3 All GR Latest
3 All GR Latest
3 All GR Latest
U]HZFT ;ZSFZ
HFC[Z A\W lJEFU
5lZ5+ G\P AL0LHL q #Z** s!&5*f G\4
;lRJF,I4 UF\WLGUZP
TFP Z&q_$q!)*(
vo 5lZ5+ ov
HFC[Z AF\WSFDGF lJEFU DFZOT YTF Z:TFGF4 5],M TYF DSFGMGF AF\WSFDGL lJUTM
TYF :5[XLOLS[XGGL DFlCTL HFC[Z HGTFG[ H[ T[ SFDGF :Y/ p5Z ;Z/ EFQFFDF\ AM0" D]SJF V\U[GL
AFAT ;ZSFZGL lJRFZ6FDF\ CTLP ;ZSFZ[ VF V\U[ IMuI lJRFZ6F SZL 9ZFJ[, K[ S[ VF lJEFU
TZOYL SZJFDF\ VFJTF Z:TF4 5],M TYF DSFGMGF SFDM DF8[GL GLR[ H6FjIF D]HAGL lJUTM NXF"JTF
AM0" SFDGF :Y/ p5Z HFC[Z HGTFGL HF6 DF8[ D]SJFP
HFC[Z lJ7l%T
VF Z:TFG]\
q 5],G]\ q DSFGG]\ SFD U]HZFT ZFHIGF HFC[Z AF\WSFD lJEFU C[9/GF
lJEFU
C[9/GF 5[8F lJEFU C:TS
RF,[ K[P
VF SFDGL DFl,SL HFC[Z HGTFGL K[ VG[ SFDDF\ SM. 1FlT S[ VlGIlDTTF H6FI TM T[
AFATDF\ HFC[Z AF\WSFD lJEFUGF VlW1FS .HG[ZzL
H[VMGL SR[ZL :Y/[ K[4 T[DG]\ wIFG NMZJF lJG\TL K[P
SFI"5F,S .HG[ZzL
slJEFUf
Z:TF4 5],M TYF DSFGMGF AF\WSFD
lJUTM TYF :5[XLOLS[XG V\U[ SFDGF
:Y/ p5Z AM0" D]SJF AFATP
U]HZFT ;ZSFZ
DFU" VG[ DSFG lJEFU
9ZFJ S|DF\S o 8LPV[GP;LPq!_)_qZ$q;
;lRJF,I4 UF\WLGUZP
TFP Z*q!!q!))_
vo 9ZFJ ov
Z:TF VG[ 5],M TYF DSFGMGF AF\WSFDGL lJUTM TYF :5[XLOLS[XG V\U[GF SFDGF :Y/
p5Z AM0" D]SJF V\U[ ;\NE"DF NXF"J[, 5lZ5+YL H~ZL ;]RGFVM VF5JFDF\ VFJ[, K[P VFJF SFDGL
lJUT NXF"JTF AM0" D]SJF V\U[GM BR" lJEFU TZOYL SZJFDF\ VFJTM CTMP VF 5}6" YIF AFN VFJF
AM0" ALG H~ZL 50L ZC[TF CTFP VFJM BR" lGJFZJFGL AFAT ;ZSFZzLGL lJRFZ6FDF\ CTLP 5]G"
lJRFZ6FGF V\T[ VFYL 9ZFJJFDF\ VFJ[ K[ S[ HIFZ[ VFJ]\ AM0" SFD ZFBGFZ 9[S[NFZ[ T[DGF BR"[ D]SJFG]\
ZC[X[P SFD RF,] SZJFGM C]SD VF5[ T[ 5C[,F VF AFATGL H~ZL ;\DlT VF ;\A\lWT .HFZNFZ 5F;[YL
,[lBTDF\ D[/JL ,[JL T[DH SMg8=FS8Z äFZF VFJ]\ AM0" D]SJFDF\ VFJ[ T[ V\U[ 5]ZTL SF/HL ZFBJLP
5|P ZP RMS;L
BF; OZH 5ZGF VlWSFZL
DFU" VG[ DSFG lJEFU
Z:TF4 5],M TYF DSFGMGF AF\WSFD
lJUTM TYF :5[XLOLS[XG V\U[ SFDGF
:Y/ p5Z AM0" D]SJF AFATP
U]HZFT ;ZSFZ
DFU" VG[ DSFG lJEFU
9ZFJ S|DF\S o 8LPV[GP;LPq!_)_qZ$q;
;lRJF,I4 UF\WLGUZP
TFP !(q!!q!))!
