Eurheartj/ehaa 650
Eurheartj/ehaa 650
Eurheartj/ehaa 650
Received 30 March 2020; revised 5 May 2020; editorial decision 24 July 2020; accepted 1 September 2020
Abstract The worldwide burden of kidney disease is rising, but public awareness remains limited, underscoring the need for more
effective communication by stakeholders in the kidney health community. Despite this need for clarity, the nomenclature
for describing kidney function and disease lacks uniformity. In June 2019, Kidney Disease: Improving Global Outcomes
(KDIGO) convened a consensus conference with the goal of standardizing and refining the nomenclature used in the
English language to describe kidney function and disease, and of developing a glossary that could be used by journals in sci-
entific publications. Guiding principles of the conference were that the revised nomenclature should be patient-centred,
precise, and consistent with nomenclature used in the KDIGO guidelines. Conference attendees reached general consen-
sus on the following recommendations: (i) to use ‘kidney’ rather than ‘renal’ or ‘nephro’ when referring to kidney disease
and kidney function; (ii) to use ‘kidney failure’ with appropriate descriptions of the presence or absence of symptoms,
signs, and treatment rather than ‘end-stage’ kidney disease; (iii) to use the KDIGO definition and classification of acute kid-
ney diseases and disorders (AKD) and acute kidney injury (AKI) rather than alternative descriptions to define and classify
the severity of AKD and AKI; (iv) to use the KDIGO definition and classification of chronic kidney disease (CKD) rather
than alternative descriptions to define and classify the severity of CKD; and (v) to use specific kidney measures, such as al-
buminuria or decreased glomerular filtration rate, rather than ‘abnormal or reduced kidney function’ to describe altera-
tions in kidney structure and function. A proposed five-part glossary contains specific items for which there was general
agreement. Conference attendees acknowledged limitations of the recommendations and glossary but considered that
standardizing scientific nomenclature is essential for improving communication.
* Corresponding authors. Tel: 1-617-636-5898, Email: alevey@tuftsmedicalcenter.org (A.S.L.); Tel: þ49 30 4505 14002, Email: kai-uwe.eckardt@charite.de (K.-U.E.)
This editorial is published concurrently in multiple journals with minor differences and serves as an executive summary of the full report published in Kidney International.1
Excerpts are adapted with the permission of KDIGO and the International Society of Nephrology.
VC KDIGO 2020. Published by Oxford University Press on behalf of the European Society of Cardiology.
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/),
which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. For commercial re-use, please contact
journals.permissions@oup.com
2 A.S. Levey et al.
Graphical Abstract
1 Use ‘kidney’ rather than ‘renal’ or ‘nephro-’ when referring to kidney disease G1 Normal or high ≥ 90
and kidney function
...................................................................................................................................................................................................
Keywords Acute kidney diseases and disorders • Acute kidney injury • Chronic kidney disease • Kidney disease
• Kidney failure • Kidney function • Kidney measures • Nomenclature • Patient-centredness • Precision
medicine
..
.. recommendations for English language medical journals: (i) to use
.. ‘kidney’ rather than ‘renal’ or ‘nephro’ when referring to kidney dis-
Persistent albuminuria categories ..
Description and range .. ease and kidney function; (ii) to use ‘kidney failure’ with appropriate
A1 A2 A3 .. descriptions of presence or absence of symptoms, signs, and treat-
Prognosis of CKD by GFR ..
and albuminuria categories: Normal to mildly
increased
Moderately
increased
Severely
increased .. ment rather than ‘end-stage kidney disease’; (iii) to use the KDIGO
KDIGO 2012 .. definition and classification of acute kidney diseases and disorders
< 30 mg/g
< 3 mg/mmol
30–300 mg/g > 300 mg/g
3–30 mg/mmol > 30 mg/mmol ..
.. (AKD) and acute kidney injury (AKI) rather than alternative descrip-
G1 Normal or high ≥ 90 .. tions to define and classify the severity of AKD and AKI; (iv) to use
G2 Mildly decreased 60–89 .. the KDIGO definition and classification of CKD rather than alterna-
Description and range
.. tive descriptions to define and classify CKD (Figure 1, Take home fig-
G3a
Mildly to
45–59 ..
moderately decreased
.. ure); and (v) to use specific kidney measures, such as albuminuria or
G3b
Moderately to
30–44 .. decreased GFR, rather than ‘abnormal’ or ‘reduced’ kidney function
severely decreased
..
