separately from Low Voltage leads (24 V). All
Connect a 680 ohm (111) resistor in series to the Nor-
mally-Open contact, then connect the series of the
leads must be bunched in such a way as to avo- contact with the resistor and the Normally-Open contact
id contact with other wiring and components. to the zone terminal.
n Connecting Fire Detectors Bypass Missing Detectors If this option is enabled,

This Control panel supports Conventional Fire Detec- the zone concerned will exclude any inoperative (Mis-
tors (i.e. devices which resemble the operating mode of sing) detectors from the system configuration, thus allo-
open contacts during standby status, and resistors du- wing detectors connected downstream of ‘Missing’ de-
ring Alarm status). vices to operate as normal.
+ DO NOT connect more than 30 devices to each

zone.
110
Expander board
Main board or
Z2
Conventional
L1 L2 NO Detector L1 L2
R2 680 Ω 110
24 V relay
270 Ω*
24
109
L Conventional C Manual L
24V 24 Detector Call Point
board
Main
NC
C
NA
+ +
Fire
Power Supply
Door
Station
O1
24 V
Holders
– –
Figure 14 Wiring diagram of 3 detection devices to a zone: 109) 3900 ohm EOL Resistor, 1/4 W (orange-whi-
te-red-gold); 110) 1N5919 Diode (or similar) — necessary when the Bypass Missing Detectors option is enabled;
*) Callpoint contact resistance — required if the Call point priority

Wiring instructions for this feature: Wiring instructions for this feature:
— Connect 1N5919 diodes (or similar) to the power in- Use Call-points with 270 ohm contact resistance, or
put and output terminals of all the detectors but the last, connect a 270 ohm resistor in series to a Call-points
then connect a 1N5919 diode to the power output ter- with zero ohm contact resistance, as shown in Figu-
minal and the negative terminal of the last detector (see re 15 (111).
part nr. 110 in Figure 14).
A IMQ-SECURITY SYSTEMS certification applies
+ The polarity of the diodes must be observed (see
Figure 14: the white band on part nr. 110 indicates
ONLY when
ENABLED.
Call-point priority option is
the cathode.
n Connecting Gas Detectors
The Control panel monitors the system for “Missing” de- This Control panel accepts Gas detectors with Normally
vices by inverting the polarity (every 60 seconds) of ter- Open Outputs (NO) and 4-20 mA gas detectors.
minals belonging to zones with the Bypass Missing
Detectors attribute (option ENABLED). NO Output Connect Gas detectors with Normally
Open Outputs (NO) as per Figure 16a.
+ Polarity inversion DOES NOT damage the detec-
tors as, during this status, only a 0.6 V negative vol-
Operating principles:
Terminal [A] (the Detector Alarm Output) will connect to
tage is present on the detector power terminals . terminal [–] when the concentration of gas in the area
exceeds the preset safety threshold.
n Connecting Call-points Wiring description:
This Control panel accepts Normally Open Call-points Using a 680 ohm resistor (111), connect terminal [A] to
with 680 ohm contact resistance (wiring as per Figu- the zone terminal.
re 14), and Call-points with zero ohm contact resistan- Connect terminal [+] (the Detector Power input) to a po-
ce (wiring as per Figure 15). wer source that can be interrupted for the required reset
Wiring instructions time (see terminal [24R] on the Main Board).
Connect a 680 ohm (112) resistor in series to the Nor- Terminal [P] (the Detector Pre-Alarm Output) is not
mally-Open contact, then connect the series of the shown in the wiring diagram.
contact with the resistor and the Normally-Open contact The Repeat Output of the zone can be set up to inter-
to the zone terminal. rupt the gas flow in the event of an alarm (wiring as per
Figure 16a — see terminal [R4]).
If the Call point is the last device or the zone, connect If zone Z4 generates an alarm (or pre-alarm — when
the EOL (109) to its NO and C terminals. the Pre-Alarm on R Output option is ENABLED), ter-
minal [R4] will pull down to 0 V (negative) thus activa-
Call-point priority If this option is enabled, the zone ting the relay which in turn will latch the Switching Po-
concerned will discriminate between alarms triggered wer supply to the Electrovalve.
by Detectors and those triggered by Call-points. In the
event of a Call-point alarm, the Control panel will gene-
rate an instant alarm regardless of the operating mode
+ The current draw of Electrovalves must be provi-
ded by an external power source (e.g. BXM Power
of the system (Day or Night Mode). Station).
Expander board
Main board or
Z3
109
R3
111 Zero ohm 112 111
call-point
C NO C NO C NO
NO output NO output
detector detector
24R
board
Main
Figure 15 Wiring diagram of 3 detectors with Normally-Open Outputs and a Call point with zero ohm contact resistan-
ce: 109) 3900 ohm, 1/4 W EOL resistor (orange-white-red-gold); 111) 680 ohm resistor;
112) 680 ohm resistor (necessary when Call-point priority option is DISABLED) or 270 ohm resistor when Call-point
Priority option is ENABLED).

4 - 20 mA Gas detectors 4 - 20 mA Gas detectors n Connecting Signalling Devices
can be connected to terminals [Z1] ONLY on the Main NAC1, NAC2 and ALARM outputs are for the alarm si-
Board and Expander Module, as per Figure 16b. gnalling device connections.
The current draw of terminal [S] varies from 4 to 20 mA NAC1 and NAC2 can be set up to signal pre-alarm and
in accordance with the concentration of gas present in alarm conditions (refer to “Outputs” under
the area. “PROGRAMMING FROM A PC”).
Wiring description
The [–] terminal is the negative power terminal. The wiring diagram in Figure 18 shows two warning
Connect a 470 ohm, 2 W (113) between terminal [S] lamps and the flasher of an outdoor signalling device
and terminal [–] of the detector. (STROBE terminals) connected to NAC2, and two fire
Connect [+] terminal (positive power input) to a power bells and the horn of an outdoor signalling device
source that can be interrupted for the required reset (HORN terminals) connected to NAC1. This type of
time (see terminal [24R] on the Main Board). connection makes it possible to diversify pre-alarm from
alarm signalling.
+ Terminal
tor ONLY.
[Z1] accepts ONE 4 - 20 mA Gas detec- For example, NAC2 will not activate during the
pre-alarm phase, whereas, NAC1 will activate every 6
If you are connecting a 4 - 20 mA Gas detector to seconds for 2 seconds. NAC1 and NAC2 will always be
terminal [Z1] of an Expander Module, remove the active during alarm status.
Jumper (62) (marked GAS on the PCB), and
ENABLE the Gas Detector option of the respecti-
ve zone (i.e. Zone nr. 1 for the Main Board, Zone
+ Ated3900 ohm, 1/4 W resistor (109) must be connec-
between the [+] and [–] terminals of the last de-
nr. 9 for Expander Module nr. 1, zone nr. 17 for vice connected to NAC1 and NAC2.
Expander Module nr. 2). A 1N4007 diode (114) (or similar) must be
connected between the [+] terminals of devices
connected to NAC1 and NAC2 and the [+] termi-
nals of the latter.
a) b)
board
board
Main
Main
24R 24R
4 - 20 mA
gas detector
Expander board
Expander board
Main board or
Main board or
Z4 Z1 S
111 111
R4 R1
113
A P A P
NO output 109
gas
detector
Gas
24 electrovalve Powe supply
station
24V 24 O2
board
Main
24 V relay
NC
C
NA
Figure 16 Wiring diagram of a Gas detector with Normally-Open Output (a) and a 4 - 20 mA Gas detector (b):
109) 3900 ohm, 1/4 W EOL Resistor (orange-white-red-gold); 111) 680 ohm resistor; 113) 470 ohm resistor, 2 W

Main board
24V
RS485
24V 24V 24V 24V

RS485 RS485 RS485 RS485
Connect
to the earth Repeater panel Repeater panel Repeater panel Repeater panel
conductor
Figure 17 Wiring diagram of a Repeater connection
n Connecting a Repeater
Connect the 24V, –, + and M terminals to the respecti-
ve terminals on the Main Board of the Control panel, as
shown in Figure 17.
+ The maximum wire length connected the RS485

terminals of the Control panel must not exceed
1000 metres.
Connect the - terminal of the Repeater to the Main

