YM Zenit+ Manual-LZE V 50297003 en

YARNMASTER ® ZENIT
Instruction Manual
50297003 en
Version 5.5.x.x / 01.2016

Loepfe Brothers Ltd.

Kastellstrasse 10
P.O.Box 582
8623 Wetzikon / Switzerland
Phone +41 43 488 11 11

Fax +41 43 488 11 00
E-Mail service@loepfe.com
Internet www.loepfe.com
Document title: Instruction Manual YarnMaster Zenit+

Revision: 5.5.x.x / 01.2016
Language: English
This Instruction Manual is protected by copyright.
Complete or partial reproduction and dissemination of this

Instruction Manual to third parties – even in form of extracts
– as well as the use and / or disclosure of the contents are not
allowed without the written approval of Loepfe Brothers Ltd.,
except for internal purposes.
YarnMaster® is a registered trademark of Loepfe Brothers Ltd.

in Switzerland and / or in other countries.
© 2015 Loepfe Brothers Ltd., Switzerland
3
Table of Contents
Table of Contents
1 General 11
1.1 Information on this Instruction Manual 11
1.1.1 General 11
1.1.2 Duty to Read this Manual 11
1.1.3 Availability of Instruction Manual 11
1.1.4 Loss of Instruction Manual 11
1.2 Explanation of Symbols 12

1.2.1 Symbols 12
1.2.2 Signal Words 12
1.2.3 Information 12
1.3 Liability 13
1.3.1 Information in this Manual 13
1.3.2 Delivery 13
1.3.3 Technical Modifications 13
1.3.4 Improper or False Application 13
1.3.5 Inadequate Maintenance 13
1.3.6 Loss of Data 13
2 Safety 15
2.1 Responsibility of Operating Company 15
2.1.1 Basic Information 15
2.1.2 Responsibilities 15
2.2 Requirements for Personnel 15

2.2.1 Inadequate Qualification 15
2.2.2 Specialized Personnel 15
2.3 Use 16
2.3.1 Intended Use 16
2.3.2 Incorrect Use 16
2.4 Special Risks 16

2.4.1 Electric Current 16
2.4.2 Unauthorized Modifications 16
2.4.3 Electrostatic Charging 17
2.5 Safety Devices (Emergency-stop Button) 17
5
Table of Contents
3 Product Description 19
3.1 General 19
3.2 Equipment Configuration 19

3.2.1 Central Unit LZE-V 19
3.2.2 Spindle Adapter (SA) 20
3.2.3 Sensing Head YM ZENIT+ 20
3.2.4 Sensing Head Display (7-Segment Display) 21
3.3 Installation 25
3.4 Connections LZE-V 26

3.4.1 Front 26
3.4.2 Rear 26
3.5 Identification of Components / Article Description 27

3.5.1 Type Plates 27
3.6 Clearer Functions / Clearer Variants 28
4 Technical Data 29
5 Transport, Storage 33
5.1 Transport 33
5.2 Incoming Inspection 33
5.3 Storage Conditions 33
6 Start-up 35
6.1 Safety 35
6.2 Assembly and Initial Start-up 35
6.3 Restart after an Upgrade or Software Update 35
6.4 Restart after Interruption of Operation 35
7 Operation of LZE-V 37
7.1 General 37
7.2 Safety 37
7.2.1 General 37
7.2.2 Personnel 37
7.2.3 Intended Operation 37
7.3 Central Unit LZE-V 38

7.3.1 Monitor 38
7.3.2 USB Interface 38
7.3.3 LZE-V without Control Unit (Savio Polar) 38
6
Table of Contents
7.4 User Interface / Navigation 39

7.4.1 Menu Overview 40
7.4.2 Navigation Path 42
7.4.3 Selection Bar for Group / Spindle or Article 42
7.4.4 Data Selection Filter 42
7.4.5 Function Buttons 43
7.4.6 Other Symbols 43
7.5 Language Selection 44
7.6 Online Help 44
7.7 Login / Access Level 45

7.7.1 Password Level 45
7.7.2 User 45
7.7.3 Login 45
7.7.4 Logout 45
7.7.5 Change Password 46
7.8 Edit Settings 47
7.9 Save Data 48

7.9.1 Screenshots 48
7.9.2 Reports 48
7.9.3 Data Export / Import 48
7.10 Settings > Machine 50

7.10.1 Base Settings 50
7.10.2 Default Group Settings 51
7.10.3 Default Data Acquisition 52
7.10.4 Shift Calendar 53
7.11 Article Administration 54

7.11.1 General 54
7.11.2 Create / Change Article 55
7.11.3 Copy Article 56
7.12 Settings > Article 57

7.12.1 Properties 57
7.12.2 D Channel / Class 57
7.12.3 Splice Channel / Class 59
7.12.4 Foreign Matter 60
7.12.5 Yarn Count 62
7.12.6 Cluster 63
7.12.7 P Settings 64
7.12.8 LabPack 66
7.12.9 Off Limit Alarm 68
7.12.10 Class Alarm 68
7.12.11 IPI Alarm 69
7.12.12 Off Standard Bobbins 69
7
Table of Contents
7.13 Group Administration 70

7.13.1 General 70
7.13.2 Prepare Group 70
7.13.3 Start Group 71
7.13.4 Adjust 71
7.13.5 Adjustment with Fine Adjust Reset 72
7.13.6 Adjust for Group In Production 73
7.13.7 Stop Group 73
7.14 Settings > Group 74

7.14.1 Group Settings 74
7.14.2 Optional Settings 75
7.14.3 Data Acquisition 76
7.14.4 Reset Data 76
7.15 Messages / Alarms 77

7.15.1 Last Messages 77
7.15.2 Messages Requiring Intervention 77
7.16 Data > Data Selection Filter 78

7.16.1 Production 78
7.16.2 Current Shift 78
7.16.3 Previous Shift / 100km or / kg 78
7.17 Data > Dashboard 79
7.18 Data > Monitoring 80

7.18.1 Cuts 80
7.18.2 NSLT 80
7.18.3 Off Count 80
7.18.4 Cluster 81
7.18.5 Splice 81
7.18.6 Foreign Matter 81
7.18.7 Synth. Foreign Matter 81
7.18.8 Special 81
7.18.9 Off Standard Bobbins 82
7.18.10 LabPack 82
7.18.11 Alarms 82
7.18.12 Off Limit Alarm 82
7.18.13 Class Alarm 82
7.18.14 IPI Alarm 82
7.18.15 Length 82
7.18.16 Last Cut 84
7.19 Data > Quality 85

7.19.1 D Class 85
7.19.2 F Class 85
7.19.3 Splice Class 85
7.19.4 LabPack IPI 87
8
Table of Contents
7.19.5 LabPack SFI 87

7.19.6 Length 88
7.19.7 Trend 89
7.19.8 Last Cut 89
7.20 Service > Diagnosis 90

7.20.1 TK Information 90
7.20.2 TK Parameter 91
7.20.3 Last Cut 92
7.20.4 Event (History) 92
7.20.5 Test Mode 93
7.20.6 TK Commands 94
7.20.7 User Activity 94
7.21 Service > System 95

7.21.1 System Information 95
7.21.2 Log Profile 95
7.21.3 Firmware Update 95
7.21.4 Software Update LZE 97
7.21.5 System Backup 97
7.21.6 System Restore 97
7.21.7 Maintenance / Service 97
7.22 Service > Setup 98

7.22.1 Network 98
7.22.2 Software Options 98
7.22.3 Reports 99
7.22.4 User Management 99
7.22.5 Factory Reset 100
7.22.6 Restart 100
7.22.7 Date and Time 100
8 Inspection and Maintenance 101

8.1 General 101
8.2 Safety 101

8.2.1 General Danger 101
8.2.2 Electric Current 101
8.3 Fault Display 102
8.4 Messages 103

8.4.1 Maintenance Information 103
8.4.2 Textile Alarms 104
8.5 Maintenance Work 106

8.5.1 Clean the Optics 106
8.5.2 Clean the Knife Guide 107
8.5.3 Replace the Knife 107
9

8.5.4 Replace Yarn Guides 108

8.5.5 Replace the Sensing Head 108
8.5.6 Replace the Spindle Adapter (Machine-specific) 109
8.5.7 Monitor Calibration 109
9 Dismantling and Disposal 111

9.1 Dismantling 111
9.2 Disposal 111
10 Spare Parts / Accessories 113

10.1 Safety 113
10.2 Ordering Information 113
10.3 Spare Parts 114
10.4 Accessories 118
10
General
1 General
1.1 Information on this Instruction Manual
1.1.1 General This Instruction Manual allows safe and efficient operation of yarn clearer
system YarnMaster Zenit+.
The basic prerequisite for safe working is compliance with all specified safety
information and instructions in this Instruction Manual.
Operation as prescribed and thorough maintenance of the yarn clearer

system ensure optimum clearer performance, trouble-free operation as well
as a high service life of the yarn clearer system.
If anything is not clear, contact the supplier for your own

safety.
1.1.2 Duty to Read this Manual Prior to any work, the personnel must have thoroughly read and understood
this Instruction Manual and, in particular, the safety information.
1.1.3 Availability of Instruction The Instruction Manual is part of yarn clearer system YarnMaster Zenit+ and
must be kept in direct vicinity of the equipment and accessible for personnel at
Manual
all times.
When the equipment is sold, this Instruction Manual must be handed over to
the buyer.
1.1.4 Loss of Instruction If you lose the Instruction Manual, ask for immediate replacement.
For contact data, see page 3.
Manual
11
General
1.2 Explanation of In this Instruction Manual, safety information is marked with symbols and
Symbols signal words which express the extent of the hazard.
The safety information must be strictly observed to prevent accidents,

personal injuries and damage to property.
1.2.1 Symbols General danger
Voltage
Risk of burns
Highly inflammable
Electrostatically sensitive components and assemblies
Grounding connection
Material damage
1.2.2 Signal Words DANGER Indicates an imminently hazardous situation which will result
in death or serious injury.
WARNING Indicates a potentially hazardous situation which may result in

death or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which may result in

minor or moderate injury.
ATTENTION Indicates a potentially hazardous situation which may result in

damage to property.
1.2.3 Information Useful hints and recommendations.
12
General
1.3 Liability
1.3.1 Information in this The information and safety information in this Instruction Manual have been
compiled with consideration of the applicable standards, directives and regu-
Manual
lations, the state-of-the-art and many years of experience.
The screenshots in this Instruction Manual serve for illustra-

tion. They are not to be used as examples for setting.
1.3.2 Delivery In addition to the contractually agreed obligations, the manufacturer's General
Terms and Delivery Conditions are applicable.
1.3.3 Technical Modifications Loepfe Brothers Ltd. will not be liable for damage and accidents resulting
from the following:
Unauthorized conversion and modification of the yarn clearer system

The use of spare parts/non-OEM parts/conversion parts not supplied by us
1.3.4 Improper or False Loepfe Brothers Ltd. will not be liable for damage and accidents resulting
from the following:
Application
Improper user of the machine
Failure to comply with the information and notices in this Instruction
Manual
1.3.5 Inadequate Maintenance Loepfe Brothers Ltd. will not be liable for damage and accidents resulting
from the following:
Neglected or inadequate maintenance

Failure to comply with the instructions described in the «Maintenance»
chapter
1.3.6 Loss of Data Loepfe Brothers Ltd. will not be liable for damage resulting from the
following:
Loss of data and operating failures caused by possible malfunctions or

defects of the machine and / or software
13
Safety
2 Safety
2.1 Responsibility of Operating Company
2.1.1 Basic Information The operating company of yarn clearer system YarnMaster Zenit+ is subject
to the legal requirements for industrial safety.
It is responsible for
safe and proper operation of the yarn clearer system

qualification, training and employment of qualified personnel
2.1.2 Responsibilities The operating company shall define the responsibilities and competences
for operation and maintenance of the yarn clearer system and appoint the
responsible persons.
2.2 Requirements for Personnel
2.2.1 Inadequate Qualification

Risk of injuries and damage through inadequate quali-
fication!
Improper handling can result in severe personal injuries or
WARNING damage to the yarn clearer system.
ZZ Installation, operation and maintenance must be perfor-

med only by qualified specialized personnel.
2.2.2 Specialized Personnel The following qualifications for the different areas of activity are specified in
this Instruction Manual:
User and foreman

User and foreman are persons qualified and trained for operation and main-
tenance of the yarn clearer system.
Service technician
The service technician is a Loepfe employee qualified and trained for ser-
vicing the yarn clearer system or a person expressly named by Loepfe for
this task.
15
Safety
2.3 Use
2.3.1 Intended Use Yarn clearer system YarnMaster Zenit+ has been designed and built for online
yarn monitoring and clearing of undesired yarn faults on winding machines
from various manufacturers.
The yarn clearer system must be installed and operated with observation of
the Instruction Manual and the included instructions.
2.3.2 Incorrect Use Any other or incorrect use of the clearer is considered as incorrect use and
can result in dangerous situations.
Claims of any kind resulting from damage because of incorrect use are
excluded.
2.4 Special Risks
2.4.1 Electric Current

Danger to life due to voltage!
Immediate danger to life when touching live parts.
DANGER ZZ Work on electrical equipment must be performed by per-

sons with the appropriate qualification.
ZZ Only perform maintenance work on electric components
when these are switched off, disconnected from the
mains and potential-free.
ZZ The yarn clearer system may be connected to the power
supply system only when all front panels, plug-in boards
and provided covers, especially on the central unit, are
installed.
ZZ The yarn clearer system may be operated only with the
standard local line voltage/frequency and with a ground-
ed protective ground contact.
2.4.2 Unauthorized Modifications