G4 Severely decreased 15–29 .. to describe alterations in kidney structure and function (Table 1).
.. Accordingly, the proposed glossary contains five corresponding sec-
G5 Kidney failure < 15 ..
.. tions and comprises specific items for which there was general agree-
.. ment among the conference participants (https://kdigo.org/
Figure 1 Chronic kidney disease nomenclature used by Kidney ..
Disease: Improving Global Outcomes. Chronic kidney disease is .. conferences/nomenclature/, Supplementary material online, Table
.. S1).1 For each section, the glossary includes preferred terms, abbrevi-
defined as abnormalities of kidney structure or function, present for ..
>3 months, with implications for health. Chronic kidney disease is .. ations, descriptions, and terms to avoid, with the acknowledgment
classified based on cause, glomerular filtration rate category (G1–
.. that journals may choose which of the recommendations to imple-
..
G5), and albuminuria category (A1–A3), abbreviated as CGA. .. ment, and that journal style will dictate when and how to abbreviate
Prognosis of chronic kidney disease by glomerular filtration rate and ..
.. terms to be consistent with nomenclature for other diseases.
albuminuria category is colour-coded as follows: green, low risk (if .. A guiding principle for the development of the glossary was
no other markers of kidney disease, no chronic kidney disease); yel- ..
low, moderately increased risk; orange, high risk; red, very high risk.
.. patient-centredness. The Health and Medicine Division of US
.. National Academies of Sciences defines patient-centred care as
CKD, chronic kidney disease; GFR, glomerular filtration rate; ..
KDIGO, Kidney Disease: Improving Global Outcomes. .. ‘[p]roviding care that is respectful of, and responsive to, individual pa-
.. tient preferences, needs and values, and ensuring that patient values
..
.. guide all clinical decisions’.20 One of the 10 general principles recom-
.. mended for redesign of the health system is that ‘Knowledge is
..
clinicians, advance more straightforward comparison and integration .. shared and information flows freely. Patients should have unfettered
.. access to their own medical information and to clinical knowledge.
of datasets, enable better recognition of gaps in knowledge for future ..
research, and facilitate more comprehensive public health policies for
.. Clinicians and patients should communicate effectively and share in-
.. formation’. In principle, the terms used to describe kidney function
acute and CKDs. ..
Developing consistent, patient-centred, and precise descriptions
.. and disease should be understandable to all, with acknowledgment of
.. variation in the level of health literacy. Use of multiple terms with
of kidney function and disease in the scientific literature is an import- ..
.. similar meaning can lead to confusion, as can use of terms that fore-
ant objective to align communication in clinical practice, research, .. cast the future (such as ‘pre-dialysis’), rather than describe the pre-
and public health. While some terms have been in use for decades, ..
.. sent. However, convergence of multiple names into an accepted set
the increased exchange of information among stakeholders makes it .. of terms does require that users of the glossary are willing to accept
timely to revisit nomenclature to ensure consistency. The goal is to ..
.. that labels that have been pre-eminent historically, and that may be
facilitate communication within and across disciplines and between .. more familiar or memorable even now, should now be superseded.21
practitioners and patients, with the ultimate hope of improving out-
..
.. Of equal importance to patient-centredness in the development
comes through consistency and precision. ..
.. of the glossary was precision, which can generally be defined as exact-
Attendees at the conference included editors of many kidney sub- .. ness or accuracy.21 How medicine is defined and understood is
specialty journals, kidney subspecialty editors at high-impact general ..
.. changing rapidly from a descriptive disease-based categorization in
medical journals and a few journals from other subspecialties, experi- .. which multiple pathogenetic pathways may be conflated to
enced authors of clinical kidney health research, and patients. Guiding ..
.. mechanism-based categorization that will promote more precise
principles of the conference were that the revised nomenclature .. management of clinical problems. The latter approach, in which a mo-
should be patient-centred, precise, and consistent with nomenclature
..
