Ioan I. Ică JR - CV: Personal Data: Home Address
Ioan I. Ică JR - CV: Personal Data: Home Address
Ioan I. Ică JR - CV: Personal Data: Home Address
Ică jr - CV
e-mail: ioanicajr@gmail.com
Married
Office address: Deisis Publishing House, str. Timotei Popovici 21 , 550164 Sibiu, tel./fax:
069-224272 , e-mail: edituradeisis@gmail.com site : www.edituradeisis.ro .
Orthodox Theological Faculty of the “Lucian Blaga” University, str. Mitropoliei
nr. 20, 2400 Sibiu, tel./fax: 0040-269-210550, e-mail: teologie@mail.ulbsibiu.ro
Education: 1984: BA in Theology at the Orthodox Theological Faculty Sibiu; thesis: The
Theology of the Eucharist and Liturgy in the Christian Eastern Tradition up to the
end of the 12th Century.
1987: MA in Theology at the Orthodox Theological Faculty Sibiu; thesis: St.
John’s of Damascus Dialectics as a Logical-Ontological Prolegomena of Dogmat-
ics.
1998: PhD in Theology at the Orthodox Theological Faculty Cluj; thesis: Mysta-
gogia Trinitatis. The Trinitarian Theology of St. Maximus the Confessor.
Languages: English, German, Italian, French, Modern Greek, Greek, Latin, Russian
Current Eastern Christian and Byzantine theological, liturgical and spiritual tradition (Eva-
research grius, St Symeon the New Theologian, Gregory Palamas, Nicholas Cabasilas,
Philokalia), Ecumenical Council acts and canons.
interests:
1
Research 1996–1997: NEC, Bucharest.
experience: 1998, 1999, 2001: Rome.
Professional Member (from 1997 on) of the International Association for Patristic Studies
memberships: Coeditor (from 2001 on) with Karl Christian Felmy of the series Forum Orthodoxe
Theologie at LIT VERLAG, Münster – Hamburg – London.
Participation in 1995, 20–23 September, Bose, Italy, 3rd International Symposium or Orthodox
international Byzantine Spirituality, paper: ublished as „La posterita romena dello «starec»
Paisij”, in: Paisij, lo starec. Atti del III Convegno ecumenico internazionale di
conferences, spiritualita russa „Paisij Velickovskij e il suo movimento spirituale”, Bose, Italy,
symposia, 20–23 September 1995, ed. by A. Mainardi, Edizioni Qiqajon, Communità di
seminars, etc.: Bose, 1997, p. 245–266.
1997, 12–13 October, 1st International Congress on the Face of Faces, Christ
(Pontifical University Urbaniana, Rome); paper published as „Il mistero del Volto
di Cristo nella Tradizione orientale: eikón, prosópon e icona”, in: Il Volto dei
Volti, Cristo a cura dell’Istituto Internazionale di ricerca sul Volto di Cristo,
Editrice Velar, Roma, 1997, p. 71–79.
1999, 11–14 January, 2nd Vatican International Symposium on Europe: Renewing
Christian Thinking and the Spiritual Unity of Europe; paper: Person and
Communion, articulus stantis et cadentis Europe published as „Rinnovare il
pensiero cristiano e l’unità dell’Europa”, in: „Il Nuovo Areopago”, Cristo
sorgente di una nuova cultura per l’Europa alle soglie del terzo millennio, Atti
del secondo Simposio presinodale, 11–14 gennaio 1999, no. 1–2/1999, p. 92–108.
1999 January, Sant’Anselmo,Rome, Seminary on the Various Monastic Traditions
of the Christian East; paper published as „Il monachesimo romeno e la sua
spiritualità”, in: ROMAN BRAGA, „Ogni monaco ha un suo segreto con Dio”,
Edizioni Lipa, Roma, 1999, p. 7–24.
1999, 28–29 October, 3rd International Congress on the Face of Faces, Christ
(Pontifical University Urbaniana, Rome); paper published as „Il Volto
escatologico – apocalittico di Cristo nella Tradizione cristiana bizantina”, in: Il
Volto dei Volti. Cristo, a cura dell’Istituto internazionale di ricerca sul Volto di
Cristo, Editrice Velar, 1999, p. 79–89.
„Cappella Redemptoris Mater: interpretatio theologica”, in: La Cappella
„Redemptoris Mater” del Papa Giovanni Paolo II, a cura di M. APA, O.
CLÉMENT, C. VALENZIANO, Città del Vaticano, 1999, p. 205–219.
2000, 9–19 July, Emmittsburg, Baltimore, 8th Plenary Session of the International
Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the
2
Roman Catholic Church, "Ecclesiological and Canonical Implications of Uni-
atism" key note address Orthodox-Catholic Theological Dialogue at Crossroads
Status questions (published)
2000, 5–11 September, Moscow, Interorthodox Consultation on Apostolic Faith
Today, Faith and Order, World Council of Churches
2000, 16–18 September, Bose , Italy, 9th International Symposium or Orthodox
Byzantine Spirituality on St John Climacus and Mt. Sinai, paper on „La «Scala» di
Giovanni Climaco in Romania. La fortuna di un libro, il simbolo di un popolo”,
published in: Giovanni Climaco e il Sinai. Atti del IX Convegno ecumenico
internazionale di spiritualità ortodossa sezione bizantine. Bose, 16–18 settembre
2001, a cura di Sabino Chialà e Lisa Cremaschi monaci di Bose, Edizioni
Qiqajon, Comunità di Bose, 2002, p. 241–278.
2002, 28 May – 1 June , Sant’Anselmo, Rome, Fiftieth Anniversary Symposium, 2
Testi e Temi nella Tradizione del Monachesimo Cristiano, paper on Il Roveto
Ardente una fioritura dell’ ideale esicasta all’alba del communismo in Romania
published in Il monachesimo tra eredità e aperture: atti del simposio "Testi e Temi
nella Tradizione del Monachesimo Cristiano" per il 50. anniversario dell'Istituto
Monastico di Sant'Anselmo, Roma, 28 maggio - 1. giugno 2002, ed M. Bielawski, D
Hombergen (Studia Anselmiana 140 Analectica monastica 8) Roma, 2004, p. 471-
488
2007, 8-15 October, Ravenna, Italy, 10th Plenary Session of the International Com-
mission for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the Roman
Catholic Church "The Ecclesiological and Canonical Consequences of the Sacramen
tal Nature of the Church – Ecclesial Communion, Conciliarity and Authority".
3
2009, 16-23 October, Paphos, 11th Plenary Session of the International Commission
for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the Roman Catholic
Church "The Role of the Bishop of Rome in the Communion of the Church in the First
Millennium".
2010, 22-27 September, Vienna, Austria, 12th Plenary Session of the International
Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the Ro-
man Catholic Church "The Role of the Bishop of Rome in the Communion of the
Church in the First Millennium".
Publications: Books:
Mystagogia Trinitatis. Probleme ale teologiei trinitare patristice şi moderne cu
referire specială la triadologia Sfântului Maxim Mărturisitorul, Ed. Deisis, Sibiu,
1998, 515 p.
Studii de spiritualitate ortodoxă, Ed. Deisis, Sibiu, 2002, 580 p.
Gândirea socială a Bisericii. Fundamente — documente — analize — perspective,
volum realizat şi prezentat de Ioan I. Ică jr şi Germano Marani, Ed. Deisis, Sibiu,
2002, 616 p.
Pentru un creştinism al noii Europe, Humanitas , Bucureşti 2007, volum în
colaborare Teodor Baconsky, Ioan I Ică jr, Bogdan Tătaru-Cazaban, Elena Ştefoi,
Anca Manolescu, Radu Carp.
Grigorie Palama, Scrieri II. Fecioara Maria şi Petru Athonitul – protototipuri ale
vieţii isihaste şi alte schieri duhovniceşti, studiu introductiv şi traducere, 2005, Ed.
Deisis, Sibiu, 443 p.
Împărtăşirea continuă cu Sfintele Taine. Dosarul unei controverse — mărturiile
Tradiţiei, studiu introductiv şi traducerI diac. Ioan I. Ică jr, 2006, 532 p.