Earth wire.
NAC1
Main board
Fire bell Fire bell

114
HORN
+ – + –
114 114 109
Outdoor hornstrobe
NAC2
Warning lamp Warning lamp

114
STROBE
114 114
+ FIRE + FIRE
– ALARM – ALARM 109
Figure 18 Wiring diagram of Signalling devices: 109) 3900 ohm, 1/4 W EOL Resistor (orange-white-red-gold);
114) 1N4007 Diode or similar

n Connecting Extinguishment
EM
Modules
NO NO
680 Ω 680 Ω A The J400-EXT Extinguishment Mo-
Manual dule IS NOT an IMQ-SECURITY
Extinguishment
SYSTEMS listed product.
Control Buttons 109
C C The wiring diagram in Figure 19
shows an Extinguishment Module
connected to the Control panel.
The EM inputs (Manual Extingui-
IE
shment) and IE inputs (Inhibit Extin-

NO NO
680 Ω 680 Ω
guishment) accept Normally-Open
Inhibit control buttons with 680 ohm contact
Extinguishment resistance.
Control Buttons 109 Wiring description:
C C Connect a 3900 ohm, 1/4 W resistor
(109) between terminal [NO] and ter-
minal [C] of the last control button.
PS
The PS input accepts pressure swit-

111 ches with Normally-Open output and
NO 680 ohm contact resistance.
Extinguishment Wiring description:
Gas Connect a 680 ohm resistor (111) bet-
Pressure switch 109 ween one of the pressure switch ter-
C
minals and the [+] terminal of the PS
input.
Connect (as near as possible to the
EV
last pressure switch connected to the

PS input) a 3900 ohm, 1/4 W resistor
O2 (109) in parallel to the [+] and [–] termi-
Control Panel nals of the PS input.
Power Supply Power Supply
Station Extinguishment Modules are unable
to supply the high current draw requi-
red by Electrovalves, therefore, instal-
24P
Extinguishment Gas
Electrovalve lation of an external Power Station is
required.
Wiring description:
PR
Optical- The Extinguishment Module is unable

Acoustic to supply the current draw of the PR
110 Signalling and AE Outputs, therefore, it will be
+ +
necessary to connect the 24P input to
HALON HALON the Switching Power Supply of the
SECONDS SECONDS 109 Control panel, or to an external Power
– – station.
The PR output (Pre-Extinguishment)

and AE output (Activated Extingui-
AE
Optical-
Acoustic shment) accept signalling devices that
110 110 Signalling operate at 24V.
+ + Wiring description:
HALON HALON Connect (as near as possible to the
WEAR THE MASKES WEAR THE MASKES 109 last device connected to the output) a
– – 3900 ohm, 1/4 W resistor (109) in pa-
rallel to the [+] and [–] terminals of the
output.
Connect a 1N4007 diode or similar,
between the positive inputs of the de-
Figure 19 Wiring diagram of an Extinguishment Module: 109) 3900 ohm, vices connected to the PR and AE,
1/4 W EOL Resistor (orange-white-red-gold); 110) 1N4007 Diode or similar; and the [+] terminals of the latter.
111) 680 ohm (blue-grey-brown-gold)

Connecting a Power Supply Dynamic Test The Dynamic Test monitors the opera-
ting capacity of the batteries. In the event of a Failed
+ The power circuits of this Control panel comply
with the EN54-4 standard.
Test result (batteries do not meet the Test require-
ments), The Battery LED will turn ON.
If this occurs, the backup battery must be replaced im-
! Inin force,
order to comply with the Safety regulations
the Mains must be equipped with a bi-
mediately, otherwise, the system will be unable to fun-
ction in the event of Mains failure (black-out).
polar isolating device for protection against Battery trouble restoral will be signalled by blinking on
over voltage and short-circuit to Earth (e.g. au- the Battery LED (Memory).
tomatic isolating switch).
n Connecting the Mains Supply
This Control panel is powered from the Mains Work carefully through the following steps (refer to the
(230V/50 Hz) through a Switching power supply, loca- figures on pages 12, 14, 18 and 19).
ted inside the case. The J408 Control panel provides
housing for two 12 V, 7 Ah maximum batteries, where- 1. Locate the backup batteries in the housing 20.
as, the J424 Control panel provides housing for two
12 V, 17 Ah maximum batteries for power during Mains 2. Using the Jumper (supplied), connect the batteries
failure. The non-volatile memory will hold the program- in series.
med data at all times.
3. Observing the battery polarity, connect the battery
In the event of Mains failure, the: terminals to the wires 60.
Ø GREEN Mains LED will turn OFF
Ø AMBER Mains LED will turn ON + Ifplace
you are connecting 17 Ah batteries, you must re-
the wire 60 and jumper connectors.
The Control panel will monitor the batteries at all times,
(refer to Static Test and Dynamic Test). + J424:
teries;
Use 17 Ah @ 12 V YUASA NP 17-12 FR bat-
Static Test The Static Test monitors the battery char- J408: Use 7Ah @ 12 V YUASA NP7-12 FR batte-
ge during Mains failure. In the event of Low battery sta- ries; or similar with case flame class UL94-V2 (or
tus (below 22.8 V), the Battery LED will turn ON. If this higher).
occurs, the Mains power must be restored before the
batteries empty, otherwise, the system will shutdown. 4. Connect the Earth wire to the [Q] terminal on the
Low battery restoral (over 24.6 V) will be signalled by terminal board 53.
blinking on the Battery LED (Memory).
5. Connect the Neutral wire to terminal [N], and the
Line wire to terminal [L] on the terminal board 53.
+ The Control panel will reset on power up.
Line
230 V Neutral
50 Hz
Earth
BLACK wire
RED wire Jumper
Automatic
+ – + – Isolating
Switch
12 V battery 12 V battery
Main board Power supply N L
Figure 20 Wiring diagram for the power supply

! DO NOT allow the power cable to cross over ot-
her wiring (see Figure 21a). The power cable
Maintenance
must be routed as per Figure 21c and held The following operations must carried out regularly.
firmly in place by a cable tie (see Figure 21b).
A Using a damp cloth (DO NOT USE SOLVENTS OF
n Thermal Probe ANY KIND), remove dust from the Control panel case.
This Control panel supports the KST thermal probe (ac-
cessory item). The probe will optimize the battery char- B Using the Test key, check that the LEDs and buzzer
ging process by regulating the charge voltage in are functioning properly.
accordance with the battery temperature.
C Ensure that the batteries are sufficiently charged and
Work carefully through the following instructions (refer functioning properly. If not, replace them immediately.
to the figure on pages 12, 14, 18 and 19):
D Ensure that all cables and connections are intact.
1. Connect the probe 24 to the connector 38 on the
Main board of the Control panel. E Ensure that there are no unrelated objects inside the
Control panel case.
2. Attach the probe to one of the batteries, in such a
way as to obtain optimum heat transfer. + Points A and B may be carried out by users.
Points C, D and E must be carried out by qualified
3. Measure the Probe temperature. persons only.
4. Using the graph in Figure 22 and/or Table 3, find

the value (in accordance with the battery tempera-
ture) that the output voltage of the Switching Power
Supply will be based on.
5. Using the trimmer 51, adjust the voltage on the ter-

minal board 52 to the required value.
a) b) c)
F 3.15A/25ØV
F 3.15A/25ØV
AC/L
AC/L
AC/N
AC/N
FG
FG
F 6.3A/25ØV
F 6.3A/25ØV
B+ B+
L L
B– B–
GND GND
+V +V
GND +V
GND +V
No Yes
Figure 21

a)
29,0
VOLTAGE (V)
28,0
27,4
27,0
26,0
-10 -5 0 5 10 15 20 22 25 30 35 40 45 50
TEMPERATURE (°C)
Figure 22 Switching Power Supply Output Voltage graph. To find the Output Voltage using the graph: — indicate the
Probe temperature on the TEMPERATURE (°C) axis; draw a line from the temperature value point up to the curve a);
draw a line from the intersection point across to the VOLTAGE (V) axis; adjust the Output Voltage of the Switching Po-
wer Supply to the resultant value. For example, if the Probe temperature is 22 °C, the Output Voltage of the Switching
Power Supply must be set at 27.4 V.
TEMPERATURE (°C) -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
VOLTAGE (V) 29.0 28.8 28.6 28.2 28.0 27.8 27.4 27.2 27.0 26.8 26.6 26.4 26.2
Table 3 Switching Power Supply Output Voltage chart. To find the Output Voltage using the chart: — select the nea-
rest value to the Probe temperature on the TEMPERATURE (°C) row; read the respective value on the VOLTAGE (V)
row; adjust the Output Voltage of the Switching Power Supply to the indicated value. For example, if the Probe tempe-
rature is 22 °C, the Output Voltage of the Switching Power Supply must be set at 27.4 V.