.. lecular profile is added to the clinical and morphologic profile, has al-
used in the KDIGO guidelines. The discussion focused on the general .. ready revolutionized diagnosis and treatment in oncology. In
..
description of acute and CKD and kidney measures, rather than spe- .. nephrology, the ongoing Kidney Precision Medicine Project, funded
cific kidney diseases and particular measures of function and struc- .. by the National Institutes of Health, seeks to ethically obtain and
..
ture. Classifications of causes of kidney disease and procedures, .. evaluate kidney biopsies from participants with AKI or CKD; create a
performance measures, and outcomes metrics for dialysis and trans- .. kidney tissue atlas; define disease subgroups; and identify cells, path-
..
plantation were considered beyond the scope of discussion. .. ways, and targets for novel therapies.22 As has occurred in oncology,
As described in detail in the conference report,1 the meeting .. it is anticipated that refinements that result in more precise disease
..
attendees reached general consensus on the following . descriptions will be incorporated into current nomenclature for
4 A.S. Levey et al.
• Use the term ‘kidney’ rather than ‘renal’ to describe kidney function and kidney disease. In English the terms renal and kidney are still used interchange-
ably, resulting in different acronyms describing the same condition or status (e.g. ESRD/ESKD and RRT/KRT). It is more likely that patients and the public
would understand the terms incorporating the more familiar noun ‘kidney’, rather than the less familiar adjective ‘renal’, which is derived from Latin and
is labelled as technical in some dictionaries. Although writing guides may generally favour an appropriate adjective over a noun as a modifier, there are
high-profile precedents for the use of ‘kidney’ as a modifier, such as AKI, CKD, and NIDDK (National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney
ACR, albumin-creatinine ratio; AER, albumin excretion rate; AKD, acute kidney diseases and disorders; AKI, acute kidney injury; CKD, chronic kidney disease; CKD-EPI, CKD
Epidemiology Collaboration; eGFR, estimated glomerular filtration rate; eGFRcr, estimated glomerular filtration rate derived from creatinine; eGFRcr-cys, estimated glomerular fil-
tration rate derived from creatinine and cystatin C; eGFRcys, estimated glomerular filtration rate derived from cystatin C; ESKD, end-stage kidney disease; ESRD, end-stage renal
disease; GFR, glomerular filtration rate; KDIGO, Kidney Disease: Improving Global Outcomes; KRT, kidney replacement therapy; MDRD, Modification of Diet in Renal Disease;
mGFR, measured glomerular filtration rate; NIDDK, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases; PCR, protein-creatinine ratio; PER, protein excretion rate;
RRT, renal replacement therapy; US, United States.
Nomenclature for kidney function and disease: a KDIGO consensus report 5
1 Use ‘kidney’ rather than ‘renal’ or ‘nephro-’ when referring to kidney disease G1 Normal or high ≥ 90
and kidney function
Take home figure Objectives and conclusions of the KDIGO consensus conference on nomenclature for kidney function and disease.
..
kidney function and disease, rather than replace it altogether. Thus, .. implementation of a revised nomenclature. The glossary will be freely
although the glossary is designed to be consistent with current know- .. available on the KDIGO website (https://kdigo.org/conferences/no
..
ledge and stable enough to remain relevant for the foreseeable fu- .. menclature/) and Supplementary material online, Table S1. Elements
ture, it is also intended to be sufficiently flexible to accommodate
.. of the glossary will be included in online updates to the newly
..
new vocabulary arising with advances in the field. .. released (11th) edition of the AMA Manual of Style.23 Medical journals
A central strength of the proposed glossary is that it is based on
.. adopting the recommendations will need to determine how to imple-
..
existing KDIGO definitions, classifications, and nomenclature for .. ment them and this process will require education of editorial staff as
..
acute and CKD. In addition, it was developed using a systematic pro- .. well as proactive communication with authors, generally and with re-
cess, including articulation of a clear and transparent rationale (pa- .. gard to specific manuscripts. Translations to languages other than
..
tient-centredness and precision); capture of stakeholder viewpoints .. English will be necessary for the selection of preferred terms. If suc-
via patient focus groups and a corresponding survey; a period of pub- .. cessful, further implementation in clinical practice, research, and pub-
..
lic comment on conference scope; and attainment of consensus .. lic health will require more widespread dissemination and
among attendees at the conference. While the recommendations are
.. professional education and integration into electronic health records.
