抓斗说明书
抓斗说明书
抓斗说明书
Grab type:
EGF 24,0-1,25-12000
Order-no.:
G-AB022322
Serial-no.:
016110 / 016111 / 016112 / 016113
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0360 E 1-1
Machine card
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0360 E 1-2
Filling volume [m³] Piled density [t/m³] adm. lifting capacity / SWL [t]
V1 = 12,0 1,25 15,00
V2 = 10,0 1,50 15,00
V3 = 8,5 1,76 14,96
V4 = 7,5 2,00 15,00
V5 = 6,0 2,50 15,00
Bulk material grain size:
Electric Data
Voltage: Transmitter - 6 V DC | Receiver - 12 V DC
Carrier Frequency: 433,1 | 433,5 | 433,9 | 434,3 MHz
HF power: 10 mW
System of protection: IP 55
Hydraulic data
Traction-holding cylinder: 0000024421 / 1350 stroke
4/2-port directional control valve: NG6 12VDC 4D01-3103
Filled oil quality: HLP 10
Oil tank capacity: 70 l
Total oil quantity : 100 l
Admissible oil service temperature: min. 0 °C / max. + 80 °C
Rope drive
Closing rope type: Casar-Stratoplast / 1960N/mm²
Closing rope diam.: 28 mm
Closing rope length: 10000 mm
Rope length withdrawn to close: 4050 mm (triple)
Rope pulley diam.: 560 mm
Turnbuckle: Gr. 22-29
Rope thimble: 28, DIN 3090
Rope bell-mouth: size 3; 2300.1106
Dimensions
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0355-1 E 2-1
1.0 Safety
1.2 Audience
The audience of this operating manual is the technical personnel.
The machine must only be used, maintained and/or repaired by technically skilled
personnel that is used to carry out such work.
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0355-2 E 2-2
Warning notes in this operating manual indicate particular dangers and mention
measures for the avoidance of the danger.
There are four levels of warning notes:
Signal word Meaning
DANGER Immediate potential danger
Death or severe injury occurs
WARNING Possible potential danger
Death or severe injury can occur
CAUTION Possible potential danger
(personal injury) Minor injury can occur
CAUTION Possible potential danger
(damage to property) Damage to property can occur
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0355-3 E 2-3
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0355-4 E 2-4
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0355-5 E 2-5
The regulations applicable to the place of operation must be adhered to. The operation
of the grab is in any case subject to the local safety regulations and instructions for the
prevention of accidents.
Before putting the grab into operation make sure that nobody might be endangered by
operation of the grab! Grab components might automatically restart when the grab is
restarted!
The crane operator must at all times be able to see the working area and the load!
Ensure adequate lighting in conditions of poor sight and darkness.
Do nor stand or work under suspended loads!
Avoid any safety-compromising working!
Examine the grab at least once per shift to make sure it is exempt from damages or
defects! Notify the responsible post/person of any occurred abnormality (including
abnormal operating behaviour)! Immediately shut down and secure the grab if
necessary! Remedy any failure immediately!
Observe the adjustment, maintenance and inspection tasks and schedules, including
details concerning the replacement of parts and equipment prescribed in the operating
manual! These tasks may only be performed by specialized personnel.
Inform the operations personnel before commencing maintenance and servicing work!
Designate a supervisory person.
The shutdown instructions according to the operating instructions must be adhered to
during any work referring to assembly/disassembly, putting into operation, operation,
maintenance and repair.
Carry out repair work on the hydraulic and electric system in a clean and dust-free
environment.
If necessary, secure the work area!
Before carrying out any maintenance or repair work completely shut down the grab and
protect it against any unauthorized restart:
Remove protective equipment only after the machine has been shut down!
Carefully fasten and secure spare parts and modules being replaced to the lifting gear
so that they do not endanger anyone. Use only suitable and technically perfect lifting
gear and load carrying equipment with adequate carrying capacity!
Do not stand or work under suspended loads!
If necessary, use security-conform ladders and work platforms for installation and
servicing work! Do not use machine parts as steps! Wear fall-prevention gear for work
performed at height.
Because contact with hot parts and the discharge of oil during maintenance and
servicing work cannot be excluded, always wear protective glasses and protective
gloves.
26.11.2012
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0355-6 E 2-6
Clean electric components in voltage-free state only. This regulation also applies to non-
touch cleaning (air-blasting).
Do not bypass pressure-operated switches, pressure-operated valves, safety valves and
other sensors.
The pressure-operated switches, pressure-operated valves, safety valves and other
sensors may only be adjusted with the written approval of the manufacturer.
Safety valves may only be replaced with the same valves.
Replace immediately any damaged hydraulic hoses, pipes, cables and valves.
Replace hydraulic hoses at indicated or reasonable intervals, even if no safety-relevant
defects can be detected (see check of hydraulic hose lines, page 7-2).
Observe the prescribed tightening torques and check regularly.
For maintenance and repair work, always tighten loosened screwed joints as specified in
the guidelines.
Before cleaning the grab with water or by means of a vapour stream (high-pressure
cleaner) or with other detergents cover or obturate all openings in which no
water/vapour/detergent may penetrate for safety or functional reasons. Electromotors,
switch cabinets, stop switches, ball bearings, gears and chains are especially
vulnerable.
Regularly check all electrical cables and hydraulic oil lines for damage and abrasion.
Also inspect hydraulic oil lines for leaks.
Before resuming operation after completing maintenance or repair work, check whether
all safety equipment has been reattached to the machine and is operational! Check all
functions of the grab!
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0355-7 E 2-7
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0263-1 E 3-1
The PEINER Single-Rope Grab, type EGF, consists of following main units
(see page-no. 3-3).
Item 1: suspension
Item 2: grab head
Item 3: pressure rod
Item 4: mobile traverse
Item 5: rope compensation frame
Item 6: traverse
Item 7: locking cylinder
Item 8: scoop
Item 9: elektric system
Item 10: hydraulic system
Item 11: radio remote control
The suspension connects the two closing ropes and the lifting rope.