PROGRAMMING FROM A PC
You can program this system from the Control panel or Enrolling: Extinguishment Modules
from a computer, using the J400 application.
The Extinguishment Modules page will allow you to
This section describes how to program the system from enrol and set up Extinguishment Modules, as follows.
a computer. If you intend programming the system from
the Control panel refer to the “PROGRAMMING FROM ü Enrol the Extinguishment Modules (if installed).
THE PANEL” section. A tick (þ) indicates that the respective device is part of
the system.
Enrolling: Expander Modules Description This 16 character field will allow you to as-
sign a label to the Extinguishment Module. For exam-
The Expander Modules page will allow you to enrol ple, if the Extinguishment Module is intended for fire ex-
Expander Modules, as follows. tinction in a particular part of the premises, it may be
useful to assign the name of the area concerned. The
ü Enrol the Expander Modules (if installed). assigned label will identify the Extinguishment Module
A tick (þ) indicates that the respective device is part of in all the operations it is involved in.
the system.
Setting up an Extinguishment Module:
Description This 16 character field will allow you to as- — select the Extinguishment Module on the left-hand
sign a label to the Expander Module. For example, if the side of the page, then program the respective parame-
Expander Module monitors a particular part of the pre- ters on the right-hand side of the page, as follows.
mises, it may be useful to assign the name of the area
concerned. The assigned label will identify the Expan-
der Module in all the operations it is involved in.
Figure 23 Extinguishment Modules page
PROGRAMMING FROM A PC 37
n Activation Mode n Pressure Switch Input
This section will allow you to select the logic that will ac- This field will allow you to set up the Standby status of
tivate the Extinguishment phase, as follows. the Pressure Switch Input ([PS] terminals).
OR If you ENABLE this option, at least ONE of the Zo- Normally Closed If this option is DISABLED (at Defa-
nes — selected in the Zones chart — must detect alarm ult, there must be a 3900 ohm resistance across the [+]
conditions. and [–] terminals of the PS input during Standby status.
At least TWO If you ENABLE this option, at least TWO Extinguishment Confirmation If you ENABLE this
of the Zones — selected in the Zones chart — must de- option, the Activated Extinguishment output ([AE] ter-
tect alarm conditions. minals) will activate if the Pressure Switch Input ([PS]
terminals) activates during the Extinguishment Time.
All If you ENABLE this option, ALL the Zones — selec- If you DISABLE this option (DISABLED at Default), the
ted in the Zones chart — must detect alarm conditions. Activated Extinguishment output ([AE] terminals) will
activate when the Extinguishment Time starts.
n Times
This section will allow you to set the Extinguishment Ti-
mes. Enrolling: Power Supply Stations
Pre-Extinguishment Time This field will allow you to The Power Supply Stations page will allow you to en-
program a delay between verification of the Activation rol and set up Power Supply Stations, as follows.
Mode conditions and activation of the Electrovalve out-
put ([EV] terminals). The Pre-Extinguishment output ü Enrol the Power Supply Stations (if installed).
([PR] terminals) will be active during the Pre-Extingui- A tick (þ) indicates that the respective Power Supply
shment Time. Station is part of the system.
Accepted values: 0 to 1275 seconds (21 minutes 15 se-
conds) in steps of 5 seconds Description This 16 character field will allow you to as-
Default value: 20 seconds sign a label to the respective Power Supply Station. For
example, it may be useful to assign the name of the
Extinguishment Time This field will allow you to set area where the device is located. The assigned label
the Extinguishment Time. If you DISABLE the Bistable will identify the Power Supply Station in all the opera-
option, the EV output will restore to standby when the tions it is involved in.
programmed Extinguishment Time expires.
Accepted values: 0 to 250 seconds (4 minutes 10 se-
conds) in steps of 1 second Enrolling: Repeaters and LCD Modules
Bistable If you ENABLE the Bistable option, the EV The Repeaters and LCD Modules page will allow you
output will restore to standby when the Control panel to enrol Repeater panels and LCD Modules, as follows.
Resets.
ü Enrol the Repeater panels and Display Modules (if
n Zones installed).
This section will allow you to select the Zones which will A tick (þ) indicates that the respective device is part of
activate the Extinguishment phase. the system.
Description This 16 character field will allow you to as-

n Manual Extinguishment Input
sign a label to the respective device. For example, it
This field will allow you to set up the Standby status of
may be useful to assign the name of the area where the
the Manual Extinguishment Input ([EM] terminals).
device is located. The assigned label will identify the de-
Normally Closed If this option is DISABLED (at Defa- vice in all the operations it is involved in.
ult), there must be a 3900 ohm resistance across the [+]
and [–] terminals of the EM Input during Standby status.
n Disable Extinguishment Input

This field will allow you to set up the Standby status of
the Disable Extinguishment Input ([IE] terminals).
Normally Closed If this option is DISABLED (at Defa-

ult), there must be a 3900 ohm resistance across the [+]
and [–] terminals of the IE input during Standby status.

Zones Standby/Auto.Alarm If the Call point Priority option
has been ENABLED, the Control panel will consider the
The Zones page will allow you to program the Zones Zone ALARM status when the voltage on its terminals
ranges between the value programmed in this field and
The chart on the left-hand side of the page shows the the value programmed in the Auto.Alarm/Manual
number of zones available on the system, depending Alarm field.
on whether or not the system utilizes Expander Modu- If the Call point Priority option has been DISABLED,
les (refer to “Enrolling: Expander Modules”). The follo- the Control panel will consider the Zone ALARM status
wing information is shown for each Zone. when the voltage on its terminals ranges between the
value programmed in this field and the value program-
No. This field shows the ID Number of the Zone. med in the Manual Alarm/Short field.
Position This field shows the Description of the device Auto.Alarm/Manual Alarm If the Call point Priority
the Zone is assigned to. option has been ENABLED, the Control panel will con-
sider the Zone in MANUAL ALARM status when the vol-
Description This field will allow you to assign a label to tage on its terminals ranges between the value pro-
the Zone. The assigned label will identify the Zone in all grammed in this field and the value programmed in the
the operations it is involved in. Manual Alarm/Short field.
The section on the right-hand side of the Zones page

will allow you to program and/or change the settings of Manual Alarm/Short The Control panel will consider
the selected Zone (selected from Zones chart), as fol- the Zone in MANUAL ALARM status when the voltage
lows on its terminals is below the value programmed in this
field.
n Thresholds
This Control panel can detect whether its Zones are Changing the Default Thresholds:
Shorted, Open or in Alarm status by measuring the vol- — select the “key” button, then enter the new values (in
tage on the respective Zone terminals. accordance with the number and features of the zone
connected devices).
The Thresholds are the voltage values that cause the
Zones to switch from one status to another, as follows. For step by step instructions on how to set up the Thre-
sholds:
Open/Standby The Control panel will consider the — select the “Wizard Thresholds” button.
Zone in OPEN status when the voltage on its terminals
exceeds the value programmed in this field.
The Control panel will consider the Zone in STANDBY + The “Wizard Thresholds” option can be used only
when the Control panel connected to a computer,
status when the voltage on its terminals ranges betwe- and is in “Programming” status (as described in the
en value programmed in this field and the value pro- “Downloading” paragraph).
grammed in the Standby/Auto.Alarm field.
Figure 24 The Zones page
n Options Outputs
This section will allow you to assign the Zone “attributes”.
The Outputs page controls the pulse pattern for
Alarm Verification If this option is ENABLED, Alarm Pre-Alarm (Alert) and/or Alarm (Evacuate) signalling on
will be verified as follows: the NAC1 and NAC2 outputs, and Alarm (Evacuate) si-
Ø the system will not generate a Control panel Alarm gnalling on the ALARM output.
when the Zone first detects Alarm conditions;
Ø the system will reset the Zone and start the Alarm The pattern is represented by a series of bells, each bell
Verification Time (refer to “Panel settings”); representing a second.
Ø if the Zone triggers another Alarm while the Alarm
Verification Time is running, the system will generate The configuration of the RED and WHITE backgrounds
a Control panel Alarm. (for On and Off respectively e.g. all RED indicates conti-
nuously On) determines the respective pulse pattern.
Bypass missing detectors If the Zone is wired to
bypass missing detectors, this option MUST BE ENABLED. For example, the output devices (connected to
NAC1and NAC2) can be configured to have one audi-
NON-Silenceable R Output If this option is ble output for Pre-Alarm (Alert) and a different audible
ENABLED, the Repeat Output of the Zone concerned output for Alarm (Evacuate), thus allowing users to di-
([Rn] terminal) CANNOT be Silenced. stinguish between the two conditions, as follows.
Pre-Alarm on R Output If this option is ENABLED, the n NAC1 Output