VFD]B o Z:TF4 5],M TYF DSFGMGF AF\WSFDGL lJUTM TYF :5[XLOLS[XG V\U[GF SFDGF :Y/ 5Z AM0"
D]SJF V\U[GL AFAT ;ZSFZzLGL lJRFZ6F C[9/ CTLP
vo 9ZFJ ov
5]bT lJRFZ6FGF V\T[ VFYL 9ZFJJFDF\ VFJ[ K[ S[ Z:TF4 5],M DSFGMGF SFDGF JS" VM0"Z
D?IF 5KL T]T" H :Y/[ SZJFGF SFDGF :5[XLOLS[XG V\U[G]\ AM0" SMg8=FS8Z[ 5MTFGF BR"[ D]SJFGF ZC[X[P
p5ZMST XZT 8[g0Z EFU TZLS[ U6JFGL ZC[X[ VG[ 8[g0ZDF\ T[GM ;DFJ[X SZJFGM
ZC[X[P
lJQFI o ZFHI ;ZSFZGF AF\WSFD DF8[ J5ZFTF UF{6 BlGHGL ZMI<8L EZJF AFAT
;\NE" o pnMU VG[ BF6 lJEFUGM 9ZFJ S|DF\S o V[DV[DVFZ v !!Z___ v Z_!# v K4 TFP
!q)qZ__$
5lZ5+ ov
pnMU4 BF6 VG[ pHF" lJEFUGF TFP Z5q_!q)! GF 9ZFJ S|DF\S o V[D;LVFZ v Z!(( v s(f v
&5 v K VgJI[ ZFHI ;ZSFZGF4 5\RFITMGF VG[ ;ZNFZ ;ZMJZ GD"NF lGUDGF AF\WJFDF\ VFJTF Z:TFVMGF S[
l;\RF. lJU[Z[GF SFDM DF8[ HIFZ[ ;FNL DF8L sVM0LGZL S,[ v VY"f VG[ s;MO8f D]ZD JF5ZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ U]HZFT
UF{6 BGLH lGID v !)&& D]HA ZMI<8L ,[JFGF lGIDM ,FU] 50X[ GlCP V[8,[ S[ VF SFDM DF8[ SMg8=FS8ZM 5F;[ ;FNL
DF8L sVM0LGZL S,[ v VY"f VG[ s;MO8f D]ZD DF8[ ZMI<8L ,[JFGL YX[ GlC T[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[,P CJ[ p5Z
;\NE"DF\ NXF"J[, pnMU VG[ BF6 lJEFUGF TFP !q)qZ__$ GF 9ZFJYL TFP Z5q!q)! GM 9ZFJ ZN SZJFDF\ VFJ[,
K[P
VFYL CJ[ ALv! 8[g0Z OMD"DF\ B\0 v #& VG[ ALvZ 8[g0Z OMD"DF\ B\0 v #5 DF\ GLR[ D]HA ;]WFZF
SZJFDF\ VFJ[ K[P
UF{6 BlGH AFATDF\ U]PUF{PVPlGP !)&& VG[ T[GF VG];\WFGDF\ JBTMJBT ACFZ 5F0JFDF\
VFJ[,F 9ZFJM ,FU] 50X[4 VG[ T[ D]HA ,Lh S[ 5ZDL8 ,[JFG]\ VG[ ZMI<8L EZJFGL ZC[X[P spnMU VG[ BF6 lJEFU
9ZFJ S|DF\S o V[DV[DVFZv!!vZ___vK4 TFP !q)qZ__$f
sVXMS 5\0IFf
p5;lRJ
DFU" VG[ DSFG lJEFU
SMg8=FS8ZM äFZF 0FDZ 5]ZM 5F0JF AFAT
U]HZFT ;ZSFZ4
DFU" VG[ DSFG lJEFU4
5lZ5+ S|DF\S o V[;P8LPVFZPq!_qZ__!qDP#$qZ)qC
;lRJF,I4UF\WLGUZP
TFP $q!_qZ__5
;\NE" ov
s!f DFP VG[ DP lJEFU o TFP Z#q!!q)* GM 5lZ5+ S|DF\S v V[;8LVFZ v !_)* q (Z qC
sZf DFP VG[ DP lJEFU o TFP Z!q!!q)( GM 5lZ5+ S|DF\S v V[;8LVFZ v !_)* q (Z qC
5lZ5+ ov
DFU" VG[ DSFG lJEFU äFZF ZFHI Z:TFVMGF AF\WSFD VG[ T[GL DZFDTGF SFDDF\ H~ZL 0FDZ
SMg8=FS8Z äFZF AFZMAFZ H[ T[ VM., S\5GLDF\ 0FDZGF 5{;F EZL ,FJJFDF\ VFJ[ T[JM lG6"I ,[JFDF\ VFJ[, VG[ T[
AFAT[ H~ZL ;]RGFVM ;\NE"DF\ NXF"J[, 5lZ5+MYL ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P TFP Z*q!!q)* GF 5lZ5+DF\ NXF"J[,
