...

Application :
/\lh.11l \ \ ! Mt. ·:•'l. l{jl ' M 11 1l [ llJU l111 Jl l l
Reper, type :
111:.krn cu Seo rcl , IJo lurlu LI H upu, 1
Operator:
1,soooo ,
Alliance Servo, lnslaricr SWP0 1
Da te - T1m u 20 1tl/0 '.,/lli 11 .~:J :~U

Reprint Fron, Ml=A-OOQ0 -00,0000..•

lns'tnnc.c Type and Tran.smission

Notifica1ion
(Tra nsmission) of Original sent to SWIFT (ACK)
Nel\York Delivery Status: Network Ack
Priority/Delivery : Normal
Message Input Reference : 1911 180515RUPBBDDHARSD0809232020
MesS~ge_Header ' ~ :,.. - ,-w...:_~~.t.5-lf.~~~-~;.-=,~~~~B~ _i,' F~t~

Swift Input: FIN 700 Issue of a Documentary Credit

Sender: RUPBBDDHRSD
RUPALI BANK LTD
(RUPALI SADAN CORPORATE BRANCH)
DHAKA BO
Receiver: SCBLMYKXXXX
STANDARD CHARTERED BANK MALAYSIA BERHAD
(ALL OFFICES IN MALAYSIA)
KUALA LUMPUR MY
MiSsaQe;JiXt~:4,:t11?.~'ir:;~(.!~ -~~:{;;:~:(-::-.~-- ,~~~ ~)::::· ........... .... /~ :_.i-,. •-:__
.:.
~-..:.:;i:~,._ :·: ~ ~{zt.z:.::'--~rr~
F27: Sequence of Total
Number: 1/
Tu tal: 1
F40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE
F20 : Documentary Credit Nu mber
00000270180 10055
F31C: Date of Issue
180515 2018 May 15
F40E : Applicable Rules
Applicable Rules: UCP LATEST VERSION
F31D : Date and Place of Expiry
Date : 181028 20 18 Oct 28
Place: MALAYSIA
F51D: Applicant Bank - Party Identifier - Name and Address
Name and Address:
RUPALI BANK LTD.,RUPALI SADAN
CORPORATE BRANCH, 7-8 MOTIJHEEL
C/A {1ST FLOOR), DHAKA, BANGLADESH.
BIN N0.-19011027019.
F50: Applicant
DHAKA POWER DISTRIBUTION COMPANY
LIMITED, BIDYUT BHABAN, 1 ABDUL
GANI ROAD, DHAKA-1000, BANGLADESH .
BIN NO. 19071012604.
F59: Beneficiary
Account:
/514440513758
Name and Address:
VP POWER HOUSE SDN BHD (970871-T),
45- 1, JALAN 2/115 C, TAMAN KUCHI
JAYA, JALAN KUCHAI LAMA-58200,

Page 1 of 4
 :w.:r ti. ~:i_" .>
f 1. ft

... . ~ ~
, ..
KA

'~ At. A
~
"
r e; :•
~,-,;
f , •a 1 I lfl

r ~~-N'

i '-"•

·l '

