Professional Documents
Culture Documents
Operating Manual E: ASC 130 Cummins Tier II © 5 / 2006
Operating Manual E: ASC 130 Cummins Tier II © 5 / 2006
ASC 130
Cummins Tier II © 5 / 2006
We preserve the right for changes at pictures and data for improving the manual’s quality.
Overprint and copying of any kind and also individual paragraphs is conditioned by our written
approval only.
2 ASC 130
Congratulations on your purchase of an AMMANN road roller. This modern compaction device
is characterised by simple operation and maintenance and is the product of many years of
AMMANN experience in the field of road roller engineering. In order to avoid faults due to
improper operation and maintenance we request that you read this operating manual with great
care and keep it for later reference.
The following explanations serve to familiarise the machinist (operator) with the roller and to
support him during handling and maintenance. It is therefore absolutely necessary to provide the
operator with these instructions and to ensure that he reads them carefully before using the road
roller. This aids training comprehension during the first use of the road roller.
Subsequent faults due to improper operating are avoided.
Adherence to maintenance instructions increases the reliability and lifetime of the machinery. It
reduces repair costs and down time.
AMMANN accepts no liability for continued safe functioning of the road roller if it is incorrectly
operated and / or operating modes are employed which represent improper use.
Spare parts must meet AMMANN technical specifications. These requirements are fulfilled if only
original AMMANN spare parts are used.
These instructions must always be kept available on the equipment.
ASC 130 3
4 ASC 130
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION DE CONFORMITE CE
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA / DECLARACION CE DE CONFORMIDAD
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE/ ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
in accordance with EC Directives 98/37/EC and 2000/14/EC
I Category / Art / Catégorie / Categoria / Tipo / Categoria / Název Single drum roller
II Make (Type) / Hersteller (Typ) / Marque (Type) / Marca (Tipo) / Marca ASC 130
(Codice) / Marca (Tipo) / Značka (Typ) S/N:
III Measured sound power level / gemessener Schalleistungspegel / LWA = 107 dB (A)
niveau de puissance acoustiyue mesure / livello di potenza sonora
rilevato / nivel de potencia acústica medido / Nivel de potência sonora
midido / naměřená hladina akustického výkonu
has been produced in accordance with following standards / ist in Übereinstimmung mit folgenden
Richtlinien hergestellt worden / est produit conforme aux dispositions des directives europeenes ci-apres / ha
sido fabricado en conformidad con las siguienter normas / é stato fabbricato in conformità alle sequenti norme / é
fabricado conforme as seguintes normas / byl vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami
98/37/EC Machinery Directive of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998
89/336/EEC EMC Directive of the Council of 3 May 1989
2000/14/EC Noise emission Directive of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000
97/68/EC Emissions Directive of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997
EN 500-1 Mobile road construction machinery - Safety
Part 1: Common requirements
EN 500-4 Mobile road construction machinery - Safety
Part 4: Specific requirements for compaction machines
File certificate carefully / Bescheinigung bitte sorgfältig aufbewahren / Conserver certificat soigneusement /
Conservar certificado cuidadosamente / Pregasi conservare accuratamente certificato / Conservar o certificado
com cuidado / Prohlášení o shodě pečlivě uschovejte.
……………………………..
Quality Control Manager
ASC 130
ASC 130
! NOTICE !
As used in this operating manual, the terms „right“, „left“, „front“ and
„rear“ indicate the sides of the machine moving forward.
ASC 130 5
CONTENT
CONTENT.......................................................................................................................................... 6
6 ASC 130
Operating manual
2.4. Liquidation of the Machine After Termination of Its Service Life ....................................... 53
ASC 130 7
CONTENT:
8 ASC 130
Operating manual
ASC 130 9
10 ASC 130
1. SPECIFICATION MANUAL
ASC 130
ASC 130 11
1.1. Basic Data
Introduction The machine meets the requirements for “CE” mark and
the requirements due to the law no. 22/1997 Sb. (i.e. CSN
Single drum vibratory rollers ASC 130 is outstanding by EN 500-1,4 and next) for the Czech Republic and Directive
their up-to-date design, adopted technologies, as well as 2000/14/EC (EN ISO 3744).
modern styling. These machines offer maximal comfort to In the course of proposal has been respected requiere-
the operator, are easy to operate, extremely reliable and ments of international norms for hygiene, ergonomi and
require minimal maintenance. The utilized frequency, safety. The machine fulfil conditions for „CE“ mark.
amplitude and centrifugal force of vibration were optimi-
zed by means of compaction tests to reach extra high
compaction effect on various materials.
Modifications
The single drum vibratory roller ASC 130 D with the
smooth drum is suitable for compaction of all kinds of soil.
It can be employed at compaction of clayey soils up to the
layer thickness (compacted) of 27 cm (10,6 in), loam soils
up to the layer thickness of 45 cm (17,7 in), mixed soils up
to the layer thickness of 60 cm (23,6 in), sandy soils and
rockfills up to the layer thickness of 70 cm (27,5 in), gravels
up to the layer thickness of 100 cm (39,4 in). Maximal
allowed grain size is up to 2/3 of total layer thickness. The
roller is suitable for compaction of stabilized soils as well.
The padfoot roller ASC 130 PD (where the vibratory and The machine which does not meet requirements accor-
masticating effect act simultaneously) is suitable mainly ding to „CE“ specification there is not „CE“ mark.
for compaction of clayey soils up to the layer thickness
(compacted) of 32 cm (12,6 in), loam soils up to the layer
thickness of 45 cm (17,7 in), and mixed soils up to the layer
thickness of 60 cm (23,6 in).
Pin label
12 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
Location of the decal at the machine Please refer to the data in the table below always when
approaching the dealer or the manufacturer.
Type of machine
......................................................................................
......................................................................................
Production year
......................................................................................
Type of engine
......................................................................................
......................................................................................
1 - Decal
2 - Frame number
Serial number of the CUMMINS engine Serial number of the CUMMINS engine
ASC 130 13
1.2. Dimension Chart
Dimension Chart of the Machine ASC 130 (with cab and ROPS frame)
mm
A B D H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 K
(in)
2820 2436 1500 3000 2375 3150 - - 3540 2400 2265 3050 - 420
ASC 130 D
(111,0) (95,9) (59,0) (118,1) (93,5) (124) (-) (-) (139,4) (94,5) (89,2) (120,1) (-) (16,5)
2820 2436 1440 3000 2375 3150 - 100 3540 2400 2265 3050 - 420
ASC 130 PD
(111,0) (95,9) (56,7) (118,1) (93,5) (124) (-) (3,9) (139,4) (94,5) (89,2) (120,1) (-) (16,5)
2820 2436 1440 3000 2375 3150 277 100 3540 2400 2265 3050 916 420
ASC 130 PDB
(111,0) (95,9) (56,7) (118,1) (93,5) (124) (10,9) (3,9) (139,4) (94,5) (89,2) (120,1) (36,1) (16,5)
14 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
Dimension Chart of the Machine ASC 130 (with cab and ROPS frame)
mm
K1 L L1 L2 O1 O2 R1 R2 R3 S W1 W2 W3 W4
(in)
430 5686 1690 - 118 132 5370 2920 3050 25 2186 2200 1580 -
ASC 130 D
(16,9) (223,8) (66,5) (-) (4,65) (5,20) (211,4) (115,0) (120,0) (0,98) (86,1) (86,6) (62,2) (-)
430 5686 1690 - 118 132 5370 2920 3050 20 2186 2200 1580 -
ASC 130 PD
(16,9) (223,8) (66,5) (-) (4,65) (5,20) (211,4) (115,0) (120,0) (0,79) (86,1) (86,6) (62,2) (-)
430 5686 1690 6094 118 132 5738 2920 3050 20 2186 2200 1580 2950
ASC 130 PDB
(16,9) (223,8) (66,5) (240,0) (4,65) (5,20) (225,9) (115,0) (120,0) (0,79) (86,1) (86,6) (62,2) (116,1)
ASC 130 15
1.2. Dimension Chart
Dimension Chart of the Machine ASC 130 (without cab, with ROPS frame)
mm
A B D H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 K
(in)
2820 2436 1500 3000 2375 3150 - - 3540 2400 2265 3050 - 420
ASC 130 D
(111,0) (95,9) (59,0) (118,1) (93,5) (124) (-) (-) (139,4) (94,5) (89,2) (120,1) (-) (16,5)
2820 2436 1440 3000 2375 3150 - 100 3540 2400 2265 3050 - 420
ASC 130 PD
(111,0) (95,9) (56,7) (118,1) (93,5) (124) (-) (3,9) (139,4) (94,5) (89,2) (120,1) (-) (16,5)
2820 2436 1440 3000 2375 3150 277 100 3540 2400 2265 3050 916 420
ASC 130 PDB
(111,0) (95,9) (56,7) (118,1) (93,5) (124) (10,9) (3,9) (139,4) (94,5) (89,2) (120,1) (36,1) (16,5)
16 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
Dimension Chart of the Machine ASC 130 (without cab, with ROPS frame)
mm
K1 L L1 L2 O1 O2 R1 R2 R3 S W1 W2 W3 W4
(in)
430 5686 1690 - 118 132 5370 2920 3050 25 2186 2200 1580 -
ASC 130 D
(16,9) (223,8) (66,5) (-) (4,65) (5,20) (211,4) (115,0) (120,0) (0,98) (86,1) (86,6) (62,2) (-)
430 5686 1690 - 118 132 5370 2920 3050 20 2186 2200 1580 -
ASC 130 PD
(16,9) (223,8) (66,5) (-) (4,65) (5,20) (211,4) (115,0) (120,0) (0,79) (86,1) (86,6) (62,2) (-)
430 5686 1690 6094 118 132 5738 2920 3050 20 2186 2200 1580 2950
ASC 130 PDB
(16,9) (223,8) (66,5) (240,0) (4,65) (5,20) (225,9) (115,0) (120,0) (0,79) (86,1) (86,6) (62,2) (116,1)
ASC 130 17
1.3. Technical Data
1.3.1. Weights
ASC 130 D ASC 130 PD
Operation weight with cab EN500-1 kg (lb) 12400 (27337) 12500 (27558)
Operation weight EN500-1
to drum kg (lb) 8100 (17857) 8200 (18078))
to axle kg (lb) 4300 (9480) 4300 (9480)
Static linear load kg/cm (lb/in) 36,8 (206) (-)
Operation weight with cab according to ISO 6016 kg (lb) 12570 (27712) 12670 (27932)
to drum kg (lb) 8065 (17780) 8165 (18000)
to axle kg (lb) 4735 (10439) 4735 (10439)
Static linear load kg/cm (lb/in) 36.7 (205) (-)
18 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
Operation weight with cab EN500-1 kg (lb) 13635 (30059) 13735 (30280)
Operation weight EN500-1
to drum kg (lb) 8135 (17934) 8235 (18155)
to axle kg (lb) 5500 (12125) 5500 (12125)
Static linear load kg/cm (lb/in) 37.0 (207) (-)
Operation weight with cab according to ISO 6016 kg (lb) 13805 (30434) 13905 (30654)
to drum kg (lb) 8060 (17769) 8160 (17989)
to axle kg (lb) 5745 (12665) 5745 (12665)
Static linear load kg/cm (lb/in) 36,6 (205) (-)
Operating weight according to EN 500 is weight of the machine with full operating liquid, half filling of fuel, water tank
of sprinkling and operator’s weight 75 kg (165 lb).