The crane hook is simply attached to provided oval suspension eye.
Housed in the grab head is the upper roller block of the lifting block with three-fold
reeving. Screwed rope bell mouths made of hardened steel serve as closing rope guide.
The pressure rods connect the scoops and the grab head, thus forming the counterpoint
for grab closing rope guide.
The mobile traverse houses in lower roller block of the lifting block system. The closing
rope forces are transmitted the the piston rods of locking cylinders being thightly
screwed to the mobile traverse.
The extremities of the closing ropes are linked to the rope compensation frame which is
connected in pendulum fashion with the mobile traverse. If the grab has a tilt, the ropes
being centrally transmitted to the mobile traverse.
The traverse is the pivot connection of the scoops and hoses the hydraulic and electric
system.
The locking cylinders connect the mobile traverse and the traverse, the closing rope
forces thus beeing transmitted via the traverse to the scoops of the single-rope grab. To
open the grab, the locking cylinders are hydraulically unlocked, i. e. the piston rods are
extended due to the weights of traverse, scoops and bulk material until the grab is
openend.
19.07.2001
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0263-2 E 3-2
The scoops serve to pick up the bulk material. When handling heavy bulk materials, the
grab and the lifting appliance can be protected against overload by opening the spill
plates provided in the scoops.
Housed in a steel plate case, the electric system is protected against atmospheric
influences.
A nickel-cadmium battery provides for the energy supply of the consumers (transmitter
and solenoid valve) for a grab operating time up to 24 hours, depending on the switching
rate.
OPERATING INSTRUCTIONS
Rope Grabs
Class-no. Page-no.
A 25.0367-1 E 3-3
Figure 2.1
Legend:
1 suspension 9 kick plate
2 grab head 10 identification plate (nameplate)
3 pressure rod 11 filter
4 mobile traverse 12 plug (working position)
5 rope compensation frame 13 oil level gauge
6 traverse 14 control block
7 locking cylinder 15 elektric system
8 scoop 16 antenna
10.12.2010
OPERATING INSTRUCTIONS
Rope Grabs
Class-no. Page-no.
A 25.0367-2 E 3-3
Figure 2.2
Legend:
1 transmitter 5 belt
2 charger 6 for accumulator 0,25Ah
3 accumulator for transmitter 7 for accumulator 7,0 Ah
12V, 0,25Ah 8 main plug
4 antenna
Design version:
OPERATING INSTRUCTIONS
Rope Grabs
Class-no. Page-no.
A 25.0367-3 E 3-3
Figure 2.3
Legend:
5 receiver 8 antenna
6 accumulator for grab 12V, 7,0Ah 9 antenna cable
7 connection cable 10 ( solenoid valve with protection diode )
19.07.2001
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0332-1 E 4-1
The opened grab is set down on the bulk material with the lifting rope being released
until the piston rods are completely retracted in the locking cylinders by the weight of the
mobile traverse. On retraction of the piston rods, the hydraulic oil flows out of the piston
section of the locking cylinders via the nonreturn valves integrated in the piston into the
rod section of the locking cylinders. The differential oil quantity is conducted into the oil
tank through hose line L1.
When the piston comes down in the cylinder, the center pin at the button of the locking
cylinder completely penetrates the piston rod, thus sealing the piston rod section towards
the piston section. Being hydraulically locked, the locking cylinders thightly connect the
mobile traverse (lower roller block) and the traverse (scoops).
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0332-2 E 4-2
As long as the center pin penetrates the piston rod of the locking cylinders, the locking
cylinders can be hydraulically locked, i. e. on dropping out of the transmitter signal the
grab remains in ist present opening position and the bulk material can flow out in definite
dosis.
To open the grab completely, the transmitter push button must be actuated once again.
Thus, the 4/2-way valve releases the locking cylinders again until the piston rods are
extended, thus the center pin being drawn out of the piston rods and the piston rod
section no longer being sealed towards the piston section of the locking cylinders. On
dropping out of the transmitter signal, the 4/2-way valve is automatically closed again,
the hydraulic oil flowing out of the piston rod section of the locking cylinders through a
throttlíng port provided in the piston rod, into the piston section of the locking cylinders.
The differential is sucked out of the oil tank via hose line L1 into the piston section of the
locking cylinders. The piston rods are continously extended until the grab is completely
opened and thus the operational phase 1 is reached again.
19.07.2001
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0332-3 E 4-3
19.07.2001
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0332-4 E 4-4
19.07.2001
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0332-5 E 4-5
19.07.2001
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0332-6 E 4-6
08.12.2010
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class No. Sheet No.
A 25.0361-1 E 4-7
Fig. 3.1
3.2 Initial start-up / Assembly instructions
Fig. 3.2.2
Description:
1 Transportation lock 2 Transport packaging
3 Lubrication points 4 Oil level indicator
08.12.2010
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class No. Sheet No.
A 25.0361-2 E 4-7
Description:
1 Emergency control
2 Antenna connector
3 Traverse
4 Stop
Equipment version:
5 Operating rope
Bild 3.2.3
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class No. Sheet No.
A 25.0361-3 E 4-7
ATTENTION ! Exchange the sealing cap for the filter cap before the initial start-up of
the grab (see fig. below)
Fig 3.2.4
Description:
1 Filter cap (working position) 4 Antenna cable
2 Filter 5 Pressure relief valve
3 Sealing plug (working position) 6 Way valve (solenoid valve)
The following work must be carried out prior to the initial start-up:
1. Obtain the licence for the operation of the radio control device from the local
authorities.
2. Charge the battery of the sender and the receiver for approx. 12 hours using the
supplied charging device.
3. Remove the transport packaging (fixation of the ropes and suspension) (see Fig.
3.2.2).