' (
, oe-£ ~ 1::ca t ~c:.~
CCA:-:-M.i'A~ SUlf'OR T, ::,.;..-; :; :_,; :; [ S!-l.
l' H
/
.,_., .. t: .. . -=~ . )
:'.lcJv<'! :RS ( ~_•; u r;..CT:.JRER: SH[~HANG
: : ., L7 J. ) : OR !)IfITR[t;T
.l •:".' SUE - f T>.:-: c i; or O?OC .
•.,... ..,.--.. .. ... ~ ':'IKN.A ._. ,A c ...,;:-7,;(;rt,>_'! SE,; ?OR':' , BANGLADESH.
A:. .! '; f , ('(J .V:T ! n . P!>.: CE. S PEC! :I CA TI ON ANO ALL
- J. • I l'.!:J(C"tLJJ: !: , !: [ Sh C:JLD 6£ AS PE ;; PUR.Cf-1-A.S E Ori.DE R 110 .
~o :- . 529 . C.A7 '.:: D: 25. 03 . 20 1 8 EXEC UTED BETW££tl
.i.,;-~ bl'.),1..1' '. ( ! Af:) .
I C \."A
~ • ..::1: :: '. S",'O '. CE.S J !l OC7lJP :.1 c ,; T[ l'.ADE OUT :11 THE
klt-. • ~,r ~ ~-0 .. :1,~ GOODS C[ SCR.1PTIO:: , QU.l<_'lT IT Y , UNIT
.U Ft-!,"£ u.:~ c rr-r: F n:; G 1€RCHAf<DISE TO 8[ CHIii/.. O?.IGIII .
JI'.! ;1 :,1''.. , ~:.!. SE:- er s:::GO':' I:.BLE CLE/...' ! ' SHI PPE:C) 0 ~1
ii U.. Jr; '(, !".AC:'£ C>J, TO T::E CR!ER Ci , PUPI-.LI B/lJll" LTD.
.ti! rt-.£ ,A2 c A!, . !".ARK£ :) IO T!rf r.P?:.rc,:..l',T ;.JID us h!ID
t l'<Q':-),£:;r-:- !AS:.£ B :L:. 0 : i..; o:r;c . ( fF.EIGET HE.."OC>
OT H.='.?'<il S::: O'.;:..y F06 v ;..Lu E

;...:.L si;:w.:::: 11:- s u1:cc:? TP.TS

~!':.E B£!, L.f: c :;.,_~f ! ..-..:-✓~ 0 :1-.T ~ LY J.. !T!:P
Ei~
~ ~ ~A.'.'tt'M A: , E:"~. CG? PC ?.0.::'JN , 33 , DILY.U$:lA
»:~· :.>. c-::: ~r AS: : : :-;-:,: .!.F?:.: c 1-~:-r o ·xr.n;G CO'lE?
_ ~... p-~r! -~~ .. :' ~· ? 0 :~, !}~7E [ : c::. . '.JS.20~8 ! SS t:E J
_r Th~ ~ A!:",' : U ~ J~:- !--_: C~?).~T'f ~ HE: G?IG! !:n !..
1

p;..c:-. ~:,:r: I.. : ~~ : ~1£!,; : r~·: :.1 ~ cs:,~£!,:- ~ 0f

_·1;= !! f:,: 1,.-,: .

1? : _:!\ !~~·~rr :: ·=! ~·!'£E ~:.;.._~ !. : i:., ; :-:,14-'...EF ~_::. ~~J::.:-
~,:::~;_:__ : .: : ; r.:. ~~- .:.,x _i:...,2t.":-~
~ t-"WT"~• ~Ii! : -~ ~ : )!._\ ?..".:.-? ·.: ~·:.

:fi 1.:: ::0:- : .~:: ~, : :: .:\. . _:,• #-.Jl ~'

