Hespéris-Tamuda LIV (3) (2019) : 413-419: Khilāl Al-Fatra Al-Husayniya (1705-1957)
Hespéris-Tamuda LIV (3) (2019) : 413-419: Khilāl Al-Fatra Al-Husayniya (1705-1957)
Hespéris-Tamuda LIV (3) (2019) : 413-419: Khilāl Al-Fatra Al-Husayniya (1705-1957)
ﺗﻄﻮﺭﺍ ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﻭﺷﻬﺪﺕ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﺍﳊﺴﻴﻨ ﹼﻴﺔ )ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ (1705ﹼ
ﻭﺃﳖﺎ ﻇ ﹼﻠﺖ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﳏﻮﺭ ﹼﻳﺎ ﳌﲈﺭﺳﺔ
ﺧﺎﺻﺔ ﹼ
ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮ ﺍﻟﺘﻌﻤﲑ ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﲏ ،ﹼ
ﺍﳊﻜﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻭﺃﻋﻮﺍﳖﺎ ﻭﺃﻋﻴﺎﻥ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮﻧﺲ .ﻭﺑﻘﻴﺖ ﺃﺭﺍﴈ ﺟﻬﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﹼ
ﳏﻞ
ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎ ﹼﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﳍﺒﺔ ﺃﻭ
ﹼ ﺭﻫﺎﻥ ﺑﲔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﲔ ﺍﻻﺟﺘﲈﻋﻴﲔ ﺳﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺣﺒﺎﺱ
ﺍﻻﺣﺴﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺙ ،ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﻭﺿﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ﺍﳊﺴﻴﻨ ﹼﻴﺔ ﺑﺘﻤ ﹼﻠﮏ
ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻮﺍﲏ ﻭﺃﺭﺍﴈ ﺍﳉﻬﺔ .ﻭﺍﺧﺘﺎﺭ ﺣﺴﲔ ﺑﻦ ﻋﲇ ﻣﺆﺳﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﳊﺴﻴﻨ ﹼﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ
ﰲ ﺳﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﻭﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﻭﺿﻴﻖ ﻗﺼﺒﺔ ﺍﳊﺎﴐﺓ .ﻭﻇ ﹼﻠﺖ ﺍﻟﺴﻮﺍﲏ ﲤﺜﻞ ﺧﻼﻝ
ﻭﺍﳌﻜﻮﻥ ﺍﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﲏ ،ﻭﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﹼ ﺍﻷﻫﻢ،
ﹼ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧ ﹼﻴﺔ
ﺳﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ.
ﻣﻬﻤﺔ؛
ﲢﻮﻻﺕ ﻋﻤﺮﺍﻧ ﹼﻴﺔ ﹼﺷﻬﺪﺕ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ) (1881ﹼ
ﺇﺫ ﺣﺮﺻﺖ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴ ﹼﻴﺔ ﻋﲆ ﺭﺳﻢ ﺧﺮﺍﺋﻂ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ ،ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻭﺿﻌ ﹼﻴﺎﲥﺎ
ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﹼﻳﺔ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﳌﺎﻟﻜﲔ ﻭﻫﻮ ﹼﻳﺘﻬﻢ .ﻛﲈ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﲆ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﲥﻴﺌﺔ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻭﻓﻖ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ
ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺃﺳﻬﻤﺖ ﰲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻼﻣﺢ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻤﺮﺍﻧ ﹼﻴﺎ ﻭﻃﺒﻴﻌ ﹼﻴﺎ .ﻭﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ
ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﺍﺷﺘﻐﺎﳍﺎ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺔ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺑﺒﺎﺭﺩﻭ ﰲ 8ﻣﺎﻱ .1909
ﻣﻨﻄﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺄﺳﺴﺔ ﺑﺪﺃ ﻣﻊ ﻋﻬﺪ ﺍﳊﲈﻳﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ، ﹴ ﻧﻼﺣﻆ ﺇﺫﻥ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ
ﺍﳌﺠﻬﺰﺓ
ﹼ ﻓﻘﺪ ﺷﺠﻌﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻋﲆ ﺍﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻥ ﰲ ﺍﳌﻘﺎﺳﻢ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ
ﺍﳌﻬﻤﺔ ﻭﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴ ﹼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺷﺘﻐﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺑﺒﺎﺭﺩﻭ ﺑﻌﺪ ﹼ ﺑﺎﳌﺮﺍﻓﻖ
ﺃﻥ ﺳﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ،ﻭﻫﻲﺗﻮﺳﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﹼﻳﺔ ﻋﺪﹼ ﺓ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺃﺑﺮﺯﻫﺎ ﹼ
ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ .ﻭﺗﺮﺗﺒﺖ ﻋﻦ ﹼ
ﺃﻫﻢ ﺳﻮﺍﲏ ﺍﳉﻬﺔ ،ﱂ ﺗﻌﺪ ﻧﻮﺍﺓ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﲏ ﻟﻠﺠﻬﺔ .ﻭﻋﻤﻮﻣﺎ ﲤ ﹼﻴﺰﺕ ﺟﻬﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﰲ ﹼ
ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻮﺍﲏ ﺍﳉﻬﺔ ﺇﱃ ﻋﻤﻠ ﹼﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﻮﺳﻊ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﲏ ،ﻛﲈ ﹼﹼ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ
ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧ ﹼﻴﺔ ﻭﺑﻴﻊ ﺍﳌﻘﺎﺳﻢ .ﻭﺑﺤﻜﻢ ﺃﳘﻴﺔ ﺟﻬﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ،ﻓﺈﳖﺎ ﻗﺪ
ﳏﻞ ﺭﻫﺎﻧﺎﺕ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﻛﺒﲑﺓ ﺑﲔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﲔ ﺍﻻﺟﺘﲈﻋﻴﲔ. ﺃﺻﺒﺤﺖ ﹼ
ﻭﰲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﲏ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﲪﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ” :ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﻟﻘﺼﻮﺭ ﺟﻬﺔ
ﺑﺎﺭﺩﻭ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﺍﳊﺴﻴﻨ ﹼﻴﺔ “،ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺑ ﹼﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻱ ﻣﻦ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﹼﻳﺔ
ﺇﱃ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﲈﺭﺓ ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﲥﺎ .ﻭﻗﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﺍﻛﲈﺕ ﺣﻀﺎﺭ ﹼﻳﺔ
ﺗﻨﻮﻋﺖ ﺍﻟﻌﲈﺭﺓ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺍﻧﻌﻜﺴﺖ ﻣﺒﺎﴍﺓ ﻋﲆ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ،ﺣﻴﺚ ﹼ
ﺑﲔ ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻷﻧﺪﻟﺴ ﹼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺜﲈﻧ ﹼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ.