4. Remove the transportation lock (see Fig. 3.2.2).
5. Exchange the filter cap for the sealing plug with O-ring (see Fig. 3.2.1).
6. Clean the interior of the cover over the oil tank, if necessary.
7. Connect the receiver to the antenna cable (4) (see Fig. 3.2.4).
8. Fix the receiver and the battery in the grab (see Fig. 3.2.5).
9. Connect the receiver and the battery to the connecting cable.
10. Connect the antenna (see (2) Fig 3.2.3).
11. The serial numbers for the receiver and the battery must match for the grab.
12. Lubricate the grab – see Section 6.0
08.12.2010
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class No. Sheet No.
A 25.0361-4 E 4-7
Attention! The bleeding of the hydraulic unit must be performed before each initial start-
up. This applies particularly after transportation and long periods of non-use.
However, it is recommended to perform a bleeding before each initial start-up.
Depending on the filled oil type, operating and ambient temperature, a
bleeding procedure performed two or three times after the initial start-up of the
grab with a time interval of about 60 minutes, can improve the operation of the
grab (tightly closing grab lips).
NOTE: The pressure relief valve is designed for the protection of the hydraulic
system. The setting of the valve is dependent on the grab type (see the list of
spare parts) and may only be changed with the permission of Salzgitter
Maschinenbau AG.
When replacing the valve, make sure that the grab type and the valve type
fit together.
08.12.2010
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class No. Sheet No.
A 25.0361-5 E 4-7
Fig. 3.2.5
Description:
1 Receiver 2 Battery
3 Cable to the valve
29.04.2010
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class no. Page no.
A 25.0356-1 E 5-1
4.0 Maintenance
Insufficient and improper maintenance might result in operating troubles and thus high
repair costs and downtimes. This is why regular maintenance is imperative.
Risk of injury due to maintenance work that has been carried out improperly!
Improper working might cause considerable personal and material damages.
Maintenance and repair of the grab must only be carried out by authorized,
WARNING well-trained and instructed specialized personnel. This personnel must be
specifically instructed in the imminent dangers. the personnel must be allowed
to reject any instructions of third parties that might breach the safety
instructions.
The operating staff must be informed about any maintenance work carried out
before starting the maintenance work.
Responsibilities of the staff for assembly/disassembly, putting into operation,
operation, maintenance and repair must be clearly defined and adhered to!
Make sure that only such personnel works on the grab who is assigned to do
so!
Before starting the maintenance work disconnect the power supply of the grab
and protect it against accidental restart.
The product-specific safety instructions must be complied with when handling
oils and greases.
Only qualified technical personnel may carry out any work on the hydraulic system
and the electrical system in accordance with the valid circuit diagrams.
Personnel must be instructed regarding the possible hazards and the protective
measures that need to be taken.
DANGER
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class no. Page no.
A 25.0356-2 E 5-2
Put down the grab with opened shells on a horizontal even ground.
The mobile traverse must be in lower position (piston rods of the locking cylinders
are completely retracted)
Remove the tank cover
The oil level is correct if it is about 50mm to 60mm below the top edge of the filter
housing (see fig. 4.1)
Attention! The following hydraulic oil quantity must be refilled for a difference of
1 cm of the fill level in the oil tank:
Only mineral oil-based hydraulic oil as indicated in the table of recommended oil (see
section 6.0) is admissible for refilling. If other oil grades are used, this might lead to
malfunctioning and to deteriorations or destructions of components. Alternative oil
grades may only be used with prior consent of the PEINER service department.
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class no. Page no.
A 25.0356-3 E 5-3
Check the oil level observing the provisions of section 4.1 „Oil level check “
The admissible soiling degree of the hydraulic oil must be according to NAS 1638
class 7-9 (to be reached with a filter mesh of 10 75 according to ISO 4572; if
necessary, the admissible soiling degree must be guaranteed by filtering the oil
before refilling it)
Only refill hydraulic oil through the opened tank cover and the appertaining coarse
filter
Check the oil level observing the provisions of section 4.1 „Oil level check “
Put down the grab with opened shells on a horizontal even ground.
The mobile traverse must be in lower position (the piston rods of the locking
cylinders are completely retracted)
Suspend the grab suspension device from the crane hook (as far as not already
done)
Operate the lifting device carefully in the „LIFT“ mode and lift the lower traverse in
the grab by a few centimeters with this lifting movement until the hydraulic oil
pressure in the locking cylinders is sufficient.
Carefully unscrew the vent screw (see fig. 4.3) on the locking cylinder-right until
an oil-air mixture visibly escapes from the cylinder. (Attention: the vent screw must
never be completely unscrewed)
Retighten the vent screw if no more air escapes
Carefully unscrew the vent screw on the locking cylinder-left and proceed as
described for deaeration of locking cylinder-right.
Check oil level observing paragraph 4.1 „Oil level check“, if necessary refill
hydraulic oil observing the provisions of paragraph 4.2 „Oil filling“
Fig. 4.3
29.04.2010
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class no. Page no.
A 25.0356-4 E 5-4
Attention! The hydraulic system must be deaerated before being put into operation
for the first time always. This is particularly necessary after a transport
and after long downtimes. It is recommended, however, to deaerate the
system each time before putting it into operation.
According to the refilled oil grade, to the service and ambient
temperature, the functioning of the grab can be improved (tightly closing
grab lips) by deaerating the system two or three times every 60 minutes
after putting the grab into operation.
Put down the grab with opened shells on a horizontal even ground.
The mobile traverse must be in upper position (the piston rods of the locking
cylinders are completely extended)
Put an appropriate pan under the grab / oil tank to collect the waste oil. The
capacity of this pan should be as follows
Completely unscrew the oil drain plug at the bottom of the tank and drain the waste
oil (Recommendation: The oil tank should be cleaned with appropriate agents and
observing the according safety regulations after emptying it.)
To empty the locking cylinder completely, the locking screws (see fig. 4.3) of the
locking cylinders must be completely unscrewed
Rescrew the oil drain plug and tighten it, if necessary replace the sealing before
rescrewing the oil drain plug.