Risk of injuries and damage by unauthorized modifica-
tion of the yarn clearer system!
WARNING ZZ Conversions or modifications of the yarn clearer system

must be agreed with Loepfe.
The manufacturer will not be liable for damaged caused by unauthorized

modification of the yarn clearer system.
16
Safety
2.4.3 Electrostatic Charging

Electronic components and assemblies (printed circuit
boards) are endangered by electrostatic charges!
Possible damage when touching the components!
ATTENTION
ZZ Hold assemblies only at the edge.
XX Do NOT touch soldered connectors, pin contacts, printed
circuits or electronic components.
2.5 Safety Devices (Emergency-stop Button)
Yarn clearer system YarnMaster Zenit+ is integrated in a winding machine

and has no additional safety devices.
For detailed information on the safety devices,

e.g. emergency-stop button: See Instruction Manual of the
winding machine.
17
Product Description
3 Product Description
3.1 General Yarn clearer system YarnMaster Zenit+ serves to clear yarn faults and for-
eign matter as well as quality monitoring in the winding shop. It is installed in
winding machines from various manufacturers.
The collection of the yarn faults is based on the optical measuring principle.
3.2 Equipment Configuration

Yarn clearer system YarnMaster Zenit+ consists of the following compo-
nents:
Central unit LZE-V with control unit or

Central unit LZE-V Faceless without control unit
Sensing head TK YM ZENIT+ with integrated evaluation electronics (AE)
Spindle adapter
Clearer software
3.2.1 Central Unit LZE-V
Central unit LZE-V consists of the following components:
Computer with or without control unit
User interface (touchscreen 15.6 inches)
USB port for data transfer
Central unit software
Functions:
Control and monitoring of yarn clearing
Communication with sensing heads (transfer of clearer settings)
Processing, logging and saving of operating and quality data
19
Product Description
3.2.2 Spindle Adapter (SA) The spindle adapter is the interface between central unit, sensing heads and
spindle for provision of the power supply of the sensing head and adaption of
the connecting devices.
3.2.3 Sensing Head YM ZENIT+ The complete processing and evaluation of the yarn signal takes place in
sensing head YM ZENIT+.
The sensing head consists of the following components:
Sensors for the collection of yarn diameter and foreign matter
Integrated evaluation electronics (AE)
AE software
1
2
3
4
5
6 7
1 Optical element for scanning the yarn diameter

2 Optical element for scanning foreign matter
3 Cutting device (knife)
4 P sensor
5 Yarn hold-back device
6 Test button / Reset
– Cut --> short actuation
– Reset --> long actuation
– Cancel technical alarm --> long actuation
7 7-Segment display
Sensing Head Variants TK YM ZENIT+ D Collection of yarn faults
TK YM ZENIT+ DF Collection of yarn faults and foreign matter
TK YM ZENIT+ DFP Collection of yarn faults, foreign matter and synthetic

foreign matter (PP, PE, etc.)
Existing DF sensing heads can be retrofitted by mounting

the P sensor (Service Station).
Yarn Count Range TK YM ZENIT+ D Limit range, coarse: Nm 4.0 – 10.0 / Nec 2.4 – 5.9
Limit range, fine: Nm 430 – 540 / Nec 255 – 320
TK YM ZENIT+ DF / TK YM ZENIT+ DFP

Limit range, coarse: Nm 7.0 – 10.0 / Nec 4.1 – 5.9
Limit range, fine: Nm 430 – 540 / Nec 255 – 320
20
Product Description
3.2.4 Sensing Head Display (7-Segment Display)
Flashing display indicates ALARM.

The set number of repetitions of the respective clearer channel was reached.
D Cuts (TK Display Mode: Channel)
Nep / Short / Long / Thin

n. S. L. t. with • class cut / without • channel cut
D Class Cuts (TK Display Mode: Class)
D Classes N0 – N4
n0. n1. n2. n3. n4. with • class cut / without • channel cut
D Classes A0 – A4
A0. A1. A2. A3. A4. with • class cut / without • channel cut
D Classes B0 – B4
b0. b1. b2. b3. b4. with • class cut / without • channel cut
C0. C1. C2. C3. C4. Co.

D Classes C0 – C4, C00
with • class cut / without • channel cut
D Classes -C0 – -C2

C.0. C.1. C.2. Thin place: with • • class cut / with • after C channel cut
d0. d1. d2. d3. d4. do.

D Classes D0 – D4, D00
D Classes -D0 – -D2

d.O. d.1. d.2. Thin place: with • • class cut / with • after d channel cut
D Classes E
E. with • class cut / without • channel cut
F. Fo.
D Classes F, F00
6. 6o.
D Classes G, G00
D Classes H0 –H2
H0. H1. H2. with • class cut / without • channel cut
D Classes I0 –I2
I0. I1. I2. with • class cut / without • channel cut
21
Product Description
Splice Cuts
Splice: Nep / Short / Long / Thin

Jn. JS. JL. Jt. with • class cut / without • channel cut
Cluster Cuts
nC SC LC tC Nep- / Short- / Long- / Thin Cluster
Off Count Cuts / Short Off Count Cuts
Off Count + / –
Oc. with • minus / without • plus
Short Off Count + / –

Sc. with • minus / without • plus
SFI / D Cuts / VCV Cuts (LabPack)
SFI / D +/ –
SF. with • minus / without • plus
VCV +/ –
c. with • minus / without • plus
Special Cuts
bu Bunch
VP Upper Yarn
F Cuts (TK Display Mode: Channel)
Foreign Matter
FF. with • bright / without • dark
F Cluster
FC. with • bright / without • dark
F Class Cuts (SIRO) (TK Display Mode: Class)
F Classes S1 – S4
S1. S2. S3. S4. with • bright / without • dark
F Classes I1 – I4
i1. i2. i3. i4. with • bright / without • dark
F Classes S1 – S4
r1. r2. r3. r4. with • bright / without • dark
F Classes S1 – S4
O1. O2. O3. O4. with • bright / without • dark
22
Product Description
P Cuts
PP Synthetic Foreign Matter (PP, PE, etc)
System Cuts
oO Cut by spindle
o1 Zeroing failed
o2 Cut by user (Test / Reset button)
o3 D brightness regulator out of limit
o4 F brightness regulator out of limit
o5 Adjust cut
o6 Cut failed (Cut Monitoring)
o8 Adjust failed
o9 Configuration changed by LZE
oA Spindle power failure
Yarn Count Difference
-- Diameter difference
-- -- ≤ +/-10% > +10% > -10%
Textile Alarms
CA Class Alarm
OA Off Limit Alarm
IA IPI Alarm
23
Product Description
Technical Alarms
AL 0 alternating Technical Alarm
AL 1 alternating Cutter supply or coil failure
AL 2 alternating Internal power supply failure TK
AL 3 alternating No NTP signal
AL 4 alternating Knife blocked
AL 6 alternating Zeroing failed
AL 7 alternating Spindle cycle timeout
System Info
Ad Adjust active
do Doffing
PS Waiting for spindle communication
PC Waiting for central unit parameters
PA Spindle locked, group not started
8.8. Reset
. . Zeroing (ECR)
VF Update TK Firmware
24
Product Description
3.3 Installation
Central unit (LZE-V)
Variant 1
External power supply 24 V DC
24 V DC
Power
or supply
unit
Variant 2
External power supply 90–264 V AC
Variant 3
External power supply
24 V DC
Central unit
(LZE-V Faceless)
LAN connection (crossover cable)
Loepfe 2-wire-bus (L2B)
Spindle Spindle
Loepfe 2-wire-bus (L2B)
computer adapter
(SA)
Tastkopf
Sensing head (TK)
Sensing head cable
All cable connections are pluggable.
25
Product Description
3.4 Connections LZE-V
3.4.1 Front USB interface (USB port) for import / export of

settings and data as well as screenshots.
A removable cap protects the USB interface

from dust and humidity.
3.4.2 Rear
24 V DC
+ -
Marking Type Description
Power Sub D PSC Power supply 24 V DC

Contact 1 (+) 24 V DC
Contact 2 not connected
Contact 3 (–) 0 V DC
Only 24 V DC may be supplied to this connection!
ATTENTION
Threaded connection Protective ground
This separate grounding point must be connected with

the protective ground!
DANGER
LOEPFE 1 Sub-D, 9-pole connector Connection of Loepfe 2-wire bus (L2B)
PWR LED green / red Power supply OK
HDD LED red Compact-flash drive active
26
Product Description
Marking Type Description
Microswitch LED green Tap Switch to standby mode controlled by

(Power ON/OFF) < 1 second operating system
(LED becomes orange)
LED green Press Only in emergencies!

> 1 second
Forced, uncontrolled switch to standby
mode
(LED becomes orange)
Unsaved data are lost!
LED orange Tap Start

< 1 second (LED becomes green)
LAN 1 RJ45 Dedicated connection for LZE-V Faceless IP: 192.168.1.200 (Default)
LAN 2 RJ45 Connection for network IP: DHCP (Default)
USB 2.0 USB port
Display port (HDMI) DP, maximum resolution 1600 x 1200
COM 1 Sub-D, 9-pole connector RS 485
COM 2 Sub-D, 9-pole connector RS 232
3.5 Identification of Components / Article Description

3.5.1 Type Plates
Central unit ZE YM ZENIT+ LZE-V XXX Article description

50xxxxxx Article number
FFFFFFSSSSKWJJ
Order number Serial number Calendar week / year
Article description
Sensing head Order number
TK YM ZENIT+ XXX Consecutive serial number

Calendar week / year
xxxxxx xxxx xxxx
xxx-xxx.xxx OEM article number
50xxxxxxX
Revision
Loepfe article number
State the data on the product type plates when ordering

spare parts or when you require technical support.
27
Product Description
3.6 Clearer Functions / Clearer Variants
P clearing
Clearing of synthetic foreign matter

PP PE etc.
F clearing
Clearing and classification of foreign

matter, dark and bright
Foreign matter clusters dark and bright
LabPack (Options)
Imperfections IPI
IPI alarms
Surface Index SFI
Off-standard bobbin detection SFI/D
Variable CV channel (VCV)
Quality pack
Channel clearing
N Neps
S Short faults
L Long faults
T Thin faults
Yarn count channel

Short count channel
Cluster channel nep / long / short / thin
Class clearing
Classification of yarn faults
Splice channel
Splice class clearing
Classification of splice faults
Class alarm
Off limit alarm
Detection of off standard bobbins
YARNMASTER YARNMASTER YARNMASTER

TK YM Zenit+ D TK YM Zenit+ DF TK YM Zenit+ DFP
28
Technical Data
4 Technical Data
System
Concept Modular, integrated in winding machine / Components individually replaceable / Power supply
by winding machine
Central unit One central unit per machine with serial connection to sensing heads
Operation Setting of all parameters via touchscreen
Operating temperature + 5° up to + 50° C (ambient temperature)
Storage temperature 0° C up to +60° C
Transport temperature -25° C up to +70° C
Humidity Up to max. 95%relative humidity, not condensing
Spindle adapter Per spindle 1 spindle adapter, integrated in electronic box of spindle control
Sensing head Per spindle 1 sensing head with integrated evaluation electronics
Application For staple-spun yarns of natural, synthetic or metal fibers
Central Unit (LZE V)

ZE YM ZENIT+ Color display with graphics capability, backlit, touch screen 15.6 inches
Connection Variant 2 90 –264 V AC 50 / 60 Hz
Variant 1 and 3 24 V DC +/- 10%
Max. power consumption Typically 30 Watt
Capacity of equipment Up to 128 yarn clearers can be connected, depending on the machine type
Articles 94 different article settings can be defined
5 predefined articles which cannot be changed
Groups Up to 30 groups can be defined
Dimensions Approx. 483 x 266 x 70 mm (W x H x D)
Weight Approx. 5.0 kg
Printing Printout via USB stick
Spindle Adapter (SA)

Max. power consumption 5 – 8 Watt, depending on sensing head type
Winding speed Up to 2200 m / min
Sensing Head (TK) Yarn Count Range (Optical Scanning Principle)

TK Type Limit range, coarse: Limit range, fine
TK YM ZENIT+ D Nm 4.0 – 10.0 / Nec 2.4 – 5.9 Nm 430 – 540 / Nec 255 – 320
TK YM ZENIT+ DF Nm 7.0 – 1
0.0 / Nec 4.1 – 5.9 Nm 430 – 540 / Nec 255 – 320
TK YM ZENIT+ DFP Nm 7.0 – 1
0.0 / Nec 4.1 – 5.9 Nm 430 – 540 / Nec 255 – 320
29
Technical Data
Channel Clearing
Channel / Splice Channel
N Diameter limit for neps 1.5 to 7.0
DS Diameter limit for short faults 1.1 to 4.0
LS Limit for short fault length 1.0 cm to 10 cm
DL Diameter limit for long faults 1.04 to 2.0
LL Limit for long fault length 6.0 cm to 200 cm
–D Limit of diameter decrease - 6% to - 60%
–L Limit for thin place length 6.0 cm to 200 cm
Static Upper Yarn Collection
UpY Diameter limit 1.04 to 2.55
Clearing According to Classes

Fine Classification
Thick places 152 thick place classes
Diameter limit 1.2 to >7.0
Limit for fault length <0.5 cm to >70.0 cm
Thin places 36 thin place classes
Diameter decrease <- 35 % to - 17 %
Limit for fault length 2.0 cm to >70.0 cm
Splices 188 splice classes for short, long and thin faults
Foreign matter dark/bright 64 foreign matter classes each dark and bright
Darkness scale dark 0.7 to >9.0
Darkness scale bright - 0.7 to <- 9.0
Coarse Classification
Thick places 19 thick place classes
Diameter limit 1.3 to >5.0
Thin places 4 thin place classes
Diameter decrease <- 35 % to - 20 %
Splices 23 splice classes universal for short, long and thin faults
Foreign matter dark/bright 16 foreign matter classes, each dark and bright
Darkness scale dark 0.7 to >6.0
Darkness scale bright - 0.7 to <- 6.0
Online Fault Classification