416 Baya Abidi
ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻗﺼﻮﺭﻫﺎ ،ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﺭﻭﺙ ﺍﳊﻀﺎﺭﻱ ،ﺣﻴﺚ ﹼ ﻭﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺕ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ،
ﺃﺣﺼﺖ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ 10ﻗﺼﻮﺭ ﰲ ﺟﻬﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ،ﹸﺑﻨﻴﺖ ﰲ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻘﺮﻧﲔ ﺍﳋﺎﻣﺲ
ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺋﻪ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳋﺎﻣﺲ ﻋﴩ ﺯﻣﻦ ﳘﻬﺎ ،ﺇﺫ ﹼ ﻋﴩ ﻭﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ،ﻓﻜﺎﻥ ﻗﴫ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﺃ ﹼ
ﻣﻘﺮﺍ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﳊﺎﻛﻤﺔ ﰲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴ ﹼﻴﺔ .ﻭﺍﺣﺘﻮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﴫ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﳊﻔﺼ ﹼﻴﺔ ،ﻭﺃﺻﺒﺢ ﹼ
ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺒﺎﲏ ﻭﺍﳌﻨﺎﺯﻝ ﻭﺍﻟﺒﺴﺎﺗﲔ ﻭﺍﳊﺪﺍﺋﻖ ،ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﲤ ﹼﻴﺰﻩ ﺑﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻋﲆ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﹼ
ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ .ﻭﱂ ﻳﻜﻦ ﻗﴫ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻓﻘﻂ ،ﺑﻞ ﺍﺣﺘﻮ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﻭﻓﻨ ﹼﻴﺔ ﹼ
ﻭﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻋﱪ ﻓﱰﺍﺕ ﺗﺎﺭﳜ ﹼﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﹼ ﺩﺓ؛ ﻓﻘﺪ ﺍﺷﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻮﺍﻓﲑ ﻭﺑﺮک ﹼ ﻋﲆ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ
ﺑﺎﻟﺮﺧﺎﻡ ﺍﻹﻳﻄﺎﱄ .ﺛﻢ ﺃﺿﺎﻑ ﺣﻜﹼﺎﻡ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴ ﹼﻴﺔ ﹴ
ﻭﻧﻘﻮﺵ ﺟﺼ ﹼﻴﺔ ،ﻭﻛﺎﻥ ﻣﺰﺩﺍﻧﺎ ﹼ ﻣﺎﺀ
ﻃﻴﻠﺔ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﹼﻳﺔ ﻭﺍﳊﺴﻨ ﹼﻴﺔ ﻋﺪﹼ ﺓ ﻋﻨﺎﴏ ﻭﲡﺪﻳﺪﺍﺕ ﻣﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﳋﻄﺒﺔ ﺍﻟﺬﻱ
ﻭﺍﳊﲈﻡ ﻭﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ﻭﺍﳌﺤﻜﻤﺔ ﹼ ﺃﻧﺸﺄﻩ ﺣﺴﲔ ﺑﻦ ﻋﲇ ) (1735- 1705ﺇﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻮﻕ
ﻭﺩﺍﺭ ﺧﺰﻧﺪﺍﺭ .ﻭﻗﺪ ﺳﻌﻰ ﺧﻠﻔﺎﺀ ﺣﺴﲔ ﺑﺎﻱ ﺇﱃ ﺗﺮک ﺑﺼﲈﲥﻢ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﰲ ﺟﻬﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ
ﻣﻘﺮ ﺍﳊﻜﻢ ﻭﺍﻟﺴﻜﻨﻰ .ﻭﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﲡﺎﻩ ،ﻗﺎﻡ ﻋﲇ ﻋﻤﻮﻣﺎ ،ﻭﻗﴫ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﲣﺼﻴﺼﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﹼ
ﻣﻬﻢ ﻣﻦﺑﺎﺷﺎ ) (1756 -1735ﺑﻤﴩﻭﻉ ﻛﺒﲑ ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻗﴫ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﻭﺗﻮﺳﻌﺘﻪ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺎ ﺑﻌﺪﺩ ﹼ
ﺍﳊﺮﻓﻴﲔ .ﻭﺗﱪﺯ ﻟﻨﺎ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺍﻷﳘ ﹼﻴﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﹼﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺒﺢ ﳛﺘ ﹼﻠﻬﺎ ﻗﴫ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﹼ
ﺣﻜﻢ ﺍﻹﻳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴ ﹼﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻤﲑ ﹼﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺮﺹ ﻋﲆ ﺇﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﻋﲇ ﺑﺎﻱ؛