5lZ5+GL ;]RGF S|DF\S o * ZN U6L T[GF AN,[ ;ZSFZzLGF TFP Z!q!!q)( GF 5lZ5+DF\GL ;]RGFVM D]HA
SFI"JFCL SZJF H6FJ[, CT]\P TFP Z!q!Zq)( GF 5lZ5+MGL ;]RGF S|DF\S * C[9/ sVf VG[ sAf DF\ VF\lXS O[ZOFZ
SZL sVf TYF sAf DFP ~FP !5P__ ,FBGL HuIFV[ ~FP 5P__ ,FB ,FU] 5F0JFG]\ GSSL SZJFDF\ VFjI]\ K[ V[8,[ S[
~FP !5P__ ,FB ZN SZL ~FP 5P__ ,FB JF\RJFG]\ ZC[X[P TYF T[ 5|DF6[ VD, SZJFGM ZC[X[P AFSLGL XZTMDF\ SM.
O[ZOFZ SZ[, GYLP
p5ZMST VF\XLS O[ZOFZM GF6F\ lJEFUGL TFP Z(q*q_Z GF D/[, VG]DlT VG];FZ ACFZ 5F0JFDF\
VFJ[ K[P
U]HZFT ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[P
5lZ5+ ov
lJQFI o SMg8=FS8ZMG[ ;ZSFZL SFDGF 8[g0ZMDF\ X[0I], v V[ C[9/ ;ZSFZL lJEFUM äFZF l;D[g8 TYF
,MB\0 5]ZF 5F0JFGL 5|YF ZN SZJFG[ SFZ6[ 5|F.; V[:S[,[XGGF C]SDMDF\ ;\A\lWT ;]WFZM
SZJF AFATP
sS,Mh 5) v 5)4 V[ sALvZf VG[ S,Mh &_ v &_ sV[ ALv!ff
;ZSFZzLGF p5Z ;\NE" v s#f DF\ NXF"J[, TFP #!q(q)! GF 9ZFJYL 8[g0Z OMD"GF S,Mh G\P 5) v
5) V[ sALPZf T[DH &_v&_ V[ sALP!f DF\ ;]WFZM SZJFDF\ VFJ[,P p5Z ;\NE" s&f DF\ NXF"J[,
TFP #!q#q_5 GF 5lZ5+YL ;ZSFZL SFDGF 8[g0ZMDF\ X[0I], v V[ C[9/ ;ZSFZL lJEFUM äFZF SMg8=FS8ZMG[ l;D[g8 TYF
,MB\0 5]Z] 5F0JFGL HMUJF. ZN SZJFDF\ VFJ[,P p5ZMST ;\NE" v s#f DF\ NXF"J[, TFP #!q(q)! GF 9ZFJYL SZ[,
O[ZOFZ OST ~FP !5P__ ,FBYL JW] ZSDGF SFDM DF8[ CTFP 5|:T]T AFATDF\ 5]bT lJRFZ6FG[ V\T[ CJ[ ~FP !5P__
,FBGL GLR[GL SM. 56 ZSDGF SFDMDF\ 56 :8F8 Z[8GL HMUJF. ZFBJF lG6"I YI[, K[P
VF 5lZ5+GM VD, T[ ZJFGF YIFGL TFZLBYL SZJFGM ZC[X[P
VF C]SDM VF lJEFUGL OF,. S|DF\S o 8LV[G;L v !_(( v VF.AL v ZZ_ v s!(f v ;4 5Z
;ZSFZzLGL TFP !Zq*q_$ GF ZMH D/[, ;\DlTYL ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P
U]HZFT ZFHI5F,zLF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4
Government of Gujarat
Labour & Employment Department
G.R. No. CWA – 2004 – 841 – M3
Sachivalaya, Gandhinagar
Dated : 30 January 2006
RESOLUTION
Building and other constructions workers are one of the largest and
most vulnerable segment of the unorganized labour, Their work is characterised by
inherent risk to life and limb of the workers and also by the casual nature, temporary
relationship between employer and employee, uncertain working hours, lack of basic
amenities and inadequate welfare facilities.