Operating weight according to ISO 6016 is weight of the machine with maximum operating liquid, of fuel, water tank of
sprinkling and operator’s weight 75 kg (165 lb).
The weights may differ depending on additional modifications of the machine made on special request of the customer
or if additional options and/or accessories are used.
Weights of machine without cabin can be calculated from all the above weights by deducting
Operation weight kg (lb) -220 (485) -220 (485)
to drum kg (lb) -105 (231) -105 (231)
to axle kg (lb) -115 (254) -115 (254)
Static linear load kg/cm (lb/in) -0,48 (2,7) (-)
The weight of the machine with the cover roof is calculated on all models by deducting the weight of the cab and adding
the following weights:
Operation weight kg (lb) +140 (308) +140 (308)
to drum kg (lb) +60 (132) +60 (132)
to axle kg (lb) +80 (176) +80 (176)
Static linear load kg/cm (lb/in) +0,27 (1,5) (-)
For all machine variants, the weight of machine including blade is calculated by adding the weights below:
Operation weight
to drum kg (lb) +1240 (2734) +1240 (2734)
to axle kg (lb) -330 (728) -330 (728)
ASC 130 19
1.3. Technical Data
Theoretical gradability *
1st speed range (work) % 65 61
2nd speed range (transport) % 24 23
Theoretical gradability *
1st speed range (work) % 80 76
2nd speed range (transport) % 33 32
20 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
Theoretical gradability *
1st speed range (work) % 110 102
2nd speed range (transport) % 31 30
Approach angle
- front (°) 30 30
- rear (°) 28 28
ASC 130 21
1.3. Technical Data
1.3.3. Vibration
Drive hydrostatic. Vibration exciter two-stage, circular non-directed vibration.
Frequency Hz 30/36
(VPM) (1800/2160)
1.3.4. Engine
Make Cummins Diesel
Type QSB5.9-C155
Serial number ................
Number of cylinders 6
Bore mm (in) 102 (4,02)
Stroke mm (in) 120 (4,72)
Total displacement cm3 (cu in) 5880 (359)
Output according to ISO 3046/1 (DIN 6271) kW (HP) 116 (155)
Rated speed min-1 (RPM) 2200
Maximal torque Nm (ft lb) 597 (440) /1500 min-1 (RPM)
Specific fuel consumption at rated speed g/kWh 234
Fuel speed at normal operation l/h (gal US/h) 12,1 (3,2)
Fuel cleaners - Fleetguard FS 19616*
Oil cleaner - Fleetguard LF 3959*
Air cleaner Donaldson FLG 10-0220
Air filter element Donaldson P77-2555
Air filter safety element Donaldson P13-3138
Cooling system liquid cooled engine with cooler 34299
Coupling CENTA CF-H-030-1 Sa 03
* Exact denomination of these parts is dependent on modification of the engine. For spare parts ordering always refer
to the serial number of your engine.
22 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
1.3.5. Axle
The front axle consists of the drum, the rear axle of the axle housing with two drive gearboxes with the wheels.
1.3.6. Brakes
Service brake hydrostatic system of travel
1.3.7. Steering
Hydraulic power steering with two hydraulic cylinders
Hydraulic pump of steering JIHOSTROJ Q 27 R
Power steering unit Mannesmann Rexroth Servostat 8477955593
ASC 130 23
1.3. Technical Data
24 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
Options:
Hydraulic pump of vibration variable-output,
with skew plate, electrohydraulically controlled Sauer 90 R 055
Delivery per revolution cm3(cu in/rev) 55 (3,36)
Safety pressure MPa (PSI) 40 (5800)
Hydromotor of vibration Sauer 90 M 055
ASC 130 25
1.3. Technical Data
1.3.14. Fluids
Engine oil l (gal US) 16,3 (4,3)
Cooling system l (gal US) 25,0 (6,6)
26 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
ASC 130 27
1.3. Technical Data
Noise:
The acoustic pressure level affecting the driver:
(measured according the EN 11 204 and prEN 500-4:2001
on the elastic material, stopped machine with vibration) LpA = 78 dB (A)
The vibrations:
The mean effective value of the vibrations acceleration:
- transfered to the body
(measured according the EN 1032
on the sand base under the vibration travel) a w < 0,5 m/s2 (vectorial sum)
- transfered to the hands
(measured according the ISO 5349
on the sand base under the vibration travel) a w < 2,5 m/s2 (vectorial sum)
28 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
1.3.19. Accessories
A) Rolling Over Protective Structure (ROPS)
Compliant with international standards EN 13510:2000; ISO 3471:1994; SAE J ISO 3471:2003; AS 2294:2003; for
maximum machine weight 18500 kg (40785 lb).
B) Dozing Blade
Distributor HP8-1-STA
Safety pressure MPa (PSI) 20 (2900)
Hydraulic cylinders 2x HM 63/32/500 111131
ASC 130 29
1.3. Technical Data
C) Padfoot Segments
These are mounted onto the smooth drum and partially substitute for the padfoot modification. The padfoot segments
are used for compaction of soils up to the layer thickness according to following table:
The segments are also suitable for pulverization and compaction of plate-shaped rock (shales).
Number of segments 3
Drum dia over pads mm (in) 1712 (67,4)
Total number of pads 150
Height of a pad mm (in) 100 (3,9)
Area of a pad cm2 (sq in) 120 (18,6)
Weight of one segment kg (lb) 560 (1235)
Total weight of segments kg (lb) 1680 (3703)
Fastened to the drum with 18 bolts M 20 x 150 (8G)
Tightening torque Nm (in lb) 314 (2776)
The cover complies with international standards ISO 3449:1992; SAE J 231:JAN81; AS 2294:1990 and approval level
II. It is mounted on the ROPS protective frame, and protects the driver from falling objects, such as trees, boulders, etc.,
Cover weight kg (lb) 140 (309)
Attached to ROPS by 4 bolts M16x30(8G)
Tightening torque Nm (in lb) 165 (1457)
30 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
E) ATC lock
F) FOPS cab
This is a standard cab with a reinforced roof protecting against falling objects. The cab complies with international
standards ISO 3449:1992; SAE J 231:JAN81; AS 2294:1990 and approval level II.
ASC 130 31
32 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
ASC 130 33
Notes:
34 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
Notes:
ASC 130 35
Notes:
36 ASC 130
SPECIFICATION MANUAL
Notes:
ASC 130 37
38 ASC 130
2. OPERATING INSTRUCTIONS
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 39
40 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
2.1. Safety Regulations OPERATING INSTRUCTIONS
2.1.1. Safety Regulations and Instruction for 2.1.1.2. Operation in an imperiled area
Operation of the Machine
Whatever damage to service networks must be reported
The safety regulations stated in the individual chapters of immediately to the operating company, simultaneously,
the documentation delivered with the machine are to be access by unauthorized persons to the imperiled area
complemented with safety regulations valid for the respe- must be limited.
ctive country of use and on the respective jobsite with
regards to organization of work, work processes and No worker must be left alone whenever there is no other
personnel. worker in sight that could provide or call for help, unless
another effective method of control and contact has been
installed.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 41
2.1. Safety Regulations
2.1.1.3. Work safety precepts on behalf of the When using ROPS frame
operator
• the machine frame in the spot of connection must not
The operator be damaged (broken bent, etc.)
• must make sure that the machine is operated only • the ROPS frame itself must not be corroded, damaged,
under conditions and for the purpose to which the or show any hair fractures or breaks,
machine has been designed as defined by the manu-
facturer and applicable standards, • the ROPS frame must not be loose during operation,
• must make sure that the vibration roller is used only • all screw connections must be as specified and tigh-
under such conditions and in such locations where tened to the specified torque,
there is no danger of transmitting vibrations and cau- • the bolts must not be damaged, deformed, and/or
sing damage to nearby structures, etc.,
corroded,
• must provide for regular inspection of operations,
• the ROPS frame must not be modified without the
technical conditions, for regular maintenance at inter-
manufacturer’s approval, since its firmness could be
vals specified in the Instructions for Maintenance and
affected (such as holes, welds, etc.),
Lubrication. In cases of noncompliance to such de-
gree that would endanger safe operation, personnel, • the weight of the machine with the protective frame
property, and the environment, the machine must be may not exceed approved weight for which the ROPS
removed from operations until the defects have been has been approved.
corrected,
• must define who may perform specific functions during
operations, maintenance, and repairs of the machine,
• everybody who drives, maintains, and repairs the
machine must be acquainted with the rules listed in the
Operation Manual for the machine
• must provide for the fire extinguisher to be checked
regularly,
• must store the Operations Manual and the Operations
Diary in the defined location, the seat box, to be
available to the driver at all times
• must provide a steady supervision by a defined worker
during operations on public roads, and in particular
must issue work safety regulations,
• must provide for the removal of dangerous matters
(fuel, oil, cooling fluid, etc.) from spots of leakage in
line with their nature to prevent any adverse effect on
the environment, work safety and health of personnel.