ﻓﻘﺪ ﻧﻘﻞ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﺎﺭﻭﺩ ﻣﺜﻼ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮﻧﺲ ﺇﱃ ﺑﺎﺭﺩﻭ .ﻛﲈ ﻳﱪﺯ ﻟﻨﺎ ﻭﻋﻲ ﻋﲇ ﺑﺎﻱ ﺑﺘﺨﻠﻴﺪ
ﺍﻟﴫﺡ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺒﺎﺭﺩﻭ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ ﺑﺎﻟﱪﺝ “.ﻭﻇ ﹼﻠﺖ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ ” ﹼ
ﺍﺳﻤﻪ ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﻣﻌﺎﱂ ﻣﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﹼ
ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﺗﺘﺰﺍﻳﺪ ﰲ ﻗﴫ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﻭﺻﻮﻻ ﺇﱃ ﳏﻤﺪ ﺑﺎﻱ ) (1859 - 1855ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﻕ
ﺑﺎﻱ ) ،(1882 - 1859ﺃﻱ ﹸﻗﺒﻴﻞ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻋﻬﺪ ﺍﳊﲈﻳﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴ ﹼﻴﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ ،ﺇﺫ ﹸﺑﻨﻴﺖ ﰲ ﻋﻬﺪﻫﺎ
ﲢﻮﻻﺕ ﺃﻫﻢ ﺃﺟﻨﺤﺔ ﺍﻟﻘﴫ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ .ﻭﺑﺮﺯﺕ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﹼ ﺍﻟﴪﺍﻳﺎ“ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺪﹼ ﺕ ﹼ ” ﹼ
ﻓﺴﺠﻠﺖ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺇﻧﺸﺎﺀ ”ﻗﺎﻋﺔ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﻭ ﺑﻴﺖ ﹼ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮ ﺍﻟﺬﻭﻕ ﺍﳌﻌﲈﺭﻱ، ﹼ
ﺍﻟﻌﻮﺍﺩﺓ “،ﻭ”ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻔﻄﻮﺭ “.ﻭﺗﻌﺪﹼ ﺩﺕ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻳﺎﺕ ﹼ
ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ، ﺗﻮﻧﺲ ،ﺣﻴﺚ ﺍﺯﺩﺣﻢ ﺍﻟﻘﴫ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ،ﺳﻮﺍﺀ ﲠﺪﻑ ﺇﺑﺮﺍﺯ ﻫﻴﺒﺔ ﹼ
ﺃﻭ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺳﺘﲈﻟﺔ ﺍﻷﺗﺒﺎﻉ ﻭﺃﻋﻮﺍﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﺇﻗﺎﻣﺎﺕ ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﺳﻜﻨ ﹼﻴﺔ
ﻹﻳﻮﺍﺋﻬﻢ .ﻭﱂ ﺗﻐﻔﻞ ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻱ ﻋﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﲈﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻤﲑ ﹼﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ ﺍﳌﺎﺩ ﹼﻳﺔ،
ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﺑﺄﻧﻮﺍﻋﻬﺎ، ﺳﺠﻠﺖ ﺗﻌﺪﹼ ﺩ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺃﺩﻭﺍﺗﻪ ،ﻣﺜﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﻜ ﹼﺜﻒ ﳌﺎ ﹼﺩﺓ ﹼ ﺇﺫ ﹼ
ﺍﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ،ﻭﺍﻵﺟﺮ ،ﻭﻧﻘﺶ ﺍﳊﺪﻳﺪﺓ ،ﻭﺍﳋﺸﺐ ،ﻭﺍﳊﺠﺎﺭﺓ ،ﻭﺍﻟﻘﺮﻣﻴﺪ. ﻭﺍﳉﻠﻴﺰ ،ﻭﺍﻷﺩﻫﺎﻥ ﹼ
ﻛﲈ ﺣﻔﻠﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻫﺎ ﹼﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻧﺪﻟﺴ ﹼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺜﲈﻧ ﹼﻴﺔ
ͨUrūḍ biblioghrāfia, Comptes Rendus, Reviews of Books, Reseñas Bibliográficas 417
ﻭﺍﻹﻳﻄﺎﻟ ﹼﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ”ﺍﻟﺮﻛﻮﻛﻮ“ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻗﻮﺍﺱ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﺘﻴﺠﺎﻥ ﻭﺍﳌﴩﺑ ﹼﻴﺎﺕ .ﻭﻣﺎ ﻧﻼﺣﻈﻪ
ﻭﺗﻨﻮﻉ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﳌﲈﺭﺳﺎﺕ ﻭﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﺗﺸﺎﺑﮏ ﻭﲡﺎﻭﺭ ﺍﻷﻧﲈﻁ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﹼ
ﰲ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﳉﻬﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ.