Per spindle and group with indication of cut and remaining faults of each class
30
Technical Data
Clearing of Synthetic Foreign Matter

Foreign matter PP PE etc. Limit for electrical charge (sensitivity) 0.5 to 9.0
Reference length TK YM ZENIT+ DFP 1.0 cm to 8.0 cm
Up to 9 different groups can be defined
Yarn Monitoring
Yarn Count Channel
Diameter deviation ±3% to ±44%
Reference length 10 m to 50 m
Short Count Channel

Diameter deviation ±3% to ±44%
Reference length 1m to 32 m
Cluster (Fault Accumulations)

Diameter Nep cluster 1.5 to 7.00
Short cluster 1.10 to 4.00
Long cluster 1.04 to 2.00
Thin cluster -6% to -60%
Length Short cluster 1.0 cm to 10 cm
Long cluster 6 cm to 200 cm
Thin cluster 6 cm to 200 cm
Observation length 1m to 80 m
Maximum fault number relative to the set observation length 1 to 9999
F Cluster (Accumulation of Foreign Matter)

Detection according to 64 foreign matter classes, each dark and bright
Observation length 1m to 80 m
Maximum fault number relative to the set observation length 1 to 9999
Alarms
automatic locking and/or message when reaching the set limits for all clearer channels.
Off Standard Bobbins

Detection of bobbins with frequent textile faults.
31
Technical Data
LabPack (Option)
Surface Index Channel (SFI/D)
Moving or constant reference 5.0 to 25.0
Limits +/- (maximum deviation from reference value) ±5% to ±40%

Alarm Limit 0 to 9
Check Length 10 / 80 m
Automatic locking when reaching the alarm limit in the SFI / D channel
Variable CV Channel (VCV)

Limits +/- (maximum deviation from mean value) ±5% to ±100%
Alarm Limit 0 to 9
Check Length 1m to 50 m
Automatic locking when reaching the alarm limit in the VCV channel
Imperfections
Number of frequent yarn faults according to diameter limit per 1000 m
Neps Diameter limit >1.80
Thick Diameter limit >1.30 to <1.80
Thin Diameter limit <0.8
Number of frequent yarn faults according to diameter limit per m
Small Positive deviation: Diameter limit 1.20 to 1.30
Negative deviation: Diameter limit 0.83 to 0.8
Number of frequent yarn faults according to length limit per 1000 m
4 yarn fault classes in the range 2 cm to 70 cm
Positive and negative deviation with diameter limits >1.30 or <0.80
Surface index (SFI)

Online quality monitoring per spindle and group
Data Selection Filter

Production First ... km: Cut data of the first (100 / 1000 km)
Last ... km: Cut data of the last (100 / 1000 km)
Cone: Group view: Progress window of selected length
Spindle view: When length is reached, data are deleted
Current Shift Absolute: Absolute cut data
/100 km: Cut data per 100 km
/kg Cut data per kg
Previous Shift /100km / /kg Cut- / quality data of previous 5 shifts per 100 km or per kg
Installation Monitoring
Function alarms
Automatic alarm when functions of central unit are incorrect
Automatic alarm when SA and TK are defective or not functioning correctly
32
Transport, Storage
5 Transport, Storage
5.1 Transport For transport to the “first destination”, the equipment parts are packaged
according to the expected transport and storage conditions.
For further transport or a possible return, the equipment parts must be

packed so that they are protected from mechanical damage and humidity.
The packaging of circuit boards must be such that they are

protected from physical damage, electrostatic discharge
and absorption of humidity (ESD packaging).
5.2 Incoming Inspection The consignment must be checked for completeness and transport damage
after receipt.
If transport damage is detected during the incoming inspection, proceed as

follows:
Inform the delivery agent (carrier, etc.)

Create a damage report
Inform the supplier
Claims for damages must be made within the applicable

time limits.
5.3 Storage Conditions A storage temperature between 0° C und +60° C must be maintained.
The equipment parts must be protected against the influence of humidity.
The equipment parts must be stored indoors, protected against dirt and dust.
Storage outdoors or in a humid environment can cause

corrosion or other damage for which we will not be liable.
33
Start-up
6 Start-up
6.1 Safety Danger from improper assembly and putting into

operation! Assembly and start-up require trained specialist
personnel with adequate experience.
CAUTION
ZZ Assembly and start-up of the yarn clearer system or
individual equipment parts as well as upgrades must be
performed by an authorized service technician.
6.2 Assembly and Initial Start-up
Loepfe Brothers Ltd. are responsible for the initial start-up of the yarn clearer
system.
The yarn clearer system is handed over to the customer ready for operation.
Assembly and initial start-up are performed by an authorized service techni-

cian of the winding machine manufacturer or a service technician of Loepfe
Brothers Ltd.
Training and instruction will be provided by a technician from Loepfe Brothers

Ltd. after assembly and putting into operation by the winding machine manu-
facturer.
6.3 Restart after an Upgrade or Software Update
To ensure safe operation of the yarn clearer system, all upgrades and soft-
ware updates must be performed by an authorized service technician from
6.4 Restart after Interruption of Operation
A warm start is performed when operation has been interrupted (e.g. after a
power failure).
All settings and shift data except the last cut data which have not yet been
sent to the LZE are maintained.
35
Operation of LZE-V
7 Operation of LZE-V
7.1 General The YM Zenit+ yarn clearer system is controlled for all winding machine types
via central unit LZE-V.
Machine-specific differences in operation or in the settings are possible and

have been stated accordingly in the instructions.
All clearer functions are described in this Instruction Manual.
Individual functions are not available depending on the clearer components

installed and the software options.
The screenshots in this Manual serve for illustration. They

are not to be used as examples for setting.
7.2 Safety
7.2.1 General Prior to any work, the personnel must have thoroughly read and understood
this Instruction Manual and, in particular, the “Safety” chapter.
7.2.2 Personnel This yarn clearing equipment must only be operated by qualified and
authorized personnel.
Authorized persons: see chapter “2.2 Requirements for Personnel”.
If anything is not clear, contact the supplier for your own

safety.
7.2.3 Intended Operation

Risk of injuries and damage if the equipment is not
operated as intended!
If the equipment is not operated as intended, this could
CAUTION result in overheating, fire, contamination or electrical noise.
ZZ Only operate the yarn clearer system with the covers

installed.
37
Operation of LZE-V
7.3 Central Unit LZE-V
1 User interface
2 USB interface
1
2
7.3.1 Monitor Operation/entry is performed by applying light pressure on the touch-sensitive

screen (touch-screen) of the monitor.
ATTENTION!
Risk of damage by incorrect handling of surface!
Z Operation by tapping with the finger or a blunt,

non-metal object (e.g. tablet pen)
Z Clean monitor with a soft cloth
Z Remove severe contamination with a moist cloth.
X Do NOT use a pointed, metallic object as this could
damage the monitor surface!
X Do NOT clean monitor with aggressive cleaners!
7.3.2 USB Interface USB interface for import / export of settings and data; and for screenshots.
A removable cap protects the USB interface from dust and humidity.
7.3.3 LZE-V without Control Unit (Savio Polar)
The yarn clearer system Zenit+ does not have a separate control unit. The
1 clearer is operated via the touch panel of the winding machine.
1 Switch between Loepfe clearer operation and Savio machine operation

by tapping the Loepfe logo in the top left corner.
2 Separate Loepfe USB interface on the winding machine.
38
Operation of LZE-V
7.4 User Interface / Navigation
1 3 2
16 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
1 Main navigation
2 Menu contents (list, overview, details)
3 Navigation path
4 Selection bar for group / spindle or article
5 Message window
6 Messages requiring intervention
7 Data selection filter (Dashboard, Monitoring and Quality menus)
8 Login / access level
9 Language selection
10 Online help
11 Action buttons / function buttons
12 Connection status (Offline / Ethernet / Remote / MillMaster)
13 Active user level / logged on user
14 Date / time
15 Software version
16 Switch-over Loepfe / Savio GUI (only LZE-V Faceless)
39
Operation of LZE-V
7.4.1 Menu Overview
DATA
Dashboard Overview > Detailed view

Alarms  Monitoring Overview
Cuts  Monitoring Overview
Trend  Quality > Trend
Off Limits  Monitoring Overview
Monitoring Overview > Detailed view

Cuts
NSLT
Off Count
Cluster
Splice
Foreign Matter
Synth. Foreign Matter  Chart
Special
Off Standard Bobbins
Alarms
Off Limit Alarm
Class Alarm
IPI Alarm
LabPack
Length
Last Cut  > Diagnosis
Quality Overview > Detailed view > Online Help

D Class  Class Window Examples for faults of the
F Class  Class Window respective class and information
Splice Class  Class Window about possible causes
LabPack IPI  Chart
LabPack SFI  Chart
Length  Chart
Trend  Chart
Last Cut  > Diagnosis
SETTINGS
Article List (Article Administration) >> Overview (Clearer Parameters) > Detailed view
D Channel / Class 
Splice Channel / Class 
Foreign Matter 
Cluster 
Yarn Count 
Properties 
P Settings 
LabPack 
Off Limit Alarm 
Class Alarm 
IPI Alarm 
Off Standard Bobbins 
40
Operation of LZE-V
Group List (Group Administration) >> Overview (Group Parameters)

Settings Group
Optional Settings
Data Acquisition
Reset Data
Machine Overview > Detailed view

Shift Calendar 
Base Settings 
Default Group Settings 
Default Data Acquisition 
SERVICE
Diagnosis Overview > Details > Chart / Input

TK Information   Chart
TK Parameter   Chart / Service PW
Last Cut  –
Event (History)  –
Test Mode   Input (Forman password)
TK Commands   Input (Service password)
User Activity List User Activity –
System Overview > Details Input

System Information  –
Log Profile   (Service password)
Firmware Update   (Forman password)
Software Update LZE (Service password) 
System Backup (Forman password) 
System Restore (Service password) 
Maintenance / Service   (Service password)
Setup Overview > Details Input

Network   (Service password)
Software Options   (Forman password)
Reports   (Forman password)
User Management   (Forman password)
Factory Reset   (Service password)
Restart (Forman password) –
Date and Time   (Forman password)
41
Operation of LZE-V
7.4.2 Navigation Path Main menu > Menu > Group (Article): Spindle
Overview of monitoring data: Group 1 (Article “TITLIS”): Spindle 8
Main menu > Menu > Article
Overview of article settings for article “TITLIS”
7.4.3 Selection Bar for

Group / Spindle or Article
Selected: Group 1 (Settings > Group)
Selected: Group 1 / Spindle 1 (Data)
Selected: Spindle 9 (Service > Diagnosis)
Selected: Article “Pilatus” (Settings > Article)
7.4.4 Data Selection Filter

The cut data are displayed according to the selected option
(e.g., Production / Last 100 km).
42
Operation of LZE-V
7.4.5 Function Buttons
Language selection Copy article
Login / access level Start lot / group
Online help Stop lot / group
Adjust
List of messages requiring intervention
(groups / spindles in production)
Create screenshot / save on USB stick Reset monitoring data / quality data
Create reports / save on USB stick Change password
Data export / import Logout / user logout
Back Add user
Next Delete user
Edit settings Acknowledge last message
Confirm selection / input Acknowledge all messages
Cancel selection / input Firmware Update
Undo input Input information
7.4.6 Other Symbols
Current user level
Connection status (Offline / Ethernet / Remote /MillMaster)
Date / time
43
Operation of LZE-V
7.5 Language Selection The desired operator language can be selected.
7.6 Online Help
Help
Clicking the Help button displays the Help window with information on the
current menu window.
Click the Help button to return to

the start of the page.
E.g., menu: Data > Quality > D Class
Tapping a coarse class field displays fault examples with information on the
cause of the fault. Fault examples: Combed cotton, 30 Nec.
Textile Calculator
An online calculator is available to help converting the yarn counts.
Calculator
A typical calculator is also available.
44
Operation of LZE-V
7.7 Login / Access Level
7.7.1 Password Level The access privileges of the users are defined.
The following four password levels exist:
Operator
Foreman
Service (only for Loepfe service personnel)
A password is not required for user “Guest”.
7.7.2 User Users “Foreman”, “Operator” and “Service” have been defined by
default. Other users (max. 88) can be determined in menu Setup > User
Administration.
7.7.3 Login
Input information
Input field
1. Select user.
2. Tap input field.
3. Enter appropriate password on the keypad and confirm with .
4. When the Password is correct, confirm with .
7.7.4 Logout
The access privileges are reset to “Guest”.
45
Operation of LZE-V
7.7.5 Change Password During the startup, the operator password is “47114711”, the foreman
password is “12911291”.
It is recommended to change these passwords after startup

and in regular intervals!
46
Operation of LZE-V
7.8 Edit Settings
To edit settings, the input mode / edit mode must be activated (password
level Foreman).
The input fields are now active.
Tap the settings individually and edit them using the keypad or selection lists.
Return to the overview with the Back button to change more settings or to
save the changed settings.
Confirm / save changed settings
Discard changed settings
Numeric /
Alphanumeric Keypad
Confirm input
Undo input
Selection Lists
Function is activated
Function is not activated
Class Matrix Tapping the class fields (D class, F class, Splice class) activates or deactivates
class clearing for these fields.
Clearing is active
Clearing is not active
47
Operation of LZE-V
7.9 Save Data Screenshots, reports and data can be copied to a USB stick via the USB port.
The respective function buttons become active when the USB stick is
inserted.
Make sure that the USB stick is free from viruses! LOEPFE
assumes no liability for possible damage on the system
(loss of data etc.,) which could be caused by viruses!
ATTENTION
7.9.1 Screenshots A screenshot of selected window is saved as XPS file on the USB stick.
7.9.2 Reports The following reports can be created and saved as XPS files on a USB stick:
DATA menus
Depending on the data selection filter:
– Completed Shift Report
– Intermediate Shift Report
SERVICE menus
– Configuration report
7.9.3 Data Export / Import Export
The data selected can be saved / exported on a USB stick.
1. Select the data format (JSON, XML, CSV).

