<:=Zga_g

KBKL?FGU? HIBK:GBY <IKBOHEH=BB

Ba^Zgb_ bkijZ\e_ggh_ b^hiheg_ggh_

I_qZlZ_lky ihihklZgh\e_gbx J_^Zdpbhgghba^Zl_evkdh]h kh\_lZ

E_gbg]jZ^kdh]h mgb\_jkbl_lZ

=Zga_g <:Kbkl_fgu_ hibkZgby\ ikboheh]bbEBa^\h E_gbg]j

mglZk

< fhgh]jZnbb baeZ]Zxlkyf_lh^heh]bq_kdb_ hkgh\uihkljh_gby kbkl_fguo

hibkZgbc ikboheh]bq_kdboy\e_gbc dZdwnn_dlb\gh]h kj_^kl\Zj_r_gby h^ghcba
ZdlmZevguo aZ^Zqkh\j_f_gghc ikboheh]bbbgl_]jZpbb bkbkl_fZlbaZpbb
ikboheh]bq_kdbo agZgbcGZ bohkgh\_ nhjfbjmxlkyp_ehklgu_ ij_^klZ\e_gbyh
keh`guo ikbobq_kdbon_ghf_gZo\uy\eyxlky ikboheh]bq_kdb_bg\ZjbZglu
Ih^jh[gh jZkkfZljb\ZxlkyjZaebqgu_ f_lh^ub nhjfukbkl_fguo hibkZgbc
h[t_dlh\ h[s_c b^bnn_j_gpbZevghc ikboheh]bb

Dgb]Z ij_^gZagZq_gZ^ey ikboheh]h\ZkibjZglh\ bklm^_glh\ nZdmevl_lZ

ikboheh]bbZ lZd`_^ey ki_pbZebklh\kf_`guo h[eZkl_cnbabheh]h\
khpbheh]h\ b^jaZgbfZxsboky ijh[e_fZfbq_eh\_dhagZgby;b[ebh]j
gZa\BeLZ[eKo_f 

J_p_ga_glu^j ikboheh]gZmd =KGbdbnhjh\ E_gbg]jmgl^j

ikboheh]gZmd BI<hedh\ E_gbg]jbgl nbabqdmevlmju bf
INE_k]ZnlZ

=Zga_g <eZ^bfbj:e_dkZg^jh\bq ba\_klguc mq_guc^hdlhj ikboheh]bq_kdbo

gZmdijhn_kkhj dZn_^juh[s_c ikboheh]bbKZgdlI_l_j[mj]kdh]h
=hkm^Zjkl\_ggh]h mgb\_jkbl_lZ

L\hjq_kdbc imlv<:=Zga_g gZqZee_l gZaZ^\ ba\_klghcnbabheh]bqk_dhc

eZ[hjZlhjbb bf::Molhfkdh]hdm^Z fheh^hcbkke_^h\Zl_ev ijbr_eihke_
hdhgqZgby nbabq_kdh]hnZdmevl_lZ E=MD wlhfmi_jbh^m _]h[bh]jZnbb
hlghkkkylky jZajZ[hldb\ h[eZklbp_j_[jZevghc lhihkdhibbb kha^Zgb_
hjb]bgZevgh]h ijb[hjZiha\heyxs_]h bamqZlvg_dhlhju_ \Z`gu_Zki_dlu
^bgZfbdb \ukr_cg_j\ghc ^_yl_evghklb

<ky ihkke_^mxxsZyjZ[hlZ mq_gh]hk\yaZgZ kikboheh]b_cK ]h^Z

<:=Zga_g ljm^blkygZ^ nmg^Zf_glZevgufbijh[e_fZfb ijh[e_fZfb
ikboheh]bq_kdhc gZmdb\ KZgdlI_l_j[mj]kdhf =hkm^Zjkl\_gghfmgb\_jkbl_l_
?]h hkgh\gu_bkke_^h\Zgby k\yaZguk jZajZ[hldhch[s_c ikboheh]bq_kdhc
l_hjbb gZhkgh]\_ kbkl_fgh]hih^oh^ZBlh]hf wlhcjZ[hlu y\behkv
im[ebdZpbc\ lhfqbke_ b^hdlhjkdZy ^bkk_jlZpby Ijh[e_fZ hlh[jZ`_gby
p_ehklguo h[t_dlh\q_eh\_dhfb ^\_ohjhrh ba\_klgu_ikboheh]Zf fhgh]jZnbb
<hkijbylb_ p_ehklguoh[t_dlh\b Kbkl_fgu_ hibkZgby\ ikboheh]bb
ihke_^gyy badhlhjuo bij_^eZ]Z_lky <Zr_fm\gbfZgbx

IZfylb fh_c`_gu =Zga_gKhnvb <Zkbev_\guihk\ysZx

<<?>?GB?