..
not likely to answer all concerns, the consensus among conference .. Introduction of new terms will require revisions to definitions of
..
attendees was that standardizing scientific nomenclature is a neces- .. exposures, outcomes, and adjustment variables in research studies
sary first step to improving communications among clinicians, .. and to revisions to search strategies of bibliographic medical data-
..
researchers, and public health officials, and with patients, their families .. bases. Improving communication with patients and the public will re-
and caregivers, and the public. .. quire efforts to improve patient education and health literacy for the
..
Limitations of the proposed glossary are that it is restricted to .. public and guides to communication with patients that provide ap-
English (nuances may be difficult to translate); only a limited number
.. propriate translation to people with varying health literacy.
..
of stakeholders could participate due to practical reasons; it is not .. Professional societies, industry, and patient advocacy organizations
..
comprehensive (it does not include disease classification, dialysis, .. will be critical to these efforts.
transplantation); and further specification will be required for studies .. Advances in research, particularly in precision medicine, will
..
in children. For these and other reasons, we consider the current rec- .. introduce a myriad of new terms and novel concepts requiring in-
ommendations for a glossary as an important starting point, and it .. corporation into disease definitions and classifications. In addition,
..
will require future expansion and updating. .. the increasing prominence and participation of patient and care-
Achieving consensus among conference attendees and publication .. giver communities in defining research objectives and best practi-
..
of the conference report and glossary is only the first step in . ces in clinical care objectives will further elucidate the
6 A.S. Levey et al.
..
characteristics of patient-centred terminology. Expanding and .. Guidelines for the management of dyslipidaemias: lipid modification to reduce
updating the KDIGO glossary can be accomplished as part of the .. cardiovascular risk. Eur Heart J 2020;41:111–188.
.. 6. Sarnak MJ, Levey AS, Schoolwerth AC, Coresh J, Culleton B, Hamm LL,
activities of future KDIGO guideline workgroups and future .. McCullough PA, Kasiske BL, Kelepouris E, Klag MJ, Parfrey P, Pfeffer M, Raij L,
conferences.
.. Spinosa DJ, Wilson PW. Kidney disease as a risk factor for development of car-
.. diovascular disease. Circulation 2003;108:2154–2169.
.. 7. Levey AS, Beto JA, Coronado BE, Eknoyan G, Foley RN, Kasiske BL, Klag MJ,
..
.. Mailloux LU, Manske CL, Meyer KB, Parfrey PS, Pfeffer MA, Wenger NK, Wilson
Supplementary material .. PW, Wright JT Jr. Controlling the epidemic of cardiovascular disease in chronic
.. renal disease: what do we know? What do we need to learn? Where do we go
from Eli Lilly & Co. M.J and declared having received consultancy fees
.. DL, Coca A, de Simone G, Dominiczak A, Kahan T, Mahfoud F, Redon J, Ruilope
.. L, Zanchetti A, Kerins M, Kjeldsen SE, Kreutz R, Laurent S, Lip GYH, McManus
from Astellas, AstraZeneca, GlaxoSmithKline, MSD, and Vifor .. R, Narkiewicz K, Ruschitzka F, Schmieder RE, Shlyakhto E, Tsioufis C, Aboyans
.. V, Desormais I; ESC Scientific Document Group. 2018 ESC/ESH Guidelines for
Fresenius Medical Care Renal Pharma; speaker honoraria from .. the management of arterial hypertension. Eur Heart J 2018;39:3021–3104.
Abbvie, Amgen, Menarini, MSD, and Vifor Fresenius Medical Care .. 12. Knuuti J, Wijns W, Saraste A, Capodanno D, Barbato E, Funck-Brentano C,
..