42 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
a) entrusted by the machine manufacturer for the • Before the start of operations the driver must become
assembly, testing and demonstration of the machi- acquainted with the site, its obstacles, slopes, service
ne, and/or instructing drivers, while having been network, and required types of working site protection
instructed himself in work safety regulations appli- regarding noise, vibration, etc.
cable to the site
• When a situation arises endangering health, lives,
b) designated by the builder for the operation (main- property, during defects of technical nature, and/or
tenance), evidently trained and instructed, and/or when signs are present indicating such possibilities
having professional training in operating and dri- during operations, unless the driver can remove the
ving according to special regulations (machinist danger by himself, he must cease his work and secure
certificate, etc.) the machine against involuntary start, report to his
supervisor, and advise all persons imperiled by the
situation.
• The driver must become acquainted before the start of
the machine with records of operating deviations made
by the preceding shift.
• The driver must inspect the machine before starting
work, accessories, control elements, information and
safety equipment, whether functional as instructed.
Should he not be able to correct by himself a defect
affecting work safety, he may not start the machine,
and must report the defect to his supervisor.
• The driver must wear safety belts.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 43
2.1. Safety Regulations
• Following the warning signal the operator may start To follow safety messages under all
the machine first after all personnel have left the circumstances to avoid risk of
vicinity of the machine. On a difficult to oversee site the serious injury or death.
machine may be started after a certain time allowed for
vacating it.
• The driver must follow safety regulations, not perform To follow safety messages under all
actions affecting work safety, and fully attend work on circumstances to avoid risk of injury.
hand.
• He must have regard for the work process and/or To follow environmental regulations
instructions given by the supervisor. to protect environment (contaminati-
• The speed of the machine must be adjusted to the on of water sources or soil).
condition of the grounds, the operation, and the wea-
ther, and the site must be observed to avoid meeting
an obstacle. ! NOTE ! Pay attention to signs to avoid
damage of the machine.
• When the operator leaves the machine unattended at
the end of an operation or its interruption, he must
secure the machine against unauthorized use and
incidental startup by removing ignition key, locking the
NOTE: Additional information for operators.
cabin door, and switching off electrical circuits.
• After the operation has been finished, the machine
must be parked on a flat and firm ground in a stable
position off public roads and out of reach of falling
objects (soil) and natural dangers like floods, landsli-
des, etc.
• When the machine is parked on public roads, it must
be done according to regulations applicable to public
roads. The machine must be provided with proper
signs.
• Following operations the machine’s defects and re-
pairs must be recorded in the operations diary. The
driver of the next shift must be made aware of existing
situation.
• The driver must use personal protective means – dress
and shoes. The dress may not be too loose and torn;
hair must be protected by a suitable head covering.
Hands must be protected by suitable gloves for main-
tenance (lubrication, handling fluids).
• The driver must wear headsets effective against noise
levels of 90 dB on a machine without cabin.
• He must keep accessories as prescribed.
44 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
2.1.4. Forbidden actions • leave the machine unsecured, unless secured against
misuse
It is not permitted to
• eliminate safety and protection devices, fusing, or
change their settings,
• operate the machine under the influence of alcohol or
drugs • use the machine with oil, fuel, cooling or other fluids
leaking
• use the machine while its technical condition, perso-
nal safety (lives or health), property, or public roads • start the engine contrary to the Driver’s Manual
traffic would be endangered,
• place other things on the driver’s platform except for
• operate the machine while other people would be in personal belongings,
the vicinity, except during instructions by a teacher,
• deposit material and other items on the machine,
• operate the machine, if some of its safety equipment
has been removed or damaged, like emergency bra- • remove dirt while the machine is running,
ke, hydraulic locks, etc. • maintain, clean, or repair unless the machine is secu-
• travel and compact on slopes that could lead to the red against involuntary movement or starting, and the
instability of the machine (tipping over). The stated worker’s contact with moving parts is not prevented,
static stability is lowered by the dynamic effect of • touch moving parts of the machine bodily or by hand
travel.
holding tools,
• travel and compact on slopes where the ground could
• smoke and handle open flame during inspection and
slide with the machine, or the lack of adhesion could
tanking fuel, changing or adding oil, lubrication, chec-
initiate an uncontrolled skid.
king and topping battery,
• operate the machine contrary to Driver’s Manual
• carry on the machine – in the cabin or under the hood
• travel and compact with vibration adjusted to ground –rags soaked in flammable fluids and flammable fluids
firmness near edges of slopes and excavations to in open cans,
cause danger of slides with the machine, • leave the engine running in closed rooms. Exhaust
• travel and compact with vibration on at a distance from fumes are deadly.
walls, cuts, and slopes that could cause danger of
landslides over the machine,
• compact with vibration on at a distance from buildings
Applicable standards and regulations
ISO 6749
and constructions that could cause damage through
vibration effects ISO 4510
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 45
2.1. Safety Regulations
46 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Risk of grasp Dangerous space with risk of grasp. (Symbols located on the left
and right side of the rear crossbar of the front frame)
2. Risk of burn Risk of burn. Do not touch the hot parts of the machine until
you’ve checked they are cold enough. (Symbol located on the
internal side of the side door)
3. Risk of injury Risk of injury and reeling. Do not touch the rotating parts while
the motor is still running. (Symbol located on the left side of the
cooler)
4. Coolant Risk of scald. Do not open the lid of the expansion tank until the
liquid gets cooled down bellow 50 °C (122 °F). (Symbol located
on the equalizing tank)
5. Adjust machine while switched off There is a risk of injury and hand capture in the rotating parts of
the machine. Do not make adjustment and maintenance while
the motor is still running. (Symbol located on the internal side of
the side door)
6. Read instruction manual Read the instruction manual before start up of the machine.
(Symbol located on the left side of the control board.)
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 47
2.1. Safety Regulations
7. Safety belt Fasten your safety belt before machine start. (Symbol located on
the left side of the control board)
8. Machine maximum height Attention to be paid when driving through places with a height
limit. (Symbol located on the left side, on the frame under the
cab)
9. Battery disconnector Switch the battery disconnector into „O“ position in the case of a
failure and after end of work. (Symbol located on the panel under
the left side door)
11. Hanging figure To lift machine, binding means of sufficient capacity to be used.
Lock the machine joint before hanging it. (Symbol located on the
left side door)
12. Hanging spots Suspend the machine in these spots only. (Symbols located on
the both sides of the frames)
13. Disconnect the alternator Prior to welding on the machine disconnect the alternator, ASC,
control unit of engine (Symbol located on the internal side of the
side door)
14. First-aid kit Indication of the first-aid kit box. (Symbol located in the top left
corner of the cab)
48 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
15. Ear protection If there is no cab at the machine or if working with the windows
open, be sure to wear an ear protection. (Symbol located on the
central post of the control)
16. Noise emission Symbol located on the right side of frame under cabine.
17. Danger of injury Danger of being wound by the belt (symbol placed on the left
side of the cooler)
18. Electrical equipment Cover the electrical equipment when washing the machine
(symbol placed on the left side of the cooler)
19. Dangerous area Keep safety distance from the machine (symbol placed on the
left side of the runner and on the back of the machine frame)
20. Danger of explosion Pay attention when servicing the battery – read the maintenance
manual (symbol placed on the fuel tank)
21. Emergency exit (symbol placed on the right window of the cabin)
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 49
2.2. Environmental and Hygienical Principle
The user must observe general rules of health and 2.2.2. Ecological rules
environment protection, and all applicable laws,
notices and regulations in the country of use, • The fills of specific systems and some components
when operating or parking the machine. become waste with risk factors to the environment
when discharged.
This category of products includes mainly
- organic and synthetic lubricants, oils and fuels
50 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
2.3. Conservation and Storing OPERATING INSTRUCTIONS
2.3.1. Short-term storage of 1 to 2 months 2.3.2. Conservation and storage for more
than 2 months
Wash and clean the machine thoroughly. Warm up the
engine to operating temperature before starting conser- Same rules for short-term storage apply here as well,
vation for storage. Place the machine on a firm and flat moreover,
surface in a secure location where there is no danger of
damaging the machine by forces of nature like floods,
landslides, fire, etc.
• remove batteries, check condition and store in a dry,
cool room – recharge battery regularly,
then • support the drum frame so that the shock absorbing
• repair any defective lacquer system is not loaded,
• grease all lubrication places, cables, lever elbows, • protect rubber components with a layer of special
etc. conservation preparation
• check that water tanks are drained • inflate tires to prescribed pressure and protect them
against direct sunshine
• check whether the refrigerant is frost resistant
• cover chrome plated surface of pistons with conserva-
• check the charge of batteries and recharge if necessa-
tion grease
ry
• for conservation spray the machine with a special
• cover chrome plated surface of pistons with conserva-
preparation particularly in places subject to possible
tion grease corrosion
• we recommend to protect the machine against corro- • cover exhaust and intake of the engine with double PE
sion by spraying it with conservation means, mainly in foil and sticky tape over it
spots endangered by corrosion.
A machine that has been treated in this manner doesn’t
• protect headlights, outside rearview mirrors and other
require any special processing before next use. electrical components outside by spraying over them
special preparation and covering with PE foil,
• conserve the engine as instructed by manufacturer
and leave a sign that the engine has been conserved.
! NOTE !
We recommend that you inspect the conservation
condition. After 6 months inspect and renew if
necessary.
Do not start the engine while stored!