Attention! Only use mineral oil-based hydraulic oil as indicated in the table of
recommended oils (see table in section 6.0). If other oil grades are used,
this might lead to malfunctions and destroy or deteriorate components.
Alternative oil grades may only be used after the PEINER service
department´s consent.
The admissible soiling degree of the hydraulic oil to be refilled is in conformity with
NAS 1638 class 7-9 (to be reached with a filter mesh of 10 75 according to ISO
4572; if necessary, the admissible soiling degree must be guaranteed by filtering
the oil before refilling it)
29.04.2010
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class no. Page no.
A 25.0356-5 E 5-5
Refill hydraulic oil through the opened tank cover and the appertaining coarse filter
until the maximum tank filling level is reached (see paragraph 4.1 „Oil level check“)
Refill 2 to 3 l of hydraulic oil into each of the locking cylinder-left and locking
cylinder-right through the opened filling holes (see fig. 4.3)
Operate the lifting device in the „LIFT“ mode and lift the mobile traverse by 120 mm
max, then continuously lower it. Repeat this procedure several times (pumping
movement)
Permanently check the oil level in the tank during the „pumping movement“ and refill
hydraulic oil in the same measure as the locking cylinder filling increases.
If the locking cylinders are nearly completely filled, retighten the filling holes (see
fig. 4.3) with locking screws.
Deaerate the hydraulic system (see section 4.3)
Attention! The functional and operational safety extremely depends on the hydraulic
oil quality. This is why the hydraulic oil must be checked and replaced at
regular intervals. We recommend to have the suitability of the hydraulic oil
checked every 1000 service hours or after every 12 months.
Generally all well-known oil and lubricant suppliers offer oil analysis.
If you have any questions regarding the oil analysis or its execution, feel
free to contact the SMAG service department´s staff.
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class no. Page no.
A 25.0356-6 E 5-6
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0334 E 6-1
The grab can also be opened manually in case of electric or radio remote control failures
or of repair and maintenance purposes.
In case of emergency, a steel cable provided at the rear of the steel plate case is to be
pulled. The actual emergency switch is housed in the steel plate case.
29.04.2010
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0357 E 7-1
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0357 E 7-2
Figure 6.2
The repairs may only be carried out by the manufacturer or, for minor dents (see Point
c) ), by a specialist .
Note: Regular lubrication of the chain, suspension links and shackles can ensure a
significantly longer permissible service life compared to unlubricated parts. It is
recommended to lubricate all chain links and shackles before the initial start-up.
During lubrication, make sure that you lubricate the contact surfaces to prevent
premature wear. Suitable lubricants are those used for lubrication of wire ropes or
toothing (see Chapter 4.5)
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0357 E 7-3
- Specified period of storage and/or use of the hose or of the hose line is exceeded.
Hydraulic hoses must not be stored longer than 2 years.
Hydraulic hoses must not be used longer than 6 years (including
maximum storage period of 2 years).
A marking on the hydraulic hoses indicates the date of their manufacture (quarter and
year). For example, the mark 2 Q 09 means that the hose was manufactured in the
second quarter of 2009.
All wear parts (e. g. rope bell-mouth, rope sheaves, bearings, wearing part for the rope
guide etc.) should be inspected at regular intervals and renewed if necessary.
14.08.2003
OPERATING INSTRUCTIONS
R o p e G r a b s EGF
Class-no. Page-no.
A 25.0265 E 8-1
Failure Cause
Locking cylinder slips, i. e. the piston rod - Air in the cylinder or in the piping
does not remain in the locked position system
03.12.2014 -1–
Kommission - Nr.
Inhaltsverzeichnis Commission - no.
Contents G-AB022322
Bei Ersatzteilbestellung ist außer der Bestellnummer das Erzeugnis, die Werks-Nr. und Kommissions-Nr.
anzugeben.
For spare part orders, the product, serial-no. and commission-no. must be given in addition to the
requisition-no.
PEINER SMAG Telefon: E-mail: Geschäftsführung Sitz der Gesellschaft:
Lifting Technologies GmbH +49 53 41 / 302 647 contact@peiner-smag.com Sebastian H. Brandes, Salzgitter-Bad
Windmühlenbergstraße 20-22 Telefax: Internet: Jürgen Bialek Registergericht:
38259 Salzgitter / Germany +49 53 41 / 302 424 www.peiner-smag.de Amtsgericht Braunschweig
Register-Nr. HRB 204 558
06.03.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Einseilgreifer (funkferngesteuert) EGF 24,0-1,25-12000 B 0023160028
Single-Rope Grab (radio controlled) EGF 24,0-1,25-12000 Gruppe-Nr.
Group-no. 1.0
1/1
18.02.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Einseilgreifer (funkferngesteuert) EGF 24,0-1,25-12000 Bestell-Nr.
Order-no. 0023160028
Single-Rope Grab (radio controlled) EGF 24,0-1,25-12000 Gruppe-Nr.
Group-no. 1.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
05 0023025467 1 Aufhängung
suspension
07 0023112366 2 Deckel
cover
1/1
B 0023160028
06.06.2011
Ersatzteilliste
Spare parts list
Schalen, rechts + links B 0023113540
shells, right-hand + left-hand Gruppe-Nr.
Group-no. 2.0
1/1
06.06.2011
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Schalen, rechts + links Order-no. 0023113540
shells, right-hand + left-hand Gruppe-Nr.
Group-no. 2.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
1/1
B 0023113540
11.06.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Grundgerät B 0023010775
basic unit Gruppe-Nr.
Group-no. 3.0
1/1
11.06.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Grundgerät Order-no. 0023010775
basic unit Gruppe-Nr.
Group-no. 3.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
11 0023016969 2 Fixierstück
fixation piece
17
1/2
B 0023010775
11.06.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Grundgerät Order-no. 0023010775
basic unit Gruppe-Nr.
Group-no. 3.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
38 0023006303 4 Leiste
strip
2/2
B 0023010775
11.06.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Anbauteile B 1000060306
attachment parts Gruppe-Nr.
