Where Are All The Ghost Gone
Where Are All The Ghost Gone
Where Are All The Ghost Gone
Sze-kar Wan
1
Many English translations of Luke 24.27 have the disciples mistaking the resur-
rected Christ as “ghost.” The Greek is in fact (“spirit”) not , the usual
word for “ghost.”
2
For survey of Ancient Near East beliefs on the dead, see Theodore J. Lewis, “Dead,”
48 sze-kar wan
the afterlife in which the dead had the same need of hunger and thirst
as the living but could also grant favors in exchange for the right offer-
ings. Thus, communication with the dead was not only thought possible
but in fact encouraged through letters written to them. The dead were
mostly benevolent, but some letters do refer to their malevolence. By
contrast, the Mesopotamians were much more pessimistic about death.
Death was thought to be the appointed lot of all human beings, accord-
ing to the Gilgamesh Epic, and the dead traveled to a land of no return
where they lived and consumed their own filth. Evil ghosts were every-
where and must be appeased with proper offerings or exorcized with
proper incantations. The Canaanites also had a rich ghost culture, first
fueled by their fallen great kings of old and the great funeral feasts cel-
ebrated in their honor, then continued as they became popular among
the people. The dead were not thought to be cut off from the living but
exist in the underworld. Their ghosts could be invoked and, given the
right incentives, even grant favors to the living. The Greeks thought it a
reality that the dead would become ghosts and continue to participate in
the affairs of the living. Hesiod thought what he called “good demons”
were ghosts of long-dead heroes. Clothed in mist, they were said to
roam the earth to keep justice and maintain order. Plato democratized
the idea and applied it to all good humans who would turn into good
demons upon death. The Greeks also believed in evil ghosts: they were
humans who became “bad demons” after a violent death. In this milieu,
the Bible stood alone in its slim documentation of ghosts.
This, however, was not always the case. The biblical records reflect the
writing culture of the winners, especially that of the Deuteronomists,
but amulets for the purpose of warding off ghosts and demons found
at burial sites might tell a vastly different story.3 Indeed, buried in the
sediment of biblical traditions themselves, vestiges of the belief in ghost
can still be unearthed. Two terms are found in the Hebrew text for ghost
or spirit of the dead—rěpāʾîm (always in the plural and often simply
“Rephaim”) and ’ôb (often “spirit of the dead” or “ancestral spirit”). The
history of the two terms is complex, but its very complexity might afford
us a glimpse into the evolution of ghosts and spirits from Ancient Israel
to early Judaism and early Christianity.
in K. van der Toorn, B. Becking and P. W. van der Horst eds., Dictionary of Deities and
Demons in the Bible (Leiden/Grand Rapids: Brill/Eerdmans, 1999), pp. 224–28.
3
Elizabeth Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead (Shef-
field: Sheffield Academic Press, 1992).