1. The proceeds of the Cess collected under Rule 4 shall be transferred by such
Government office, Public Sector Undertaking, local authority or Cess
collector, to the Board along with the from of challan prescribed (and in the
head of account of the Board) under the accounting procedures of the State, by
whatever name they are known.
2. Such Government office or Public Sector Undertaking may deduct from the
Cess collected, or claim form the board, as the case may be, actual collection
expenses not exceeding one per cent of the total amount collected.
3. The amount collected shall be transferred to the Board within thirty days of its
collections.
The Building and other Contraction Workers Welfare Board has passed
the necessary resolution to collect the Cess with effect from 18th December 2004.
Accordingly, the Cess is payable by Government Officers, Public
Sector Undertaking, Local Authority or Cess Collector to the Board in Challan
prescribed, in the following Head / Sub Head :
(Vinod Babbar)
Principal Secretary to Government
Labour & Employment Department
Opening of New Sub-head of Account
Government of Gujarat
Labour & Employment Department
No. CWA – 2004 – 1831 – M(3)
Sachivalaya, Gandhinagar
Dated : 09 / 12 / 2005
Read :
RESOLUTION
Demand No. :- -
Major Head :- 0230 – Labour and Employment
Sub Major Head :- -
Minor Head :- 106- Fees under Contract Labour (Regulation and
Abolition) Rules.
Sub Head :- (03)-Contribution from beneficiaries building
workers under Gujarat Building & Other
Construction Workers Welfare Cess Act, 1996.
Demand No. :- -
Major Head :- 0230 – Labour and Employment
Sub Major Head :- -
Minor Head :- 106- Fees under Contract Labour (Regulation and
Abolition) Rules.
Sub Head :- (04)-Income from Cess levied under Gujarat
Building & Other Construction Workers’ Welfare
Cess Act, 1996.
Demand No. :- 57
Major Head :- 2230 – Labour and Employment
Sub Major Head :- 01- Labour
Minor Head :- 111- Social Security of Labour
Sub Head :- (05)-Activities of the Gujarat Building & Other
Construction Workers’ Welfare Cess Act, 1996.
2. The Competent Authority (Registering Officer or the Appellate Officer as the
case may be) shall arrange to deposit the amount in the said head by challan in
the respective treasury or in the bank specified by the State Government,
accordingly.
(S. K. Bamaniya)
Under Secretary to Govt. of Gujarat,
Labour and Employment Department
To,
lJQFI o BF; S[8[ v ! sZ:TFf TYF BF; S[8[ v Z sZ:TFf GL GM\W6LVMGF lS:;FDF\ SMZ
S8L\U DXLGGL H~lZIFT AFATP
5lZ5+ ov
s!f Z:TFVMGF 0FDZ SFDGL U]6JœFGL RSF;6L JW] ;FZL ZLT[ Y. XS[ T[ DF8[ Z:TFVMGL SFDULZL SZTF
.HFZNFZzLVM SMZ S8L\U DXLG DFl,SLGF WMZ6[ J;FJ[ TYF cSMZc ;[d5, T[DGF TF\l+S :8FO DFZOT
BFTFGF ;\A\lWT VlWSFZLzLVMGL p5l:YlTDF\ D[/JL VF5[ T[JL HMUJF. SZJFYL .HFZNFZMDF\ SFDULZLGL
U]6JœF AFAT[ HFU'lT JWX[P
sZf p5ZMST AFATMGF wIFG[ ,. Z:TFVMGF 0FDZ SFDGL U]6JœF RSF;6LG[ JW] ;]N- AGFJJF BF; S[8[ v !
