Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Useful Phrases For Informal Letters

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 4

Useful Phrases for Informal Letters

Начало / Opening

Стандартное начало письма обычно Dear + имя. Но варианты могут быть


так же My dear…, My dearest, Me darling… .

Первый абзац / Paragraph 1

Приветствие:

Lovely to hear from you. / It was great to hear from you. / Thanks for getting in
touch. / I was so surprised to hear that… /
How’re things going? / How’s it going? / What’re you up to nowadays?
It’s been ages since we last seen each other. / It’s ages since I’ve heard from
you. /
I hope all’s well. / I hope you (and your family) are well.
I’m sorry I haven’t been in touch for such a long time. / I’m sorry I didn’t write
to you earlier.
I hope this letter finds you well. – Надеюсь, письмо дойдет.

Основная часть / Main body

Сообщаем новости / Giving news:

Listen, did I tell you about…? / You’ll never believe what… / Guess what! /Oh,
and another thing… / This is just to let you know that… / I thought you might be
interested to hear about/to know about… / By the way, have you heard about /
did you know that…

Высказываем свое мнение поп поводу новостей, о которых нам


сообщили / Referring to news

Great news about… / Glad to hear that… / Sorry to hear that… / I was sorry to
learn from your letter that…

Извинения / Apologies

I/m writing to apologise for… but I’m afraid … / I’m really sorry that…

Приглашение / Invitation

I’m/We’re having a party on Saturday 4th and I/we hope you’ll be able to come.
Would you like to come/go to see … with me at the weekend?
We would like you to join us…
I was wondering if you’d like to come on holiday / to go to the cinema with us?
Nataly Krykun
www.nkrykun.com.ua
Could you let me/us know if you can come/you’d like to join us?
Thank you very much for your invitation. I’d love to come.
Thank for you asking/inviting me to … but I’m afraid I won’t be able to …

Просьбы / Requests

I’m writing to ask for your help / you (if you could do me) a favour.
I wonder if / I was wondering if you could help me / do me a favour.
I hope you don’t mind me asking but could you (possibly) …?
I’d be very / really / terribly grateful if you could …

Выражение благодарности / Thank you

I’m writing to thank you for your hospitality / the wonderful present.
It was so kind of you to invite me to stay with you.
I really appreciated all your help / advice.

Поздравления / Congratulations

Congratulations on passing your exams / your excellent exam results!


I wish you good luck / Good luck in / with your exams / your driving test / your
interview.

Пожелание удачи / Good luck

Don’t worry, I’m sure you’ll do well / pass.


Do be on time, won’t you, and don’t forget to …

Предложение и рекомендации / Making suggestions and


recommendations

Why don’t you …? / Maybe you could …? / How about… / Why not… / You
should… / It would be a good idea to/if… / Have you thought/considered… / If I
were you, I’d… / I think the best thing would be to/if… / The best advice I can
give you is to…

NB! Не забудьте объяснить что поменяется к лучшему если человек последует


Вашему совету:

This will/would mean that… / Then,… / That way,… / If you do this… / The result
of this would be …

You can’t leave New York without (...doing sth)


I’m sure you will enjoy (...doing sth). If you like, we can…
Do visit ... / Don’t forget to…

Завершающий абзац / Final paragraph

Nataly Krykun
www.nkrykun.com.ua
Причина почему завершаете письмо / Reasons for ending you letter

Anyway, I must go and get on with my work! / I guess it's time I got on with
that studying I've been avoiding for so long.

Передайте привет и/или договоритесь о будущей встрече / Send


greetings and/or make reference for future contact

Give my love/regards to... / Do give my love and regards to… / Say hello to...

Anyway, don't forget to let me know the dates of the party. / I'll try and phone
you at the weekend to check the times. / We must try and meet up soon. / I’ll
keep you posted when I find out more. (Я буду держать тебя в курсе.) /

I can't wait to hear from you. / Looking forward to seeing you again. / Looking
forward to hearing from you. / Hope to hear from you soon. / Why don’t you
drop me a line and let me know…? / See you soon. / Write soon.

Подпись / Signing of

Love, / Lots of love, / All the best, / Take care, / Best wishes, / Kind regards, / All
my love, / All the best, / Much love, / See you soon, / With love and best wishes,
/ With love to you all,

Затем следует Ваше имя с новой строчки. Напр.:

Love,
John

Также не забывайте о вставных словах которые сделают


Ваше письмо логично-структурированным.

Для введения новой темы:

Well, you'll never guess who I bumped into yesterday.


I know how much you love tennis, so I've got us some tickets to Wimbledon.
By the way, did you know that John's got a new job?

Что бы сослаться на предыдущую тему:

Anyway, as I was saying earlier, I really wasn't very happy there.


Now where was I? Oh yes, I nearly forgot, Mary asked me tell you about the
cinema.

Рассказывая о новостях:

Nataly Krykun
www.nkrykun.com.ua
Actually, he came to the party after all.
I'm really sorry but I can't make it.
To tell you the truth, I don't really like sports much.

Что бы под суммировать что было сказано ранее:

Anyway, we had a really nice time in the end.


Well, to cut a long story short, we didn't get there on time.

Nataly Krykun
www.nkrykun.com.ua

You might also like