~E: :r t, :. - - .. ; i :.,J..!I

K-C "'< 2 ·, 3 K'. :::: c£ ~ll!'; :t:E : ot: , Hr

M
Al~ i l'U.~ ,q JiL It• A.Ji
., K T ., ai Non~ r,.,, ~ • HA, I [ .A

~' r
lA

•' • ')', 1 rJ 4
....
J..C:CF..?-:- J..BLc..
~- u<_.,c rJ?-':[ ~.-:- :: ce, .,:J.. : !:J::G J,.J;f ~~:,r:-?-:=:?;,.•:':_ ':' !~JS :" ;;ry:- ~~ 1: z:G:,:- :;_:::: :..
,.:rr:n J..CJ-, lW, 7 r; (JhPAl i T££ GP ..,1:Dt:,1' F L<,i:, J>',T.
7 · C0'~::JJ;f 0t e,p;(,;!~ v.u~: E-'l t~t.!:'T:0t :t .:., r:• £AS: H ?J..C f :::.-.; ;,.: :s
lU'/ 'J!".:l.
I:.. BE'a.. F!C! ,C,f-r' ) CE.Fr:nr-;,71:. re, ·,>-i. !:.i-iC:CT THA:- 5p;;;c:1·_;ci:.:-:cr1,
c.:,;;._:., r,-y . ~J kt-1 !TY A/I L I.L: , o;m:r 1.;r_-;-;. ; _s C t Tr!£ GOOu5 SH: ?F£D ;...y ~
:r .:. -:-~; c:- r:o.--: r-1. u•1~c 0 , ,,;.;,. ,H,..SF: 0 p::,£? ::0. e 1 .. !C:.6 . J!~ .c c . 0r. :1 c .
:-e,1- ; ,, C:A,£ 0· 2S . OJ.70H :.iHOvi ,C, A'~Cv." '.Pi'U:f T HE 0? : G P,,;_;_,
:/.:C_:V- ' :T S .
9. L .. ~; . GGOC,0:' 7 0 1 801(,0S'..- , Ci r."~£(;: . S.0~ . 20:8 AllD P:.JFCH?.SE
Cr0l!'l ;1c i,7.!0(,.3,~.00 . 0IJ.:70.2C:7.~29 . ::;A7E:;:) : 2'.;.C3 . i016 ;~;s:-
E 0'J:iTEG : ' · J.. L:.. :Y.JC{.;)',=;::TS.
)0. A.PP L: c ,;.i:-:-·s BIi/ 1/0 . t .1 ::> ;., p?;,rc:..:: -:-· s ;;_tJ; K'S ar~: :;o. l~.iST B.C::
!-'1::::7 J C,~:E;:, I:: ALL S,C P?I t:G 9QCl;~'.::: li"7 5 .
! : . H.S. C00 £ WJS :- B.E ~_£~;, r--::,:;c. 1:; 2::..:, C f ::...hl)HiG .
: 2. ;.._ !-j,\1;:;u~:G CP.A?G C: ?Ci? us:; . 30. Gu , :; : s c ,U:??..!KY e:--__i:.3,;:; :::: f OR
;::; :;..~:J . 00 {i f ;._><( } , 1-.YJ S'riiTT C r..r.. ? G:::: : O:< J SJ.2 0 . 0/) x1:...:... a .::
J[r:,;;c:-;::J r'?Q-'. E.1-.C!-: SC:':" 0 : :nc·;!'.Z:-i TS 1-,--; -:"" HE T :'.'.ti: Of Pi-.":'M..:::.~:: .
~ 3 . T i-'E ITEl-'..S T O e E S;J ??LE D sH ;...:.. 1 :ar: 1;.:=:;i-i , G:::: ~:-u : 1,E l-3 ?:S:=t J ? X ' S
?"I?CRJ..S £ O? r:.ER.
~ ~ . l".J.S G t 1-.cn;!'t.ER' S WAR..'V'.!.;: y CC::P':" I : : CA'T ;:_; s:-A T : i:G (j'j!>J;7 : :-Y,
r~u-.:.,r:- ·: ;,~;o c;::;~;:.J : Ns-~:r:ss 0 : Ti-'.£ v_i:i.: -:c:::c;...:,s n; LI EU OF ?P.L S::I ?'.~:::-
: :,SPE.c-: : c : CE ~ ":" I FICATES IS ACC.C:: P'Ti'.-..3E ,ir.IC:: ~J ST ACCOY..?l'SY :- EE
SE :??: :~-:; :::X:X:-,1-iE'.-l ':" 5. If PS : P.E:(;iJ iiu:D BY THE P.!JT:-:Cxl.IS:SD ?SI
= ~;s n:cr-oRS, ':" Hf. ri-ELATE:J Cf..J...?-GES SHJ>....LL 3 E: 30RNE B"f Tr~ Sv ?? :.c:.:i..
7" i-:E ~ ;.~::,,p.;.~--; y SEQU-_ D EE :. 2 ~ m :-:-1-IS cRO:~ ':'?.i: DA':"E 0 : S HIP¥.£~-:'.
15 . SU-. t~IG::r:- WILL S E ?l-.Y-P..'3:...f.. AI J.,CT'J J..J.. Bli T t,O'I :SXCE.C:. D: 1--G T'-:E
o-·;o-==: o 1-_v,o:;.r.; -::- i.e GSD2, 1 00 . 00 J.. GJ:,r~s: :-:::..E RELEV.PlC BIL:. T :-;L
SE : ??: i.G :.oc·Y.E~: -::- s :~UST 1-.cco:~?/>.1';·: ':-:::C: o ::;. : GI~ll'..L tEU:IG:'.:' ~ o l-.:5