Control panel will activate the Repeat Output of the Zone
concerned ([Rn] terminal) during the Pre-Alarm phase. Pre-Alarm pattern The bell chart will allow you to pro-
gram the Pre-Alarm (Alert) pattern of NAC1.
Test zone on NACs If this option is ENABLED, the Bell on RED background = Output ON for 1 second;
Control panel will activate the NAC1 and NAC2 Outputs Crossed Bell on WHITE background = Output OFF for 1
for 1 second when the Zone is undergoes testing. second.
Pre-Alarm Default setting: NAC1 will turn ON for 2 se-
Call point Priority If this option is ENABLED, the Con- conds then turn OFF for 6 seconds.
trol panel will generate an instant Alarm when the Zone
Call-point button is pressed. Alarm pattern To be set up in the same way as the
Pre-Alarm pattern of NAC1 but for the Alarm pattern.
Gas Detector If this option is ENABLED, it will be possible Default setting: NAC1 is continuous.
to connect a 4 - 20 mA Gas Detector to the Zone terminal.
n NAC2 Output
+ The Gas Detector option can be ENABLED ONLY
for Zones 1, 9 and 17, respectively, the [Z1] termi- Pre-Alarm pattern To be set up in the same way as
nals on the Main Board, and on Expander nr. 1 and the Pre-Alarm pattern of NAC1 but for the Pre-Alarm
Expander nr. 2. pattern of NAC2.
Pre-Alarm Default setting: NAC2 WILL NOT ACTIVATE
n Times during the Pre-Alarm Time.
Pre-Alarm Time This field will allow you to program the Alarm pattern To be set up in the same way as the
delay between the Zone Alarm and the Control panel Alarm. Alarm pattern of NAC1 but for the Alarm pattern of
NAC2.
+ Ifoneseveral Zones trigger Alarms within seconds of
another, the Control panel will generate an
Default setting: NAC2 is continuous.
Alarm when the shortest Pre-Alarm Time of all the n ALARM Output
Zones concerned expires.
Alarm Pattern To be set up in the same way as NAC1
Accepted values: 0 to 300 seconds (5 minutes), in steps but for the Alarm pattern of the ALARM Output.
of 10 seconds. Default setting: the Alarm Output is continuous.
Default setting: 60 seconds.
NON-Silenceable If this option is ENABLED, the
Investigation Time This field wilI allow you to program ALARM Output cannot be SILENCED.
an “interval” that will override the Pre-Alarm Time. This
“interval” will allow users time to investigate fire alerts.
It will be applied when the Ack/Evac. key is pressed for
less than 5 seconds at Access Level 2 (Keyswitch
ENABLED or PIN Code entered).
Accepted values: 0 to 300 seconds (5 minutes), in steps
of 10 seconds
Default value: 60 seconds.

n OC Output Events n DL Output
This section will allow you to assign one or more of the The Dialler Output ([DL] terminal) will activate when its
following events to the OC Output ([OC] terminal), as programmed delay expires. The delay countdown will
follows. start when the Control panel generates Alarm status.
Alarm If you assign this event, the OC Output will acti-

vate when the Control panel generates an Alarm, and
+ IftedthetoAlarm is triggered from a Call point (connec-
a Zone with the Call point priority option
will restore to standby when the Control panel Resets. ENABLED), the DL Output will activate instantly.
Pre-Alarm If you assign this event, the OC Output will Alarm Signalling Delay This field will allow you to
activate when the Control panel generates Pre-Alarm, program the Dialler Output delay.
and will restore to standby when the Control panel ge- Accepted values: 0 through 600 seconds (10 minutes),
nerates an Alarm. in steps of 10 seconds;
Fault If you assign this event, the OC Output will acti-
vate when the system detects trouble, and will restore
when the trouble clears.
+ during
The Alarm Signalling Delay will be suspended
the Silence phase.
Reset If you assign this event, the OC Output will acti-

vate when the system generates Reset, and will remain Panel Settings
active until Reset is completed.
The Panel Settings page will allow you to program the
Disable If you assign this event, the OC Output will ac- following parameters.
tivate when Zones are Disabled, and will restore when
the Zones are Re-Enabled. n Day/Night
Test If you assign this event, the OC Output will acti- Automatic Night to Day Mode If this option is
vate when Zones are in Test status, and will restore ENABLED, the changeover from Night Mode to Day
when Test status ends. Mode will occur automatically at the set Time (refer
to “Night to Day Mode” in this section).
Double Knock If you assign this event, the OC Output
will activate when TWO or more Zones generate Alarm, Automatic Day to Night Mode If this option is
and will restore to standby when the Control panel Re- ENABLED, the changeover from Day Mode to Night
sets. Mode will occur automatically at the set Time (refer to
“Day to Night Mode” in this section).
+ Ifwillyouactivate
assign more than one event, the OC Output
when one of the assigned events oc- Night to Day Mode This field will allow you to program
curs, and will Reset when ALL the assigned events when the Control panel must change from Night to Day
end. Mode.
This setting requires two digits for the Hour value and
two for the Minutes value.
Use 00 to 23 (00 = Midnight) to set the Hour value.
Use 00 to 59 to set the Minutes value.
Figure 25 The Outputs page
Day to Night Mode This field will allow you to program n Alarm Verification Time
when the Control panel must change from Day to Night This field will allow you to program the Alarm verification
Mode. window, that is, the time within which a Zone (with the
This setting requires two digits for the Hour value and Alarm Verification option ENABLED) must trigger two
two for the Minutes value. Alarm events in order for the system generate a Control
Use 00 to 23 (00 = Midnight) to set the Hour value. panel Alarm.
Use 00 to 59 to set the Minutes value. Accepted values: 0 through 600 seconds (10 minutes),
in steps of 5 seconds
n Reset Default setting: 30 seconds
The Control panel Reset operation is divided into two
phases: Reset and Stabilization. n Night Mode Silence Time
This parameter determines how long the Control panel
During the Reset phase, the Control panel will interrupt will hold “Silence” status during Night Mode.
the power supply to the devices connected to the Zones Accepted values: 0 through 600 seconds (10 minutes),
and the [24R] terminal. in steps of 5 seconds
Default setting: 60 seconds
During the Stabilization phase, the Control panel will
ignore the status of the Zones. n Mains Failure Signalling Delay
This parameter determines how long the Control panel
This process is necessary, as some devices signal trou- will wait before signalling a Mains Failure event.
ble conditions for several seconds after power-up. Accepted Values: 0 through 9999 minutes (6 days, 22
hours, 39 minutes), in steps of 1 minute.
The Reset section will allow you to program the Detec- Default Setting: 0 minutes.
tor Reset and Stabilization Times.
A The IMQ SECURITY SYSTEMS approval applies
Detector Reset Time This field will allow you to pro- ONLY when the Mains Failure delay is set at 30
gram the length of the power interruption that will reset minutes or less.
the Detectors.
Accepted values: 0 through 15 seconds, in steps of 1 n Date/Time
second. This field is for the current date and time.
Detector Stabilization Time This field will allow you

to program the length of time (necessary after Reset)
that the system will ignore the Zone Status.
Accepted values: 0 through 5 seconds, in steps of 1 se-
cond.
n User Code
The 4-digit User Code will allow access to Level 2 of the
Control panel.
Default setting: 1234
Figure 26 The Settings page