sZ:TFf GL GM\W6L WZFJTF\ .HFZNFZM gI]GTD A[ SMZ S8L\U DXLG TYF BF; S[8[UZLvZ sZ:TFf GL GM\W6L
WZFJTF .HFZNFZM gI]GTD V[S SMZ S8L\U DXLG DFl,SLGF WMZ6[
TFP #_q)qZ__& ;]WLDF\ J;FJ[ TYF T[ SFI"ZT l:YlTDF\ %,Fg8 ;F.8 BFT[ p5,aW ZFB[ T[D SFI"5F,S
.HG[ZzLV[ T[DGF C:TS GM\W6L WZFJTF .HFZNFZMG[ H6FJJ]\ VG[ T[ D]HA VD, YFI T[ BF; HMJFGL
VFYL ;J"[ ;\A\lWTMG[ ;]RGF 5F9JJFDF\ VFJ[ K[P
s#f JW]DF\ TFP !q!_qZ__& AFN BF; S[8[ v ! Z:TF BF; S[8[ v Z sZ:TFf GL GM\W6L DF8[ GJL GM\W6L4 A-YL S[
ZLgI]V,GF H[ SM. S[; lJRFZ6FDF\ D]SJFDF\ VFJ[ T[ JBT[ .HFZNFZ[ p5Z NXF"jIF 5|DF6[ SMZ S8L\U DXLG
DFl,SLGF WMZ6[ J;FJ[, K[ VG[ SFI"ZT K[ T[GL RSF;6L H[ T[ ;\A\lWT 5[8F lJEFUGF SFI"1F[+DF\ %,Fg8
VFJTF\ CMI T[GF GFIA SFI"5F,S .HG[Z s:8[8f G]\ 5|DF65+ VR]S ZH} SZJFG]\ ZC[X[ tIFZAFN H H[ T[
GM\W6LqA-TLqZLgI]V, VF5JFGL lJRFZ6F SZJFDF\ VFJX[4 H[GL 56 NZ[S NZ[S ;\A\lWT VlWSFZLzLVM q
SR[ZLVMV[ VR}S GM\W ,[JLP
s$f BF; S[8[UZL v ! sZ:TFf DF8[ Z sA[f SMZS8L\U DXLG TYF BF; S[8[UZL v Z sZ:TFf DF8[ ! sV[Sf SMZS8L\U
DXLG OZHLIFT ZFBJFGL TYF T[GM p5IMU SZL ;[d5, RSF;6L SZJFGL HMUJF. 8[g0Z 0MSI]D[g8;DF\
SZJFGL ZC[X[P
s5f VF ;]RGFVMGM VD, NZ[S[ NZ[S ;\A\lWT VlWSFZLzLV[ R]:T56[ SZJFGM ZC[X[P
U]HZFT ;ZSFZ
zD VG[ ZMHUFZ lJEFU
;L0A<I]V[ v Z_*$ v ($! v D s#f
;lRJF,I4UF\WLGUZP
TFP Zq_&qZ__&
J\RF6[ ,LWF o s!f ;eI ;lRJ4 U]HZFT DSFG VG[ VgI AF\WSFD zDIMUL S<IF6 AM0"4 VDNFJFNGM
TFP !$q_#qZ__& GM 5+F\S o SJA q DL8L\U q ! q _& q !_&*
9ZFJ ov
s!f EFZT ;ZSFZ äFZF lA<0L\U V[g0 VWZ Sg:8=SXG sZ[uI],[XG VMO V[d5,MD[g8 V[g0 Sg0LXG VMO ;JL";f
!))& ZRJFDF\ VFJ[, K[P VF SFINFGL S,D v !( GLR[ ZFHIDF\ U]HZFT DSFG VG[ VgI AF\WSFD
zDIMUL S<IF6 AM0"GL ZRGF SZJFDF\ VFJ[, K[P VF SFINF VgJI[ AF\WSFDGF jIJ;FI ;FY[ ;\S/FI[,F
DFl,SMV[ AF\WSFDGF S], BR"GF ! 8SFYL VMKL GCL VG[ T[8,L ZSD ;[; TZLS[ VF AM0"DF\ HDF SZFJJFGL
HMUJF. K[P
sZf VF AFAT[ ;[;GF V[S ;DFG NZ GSSL SZJFG AFAT S[8,F ;DIYL ;ZSFZGL lJRFZ6F C[9/ CTLP VF AFAT[
SF/HLEZL lJRFZ6FGF V\T[ AF\WSFDGF lS:;F CF, AF\WSFD VY"[ J5ZFXDF\ VFJTL RLH J:T]VM H[JL S[
,MB\04 ;LD[g84 .\8 S5RL4 ,FS0] lJU[Z[GL AHFZ lS\DT ,1IDF\ ,[TF\ VG[ T[ D]HA NZ RMZ; DL8Z[ AF\WSFDGF