ﻭﻣﻦ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺃﺧﺮ ،ﺑ ﹼﻴﻨﺖ ﺍﳌﺆ ﹼﻟﻔﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺜﺮﺍﺀ ﺍﳊﻀﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻌﲈﺭﻱ ﻷﺑﻨﻴﺔ ﺟﻬﺔ
ﺑﺎﺭﺩﻭ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺪﺭﺱ؛ ﻓﻤﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺳﺎﻧﻴﺔ ”ﺍﻟﱪﻃﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﲑ“ ﺗﱪﺯ ﺃﳘ ﹼﻴﺔ
ﺗﺄﺛﲑ ﻇﺮﻓ ﹼﻴﺔ ﳖﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﰲ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ،ﺇﺫ ﻃﻐﺖ ﺍﻟﺰﺧﺮﻓﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑ ﹼﻴﺔ
ﺍﳌﺬﻫﺐ،ﺍﳌﻠﻮﻧﺔ ﻭﺍﻟﺒﻼﻁ ﺍﳋﺰﰲ ﺍﻹﻳﻄﺎﱄ ،ﻭﺍﳋﺸﺐ ﹼ ﻋﲆ ﺍﻷﺑﻨﻴﺔ ،ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺳﻘﻒ ﹼ
ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﻻﻫﺘﲈﻡ ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ ﺗﻘﻨﻴﺔ ”ﺍﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ“ ﰲ ﺍﻟﺰﺧﺮﻓﺔ.
ﻭﺑﺪﺃ ﻗﴫ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﰲ ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ ﻋﻤﺮﺍﻧ ﹼﻴﺎ ﹸﻗﺒﻴﻞ ﻋﻬﺪ ﺍﳊﲈﻳﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴ ﹼﻴﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ )،(1881
ﺇﺫ ﺑﺪﺃﺕ ﺗﱪﺯ ﲤﻈﻬﺮﺍﺕ ﺍﳋﺮﺍﺏ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﳌﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ؛ ﻓﺒﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﴫ ﻣﻜﺎﻧﺎ
ﻭﻣﺼﺪﺭﺍ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﻭﺍﳊﻜﻢ ﻭﻣﻘﺮﺍ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺍﳊﺴﻴﻨ ﹼﻴﺔ ،ﺃﺻﺒﺢ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ
ﺗﴫﻑ ﺍﳌﻘﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻔﺮﻧﴘ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺃﺑﻨﻴﺘﻪ ﳋﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﻠﮏ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﲢﺖ ﹼ
)ﺍﻟﺰﻧﺪﺍﻟﺔ( ﻭﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ،ﻛﲈ
ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﺭﻳﺔ .ﻭﻣﺜﺎﻝ ﺫﻟﮏ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺳﺠﻦ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﹼ
ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﻫﺪﻡ ﺍﻟﻘﴫ ﻭﺃﺑﻨﻴﺘﻪ ﺍﳌﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ ،ﺭﻏﻢ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ
ﻭﺍﻟﺮﻛﺎﻡ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﰲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻌﻬﺎ ﻣﻦﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ،ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﳊﺠﺎﺭﺓ ﹼ
ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻨﺎﺀ ﺳﺠﻦ ﻣﺪﲏ ،ﻭﺑﻴﻊ ﻗﺒﻴﻞ ﺑﻨﺎﺀ ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺗﻮﻧﺲ ،ﻭﲣﺼﻴﺺ ﺃﺭﺿﻪ ﻷﻫﺪﺍﻑ ﹼ
ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻮﻡ .ﻭﻗﺪ ﺃﻗﺎﻣﺖ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﺪﹼ ﺓ ﺣﻈﺎﺋﺮ ﻟﻠﺒﻨﺎﺀ ﰲ ﻗﴫ ﺑﺎﺭﺩﻭ