Downloading 6. To download a specific page: click the DWLoad
button on the page in question.
Once the operating parameters have been set up, they To Download several pages:
must be downloaded to the respective Control Panel, – select the required page from the Pages menu,
as follows. right click, Select (a ü on the page Icon indicates
that it will be downloaded);
1. Remove the screws 4 and open the Control panel. – repeat the procedure for all the required Pages;
– right click again then select DWLoad.
2. Connect the jumper 65 to the first and second ter-
minal pins on the 3-pin terminal strip marked PRG
on the Main Board. All the Control panel LEDs will
+ To download a group of pages, select the root.
go OFF except for the Disab./Fault Telecom LED For example: to download all the Configuration related
which will blink — to indicate that the system is re- pages, select Configuration from the Pages menu; to
ady for programming via computer. download All the Pages, select J400 from the Pages
menu.
3. Connect the Control Panel serial port (67) to one of
the PC serial ports, as follows: 7. To view the Control panel parameters — work care-
– using a CVSER/9F9F link (accessory item), or a fully through point 6 then select UPLoad instead of
cable similar to the one in Figure 27a;, connect the DWLoad.
Control Panel to the PC;
– if the PC serial port has 25 pins, use an 8. To exit the Programming session — connect the
ADSER/9M25F adapter (accessory item), or a ca- jumper 65 to the second and third terminals on
ble similar to the one in Figure 27b. the 3-pin terminal strip marked PRG on the Main
Board. The Control panel will Reset automatically.
4. Select the PC serial port used for connection with
the Control panel, as follows:
– select Serial Ports from the Setup menu;
– select the serial port (Control Panel section);
– click or OK.
5. Select the parameters to be downloaded, as fol-

lows:
– select Control panel from the Setup menu;
– select the Control panel type from the Panel
menu;
– select the respective firmware release from the
Firmware menu;
– click OK.
1 1 13
6 6 25
2 2 12
7 7 24
3 3 11
8 8 23
4 4 10
9 9 22
5 5 9
21
a) DB9 Female 7-wire cable DB9 Female 8
20
connector shield connector 7
19
6
18
5 5
9 17
4 4
8 16
3 3
7 15
2 2
6 14
1 1
b) DB9 Female 7-wire cable DB25 Female
connector shield connector
Figure 27 Wiring diagram for the serial link between the Control panel and PC
PROGRAMMING FROM THE PANEL
Read through the following section carefully, in order to 2. Connect the jumper 65 to the first and second ter-
get an overall view of how to use the Programming minal pins on the 3-pin terminal strip marked PRG
Overlay during the various “Programming Phases”. For on the Main Board. All the Control panel LEDs will
details regarding the parameters of each phase, refer to go OFF except for the Disab./Fault Telecom LED
the respective paragraph in the “PROGRAMMING which will blink — to indicate that the system is re-
FROM A PC” chapter. ady for programming via computer.
Using the Programming Overlay 3. Press and hold the Disab./Fault Telecom key for at
The Programming Overlay is set up in columns. least 2 seconds. The green Mains LED will blink and
The LEDs in column A represent the Programming the Amber Mains LED will go ON to indicate that the
Phases: ZONES; TIMES; OUTPUTS; PANEL; system is ready for programming via the Control panel.
VARIOUS and MODULES.
Columns B, C, D, E and F are divided into panes, each 4. Remove the cut-outs (for the LEDs), and insert the
pane providing a series of options. Each option is pre- tabs of the Programming Overlay into the Zone la-
ceded by a number, representing the Programming bel slots, as shown in Figure 28.
Phase it belongs to (e.g. Pre-alarm time — column C
belongs to the TIMES Programming Phase). 5. Press the Next Phase key 9 then select the group of
The panes in column B have LEDs, those in columns C parameters that you want to program: ZONES,
(except for the “Next Phase” key), D, E and F have TIMES; OUTPUTS; PANEL or VARIOUS (refer to the
LEDs and keys. During the programming session, the respective paragraph for details) or, if you want to
LEDs and keys and will take on “Multi-Task” status, that program the Extinguishment Modules, press and hold
is, they will operate in accordance with the Program- (for at least 2 seconds) key 3 or key 6, respectively,
ming Phase concerned. Extinguishment Module nr. 1 and Extinguishment
Module nr. 2 (refer to “Programming Modules” for de-
+ Some options must be ENABLED/DISABLED by
means of the Zone keys (Z1 through Z 8 for the
tails). The respective LED in column A will turn On to
indicate the group of parameters concerned.
J408; Z1 through Z 24 for the J424). The Program-
ming Overlay covers the keys of Zones 1 through 8
(Z1 . . . Z 8), however, there is no need to remove it, Exiting the Programming Session
as these keys are clearly indicated in columns E
and F. Once programming has been completed, press key 9,
then connect the jumper 65 to the second and third ter-
minals on the 3-pin terminal strip marked PRG on the
Accessing the Programming session Main Board. The Control panel will Reset automatically.
1. Remove the screws 4 and open the Control panel. + Press the Next Phase key 9 before repositioning the
jumper, otherwise, the settings will not be saved.
M - - Zone 1 Zone 5
M Pre-alarm time Refresh time Zone 1 Zone 5
M 128 sec Alarm Pre-alarm Fault
Alarm verific. 1 2 3
M User code Day mode
MODULES M
M 64 sec Stabilization time Reset time Exting. 1 LCD 1 Power 1 Rep. 1
Extinguish. time Zone 1/Exting. 1 Zone 5
Detect missing
M - - Zone 2 Zone 6
M OC output Verification time Silence time Zone 2 Zone 6
M 32 sec Reset Disablement Test
Silen. Out R 4 5 6
M Night mode Clock
VARIOUS M ALARM
M 16 sec Configuration 1 Exting. 2 LCD 2 Power 2 Rep. 2
Activation zones Zone 2/Exting. 2 Zone 6
Pre-alarm on R
M - - Zone 3 Zone 7
PANEL M NAC2 Alarm DL output delay Increase time Zone 3 Zone 7
M 8 sec Double knock
Test on NACs 7 8
M Date Mains off delay
OUTPUTS M NAC1 Alarm
M 4 sec Configuration 2 Increase time Expander 1 LCD 3 Power 3 Rep. 3
Increase time Zone 3 Zone 7
CCall-point alarm
M Next phase Next Option Zone 4 Zone 8
TIMES M NNAC2 Pre-alarm Decrease time Zone 4 Zone 8
M 2 sec Next Output
Gas detector 9 0
M
ZONES M NNAC1 Pre-alarm
M 1 sec Decrease time Expander 2 LCD 4 Power 4 Rep. 4
Decrease time Zone 4 Zone 8
A B C D E F
Figure 28 Using the Programming Overlay with a J408 Control panel
PROGRAMMING FROM THE PANEL 45

M 640 sec - - Zone 1 Zone 5
M 320 sec User code Day mode ALARM
MODULES M
Detect missing
Silen. Out R 4 5 6
M Night mode Clock
VARIOUS M ALARM
M 16 sec Silenceable outs Configuration 1 Exting. 2 LCD 2 Power 2 Rep. 2
Pre-alarm on R
M - - Zone 3 Zone 7
Test on NACs 7 8
C
Call-point alarm
TIMES M NAC2
N Pre-alarm Decrease time Zone 4 Zone 8
M 2 sec Next Output
Gas detector 9 0
M 5 sec
ZONES M NAC1
N Pre-alarm
A B C D E F
Figure 29 Programming the Zones

The “ZONES” Programming Phase The “TIMES” Programming Phase
The ZONES LED will blink to indicate that the system is The TIMES LED will blink to indicate that the system is
ready to start the programming procedure. ready to start the programming procedure.
During this phase, the keys and LEDs will operate in ac- During this phase, the keys and LEDs will operate in ac-
cordance with the options preceded by in the panes cordance with the options preceded by in the panes
on the Programming Overlay, see Figure 29. on the Programming Overlay, see Figure 30.
1. Using the Next option key (0 column D), select the 1. Using the keys in columns C and D, select the Time
option you want to program. The respective LED option you want to program.
will go On (see column B).
2. Using the Increase Time option (Key 8), or the De-
2. Using the key of the zone concerned (Z1 ... Z24), crease Time option (Key 0), respectively increase
enable/disable the selected option: or decrease the setting.
– if the respective zone LED is On, the selected op- The setting is achieved by adding together the valu-
tion is enabled; es indicated by the LEDs in column B (e.g. if the
– if the respective zone LED is Off, the selected op- 40 sec and 20 sec LEDs are On, the setting will be
tion is disabled. 60 seconds).
3. Go back to step 1 to program another zone option

or, press the Next phase key 9 to go to the follo-
wing Programming Phase (see column A).