If the machine is stored outside, check whether the
site is not in danger of being flooded in case of bad
weather or endangered in any other way.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 51
2.3. Conservation and Storing
52 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
2.4. Liquidation of the Machine After Termination of Its Service Life
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 53
54 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
2.5. Description of the machine OPERATING INSTRUCTIONS
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 55
2.6. Controls and control devices
56 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
1 - Travel control
2 - Transport gear selector
3 - Working gear pre-selector
4 - Parking brake switch
5 - Emergency brake push-button
6 - Vibration switch
7 - Steering wheel
8 - Engine speed selector
9 - Switchbox
10 - Hydraulic oil thermometer
11 - Fuel gauge
12 - Revolution counter
13 - Hourmeter
14 - Engine diagnostics
15 - Engine idling switch
16 - Engine diagnostics switch
17 - Troubleshooting switch
18 - Stop engine - signal lamp
19 - Engine warning - signal lamp
20 - Water in fuel - signal lamp
21 - Maintenance signal lamp
22 - Battery charging - signal lamp
23 - Brake - signal lamp
24 - Idle (neutral) position - signal lamp
25 - Air filter - signal lamp
26 - ASC (Anti Spin Control) - signal lamp
27 - Oil level in hydraulic tank - signal lamp
28 - Vibration on - signal lamp
29 - Clogging of the pressure filter of hydraulic oil - signal lamp
30 - Indicators - signal lamp
31 - Horn push-button
32 - Rear lights - switch + signal lamp
33 - Front lights - switch + signal lamp
34 - Auxiliary lights - switch + signal lamp
35 - Warning lights - switch + signal lamp
36 - Warning beacon - switch + signal lamp
37 - Indicators switch
38 - Drum traction slip control - switch + signal lamp
39 - Heating fan - switch + signal lamp
40 - Vibration pre-selector
41 - ASC connector
42 - Fuse box
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 57
2.6. Controls and control devices
58 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Cabin
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 59
2.6. Controls and control devices
60 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
When the gear selector is on, the transport gear is enga- Use the brake of the machine when the engine is running.
ged (”rabbit” signal lamp of the selector is on). The The brake pilot lamp is shining. Then the operator can
machine can reach the maximum speed at reduced towing leave the seat.
power and reduced climbing capacity.
NOTE:
NOTE: In this case the seat switch is not activated.
When the selector is off, the working gear mode is selec-
ted. The machine can reach the maximum towing power
and climbing capacity - see pre-selector (3).
! NOTE !
Do not activate the selector while If the emergency brake is pushed, it is not possible
working with the machine! to start the engine.
Do not turn the selector off at higher
speeds - this will cause rapid decele-
ration and impact in the hydraulic
system. Turn the selector off at low
Vibration switch (6)
speeds or when the machine is Press the switch to turn on vibration. Press it again to turn
stopped! vibration off.
! NOTE !
The signal lamp will indicate ”on” status.
Working gear pre-selector (3) Vibration can only be turned on if selector (2) is off.
! NOTE !
Pre-selector (3) can only be operated if selector (2)
is off.
Use positions 1 and 2 of the pre-selector on even
surface only.
Use position 3 of the pre-selector when climbing.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 61
2.6. Controls and control devices
62 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Note
The switch (8) decrease from max to min engine speed. Hourmeter (13)
! NOTE !
Top limit is 90°C for oils of viscosity grades HV 68
and HV 100. 50 - 60°C is the optimum working
temperature.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 63
2.6. Controls and control devices
64 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Use the switch to turn on engine idling with an engine start. The switch is in the middle position.
Signal lamp in the switch will light up upon activating. Turn it continuously any direction (+ forward
or - backward) to find defects according to
flashing codes of signal lamps (18) or (19).
! NOTE !
Engine diagnostics switch (16)
Use the switch for trouble shooting only.
In case of a malfunction of the engine, clutch the diagnos-
tics switch (16) to identify the defect on the basis of
flashing code on signal lamp (18).
Note
Signal lamp (18) or (19) will go on in case of an engine
malfunction, depending on severity of the defect. After
activating switch (16), the will start flashing the code of the
first defect see chapter 2.7.7.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 65
2.6. Controls and control devices
66 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Stop engine - signal lamp (18) Battery charging - signal lamp (22)
Stop the engine as soon as possible if this red lamp goes Indicates proper function of battery charging. The lamp
on. must go on at turning the ignition key (7) to ”I” position and
go off after the engine has been started.
Note
After turning on the DIAG switch (16), the red lamp (18) will
start flashing in the code of the first defect. ! NOTE !
If it does not go off, detect the cause!
After the signal lamp goes on, stop
operation and engine while keeping
safety at work!
Do not start the engine before the Brake signal lamp (23)
defect has been repaired!
This lamp (on) indicates that the machine is braked.
! NOTE !
Blow of water from fuel filter see. chap. 3.6.9.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 67
2.6. Controls and control devices
68 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Clogged air cleaner - signal lamp (25) Vibration on - signal lamp (28)
This lamp (on) indicates excessively clogged air filter. This lamp (on) indicates vibration is on.
! NOTE !
This lamp (on) indicates oil level in the tank under the
lower limit. The machine and engine will automatically
stop (environmental protection).
! NOTE !
It is possible to start engine only after repairing the
defect and refilling oil in the hydraulic tank to
proper level!
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 69
2.6. Controls and control devices
70 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Press the button to horn. Use the switch to turn on warning lights.
The flashing lamp in the switch indicates lights on.
! NOTE !
Parking + front working lights switch (33)
The beacon must be connected to connector 70.
position - off
position - parking lights and dashboard illumination on
position - main headlights on
The lamp in the switch indicates lights lit up. Indicators - position switch (37)
Auxiliary lights switch (34) Flashing indicators signal lamp indicates the direction
indicators are on (30).
Use the switch to turn on auxiliary lights.
The lamp in the switch indicates lights lit up.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 71
2.6. Controls and control devices
Drum traction slip control switch (38) Heating fan switch (39)
Located on the control panel if the machine is not equip- position - off
ped with ASC - Anti Slip Control function. position - high speed of fan motor
The lamp in the switch indicates the function on.
position - low speed of fan motor
Fan ensures air circulation inside the cabin only.
! WARNING!
Apply traction slip control only for driving up to
platforms of transporting vehicles. Vibration pre-selector (40)
Selector (2) must be off while switch (38) is on. At
the same time, vibration is locked. Position - low amplitude and high frequency is
on
Position - high amplitude and low frequency is
on
72 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
! NOTE !
Replace fuse with fuse of the same rate only!!!
46 45
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 73
2.6. Controls and control devices
B
A
! NOTE !
Keep rear mirrors clean and properly adjusted!!!
74 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
54 55
! NOTE !
After stopping the machine, disconnect battery
using the disconnector!
Manual hydro-generator (56)
Use this device to manually lift or lower bonnet or driver’s
stand in case of electric-hydraulic unit failure or low
battery.
Always disconnect battery when
washing the machine!
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 75
2.6. Controls and control devices
57
76 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
SEAT ADJUSTING ELEMENTS: Horizontal seat squab adjustment - raise the lever to
move the seat single handedly forward or backward.
Backrest inclination adjustment - raise the lever to tilt the
backrest infinitely as necessary.
1
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 77
2.6. Controls and control devices
Vertical seat adjustment - grasp the seat at the bottom Arm rest adjustment - raise and turn the screw to cast
and lift it to gradually adjust height of the seat. The seat down a raise the rest.
must click into the position. You have to lift it to the top
position first to be able to put it back to its lowest position.
78 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 79
2.6. Controls and control devices
Heating vents (62) Front and rear windshields are blown with hot air to avoid
Tilt the vents to adjust amount of fresh air, swivel to adjust dewing.
direction.
! NOTE !
Ensure proper ventilation while heating!
80 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 81
2.6. Controls and control devices
! NOTE !
Fill the tank with anti-freeze solution before winter!
82 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Connector (70)
Use this connector for warning beacon.
F10
F11 F12 F13 F14
F15
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 83
2.7. Controlling and operation of the machine
• Put the key to the ignition box (9) and move it to ”I”
position - brakes (23), charging (22) and neutral (24)
signal lamps will light up.
• Engine diagnostics signal lamps 18, 19, 20 and 21 will
light up and go off after 4 seconds.
• Turn on engine idling switch (15).
• Check whether the emergency brake STOP button (5)
is not pressed.
• Turn the ignition key to ”II” position to start the engine
(hold the key in the position until the engine starts up
only).
• The charging signal lamp must go off after starting up
the engine.
84 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 85
2.7. Controlling and operation of the machine
1. Connect one terminal of the (+) cable pole to the Do not connect the (-) pole cable to
(+) pole of the flat battery. the
(-) pole of the flat battery in the
2. Connect the other terminal of the (+) cable pole to
the (+) pole of the battery in the supporting machi- started machine! When starting,
ne. extensive sparkling may occur that
might ignite fumes generated by the
3. Connect one terminal of the (-) cable pole to the
(-) pole of the battery in the supporting machine.
battery.
4. Connect the other terminal of the (-) cable pole to Prevent bare parts of starting cable
the part of the started machine that is securely clips from mutual contact!
connected to the engine (or connect the terminal to
the proper engine block).
The starting cable connected to the
(+) pole of the battery must not
come into contact with electrically
conducting parts of the machine - risk
of short circuit.
Do not lean over batteries - beware of
electrolyte burns!
Keep away sources of fire (open
flames, lit cigarettes etc.)
Do not test whether wires are live by
touching the frame of the machine!
86 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
2.7.2. Travel and reversing without • Turn off gear selector (2) to set the working gear mode.
vibrations • Select appropriate range of working gear on the wor-
king gear pre-selector (3).
• Turn off the IDLE switch (15). Use selector (8) to adjust
Give the acoustic signal before appropriate engine speed - approx. 1800 rpm.
starting driving the machine and wait
for period sufficiently long for all • Check whether vibration is not on - the signal lamp (28)
must not be on; use switch (6) to turn it off.
persons being able to leave the area
around the machine (area under the • Release brakes of the machine with a switch (4).
machine) in time! Signal lamp will go off.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 87
2.7. Controlling and operation of the machine
Note:
Using the selector (8) can be set engine speed between
1800 RPM to max.
! NOTE !