Group-no. 3.1
1/1
05.06.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Anbauteile Order-no. 1000060306
attachment parts Gruppe-Nr.
Group-no. 3.1
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
04 0023016899 4 Anlaufscheibe
distance washer
07
1/2
B 1000060306
05.06.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Anbauteile Order-no. 1000060306
attachment parts Gruppe-Nr.
Group-no. 3.1
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
2/2
B 1000060306
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Greiferkopf B 0023023048
grab head Gruppe-Nr.
Group-no. 4.0
1/1
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Greiferkopf, kpl. Order-no. 0023023048
grab head, cpl. Gruppe-Nr.
Group-no. 4.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
01 0023023049 1 Greiferkopf
grab head
07 0023016316 4 Scheibe
disc
1/1
B 0023023048
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Traverse, kpl. B 0023112345
traverse, cpl. Gruppe-Nr.
Group-no. 5.0
1/1
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Traverse, kpl. Order-no. 0023112345
traverse, cpl. Gruppe-Nr.
Group-no. 5.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
01 0023112346 1 Traverse
traverse
02 0023018896 1 Behälterdeckel
container cover
04 0008022741 1 Verschluß-Shr. R ¾
plug screw
06 0000011896 1 Flüssigkeitsstandanzeiger
oil level gauge
1/1
B 0023112345
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Hydraulikanlage B 0023028645
hydraulic system Gruppe-Nr.
Group-no. 6.0
1/1
22.05.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Hydraulikanlage Order-no. 0023028645
hydraulic system Gruppe-Nr.
Group-no. 6.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
04 0023161701 4 Saugrohr
suction pipe
13 0023114502 1 Rohrbogen
tube bend
14 0069372537 1 Minimeß-Stutzen
connecting piece
1/2
B 0023028645
22.05.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Hydraulikanlage Order-no. 0023028645
hydraulic system Gruppe-Nr.
Group-no. 6.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
21 0023020886 1 Stopfen
plug
2/2
B 0023028645
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Zughaltezylinder B 0000024421
functional cylinder Gruppe-Nr.
Group-no. 7.0
1/1
05.12.2012
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Zughaltezylinder AZ5459-1-2 / Ø180-Ø90-1380 Hub Order-no. 0000024421
functional cylinder Gruppe-Nr.
Group-no. 7.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
01
1/1
B 0000024421
22.05.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Einfüll- und Belüftungsfilter LE 0827-73 B 1000064241
filling- and aeration filter Gruppe-Nr.
Group-no. 8.0
1/1
14.05.2013
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Einfüll- und Belüftungsfilter LE 0827-73 Order-no. 1000064241
filling- and aeration filter Gruppe-Nr.
Group-no. 8.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
1/1
B 1000064241
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Greiferbetätigung B 0023028941
grab control Gruppe-Nr.
Group-no. 8.1
1/1
11.04.2011
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Greiferbetätigung Order-no. 0023028941
grab control Gruppe-Nr.
Group-no. 8.1
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
01 0023028637 1 Konsole
bracket
02 0023028639 1 Hebel
lever
03 0060000766 1 Anschlußplatte
connection plate
1/3
B 0023028941
11.04.2011
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Greiferbetätigung Order-no. 0023028941
grab control Gruppe-Nr.
Group-no. 8.1
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
07 0023028942 1 Führungsmutter
guide nut
08 0023028943 1 Stempel
ram
09 0000025672 1 Druckfeder
pressure spring
10 0000024933 1 Achsbolzen
pin
2/3
B 0023028941
11.04.2011
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Greiferbetätigung Order-no. 0023028941
grab control Gruppe-Nr.
Group-no. 8.1
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
3/3
B 0023028941
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Haube, kpl. B 0023028254
hood, cpl. Gruppe-Nr.
Group-no. 9.0
1/1
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Haube, kpl. Order-no. 0023028254
hood, cpl. Gruppe-Nr.
Group-no. 9.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
01 0023028277 1 Haube
hood
1/1
B 0023028254
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Einschub, kpl. B 0023028258
kick plate, cpl. Gruppe-Nr.
Group-no. 9.1
1/1
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Einschub, kpl. Order-no. 0023028258
kick plate, cpl. Gruppe-Nr.
Group-no. 9.1
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
1/1
B 0023028258
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bewegliche Traverse B 0023112671
mobile traverse Gruppe-Nr.
Group-no. 10.0
1/1
12.12.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Bewegliche Traverse Order-no. 0023112671
mobile traverse Gruppe-Nr.
Group-no. 10.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
06 0023016316 4 Scheibe
disc
14 0023023063 2 Buchse
bush
1/2
B 0023112671
12.12.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Bewegliche Traverse Order-no. 0023112671
mobile traverse Gruppe-Nr.
Group-no. 10.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
2/2
B 0023112671
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Seilrolle B 0023049202
rope pulley Gruppe-Nr.
Group-no. 11.0
1/1
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Seilrolle 560/100/R15 Order-no. 0023049202
rope pulley Gruppe-Nr.
Group-no. 11.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
1/1
B 0023049202
07.12.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Druckstange, rechts B 0023112356
pressure rod, right-hand Gruppe-Nr.
Group-no. 12.0
1/1
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Druckstange, rechts Order-no. 0023112356
pressure rod, right-hand Gruppe-Nr.
Group-no. 12.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
01
1/1
B 0023112356
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Druckstange, links B 0023112357
pressure rod, left-hand Gruppe-Nr.
Group-no. 13.0
1/1
12.11.2010
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Druckstange, links Order-no. 0023112357
pressure rod, left-hand Gruppe-Nr.
Group-no. 13.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
01
1/1
B 0023112357
19.01.2011
Ersatzteilliste
Spare parts list
Seile und Zubehör B 0023026115
ropes and accessories Gruppe-Nr.
Group-no. 17.0
1/1
19.01.2011
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Seile und Zubehör (NKK-Abnahme) Order-no. 0023026115
ropes and accessories (NKK-acceptance) Gruppe-Nr.