2. Select the required data and confirm with .
3. Wait for acknowledgment.
4. Quit Import / Export with .
48
Operation of LZE-V
ATTENTION:
Files with the same name on the USB stick are overwritten
without any further confirmation prompt!
Import
The data selected in the list can be imported from the USB stick to the central
unit.
1. Select the required data and import with .
2. Wait for acknowledgment.
3. Quit Import / Export with .
49
Operation of LZE-V
7.10 Settings > Machine
Machine Menu Level
Overview
Tapping a settings block (e.g., Base Settings) opens
the detailed view.
Detailed View / Edit Window

The settings can be edited.
7.10.1 Base Settings The yarn clearer system is configured with these settings.
Machine Type
The machine type is displayed.
Machine Name
A machine name can be entered (max. 20 characters).
MillMaster Link
The BDE link can be switched on or off.
Total Spindles
The total number of spindles of the machine can be entered.
Yarn Count Unit

The desired yarn count unit must be selected (Nm, Ne, Tex, Den).
Sensing Head Type

The installed sensing head type must be selected (D, DF, DFP).
Splice Check Length

The desired splice check length can be entered.
Previous Shift
Selection is possible per 100 km or per kg.
50
Operation of LZE-V
7.10.2 Default Group Settings Base settings for all groups in the “Defined” status.
Drum Pulse Length

The standard value is entered automatically based on the machine type (Base
Settings).
Reduction Fine Adjust

Many cuts can be registered after an adjust with very sensitive settings in the
yarn count channel or cluster channel. To avoid these cuts, the sensitivity can
be reduced as required, i.e., the diameter limit value can be increased by the
selected value.
–– The reduction is automatically canceled at every spindle

after approx. 12 km of wound yarn.
–– With setting Off, the yarn count channel as well as the
cluster channel are switched off for the first approx. 12 km.
–– If a spindle adjust is performed on a spindle, this change
of sensitivity is also active for approx. 12 km.
Reduction Cone Change

During a cone change, the limit values for long fault length (LL) and thin place
length (–L) are set to 2 m. The diameter limit values for long faults (DL) and
diameter reduction (–D) are then less sensitive according to the set reduc-
tion. When reduction is switched off (OFF), the long fault channel and the thin
place channel are switched off for the first 12 m.
Yarn number channel and foreign matter clearing are not

active for the first 10 m after every cone change, indepen-
dent from the set reduction.
Bunch Monitoring
Bunch monitoring can be switched on or off.
Threshold Static Yarn Signal

Response threshold for static yarn signal.
Threshold Dynamic Yarn Signal

Response threshold for dynamic yarn signal.
Fine Adjust Mode

Fine adjust mode can be selected (individually / continuously).
51
Operation of LZE-V
Suction after Adjust

Suctioning off 25 m after adjustment can be switched on or off.
TK Display Mode
The TK Display Mode can be selected (class / cut type).
Drift Limit Fine Adjust Continuous

Input of allowed min. drift difference during the continuous fine adjust mode
can be switched off or activated with the selected value.
7.10.3 Default Data Acquisition
Window length (100 km / 1000 km) for all groups in the “Defined” status.
The standard settings of the groups and the default win-

dow length can be subsequently adapted per group (Group
menu).
52
Operation of LZE-V
7.10.4 Shift Calendar The begin of the individual shifts per weekday (max. 6 shifts per day) is
defined in the Shift calendar.
When a MillMaster System is connected, the shift calendar

can be determined only there.
Shift Cycles A maximum of 7 different shift cycles can be predefined:
Tap the start date of a shift and replace with the desired date from the
selection list.
Week View A predefined shift cycle can be assigned to every weekday:
Tap the color field of the weekday and replace it with the color field of the
desired shift cycle.
Max. shift cycle 12 hours!
53
Operation of LZE-V
7.11 Article Administration Settings > Article
7.11.1 General An article with assigned clearer and quality parameters determines how the
yarn is to be cleared and which quality is to be guaranteed.
99 articles with the assigned clearer settings can be managed.
The articles marked are articles predefined in the fac-

tory. They can not be changed, they can only be used as
templates.
Menu Level Article
List
Double-clicking an article in the list opens the
overview of the respective clearer parameters.
Currently used articles (group in production)

are highlighted green.
Overview
Tapping a settings block (e.g., D Channel/Class)
opens the detailed view.
Detailed View / Edit Window

54
Operation of LZE-V
7.11.2 Create / Change Article 1. Select the article.

2. Activate the Edit mode.
3. Change settings and confirm.
4. Return to the overview .
5. Repeat this action until all setting blocks have been defined.
– All changed setting blocks are highlighted yellow in the overview.
6. Save changed article or discard changes .
7. Select save mode:

– Overwrite currently selected article.
– or assign the changed settings to another article (assign new article
name, if necessary).
8. Confirm changes.
On principle, clearer settings can also be changed for

groups in production.
Production continues with the changed settings! Monitoring
and quality data are reset.
55
Operation of LZE-V
7.11.3 Copy Article 1. Select an article (e.g., CO NE40 TOP9).

2. Clicking the Copy button opens the Copy window.
3. Select the target article (existing settings are overwritten during copying).
4. Enter new article name (e.g. DOM) if required.
5. Confirm inputs with .
56
Operation of LZE-V
7.12 Settings > Article
7.12.1 Properties The article properties are defined with these settings.
Article Name of article (max. 20 characters)
Description Description of article (max. 20 characters)
Yarn Count Yarn count of article
Material Material of article (max. 20 characters)
7.12.2 D Channel / Class

D Channel
The limit values for D yarn clearing (clearing curve) are determined by setting
the clearer channels.
Clearing
Clearing can be switched on or off.
N = Diameter limit value for neps
DS = Diameter limit value for short faults
LS = Limit value for short fault length
DL = Diameter limit values for long faults and double threads
LL = Limit value for long fault length
-D = Limit value of diameter reduction for thin places
-L = Limit value for thin place length
All diameter limit values refer to the normal thread diameter (basis).
57
Operation of LZE-V
Alarm Limit
Bobbins with frequent, similar faults can be detected with this setting.
The spindle is blocked as soon as the set alarm limits of the respective cut
type per bobbin have been reached.
outside
Clearing Curve
The displayed clearing curve (red) is defined by the setting of the clearer
within
channels. Yarn faults outside this curve are cut and yarn irregularities within
within the curve remain in the yarn.
outside
D Class
Clearing
Clearing according to classes allows for the creation of completely optional

clearer characteristics. This is advantageous, especially for fancy yarns or core
yarns.
It is recommended to use class clearing in combination with conventional

clearing. Better results are achieved thereby when short and long faults occur
at the same time.
Green class fields = class clearing active
Yellow class fields = class clearing not active
For clearing according to classes, specific faults can also be cut within the
clearer curve.
The class settings (green) are not active during the splice
check.
58
Operation of LZE-V
7.12.3 Splice Channel / Class Splice Channel

The limit values for D yarn clearing (clearing curve) are determined by setting
the splice clearer channels for every spindle start according to the set splice
control length.
Clearing
N = Diameter limit value for neps

DS = Diameter limit value for short faults
LS = Limit value for short fault length
DL = Diameter limit values for long faults and double threads
LL = Limit value for long fault length
-D = Limit value of diameter reduction for thin places
-L = Limit value for thin place length
All diameter limit values refer to the normal thread diameter (basis).
Check Length
Yarn length with which the splice check is performed after a cut or after
a restart. The splice check length is automatically set to 25 cm. It can be
changed to 1–120 cm as required.
outside Splice Clearing Curve

The displayed splice clearing curve (red) is defined by the setting of the
clearer channels. Yarn faults outside this curve are cut and yarn irregularities
within
within the curve remain in the yarn.
within
outside
Splice Class
Clearing
The splice detection settings are active during every spindle start according to
the splice control length set.
Pink class fields = splice class clearing is active
Yellow class fields = splice class clearing is not active
Splices in the activated class fields within the splice curve are also cut.
59
Operation of LZE-V
Upper Yarn
Monitoring
Upper yarn detection can be switched on or off.
Limit
In order to reliably detect a double-yarn of the cone, the limit value must not
be set higher than 1.6. This setting should be checked and perhaps modified
when the yarn material is changed.
7.12.4 Foreign Matter Foreign matter detection requires the use of the sensing head type:
TK YM ZENIT+ DF / DFP
Foreign matter can only be cleared according to classes.
F Configuration
Clearing Dark, Clearing Bright, Filter F Organic
These functions can be separately switched on or off.
Alarm Limit
type per bobbin have been reached..
F Cluster Dark / F Cluster Bright

With the Foreign Matter Cluster settings, fault clusters can be detected
which, as single faults, are usually not considered disturbing. If, however, the
faults are repeated multiple times within a short distance, they are disturbing.
The F cluster setting can, e.g., be selected in classes which can be cleared
only with increased cut numbers, e.g. oil-soiled bobbins.
Clearing
Obs. Length / Faults

The observation length and the number of allowed faults can be selected
separately for the acquisition of dark and bright foreign matter.
These two settings define the allowed number of faults within the set length.
60
Operation of LZE-V
Alarm Limit
The respective fault length is automatically drawn off the

cone after every F cluster cut.
Act. Faults
All events in the selected cluster class fields are continuously displayed via
the displayed observation length to support adjustment.
Class / Cluster
To determine F class clearing, Class must be activated.
Green class fields = class clearing is active

To determine F cluster clearing, Cluster must be activated.
Green-yellow class fields = F cluster clearing is active
61
Operation of LZE-V
7.12.5 Yarn Count These settings allow the acquisition of false bobbins or yarn with a larger off-
count difference.
Off Count / Short Off Count
Clearing
Clearing after Off Count / Short Off Count can be separately switched on or
off.
+ DiaDiff / – DiaDiff
Depending on the quality or irregularity of the yarn, a diameter difference
between ±3% and ±44% (difference to basic value) can be selected. It can
be set independently for the positive as well as negative diameter difference.
Coarse / Fine
According to the diameter difference set, the yarn count difference is
displayed for Coarse and Fine.
Obs. Length (Off Count)

The length in which the average diameter difference is determined can be
adjusted between 10 and 50 m. The acquisition of bobbin interchanges and
off-count variations can thereby be optimized.
Obs. Length (Short Off Count)

As opposed to the off count channel, the short off count channel allows the
separate acquisition of yarn with an off count difference over a length of
less than 10 m.The length for the shorts off count channel can be adjusted
between 1 and 32 m.
Alarm Limit
Murata 21C: In Off Count and Short Off Count, the maximum number of
repetitions (9) is automatically set. Cycle repetitions and alarms are processed
by the winding machine.
Short Off Count Cuts + / Short Off Count Cuts –

The number of cuts due to a positive or negative deviation of the yarn
diameter are listed separately.
This display allows to optimize the setting.
62
Operation of LZE-V
7.12.6 Cluster With the cluster settings, fault clusters can be detected which, as single
faults, are usually not considered disturbing. If, however, the faults are
repeated multiple times within a short distance, they are disturbing.
To acquire periodic faults, separate cluster curves are defined for the short,
long and thin faults. Faults outside these curves are included in the cluster.
Nep / Short / Long / Thin Cluster

Clearing
Clearing after nep cluster / short cluster / long cluster / thin cluster can be
separately switched on or off.
Diameter
Yarn diameter setting range:
Nep 1.50 – 7.00

Short 1.10 – 4.00
Long 1.04 – 2.00
Thin 6% – 60%
Length
Reference length setting range:
Short 1.0 cm – 10 cm
Long 6.0 cm – 200 cm
Thin 6.0 cm – 200 cm
Obs. Length / Faults

The observation length and the number of allowed faults can be selected
separately for the detection of short, long and thin cluster cuts.
These two settings define the allowed number of faults within the set length.
63
Operation of LZE-V
Alarm Limit
Act. Faults
All events in the selected cluster class fields are continuously displayed over
the displayed observation length to support adjustment.
In Production
The actual faults can be displayed for the groups which are in production with
the same article.
Curves
The clearing curves D channel, nep cluster, short cluster, long / thin cluster
can be
separately shown / hidden.
7.12.7 P Settings
The acquisition of synthetic foreign matter, e.g. polypropylene, polyamide
(nylon) requires the use of sensing head type: TK YM ZENIT+ DFP
64
Operation of LZE-V
P Configuration
Clearing
Clearing per set can be separately switched on or off.
Alarm Limit
Set 1–9
Various settings can be stored for the individual sets. The expected cuts are
displayed for each set (Actual Faults). The optimum setting can be chosen by
switching on the respective set based on this information.
Clearing
Clearing can be separately switched on or off for each set.
Limit / Ref. Length

The sensitivity of P clearing can be determined with the limit value and the
reference length.
The P sensor is switched to “insensitive” during the splice

check.
Actual Faults
The actual faults are displayed depending on the setting.
In Production
The actual faults can be displayed for the groups which are in production with
the same article.
65
Operation of LZE-V
7.12.8 LabPack SFI/D

An upper and lower limit value is selected relative to the mean SFI/D value of
the yarn (reference). If the current SFI/D value exceeds this limit, the clearer
makes a cut and the defective yarn is drawn off the cone.
Clearing
Reference
With the Floating setting, the SFI/D reference value is adapted to the general
surface level of an article.
If the SFI/D value of a yarn is known, a reference value between 5 and 25 can
be entered.
After an adjustment, the floating reference is created anew

and is valid only after a length of 4 km! For a constant refer-
ence, the first-time display is provided immediately.
+ Limit / – Limit (%)

+ / – Limits (±5% to ±40%) can be set.
Obs. Length
An observation length of 10 m or 80 m can be set.
Alarm Limit
SFI/D Cuts + / SFI/D Cuts –

The number of cuts due to a positive or negative deviation are listed sepa-
rately.This display allows to optimize the setting.
Difference SFI/D (%)

The difference of the value transmitted last in the current group, relative to
the reference, is displayed. The limit values for yarn clearing can be optimized
based on this difference in percent.
Variance Like
Technical value.
66
Operation of LZE-V
VCV
The clearer calculates continuously the VCV values from the yarn pieces with
the set check length and compares these against their sliding average.
Clearing
+ Limits / – Limit (%)

+ / – Limits (±5% to ±100%) can be set.
Obs. Length
An observation length between 10 m and 80 m can be set.
Alarm Limit
type per bobbin have been reached.
VCV Cuts + / VCV Cuts –

The number of cuts due to a positive or negative deviation are listed
separately. This display allows to optimize the setting.
Difference VCV (%)

The difference of the value transmitted last in the current group, relative to
the reference, is displayed. The limit values for yarn clearing can be optimized
based on this difference in percent.
In Production
The SFI/D and VCV cuts can be displayed for the groups which are in
production with the same article.
67
Operation of LZE-V
7.12.9 Off Limit Alarm Allows monitoring of textile / non-textile cutting types and provides different
visualization and / or intervention options for selection, depending on the indi-
vidually selected action.
Action
Block
When the set limit value is exceeded, the spindle / group triggers an alarm.
Message
When the set limit value is exceeded, this is displayed in the message
window.
Pop-up
When the set limit value is exceeded, this is visualized by the pop-up.
Set 1–5
Active
Off limit monitoring can be activated or deactivated.
Monitoring
Selection of the monitoring off limit criterion / cut type.
Limit
Input of the off limit limit value, relative to the respective events per 100 km.
7.12.10 Class Alarm Allows monitoring of up to 8 coarse classes and provides different
visualization and / or intervention options for selection, depending on
the individually selected action.
Action
See off limit alarm.
In Production
Classification events can be displayed for the groups which are in production
with the same article.
68
Operation of LZE-V
7.12.11 IPI Alarm Allows monitoring of IPI diameter / length and provides different
visualization and / or intervention options for selection, depending on
the individually selected action.
IPI Group
Input of absolute IPI limit values relative to the group. To support adjustment,
the events occurring for the current group are displayed.
Effective events (to support adjustment)
IPI Spindle
Input of relative IPI limit values relative to the spindle.
Action
Block
When the set limit value is exceeded, the spindle / group triggers an alarm.
Message
When the set limit value is exceeded, this is displayed in the message
window.
Pop-up
When the set limit value is exceeded, this is visualized by the pop-up.
In Production
IPI events can be displayed for the groups which are in production with the
same article.
7.12.12 Off Standard Bobbins Limit

Average Yarn Breaks
Allows to detect bobbins with an increased number of yarn breaks.
Alarm Limit Text. Cuts

Bobbins with frequent, textile faults can be detected with this setting. The
spindle is blocked as soon as the set alarm limits per bobbin have been reached.
69
Operation of LZE-V
7.13 Group Administration Settings > Group
7.13.1 General The complete lot control is performed via the Group menu:
Prepare the group

Start / stop group (lot)
Perform adjustment / fine adjustment
Menu Level Group

List
The list provides an overview of the groups and their
current status.
30 groups (lots) can be managed.
The article assigned to the group can be opened

by clicking the article (button).
Double-clicking a group in the list opens the over-

view of the respective group settings.
Overview
7.13.2 Prepare Group The group is defined with these settings:
Settings Group
–– Spindle range (first / last spindle of group)
–– Number of pilot spindles (standard setting = 10% of spindles of this
group)
–– Installed Sensing head type (D, DF, DFP)
–– Lot name
–– Article
Settings Optional / Data Acquisition

–– These settings are equivalent to the standard settings (Machine menu)
and can be individually adapted per group.
Reset Data
–– The production data (monitoring and quality data) of the group are reset.
70
Operation of LZE-V
7.13.3 Start Group A group cannot be started when the spindle range overlaps
another group in production.
An adjustment is performed (the current yarn count or yarn structure is read

in and the basic value determined) at every group start.
If necessary, the fine adjust values can be reset for all sensing heads of this
group.
7.13.4 Adjust The adjustment must be performed very thoroughly

because it influences clearing quality!
1. All spindles of the group are at a standstill.

2. Confirm pop-up “Start Group” with .
– Spindle adjustment is started.
– “Production” is displayed in column “Status” and “Active” in column “Adjust”
– (Adjust) is displayed for all sensing heads.
3. Start and monitor the respective number of pilot spindles individually.

– The “Ad” display goes out for each pilot spindle when adjustment is
terminated.
After successful adjustment of all pilot spindles:

– “Completed” is displayed in column “Adjust”.
– The “Ad” display also goes out for all non-pilot spindles.
4. For the initial start-up or after a software update, an adjustment must also be
performed afterwards for each non-pilot spindle.
– The “Ad” display goes out for each non-pilot spindle when adjust-
ment is terminated.
If “Completed [x]” is displayed after adjustment, it was not

possible to complete adjustment with all pilot spindles (in
this case it is recommended to repeat adjustment with
other pilot spindles!)
The other spindles may be started only when adjustment

status “Completed” is displayed!
71
Operation of LZE-V
7.13.5 Adjustment with Fine Adjust Reset
If large deviations (> ± 10%) are determined for the diam-

eter basis value between the individual spindles in the chart
(“Diagnosis > TK Parameter” menu), it is advisable to reset
the fine adjust values.
The adjustment must be performed very thoroughly

because it influences clearing quality!
1. All spindles of the group are at a standstill.

2. Confirm pop-up “Start Group” with .
– Spindle adjustment is started.
– “Production” is displayed in column “Status” and “Active” in column
“Adjust”
– (Adjust) is displayed for all sensing heads.
3. Start and monitor the respective number of pilot spindles individually.

– The “Ad” display goes out for each pilot spindle when adjustment is
terminated.
After successful adjustment of all pilot spindles:

– “Completed” is displayed in column “Adjust”.
4. Afterwards, an adjustment must also be performed for each non-pilot spindle.

– The “Ad” display goes out for each non-pilot spindle when adjust-
ment is terminated.
If “Completed [x]” is displayed after adjustment, it was not

possible to complete adjustment with all pilot spindles (in
this case it is recommended to repeat adjustment with
other pilot spindles!)
The other spindles may be started only when adjustment

status “Completed” is displayed!
72
Operation of LZE-V
7.13.6 Adjust for Group In Production
All spindles of the group should be stopped before an

adjustment can be performed for a group in production.
The following can be required for a group in production:
to perform an adjustment again.
to reset the fine adjust values for all sensing heads of this group.
Spindle Adjustment A single spindle adjustment should be performed when a sensing head of a
current group is replaced or a large diameter deviation (> ± 10%) was deter-
mined for a spindle.
Spindle adjustment is started in the “Diagnosis > TK Parameter” menu.
7.13.7 Stop Group
The status changes to “Stopped”.
73
Operation of LZE-V
7.14 Settings > Group
7.14.1 Group Settings

First / Last Spindle
Spindle range (first / last spindle of group).
Pilot Spindles
Number of pilot spindles (standard setting = 10% of spindles of this group).
Sensing Head Type

Installed Sensing head type (D, DF, DFP).
Lot
Optionally selectable lot name (max. 20 characters).
Article
An article can be assigned via a selection list.
74
Operation of LZE-V
7.14.2 Optional Settings These settings are equivalent to the standard settings (Machine menu) and
can be individually adapted per group as required.
Drum Pulse Length

The standard value is entered automatically based on the machine type (base
settings). This value (mm) can be changed depending on the configuration.
Reduction Fine Adjust

Many cuts can be registered after an adjust with very sensitive settings in the
yarn count channel or cluster channel. To avoid these cuts, the sensitivity can
be reduced as required, i.e., the diameter limit value can be increased by the
selected value.
–– The reduction is automatically canceled at every spindle

after approx. 12 km of wound yarn.
–– With setting Off, the yarn count channel as well as the
cluster channel are switched off for the first approx. 12 km.
–– If a spindle adjust is performed on a spindle, this change
of sensitivity is also active for approx. 12 km.
Reduction Cone Change

During a cone change, the limit values for long fault length (LL) and thin place
length (–L) are set to 2 m. The diameter limit values for long faults (DL) and
diameter reduction (–D) are less sensitive according to the set reduction.
When reduction is switched off (OFF), the long fault channel and the thin
place channel are switched off for the first 12 m.
Yarn number channel and foreign matter clearing are not

active for the first 10 m after every cone change, indepen-
dent from the set reduction.
Bunch Monitoring
Bunch monitoring can be switched on or off.
Threshold Static Yarn Signal

Response threshold for static yarn signal.
Threshold Dynamic Yarn Signal

Response threshold for dynamic yarn signal.
Fine Adjust Mode

Fine adjust mode can be selected (individually / continuously).
75
Operation of LZE-V
Suction after Adjust

Suctioning off 25 m after adjustment can be switched on or off.
TK Display Mode
The TK Display Mode can be selected (class / cut type).
Drift Limit Fine Adjust Continuous

Input of allowed min. drift difference during the continuous fine adjust mode
can be switched off or activated with the selected value.
7.14.3 Data Acquisition These settings are equivalent to the standard settings (Machine menu) and
can be adapted individually per group.
Window length (100 km / 1000 km) can be selected.
7.14.4 Reset Data

The production data (monitoring and quality data) of the group are reset. The
shift data are maintained.
76
Operation of LZE-V
7.15 Messages / Alarms
7.15.1 Last Messages
The last message is displayed.
Tapping displays a list with the 20 last messages.
Alarm Levels
Warning Message not requiring intervention
E Error Message requiring intervention
A Alarm Messages requiring intervention
Message which prevents further use of the

F Fatal
LZE and cannot be acknowledged
7.15.2 Messages Requiring Intervention

Tapping opens the following window. A message requiring intervention must
be acknowledged. Troubleshooting see list chapter “8.4 Messages”.
Acknowledge and delete all messages.
Acknowledge last message.
Acknowledge all messages.
Help
Login (Acknowledging the messages requires at least the

Foreman password level).
77
Operation of LZE-V
7.16 Data > Data Selection Filter
7.16.1 Production The cut / quality data are displayed according to the selected option (e.g., the
last 100 km).
First: With the “First” setting, the acquisition of monitoring and classifica-
tion data of the current production is stopped at e.g. 100 km (window
length). For a group of 50 spindles this would mean that the first 2 km of
every spindle are displayed together. With 1000 m / min. spindle speed,
100 km are reached in 2 min.
Last: With the “Last” setting, the current data of a group or spindle are indi-
cated for the last 100 km (window length), for example.
Cone: With the “Cone” setting, the data of each individual cone will be
shown in the Monitoring and Quality menus and automatically deleted after
changing the cone. The current data of the group are displayed for the last
e.g. 100 km (window length).
7.16.2 Current Shift Cut data / quality data of the current shift.
Absolute: Absolute cut data

/100 km: Cut data per 100 km
/ kg: Cut data per kg
7.16.3 Previous Shift / 100km Cut data / quality data of the previous 5 shifts, per 100 km or per kg.
or / kg
78
Operation of LZE-V
7.17 Data > Dashboard The dashboard allows a quick overview of important system variables. In this
context, preconfigured alarm and cut evaluations, on the one hand, and user-
configurable trend and offline evaluations, on the other hand, are shown.
Alarms
Display of all current alarms of the selected group / spindle.
Cuts
Display of the 10 cutting types with the currently highest number of cuts of
the selected group / spindle.
Trend
Display of trends of a group or spindle based on the maximum 5 configurable

trend settings.
Tapping the trend curve opens the detailed view and the Edit window for the
trend settings.
Off Limits
Display of the off limit alarms of a group or spindle based on the maximum 5
configurable off limit settings.
The off limit alarms are defined in the article.
79
Operation of LZE-V
7.18 Data > Monitoring Shows the sum of all events with respect to the wound length (km), relative
to the selected data selection filter.
This data can be optionally viewed per spindle or group.
7.18.1 Cuts Total Cuts

Total of textile cuts (D / F / P cuts).
D Cuts, F Cuts, P Cuts

Yarn fault cuts, Foreign matter cuts, Synthetic foreign matter cuts
7.18.2 NSLT Nep Cuts

Nep cuts (N).
Short Cuts
Short cuts (S).
Long Cuts
Long cuts (L).
Thin Cuts
Thin cuts (T).
7.18.3 Off Count Off Count Cuts +

Off count cuts (+).
Off Count Cuts –

Off count cuts (–).
Short Off Count Cuts +

Short off count cuts in the short count range (+).
Short Off Count Cuts –

Short off count cuts in the short count range (–).
80
Operation of LZE-V
7.18.4 Cluster Nep Cluster Cuts

Nep cluster cuts.
Short Cluster Cuts

Short cluster cuts.
Long Cluster Cuts

Long cluster cuts.
Thin Cluster Cuts

Thin cluster cuts.
7.18.5 Splice Splice

Sum of all wound splices.
Splice Cuts
Splice cuts.
Splice Repetitions
Splice repetitions caused by splices that did not occur (e.g., no upper/lower
yarn, yarn breaks, splicer malfunction).
7.18.6 Foreign Matter F Cuts Dark

Foreign matter cuts (in raw-white yarn).
F Cuts Bright
Foreign matter cuts (in dyed or dark yarn).
F Cluster Cuts Dark

Foreign matter cluster cuts (in raw-white yarn).
F Cluster Cuts Bright

Foreign matter cluster cuts (in dyed or dark yarn).
7.18.7 Synth. Foreign Matter Set 1 – 9

Synthetic foreign matter cuts per set.
7.18.8 Special Bunch Cuts

Cuts caused by yarn breakage resulting from bunches or similar running
errors.
Upper Yarn Cuts

Cut caused by upper double thread.
Yarn Breaks
Yarn breaks without textile cause.
81
Operation of LZE-V
7.18.9 Off Standard Bobbins Total

All off standard bobbins relative to the total number of bobbin changes.
Total Textile Cut Alarms

Off standard bobbins caused by textile cut alarms relative to the total number
of bobbin changes.
Total Yarn Breaks

Off standard bobbins caused by an increased number of yarn breaks relative
to the total number of bobbin changes.
Total Textile Alarms

Off standard bobbins caused by textile alarms relative to the total number of
bobbin changes.
Total Bobbin Changes

Number of bobbin changes.
Textile Cut Alarms

Number of textile cut alarms.
7.18.10 LabPack SFI/D Cuts +

Surface index cuts (+).
SFI/D Cuts –
Surface index cuts (–).
VCV Cuts +
Variable CV cuts (+).
VCV Cuts –
Variable CV cuts (–).
7.18.11 Alarms Number of alarms when the set alarm limits are reached.
7.18.12 Off Limit Alarm Number of off limit alarms.
7.18.13 Class Alarm Number of class alarms.
7.18.14 IPI Alarm Number of IPI alarms.
7.18.15 Length Wound Length

–– Data Selection Filter “Current / Previous Shift”:
The effectively wound length is displayed.
–– Data Selection Filter “Production”:
The wound length up to reaching the set window length (e.g., 1000 km)
is displayed.
82
Operation of LZE-V
Detailed View of Monitoring Data
Overview
Tapping a data block (e.g., Cuts)
Detailed View
Data Window
The total as well as the average value of the selected data are displayed and
shown graphically in the chart.
10 Total value
16 Average value
Chart
Graphic representation of the selected data as a bar chart.
Range The following ranges can be selected:
Full Scale from zero to the highest value of the displayed group.
Optimized Scale from the lowest to the highest value of the displayed
group. This representation is used to show the deflection more
clearly.
Relative Relative, negative and positive deviation of the values of the
spindles from the mean value.
Percentage Relative, negative and positive deviations of the spindles from
the mean value.
View
The following views can be selected:
Group Group view

Machine Machine view
83
Operation of LZE-V
7.18.16 Last Cut
Display of last cut event (cut type, fault classification and possible alarms).
Tapping displays the last 5 cut events (Diagnosis).
Display Cause
N / S / L / T Channel Channel cut (Nep, Short, Long, Thin)
N / S / L / T Class Class cut (Nep, Short, Long, Thin)
N / S / L / T Splice Channel Splice Channel cut (Nep, Short, Long, Thin)
N / S / L / T Splice Class Splice Class cut (Nep, Short, Long, Thin)
S / L / T Cluster Cluster cut (Short, Long, Thin)
Off Count – / Off Count + Negative or positive yarn count difference
Short Off Count – / Short Off Count + Negative or positive short off count difference
SFI / D – / SFI / D + Negative or positive surface index difference
VCV – / VCV + Negative or positive VCV difference
F Dark / F Bright Foreign matter cut dark or bright
F Cluster Dark / F Cluster Bright Foreign matter cluster cut dark or bright
P Foreign matter cut PP, PE etc.
Bunch Bunch cut
Upper Yarn Upper Yarn cut
Adjust Adjust cut
Adjust failed Adjustment incorrect
Runout Runout or yarn break
LZE Configuration changed by LZE
User Cut by user (Test / Reset button)
Knife blocked Cut by knife locking
Drum Wrap Drum wrap cut
Cut Retries Cut retries
Zeroing failed Zeroing failed
Spindle Cut by spindle
Spindle Supply Spindle power failure
TK Supply Internal power supply failure of sensing head
D Regulator Limit D brightness regulator out of limit
F Regulator Limit F brightness regulator out of limit
Undefined Cut cause not defined
84
Operation of LZE-V
7.19 Data > Quality An optimum setting of the clearer parameters can be performed very quickly
and efficiently using the detailed information concerning the number as well
as the length and thickness of the yarn faults.
7.19.1 D Class YarnMaster Zenit+ classifies all yarn faults of every group and spindle.
Yarn faults in the yarn to be cleared are entered in the respective fault classes
based on length and diameter.
7.19.2 F Class YarnMaster Zenit+ classifies all foreign matter of every group and spindle.
Foreign matter faults in the yarn to be cleared are entered in the respective
F fault classes based on length and contrast.
7.19.3 Splice Class YarnMaster Zenit+ classifies all splice faults of every group and spindle.
Splice faults in the yarn to be cleared are entered in the respective fault
classes based on length and diameter.
The actual splice control length (0–120 cm) can be changed or switched off,
as required, in menu Settings > Article > Splice Channel.
85
Operation of LZE-V
Detailed View Classification Data
Overview
Tapping a data block (e.g., D Class)
Detailed View
Classification Data The numbers in the individual class fields indicate the cut and fault sums
which remained in the yarn for the corresponding classes relative to the
wound length which is displayed on the screen.
Red = number of cut faults
Black = number of “faults” remaining in the yarn
This data can be viewed per spindle or group.
During classification per spindle, the last cut fault in the respective class is
marked brown.
Display Mode
The classification data can be displayed in Coarse mode or in Fine mode
(detailed) or as Scatter Plot.
Coarse = classification data of the 23 main classes
Fine = classification data of all 188 classes
Scatter Plot = graphic representation of fault clusters

(D Class, Group, Data Selection Filter “Production”)
Total Cuts
The total of the classified and unclassified faults of all class fields is shown
here.
Curves
The channel and cluster curves can be shown / hidden for D Class. These are
defined by the article settings.
86
Operation of LZE-V
7.19.4 LabPack IPI Imperfections IPI
The classical yarn clearing in the winding process is designed for the record-
ing of thick/thin places in the yarn which are defined according to the respec-
tive fault classes.
In yarn fault classification, “rare” and “frequent” yarn faults are distinguished.
The general rule is that the shorter the fault length or the smaller the
diameter variation, the more frequent the events. In textile usage, frequent
yarn faults are referred to as “imperfections”.
The raw material, card wires, eccentric top rollers/bottom rollers, defective
aprons, rings and ring travelers etc. have a significant influence on the
imperfections.
The recording of the imperfections must be considered as detailed online

quality control in the winding process.
IPI Diameter
Diameter-related imperfections: In addition to the frequent yarn faults

(neps, thicks, thins), YarnMaster Zenit+ also classifies the so-called very
frequent events, the “small” imperfections. These small imperfections are
used to evaluate the evenness of the checked yarn.
IPI Length
Length-related imperfections: In addition to the diameter-related

imperfections, length-related imperfections (from 2– 4 cm, 4 – 8 cm, 8 – 20 cm
and 20 –70 cm) are also classified.
7.19.5 LabPack SFI Variable CV
CVd (LabPack)
The clearer calculates continuously the VCV values from the yarn pieces with
the set check length and compares these against their sliding average.
Surface Index SFI
The Surface Index SFI is a universally usable quality parameter and allows
conclusions as to the neppiness, hairiness and irregularity.
The evenness of the yarn material (yarn fineness) and, to a special degree,
the yarn hairiness, are basic characteristics of spun yarns. In most cases, the
unevenness of the yarn fineness has a close relationship to the warpage in
spinning or problems of the warpage elements.
87
Operation of LZE-V
SFI
Quality variable SFI is the sum signal of the fibers protruding from a yarn
within a measured length of 1 cm yarn.
SFI / D (LabPack)
The SFI / D is the sum signal of the fibres protruding from the core diameter of
the yarn. The core diameter of the yarn is fixed at 100%.The SFI/D numbers
therefore refer to 100.
Surface index SFI / D allows to detect off-standard bobbins (e.g., sporadic thin
or thick places which normally do not disturb, but have a negative effect on
the fabric appearance when too many occur) and, if necessary, remove the
yarn with faults during the winding process.
7.19.6 Length
Wound Length
–– Data Selection Filter “Current / Previous Shift”:
The effectively wound length is displayed.
–– Data Selection Filter “Production”:
The wound length up to reaching the set window length (e.g., 1000 km)
is displayed.
Detailed View LabPack / Length
Overview
Tapping a data block (e.g., LabPack IPI)
Detailed View
88
Operation of LZE-V
7.19.7 Trend Trend Settings
A total of 5 trend settings can be defined.
The desired criterion can be determined using a selection list.
Each shift group can be assigned a color.
The trend settings can be defined for a group and also for an individual
spindle.
Trend (Curve)
The defined criteria are shown in a trend curve.
7.19.8 Last Cut

Display of last cut event (cut type, fault classification and possible alarms).
Tapping displays the last 5 cut events (Diagnosis).
89
Operation of LZE-V
7.20 Service > Diagnosis
7.20.1 TK Information
TK Information
Information concerning the installed sensing heads.
Chart
The status of the individual spindles (online / offline) can be checked in the
chart.
TK Alarms
Overview of registered events.
90
Operation of LZE-V
7.20.2 TK Parameter
Detailed information for authorized personnel (exception: Fine Adjust

Parameter).
Fine Adjust Parameter
Chart
The values of the individual spindles are shown graphically in the chart.
176 Value of selected spindle

87 Average value of all spindles
If large deviations (> ± 10%) are determined for the diame-

ter basis value between the individual spindles in the chart,
it is advisable to reset the fine adjust values.
91
Operation of LZE-V
Spindle Adjustment
A single spindle adjustment should be performed when a sensing head of a

current group is replaced or a large diameter deviation (> ± 10%) was deter-
mined for a spindle.
1. Select the affected spindle.

2. Start spindle adjustment with .
3. (adjustment) is displayed on the sensing head.
4. The “Ad” display goes out after the performed adjustment.
7.20.3 Last Cut
Display of the last 5 cut events of the selected spindle (cut type, fault classifi-
cation and possible alarms).
7.20.4 Event (History)
Display of the list of all events with additional information.

The messages can be filtered according to type, source, level, message.
92
Operation of LZE-V
7.20.5 Test Mode
The Test mode is available for all cutting types. Several class fields (per D and
F class) can be activated at the same time.
Activate the Test mode

1. Activate the Edit mode with .
2. Determine the time-out (Off, 30, 60, 90 or 120 min.)
3. Select the cut types or respective class fields and confirm with .
4. Select the spindle range and confirm with .
– The selected spindles are underlined in the spindle selection list.
– As soon as a respective fault is cut, the spindle is blocked. The fault can
be analyzed.
– The Test mode is automatically disabled after the set time-out time has
elapsed.
– The Test mode can be terminated prematurely by time-out «Off» as
required.
5. The settings of the selected spindle can be copied to further spindles with .
93
Operation of LZE-V
7.20.6 TK Commands
Only for authorized personnel (Service password).
7.20.7 User Activity
The list of user activities can be filtered according to date / time, user and
activity.
94
Operation of LZE-V
7.21 Service > System
7.21.1 System Information
7.21.2 Log Profile

7.21.3 Firmware Update
Master Module, Bootloader and Firmware Versions
The versions shown in the “Master Module” field and in the “Spindles” field
must match the versions shown in the “Firmware Archive” field (red figures
if they do not match / grey figures when TK is offline)!
95
Operation of LZE-V
Perform the firmware update

If the versions do not match (e.g., after a master module or a sensing head
exchange), the corresponding firmware update must be performed:
1. Activate the edit mode with .

2. Start the Master Module update with .
– The status of the update is displayed in the progress bar.
It can take some time (30 s) until the update is terminated

and the respective next update button becomes active!
3. Start the Bootloader update with .

– (Update Firmware) is displayed for all sensing heads which do not
match.
– is displayed after a successful update.
4. Start the Firmware update with .

– (Update Firmware) is displayed for all sensing heads which do not
match.
– is displayed after a successful update.
96
Operation of LZE-V
5. After a successful firmware update, all progress bars show 100%.
6. Terminate edit mode with .
7.21.4 Software Update LZE

7.21.5 System Backup
Assistant for creation of a backup copy of the current system configuration

(e.g., before a reset to factory settings).
7.21.6 System Restore

7.21.7 Maintenance / Service

97
Operation of LZE-V
7.22 Service > Setup
7.22.1 Network
Network information (can be edited with Service password).
7.22.2 Software Options
The associated option code is required to activate the software options; this
code must be requested from Loepfe. For this purpose, Loepfe requires the
request key shown in the Software Options menu.
It is recommended to keep a print-out of the option code!
98
Operation of LZE-V
7.22.3 Reports
Configuration of Shift reports:
Completed Shift report (completed shifts)

Intermediate report (current shift)
– The setting, monitoring or quality data can be printed individually or

combined per Shift report.
– In addition, 5 spindle parameters each can be selected.
– An intermediate report ( default) can be created automatically when a
group stop occurs.
– Any available language can be selected for the Shift reports.
7.22.4 User Management
Add user
Delete user
Change password
One user each per password level (operator, foreman) exists when the sys-
tem is put into operation.
Additional users can be set up for both password levels.
99
Operation of LZE-V
7.22.5 Factory Reset

The factory reset requires password: “MAKERESET” or the Service pass-
word.
7.22.6 Restart
The central unit is restarted.
7.22.7 Date and Time
Setting:
1. Enter date / day / hour / minutes.

2. Save date and time with .
3. Confirm pop-up “Save date and time settings” with .
Later changes can cause a loss of data!
100
Inspection and Maintenance
8 Inspection and Maintenance
8.1 General Yarn clearer system YarnMaster Zenit+ requires hardly any maintenance.
However, regular inspections of the yarn clearer system are important and
ensure troublefree and reliable operation.
YarnMaster Zenit+ monitors clearer components and processes, and points

out required maintenance tasks or faults.
The information included in this chapter serves for analysis and possible clear-
ance of occurred malfunctions.
If the described actions do not contribute to fault clearance, we recommend

to contact the Loepfe Service Station.
8.2 Safety Only authorized and trained persons are allowed to perform the work
described in this chapter.
The safety instructions in chapter “2 Safety” must be known.
8.2.1 General Danger

General risk of injuries!
Risk of injuries when touching spindles in production.
WARNING ZZ Switch off the respective and adjacent spindles and se-
cure them against switching on again before working on
the sensing head.
8.2.2 Electric Current Danger to life due to voltage!

DANGER ZZ Work on electrical equipment must be performed by per-

sons with the appropriate qualification.
ZZ The yarn clearer system may be connected to the power
supply system only when all front panels, plug-in boards
and provided covers, especially on the central unit, are
installed.
ZZ The yarn clearer system may be operated only with the
standard local line voltage/frequency and with a ground-
ed protective ground contact.
101
8.3 Fault Display Messages and alarms are displayed as follows:
Message Window The respective last message is displayed in the Message window.Tapping
the Message window displays the last 20 messages.
Messages Requiring Messages requiring intervention are displayed in a popup window. These
Intervention messages must be acknowledged.
Event (History) SERVICE > Diagnosis > Event (History)
A list of all messages can be called up in the Diagnosis menu.
7-Segment Display The 2-digit 7-segment display on the sensing head blinks and shows the
respective alarm type when an alarm occurs.
Alarm Display on Spindle Machine-specific alarms with spindle blockage are indicated by a warning light
at the respective spindle. For detailed information concerning alarm monitor-
ing, see the operating instructions of the spindle.
102
8.4 Messages Procedure for messages requiring intervention:

1. Perform suggested measures for fault clearance.
2. Acknowledge the respective alarm message in the popup window with .
3. If the fault cannot be corrected, contact the Service Station.
Send defective systems parts in suitable packaging and

with the relevant fault information for repair to the local Ser-
vice Station (see “5 Transport, Storage”).
8.4.1 Maintenance Information
Message Cause Action

Cut repetitions: – The knife was not able to cut the – Clean the cutting device (paraffin)
Check the knife yarn – Check the knife and replace, if necessary
– After a cut, there is still yarn in – Check the cutting magnet and replace, if necessary
the optical system – Check the connection wire for interruption
– Replace the sensing head
– Replace the spindle board
D reference value outside Light sensor for scanning the yarn – Clean the optics.
tolerance: diameter outside tolerance – Perform a single spindle adjust
Check the D sensor – Perform a sensing head reset
– Pull out sensing head / insert again after 10 s
– Replace the sensing head
Condition of D optics out- D health value too low (optimal – Clean the optics.
side tolerance: 100). – Replace the sensing head
Check the D sensor
Condition of F optics out- F health value too low (optimal 100) – Clean the optics.
side tolerance: – Replace the sensing head
Check the F sensor
F bright coefficient out- Light sensor for foreign matter – Clean the optics.
side tolerance: detection outside tolerance – Perform a single spindle adjust
Check the F sensor – Replace the sensing head
F dark coefficient outside
tolerance:
Check the F sensor
FF1 reference value out- – Clean the optics.
side tolerance: – Perform a single spindle adjust
Check the F sensor – Replace the sensing head and perform a reset
FF2 reference value out- – Clean the optics.
side tolerance: – Perform a single spindle adjust
Check the F sensor – Replace the sensing head
Fine adjust drift outside The deviation of one or several
tolerance (only valid for sensing heads to the 2nd fine adjust
“Continuous” mode) correction value of the last adjust-
ment is too high.
Deviation of wound The wound length of this spindle is Check the respective spindle:
length: half the group average value. – Mechanical yarn running problems
Check spindle – Problem on splice
– Spindle alarm
– Sensing head problem
Splice fault: Spindle with factor 2 more splice Check the functions and setting of the splicer of this
Check the splicer faults than group average value. spindle.
103
8.4.2 Textile Alarms

The respective cause of the alarm is shown on the sensing head.
The respective spindle is blocked.
The yarn with faults is automatically removed from the cone (max. 80 m).
The respective bobbin is ejected (machine-specific setting).
Message TK Display Cause Action

NSLT Alarm The last N, S, L or N, S, L or T yarn fault alarm Check settings
T cut is displayed The tolerated number of repetitions Check respective spindle.
blinking. of the yarn fault cuts in the N, S, L
or T channel was exceeded.
Off Count Alarm The last yarn count Yarn count difference. Alarm on all spindles of this group:
cut (Oc) is displayed Tolerated number of repetitions of –– Check yarn count setting
blinking. the yarn fault cuts in the yarn count –– Repeat adjustment.
channel was exceeded. Alarm always on one spindle of this group
only:
–– Yarn quality (when occurred once)
–– Mechanical yarn running problems
–– Sensing head problem
Short Off Count The last short count Short count difference. Alarm on all spindles of this group:
Alarm cut (Sc) is displayed Tolerated number of repetitions –– Check yarn count setting
blinking. of the yarn fault cuts in the short –– Repeat adjustment.
count channel was exceeded. Alarm always on one spindle of this group
only:
Short Cluster The last short clus- Excessive fault accumulations in Alarm on all spindles of this group:
Alarm ter cut (Sc) is dis- the SC channel (cluster alarm). –– Check short cluster setting
played blinking. Tolerated number of repetitions of Alarm always on one spindle of this group
the yarn fault cuts in the short clus- only:
ter channel was exceeded.
Nep Cluster The last nep cluster Excessive fault accumulations in Alarm on all spindles of this group:
Alarm cut (nC) is displayed the nC channel (cluster alarm). –– Check nep cluster setting
blinking. Tolerated number of repetitions of Alarm always on one spindle of this group
the yarn fault cuts in the nep clus- only:
Long Cluster The last long cluster Excessive fault accumulations in Alarm on all spindles of this group:
Alarm cut (LC) is displayed the LC channel (cluster alarm). –– Check long cluster setting
the yarn fault cuts in the long clus- only:
104
Thin Cluster The last thin cluster Excessive fault accumulations in Alarm on all spindles of this group:
Alarm cut (tC) is displayed the tC channel (cluster alarm). –– Check thin cluster setting
the yarn fault cuts in the thin clus- only:
SFI/D Alarm The last SFI/D cut Deviation from the determined –– Alarm on all spindles of this group:
(SF) is displayed SFI/D value. –– Check SFI/D setting
blinking. –– Alarm always on one spindle of this
Tolerated number of repetitions
group only:
of the yarn fault cuts in the SFI/D
channel was exceeded.
VCV Alarm The last VCV cut (c) Deviation from the determined VCV –– Alarm on all spindles of this group:
is displayed blink- value. –– Check VCV setting
ing. –– Alarm always on one spindle of this
Tolerated number of repetitions of
group only:
the yarn fault cuts in the VCV chan-
nel was exceeded.
F Alarm The last foreign F yarn fault alarm. –– Alarm on all spindles of this group:
matter cut (FF) is –– Check F setting
displayed blinking. –– Alarm always on one spindle of this
the yarn fault cuts in the F channel
group only:
was exceeded.
P Alarm The last foreign P yarn fault alarm. –– Alarm on all spindles of this group:
matter cut (PP) is –– Check P setting
displayed blinking. –– Alarm always on one spindle of this
the yarn fault cuts in the P channel
group only:
was exceeded.
F Cluster Alarm The last foreign Excessive fault accumulations in –– Alarm on all spindles of this group:
matter cluster cut the FC channel (F cluster alarm). –– Check F cluster setting
(FC) is displayed –– Alarm always on one spindle of this
blinking. group only:
the yarn fault cuts in the FC chan-
nel was exceeded.
Class Alarm The class alarm (CA) The set limit values for monitoring –– Check class alarm setting
is displayed blink- the cuts in the selected classes –– Yarn quality
ing. were exceeded. –– Mechanical yarn running problems
Off Limit Alarm The off limit alarm The set limit values for monitoring –– Check the off limit alarm setting
(OA) is displayed the selected cutting types were –– Yarn quality
blinking. exceeded. –– Mechanical yarn running problems
IPI Alarm The IPI alarm (IA) is The set limit values for monitoring –– Check IPI alarm setting
displayed blinking. the imperfections were exceeded. –– Yarn quality
105
8.5 Maintenance Work
8.5.1 Clean the Optics Contamination in the sensor area affects clearer functions and could cause
increased cutting numbers and fault classifications.
Clean the optics in shorter intervals when marking paint,

paraffin and antistatic oils are used.
Clean the Sensor Area
Sensor damage caused by improper cleaning!

The sensors could become damaged by improper cleaning!
ZZ Clean the sensors with utmost care.

ATTENTION
ZZ Clean the sensors with cotton swabs.
XX Do NOT immerse the sensing head in cleaning agent!
XX Do NOT spray the cleaning agent directly in the optical
system!
XX Do NOT use any hard / sharp objects!
1. Press cotton swab together slightly.

2. Lightly moisten cotton with cleaning agent.
3. Pull cotton swab several times through the complete sensor area.
Forbidden Cleaning Substances
The substances listed below must be avoided by all

means, as their use will destroy the optical system!
XX Aromatic hydrocarbons, e.g. benzene, benzole, toluene

ATTENTION
XX All kinds of alcohol, e.g. methanol, ethanol
XX Spirit, acetone
XX Automobile and aviation gasoline
Loepfe will not be liable for damage claims resulting from the use of
unsuitable substances!
106
Suitable Cleaning Substances

Light contamination:
–– Cleaning agent TK-Clean from LOEPFE
Heavy contamination:
–– “Zippo Premium Lighter Fluid”
–– “Ronsonol Lighter Fluid”
–– Medical grade benzine
–– n-Heptane (C7H16)
–– Cypar 7, Cycloaliphat (C7) (a SHELL product)
Gasoline is highly inflammable!
ZZ Observe warning notices on container!

DANGER
8.5.2 Clean the Knife Guide Contamination (e.g., caused by dust and / or paraffin residues) can reduce cut-
ting performance or cause the knife to block.
1. Pull out the sensing head cable.

2. Disassemble the sensing head.
3. Remove the cover: Unscrew screws 1a, 1b, 1c, 1d (Torx no. 8.)
4. Open the cover with cutting magnet / pull off the plug (2).
5. Blow out the cover.
6. Remove paraffin residues with a soft, dry cloth or cotton swabs.
8.5.3 Replace the Knife 1. Pull out the sensing head cable.
2. Disassemble the sensing head.
3. Remove the cover: Unscrew screws 1a, 1b, 1c, 1d (Torx no. 8.)
4. Open the cover with cutting magnet / pull off the plug (2).
5. Replace knife (3) (If necessary, blow out cover).
6. Reassemble the sensing head.
7. Cut check.
1d
2 1c
1b
1a
3
107
8.5.4 Replace Yarn Guides Fissures and notches in the yarn guide affect the running of the yarn and
could be the cause of higher cutting numbers and classification faults.
TK YM ZENIT+ D / DF

2. Check yarn hold-back device and yarn guide plate with glued in ceramics
(Torx screwdriver No. 8).
3. Replace yarn guide plate with glued in yarn guide.
4. Reinstall yarn hold-back device.
TK YM ZENIT+ DFP

2. Remove yarn hold-back device and P sensor with glued in ceramics
(Torx screwdriver No. 8).
3. Replace P sensor.
4. Reinstall yarn hold-back device.
8.5.5 Replace the Sensing Head
1. Stop affected and adjacent spindles.

2. Switch off the voltage supply of the spindle.
3. Remove required covers on the spindle.
4. Pull the sensing head cable off the spindle adapter.
5. Remove the defective sensing head.
6. Install the new sensing head and insert sensing head cable.
7. Re-install removed covers.
8. Switch on the voltage supply of the spindle.
9. A TK reset is automatically performed on the new sensing head.
10. When PCis displayed after a sensing head change, a firmware update
must be performed for this spindle (Service > System > Firmware Update).
11. Perform an adjustment of the affected spindle (menu Diagnosis > TK
Parameter).
12. Start the spindles.
If “Suction after Adjust” is not activated, the wound yarn

(25 m) can still have faults because clearing is not active
during adjustment.
108
8.5.6 Replace the Spindle Adapter (Machine-specific)
Electronic components and assemblies (printed circuit

boards) are endangered by electrostatic charges!
Possible damage when touching the components!
ATTENTION
Z Hold assemblies only at the edge.
X Do NOT touch soldered connectors, pin contacts, printed
circuits or electronic components.
1. Stop affected and adjacent spindles.

2. Switch the voltage supply of the spindle off.
3. Remove required covers on the spindle.
4. Pull all cables off the spindle adapter.
5. Replace the defective spindle adapter, insert all cables.
6. Re-install removed covers.
7. Switch the voltage supply of the spindle on.
8.5.7 Monitor Calibration The monitor is calibrated before delivery and should be recalibrated only
when input on the touchscreen is no longer possible without faults.
Calibration is performed directly after the start of the central unit.
1. Touch the first calibration point (top left) with a fine, non-scratching object
until the next calibration point is displayed (the display changes from
TOUCH to HOLD to RELEASE).
2. Repeat this process for the eight further calibration points.
109
Dismantling and Disposal
9 Dismantling and Disposal
9.1 Dismantling Danger to life due to voltage!

DANGER ZZ Work on electrical equipment must be performed only by

persons with the appropriate qualification.
ZZ Make sure the equipment parts are completely
disconnected from the power supply.
All connection cables between the equipment parts and the winding machine
must be unplugged before dismantling equipment parts.
For packaging, transport and storage of dismantled equipment parts: See

chapter “5 Transport, Storage”.
9.2 Disposal Equipment parts of the yarn clearer system which cannot be reused must be
disposed of properly and according to all standard national environmental
protection regulations.
Possible environmental damage and property damage

by improper disposal of electric and electronic
components/assemblies.
CAUTION ZZElectric and electronic components and assemblies as
well as batteries and capacitors must be properly
disposed of or recycled.
111
Spare Parts / Accessories
10 Spare Parts / Accessories
10.1 Safety
Safety risk with non-original spare parts or non-
approved accessories!
Non-original spare parts or non-approved accessories
ATTENTION could affect safety and cause damage, malfunctions or total
failure of the yarn clearer system.
ZZ Only use original spare parts or accessories approved by

Loepfe.
The manufacturer assumes no liability for damage caused by the use of spare
parts / non-OEM parts / conversion parts not supplied by us.
10.2 Ordering Information All listed spare parts and accessories can be ordered through our local rep-
resentation or service point.
To avoid errors in delivery please state these particulars when ordering:
Company name / Complete company address

Spare part description
Spare part number
Quantity
Machine type involved / Serial number, if applicable
113
10.3 Spare Parts
Central Unit LZE-V YM ZENIT+
Central unit complete
LZE-V YM Zenit+ 21C / QPRO 50304000

LZE-V YM Zenit+ 21C / QPRO Labpack 50322000
LZE-V YM Zenit+ SOP 50303000
LZE-V YM Zenit+ SOP Labpack 50321000
LZE-V YM Zenit+ AC 50305000
LZE-V YM Zenit+ AC Labpack 50323000
LZE-V YM Zenit+ SMARO / ISPERO 50409000
LZE-V YM Zenit+ SMARO / ISPERO Labpack 50410000
Central unit “Faceless” complete
LZE-V ZENIT+ Faceless Savio 50340000

LZE-V ZENIT+ Faceless Savio Labpack 50341000
LZE-V ZENIT+ X Faceless 50388000
Master module LZE-V YM Zenit+ 50271000
Power supply kit Murata 21C / QPRO 16836900
Power cable LZE-III / LZE-V 24V SOP / SMARO 46385000

Power cable LZE-III / LZE-V 115 / 230V SMARO / ISPERO 46390000
Power cable LZE-V 24V AC 50307000
BUS adapter cable LZE-III / LZE-V SOP 44959000
114
Spindle Adapter
Spindle adapter YM Zenit+ 21C / QPRO 50157000

(to be discontinued soon)
Spindle adapter YM Zenit+ QPRO 50328000
Spindle adapter YM Zenit+ 21C 50330000
Spindle adapter YM Zenit+ SOP 50155000
Spindle adapter YM Zenit+ AC 50274000
Spindle adapter YM Zenit+ SMARO / ISPERO 50233000
115
Sensing Head TK YM ZENIT+
Murata
TK YM Zenit+ D QPRO 50314020
TK YM Zenit+ DF QPRO 50315020
TK YM Zenit+ DFP QPRO 50316020
TK YM Zenit+ D N QPRO 50317000
TK YM Zenit+ DF N QPRO 50318000
TK YM Zenit+ DFP N QPRO 50319000
TK YM Zenit+ D 21C 50234020

TK YM Zenit+ DF 21C 50235020
TK YM Zenit+ DFP 21C 50236020
TK YM Zenit+ D N 21C 50281000
TK YM Zenit+ DF N 21C 50282000
TK YM Zenit+ DFP N 21C 50283000
Savio
TK YM Zenit+ D SP 50342000
TK YM Zenit+ DF SP 50343000
TK YM Zenit+ DFP SP 50344000
TK YM Zenit+ D N SP 59345000
TK YM Zenit+ DF N SP 50346000
TK YM Zenit+ DFP N SP 50347000
TK YM Zenit+ D SOP 50237020
TK YM Zenit+ DF SOP 50238020
TK YM Zenit+ DFP SOP 50239020
TK YM Zenit+ D N SOP 50284000
TK YM Zenit+ DF N SOP 50285000
TK YM Zenit+ DFP N SOP 50286000
TK YM ZENIT+ D X 50373020
Schlafhorst
TK YM Zenit+ D AC5 / ACX5 50240020
TK YM Zenit+ DF AC5 / ACX5 50241020
TK YM Zenit+ DFP AC5 / ACX5 50242020
TK YM Zenit+ D N AC5 / ACX5 50287000
TK YM Zenit+ DF N AC5 / ACX5 50288000
TK YM Zenit+ DFP N AC5 / ACX5 50289000
TK YM Zenit+ D AC6 50348000

TK YM Zenit+ DF AC6 50349000
TK YM Zenit+ DFP AC6 50350000
TK YM Zenit+ D N AC6 50351000
TK YM Zenit+ DF N AC6 50352000
TK YM Zenit+ DFP N AC6 50353000
116
QDHD
TK YM Zenit+ D SMARO 50411000
TK YM Zenit+ DF SMARO 50412000
TK YM Zenit+ D N SMARO 50413000
TK YM Zenit+ DF N SMARO 50414000
QTM
TK YM Zenit+ D ISPERO 50442000
TK YM Zenit+ DF ISPERO 50443000
Knife TK YM Zenit+ 50033020
Yarn guide plate TK YM Zenit+ 50302000
2 x SR HRD TORX8 WN5451 K25 x 10 17045900
Side limiter TK YM Zenit+ SOP, 21C / QPRO / SMARO 50246000
1 x SR LZYL TORX8 M 2.5 x 6 16666900

1 x Schnorr lock washer Z/M 2.6 10667900
Side limiter TK YM Zenit+ AC 50254000
1 x SR LZYL TORX8 M 2.5 x 6 16666900

1 x Schnorr lock washer Z/M 2.6 10667900
Retaining mechanism TK YM Zenit+ SOP / SMARO 50299000
1 x SR LZYL TORX8 M 2.5 x 6 16666900

1 x U SB 2.5 x 5.0 x 0.5 Polyamid 16516900
Retaining mechanism TK YM Zenit+ 21C / QPRO, AC 50298000
1 x SR LZYL TORX8 M 2.5 x 6 16666900

1 x U SB 2.5 x 5.0 x 0.5 Polyamid 16516900
117
P sensor TK YM Zenit+ DFP 50025030
2 x SR HRD TORX8 WN5451 K25 x 10 17045900
P upgrade set TK YM Zenit+ DF QPRO 50381000

P upgrade set TK YM Zenit+ DF 21C 50382000
P upgrade set TK YM Zenit+ DF SOP 50383000
P upgrade set TK YM Zenit+ DF AC 50384000
P-xxxxxxxx
P upgrade set TK YM Zenit+ DF AC6 50415000
2 x SR HRD TORX8 WN5451 K25 x 10 17045900
10.4 Accessories
Screwdriver Torx T 8 16748900
LOEPFE TK Clean 14359900
Cotton buds 14655900

P.O. Box 582
Kastellstrasse 10
Phone + 41 43 488 11 11
Fax + 41 43 488 11 00
www.loepfe.com
info@loepfe.com
Fault chart 42874000
Mill Name
Machine Type Clearer Model
42874000
Yarn Type / Count Date
118
Card “Triboelectric” YM Zenit+

Triboelektrische Reihe
Trockene Hände, menschliche Haut
deutsch 50354001
Leder Ergibt eine positivere
Kaninchenfell Aufladung
+
Glas
Menschenhaar
Nylon (Polyamid)
Wolle
Fell
français 50354002
Blei
Seide
Aluminium
Papier
+
Baumwolle
Stahl
Holz
–
english 50354703
Bernstein
Hartgummi
Nickel, Kupfer
Messing, Silber
–
Gold, Platin
Polyester
español 50354004
Klarsichtfolie
Polyacryl
Polyurethan Ergibt eine negativere
Polyethylen (Klebeband) Aufladung
Polypropylen
italiano 50354005
português 50354006
türkçe 50354007
中文 50354010
Tastkopf-Anzeige
Card “7 Segment Display” YM Zenit+
Klassen-Typ
A1 F 00 Noppe - unklassifiziert Langfehler - unklassifiziert
deutsch 50320001
E G 00 Kurzfehler - unklassifiziert Langfehler - unklassifiziert
H1
mit  = Klassenschnitt ohne  = Kanalschnitt Garnnummer SFI / D

Kurznummer VCV
C 00 D 00 mit  = minus ohne  = plus
français 50320002
mit  = Dünnstelle ohne  = Dickstelle
Cluster kurz Oberfaden
S1 R1 Cluster lang Schlinge
I1 O1 Cluster dünn
mit  = hell ohne  = dunkel
english 50320003
F (Fremdstoffe) F Cluster
Schnitt-Typ mit  = hell ohne  = dunkel
Noppe Spleiss Noppe

Kurzfehler Spleiss kurz P (Synthetics)
español 50320004
Langfehler Spleiss lang Nullung
Dünnstelle Spleiss dünn
mit  = Klassenschnitt ohne  = Kanalschnitt
blinkende Anzeige bedeutet ALARM (Anzahl Repetitionen erreicht) blinkende Anzeige bedeutet ALARM (Anzahl Repetitionen erreicht)
italiano
português 50320005
türkçe 50320006
中文 50320007
50320010
Quick Guide YM Zenit+
deutsch 50418001
YARNMASTER ® ZENIT
français 50418002
Kurzanleitung english 50418003
español 50418004
50418001 de
V 5.5.x.x / 12.2015
italiano 50418005
português 50418006
türkçe 50418007
中文 50418010
Startup manual YM Zenit+
deutsch 50338001
YARNMASTER ® ZENIT
français 50338002
First Startup
Step by Step
english 50338003
español 50338004
50338003 en
V 5.0.0.x / 04.2014
italiano 50338005
português 50338006
türkçe 50338007
中文 50338010
119
Phone +41 43 488 11 11
Fax +41 43 488 11 00
info@loepfe.com
www.loepfe.com
Subject to technical modifications

YM Zenit+ Manual-LZE V 50297003 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YM Zenit+ Manual-LZE V 50297003 en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

YM Zenit+ Manual-LZE V 50297003 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YARNMASTER ® ZENIT

Version 5.5.x.x / 01.2016

Loepfe Brothers Ltd.

Phone +41 43 488 11 11

Document title: Instruction Manual YarnMaster Zenit+

This Instruction Manual is protected by copyright.

Complete or partial reproduction and dissemination of this

YarnMaster® is a registered trademark of Loepfe Brothers Ltd.

© 2015 Loepfe Brothers Ltd., Switzerland

1.2 Explanation of Symbols 12

2.2 Requirements for Personnel 15

2.4 Special Risks 16

2.5 Safety Devices (Emergency-stop Button) 17

3.2 Equipment Configuration 19

3.4 Connections LZE-V 26

3.5 Identification of Components / Article Description 27

3.6 Clearer Functions / Clearer Variants 28

5.2 Incoming Inspection 33

5.3 Storage Conditions 33

6.2 Assembly and Initial Start-up 35

6.3 Restart after an Upgrade or Software Update 35

6.4 Restart after Interruption of Operation 35

7.3 Central Unit LZE-V 38

7.4 User Interface / Navigation 39

7.5 Language Selection 44

7.6 Online Help 44

7.7 Login / Access Level 45

7.8 Edit Settings 47

7.9 Save Data 48

7.10 Settings > Machine 50

7.11 Article Administration 54

7.12 Settings > Article 57

7.13 Group Administration 70

7.14 Settings > Group 74

7.15 Messages / Alarms 77

7.16 Data > Data Selection Filter 78

7.17 Data > Dashboard 79

7.18 Data > Monitoring 80

7.19 Data > Quality 85

7.19.5 LabPack SFI 87

7.20 Service > Diagnosis 90

7.21 Service > System 95

7.22 Service > Setup 98

8 Inspection and Maintenance 101

8.2 Safety 101

8.3 Fault Display 102

8.4 Messages 103

8.5 Maintenance Work 106

8.5.4 Replace Yarn Guides 108

9 Dismantling and Disposal 111

9.2 Disposal 111

10 Spare Parts / Accessories 113

10.2 Ordering Information 113

10.3 Spare Parts 114

10.4 Accessories 118

1.1 Information on this Instruction Manual

Operation as prescribed and thorough maintenance of the yarn clearer

If anything is not clear, contact the supplier for your own

The safety information must be strictly observed to prevent accidents,

Unauthorized conversion and modification of the yarn clearer system

Neglected or inadequate maintenance

Loss of data and operating failures caused by possible malfunctions or

safe and proper operation of the yarn clearer system

User and foreman

Central unit LZE-V with control unit or

Sensing head TK YM ZENIT+ with integrated evaluation electronics (AE)

Computer with or without control unit

User interface (touchscreen 15.6 inches)

USB port for data transfer

Central unit software

Control and monitoring of yarn clearing

Communication with sensing heads (transfer of clearer settings)

Processing, logging and saving of operating and quality data

Sensors for the collection of yarn diameter and foreign matter

Integrated evaluation electronics (AE)