Kbkl_fguc ih^oh^y\ey_lky h^gbfba \Z`g_crbof_lh^heh]bq_kdbo ijbgpbih\

kh\j_f_gghc gZmdbb ijZdlbdbF_lh^u kbkl_fgh]hZgZebaZ rbjhdhbkihevamxlky
^ey j_r_gbyfgh]bo l_hj_lbq_kdbob ijbdeZ^guoaZ^Zq>hklZlhqgh ihegh
bamq_gu bklhjbq_kdb_ij_^ihkuedb bnbehkhnkdb_ hkgh\Zgbykbkl_fgh]h
ih^oh^Z \jZ[hlZo ;=:gZgv_\Z >@<IDmavfbgZ >@;NEhfh\Z
>@

< gZklhys__\j_fy bgl_gkb\ghjZajZ[Zlu\Zxlky dhgdj_lgu_f_lh^u b

l_ogheh]bb boijbf_g_gby kfgZijbf_jjZ[hlu <>RZ^jbdh\Z >@:
:Djueh\Z >@=<Kmoh^hevkdh]h >@=KGbdbnhjh\Z >@BI
<hedh\Z >@b ^jG_h[oh^bfufb mkeh\byfbwnn_dlb\ghklb bkihevah\Zgby
kbkl_fgh]h ih^oh^Zy\eyxlky ijZ\bevgu_khq_lZgby nhjfZebah\Zgguob
g_nhjfZebah\Zgguo f_lh^h\b yaudh\hibkZgbynhjfZevghc b^bZe_dlbq_kdhc
eh]bdbf_lh^h\ ZgZebaZb kbgl_aZbg^mdpbb b^_^mdpbbZ lZd`_mq_l
q_eh\_q_kdh]h nZdlhjZ< j_amevlZl_ijbf_g_gby kbkl_fgh]hih^oh^Z m^Z_lky
ihemqblv kbkl_fgu_hibkZgby keh`guoy\e_gbc h[t_dlb\ghcj_Zevghklb

Qlh lZdh_kbkl_fgh_ hibkZgb_"Wlh nhjfZij_^klZ\e_gby q_eh\_dm

ihevah\Zl_exbgnhjfZpbb hkbkl_fghc hj]ZgbaZpbbkeh`gh]h h[t_dlZ\
dhlhjhc hljZ`Z_lkykhklZ\kljmdlmjZnmgdpbb b^jm]b_ kbkl_fgu_
oZjZdl_jbklbdbLZdh_ hibkZgb_Z^j_kh\Zgh ]eZ\gufh[jZahf ajbl_evghc
kbkl_f_ q_eh\_dZ>ey _]hihkljh_gby bkihevamxlkyjZaebqgu_ \b^u
dh^bjh\Zgby bnhjfu ij_^klZ\e_gbybgnhjfZpbb agZdh\u_kbf\hebq_kdb_ b
bah[jZabl_evgu_

< ikboheh]bbkbkl_fguc ih^oh^iha\hey_l bgl_]jbjh\Zlvb kbkl_fZlbabjh\Zlv

gZdhie_ggu_ agZgbyij_h^he_\Zlv bobaebrgxx ba[ulhqghklvgZoh^blv
bg\ZjbZglu ikboheh]bq_kdbohibkZgbcba[_]Zlv g_^hklZldh\ehdZevgh]h
ih^oh^Zih\urZlv wnn_dlb\ghklvkbkl_fguo bkke_^h\Zgbcb ijhp_kkZ
h[mq_gbynhjfmebjh\Zlv gh\u_gZmqgu_ ]bihl_aukha^Z\Zlv kbkl_fgu_
hibkZgby ikbobq_kdboy\e_gbc

< gZklhys_cfhgh]jZnbb kbkl_fgucih^oh^ kem`blbgkljmf_glhf ihkljh_gby

kbkl_fguo hibkZgbcikbobq_kdbo y\e_gbcJZkkfZljb\Zxlky ki_pbnbdZh[t_dlh\
b h[sb_ijbgpbiu kbkl_fgh]hhibkZgby<ZjbZglu kbkl_fgh]hZgZebaZ b
kbgl_aZ ijbf_gyxlky^ey dhgkljmbjh\Zgby\_j[Zevguo]_hf_ljbq_kdbo b
ZgZeblbq_kdbo hibkZgbc