Group-no. 17.0
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
1/1
B 0023026115
03.12.2014 -2–
Kommission - Nr.
Inhaltsverzeichnis Commission - no.
Contents G-AB022322
Bei Ersatzteilbestellung ist außer der Bestellnummer das Erzeugnis, die Werks-Nr. und Kommissions-Nr.
anzugeben.
For spare part orders, the product, serial-no. and commission-no. must be given in addition to the
requisition-no.
PEINER SMAG Telefon: E-mail: Geschäftsführung Sitz der Gesellschaft:
Lifting Technologies GmbH +49 53 41 / 302 647 contact@peiner-smag.com Sebastian H. Brandes, Salzgitter-Bad
Windmühlenbergstraße 20-22 Telefax: Internet: Jürgen Bialek Registergericht:
38259 Salzgitter / Germany +49 53 41 / 302 424 www.peiner-smag.de Amtsgericht Braunschweig
Register-Nr. HRB 204 558
15.06.2012
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Verbindungsleitung EGF Order-no. 1000064586
connection cable Gruppe-Nr.
Group-no. 40.3
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
12 0091440002 1 Spiralwickelband – 1 m
wrapping tape
1/1
B 1000064586
08.12.2010
Operating A25.0362-1
Instructions
1/7
Intended use
This radio remote control unit has been developed exclusively for remote control of the
opening process of a grab.
Do not modify nor convert the complete product.
All safety instructions of this operating manual and the prescriptions for the prevention of
accidents must be adhered to.
Components
This system is made up by the following components:
Figure 1 Components
Operating A25.0362-2
Instructions
2/7
Mounting
First of all the receiver has to be mounted shock-proof. After that, the antenna has to be positioned
exponated before connecting it with the receiver using the antenna connection cable. Then the
receiver is ready to be connected. The connection is realized by a 6 pin Harting connecter which is
allocated as follows:
Antenna Control
HF Receiver
Commissioning
After having connected the receiver, the system is ready to be commissioned.
Open the battery compartment of the transmitter and insert the batteries/accumulators (finding the
right type: see Table 6 on page 5) and then close it again. Screw the antennas onto the transmitter
and the receiver. As soon as enough voltage is applied to the receiver, the system is ready for use.
NOTE! The transmitter is operated permanently after inserting the batteries, but it only
transmits data when the buttons are pushed.
The system is designed to security in accordance with the rules for radio control
devices, but it is not approved for IEC security standards! This devices may not
be used in appliances which represent a danger for persons!
WARNING!
08.12.2010
Operating A25.0362-3
Instructions
3/7
The radio control may only be used at indivisibility. The stay below floating loads is
strictly forbidden!
WARNING!
Never open the casing of one of the components of the radio control unit!
When having any problems, which you cannot solve by yourself, contact our service
and allow only especially trained expert staff to work on your device!
WARNING!
Transmitter G 56410ZA
Operating A25.0362-4
Instructions
4/7
Turning on/off
It is not necessary to turn on/off the transmitter separately as it is operated permanently as soon as
the batteries provide enough power. As soon as the corresponding push button is used, the
transmitter starts sending. When the button is no longer being pushed, the transmission stops.
Operation
It is possible to telecommand the system which is connected to the receiver using the push buttons
of the transmitter. There is a 1:1 relationship between the button of the transmitter and the relay of
the receiver. As long as the button is pushed, the corresponding relay is pulled in: the dedicated
function is triggered. If the button is not pushed any longer, the corresponding relay opens. If both
buttons are pushed at the same time, no relay confirmation (= no function) can be proceeded in the
receiver.
System Identification
Transmitter and receiver have a one-time identification, clearly visibly affixed to each component.
Only devices with a corresponding identification work together.
08.12.2010
Operating A25.0362-5
Instructions
5/7
Receiver G 613A-1B
Maintenance
Proceed sight checks on a regular base. Pay attention to damages of the casings and clean the
devices regularly with a wet cloth. Do not use any detergent as they can cause damages to casings
and seals.
Troubleshooting
If any problems concerning the radio control unit occur, please check first if you can fix them by
yourself. When contacting our service, please make sure that you can provide detailed information
about the problem.
08.12.2010
Operating A25.0362-6
Instructions
6/7
Technical Data
Transmitter G 56410ZA
Operating A25.0362-7
Instructions
7/7
Receiver HG 613A-1A
Operating A25.0363-1
Instructions
1/4
Legend:
1 Battery
2 Housing
3 Flat fuse
4 Attachment housing
5 Plug inset
6 Spare flat fuse
Intended use
The battery is intended exclusively for use in the EGF type single-rope grab.
The battery may only be charged with the charger, article No. 0023079145.
Operation and storage are permitted only in dry rooms. Avoid contact with moisture.
Use other than that described above will damage the product and may also involve
additional risks such as short circuits, fire, electric shocks etc. The safety instructions
are to be observed at all times.
WARNING
08.12.2010
Operating A25.0363-2
Instructions
2/4
Safety information
Please read through the operating instructions completely before setting up the
system; they include important information necessary for correct operation.
The guarantee does not cover damage incurred as a result of non-compliance with
the operating instructions. We shall not be held liable for any consequential damage
WARNING or loss.
We shall not accept any liability for damage to property or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety instructions. Cases such as these are excluded by the
warranty.
This device left the factory in perfect technical condition. To maintain this status and ensure safe
operation, the user must comply with the safety instructions and warnings contained in these instruc-
tions for use. The following symbols must be observed:
Treatment at Emergency
The batteries have toxic liquid - dilute sulfuric acid solution in them. If the acid
comes into contact with skin or clothes, wash skin or cloth with lots of clean water
to prevent scalding from occurring. If the acid should come into contact with the
eyes, wash the eyes with lots of clean water and consult a physician immediately to
prevent possible loss of sight.
WARNING
1. Do not Short the battery terminals. A short of the battery terminals may cause
burn, smoke or fire.