MODULES M
Detect missing
Silen. Out R 4 5 6
M Night mode Clock
VARIOUS M ALARM
Pre-alarm on R
M - - Zone 3 Zone 7
Test on NACs 7 8
Call-point
C alarm
TIMES M NAC2
M 2 sec Next Output
Gas detector 9 0
M 5 sec
ZONES M NAC1
N Pre-alarm
A B C D E F
Figure 30 The “Times” Programming Phase

MODULES M
Detect missing
Silen. Out R 4 5 6
M Night mode Clock
VARIOUS M ALARM
Pre-alarm on R
M - - Zone 3 Zone 7
Test on NACs 7 8
Call-point
C alarm
TIMES M NAC2
M 2 sec Next Output
Gas detector 9 0
M 5 sec
ZONES M NAC1
N Pre-alarm
A B C D E F
Figure 31 The “Outputs” Programming Phase
3. If you want to program the Verification time or Si- 1. Using the Next Output key (0 column D) select the
lence Time or the DL output delay, go to step 4. output you want to program. The respective LED
If you want to save the setting, press the key of the will go On (see column B).
zone concerned (Z1 ... Z24):
– if the respective LED is On, the new Time setting 2. If you are programming the OC Output, go to step 3.
has been saved; If you are programming the NAC 1, NAC 2 or
– if the respective LED is Off, the new Time setting ALARM outputs, the pattern is achieved by using
has not been saved (setting unchanged). Keys 1 through 8, as follows:
– if the LED is On, the output will be On for the cor-
4. Go back to step 1 to program another Time option responding 1 second period in the pattern;
or, press the Next phase key 9 to go to the follo- – if the LED is Off, the output will be Off for the cor-
wing Programming Phase (Outputs — column A). responding 1 second period in the pattern.
For example, LEDS 1 through 4 On and 5 through
8 Off indicates 4 seconds On and 4 seconds Off, all
The “OUTPUTS” Programming Phase LEDs On indicates continuously On.
The OUTPUTS LED will blink to indicate that the 3. Using keys 1 through 7, select or deselect the OC
system is ready to configure the Output Pulse Pattern Output events:
(represented by LEDs 1 through 8, each LED represen- – if the LED is On, the OC Output will signal the re-
ting a second period in the pattern). During this phase, spective event;
the keys and LEDs will operate in accordance with the – if the LED is Off, the OC Output will not signal the
options preceded by in the panes on the Program- respective event.
ming Overlay, see Figure 31.

MODULES M
Detect missing
Silen. Out R 4 5 6
M Night mode Clock
VARIOUS M ALARM
Pre-alarm on R
M - - Zone 3 Zone 7
Test on NACs 7 8
Call-point
C alarm
TIMES M NAC2
M 2 sec Next Output
Gas detector 9 0
M 5 sec
ZONES M NAC1
N Pre-alarm
A B C D E F
Figure 32 The “Panel” Programming Phase

4. Go back to step 1 to program another Output option n Clock (Key/LED 5)
or, press the Next phase key 9 to go to the follo- The LED will go On to indicate that the system is ready
wing Programming Phase (see Column A). to start the programming procedure.
Using keys 0 through 9, type in the current “Time” (for-
mat as per Day Mode).
The “PANEL” Programming Phase
n Date (Key/LED 7)
The PANEL LED will blink to indicate that the system is The LED will go On to indicate that the system is ready
ready to program the User Code, Day and Night Mode to start the programming procedure.
Times and current Time and Date. During this phase, Using keys 0 through 9, enter the respective two digits
the keys and LEDs will operate in accordance with the for the Day (00 to 31), Month (00 to 12) and Year (00 to
options preceded by in the panes on the Program- 99). The LED will go Off after entry of the last digit (indi-
ming Overlay, see Figure 32. cating that the setting has been accepted).
Wrong entries will be signalled by an audible error si-
1. Using the keys in columns C and D, select the para- gnal.
meter you want to program (refer to the respective
paragraph for details) or, press the Next phase n Mains Off Delay (Key/LED 8)
key 9 to go to the following Programming Phase The LED will go On to indicate that the system is ready
(see Column A). to start the programming procedure.
Using keys 0 through 9, type in the length of time the
n User Code (Key/LED 1) Control panel must wait before signalling a Mains Failu-
The LED will go On to indicate that the system is ready re event.
to start the programming procedure. Enter four digits (0000 through 9999 minutes). The LED
Using keys 0 through 9, type in a 4 digit User Code. The will go Off after entry of the last digit (indicating that the
LED will go Off after entry of the fourth digit (indicating “Mains Off Delay” has been accepted).
that the “User Code” has been accepted). Wrong entries will be signalled by an audible error si-
gnal.
n Day Mode (Key/LED 2)
The LED will go On to indicate that the system is ready
to start the programming procedure. The “VARIOUS” Programming Phase
Using keys 0 through 9, type in the “Time” when the
changeover from Night to Day Mode must occur. The VARIOUS LED will blink to indicate that the system
Enter two digits for the Hour (00 to 23 — 00 for Mid- is ready to program the Stabilization Time, Reset
night) and two for the Minutes (00 to 59). The LED will Time, Silenceable Outs and Configuration 1 and 2.
go Off after entry of the fourth digit (indicating that the During this phase, the keys and LEDs will operate in ac-
setting has been accepted). cordance with the options preceded by in the panes
on the Programming Overlay, see Figure 33.
n Night Mode (Key/LED 4)
The LED will go On to indicate that the system is ready to 1. Using the keys in columns C and D, select the para-
start the programming procedure. meter you want to program, then refer to the re-
Using keys 0 through 9, type in the “Time” (formatted as spective paragraph or, press the Next phase key 9
per Day Mode) when the changeover from Day to Night to go to the following Programming Phase (see Co-
Mode must occur. The LED will go Off after entry of the fo- lumn A).
urth digit (indicating that the setting has been accepted).

MODULES M
Detect missing
Silen. Out R 4 5 6
M Night mode Clock
VARIOUS M ALARM
Pre-alarm on R
M - - Zone 3 Zone 7
Test on NACs 7 8
Call-point
C alarm
TIMES M NAC2
M 2 sec Next Output
Gas detector 9 0
M 5 sec
ZONES M NAC1
N Pre-alarm
A B C D E F
Figure 33 The “VARIOUS” Programming Phase

n Stabilization Time (Key/LED 1) n Configuration 2 (Key/LED 7)
The LED will go On to indicate that the system is ready The LED will go On to indicate that the system is ready
to start the programming procedure. to start the programming procedure. Using the keys in
Use the Increase Time option (Key 8) or Decrease columns E and F, configure the Control panel:
Time option (Key 0), respectively, to increase or decre- – if the LED is On, the respective Module is included in
ase the setting. the configuration;
The setting is achieved by adding together the values – if the LED is Off, the respective Module is NOT inclu-
indicated by the LEDs in column B (e.g. if the 8 sec and ded in the configuration.
2 sec LEDs are On, the setting will be 10 seconds). During this phase, the keys and LEDs in columns E and
F will operate in accordance with the options written in
n Reset Time (Key/LED 2) negative type:
The LED will go On to indicate that the system is ready Ø LCD 1 = LCD Module nr. 1
to start the programming procedure. This setting is Ø LCD 2 = LCD Module nr. 2
achieved and formatted as per the Stabilization Time. Ø LCD 3 = LCD Module nr. 3
Ø LCD 4 = LCD Module nr. 4
n Silenceable Outs (Key/LED 4) Ø Rep. 1 = Repeater panel nr. 1
The LED will go On to indicate that the system is ready to Ø Rep. 2 = Repeater panel nr. 2
start the programming procedure. Using key 3 (ALARM) Ø Rep. 3 = Repeater panel nr. 3
assign the Silenceable attribute to the ALARM output: Ø Rep. 4 = Repeater panel nr. 4
– if the ALARM LED is On, the ALARM Output is Silen-
ceable;
– if the ALARM LED is Off, the ALARM Output is not Si- The “MODULES” Programming Phase
lenceable.
The MODULES LED will blink to indicate that the
n Configuration 1 (Key/LED 5) system is ready to program the parameters of the Extin-
The LED will go On to indicate that the system is ready guishment Modules. During this phase, the keys and
to start the programming procedure. Using the keys in LEDs will operate in accordance with the options prece-
columns E and F, configure the Control panel: ded by in the panes on the Programming Overlay,
– if the LED is On, the respective Module is included in see Figure 34.
the configuration;
– if the LED is Off, the respective Module is NOT inclu- The LED (Exting. 1 or Exting. 2) corresponding to the
ded in the configuration. Extinguishment Module concerned will blink to indicate
that the system is ready to program the respective para-
During this phase, the keys and LEDs in columns E and meters.
F will operate in accordance with the options written in
positive type: Press key 1 (Extinguish. time), 2 (Pre-exting. time) or
Ø Exting. 1 = Extinguishment Module nr. 1 4 (Activation Zones) to select the parameter you want
Ø Exting. 2 = Extinguishment Module nr. 2 to program then refer to the respective paragraph or,
Ø Expander 1 = Expander Module nr. 1 press the Next phase key 9 to go back to the ZONE
Ø Expander 2 = Expander Module nr. 2 Programming Phase (see column A).
Ø Power 1 = Power Station nr. 1
Ø Power 2 = Power Station nr. 2 n Extinguish. time (Key/LED 1)
Ø Power 3 = Power Station nr. 3 The LED will go On to indicate that the system is ready
Ø Power 4 = Power Station nr. 4 to start the programming procedure.

MODULES M
Detect missing
Silen. Out R 4 5 6
M Night mode Clock
VARIOUS M ALARM
Pre-alarm on R
M - - Zone 3 Zone 7
Test on NACs 7 8
Call-point
C alarm
TIMES M NAC2
M 2 sec Next Output
Gas detector 9 0
M 5 sec
ZONES M NAC1
N Pre-alarm
A B C D E F
Figure 34 The “Modules” Programming Phase

Use the Increase Time option (Key 8) or Decrease n Zones Descriptions
Time option (Key 0), respectively, to increase or decre-
ase the setting. 1. Using Ú or Ù, select Zones Descriptions:
The setting is achieved by adding together the values
preceded by and , indicated by the LEDs in column ZONE DESCRIPTION
B (e.g. if the 16 sec and 4 sec LEDs are On, the setting press ENTER
will be 20 seconds).
2. Press Enter:
n Pre-exting. time (Key/LED 2)
The LED will go On to indicate that the system is ready ZONE 1
to start the programming procedure. Zone 1
Use the Increase Time option (Key 8) or Decrease
Time option (Key 0), respectively, to increase or decre-
ase the setting. 3. Using Ø or ×, select the character you want to
The setting is achieved by adding together the values change (the selected character will blink).
preceded by and , indicated by the LEDs in co- Using Ú or Ù, select the new character.
lumn B (e.g. if the 20 sec and 40 sec LEDs are On, the
setting will be 60 seconds). ZONE 1
Warehouse
n Activation Zones (Key/LED 4)
The LED will go On to indicate that the system is ready 4. Press Enter to save the Description on the screen
to start the programming procedure. and step back or, press Esc to save the Description
Using the Zone keys (Z1 to Z 8 for the J408; Z1 to Z 24 for on the screen and go back to the Main Menu.
the J424) ENABLE/DISABLE the respective Zones for
“Activation” of the Extinguishment Module concerned:
– if the respective Zone LED is On, the Zone will trigger
+ Any changes made to the Descriptions — via the LCD
Module — must be broadcasted to the other Modules
activation of the Extinguishment Module concerned; by means of the Strings Update command.
– if the respective Zone LED is Off, the Zone will NOT trig-
ger activation of the Extinguishment Module concerned. n Strings Update
1. Using Ú or Ù, select Update Strings.

LCD Module
STRINGS UPDATE
The LCD Module will allow you to program the following press ENTER
parameters from a J424 Control panel or from a
J400-REP Repeater panel: 2. Press Enter to update the Descriptions.
Ø LCD Module Address
Ø Zone Descriptions UPDATE
Ø Strings Update EXECUTED
Ø Date Format
To access the programming phase, insert the LCD Mo- 3. Press Esc to go back to the Main Menu..
dule jumper 82, the module will provide the Main menu.
n Date Format
n Programming Mode Address
Program this option as follows. 1. Using Ú or Ù, select Date Format:
1. Using Ú or Ù, select the Programming Mode DATE FORMAT :

Address option: dd/mm/yyyy
PROGRAMMING MODE 2. Using Ø or ×, select the date format:

ADDRESS : 1 – dd/mm/yyyy = day/month/year;
– mm/dd/yyyy = month/day/year.
2. Using Ø or ×, assign the respective Address to the
LCD Module. DATE FORMAT :
mm/dd/yyyy
PROGRAMMING MODE
ADDRESS : 4 3. Press Enter or Esc to confirm and go back to the
Main menu.
+ IfAddress
you are using an LCD Module with a J424, assign
4. If you are using an LCD Module with a
Repeater panel, assign the Repeater panel Address.

QUICK GUIDE
This quick guide is for installers with knowledge of the The following Table shows the current draw of the Con-
J424 and J408 control panels, and fire control panels in trol panel modules.
general. This chapter holds all the necessary installa-
tion details. MODULE CURRENT DRAW (A)
in Standby maximum
Main Board+J408-2
0.08 0.25
Technical features 2-Zone Control Board
Main Board+J408-4
0.1 0.27
Some of the technical features, regarding the terminals 4-Zone Control Board
on the Main and Expander boards, are described in the Main Board+J408-8 and
following paragraph. J424 8-Zone Control 0.13 0.3
Board
CONTROL PANEL J424 J408 J400-EXT Extinguishment
0.04 0.21
Main voltage 230 V~ 50 Hz -15/+10% Module
Maximum current 0.9 A 0.5 A J400-EXP8 Expander
0.06 0.5
Power 60 W 35 W Module
Maximum current J400-LCD Module 0.08 0.08
1.5 A 1A
available...(1)
Low voltage range 19.0 ÷ 27.6 V
Low voltage ripple 1% Description of the terminals
Suitable batteries: 2 * 12 V/17 Ah 2 * 12 V/7 Ah
make YUASA YUASA The terminals of the 8 zone Main board, 4/2 zone Main
model NP 17-12 FR NP 7-12 FR boards, Expander board, Extinguishment board and
or equivalent with case flame Switching power supply, are described briefly in the a
class UL94-V2 or higher Table 4: the standby (normal) status is the first, followed
Temperature range -5 ÷ +40 °C by the alarm status. Moreover, the Voltage present du-
Dimensions 422*502*116 354*280*100 ring the different operating conditions is indicated for
(W*H*D) mm mm each terminal, as well as the maximum current (in
Weight 18.7 Kg(2) 8.2 Kg(3) amps) that can circulate:
(1) ... for the power supply of the optional modules (4) The sum of the currents absorbed by terminals [Z1],
(Extinguishment modules, Expander modules e Display [Z2], ..., [Z8], [24V], [24R], [NAC1] and [NAC2] must not
module) and external devices. exceed: 1.5 A for the J424 control panel; 1 A for the
J408 control panel.
(2) With two 12 V, 17 Ah batteries, 2 Expander modu-
les, 2 Extinguishment modules and the Display module.
(3) With two 12 V, 7 Ah batteries and 1 Extinguishment