< ikboheh]bbbkihevamxlky q_luj_\b^Z rdZegZbf_gh\Zgbcihjy^dZ

bgl_j\Zeh\ bhlghr_gbcBo ihke_^h\Zl_evghklvkhhl\_lkl\m_l wlZiZfihagZgby
keh`gh]h h[t_dlZkgZqZeZ y\e_gbyfijbk\Zb\Zxlky bf_gZaZl_f
h[gZjm`b\Z_lky g_dhlhjZybo mihjy^hq_gghklvb mklZgZ\eb\Zxlky
dhebq_kl\_ggu_ aZdhghf_jghklbKhhl\_lkl\_ggh bf_xlkyb kj_^kl\Zyaudb
hibkZgby>ey gZbf_gh\Zgbcbkihevam_lky _kl_kl\_ggucyaudihjy^hd ohjhrh
hlh[jZ`Z_lky \]_hf_ljbq_kdbo kljmdlmjZoZ dhebq_kl\_ggu_hlghr_gby
hibku\Zxlky nhjfmeZfbWlb h[klhyl_evkl\Zb hij_^_ebebeh]bdm ihkljh_gby
dgb]bIhke_ ]eZ\uihk\ys_gghc ij_^f_lmZgZebaZ i_j\hcb f_lh^bq_kdhc
\lhjhcke_^mxl ]eZ\u\ dhlhjuojZkkfZljb\Zxlky \_j[Zevgu_
]_hf_ljbq_kdb_ZgZeblbq_kdb_ bdhf[bgbjh\Zggu_ hibkZgbyikbobq_kdbo
y\e_gbcij_bfms_kl\_ggh gZfZl_jbZe_ h[s_cb ^bnn_j_gpbZevghcikboheh]bb

,KBKL?FGU? HIBK:GBY=E:<GUC J?AMEVL:L

KBKL?FGH=H IH>OH>:< IKBOHEH=BB



,KBKL?FGUC IH>OH>D:D BGKLJMF?GL

>EY IHKLJH?GBYKBKL?FGUO HIBK:GBC

,DjZldZy oZjZdl_jbklbdZkbkl_fgh]h ih^oh^< gZklhys__\j_fy
kbkl_fguc ih^oh^\k_ rbj_ijbf_gy_lky \ikboheh]bb gZdZieb\Z_lkyhiul
ihkljh_gby
kbkl_fguo hibkZgbch[t_dlh\ bkke_^h\ZgbyG_h[oh^bfhklv kbkl_fgh]hih^oh^Z
h[mkeh\e_gZ mdjmig_gb_fb mkeh`g_gb_fbamqZ_fuo kbkl_fihlj_[ghklyfb
mijZ\e_gby [hevrbfbkbkl_fZfb bbgl_]jZpbb agZgbc

Kbkl_fZkeh\h ]j_q_kdh_[md\Zevgh hagZqZ_lp_eh_

khklZ\e_ggh_ baqZkl_c< ^jm]hfagZq_gbb wlhihjy^hdhij_^_e_gguc
ieZghf_jgufijZ\bevguf jZkiheh`_gb_fqZkl_c bbo \aZbfhk\yayfbL_jfbg
kbkl_fguc ih^oh^ho\Zlu\Z_l ]jmiimf_lh^h\k ihfhsvxdhlhjuo
j_Zevguc h[t_dlhibku\Z_lky dZdkh\hdmighklv \aZbfh^_ckl\mxsbodhfihg_glh\
Wlb f_lh^ujZa\b\Zxlky \jZfdZo hl^_evguogZmqguo ^bkpbiebg
f_`^bkpbiebgZjguo kbgl_ah\b h[s_gZmqguodhgp_ipbcIjbf_g_gb_ kbkl_fgh]h
ih^oh^Z \ikboheh]bb klbfmebjm_lkylZd`_ mki_ohfqZklguo kbkl_fguol_hjbc
\ ^jm]boh[eZklyo agZgbyjZa\blb_f db[_jg_lbdbb h[s_kl\_gguodhgp_ipbc

Kbkl_fguc ih^oh^y\ey_lky k\h_]hjh^Z j_Zdpb_cgZ [mjgucb ^ebl_evgucijhp_kk

^bnn_j_gpbZpbb \gZmd_Gh wlhg_ hagZqZ_lqlh kbkl_fgucih^oh^ 
kbghgbf bgl_]jZpbbKbkl_fguc ih^oh^_^bgkl\h bgl_]jZpbbb
^bnn_j_gpbZpbb ijb^hfbgbjh\Zgbb l_g^_gpbbh[t_^bg_gby