2. Do not charge in a gas tight container or else battery breakage may cause body
injured.
CAUTION 3. Do not install the batteries in a room without Ventilation or near the fire as it could
cause explosion or fire.
4. Tools such as wrenches used to install the batteries should be insulated. Bare
metal tools may cause an abnormal short circuit accident to occur resulting in
bodily injury, damage to the batteries, explosion or fire.
5. Do not attempt to disassemble the batteries as it could cause leakage of sulfuric
acid and body injured.
6. Please change any battery which is found to have an abnormality such as crack,
deformity or leakage.
7. Do not use the batteries in the environment which contains organic solvents such
as thinner, gasoline, lamp oil or benzene and do not use organic solvents and
liquid detergent which contain these substances to clean the batteries. These
substances may cause the battery containers to crack or leak.
8. Please make sure that the battery terminals and the wire are connected closely
and firmly. The loose connection may cause sparking or some other accidents.
And please also check the connection regularly during the use of the batteries.
08.12.2010
Operating A25.0363-3
Instructions
3/4
Clean the battery with a soft anti-static cloth. A dry cloth may cause static electricity,
which could result in a fire or explosion.
Replace batteries with the new ones before the end of their useful life as determined
WARNING in the table “REPLACEMENT TIME”. When the batteries near the end of their life
(50% state of their initial discharge duration time) will shorten remarkably. Finally the
batteries will lose their available capacity by either drying out their electrolyte
(causing increase in their internal resistance) or an internal short-circuit. In such
case, if the batteries go on charging, thermal runaway and/or leakage of electrolyte
may occur. The batteries should be replaced before becoming in these state.
Operating A25.0363-4
Instructions
4/4
Disposal
When the device has become unusable, dispose of it in accordance with the
current statutory regulations.
Internal resistance
Fully charged battery (25°C) : Approx. 40mΩ
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Akkumulator 12 V / 7,2 Ah Order-no. 0023079145
accumulator Gruppe-Nr.
Group-no. 40.4
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
1/1
B 0023079145
06.12.2013
Operating A25.0364-1
Instructions
1/2
Safety information
Please read through the operating instructions completely before setting up the
system; they include important information necessary for correct operation.
The guarantee does not cover damage incurred as a result of non-compliance with
the operating instructions. We shall not be held liable for any consequential damage
WARNING or loss.
We shall not accept any liability for damage to property or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety instructions. Cases such as these are excluded by the
warranty.
Treatment at Emergency
If any liquid from the battery comes into contact with skin or clothes, wash skin or
cloth with lots of clean water to prevent scalding from occurring. If the acid should
come into contact with the eyes, wash the eyes with lots of clean water and consult
a doctor immediately to prevent possible loss of sight.
WARNING
1. Do not short the battery terminals. A short of the battery terminals may cause
burn, smoke or fire.
2. Do not charge in a gas tight container or else battery breakage may cause body
injured.
CAUTION 3. Do not install the batteries in a room without Ventilation or near the fire as it
could cause explosion or fire.
4. Do not attempt to disassemble the batteries as it could cause leakage of liquid
from the battery and body injured.
5. Please change any battery which is found to have an abnormality such as crack,
deformity or leakage.
6. Do not use the batteries in the environment which contains organic solvents
such as thinner, gasoline, lamp oil or benzene and do not use organic solvents
and liquid detergent which contain these substances to clean the batteries.
These substances may cause the battery containers to crack or leak.
7. Never expose the battery to heat or fire.
8. Do not use charged and discharged batteries together
06.12.2013
Operating A25.0364-2
Instructions
2/2
Disposal
You, as the end user, are bound by law (Battery order) to return used batteries
and accumulators; disposing of them in the household waste is prohibited.
Batteries and accumulators containing hazardous substances are marked with the
symbols shown here, indicating that they must not be disposed of with the
household waste.
The names of the mains heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg= mercury,
Pb= lead.
Operating A25.0365-1
Instructions
1/4
Intended use
The intended use of the device comprises the charging of one maintenance free lead-acid gel
battery. You may only use a 100 to 240V (50/60 Hz) wall outlet. Operation and storage are permitted
only in dry and closed rooms. Avoid contact with moisture.
Use other than that described above will damage the product and may also involve
additional risks such as short circuits, fire, electric shocks etc. The safety instructions
are to be observed at all times.
WARNING
Safety information
Please read through the operating instructions completely before setting up the
system; they include important information necessary for correct operation.
The guarantee does not cover damage incurred as a result of non-compliance with
the operating instructions. We shall not be held liable for any consequential damage
WARNING or loss.
The chargers are especially designed to charge maintenance free lead acid batteries. The charger
housing can only be opened and maintained by authorized personnel. Unqualified opening may
cause damages to the charger and will cancel the guarantee. Operation with an opened housing is
strictly prohibited. Only a qualified technician is allowed to replace the fuse. The charger can only be
operated if sufficient cooling is assured. The chargers can only be operated in closed rooms and
must be protected against moisture.
This device left the factory in perfect technical condition. To maintain this status and ensure safe
operation, the user must comply with the safety instructions and warnings contained in these instruc-
tions for use. The following symbols must be observed:
Operating A25.0365-2
Instructions
2/4
It is normal that the batteries heat up while charging. Handle newly charged lead-acid batteries with
care.
Separate the charger from the mains when you do not use it.
Never operate the device unsupervised.
Operating A25.0365-3
Instructions
3/4
Charge procedure
As soon as the charger current reaches approx. 50% of the nominal current, the LED color turn to
yellow/green. The battery is now charged to approx. 90% and ready for use. When the LED turns
into green, the battery is fully charged.
With regard to longevity of the battery, however, it is recommended that the charging of the battery is
to be continued even after the LED turn to green. With operating mains, the battery can remain
connected with the charger for an unlimited period of time. When the LED turn into green, the battery
is fully charged. When the battery is disconnected from the charger, while mains is still operating, the
LED will stay in green color.