BR"GL ZSDGL U6TZL SZTF\4 AF\WSFDGF lS:;FDF\ NZ RMZ; DL8Z[ ~FP #4___qv H[8,M BR" wIFG[ ,.G[
RMZ; DL8ZGF ~FP #_qv ,[B[ ;]5Z AL<8 V5 V[ZLIF D]HA ;[;GL ZSD HDF SZFJJFG]\ VFYL 9ZFJJFDF\
VFJ[ K[P
lJQFI o DSFGM VG[ VgI AF\WSFDGF SFDNFZMGF S<IF6 ;[;P V[S8 !))& C[9/ !@ ;[;
ccU]HZFT lA<0L\U V[g0 VWZ Sg:8=SXG JS"; J[,O[Z AM0"cc DF\ HDF SZFJJF V\U[P
;\NE" o s!f zD VG[ ZMHUFZ lJEFU4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZGM 9ZFJ S|DF\S o
;L0A<I]V[ v Z__$ v ($! v V[D v #4 TFP #_q!qZ__&
sZf zD VG[ ZMHUFZ lJEFU4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZGM 9ZFJ S|DF\S o
;L0A<I]V[ v Z__$ v !(#! v V[D v # TFP )q!ZqZ__5
5lZ5+ ov
p5ZMST lJQFIGF ;\NE"DF\ NXF"J[, zD VG[ ZMHUFZ lJEFU4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZGF TFP
#_q!q_& TYF TFP )q!Zq_5 GF 9ZFJMsGS, ;FD[, K[Pf TZO ;J"[ ;\A\lWTMG]\ wIFG NMZTF\ VFYL H6FJJFDF\ VFJ[ K[
S[ D\H]Z SZFTF 0=FO8 8[g0;" 5[5;"DF\ ;[; V\U[ HMUJF. SZLG[ .HFZNFZMGF NZ DlCG[ SZ[, SFDGF lA,GF R]SJ6FDF\YL
! sV[Sf 8SM ;[; SF5LG[ T[ ZSD U]HZFT lA<0L\U V[g0 VWZ Sg:8=SXG JS"; J[,O[Z AM0"GF ;\NE" sZf C[9/GF
9ZFJYL lGIT SZ[, C[0 v ;AC[0 BFT[ ;\A\lWT SFI"5F,S .HG[ZzL äFZF HDF SZFJJFGL ZC[X[P CJ[ 5KLYL H[ GJF
V\NFHM D\H]Z SZJFDF\ VFJ[ T[JF V\NFHGL NZ[S VF.8DGF EFJMDF\ !@ JWFZM SZLG[ JWFZ[, EFJ D]HA V\NFHM D\H]Z
SZJFGF ZC[X[ TYF 0=FO8 8[g0;" 5[5ZDF\ T[ D]HA ZSD D]SJFGL ZC[X[P DM8F VG[ ;]JFrI V1FZ[ IBT DF\ AL,DF\YL
S5FT YGFZ AWF\ H 8[1Fq;[; lJU[Z[GM p<,[B SZJFGM ZC[X[P
VF ;]RGFVMGM VD, R]:T 56[ YFI T[GL NZ[S[ NZ[S ;\A\lWTMV[ GM\W ,. T[ D]HA SFI"JFCL VR}S ZLT[
CFY WZJFGL ZC[X[P
VXMS 5\0IF
p5;lRJ
DFU" VG[ DSFG lJEFU
3 W f d ?iZ$fZ
lir~ltl?w1.r f i c r l ~ ,
YR Y b~~ i t :r ~ \ ; I Y ~ ~ ~ P o - ~ orl,P ~ / Y ~ c I /
a l l C t 1 a 4 , sljqldsl?.
d l n ~ ~:P / O N / ? O P ~ .
a
d6oI : ( 9 ) Wl?d HX3119L flda $14 HXSH 213\11i-ll.dl. ? t / t / P t ~ t 1 1 Y x i j :
JJLLXJ~LC~T$QPI/LC,/~JLLI~;~Y~
X Y ~ . Y . ~ wdI.
L ~I~/x/Pc/~Y.I~
~ ~ I YRW b ~ i t :r ~ \ ~ ~ d - l / ~ 0 ~ 9 / ~ ~ ~ ~ l ~ l l 6
-PX(PU)/~