Renal Pharma; travel support from Amgen; and research support .. Prescott E, Storey RF, Deaton C, Cuisset T, Agewall S, Dickstein K, Edvardsen T,
from Alexion, Amgen, Janssen-Cilag, Otsuka, and Roche. W.C.W. .. Escaned J, Gersh BJ, Svitil P, Gilard M, Hasdai D, Hatala R, Mahfoud F, Masip J,
.. Muneretto C, Valgimigli M, Achenbach S, Bax JJ; ESC Scientific Document Group.
declared having received consultancy fees from Akebia, AMAG, .. ESC Guidelines for the diagnosis and management of chronic coronary syn-
Amgen, AstraZeneca, Bayer, Daiichi-Sankyo, Relypsa, and ZS Pharma;
.. dromes. Eur Heart J 2020;41:407–477.
.. 13. Cosentino F, Grant PJ, Aboyans V, Bailey CJ, Ceriello A, Delgado V, Federici M,
speaker honoraria from FibroGen; and research support from .. Filippatos G, Grobbee DE, Hansen TB, Huikuri HV, Johansson I, Jüni P, Lettino
..
National Institutes of Health. All other authors declared no conflict .. M, Marx N, Mellbin LG, Östgren CJ, Rocca B, Roffi M, Sattar N, Seferovic PM,
of interest. .. Sousa-Uva M, Valensi P, Wheeler DC; ESC Scientific Document Group. ESC
.. Guidelines on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular diseases developed in
.. collaboration with the EASD. Eur Heart J 2020;41:255–323.
References .. 14. GBD Chronic Kidney Disease Collaboration. Global, regional, and national bur-
.. den of chronic kidney disease, 1990-2017: a systematic analysis for the Global
1. Levey AS, Eckardt KU, Dorman NM, Christiansen SL, Hoorn EJ, Ingelfinger JR, .. Burden of Disease Study 2017. Lancet 2020;395:709–733.
Inker LA, Levin A, Mehrotra R, Palevsky PM, Perazella MA, Tong A, Allison SJ, .. 15. Thomas B, Matsushita K, Abate KH, Al-Aly Z, Arnlov J, Asayama K, Atkins R,
Bockenhauer D, Briggs JP, Bromberg JS, Davenport A, Feldman HI, Fouque D, ..
Gansevoort RT, Gill JS, Greene EL, Hemmelgarn BR, Kretzler M, Lambie M, Lane .. Badawi A, Ballew SH, Banerjee A, Barregard L, Barrett-Connor E, Basu S, Bello
Jacobsen SJ, Jin Y, Kalantar-Zadeh K, Kapke A, Kovesdy CP, Lavallee D, Leslie J, .. 18. Plantinga LC, Boulware LE, Coresh J, Stevens LA, Miller ER, Saran R, Messer KL,
McCullough K, Modi Z, Molnar MZ, Montez-Rath M, Moradi H, Morgenstern H, .. Levey AS, Powe NR. Patient awareness of chronic kidney disease: trends and
Mukhopadhyay P, Nallamothu B, Nguyen DV, Norris KC, O’Hare AM, Obi Y,
.. predictors. Arch Intern Med 2008;168:2268–2275.
..
Park C, Pearson J, Pisoni R, Potukuchi PK, Rao P, Repeck K, Rhee CM, Schrager J, .. 19. Hsu CY, Chertow GM. Chronic renal confusion: insufficiency, failure, dysfunc-
Schaubel DE, Selewski DT, Shaw SF, Shi JM, Shieu M, Sim JJ, Soohoo M, Steffick .. tion, or disease. Am J Kidney Dis 2000;36:415–418.
D, Streja E, Sumida K, Tamura MK, Tilea A, Tong L, Wang D, Wang M, .. 20. Committee on the Quality of Healthcare in the United States. Institute of
Woodside KJ, Xin X, Yin M, You AS, Zhou H, Shahinian V. US renal data system .. Medicine. Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century.
2017 annual data report: epidemiology of kidney disease in the United States. .. Washington, DC: National Academy Press; 2001.
Am J Kidney Dis. 2018;71(3 Suppl 1):S1–S676. .. 21. Oxford Dictionary of English. 3rd ed. Oxford, UK: Oxford University Press; 2010.
17. GBD 2017 Disease and Injury Incidence and Prevalence Collaborators. Global, re-
.. 22. Kidney Precision Medicine Project. https://kpmp.org/ (3 May 2020).
..