ﻭﺗﻢ ﻫﺪﻡ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﲑ ﻣﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﻷﻣﺮﺍﺀ ﻭ”ﺍﳊﻮﺍﻧﻴﺖ“ ﻭﻣﻨﺸﺂﺕ ﻣﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﺃﺧﺮ ﻣﺜﻞ ﻭﳏﻴﻄﻪ ،ﹼ
ﺍﻟﺘﴪﻉ ﰲ ﻋﻤﻠ ﹼﻴﺎﺕ ﺍﳍﺪﻡ ﰲ ﺇﳊﺎﻕ ﺃﴐﺍﺭ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺑﺄﺟﺰﺍﺀ ﻛﺒﲑﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﴫ ﺍﳊﲈﻡ .ﻭﺃﺳﻬﻢ ﹼ
ﹼ
ﺗﻐﲑﺕ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﻌﺾ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻗﴫ ﻭﻃﻤﺲ ﺃﺧﺮ .ﻛﲈ ﹼ ﹾ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﺑﻌﺾ ﺯﺧﺎﺭﻓﻪ ﺍﻟﻔﻨ ﹼﻴﺔ
ﺑﺎﺭﺩﻭ ﻣﺜﻞ ﲢﻮﻳﻞ ﴎﺍﻳﺔ ﳏﻤﺪ ﺑﺎﻱ ﺇﱃ ﻣﺘﺤﻒ.
ﺍﻟﺘﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻬﺎ ﻗﴫ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﰲ ﺍﻟﻔﱰﺓ ﹼ ﻭﺑ ﹼﻴﻨﺖ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺑﻮﺿﻮﺡ
ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ،ﻭ ﹸﻳﻌﺪﹼ ﺟﻬﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻖ ﺍﻟﺮﻣﺰﻱ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻲ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﻣﻦ
ﺃﻫﻢ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻹﴐﺍﺭ ﺑﺎﳌﻮﺭﻭﺙ ﺍﳌﻌﲈﺭﻱ ﻟﻠﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴ ﹼﻴﺔ ،ﻫﺬﺍ ﺇﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻭﺭ ﺍﳌﲈﺭﺳﺎﺕ ﹼ
ﻛﺨﺰﺍﻥ ﻟﻸﺭﺍﴈ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﺭ ﹼﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﺃﺳﺎﺳﺎ ،ﻓﻘﺪ ﻧﹸﻈﺮ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭ ﹼ
ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﻭﺑﻴﻌﻬﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺎﳍﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﳊﺎﺟﺔ ،ﺇﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ
ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻟﻠﺤﺠﺎﺭﺓ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺑﻨﺎﺀ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﳚﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻭﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﰲ ﺍﳊﻈﺎﺋﺮ
418 Baya Abidi
ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﻣﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌ ﹼﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺭﻭﺙ ﺍﳌﻌﲈﺭﻱ ﻋﻤﻮﻣﺎ ،ﻭﺁﻓﺎﻗﺎ ﻣﻨﻬﺠ ﹼﻴﺔ ﹸﻣ ﹼ
ﻠﺤﺔ ﻣﻌﺮﻓ ﹼﻴﺔ ﹼ
ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ ﺃﳘ ﹼﻴﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺗﻜﺰﺓ ﻋﲆ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺕ ،ﻓﻀﻼ ﻋﻦ
ﻣﻬﻤﺔ ﺑﻘﻴﺖ ﳎﻬﻮﻟﺔ ﻛﻮﻧﻪ ﻋﻤﻼ ﻳﻔﺘﺢ ﺷﻬ ﹼﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﺍﻻ ﹼﻃﻼﻉ ﻋﲆ ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﹼ
ﳌﺪﹼ ﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ.
ﳏﻤﺪ ﺍﻟﺒﺸﲑ ﺭﺍﺯﻗﻲ
ﺳﻠﮏ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ،ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﺟﺘﲈﻋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ،ﺗﻮﻧﺲ