Selector (2) - transport gear - can be activated
when driving on finished surface.
It is possible to activate selector (2) while the
machine is under load; rabbit symbol will light up.
Should towing power be insufficient, turn the
transport gear selector off (2).
88 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 89
2.7. Controlling and operation of the machine
90 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
• Press button (5) - the engine will stop and the machine Never use it during normal operation
as well. to shut down the engine.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 91
2.7. Controlling and operation of the machine
92 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 93
2.7. Controlling and operation of the machine
Disabling ATC
To avoid wheel or drum lock-up during repeated engine
starts, disable ATC by removing fuse F4 - 10 A in the
dashboard.
94 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
2.7.9. Blade
• Unlock the blade on both sides.
• For locked (secured) blade. • For unlocked blade.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 95
2.7. Controlling and operation of the machine
• Start the engine. Switch off the ”Idle” switch (15), set
maximum RPM (8) (or those proportional to the subse-
quent output). Switch off the gear selector (2) and
choose a suitable range of speed of operation on the
appropriate preselector (3).
96 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
• Lower the blade down to the earth by shifting the blade • Return the controller (pedal) to ”0” position and start
controller forwards from ”0” position to ”III” (floating driving.
position).
or pedal.
• The blade then starts digging after shifting the control-
ler (pedal) to ”I” position.
• Find the position of the of the fixed indicator (93) on the • The size of the digging can be read on the basis of the
drum frame beam as related to the movable indicator relative position of both the fixed (93) and movable
with the blade (94) and remember this information. (94) indicators. (Each shift by one increment means
This is then the basic position of the blade. the blade will move by 50 mm).
94
93 94
93
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 97
2.7. Controlling and operation of the machine
• Floating position can be used for shovelling the mate- • After finishing work with the blade secure it in the upper
rial. The blade slides over removable skids (96). It can position using both safety pull rods (1) and pins (2).
be also used for the regressive spreading and evening
of the material.
2 1
96
NOTE:
• The functions in 4 positions
position 0 (initial position of the pedal)
position I. (blade moves down)
position II. (blade moves up)
position III. (blade is in floating position)
• Volume of the shovelled material can be corrected by
lowering the blade (blade lever in ”I” position) or by
lifting it up (the lever is in ”II” position) dependently on
traction power of the machine.
• Blade edges are removable and they can be turned by
180 o after their wear.
! NOTE !
Do not adjust the scrapers, do not carry out any
maintenance at the blade unless it is lowered to the
ground and the engine stopped, or unless the blade
is secured by both safety links.
Do not work with the blade when it is secured.
In case that only one link is secured, the blade can
be damaged.
98 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
2.7.10. Lifting driver’s stand and bonnet • Move the lever to A position (lifting).
! NOTE !
Fold the seat and rest before lifting drivers stand. A
Just the machine with integrated roof in ROPS.
• Insert the lever to the pump and lift the driver’s stand.
(
• Move the lever to B position (lowering) and pump.
• Open the cover (1) on the left side under the driver’s
stand. Take out the pump lever (2).
Levers of lifting and lowering (3)
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 99
2.7. Controlling and operation of the machine
• Insert the lever to the pump and lift the driver’s stand.
• Connect electric system by turning the battery discon-
nector (1).
• Press and hold button (2) (lifting driver’s stand) or
button (3) (lifting bonnet) in ”A” position. Press and
hold appropriate button in ”B” position to perform
lowering.
(
A A
2 B B 3
• Move the lever to B position (lowering) and pump with
the manual hydro-generator.
100 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
• In case of el-hydraulic unit or flat battery, use the • Remove nuts of the driver’s stand.
manual hydro-generator to perform lifting and lowe-
ring.
• Open the cover (1) on the left side under the driver’s
stand. Take out the pump lever (2).
2
1 • Push the sliding valve (3) on the switchboard (1) and
secure it in the position with safety pin (4).
• Insert the lever to the pump and lift the driver’s stand.
(
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 101
2.7. Controlling and operation of the machine
1
3
2 4
(
• Unlock the safety pin of lifting before starting lowering.
• Push the sliding valve (3) on the other side of the
switchboard (2), secure it with safety pin (4) and pump
to lower the bonnet.
4 2
102 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
2.8. Shifting the machine (transport) OPERATING INSTRUCTIONS
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 103
2.8. Shifting the machine (transport)
• The height with cabin and safety frame does not CD Czech Railways
conform to load dimensions of international railroad DB German Federal Railways
freight traffic. The cabin and safety frame must be DSB Danish State Railways
removed when transporting on these railroads.
JZ Association of Yugoslavian Railways
MAV Hungarian State Railways
NS Dutch Railways
ÖBB Austrian Federal Railways
PKP Polish State Railways
TCDD Turkish State Railways
ZSR Slovak Railways
104 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
ASC 110
ASC 130* • Fold arm (2) and secure it with pin (1) and locking pin.
ASC 150*
1
2
ASC 200
ASC 250*
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 105
2.8. Shifting the machine (transport)
• Unlock and pull pins (1) of two blocks (2) on both sides
from the joint. (options)
Do not step under the hanging load!
106 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Dismantling ROPS
• Hang the frame by lifting eyes.
1 1
Dismantling cabin
• Remove bolts (1) fastening the cabin to the platform.
1 1
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 107
2.9. Using the machine under special conditions
108 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Releasing drum and wheels for ASC 110÷150: • Connect hose 1 of the manual hydro-generator with
hose 3 of pressure filter.
• Release all multi-plate brakes to avoid slipping of
drum and wheels.
• Release hose 1 in clip 2.
1
3
1 2
3
4
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 109
2.9. Using the machine under special conditions
Releasing brakes of the drum and the wheels for ASC • Unscrew central parts (1) (haxagonal 27 mm (11/16”))
200÷250 by three turns anti-clockwise on two multi-purpose
safety valves of the hydro-generator of travel.
• Release hose 4 by quick coupler 3 in clamp 5.
1
5 3 4
• Open the cover on the left side under cabin. Take out
the lever (68) under the driver’s stand.
4
2
3
68
110 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
• Turn the ignition key to I position and check signal To put the machine into the original condition for ASC
lamp of brake (23) switched off. 110÷150:
• Disconnect hose (1) from hose (3) in the quick coupling
(2).
1
3
3 4
After towing, put the machine into its
original condition.
2
1
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 111
2.9. Using the machine under special conditions
To put the machine into the original condition for ASC • Screw back multi-purpose valves on the hydro-
200÷250 generator.
4
2
3
2
63
5 4
! WARNING!
During towing, leakage may cause pressure in
brakes decrease. When towing, check brakes for
heating due to insufficient brake release.
112 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE
These are general requirements for safe towing of the
damaged machine under standard conditions. Any spe-
cific conditions that may occur during towing must be
consulted with a machine distributor.
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 113
2.9. Using the machine under special conditions
2.9.3. Using the machine under heavy Brand name Sort of oil
weather conditions Output class on
HV (HVLP)
ISO 6743/HV
2.9.3.1. Operating the machine under low Viscosity class
temperature on ISO 6743/4, VG 32 VG 46
DIN 51519
Compacting in winter depends on content of fine particles Viscosity class on
and water in compacted soil. The lower temperature HV 32 HV 46
CETOP RP 91H
below zero, the firmer soil and more difficult compacting.
If it is necessary to compact at temperatures below 0 °C AGIP ARNICA 32 ARNICA 46
(32 °F), dry soil can be compacted (and stone aggregates)
or non-frozen material must be compacted quickly before ARAL VITAM HF 32 VITAM HF 46
it will freeze.
AVIA AVILUB HVI 32 AVILUB HVI 46
Prepare the machine for operation under low tempera-
BP BARTRAN HV 32 BARTRAN HV 46
ture:
• Check concentration of engine cooling liquid. CASTROL HYSPIN AWH 32 HYSPIN AWH 46
• Exchange engine oil for oil recommended for the
specific range of low ambient temperatures. CHEVRON EP 32 HV EP 46HV
Good battery condition is essential for good starting under ÖMV HLP-M 32 HLP-M46
low temperature. You can lower the threshold starting
temperature to 4 to 5 °C (39.2 to 41 °F) by warming SHELL TELLUS T 32 TELLUS T 46
batteries to approx. 20 °C (68 °F) (take them out and store
them in a heated room). TEXACO RANDO HD AZ 32 ALCOR DD-Z 46
Minimum temperature of engine cooling liquid is 60 °C
(140 °F). TOTAL EQUIVIS ZS 32 EQUIVIS ZS 46
! NOTE !
If oil HV 100 is filled in the hydraulic system, the
machine must not be started at ambient temperatu-
re lower than +2 °C (36 °F).
If it is necessary to start the machine for a month
or longer at ambient temperature lower than -8 °C
(18 °F), exchange oil in hydraulic system for oil of
HV 46 viscosity grade.
At temperatures below -13 °C (9 °F), use HV 32 oil
(e.g. BP BARTRAN HV 32, ESSO UNIVIS N 32, etc.).
The machine cannot be started at temperatures
below -23 °C (-9 °F) without pre-heating service
fluids.
114 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
BP BARTRAN HV 100
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 115
2.9. Using the machine under special conditions
2.9.3.3. Operating the machine in higher 2.9.3.4. Operating the machine in extremely
altitude dusty conditions
In higher altitude, engine power output decreases as a
result of lower atmospheric pressure and specific density ! NOTE !
of incoming air.
Shorten intervals of cleaning air filters, engine
Altitude in m (ft) Power output decrease (%) cooler, hydraulics and cabin dust filters in extreme-
0 0 0 ly dusty conditions.
500 (1640) 3
1000 (3281) 6
It is recommended to clean these elements every
1500 (4921) 10 week.
2000 (6562) 15
2500 (8202) 21
3000 (9843) 28
116 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Calcium chloride
Freezing point Water Calcium hydroxide Added weight
CaCl2
-25 [-13] 458 [121] 141 [312] 2,2 [4.9] 600 (1323)
-30 [-22] 458 [121] 155,5 [343] 2,5 [5.5] 617 (1360)
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 117
2.9. Using the machine under special conditions
Draining: • Screw the filler into the opening see gr. 635 Parts
katalogue.