1-1 : ~ , ::::;:::~:CE· _
1 E . ;;1-_?.....-:/J-.S':": Y : WARRPST":'." PZRIO:) LS
12 vo• -!.i-
' ·' L .:J
F,lQY
• · ··
DAT E Of 5:--'.I?~E"K:' ·

l7. c'l-.YY:Z?;:- :-E?.115: •- _ ... - Mll.Nl~R

Fh.YY.D;r S:IA2,L B.C:: HPJE IN 7!-:r. : OL~,.,r~..L/ -a...'. - ~AT:) O'-<l P~S~r ..::; :' I C~
,
r. . ~
re
1~1 11-;:-~f J "D"VRCEtC' 0 : :.c Vl'.1, k S
·•-- - J.. ,____ . .
-
-
~ - -- • - ._
-- 1 - D 1N ;- t 16?. :l~1D
Of 'J?:G:J.J...L CLEP...tl SHIPPING [X)CUJS!-i :' S SP.a.C L: =- 1
- ' - • • • --

I SS Tjl-JiCE O, Ph'fM.i::-~l': ADVICE BY DPDC - ··- - " ~ " - 'T ")

- · -.-,
1 , -=>-=- RCEJ-1- o-=- LC V!-..LUE S:'..Jl.LL B:C: ?i!>..ID ~.i. .u::IN 3 C ( _ n _ R_ -
=-
-,v · ;----::-::, iu:e•I' /IlIG 0 : PRODUCT ?..T T::E =- ~P- D::...:,TL-...: .. - -' o--=>n"'
_c < ~- .J -~ · • - - ~ - - "'i!l.T -o··
_.,.. __s ~-- I - - · - . . . - c-,:,- -~ ,c_-,,~E .,_
s,~:w. :ss: 0:-1 o r CU.I~ S UP?ORTE D BY ':'i:'.E !-.. CC:::?':";>J-;C.:. L , _ .!. : - - - -
-sSUE D ?.: -::- :=..r.: ?VRC:il--..SE.R. (DPDC ) · _ _
~; c,: T ?P-t•G Mr..?J-( : l-. ,i::iITL EAfD S;jOULD aE. ?A.IN:'[ :) ALL _!!>_~o..n,; D
; ;~-.: - ~;.C~G -=- WHICE': SHOULD BE 8 rncH WIDTB OR 1 / 2 OF TEE. LENGTH
;-; ~Et?!-~.;~ 'rt.:iICEE\lE.R IS L:sSS . EACH PACK.ll..GE SHOULD HAVr: TEE
: s :.:..o-ict;~ : ..'l f'O:'tM?.TI ON PJ... IliTED OS IT IN 30LD LE:-TERS A. ?O'.:=I.T O?
:....;.~~DH,.G , B. HA!'L 0 : CONS IGNE:::, C. CONTRACT NUM3ER, D . 3RI :C:F
:::::..SCP : ?T: 0 :1 OF s:-ORES , E . lllJMEE.:t OF TP.£ PACKAGE , f . GROS S
·,.:s : G,C, 7:kr>.Z P..liD NET WEIGHT 1<..ND G. :{D>..Sl.JREME!-.<1' .. FURTHER T~...E
0 : D?OC S!-lOi\1-i B:SLO'i'I" 1-'"ctP..SliRI NG ABO OT 1 14TH 0 ? nu:: ?AC:i<..:::i..GE
)-'.:(,~;:x;?;._"'.
~..-s -: - J.~C 2 .:: ?.?,Il,TS D rn RED COL.OUR I-:: LE..?\.S T ON TWO SID::::s O F THE
?;..C".J-.SC: ;..: /l, CG'.~/E!HE...».CES LOC!--.. TIOl'l. ?.. CERTIFICATE IK :'~IS REG...:\RD
P".·; s-:- J:..CCCY..?J:...:;y O~IGHlAL SHI PP : llG DOCUMENT S.
:~ . ?J..C'l:~;c J...LL !11-.T~ RIP.LS SECi.JL'.) a ::: S UI T ABLY PACKED : N 'AOODEN
c;...s ~ (;;::::-:: iC~/ S'EEL H-. PES ) WITfi ?:<.OPER CUSHIONING OF
c :: : :s12~"!-,::: T-C ;. r ':'HSTJ.J; o SE:Jl../ AIR / ROAD TRANSPORT AND ..::.s PER
::: •~?..-:-1,;..::- : oP,L C:ZPO?.T STPJW hR..J. TiE l'~~J-.U fAC'TiBER S U PPLI:C:RS l~OO L:)
:::.::: ::,zs ?O:; s :EL.:: ~? AW{ DAf<..AGE / 1.0SS DUr: 1'0 IMPRO?E R / I'.'JA DE QU A':"E
?;..c-::r1:G, -;:- ;;:;: ?J... C-<:I:..G LI ST SHOil1 I1;G T~ E CO!i T ENT S Of L~CH PAC K..~ GE
~ ;:: : :::'E ?J.. C:'"I.:, ii; J... Wh TER PrlOOt COVER ,I....ND SECG&: D TO TE::: OOTS : u:: :
':c ':'li :C: Pr .C:-'.P.GL .