Note.
Ensure that the polarity is correct. Red cable to plus(+) terminal, black cable to minus
(-) terminal of the battery.
WARNING
Operating A25.0365-4
Instructions
4/4
Disposal
When the device has become unusable, dispose of it in accordance with the current
statutory regulations.
Technical Data
Voltage supply : 100-240V 50/60Hz alternating current
Charging rated voltage : 12V / DC
Protection class : II / VDE 0805
Ambient temperature : 0 °C ... +35 °C
15.07.2014
Ersatzteilliste
Spare parts list
Bestell-Nr.
Elektro Installation EGF Order-no. 0023079146
electric installation Gruppe-Nr.
Group-no. 40.6
Pos. Bestell - Nr. Menge Benennung
Item Order - no. Quantity Description
01 0000041622 1 Batterieladegerät 12 V
battery charger
1/1
B 0023079146
21.03.2014
Operating A25.0366-1
Instructions
1/4
Intended use
The intended use of the device comprises the charging of 1 to 4 rechargeable NiCd/NiMH
accumulators of the sizes Mignon (AA) and Micro (AAA). The single shaft monitor lets you charge
different accumulators (different size, capacity or charge status) at the same time. You may only use
a 100 to 240V(50/60 Hz) wall outlet or a 12V car outlet for power supply. Operation and storage are
permitted only in dry and closed rooms. Avoid contact with moisture.
Use other than that described above will damage the product and may also involve
additional risks such as short circuits, fire, electric shocks etc. The safety instructions
are to be observed at all times.
WARNING
Safety information
Please read through the operating instructions completely before setting up the
system; they include important information necessary for correct operation.
The guarantee does not cover damage incurred as a result of non-compliance with
the operating instructions. We shall not be held liable for any consequential damage
WARNING or loss.
We shall not accept any liability for damage to property or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety instructions. Cases such as these are excluded by the
warranty.
This device left the factory in perfect technical condition. To maintain this status and ensure safe
operation, the user must comply with the safety instructions and warnings contained in these instruc-
tions for use. The following symbols must be observed:
Operating A25.0366-2
Instructions
2/4
Only charge accumulators designed for the charge current of 1050mA (with 2 x mignon) and/or
500mA (with 2 x micro).
Separate the UFC-3 from the mains when you do not use it.
Never operate the device unsupervised.
Product description
The UFC-3 is a charger for the fast and safe charging of Mignon and/or micro NiMh/NiCd
accumulators.
Due to the singe shaft monitoring, you can charge 1 to 4 accumulators independent of their size,
capacity or charge status to 100% capacity. The processor-controlled minus delta U cutoff, the
protection against incorrect polarity as well as the detection of defect/wrong accumulators
guarantees safe accumulator charging. This way, it is nearly impossible to destroy or overcharge the
accumulators. The discharge/refresh function refreshes weak accumulators.
With the integrated wide range power unit and the 12 V cigarette lighter adapter, the UFC-3 can be
applied all over the world or on the road in a car. The integrated wide range power pack makes the
UFC-3 very light and compact so that it is perfectly suited for travelling.
Operation
Voltage supply
Determine the desired voltage display. You can choose between the power supply via 100-240V AC
sockets and a 12V adapter cable for cigarette lighters in camping vans, cars, etc.:
Plug-in power supply: To operate the UFC-3 on a power outlet, plug the supplied Euro mains cable
into the intended socket on the UFC-3. Plug the mains plug into a wall outlet (100-240V 50/60Hz).
12V adapter cable: Plug the 12V adapter cable into a cigarette lighter socket. Now plug the hollow
plug of the 12V adapter cable into the DC input socket on the UFC-3.
21.03.2014
Operating A25.0366-3
Instructions
3/4
Charging accumulators
- Insert the accumulators to be charged into the charger.
Note.
Ensure that the polarity is correct. The negative pole of the battery must point
towards the LEDs..
WARNING
- When the accumulators are inserted, the charger carries out an accumulator test automatically. If
an accumulator can no longer be charged by the UFC-3 or if you accidentally inserted batteries, the
charge status LED blinks red above the corresponding charge shaft. Remove the defect
accumulator(s) from the UFC-3 and dispose of it/them according to the valid statutory regulations.
- If there are no problems with the accumulators, the charger automatically switches to quick
charging. This is indicated by the charging status LED when it lights up in red above the respective
charge shaft.
- After the accumulators are fully charged, the charger will switch automatically to cyclical
maintenance charging. This is indicated by the green light of the charge status LED.
- The accumulators can be removed from the UFC-3 and are ready for use. However, it is not
necessary to remove the batteries from the charger after charging is completed (LEDs show green
light).The minus delta V cut-off and the maintenance charging (trickle charging) prevent
overcharging of the batteries.
Refresh/discharge function
This function resets the charge of the accumulators by discharging them. This is recommended
when your accumulators no longer work properly or have lost capacity. Proceed as follows to
activate the discharge function:
- After inserting the accumulators in the charger (see „ChargingAccumulators“), press the
„Refresh/charge“ button on the UFC-3.
- The refresh/discharge process starts. This is indicated by the alternating red and green blinking
of the charge status LEDs.
- Once all inserted accumulators are completely discharged, the quick charge process starts
automatically and the charge status LEDs turn red.
Notice!
The discharge function can only be activated one minute after the start of the charge
function (the charge status LEDs are red). You can switch to quick charge by pres-
sing the „Refresh/charge“ button during the discharging process.
WARNING
Operating A25.0366-4
Instructions
4/4
Disposal
When the device has become unusable, dispose of it in accordance with the current
statutory regulations.
Technical Data
Voltage supply : 100-240V 50/60Hz alternating current
and/or 12-13.8V direct current
Charging current : 2 x Mignon 1050 mA
: 4 x Migion 550 mA
: 2 x Micro 500 mA
: 4 x Micro 260 mA
Discharge current : Mignon 170 mA
: Micro 120 mA