• Secure the drum by scotch blocks from both sides, lift
• Rotate tyres so that fillers are at bottom positions.
the rear part of the roller and release brake of wheel
hydromotors, see chapter 2.9.1. • Apply a hose with pressured air to inflation valve and
inflate until the solution stops draining.
• Rotate tyres so that valves (1) are at top positions.
Unscrew valves. Warning! The solution will squirt out • After draining tyres, unscrew fillers and screw in val-
at unscrewing. Unscrew caps (2). ves and caps again.
• Inflate tyres to the prescribed pressure.
• Activate brakes - see chapter 2.9.1.
1 ! NOTE !
118 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 119
Notes:
120 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
OPERATING INSTRUCTIONS
Notes:
ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250 121
122 ASC110/ASC130/ASC150/ASC200/ASC250
3. MAINTENANCE MANUAL
3.1.1. Safety during maintenance 3.1.2. Fire safety during changing contents
Lubrication, maintenance and adjustment process: • From fire safety point of view, inflammable liquids
used in the machine are classified into following clas-
• use qualified personnel.
ses:
• according to safety instructions in the Operating ma- II class of fire danger - Diesel
nual for the vibration roller.
IV. class of fire danger - mineral oils, lubrication gre-
• according to intervals in the lubrication table accor- ases
ding to working hours.
• The location of oil change operation must not conflict
• on machine placed on a flat, firm surface, secured with places subject to explosion or fire hazard.
against spontaneous movement (with blocks) and
with steering locked. • It must be marked by tables and signs prohibiting
smoking and open flame.
• with disconnected electric wires and with the starting
key taken out. • The manipulation area must be of such design and
dimensions so that it can contain the amount of inflam-
• with the machine parts cooled off. mable liquid equal to the content of the largest tank or
• after cleaning the machine, the lubricating and main- transport package.
tenance points, and spots to be repaired. • The site must be equipped with portable fire extinguis-
• with proper undamaged tools. hers.
• by replacing parts with new original ones. The manu- • Metal barrels, canisters or tin cans should be used for
facturer cannot be responsible for damages caused by handling oils or Diesel fuel.
using different units or parts. • Transport containers must be duly closed while being
• under proper illumination of the machine when wor- stored.
king at reduced visibility or at night • The containers must have one opening, they must
• in case the work involves removing covers and safety always be stored with the opening upside and secured
cartridges, reassemble them after completing the work against leaks.
• retighten bolts with applicable torque and check tight- • The containers must be marked by permanent signs
ness of the joints. showing the content and the class of fire danger.
3.1.3.1. Health regulations Especially the following items belong to this category of
waste products:
• Oil products, contents of cooling systems and batte- - organic and synthetic grease, oils and fuel
ries, and paints including thinners are materials inju- - hydraulic brake fluids
rious to health. The workers coming into contact with
these products when operating and maintaining the - coolants
machine must follow general principles of health pro- - battery contents and batteries as such
tection and safety and health instructions by manu-
facturers of these products. - contents of air-conditioning systems
- eyes and skin protection when working with batte- - fill tires
ries - all removed filters and filter cartridges
- skin protection when working with oil products, - all used and discarded hydraulic and fuel hoses,
painting compounds and coolants rubberized metal pieces, and other machine elements
- proper washing of hands after work and before contaminated by the above-mentioned products.
meals. Treat your hands with proper skin cream
- follow instructions in the operator’s manual when
working with cooling systems. After discarding, these materials must be
treated in compliance with applicable national
regulations for the protection of specific
• Store oil products, coolants and battery acids, painting segments of the environment, and in complian-
compounds including organic thinners and cleaning
ce with health protection regulations.
and preservation agents always in their original, pro-
perly marked containers. Avoid storing these materi-
als in unmarked bottles or other containers because of
risk of possible substitutions. Possible substitution of
food and beverages is particularly dangerous.
Viscosity classification
To determine SAE (Society of Automotive Engineers)
viscosity class, the ambient temperature and type of ope-
ration in place of usage of the machine are decisive.
Permitted oil according to API: CH-4/SJ; CI-4
All season - SAE 15W-40 (e.g. Valvoline, Premium Blue,).
NOTE
Exceeding of the lower temperature limit does not dama-
ge the engine, it may only cause starting problems.
It is suitable to use general-purpose multi-grade oil in
order that oil need not be exchanged because of ambient
temperature changes.
For easier start at temperatures below 0 °C (32 °F), SAE
10W-30 oil is recommended by the engine manufacturer.
! WARNING !
Exceeding the upper temperature limit must not last
for long, taking into consideration reduced lubrica-
ting properties of oil.
When using oil according to API CF-4/SH, the
exchange interval should be cut to one half, i.e. 125
hours or 3 months.
• NATO code F-54 and F-75 Prepare coolant by mixing the antifreeze with water.
Use water in compliance with the criteria given in the table
for preparing the coolant:
NOTE
The antifreeze must contain anticorrosive agents prote-
Engine producer recommends to use fuel with sulphur cting all materials (including rubber and head seals) of the
content less than 0.05 weight percent. cooling system. They must be low siliceous and must
comply with testing criteria of ASTM 4985. The following
antifreeze may be used:
! NOTE !
SUNOCO - PERMANENT ANTIFREEZE
Therefore use winter Diesel fuel at outdoor tempe-
SHELL - Glycoshell AF 511 S
ratures below 0 °C (32 °F). Special Diesel fuel with
additives intended for very low temperatures must TEXACO - HAVOLINE Antifreeze Coolant/AFC
be used at outdoor temperatures below -15 °C CASTROL - ANTIFREEZE MB
(5 °F) (”super Diesel”).
! NOTE !
Do not use more than 50% of antifreeze in the
coolant, unless absolutely necessary.
Never use a ratio higher than 68%.
Antifreeze is manufactured in different bases.
Their mutual mixing is not recommended. Anti-
corrosive properties may be lost when mixing
different types of coolants.
Nitric amines dangerous to health are formed when
mixing the nitride-base antifreeze and the amine-
base agent.
Check the ratio of antifreeze in the coolant before
wintertime using a refract meter (hydrometer).
Do not use antifreeze aggressive to aluminum - it
may cause corrosion of the radiator.
BP BARTRAN HV 68
Use high quality oils complying with API GL-5 or EP or MIL- Plastic grease containing lithium in compliance with NLGI-
L-2105 C for lubricating the drum gearbox and axle (whe- 2 regulation (Mobilplex EP-1, Retinax A, Alvania, Grease
els) drive gearboxes. No 3 etc.) must be used to grease the machine.
Viscosity SAE 80W/90 for outdoor temperature range ISO 6743/9 CCEB 2
-10 °C÷ +30 °C (14 °F ÷ 86 °F).
DIN 51 502 KP2K-30
Viscosity SAE 80W/140 for outdoor temperature range
(Mogul LA 2, Mobilplex EP-1, Retinax A, Alvania,
+20 °C ÷+45 °C (68 °F ÷ +113 °F).
Grease No 3 etc.).
Manufactured
Sort of oil
by 3.2.7. Windshield washer liquid
Outdoor –10°C÷ +30°C +20°C ÷+45°C
temperatures (14°F ÷ 86°F) (68°F ÷ +113°F) Water (at temperatures down to 0°C) and windshield
washer agent are used as fills in the washer can.
SHELL SPIRAX HD SPIRAX HD
! NOTE !
The operating oil temperature must not exceed
85 °C ÷ 90 °C (185 °F ÷ 194 °F).
Hydrosta tic system Hydraulic oil according to cha pter 3.2.4. 90 (23,8)
Drum gearbox Gearbox oil according to cha pter 3.2.5. 4,2 (1,11)
Axle gearbox Gearbox oil according to cha pter 3.2.5. 2x2,8 (2x0,7)
Ensure regular and repetitive lubrication and maintenance at intervals according to daily reading of the working hours
counter.
This manual includes only basic information on the engine; the rest is provided in the operation and maintenance manual
of the engine, which is a part of documentation supplied with the machine.
Disassembled or loose bolts, plugs, threaded connections of hydraulics etc. should be tightened with torque according
to tables in chapter 3.6.39., unless a different value is listed for the particular operation.
! NOTE !
Follow the instructions given in the manual for operation and maintenance of the engine!
After the first 100 hours of working with a new machine (or after machine general overhaul),
make the following operations:
3.6.1. Checking the amount of oil in the • Refill oil after removing the filler plug (2) through the
engine oil filler. Wait approx. 1 min until the level is stable and
check again.
• Place the roller onto a flat, firm surface and stop the
engine.
• Wait approx. 5 min. until oil runs down to the engine
sump. 2
• Take out the oil dipstick (1), wipe it, insert fully back and
take it out again to read out the oil level.
! NOTE !
The amount of oil between the dipstick marks is
0.95 litre (1.0 US Quart).
! NOTE !
Do not use the engine unless the oil level in the
engine is correct.
1
Dismantle the filling plug only when the
temperature of engine cooling liquid
falls to less than 50 °C (120 °F). If you
open it at higher temperatures, you risk
scalding by steam or by cooling liquid
due to the inner overpressure.
3.6.3. Checking oil in the hydraulic tank • Refill oil using filling device by means of filling quick
coupling according to chapter 3.6.29.
• Place the roller onto flat, firm surface and stop the
engine.
• Check the oil level. (oil gauge). ! NOTE !
If the oil level falls below the lower edge of the
”MIN” oil-level indicator, the engine will automati-
cally stop and signal lamp (27) will light up.
NOTE
In case of more extensive losses find the location of
hydraulic system leaks and repair the cause.
By stopping the engine in case of oil leakage, the hydrau-
lic system of the machine is protected and operation is
environment-friendly, since in case of hydraulic hose
damage not all the content of the hydraulic tank but only
limited amount would leak out. The engine can only be
started after refilling oil.