2 : . -:""::£ LI ':r~ :;::,!7Y o;...!-'..AGE KILL BS 0 .5 Pei PE:R WEEK OR P;>,RT

::-L-~~.JC c~: :-2.:: tn:DEl.IVERED GOODS YO 7!::E 1-~;;)(I~Y!-( OF l0PC':' .
=--------- -'-~: _£~ ?: ' =EE:lS o r DPOC WILL : 1-1s ? S CT 7EE: M.!,TERIA.:..S C~DE: R : H:.S
cry::, -: ;. .. - ,..~<:-s
,.. _ :: t-: C· J:::--r
r
·- -- - r:1·
_,.;_ ,,.
_
,-u-
~ ,,-_.._ .-.,...::_, ::, ., ~...... i:: P. A7 : Hr. ?AC-:-O"Y PRD'.ISE BEFORE: SP. IPHE:~7 o -:- - H,
.. _n :.. . COS:' 0 ? P. : R 7ICKET FROl-'- ou"'-'"
l~
"'O
1 ·
-_ u:,;_
.
-c- p ·- "'\~c _-=-
.. -
~-- •,I ,~: :-· - .,,•·_ J.• ~..,., - ••r_ , J h TJRl, , H:TER!{AL TRAN<:PORT"TION
..... :,. PHO'-' "" - ,...,
r

':°" <·--•
-"Y":. r::--- W l'"''
r. -=: """·:-•"· I!;St.,"JI..J.'-'IC E,
I
HOT E L ACC Ol~ODAi IOl\
t ,L, !'. ""\.'\.

"'OOD "'-c A'l D 1

;,t l. :,- ...· ,fS"A
I ,111 - . . , , C" -- - • ·'

~ : -~- ; ... ·;:1 ~Tl\.~DA.R.D Rh:-£ P:: R DAY PE:R ENG :;: N!::ER FOR A PE":O'.)