module.
TERM. DESCRIPTION v(V) i(A)
MAIN BOARD and EXPANDER BOARD

Supervised and Bypassable DETECTION ZONE:
[Z1] Negative pull-down on terminal to 0 V with 3900 ohm è respective zone in Standby 27.6 0.06
â Negative pull-down on terminal to 0 V with 680 ohm è respective zone in Auto- Alarm (4)
[Z8] Negative pull-down on terminal to 0 V with 270 ohm è respective zone in Manual Alarm
terminal shorted or open è fault signalling
[M] DETECTOR NEGATIVE 0 —
[R1] Silenceable ZONE ALARM REPEAT:
â respective zone in standby status è terminal open
[R8] respective zone in alarm è Negative pull-down to 0 V on terminal 0 0.1
Table 4 Description of terminals (Continues ...)
QUICK GUIDE 51
TERM. DESCRIPTION v(V) i(A)
2 and 4 ZONE MAIN BOARDS
Supervised—Bypassable DIALLER Output:
[DL] during Standby è floating
on expiry of the Alarm Signalling Delay è negative pull-down to 0 V 0 0.1
PROGRAMMABLE AUXILIARY Output:
[OC] during Standby è terminal floating
on verification of an associated event è negative pull-down to 0 V 0 1
24 V POWER Output:
[24V]
Positive pull-up to 27.6 V on [24V] terminal 27.6 1(4)
[M]
Negative pull-down to 0 V on [M] terminal 0 —
RESETTABLE 24 V POWER Output:
[24R] during Standby è positive pull-up to 27.6 V on [24R] terminal 27.6 1(4)
[M] during Reset è [24R] terminal floating; — —
Negative pull down to 0 V on [M] terminal 0 —
POWER LOSS Output:
[PL] during Standby è floating — —
during power failure è negative pull-down to 0 V 0 1
Non-Supervised—Silenceable ALARM Output:
ALARM Control panel in Standby è [COM] terminal connects to [NC] and [NO] floats
Control panel in Alarm è the [COM] and [NO] terminals connect, in accordance with programming — 5
Non-Supervised—Silenceable—Bypassable FAULT Output:
FAULT Control panel in Standby è [COM] terminal connects to [NC] and [NO] floats
in the event of Fault è [COM] terminal connects to NO] and [NC] floats — 5
Supervised—Silenceable—Bypassable ALARM Output N. 1:
NAC1 Panel in Standby è negative pull-down to 0 V on [+] terminal; positive pull-up to 27.6 on [–] terminal
Panel in Alarm è positive pull-up to 27.6 on [+] terminal; negative pull-down to 0 V on [–] terminal 27.6 1(4)
Supervised—Silenceable—Bypassable ALARM Output N. 2:
NAC2 Panel in Standby è negative pull-down to 0 V on [+] terminal; positive pull-up to 27.6 V on [–] terminal
Panel in Alarm è positive pull-up to 27.6 on [+] terminal; negative pull down to 0 V on [–] terminal 27.6 1(4)
8 ZONE MAIN BOARD
RS485 Serial Port:
Positive pull-up to 27.6 V on [24V] terminal; 27.6 1(4)
RS485
Negative pull-down to 0 V on [M] terminal; 0 —
data on [+] and [–] terminals — —
EXTINGUISHMENT BOARD
Supervised—Bypassable MANUAL EXTINGUISHMENT Input:
3.900 ohm (680 ohm se NC) across [+] and [–] terminals è Input in Standby
EM — —
680 ohm (3.900 ohm se NC) across [+] and [–] terminals è PRE-EXTINGUISHMENT time
[+] and [–] terminals shorted or open è Manual Extinguishment Fault signalling
Supervised INHIBIT EXTINGUISHMENT Input:
3.900 ohm (680 ohm if NC) across [+] and [–] è Input in Standby
IE — —
680 ohm (3.900 ohm if NC) across [+] an [–] terminals è EXTINGUISHMENT impossible
[+] and [–] terminals shorted or open è Inhibit Exting. Fault signalling
Supervised PRESSURE SWITCH Input:
3.900 ohm (680 ohm if NC) across [+] and [–] terminals è Input in Standby
PS — —
680 ohm (3.900 ohm if NC) across [+] and [–] terminals è Pressure Switch Activated signalling
[+] and [–] terminals shorted or open è Pressure Switch Fault signalling
Supervised ELECTROVALVE Output:
Extinguishment Module in Standby è terminals disconnected
[EV]
Extinguishment Module in Extinguishment phase è terminals connected — 5
terminals shorted or open è Electrovalve Fault signalling
POWER BOOST Input:
24P
Power supply Input for the PR and AE Outputs — —
Supervised PRE-EXTINGUISHMENT Output:
Extinguishment Module in Stand by è negative on [+] terminal, positive on [–] terminal -27.6 —
PR
during the Pre-Extinguishment phase è positive on [+] terminal, negative on [–] terminal 27.6 1
terminals [+] and [–] shorted or open è Fault Pre Ext. signalling
ACTIVATED EXTINGUISHMENT Output:
AE Extinguishment Module in Stand by è negative on [+] terminal, positive on [–] terminal -27.6 —
during the Extinguishment phase è positive on [+] terminal, negative on [–] terminal 27.6 1
Table 4 (...continued) Terminals Description

QUICK GUIDE 53
QUICK GUIDE 55
®
BENTEL SECURITY s.r.l.

Zona Ind. S. Scolastica
64013 Corropoli (TE) - ITALY
Tel.: +39 0861 839060
Fax: +39 0861 839065
e-mail: info@bentelsecurity.com
http://www.bentelsecurity.com ISTISBLEJ408-8 0.0 050505 V8

J424manual Incendiu Bentel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

J424manual Incendiu Bentel

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

J424manual Incendiu Bentel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONVENTIONAL

INTRODUCTION 5 INSTALLING THE CONTROL PANEL 21

The J424 and J408 Control panels J400-EXT Extinguishment Module

Bypassable outputs The user will be able to disable

This Control panel also provides:

6 Conventional Fire Panels J424/J408

Fault conditions will be signalled by:

n Extinguishment Module n Power Supply

8 Conventional Fire Panels J424/J408

Table 1 Description of the status LEDs ... (continued on page 20)

Zone Alarm Zone Alarm

Zone Alarm Zone Alarm Zone Alarm Zone Alarm

z9 z13 z17 z21

z10 z14 z18 z22

Zone Alarm Zone Alarm

Electro- Pre Manual Disab. Pres. Logic Extinguish. Manual Automatic

0.0 8-80 4JILBMCASM 408

Zone Alarm Zone Alarm

Zone Alarm Zone Alarm

Zone Alarm Zone Alarm

400 REP z20 z24

Figure 3 Maximum configuration of the J408 Control panel

14 Conventional Fire Panels J424/J408

16 Conventional Fire Panels J424/J408

66 Expander Control board jack (connected at 53

67 RS232 Serial Port B+

Figure 5 Identification of Parts: a) Main Board (2 or 4

18 Conventional Fire Panels J424/J408

Figure 6 Identification of Parts: a) Expander Module; b)

Table 1 (continued from page 9) … Description of the LEDs

Table 2 Description of keys

! Installation of this system must be carried out

this section, and in compliance with the local

3. Ensure that the Jumpers, marked “1” and “2” on the

4. Using the Flat cable (27), connect the Extingui-

Figure 7 J408: Installing the Extinguishment Module

1. Remove the screws (4) and open the Control panel.

2. Fit the spacers (91) onto the plastic pins (90).

a) b) 3. Using the nuts (93), secure the Extinguishment Mo-

Figure 8 J424: Installing the Extinguishment Module

INSTALLING THE CONTROL PANEL 21

+ The polarity of the Flat cable connectors must be

22 Conventional Fire Panels J424/J408

+ Expanders Modules must be installed befo-

2. Insert the reverse locking supports (93) into

3. Fit the long spacer (95) onto the fixed screw

4. Using a nut, secure the Expander Module in 72 72 15 26 64 84 15 85 b)

5. Using the Jumper (70) set the Address of

6. Using the Flat cables connect the Expander

2. Using the nuts, secure the Expander Control Board

3. Using the Flat cable, connect the Expander Control

+ The polarity of the Flat cable connectors must be

INSTALLING THE CONTROL PANEL 23

+ This instructions in the following section refer to the

1. Remove the screws (4) and open the Control panel.

4. Screw the brass tapped spacers (104) onto the fixed

5. Using the previously removed nuts (101), and tho- 75 30 56 b)

6. Using the Flat cable, connect the Display Module 9

7. Set the Display Module Address, as described in