3.6.4. Checking the engine belt 3.6.6. Checking the engine inlet piping
• Check visually the belt, search for its damage. Cracks • Check the tightness of engine inlet piping.
perpendicular to the belt are not defects. In case any
lengthwise cracks appear on the belt or its edges are • Check for any damage of the rubber hose of the inlet
frayed or its parts torn out, it is necessary to exchange piping leading from the filter, and for missing clamping
the belt. clips.
! NOTE !
Do not operate the machine if the sealing between
the bonnet and the air cleaner is damaged or not
tight.
• Clean the exit slit and remove the trapped dust by NOTE
pushing.
• Collected dust is stored in the dust valve and automa-
tically emptied during the machine operation.
• If the machine is equipped with air pre-filter (optional),
clean it daily.
! NOTE !
Do not operate the machine if the dust valve is
damaged.
3.6.8. Checking fuel level • Refill the fuel tank up to the lower edge of the tank filler
through the strainer.
NOTE
The capacity of the fuel tank is 410 l (108 US gallons). The
capacity of full fuel tank is approximately 34 hours of
• Clean the fuel tank cap (1) and fuel filler (2).
operation of the machine.
• Unlock the tank cap lock, turn the cap and remove it.
1
2
! NOTE !
Do not use up the fuel tank. In such case the whole
fuel system must be de-aerated, which is rather
tedious operation.
Use clean and recommended fuel only, according to
chapter 3.2.2.
Do not refill fuel under running engine.
Do not refill fuel in closed room.
3.6.9. Cleaning the water separator • Then push the valve up and screw it in.
• Turn on switches (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37), test the
horn, beacon and lights. Continuously check devices and signal
lights during operation
Repair any indicated defects immedia-
tely!
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
3.6.12. Engine oil exchange • Clean the area around the oil filter head. Dismantle the
filter (1).
1
• Clean the contact area of the filter sealing.
• Dismantle the drain plug (1) and let oil drain (CE).
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
• Refill oil to the upper oil level mark (H). Oil charge is
16.3 l (15.4 qt).
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
! NOTE !
Drain oil after stopping the operation, when it is
warm. Alternatively, warm engine up until the
temperature of cooling liquid reaches 60 °C
(140 °F).
Exchange oil after 6 months at the latest, if 250
hours of operation have not been reached by that
time.
Exchange oil in the interval that comes first.
Use recommended filters - see the specifications
manual or Spare parts catalogue.
Use recommended oil - see chapter 3.2.1.
Do not tighten the filter too tight, the thread and
sealing might get damaged.
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
1 1 1 1
• Check whether the oil cooler gills and the engine 2 2
radiator gills are not clogged. In case of clogged gills
clean them for instance by blowing the radiators throu-
gh with pressure air (steam or warm water) according
to chapter 3.6.36.
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
or hydrometer.
Always follow the instructions of the
manufacturer, when working with the
battery.
Use protective gloves and eye protecti-
on equipment when working with the
battery.
Wear suitable dress to protect your skin
against staining with electrolyte.
In case of an eye injured by electrolyte
immediately wash the eye with flowing
water for couple of minutes. Then seek
medical advice.
In case of ingestion of electrolyte drink
maximum possible amount of milk,
water or mixture of magnesium oxide
• Compare measured values with the chart. with water.
In case of staining your skin with elect-
Density rolyte take off your clothes and shoes,
wash injured spots with soap water or
in g/cm3 in °Be (Beume) with solution of soda and water as soon
20 °C 20 °C as possible. Then seek medical advice.
Tropics Tropics
68 °F 68 °F
Do not eat, drink and smoke during
fully charged 1,28 1,23 32° 27° operation!
semi charged 1,2 1,12 24° 16° Wash your hands and face carefully
exhausted - charge
with soap and water after finishing you
1,12 1,08 16° 11° work!
immediately!
Do not test whether wires are alive by
touching the frame of the machine.
NOTE Disconnect the battery to avoid short-
• Check the level using a glass tube. circuit when repairing it or manipulating
with wires and electric equipment in the
• Should the machine not be used during winter period circuit of electric system.
- for couple of weeks, dismantle the batteries and store
them away from frosts. Check batteries and charge Disconnect the minus pole wire first
level before and during storage. when disconnecting the battery. Con-
nect the plus pole wire first when con-
necting the battery.
! NOTE !
In case of contact of both poles of the
Keep the batteries dry and clean. battery the short-circuit may cause
Close batteries after checking. explosion of the battery.
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
3.6.16. Checking the function of vacuum • After such covering the signal lamp (25) of the air
cleaner clogging must light up.
switch of the air cleaner
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
lower bearing
bearing 4x
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
lower pins 2x
rear pins 2x
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
Door hinges pins, left, right side Front pins of cabin attachment
pins 2 x
! NOTE !
Use only recommended lubricating greases, see
chapter 3.2.6.
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
Every 250 Hours or Once in 3 Months Every 250 Hours or Once in 3 Months
2 1
• Clean the area around the checking plug (1). • Clean the plugs and mount again.
• Unscrew the plug (1) and check the oil level. The oil • Check tightness of the gearboxes.
level must reach the checking opening or slightly flow
out.
• Refill oil through the filling plug (2), if necessary.
• Clean the plugs and mount again.
! NOTE !
Drum gearbox The plugs are located on the static part of the
gearbox - they do not rotate during driving.
• Clean the area around the checking plug (1).
• Unscrew the plug (1) and check the oil level. The oil
level must reach the checking opening or slightly flow
out.
Do not touch the gearbox and adjacent
parts if they are hot.
Every 500 Hours or Once in 6 Month Every 500 Hours or Once in 6 Month
3.6.20. Engine fuel filter exchange • Clean the contact area of the filter.
1 2
Every 500 Hours or Once in 6 Month Every 500 Hours or Once in 6 Month
• Mount the filter and tighten firmly with hand. 3.6.21. Checking cooling liquid
Note:
Remove water separator after dismantling of filter from
engine.
! NOTE !
Use original specified filters.
Do not tighten by force.
Every 500 Hours or Once in 6 Month Every 500 Hours or Once in 6 Month
Every 1000 Hours or Once a Year Every 1000 Hours or Once a Year
3.6.23. Checking and adjusting the valve • By slow turning the engine find the top (top dead
centre) of stroke of no.1 cylinder. In this position valve
clearance rocker arms of both valves (E, I) are free.
I
E
Every 1000 Hours or Once a Year Every 1000 Hours or Once a Year
• Check and adjust clearances of remaining valves • Check and adjust clearances of the remaining valves
according to the figure. After tightening the locking nut according to the figure.
check again the clearance.
! WARNING!
Check and adjust the valves when the engine is
cooled down to below 60 °C.
Every 1000 Hours or Once a Year Every 1000 Hours or Once a Year
3.6.24. Checking the engine belt • Check the axial clearance of the ventilator belt pulley
- it must not exceed 0.15 mm (0.006 in).
Every 1000 Hours or Once a Year Every 1000 Hours or Once a Year
• Fill oil through the upper plug (2) until the level reaches
the checking opening (1) or until it starts flowing out.
• Mount the plugs, replace damaged plug sealings.
Every 1000 Hours or Once a Year Every 1000 Hours or Once a Year
Drum gearbox - right side • Unscrew all plugs (1), (2), (3) and let oil drain.
• Place the roller onto a flat, firm surface.
• Unscrew cover.
! NOTE !
Perform the first oil exchange after reaching 100
operation hours.
3
Do not touch the gearbox and adjacent
parts if they are hot.
Every 1000 Hours or Once a Year Every 1000 Hours or Once a Year
3.6.26. Checking the damping system Rear metal-rubber mountings - driver’s post
Every 1000 Hours or Once a Year Every 1000 Hours or Once a Year
1
Follow environmental regulations when
cleaning the tank.
Every 2000 Hours or Every 2 Years Every 2000 Hours or Every 2 Years
3.6.28. Oil exchange in the vibrator 3.6.29. Exchanging hydraulic oil and filter
• Place the roller onto a flat, firm surface so that the drain
plug on the left side of the drum (3) is in the lowest ! NOTE !
position and the opposite filling plug (1) in the highest
position. Exchange oil before the season or after longer
downtime of the machine. Clean together a suction
basket see chapter 3.6.30.
2
3
Every 2000 Hours or Every 2 Years Every 2000 Hours or Every 2 Years
• Dismantle suction hose. • Dismantle the suction strainer from the suction pipe.
Wash the suction strainer and blow the strainer with
pressure air from inside.
• Check the condition of the suction strainer; replace the
strainer in case of damaged filter part.
• Check the inside of the tank. Carefully clean the bot-
tom and flush it with new oil if there are any impurities
on the bottom.
• Reassemble and wipe the ”O” ring with clean oil.
NOTE
For easier cleaning it is possible to dismantle the whole
upper cover (3) with the filler (4). If you dismantled the
whole upper cover (3), use a new teflon sealing strip.
Every 2000 Hours or Every 2 Years Every 2000 Hours or Every 2 Years
Checking the oil thermometer sensor • Mount the quick coupling of the filling device to the
quick coupling.
• Dismantle the sensor and clean the contact.
• Dip the sensor into warm oil of known temperature and • Fill the hydraulic circuit until clean oil starts to flow out
read out the oil temperature on the thermometer. of the hose. Collect it to a clean vessel.
Replace the sensor if not working properly. • After flowing out of approximately 15 l (4 US gal), close
the drain cock.
Filling the hydraulic circuit: • Refill oil in the tank to maximum and disconnect the
filling device.
• Use a filling device with the following parameters:
min. pressure 6 MPa (870 PSI)
filtering property 3 to 10 µm
• Open the cover on the right side under the cabin and
remove the cap of filling terminal.
Every 2000 Hours or Every 2 Years Every 2000 Hours or Every 2 Years
! NOTE !
Start the engine and run functions of the machine at
increased engine speed to let circuits fill.
Check tightness of filter, temperature sensor,
suction hose and cover.
Keep the machine clean. Avoid polluting the system
with materials that may damage important units!
NOTE
Follow the fire safety measures!