: ~ ~: ,..
-- - '
-=· ~· ' . .
: ,. -n~-, ..... - p, ; , • XC' lJ Dll'G 1""R_Av .:.L - -
.. : ME ) FCR T HE P lR?vSE Cf
- - - - .. ., _. _ _, __ ,._,et. a 01u .-t ~y S IJ P;,L;-:- p / i,,!> " "J -C- " CTL"D ,:- ,-. ,
- .::=-: ~c : .... - - . - •-i' .. n !'.Lr\.
1-.. :..:. r -..:~ =rc-;- ,:; c·-- - -
- - ··"-'-- .1 .. :, _ ~::. EA~C:J..'."' <-s ~ ARE:

~\ =~;~~~~~t~/ !~~;~OJ~; ::- . .:~~;H::/

Page 3 o f -!
N
F48: Period f o r Pr~·s,·n lJL1,, n
30 D,\Y S FHOM l'H F IJA TI·: ,11' : ;i 1I J·M ~:N'I'
BUT WJ TH1N T tn : VA L\l)ITY O F l'I0 '. I1I'1' .
F4 9: Co n{ i 1m,u \Lrn \11 ;: L111<· t 1 01 i , ,
WJ THllUT
F7tl : ln:o tru cti nn s I v l h l' l'.1 y 1nq / Ac-c l'pllllY / Nu 9 0 Li ,1 1 ,ny H, , nk
. l . wi:: SII ALl, ARRANGE R~:~11 TT /\N CE: OF TII E PROCElcOS ON RlcC EJ l ''I' m·
IXKUMf. NT S COMPLY I NG Wl TH THE TERMS AND CONDIT TONS OF TI IC CRED I T
:' . DOCUMF NTS SHOULD BE FORWARDED BY CO URIER SERVI CE IN TWO
C0 NSECUTJVE LOT S TO RUPALI BANK LTD., RUPALI SADAN CO RPORATE
BRANCH , 7- 8 MOTIJHEEL C/ A (1 ST FLOOR), DHAKA, BANGLADE SH.
3. I NSTRUCTION TO NEGOTIATING BANK : AMOUNT THERE OF ENDORSED IN
THE REV ERS E OF THIS LET TER OF CR EDIT BY NEGOTIATING
BANK. NEGOTIATIN G BANK'S SWIFT CO DE AND YOUR ACCOUN T DETAILS MU ST
BE MENTION ED I N BANK' S FORWARDING SCHEDULE.
F~ 7A: 'Advise Through ' Bank - Party Identifier - Ident ifi er Code
Identifier Code:
MBBEMYKL
MALAYAN BANKING BERHAD (MAYBANK)

KUALA LUMPUR MY
F7 2: Sender to Receiver Information
PLEASE ADVISE BENEFICIARY UNDER
INTIMATION TO US, THIS CREDIT I S
SUBJECT TO UCPDC ( 200 7 REVISION)
I CC PUBLICATION NO. 600.

BEST REGARDS .
'Message Trailer f~ff~~~~~Dr3I:,\~it~·:::2~1.i~:..:~J1W~i1:~:e;
{CHK:F7C458A3CA9B}
PKI Signature : MAC-Equivalent
trlteiventiotlS .- ~ ~ "i ~-::~~;~1;~:\t;?~l~-~:;:.~\ '1·:~--~?1~t~-- ~-]f~~I··~~J-: ?·>ll'tI; D0'~:i:~L.-tt~~i·J:;.;~{;i•::~~. 'i~.
~-y

formatted _interventions Category : Network Report

Creation Time : 15/05/18 19:10:35
Application : SWIFT Interface
Operator : SYSTEM
Text
(1 :F21RUPBBDDHARSD0809232020}{4 :(177 :1805151911 }{451 :O}}
End_of Message ..c}:s r·\::)~-~-..;~-::~.~.;~~t~·:2'.•~-~.ft:l'~Jj~~J.{~~~~f~~f.~~,;;-i:~~: _\._, :~' ·L: ~ :- ;- - .;__

Report Footer

Number of Entities:
End of report

Page 4 of 4