Despre Lumina taborica, rugaciunea lui Iisus si curatia inimii. Scrieri filocalice
uitate, studii si traduceri de diac. Ioan I. Ica jr, Deisis, 2013, 266 p.
4
Nicolae Cabasila, Scrieri II. Explicări la dumenzeiasca Liturghie, studiu
introductiv şi traducere diac. Ioan I Ică jr, Ed. Deisis, Sibiu, 2014, 504 p.
5
„Sfânta Treime în teologia occidentală din punct de vedere ortodox”, Mitropolia
Ardealului XXXI (1986), nr. 5, p. 29–58.
„Definiţia hristologică a Sinodului VI Ecumenic şi importanţa ei dogmatică şi
simbolică”, Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 1, p. 22–56.
„Sinodul constantinopolitan din 1285 şi învăţătura despre Sfântul Duh a
Patriarhului Ecumenic Grigorie II Cipriotul în contextul controversei despre
«Filioque»”, Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 2, p. 47–78.
„Teologie şi spiritualitate la Sfântul Simeon Noul Teolog”, Mitropolia Ardealului
XXXII (1987), nr. 3, p. 21–47.
H.I. DALMAIS, „Viaţa Sfântului Maxim Mărturisitorul reconsiderată?”
(translation), Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 5, p. 26–30.
SFÂNTUL MARCU AL EFESULUI, „Explicarea cuvintelor rugăciunii lui Iisus”
(introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 5, p. 35–
39.
SFÂNTUL TEODOR STUDITUL, „Despre închinarea la Sfintele icoane” (annotated
translation), Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 6, p. 78–80.
„Al VIII-lea Seminar teologic internaţional de la Chambesy: în teologie şi artă”
(documentary), Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 6, p. 138–148.
„Orthodoxes Forum nr. 1/1987” (review), Mitropolia Ardealului XXXII (1987),
nr. 6, p. 152–153.
AVA DOROTEI DIN GAZA, „Felurite învăţături de suflet folositoare” (introduction
and translation), Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 2, p. 52–60.
„Orthodoxes Forum nr. 2/1987: Bild und Glaube şi consultaţii ecumenice cu
ocazia jubileului Sinodului VII Ecumenic”, Mitropolia Ardealului XXXIII (1988),
nr. 2, p. 94–108.
„Conferinţele prof. A. M. Ritter la Institutul Teologic Universitar din Sibiu”
(feature report), Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 2, p. 123–126.
AVA DOROTEI, „Viaţa Cuviosului Dositei, Epistole şi sentinţe” (introduction and
translation), Mitropolia Ardealului XXXIII, (1988), nr. 3, p. 34–50.
„Neoortodocşi şi Ortodoxie în Grecia de azi” (documentary), Mitropolia
Ardealului XXXIII, (1988), nr. 3, p. 106–116.
„Hans von Balthasar – medalion comemorativ + traducerea conferinţei Evanghelie
şi Filosofie”, Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 4, p. 90–99.
„«Erezia neoortodocşilor» sau despre Eros şi Agape în Biserica Ortodoxă a
Greciei de azi” (documentary), Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 4, p.
100–117.
„Noi sfinţi ortodocşi (Cuviosul Siluan Athonitul ş.a.)” (documentary), Mitropolia
Ardealului XXXIII (1988), nr. 5, p. 47–59.
„O nouă introducere în teologia Sfântului Maxim Mărturisitorul (Lars Thunberg)”
(review), Mitropolia Ardealului, p. 105–117.
„Sensul teologiei în Ortodoxie sau despre «căile teologice greceşti» moderne”
(documentary), Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 6, p. 123–139.
„Teologie şi teologi după Sfântul Grigorie de Nazianz (allocution in 30 January
1989), Mitropolia Ardealului XXXIII (1989), nr. 1, p. 40–56.
SF. GRIGORIE DE NAZIANZ, Cuvântarea a 20-a despre teolog şi teologie
(introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXIV (1989), p. 52–58.
„Tausend Jahre Christentum in Russland (Actele Simpozionului EKD Tützing 7–
6
10 mai 1987)” (review), Mitropolia Ardealului XXIV (1989), p. 134–137.
SF. DIADOH AL FOTICEEI, Despre Îndumnezeire şi Vederea lui Dumnezeu
(introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXIV (1989), nr. 3, p. 52–
65.
„Fenomene de criză ale epocii postconciliare: Biserica Romano-Catolică între
«integrism» şi «liberalism»” (documentary), Mitropolia Ardealului XXXIV,
(1989), nr. 3, p. 126–134; nr. 4, p. 87–101.
„Din activitatea Comisiei «Credinţă – Constituţie»: cele trei programe-studii
actuale” (cronică), Mitropolia Ardealului XXXIV (1989), nr. 3, p. 135–137.
FER. IERONIM GRECUL, Despre efectele Botezului şi semnul distinctiv al
Creştinismului (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXIV
(1989), nr. 4, p. 59–63.
„Catehezele Sf. Simeon Noul Teolog, un program de înnoire a vieţii religioase a
Bisericii Ortodoxe” (introduction) and Catehezele 24 şi 33, Duhul Sfânt, cheia
Scripturii şi a vieţii creştine autentice (translation), Mitropolia Ardealului XXXIV
(1989), nr. 6, p. 63–75; Cateheza 18 despre alegerea şi virtuţile adevăratului
păstor de suflete, Mitropolia Ardealului XXXV (1990) nr. 1, p. 45–53; Cateheza
13 despre Înviere, Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 2, p. 45–47;
Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 4, p. 51–56; Cateheza 27 despre
necesitatea păzirii tuturor poruncilor, Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 5,
p. 37–43; Catehezele 29 şi 32: o „nouă erezie” — a socoti imposibile poruncile
Evangheliei, Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 6, p. 61–68; Cateheza
despre Iubirea agapică, Revista Teologică I (73) (1991), nr. 1, p. 42–44.
„Provocarea înnoirii în Biserica Ortodoxă: urgenţa criteriilor şi a perspectivelor”
(editorial), Mitropolia Ardealului (1990), nr. 1, p. 9–18.
N.A. BERDIAEV, Despre demnitatea creştinismului şi nedemnitatea creştinilor
(translation), Mitropolia Ardealului (1990), nr. 1, p. 19–28.
„Un filozof al libertăţii: N.A. Berdiaev”, Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr.
4, p. 18–21.
„H. Küng despre relaţiile dintre Ortodoxia răsăriteană şi creştinismul occidental”
(introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 3, p. 81–
93.
„H. KÜNG: Creştinătatea încotro? — Creştinismul şi schimbările de paradigmă
istorică” (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr.
6, p. 134-144.
„J. MEYENDORFF, Ortodoxia în Vest, în Est şi în faţa lumii contemporane”
(interview – presentantion and translation), Mitropolia Ardealului XXXV (1990),
nr. 3, p. 94–97.
A. SCHMEMANN, „Declericalizarea teologiei” (presentation and translation)
Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 4, p. 104–113.
„Sfânta Treime ca şi comuniune şi viaţa Bisericii – teze” (dogmatic study),
Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 5, p. 3–10.
„Din actualitatea ecumenică şi panortodoxă” (chronicles and documentaries),
Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 1, p. 80–90; nr. 2, p. 77–102; nr. 3, p.
70–80; nr. 4, p. 80–90; nr. 5, p. 110–119.
„Renaşterea creştină în URSS şi problemele ei” (documentary), Mitropolia
Ardealului XXXV (1990), nr. 4, p. 114–120 and Revista Teologică I (1991), nr. 1,
p. 76–91.
„Biserica Ortodoxă Rusă – înnoire, perspective, probleme (note, însemnări,
7
comentarii)”, Mitropolia Ardealului XXXV, (1990), nr. 6, p. 119–133.
„Asupra câtorva aspecte ale rugăciunii şi meditaţiei creştine în contextul spiritual
actual (document recent al Vaticanului, prezentare şi traducere)”, Revista
Teologică I (1990) nr. 1, p. 92–104.
„VLADIMIR SOLOVIOV – 90 de ani de la moarte” (medalion comemorativ) şi
traducerea conferinţei: Declinul concepţiei medievale despre lume, Revista
Teologică I (73) (1990), p. 10–21.
N. BERDIAEV, „Despre demnitatea creştinismului şi nedemnitatea creştinilor”
(partial translation), Amfiteatru, Bucharest, nr. 4, April 1990, p. 8.
V. HAVEL, „Cuvânt despre cuvânt” (translation and presentation), Steaua 42
(1990), nr. 2–3, p. 16–20.
„C.G. Jung şi psihanaliza societăţii totalitare” (essay), Apostrof I (1990), nr. 5–7,
p. 42–43.
„Scriitorul şi ierarhul, câteva reflecţii asupra unui text al lui Soljeniţîn”,
Euphorion I (1990), nr. 1, p. 9; nr. 2, p. 13.
N. BERDIAEV, „Colectivismul şi seducţia lui” (translation and presentation)
Euphorion I (1990), nr. 3, p. 16.
J. PATOČKA, „Încă o Antigonă şi Antigona încă o dată” (translation and
presentation), Euphorion I (1990), nr. 3, p. 13,15; nr. 4, p. 12–13.
„40 de ani de la declaraţia de la Toronto. Reflexii asupra unui document
ecumenic” (study and translation), Revista Teologică I (73) (1991), nr. 2, p. 61–
68.
„Daniil Sandu Tudor – poet, schivnic, neoimnograf şi martir” (medalion
introductiv), Revista Teologică I (1991), nr. 2, p. 108–112.
VL. LOSSKY, Credinţă şi teologie (translation), Revista Teologică I (1991), nr. 3,
p. 7–10.
„Declaraţia de la Barmen (1934) şi semnificaţia ei teologică actuală” (study)
Revista Teologică I (73) (1991), nr. 4, p. 11–24.
MILORAD PAVIČ, „Serbia, Bizanţul şi Europa” (translation and presentation),
Revista Teologică I (73) (1991), nr. 4, p. 70–72.
„P.A. Florensky – savant, filozof, preot şi martir” (study), Revista Teologică I (73)
(1991), nr. 5, p. 3–13 and nr. 6, p. 33–44.
„H. de Lubac – in memoriam” (medalion şi traducere: Mântuirea prin Biserică şi
Mysterium Crucis), Revista Teologică I (73) (1991) nr. 5, p. 75–89.
„Dialoguri de seară” (review), Revista Teologică I (73) (1991) nr. 5, p. 103–109.
„O remarcabilă «introducere în teologia ortodoxă contemporană» (K.Ch. Felmy)”
(critical commentary), Revista Teologică I (73) (1991), nr. 6, p. 105–114.
M. HEIDEGGER, „Ce este aceasta — filozofia?” (translation), Euphorion II, (1991),
nr. 1, p. 16,15; nr. 2, p. 16,15.
HANS KÜNG, „Ortodoxia răsăriteană şi catolicismul occidental, ieri şi azi” (intro-
duction and translation), Transilvania nr. 1–2 (1991), p. 63–71.
„Sinoadele bizantine din epoca Comnenilor şi importanţa lor dogmatică” (study),
Revista Teologică II (74) (1992), nr. 1, p. 12–33.
A. SCHMEMANN, „Teocraţia şi Biserica Ortodoxă” (translation and presentation),
Revista Teologică II (74) (1992), nr. 1, p. 86–97.
C.G. JUNG, „Memorandum-ul pentru UNESCO” (translation), Euphorion III,
8
(1992), nr. 1–3, p. 26–27.
„«Cel mai vechi program de sistem al idealismului german» sau scenariul filozofic
al unei utopii estetice” (study and translation), Apostrof III (1992), nr. 5, p. 18–19.
„Un «martor al Adevărului»: păr. prof. Gh. Calciu”, Transilvania nr. 1–2/1992, p.
23–24.
„Teme de zi pentru «Dialoguri de seară»”, Transilvania nr. 1–2/1992, p. 27–32
(book review).
„Kierkegaard, Despre comunism, creştinism şi martiri” (introduction and
translation), Transilvania nr. 1–2/1992, p. 39–43.
A. SOLJENIŢÎN, Rugăciune (translation), Transilvania nr. 1–2/1992, p. 61.
„Parabola filozofului martir: Jean Patočka” (essay), Transilvania nr. 1–2/1992, p.
124–126.
JEAN PATOČKA, „Ce este şi ce nu este Charta 77” (translation), Transilvania nr. 1–
2/1992, p. 127–128.
„Scriitorul şi Dictatorul: M. Bulgakov” (translation), Transilvania nr. 1–2/1992, p.
129–131.
M. BULGAKOV, „Scrisoare către conducerea URSS & Insula roşie”, Transilvania
nr. 1–2/1992, p. 131–142 (translation).
AL. SOLJENIŢÎN, „Mersul în cerc” (translation), Transilvania nr. 3–4 (1992), p.
16–19.
„Europa: model trinitar şi /sau mecanism victimar – note preliminare la o
euroutopie «ecumenică»” (philosophical essay), Transilvania nr. 3–4 (1992), p.
32–43.
„O profeţie romantică (eseu despre Novalis)”, Transilvania nr. 3–4 (1992), p. 66–
68.
NOVALIS, „Creştinătatea sau Europa” (translation), Transilvania nr. 3–4 (1992), p.
69–77.
„Vl. Soloviov - Euroecumenism şi Antihrist”, Transilvania nr. 3–4 (1992), p. 82–
84 (commentary).
MILORAD PAVIC, „Serbia, Bizanţul şi Europa” (translation), Transilvania nr. 3–4
(1992), p. 97–99.
„Lecţiile unei demisii – V. Havel” (commentary), Transilvania nr. 3–4 (1992), p.
26.
„Cealaltă Europă – Europa ororii” (prezentare la V. Ierunca), Transilvania nr. 3–4
(1992), p. 165–166.
Grupaj: E. Levinas - repere bibliografice, Transilvania nr. 3–4, (1992), p. 50–51 +
două eseuri traduse (Europa = Biblia şi grecii; Etică şi exegeză), p. 56–57, +
interviu tradus: Proximitatea semenului e responsabilitatea mea pentru el, p. 52–
55.
„Sacrificiul nostru cel de toate zilele — antescriptum patetic şi pseudoştiinţific la
un (im)posibil «discurs despre sacrificii»”, Transilvania nr. 1–2/1993, p. 17–28.
HANS URS VON BALTHASAR, „Martiriu şi misiune” and „Când sarea se desărează”
(translation), Transilvania nr. 1–2/1993, p. 60–65.
„Dosarul unei dispute «samizdat» 1972 sau despre Biserică, totalitarism şi
sacrificiu (în jurul unei scrisori a lui Soljeniţîn)” (translation), Transilvania nr. 1–
2/1993, p. 66–79.
9
ANDREI TARKOVSKI, Sacrificiul — scenariu de film (translation), Transilvania nr.
1–2/1993, p. 144–182.
„Viaţa siriacă a Sf. Maxim Mărturisitorul” (translation and presentation), Revista
Teologică III (75) (1993), nr. 1, p. 105–118.
SF. MAXIM MĂRTURISITORUL, Epistola a doua către Ava Toma (translation and
presentation), Revista Teologică III (1993), nr. 3, p. 37–46.
MITR. IOANNIS ZIZIOULAS, „Eshatologie şi istorie sau Orient şi Occident”
(translation and presentation), Revista Teologică IV (1994), nr. 1, p. 51–62.
A. SOLJENIŢÎN, „Scrisoare către cel de-al treilea Sobor al Bisericii Ortodoxe Ruse
din afara graniţelor (1974)” (translation and presentation), Revista Teologică IV
(1994), nr. 1, p. 77–89.
S. BROCK, „Partea a doua a Scrierilor Sf. Isaac Sirul, pierdută şi regăsită!”
(translation), Revista Teologică IV (1994), nr. 1, p. 90–93.
P. PHILIPPI, „Ecumenism înainte de ecumenism. Manuscrise liturgice necunoscute
ale lui St. L. Roth” (translation), Revista Teologică IV (1994), nr. 1, p. 93–97.
A. SOLJENIŢÎN, „Uitarea lui Dumnezeu, uitarea fatală (1983)” (translation),
Revista Teologică IV, (1994), nr. 2, p. 94–101.
„Morala şi spiritualitatea ortodoxă în viziunea Sf. Grigorie Palama (pe marginea
unui opuscul mai puţin cunoscut – studiu)”, Revista Teologică IV, (1994), nr. 3, p.
15–43.
„Mesajul creştin între postmodernism şi postcomunism”, Viaţa Românească
LXXXIX (1994), nr. 3–4, p. 47–52 (essay).
„O dispută filozofică modernă: I. M. Heidegger — E. Cassirer (Davos 1929)
despre finit şi infinit sau despre sensul filozofiei la Kant: Ontologie sau teorie a
culturii? II. Postscriptum tardiv (după 20 de ani) la o dispută filozofică modernă:
E. Lévinas, Filozofia şi ideea de infinit (presentation and translations), Apostrof V
(1994), nr. 5–7, p. 22–27.
„O teologie românească a icoanei”, Renaşterea nr. 3, 1994
„O existenţă teologică — o teologie a existenţei”, in: CUVIOSUL SILUAN
ATHONITUL, Între iadul deznădejdii şi iadul smereniei. Însemnări duhovniceşti,
Ed. Deisis, 1994, p. 7–39; ed. III, 2000, „Cuviosul Siluan Athonitul. Între iadul
deznădejdii şi iadul smereniei şi iubirii lui Hristos”, p. 5–39.
„Iconologia bizantină între politică imperială şi sfinţenie monahală”, in: SFÂNTUL
TEODOR STUDITUL, Iisus Hristos, prototip al icoanei Sale. Tratatele împotriva
iconomahilor, Ed. Deisis, 1994, p. 5–72.
„Profil teologic athonit contemporan sau prolog în Grecia al Dialogurilor la
Athos”, in: TEOCLIT DIONISIATUL, Dialoguri la Athos, vol. I–II, Ed. Deisis, 1994,
I: p. V–XXXIV., „Epilog: între Athos şi Athena”, ibid. II: p. 199–244.
„Vl. Soloviov între romantism şi apocalipsă”, in: VLADIMIR SOLOVIOV,
Fundamentele spirituale ale vieţii. Scrisori duminicale şi pascale, Ed. Deisis,
1994, p. V–LXVI.
„Îndumnezeirea omului, P. Nellas şi conflictul antropologiilor”, in: PANAYOTIS
NELLAS, Omul — animal îndumnezeit. Perspective pentru o antropologie
ortodoxă, Ed. Deisis, 1994, p. V–XLI; ed. II, 1999, p. 5–53.
„Actele procesului şi martiriului Sf. Maxim Mărturisitorul şi ale ucenicilor săi”
(presentation, translation and notes), Revista Teologică V (77) (1995), nr. 1, p. 5–
25 and nr. 2, p. 29–55.
„«Dialectica» Sfântului Ioan Damaschin, prolegomenă logico-filozofică a
10
«Dogmaticii»”, Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Teologia Ortodoxă XL (1995),
1–2, p. 85–140.
„Vl. Lossky şi vederea lui Dumnezeu”, in: VLADIMIR LOSSKY, Vederea lui
Dumnezeu, Ed. Deisis, 1995, p. V–LX.
„Fr. Rosenzweig şi noua gândire”, in: FRANZ ROSENZWEIG, Cărticică despre
mintea omenească bolnavă şi sănătoasă, Ed. Humanitas, Bucureşti, 1995, p. 5–38.
„Simpozion internaţional despre Sfântul Serafim din Sarov”, Renaşterea nr. 5–6,
1996
„Treime şi cultură”, Renaşterea nr. 8, 1996
„Un «abecedar» patristic al rugăciunii şi semnificaţia lui”, in: GABRIEL BUNGE,
Practica rugăciunii personale după Tradiţia sfinţilor Părinţi, Ed. Deisis, 1996, p.
5–11.
„Secretul dezvăluit al «Troiţei»”, in: GABRIEL BUNGE, Icoana Sfintei Treimi a
Cuviosului Andrei Rubliov, Ed. Deisis, 1996, p. 5–9.
„Posteritatea românească a «paisianismului» şi sensul unei ediţii”, in: CUVIOSUL
PAISIE DE LA NEAMŢ (VELICIKOVSKI), Autobiografia unui „stareţ” urmată de
Viaţa „stareţului” Paisie de monahul Mitrofan, Ed. Deisis, Sibiu, 1996, p. 67–82.
„Sfântul Ioan din Kronştadt: între Liturghie şi revoluţie”, in: SFÂNTUL IOAN DIN
KRONŞTADT, Liturghia: Cerul pe Pământ. Cugetări mistice despre Biserică şi
cultul divin ortodox, Ed. Deisis, Sibiu, 1996, p. 5–35.
TOMÁŠ ŠPIDLÍK, „Harisma kardiognozei” (translation), Renaşterea nr. 5, 1997
TOMÁŠ ŠPIDLÍK, „Contribuţia spirituală a României la Europa” (translation),
Renaşterea nr. 6, 1997.
„La posterita romena dello «starec» Paisij”, in: Paisij, lo starec. Atti del III
Convegno ecumenico internazionale di spiritualita russa „Paisij Velickovskij e il
suo movimento spirituale”, Bose, Italy, 20–23 September 1995, ed. by A.
Mainardi, Edizioni Qiqajon, Communità di Bose, 1997, p. 245–266.
„Il mistero del Volto di Cristo nella Tradizione orientale: eikón, prosópon e
icona”, in: Il Volto dei Volti, Cristo a cura dell’Istituto Internazionale di ricerca sul
Volto di Cristo, Editrice Velar, Roma, 1997, p. 71–79.
„Părintele Iustin Popovici: lupta cu Protagoras sau criteriologia filozofiei ortodoxe
a Adevărului” (with pr. prof. Ioan Ică), in: ARHIMANDRITUL IUSTIN POPOVICI,
Omul şi Dumnezeul-om. Abisurile şi culmile filozofiei, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, p.
5–35.
„Un «stareţ» de la Roma”, in: TOMÁŠ ŠPIDLÍK, Spiritualitatea Răsăritului creştin.
I. Manual sistematic, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, p. 5–20.
„Şi totuşi Tradiţia are dreptate. Note pe marginea interpretării «Corpusului
Areopagitic»”, in: ANDREW LOUTH, Dionisie Areopagitul. O introducere, Ed.
Deisis, Sibiu, 1997, p. 5–26.
„Un Aleoşa în Compania lui Iisus”, in: MARKO IVAN RUPNIK, Cuvinte despre om.
I. Persoana — fiinţă a Paştelui, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, p. 5–12.
„Părintele Bunge şi dilemele exegezei evagriene: filologie sau/şi congenialitate”,
in: GABRIEL BUNGE, Evagrie Ponticul. O introducere, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, p.
5–16.
„Diaconiţa şi Arhiepiscopul”, in: Sfântul Ioan Gură de Aur, Cuvioasa Olimpiada
diaconiţa, O viaţă – o prietenie – o corespondenţă, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, p. 5–
23.
A. LOUTH, „O perspectivă patristică asupra misiunii” (translation), Renaşterea nr.
11
6, 1998
„Dialogul teologic armeano-bizantin din secolul XII şi actualitatea lui ecumenică”
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Theologia Ortodoxa XLIII (1998), 1–2, p.
125–146.
„Arhimandritul Sofronie şi rugăciunea ca «artă a artelor»”, in: ARHIM. SOFRONIE,
Rugăciunea – experienţa vieţii veşnice, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, p. 5–13.
„Sfântul Efrem, creştinismul siriac şi cealaltă teologie”, in: SEBASTIAN BROCK,
Efrem Sirul. I. O introducere, II. Imnele despre Paradis, Ed. Deisis, Sibiu, 1998,
288 p. 5–20.
„Părintele Alexander, mistagogia şi teoria marii unificări în teologia ortodoxă”, in:
IEROM. ALEXANDER GOLITZIN, Mistagogia — experienţa lui Dumnezeu în
Ortodoxie, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, p. 5–21.
„O biografie doxologică a Fecioarei Maria în opera Sfântului Maxim
Mărturisitorul?”, in: Sfântul MAXIM MĂRTURISITORUL, Viaţa Maicii Domnului,
Ed. Deisis, Sibiu, 1998, p. 143–158; ed. II, 1999, p. 129–142.
„De la ora veşnică la 25 şi retur”, in: Părintele VIRGIL GHEORGHIU, Tatăl meu,
preotul care s-a urcat la cer. Amintiri dintr-o copilărie teologică, Ed. Deisis,
Sibiu, 1998, p. 5–11.
„Un Steinhardt brazilian şi o introducere în teopoetica creştinismului”, in: RUBEM
A. ALVES, Cartea cuvintelor bune de mâncat sau bucătăria ca parabolă
teologică, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, p. 5–13.
„Un benedictin despre părintele Stăniloae”, in: MACIEJ BIELAWSKI, Părintele
Dumitru Stăniloae, o viziune filocalică despre lume, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, p. 5–
8.
„Secretul celor două Melanii”, in: Cuvioasa Melania Romana, Binefăcătoarea sau
cum devin bogaţii sfinţi, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, 272 p. 5–12.
„Sfântul Simeon Noul Teolog şi provocarea mistică în teologia bizantină şi
contemporană”, in: SFÂNTUL SIMEON NOUL TEOLOG, Discursurile teologice şi
etice (Scrieri I), Ed. Deisis, Sibiu, 1998, p. 9–50.
„Teologia ca «desluşire a tainei»”, in: ANDREW LOUTH, Desluşirea tainei. Despre
natura teologiei, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, p. 5–23.
„O teologie poetică a misterului pascal”, in: Sfântul EFREM SIRUL, Imnele
Păresimilor, Azimelor, Răstignirii şi Învierii. Imne I, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, p. 5–
28.
„Spiritualitatea cernicană: figuri fondatoare, dimensiuni, repere”, in: Vieţile,
povăţuirile şi testamentele sfinţilor stareţi Gheorghe şi Calinic de la Cernica.
Monumentele spiritualităţii cernicane I, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, p. 5–19.
„Introducere la o călătorie spre marginea infernului singurătăţii noastre”, in:
Ieromonah GABRIEL BUNGE, Akedia. Plictiseala şi terapia ei după avva Evagrie
Ponticul, sau sufletul în luptă cu demonul amiezii, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, p. 5–
19.
„Origen, contemporanul nostru”, in: HENRI CROUZEL, Origen. Personajul –
exegetul — omul duhovnicesc — teologul, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, p. 5–30.
„Înnoirea în teologia ortodoxă contemporană: sens, probleme, dimensiuni” (with
pr. prof. dr. Ioan Ică), in: KARL CHRISTIAN FELMY, Dogmatica experienţei
ecleziale. Înnoirea teologiei ortodoxe contemporane, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, p.
5–31.
„Catehezele simeoniene şi problematica filologică şi istorică”, in: Sfântul SIMEON
NOUL TEOLOG, Cateheze. Scrieri II, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, p. 5–18.
12
„Rinnovare il pensiero cristiano e l’unità dell’Europa”, in: „Il Nuovo Areopago”,
Cristo sorgente di una nuova cultura per l’Europa alle soglie del terzo millennio,
Atti del secondo Simposio presinodale, 11–14 gennaio 1999, no. 1–2/1999, p. 92–
108.
„Il Volto escatologico – apocalittico di Cristo nella Tradizione cristiana
bizantina”, in: Il Volto dei Volti. Cristo, a cura dell’Istituto internazionale di
ricerca sul Volto di Cristo, Editrice Velar, 1999, p. 79–89.
„Cappella Redemptoris Mater: interpretatio theologica”, in: La Cappella
„Redemptoris Mater” del Papa Giovanni Paolo II, a cura di M. APA, O.
CLÉMENT, C. VALENZIANO, Città del Vaticano, 1999, p. 205–219.
„Il monachesimo romeno e la sua spiritualità”, in: ROMAN BRAGA, „Ogni monaco
ha un suo segreto con Dio”, Lipa, 1999, p. 7–24.
„Pavel Aleksandrovici Florenski şi mântuirea eclezială a raţiunii”, in: PAVEL
FLORENSKI, Stâlpul şi Temelia Adevărului. Încercare de teodicee ortodoxă în
douăsprezece scrisori, Ed. Polirom, Iaşi, 1999, p. I–LX.
„Prolegomene fenomenologice la o filozofie ioaneică”, in: MICHEL HENRY, Eu
sunt Adevărul. Pentru o filozofie a creştinismului, Ed. Deisis, Sibiu, 2000, p. 5–
32.
„Uniatismul — impas ecleziologic. Pe marginea celei de-a VIII-a Sesiuni plenare
a Comisiei internaţionale mixte pentru dialog teologic între Bisericile Ortodoxe şi
Biserica Romano-Catolică, Baltimore, 9–19 iulie 2000”, Vestitorul Ortodoxiei, nr.
251–252, 1 august 2000, p. 1–3.
„Argument” (p. 5–8), în: IRÉNÉE HAUSHERR, Teologia lacrimilor. Plânsul şi
străpungerea inimii la Părinţii răsăriteni cu o antologie de texte patristice, ediţie
îngrijită de diac. Ioan I. Ică jr, Ed. Deisis, Sibiu, 2000, 272 p.
„Sfântul Siluan Athonitul — Dascăl apostolic şi profetic al Bisericii lui Hristos”
(p. 5–11), în: „Ţine-ţi mintea în iad şi nu deznădăjdui”. Spiritualitatea Sfântului
Siluan Athonitul. Tâlcuiri teologice, Ed. Deisis, Sibiu, 2000, 318 p.; ediţie
îngrijită.
„«Toate cele văzute se cer după cruce»”, în: JEAN-LUC MARION, Crucea
vizibilului. Tablou, televiziune, icoană — o privire fenomenologică, Ed. Deisis,
Sibiu, 2000, p. 5–11.
„Prezentare”, la: Sfântul Efrem Sirul, Imnele Naşterii şi Arătării Domnului. Imne
II, Ed. Deisis, Sibiu, 2000, p. 5–11.
„Vaticana. Declaraţia Dominus Iesus şi semnificaţia ei antiecumenică”,
Renaşterea 10 (130), octombrie 2000, p. 8–9.
„Creştinismul — filozofie a Vieţii. Provocarea teologică a fenomenologiei lui
Michel Henry”, în Teologie şi Viaţă XI (LXXVII), nr. 1–7, 2001, p. 49–74.
„Predania — testamentul teologic al unui filozof ortodox”, în: Predania şi un
Îndreptar ortodox cu, de şi despre Nae Ionescu teolog, Ed. Deisis, Sibiu, 2001, p.
5–12.
„Vieţile Maicii Domnului — sinteze narative ale tradiţiilor mariologice ale
Bisericii”, postfaţă la: Trei vieţi bizantine ale Maicii Domnului, Ed. Deisis, Sibiu,
2001, p. 261–280.
„Un ecumenist ortodox în secolul XIV: împăratul monah Ioan VI/Ioasaf
Cantacuzino şi proiectul de unire a Bisericilor din 1367”, în: Logos. Înalt
Preasfinţitului Arhiepiscop Bartolomeu al Clujului la împlinirea a 80 de ani, Ed.
Renaşterea, Cluj-Napoca, 2001, p. 321–331
„Dialogul teologic ortodox-catolic 1986–2000 la răscruce: care ecleziologie?
13
Status quaestionis. Referat Baltimore iulie 2000”, în: Arhiepiscopului Bartolomeu
Valeriu Anania in honorem, Ed. Renaşterea, Cluj-Napoca, 2001, p. 61–79.
„O teologie românească a icoanei”, în: Logos. Înalt Preasfinţitului Arhiepiscop
Bartolomeu al Clujului la împlinirea a 80 de ani, Ed. Renaşterea, Cluj-Napoca,
2001, p. 85–89.
„O discuţie despre primatul papei la Constantinopol în anul 1357 şi actualitatea ei”, în:
Grai maramureşan şi mărturie ortodoxă. Prea Sfinţitului Episcop Justinian al
Maramureşului şi Sătmarului la împlinirea vârstei de 80 de ani, Ed. Episcopiei
Ortodoxe Baia Mare, 2001, p. 372–388.
„Provocarea globalizării — mutaţia umanului”, în: Biserică şi multiculturalitate în
Europa sfârşitului de mileniu, Presa Universitară Clujeană, 2001, p. 9–19.
„Violenţă şi dialog inter-religios în captivitatea otomană a Sfântului Grigorie
Palama”, în: Violenţa „în numele lui Dumnezeu” — un răspuns creştin. Simpozion
internaţional organizat de Facultatea de Teologie Ortodoxă din Alba Iulia, Ed.
Reîntregirea, Alba Iulia, 2002, p. 156–205.
„O sinteză de referinţă”, în: ANDREW LOUTH, Originile tradiţiei mistice creştine.
De la Platon la Dionisie Areopagitul, Ed. Deisis, Sibiu, 2002, p. 5–7.
„La «Scala» di Giovanni Climaco in Romania. La fortuna di un libro, il simbolo di
un popolo”, în: Giovanni Climaco e il Sinai. Atti del IX Convegno ecumenico
internazionale di spiritualità ortodossa sezione bizantine. Bose, 16–18 settembre
2001, a cura di Sabino Chialà e Lisa Cremaschi monaci di Bose, Edizioni
Qiqajon, Comunità di Bose, 2002, p. 241–278.
„Lumina liturgică a teologului luminii lui Hristos”, in: Cuviosul NICODIM
AGHIORITUL, Slujba, Acatistul şi Lauda Sfântului Simeon Noul Teolog, 2002, p.
5–11.
„Rusia şi filozofiile ei — lecţie pentru mileniul III”, in: TOMÁŠ ŠPIDLÍK,
Spiritualitatea Răsăritului creştin. IV. Omul şi destinul său în filozofia religioasă
rusă, Ed. Deisis, Sibiu, 2002, p. 5–15.
„Biserică, societate, gândire în Răsărit, în Occident şi în Europa de azi”,
„Globalizarea — mutaţii şi provocări”, in: Gândirea socială a Bisericii.
Fundamente — documente — analize — perspective, Ed. Deisis, Sibiu, 2002, p.
17–54, 527–564.
„Monahismul românesc şi spiritualitatea lui”, in: Mărturii de sfinţenie
românească. Monahi îmbunătăţiţi din secolele trecute, 2002, p. 5–30.
„Michel Henry sau regândirea fenomenolică a trupului şi a În-trupării de la corpul
lumii la trupul Vieţii ”, în HENRY, MICHEL, Întrupare. Pentru o filozofie a
trupului, trad. si prezentare Ioan I. Ica jr 2003, p 5- 21.
„Sfântul Isaac Sirul necunoscutul – operă, profil istoric şi gândire spirituală pe
fundalul tradiţiei siro-orientale ”, în ISAAC SIRUL , Cuvinte către singuratici.
Partea II, recent descoperita, studiu introductiv şi traducere diac Ioan I.Ica jr,
2003, p.5-84.
„Un benedictin francez şi o istorie profetică a Bisericii pentru mileniul III ”, în
LAFONT, GHISLAIN, O istorie teologică a Bisericii. Itinerar-forme-modele, trad.
Maria- Cornelia Ică, prezentare diac. Ioan I. Ică jr, 2003, p.5- 26.
14
trad. şi prezentare diac. Ioan I. Ică jr, 2004, p.5-34.
„„Schitul Mare din Pocuţia – un capitol uitat din istoria spiritualităţii răsăritene ”,
în Isihasm şi viaţă monahală la Schitul Mare. Viata lui Iov. Testamentul lui
Teodosie. Regula Schituleţutui,studiu introductiv Sophia Senyk, prezentare şi trad.
diac Ioan I. Ica jr, 2004, p.5-53.
„Vieţile Sfântului Maxim Mărturisitorul Probleme şi lumini ”, în Sfântul Maxim
Mărturisitorul şi tovaraşii săi întru martiriu. Vieţi–actele procesului–documentele
exilului, trad. diac.Ioan I Ică jr, 2004, p. 5-50.
„Iubirea şi filozofia del onoarea metafizică pierdută la demnitatea restaurată
fenomenologic ”, în MARION, JEAN-LUC, Fenomenul erosului. Şase meditaţii,
trad. Maria Cornelia Ică jr, prezentare Ioan I Ică jr, 2004, p.5-23.
„Schitul Mare din Pocuţia – un capitol uitat din istoria spiritualităţii răsăritene ”,
Revista teologică XIV (86) 2004, nr.1, p.24-59.
„950 de ani de la Marea Schismă. Interpretări şi documente ”, Revista teologică
XIV (86) 2004, nr.3, p.8-41 şi nr.4, p.79-113.
„Conciliul Vatican II, reforma Bisericii si dilemele epocii
postconciliare.Reflecţiile unui teolog ortodox ”, în Perspective asupra Conciliului
Vatican II. ed R. Lazu – A.Tat, Tg Lăpuş, 2004, p. 61-83.
„Terapie şi comuniune. Dileme şi exigenţe comune în faţa teologilor şi medicilor”,
în Medicii şi Biserica vol II, Cluj-Napoca 2004, p. 21-25.
„Michel Henry – itinerarul unui filozof exemplar de la clandestinitate la cuvintle
lui Hristos”, în HENRY, MICHEL, Cuvintele lui Hristos, trad. si prezentare Ioan I.
Ica jr, 2005, p.153-172.
„Sfântul Grigorie Palama – scriitor duhovnicesc isihast şi epoca sa ”, în SFANTUL
GRIGORIE PALAMA, Fecioara Maria şi Petru Athonitul – protototipuri ale vieţii
isihaste şi alte schieri duhovniceşti. Scrieri II, studiu introductiv şi traducere,
2005, p.5-150
„Tomosul sinodului constantinopolitan din 1351 principalul document oficial al
dogmei energiilor necreate ”, Studii teologice seria III-a, I, 2005, nr 1, p. 65- 111.
„Părintele D.Stăniloae – clasic al teologiei secolului XX şi misiunea teologiei în
Biserică şi societate ”, Studii teologice seria III-a, I, 2005, nr 1, p. 169-181.
„ Globalizarea- mutaţii şi provocări”,în Biserica în misiune.Patriarhia Romînă la
ceas aniversar. 100 de ani de la autocefalie 80 de ani de la patriarhat , Ed Institu-
tului Biblic şi de Misiune BOR, Bucureşti, 2005, p. 684-703.
„Cuvintele duhovniceşti ale lui Teolipt al Filadelfiei – o Filocalie pentru maici în
Bizanţul târziu ”,în Arhid. Prof. Univ. Dr Constantin Voicu o viaţă în slujba
Bisercii şi a şcolii romăneşti Ed Institutului Biblic şi de Misiune BOR, Bucureşti,
2005, p. 250-266..
„ Europa politicului Europa spiritului”,în Un suflet pentru Europa. Dimensiunea
religioasă a politicului, Ed Anastasia , Bucureşti 2005, p. 23-85.
„Perspective comparate asupra reformei Bisercii în Europa secolului XX ”, în Que
tous soient un ! Melanges offerts en hommage par la Fraternite Sint-Elie A son
Eminence le Mitropolite de Sylivria Emilianos Timiadis, Ed Trinitas , Iaşi, 2005,
p. 159- 200.
«Lo starec Paisiij Velickovskij e la preghiera del cuore «, in La Preghiera di Gesu
nelle spiritualita russa del XIX secolo. Atti del XII Convegno ecumenico
internazionale di spiritualità ortodossa sezione russa. Bose, 16–18 settembre
2004, a cura di Alberto Mainardi monaco di Bose , Edizioni Qiqajon, Bose 2005,
p 71-104.
„Il cristianesimo orientale e l icona ”,în L immagine del Divino nelle tradizioni
cristiane e nelle grandi religioni a cura di P Coda e L Gavazzi, Montadori,
15
Milano 2005, p. 84-110
„Teofan Mitropolitul Niceei. Trei epistole catre poporul şi clerul sau aflaţi sub
dominaţie islamică(1364-1365) ”,în Revista teologică XVI (88) 2006, nr.1, p.170-
201.
„Un filolog şi canonist uitat : ierodiaconul Neofit Kavsokalivitul(1713-1784)”, în
Revista teologică XVI (88) 2006, nr.4, p.41-61.
„Tomosul sinodului constantinopolitan din 1285 – precizarea pnevmatologiei
ortodoxe şi replică la învăţătura latină despre Filioque ”, Studii teologice seria III-
a, II, 2006, nr 3, p. 120- 144.
„Raport cu privire la lucrările celei de-a IX-a sesiuni plenare a Comisiei mixte
internaţionale pentru dialog teologic ţntre Biserca Ortodoxă şi Biserica Romano-
Catolică, Belgrad, 18-25 septembrie 2006 ”, Studii teologice seria III-a, II, 2006,
nr 3, p. 153-168.
„Papa renunţă la titlul de „patriarh al Occidentului”. Semnificaţiile posibile ale
omiterii unui titlu pontifical vechi de 1500 de ani”, Renaşterea an XVII , nr 10,
octombrie 2006
16
Traducerea studiului ieromonahului Calinic Berger „Face Eucaristia Biserica? O
comparaţie între ecleziologiile părintelui Dumitru Stăniloae şi mitropolitului
Ioannis Zizioulas ”, Tabor.Revistă de cultură şi spiritualitate românească an I , nr
7, octombrie 2007, p.13-40.
„Cuviosul Atanasie din Paros un colivar pedagog şi liturgist uitat despre troparul
Ceasului III în epicleza euharistică”, în volumul Ale Tale dintru ale Tale.Liturghie
– pastoraţie-mărturisire.Prinos de cinstire adus Î.P.S.Dr.Laurenţiu Streza la
împlinirea vârstei de 60 de ani, Editura Andreiană Sibiu 2007, p.521-536.
17
"Centenar Nichifor Crainic", Revista Teologica, nr.1/2010, p.7-2.
18
"O fenomenologie a parabolelor şi a Împărăţiei în lectura reflexivă a lui
Andrei Pleşu şi lecţiile ei teologice", Revista Teologică nr. 1/2013, p. 235-
250.
Translations:
SILUAN ATHONITUL Cuviosul, Între iadul deznădejdii şi iadul smereniei.
Însemnări duhovniceşti, Ed. Deisis, 1994, 268 p.; ed. II, 1997, 252 p., ed. III,
2000, 252 p.; ed. IV, 2001, 308 p.
TEODOR STUDITUL Sfântul, Iisus Hristos, prototip al icoanei Sale. Tratatele
împotriva iconomahilor, Ed. Deisis, 1994, 211 p.
VLADIMIR SOLOVIOV, Fundamentele spirituale ale vieţii. Scrisori duminicale şi
pascale, Ed. Deisis, 1994, LXVI + 240 p.
PANAYOTIS NELLAS, Omul — animal îndumnezeit. Pentru o antropologie
ortodoxă, Ed. Deisis, 1994, XLI + 206 p.; ed. II, 1999, 288 p.
FRANZ ROSENZWEIG, Cărticică despre mintea omenească bolnavă şi sănătoasă,
Ed. Humanitas, Bucureşti, 1995, 189 p.
GABRIEL BUNGE, Practica rugăciunii personale după Tradiţia Sfinţilor Părinţi,
Ed. Deisis, 1996, 20ă p. (ed. 2, 2001, 208 p.)
GABRIEL BUNGE, Icoana Sfintei Treimi a Cuviosului Andrei Rubliov, Ed. Deisis,
1996, 100 p.
DARIO RACCANELLO, Rugăciunea lui Iisus în scrierile stareţului Vasile de la
Poiana Mărului, Ed. Deisis, 1996, 335 p.; p. 217–223 şi 224–333 (traducerea şi
editarea Scrierilor).
PAISIE DE LA NEAMŢ (VELICIKOVSKI) Cuviosul, Autobiografia unui „stareţ”
urmată de Viaţa „stareţului” Paisie de monahul Mitrofan, Ed. Deisis, Sibiu, 1996,
304 p.; îngrijirea ediţiei şi versiunea românească a „Vieţii” stareţului Paisie scrise
de Mitrofan schimonahul (p. 189–296) (ed. II revăzută şi adăugită, 2002, 528 p.)
19
BENEDICTA WARD, „Vieţile sfintelor care mai înainte au fost desfrânate” ca un
studiu asupra căinţei în monahismul timpuriu, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, 144 p.
IUSTIN POPOVICI Arhimandrit, Omul şi Dumnezeul-om. Abisurile şi culmile
filozofiei, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, 224 p.
LUCIEN REGNAULT, Viaţa cotidiană a Părinţilor deşertului din Egiptul secolului
IV, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, 256 p.
TOMÁŠ ŠPIDLÍK, Spiritualitatea Răsăritului creştin. I. Manual sistematic, Ed.
Deisis, Sibiu, 1997, 480 p.; II. Rugăciunea, 1998, 432 p.
ANDREW LOUTH, Dionisie Areopagitul. O introducere, Ed. Deisis, Sibiu, 1997.
VIRGIL NEMOIANU, Jocurile Divinităţii. Gândire, libertate şi religie la sfârşit de
mileniu, Ed. Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1997, 280 p.; îngrijire de
ediţie, traducere de texte din limba engleză, cuvânt înainte (p. 7–10); ed. II, Ed.
Polirom, Iaşi, 2000.
MARKO IVAN RUPNIK, Cuvinte despre om. I. Persoana — fiinţă a Paştelui, Ed.
Deisis, Sibiu, 1997, 268 p.
GABRIEL BUNGE, Evagrie Ponticul. O introducere, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, 256 p.
Sfântul Ioan Gură de Aur, Cuvioasa Olimpiada diaconiţa, O viaţă – o prietenie –
o corespondenţă, Ed. Deisis, Sibiu, 1997, 208 p.; îngrijire de ediţie, traducere de
texte din limba greacă.
***, Cartea fiului risipitor – 6 lecturi pentru omul contemporan, Ed. Deisis, Sibiu,
1998, 144 p.; îngrijire de ediţie, traducere şi argument (p. 5–8).
SOFRONIE Arhimandritul, Rugăciunea – experienţa vieţii veşnice, Ed. Deisis,
Sibiu, 1998, 180 p.
SEBASTIAN BROCK, Efrem Sirul. I. O introducere, II. Imnele despre Paradis, Ed.
Deisis, Sibiu, 1998, 288 p.; traducerea Imnelor despre Paradis, p. 184–274.
Ieromonahul ALEXANDER GOLITZIN, Mistagogia – experienţa lui Dumnezeu în
Ortodoxie, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, 272 p.
MAXIM MĂRTURISITORUL Sfântul, Viaţa Maicii Domnului, Ed. Deisis, Sibiu,
1998, 160 p.; ed. II, 1999, 144 p.
MACIEJ BIELAWSKI, Părintele Dumitru Stăniloae, o viziune filocalică despre
lume, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, 348 p.
Cuvioasa Melania Romana, Binefăcătoarea sau cum devin bogaţii sfinţi, Ed.
Deisis, Sibiu, 1998, 272 p.
SIMEON NOUL TEOLOG Sfântul, Discursurile teologice şi etice (Scrieri I) cu un
studiu de ieromonah Alexander Golitzin, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, 560 p. (ed. II,
2001, 544 p.)
GABRIEL BUNGE Ieromonah, Mânia şi terapia ei după avva Evagrie Ponticul sau
Vinul dracilor şi pâinea îngerilor, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, 208 p. (ed. II, 2002,
208 p.)
EFREM SIRUL Sfântul, Imnele Păresimilor, Azimelor, Răstignirii şi Învierii. Imne
I, Deisis, 1999, 208 p.
Vieţile, povăţuirile şi testamentele sfinţilor stareţi Gheorghe şi Calinic de la
Cernica. Monumentele spiritualităţii cernicane I (coeditare cu arhim. Clement
Popescu), Ed. Deisis, Sibiu, 1999, 288 p.
GABRIEL BUNGE Ieromonah, Akedia. Plictiseala şi terapia ei după avva Evagrie
Ponticul, sau sufletul în luptă cu demonul amiezii, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, 224 p.
DAN SILUAN, Hristos după gratii. Calea mea de la delincvent la iconar, Ed.
20
Deisis, Sibiu, 1999, 160 p.
Sfântul SIMEON NOUL TEOLOG, Cateheze. Scrieri II, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, 400
p. (ed. II, 2003, 384 p.)
Arhimandritul EMILIANOS, Monahismul – pecetea adevărată. Cateheze şi
cuvântări, Ed. Deisis, Sibiu, 1999, 320 p.
GABRIEL BUNGE, Părintele duhovnicesc şi gnoza creştină după avva Evagrie
Ponticul, Ed. Deisis, Sibiu, 2000, 272 p.
MAKARIOS SIMONOPETRITUL, Triodul explicat. Mistagogia timpului liturgic, Ed.
Deisis, Sibiu, 2000, 560 p.
Iubirea nebună de aproapele. Viaţa şi învăţăturile Maicii Maria Skobţova (1891–
1945) (translation with Maria-Cornelia), Ed. Deisis, Sibiu, 224 p.
MICHEL HENRY, Eu sunt Adevărul. Pentru o filozofie a creştinismului, Ed. Deisis,
Sibiu, 2000, 368 p.
T. ŠPIDLÍK, Spiritualitatea Răsăritului creştin, III. Monahismul, 2000, 256 p.
„Ţine-ţi mintea în iad şi nu deznădăjdui”. Spiritualitatea Sfântului Siluan
Athonitul. Tâlcuiri teologice, 2000, 320 p. (translation with Maria-Cornelia Ică jr)
TEOLIPT AL FILADELFIEI, CUVIOSUL ŞI MĂRTURISITORUL, Cuvinte duhovniceşti,
imne şi scrisori, 2000, 384 p.
COLUMBA STEWART OSB, Cassian monahul. Învăţătura ascetico-mistică, 2000,
368 p. (translation with Cristian Pop)
EFREM SIRUL Sfântul, Imnele Naşterii şi Arătării Domnului. Imne II, 2000, 208 p.
EMILIANOS Arhimandritul, Viaţa în Duh. Cateheze şi cuvântări 2, 2001, 288 p.
TEOLIPT AL FILADELFIEI ŞI NICODIM AGHIORITUL Cuvioşii, Paraclisul şi Acatistul
Sfântului Nume al lui Iisus, 2001, 112 p.
GABRIEL BUNGE Ieromonah, Akedia. Plictiseala şi terapia ei după avva Evagrie
Ponticul sau sufletul în luptă cu demonul amiezii, 2001, 224 p.
Trei vieţi bizantine ale Maicii Domnului, 2001, 304 p. ed II. 2007, 293 p.
ELIA CITTERIO, Nicodim Aghioritul. Personalitatea — opera — învăţătura
ascetică şi mistică, 2001, 480 p.
Viaţa şi Învăţăturile Cuviosului şi Sfinţitului Mucenic Cosma Etolianul
Luminătorul Greciei şi Apostolul săracilor (1714–1779), 2001, 256 p.
Povestirile unui pelerin în căutarea rugăciunii neîncetate, 2001, 336 p.
SIMEON NOUL TEOLOG Sfântul, Imne, epistole şi capitole. Scrieri III, 2001, 432 p.
GRIGORIE DIN NAZIANZ Sfântul, Poeme autobiografice (selecţie), in: JEAN
BERNARDI, Grigorie din Nazianz. Teologul şi epoca sa (330–390), Ed. Deisis,
Sibiu, 2002, p. 279–380.
NICODIM AGHIORITUL Cuviosul, Slujba, Acatistul şi Lauda Sfântului Simeon Noul
Teolog, 2002, 144 p.
MICHEL HENRY, Întrupare. Pentru o filozofie a trupului, trad. si prezentare Ioan I.
Ica jr 2003, 274p.
ISAAC SIRUL , Cuvinte către singuratici. Partea II, recent descoperita, studiu
introductiv şi traducere diac Ioan I.Ica jr, 2003, 546p.
HENKEL, JURGEN, Indumnezeire şi etică a iubirii în Spiritualitatea Ortodoxă.
Ascetica şi Mistica Părintelui Dumitru Stăniloae, traducere diac Ioan I.Ica jr,
2003, 410 p
21
LAFONT, GHISLAIN, O istorie teologică a Bisericii. Itinerar-forme-modele, trad.
Maria- Cornelia Ică, prezentare diac. Ioan I. Ică jr, 2003, 498 p.
MARION, JEAN-LUC, Fenomenul erosului. Şase meditaţii, trad. Maria Cornelia Ică
jr, prezentare Ioan I Ică jr, 2004 , 294 p.
ISAAC SIRIANUL , Cuvinte către singuratici. Partea III, recent descoperita,
traducere diac Ioan I.Ica jr, 2005, 188 p.
MICHEL HENRY, Cuvintele lui Hristos, trad. si prezentare Ioan I. Ica jr, 2005, 175
p.
SFANTUL GRIGORIE PALAMA, Fecioara Maria şi Petru Athonitul – protototipuri
ale vieţii isihaste şi alte schieri duhovniceşti. Scrieri II, studiu introductiv şi
traducere, 2005, 443 p.
ENGELHARDT JR, H. TRISTRAM, Fundamentele bioeticii creştine, trad. M. Neamţu,
C. Login şi diac. Ioan I. Ică jr, prezentare S. Moldovan, 2005, 508 p.
SIMEON NOUL TEOLOG, SFÂNTUL, Viaţa şi epoca. Scrieri IV, studiu introductiv şi
traducere de diac. Ioan I. Ică jr, 2006, 522 p.
Ceaslovul şi Vieţile sfinţilor monahi Neadormiţi, studiu introductiv şi traducere
diac. Ioan I. Ică jr, 2006, 316 p.
Împărtăşirea continuă cu Sfintele Taine. Dosarul unei controverse — mărturiile
Tradiţiei, studiu introductiv şi traducere diac. Ioan I. Ică jr, 2006, 532 p.
EVAGRIE PONTICUL, În luptă cu gândurile. Despre cele opt gânduri ale răutăţii şi
Replici împotriva lor, traducere şi introducere diac. Ioan I. Ică jr, 2006, 372 p.
22
şi isihasm, trad. diac. Ioan şi Maria-Cornelia Ică jr, 2009, 470 p .
EFREM SIRIANUL, Imnele Raiului, studiu introductiv şi traducere diac. Ioan I. Ica
jr, 2010, 152 p.
Tomas Spidlik. O viaţă şi o teologie din toată inima–ex tot corde, volum in
memoriam realizat de arhid Ioan I Ică jr, 2010, 138 p.
Despre Lumina taborica, rugaciunea lui Iisus si curatia inimii. Scrieri filocalice
uitate. Studii si traduceri de diac. Ioan I. Ica jr, Deisis, 2013, 266 p.
23
NICOLAE CABASILA, Scrieri II. Explicări la dumnezeiasca Liturghie, studiu
introductiv şi traducere diac. Ioan I Ică jr, Ed. Deisis, Sibiu, 2014, 504 p.
N. T. WRIGHT, Iisus pur şi simplu. O nouă viziune despre cine a fost, ce a făcut și
de ce contează, traducere şi postfaţă diac. Ioan I. Ică jr, Deisis, 2015, 363 p.
Postfaţa N.T. Wright — episcop teolog al Împăratului Hristos, p.319-359.
Georg Günter Blum, Byzantinische Mystik Ihre Praxis und Theologie vom
7. Jahrhundert bis zum Beginn der Turkokratie, ihre Fortdauer in der
Neuzeit
Bd. 8, 2009, 528 S. ISBN 978-3-8258-1525-7
24
Ioan Moga, Kirche als Braut Christi zwischen Kreuz und Parusie. Die
Ekklesiologie Hans Urs von Balthasars aus orthodoxer Sicht Bd. 9, 2010,
440 S. ISBN 978-3-643-10444-1
Sergii Bortnyk, Kommunion und Person. Die Theologie von John Zizioulas
in systematischer Betrachtung Bd. 13, 2014, 384 S. , ISBN 978-3-643-
12415-9
25