• When filling through the tank filler, large amount of old
dirty oil remains in the circuit, which reduces lifetime
Do not open the hydraulic tank unnecessarily!
of hydraulic units. Exchange oil and filter always, when inner part of a
• You can order a filling device at the manufacturer of the unit (hydromotors, hydro-generators) were destroy-
machine or your dealer. ed or after a considerable repair of hydraulic
system. Clean and rinse the hydraulic tank before
assembling a new unit. Exchange filter.
Do not use chemical detergents to clean the tank.
Use clothes not loosing staples to clean it.
Use oils in accordance with chapter 3.2.4.
Every 2000 Hours or Every 2 Years Every 2000 Hours or Every 2 Years
Exchanging the filter element of pressure filter • Dismantle the filter container (2) /CE/.
2
• Carefully clean the filter container.
• Clean the contact surface of the filtration block from the
lower side.
• Check the condition of sealing rings and lubricate
them with clean oil.
• Insert a new element into the filter container - tighten
with torque of 40 + 10 Nm (30 + 7 lb ft).
! NOTE !
Use original filter elements according to spare
parts catalogue only.
Every 2000 Hours or Every 2 Years Every 2000 Hours or Every 2 Years
3.6.30. Cleaning of the suction strainer of • Remove the suction strainer (4). Wash the suction
strainer in petrol and blow through the strainer with
lifting and lowering of the bonnet and pressure air. Check the sealing ring (5).
the driver’s post
! NOTE !
4
Clean the strainer when exchanging hydraulic oil.
• Unscrew bolts (1), take out the unit from the bottom of
the tank.
5
Every 2000 Hours or Every 2 Years Every 2000 Hours or Every 2 Years
3.6.31. Exchanging the engine cooling liquid • Open the drain cock in the cooler lower chamber. Let
liquid drain into prepared vessels. The quantity drai-
ned is approximately 19 l (5 US gal).
! NOTE !
Exchange the coolant after operation of the machine
or after warming the coolant (by running the engine)
to 80 °C (176 °C).
1
• Dismantle the drain plug (CE).
Every 2000 Hours or Every 2 Years Every 2000 Hours or Every 2 Years
Every 2000 Hours or Every 2 Years Every 2000 Hours or Every 2 Years
3.6.32. Checking torsion vibration damper of • Check visually whether the torsion vibration damper is
not moving forward. Check th vibration damper for
the engine evidence of fluids loss, dents and wobble.
3.6.33. Exchanging cleaner elements of air • Carefully remove the cover with the main element (2).
cleaner
NOTE
The air cleaner contains the main and safety elements.
2
! NOTE !
If signal lamp (25) lights up, the both elements
must be exchanged.
3.6.34. Cleaning the engine radiator and 3.6.35. Cleaning the air cleaner of cabin
hydraulic oil ventilation
• Due to variable working conditions it is not possible to • Dismantle the cover grill (1).
determine any fixed interval of cleaning.
• In case of work in very dusty conditions clean the
radiator daily. Clogged radiators will result in lower
cooling capacity and increasing temperatures of engi-
ne cooling liquid and hydraulic oil.
• Clean it using pressure air or pressure water (steam).
Cleaning direction is from the ventilator side.
! NOTE !
Do not use cleaner with too high pressure so as not
to damage radiator honeycombs.
In case of contamination of the radiator by oil
products, use a cleaning agent and proceed accor-
ding to the manufacturer’s instructions! Find the
cause of contamination!
High-pressure manifold and injectors venting: • Irregular running of the engine may be caused by
suspended opened injector causing blowing exhaust
• In the event that you performed the above-mentioned
fumes back to the pump. Loosen the high-pressure
operations and the engine did not start up, vent the
mains to the injectors on the injection pumps, turn the
high-pressure manifold. Loosen the nuts on the injec-
motor, and monitor the manifold. If the exhaust fumes
tors and turn the engine with starter. Perform venting
are blown through the manifold back, the injector
until the engine running is regular. Tighten the loos-
hangs and it is opened. In this case, contact dealer or
ened joints applying the tightening torque of 38 Nm
Cummins service department for the injector replace-
(28 ft-lb).
ment.
! NOTE !
! NOTE !
If you are performing venting by turning the motor
with starter, do not turn it longer than 30 s. For the high-pressure manifold loosening on the
Between starting-up wait 2 minutes. During the injection pump, use two spanners. Hold the dischar-
venting, the engine could start-up, therefore, ge valve with one and loosen the manifold with the
observe the safety precautions. other.
• Loosen bolts (1), see fig., and move holders (2) to-
wards the drum to the distance of 15 mm (0.6 in)
between the scraper and the drum.
2 1
2
1
! NOTE !
Rear scrapers of the taper foot drum are longer.
When replacing worn scrapers, replace the front
! NOTE ! scrapers with rear ones and the rear scrapers with
If you can not move scrapers any more within the new ones.
range of oval openings of the holders (2) due to the If you set too short distance between the scraper
wear of the scrapers, dismantle the scraper (3) and and drum, they may get into contact when cornering
move it closer to the drum by one hole. with the machine.
TIGHTENING MOMENT
Wor m Nm l b- f t Nm l b- f t Nm l b- f t
M4 2 1 3 2 4 3
M5 4 3 6 4 8 6
M6 7 5 10 7 14 10
M8 16 12 22, 5 17 32, 5 24
M10 31, 5 23 44 32 62 46
M12 53 39 75 55 105 77
The values given in the chart are torques used for dry
threads (friction factor 0.14). These values are not appli-
cable for lubricated threads.
Maintenance - As Needed
Table of insert nuts tightening moments of the hoses with sealing “O” ring
Nm lb-ft
Size spanner Worm Hose Nominal Min Max Nominal Min Max
14 M12x1.5 6 20 15 25 15 11 18
17 M14x1.5 8 38 30 45 28 22 33
19 M16x1.5 8 45 38 52 33 28 38
10
22 M18x1.5 10 51 43 58 38 32 43
12
24 M20x1.5 12 58 50 65 43 37 48
27 M22x1.5 14 74 60 88 55 44 65
15
30 M24x1.5 16 74 60 88 55 44 65
22
46 28
42
Maintenance - As Needed
Table of tightening moments for necks with tightening Table of tightening moments for plugs with flat packing
edge, or with flat packing
Tightening moments for the necks Tightening moments for the plugs
G 1/8" 25 18 G 1/8" 15 11
G 1/4" 40 30 G 1/4" 33 24
G 3/8" 95 70 G 3/8" 70 52
M 10 x 1 25 18 M 10 x 1 13 10
M 12 x 1,5 30 22 M 12 x 1,5 30 22
M 14 x 1,5 50 37 M 14 x 1,5 40 30
M 16 x 1,5 60 44 M 16 x 1,5 60 44
M 18 x 1,5 60 44 M 18 x 1,5 70 52
! NOTE !
Usually, defects are caused by incorrect operation of the machine. Therefore, in case of any troubles read again
properly through the instructions given in the operation and maintenance manual for the machine and engine. If you
cannot identify the cause, contact a service department of an authorised dealer or the manufacturer.
! NOTE !
Troubleshooting in hydraulic and electric systems requires knowledge of these systems; therefore a service depart-
ment of an authorised dealer or the manufacturer should be called to solve these problems.
Wiring scheme
Wiring scheme - Chair switch - with engine QSB according to TIER II (4 x ASC)
Legend: (the schematic reflects machine version that includes all controlling elements and accessories)
Diagram:
1 - Travel pump SAUER
2 - Vibration pump* REXROTH
3 - Drive drum hydromotor SAUER
4 - Vibration hydromotor** REXROTH
5 - Wheel hydromotors SAUER
8 - Steering pump REXROTH
9 - Power steering unit REXROTH
1 0 - Brake block HYTOS
1 1 - Steering hydraulic cylinder AXL SEMILY
1 2 - Divider lock HYTOS
1 3 - Switch 60 bar HYTOS
1 4 - Suction strainer HYTOS
1 5 - Filter DONALDSON
1 6 - Filler ARGO
1 7 - Hydraulic tank float
1 8 - Combined cooler EMMEGI
1 8 - One-way valve HYTOS
2 0 - Thermoregulator
2 1 - Check point STAUFF
2 2 - Quick-release coupling - male FASTER
2 3 - Quick-release coupling - female FASTER
2 4 - Quick-release coupling - male FASTER
2 5 - Temperature sensor
2 6 - Lifting electro-hydraulic generator SMA03 HYTOS
2 7 - Lifting hand hydraulic generator RC16 SAUER
2 8 - Lifting block HYTOS
2 9 - Hydraulic lock HYTOS
3 0 - Cabin lifting hydraulic cylinder AXL SEMILY
3 1 - Bonnet lifting hydraulic cylinder AXL SEMILY
Diagram:
1 - Travel pump SAUER
2 - Vibration pump*
3 - Drive drum hydromotor SAUER
4 - Vibration hydromotor**
5 - Wheel hydromotors SAUER
8 - Steering pump REXROTH
9 - Power steering unit REXROTH
1 0 - Valve AST SAUER
1 1 - Steering hydraulic cylinder AXL SEMILY
1 2 -Brake block
1 3 - Switch 60 bar HYTOS
1 4 - Suction strainer HYTOS
1 5 - Filter DONALDSON
1 6 - Filler ARGO
1 7 - Hydraulic tank float
1 8 - Combined cooler EMMEGI
1 8 - One-way valve HYTOS
2 0 - Thermoregulator
2 1 - Check point STAUFF
2 2 - Quick-release coupling - male FASTER
2 3 - Quick-release coupling - female FASTER
2 4 - Quick-release coupling - male FASTER
2 5 - Temperature sensor
2 6 - Lifting electro-hydraulic generator SMA03 HYTOS
2 7 - Lifting hand hydraulic generator RC16 SAUER
2 8 - Lifting block HYTOS
2 9 - Hydraulic lock HYTOS
3 0 - Cabin lifting hydraulic cylinder AXL SEMILY
3 1 - Bonnet lifting hydraulic cylinder AXL SEMILY
Notes:
Notes: