Amma
Amma
Amma
Down the stairs of this house where plaster flakes and falls,
Through the intimate emptiness of its rooms and hall,
I hear your slow footsteps, grandmother, echo or pause
Born and educated in the town of Gaya, in Bihar, India, TABISH KHAIR is the author of
various books, including the poetry collections, Where Parallel Lines Meet (Penguin,
2000) and Man of Glass (HarperCollins, 2010),
1. The echo is mentioned here because the house is empty. But, the grandmother
(Amma) is not alive and therefore it is in the poet’s memory that the echo occurs.
2. It is so because during summer the curtains provide respite from the sun but this
shade from the sun would not be required much during monsoon season.
3. The coolness of the wet khus and the various ice drinks are mentioned here in in the
grandmother’s house.
4. Here, it is the diminishing eyesight of the grandmother that has changed though the
things are the same way.
5. It means, there is no one living in that house and no need of any curtains.
6. Children were fond of their grandmother and liked to be with her. She, very well, knew
the house. The house has her presence even years later as the poet feels the echo of her
foot steps in the house.
7. It refers to the fact that the poet missed his grandmother and he knew very well the
reason of emptiness in the house i.e. she is not alive.
8. Amma was fond of her grandchildren and arranged for their coolness during summer.
She took care that children enjoyed their favourite ice drinks. Children also loved her as
they enjoyed their stay with Amma. She was meticulous about the time and its impact as
she was anxious as how long she or her old house would remain alive.