Fbj\ dhlhjhffu `b\_f_^bg?^bgkl\h _]hkhklhbl \fZl_jbZevghklb<k_

y\e_gby bijhp_kku ^_ckl\bl_evghklb\aZbfhk\yaZgu b\aZbfhh[mkeh\e_gu
H[t_dlb\gufb nhjfZfbkms_kl\h\Zgby fZl_jbZevgh]hkm[kljZlZ y\eyxlky
ijhkljZgkl\h b\j_fy<Z`g_crZy hkh[_gghklvgZr_]h fbjZaZdexqZ_lky \
g_jZ\ghf_jghklb jZkij_^_e_gby\ ijhkljZgkl\_b \j_f_gb\_s_kl\Zwg_j]bb
b bgnhjfZpbbjZaghh[jZabyWlZ g_jZ\ghf_jghklvijhy\ey_lky \lhfqlh
dhfihg_glgu fZl_jbZevgh]hkm[kljZlZ we_f_glZjgu_ qZklbpuZlhfufhe_dmeu
b l^]jmiibjmxlkyh[t_^bgyxlky \hlghkbl_evgh h[hkh[e_ggu_\
ijhkljZgkl\_ b\j_f_gb kh\hdmighklbIjhp_kk h[t_^bg_gbybf__l
^bZe_dlbq_kdbc oZjZdl_j_fm ijhlb\hklhblijhp_kk jZat_^bg_gby
^_abgl_]jZpbbGh nZdlkms_kl\h\Zgb_ h[t_^bg_gbcgZ \k_omjh\gyo
hj]ZgbaZpbb fZl_jbb]h\hjbl h^hfbgbjh\Zgbb bgl_]jZpbbgZ^ ^_abgl_]jZpb_c
< g_`b\hcijbjh^_ nZdlhjZfbbgl_]jZpbb y\eyxlkynbabq_kdb_ ihey\ `b\uo
h[t_dlZo ]_g_lbq_kdb_fhjnheh]bq_kdb_ b^jm]b_ \aZbfh^_ckl\by
h[s_kl\_ ijhba\h^kl\_ggu_wdhghfbq_kdb_ b^jm]b_ hlghr_gby

Ijbgpbi \k_h[s_c\aZbfhh[mkeh\e_gghklb y\e_gbcnbdkbjm_l nZdlh[t_^bg_gby

hl^_evguo h[t_dlh\ijbjh^u \[he__ djmigu_h[jZah\Zgbyqlh h[gZjm`b\Z_lky
gZ \k_mjh\gyo __hj]ZgbaZpbbIhwlhfm mdZaZggucijbgpbi fh`_l
jZkkfZljb\Zlvky \dZq_kl\_ h^gh]hba f_lh^heh]bq_kdbohkgh\Zgbc kbkl_fgh]h
ih^oh^Z

H[sbfb aZ^ZqZfbkbkl_fguo bkke_^h\Zgbcy\eyxlky ZgZebab kbgl_akbkl_f<

ijhp_kk_ ZgZebaZkbkl_fZ \u^_ey_lkyba kj_^uhij_^_ey_lky __khklZ\
kljmdlmjunmgdpbbbgl_]jZevgu_ oZjZdl_jbklbdbk\hckl\ZZ lZd`_
kbkl_fhh[jZamxsb_ nZdlhjub \aZbfhk\yabkh kj_^hc< ijhp_kk_kbgl_aZ
kha^Z_lky fh^_evj_Zevghc kbkl_fuih\urZ_lky mjh\_gvZ[kljZdlgh]h
hibkZgby kbkl_fuhij_^_ey_lky iheghlZ__ khklZ\Zb kljmdlmj[Zabku
hibkZgbyaZdhghf_jghklb ^bgZfbdbb ih\_^_gbyKbkl_fguc ih^oh^
ijbf_gy_lky dfgh`_kl\Zf h[t_dlh\hl^_evguf h[t_dlZfb bodhfihg_glZfZ
lZd`_ dk\hckl\Zf bbgl_]jZevguf oZjZdl_jbklbdZfh[t_dlh\

HibkZgby h[t_dlh\dZd kbkl_fkbkl_fgu_ hibkZgby\uihegyxlky l_`_

nmgdpbbqlh b^jm]b_ ijhqb_hibkZgbyh[tykgbl_evgmx bij_^kdZaZl_evgmx
Gh ]eZ\gZybo nmgdpbykhklhbl \bgl_]jZpbb bgnhjfZpbbh[ h[t_dl_
AZ^Zq_c kbkl_fguobkke_^h\Zgbc y\ey_lkyij_`^_ \k_]h\ujZ[hldZ
khhl\_lkl\mxs_c l_hj_lbdhihagZ\Zl_evghc l_ogheh]bbbamq_gby y\e_gbcdZd
kbkl_f bihagZgby kbkl_fghklbkZfh]h fbjZ>k@

Kbkl_fguc ih^oh^iha\hey_l mkfhlj_lvh[sghklv ikbobq_kdboy\e_gbc k

^jm]bfb y\e_gbyfbh[t_dlb\ghc ^_ckl\bl_evghklbWlh ^Z_l\hafh`ghklv
i_j_ghkZb^_c b\aZbfgh]h h[h]Zs_gbymkbe_gbygZmd
=eZ\guc h[t_dlikboheh]bb q_eh\_dHg y\ey_lkyp_ehklguf h[t_dlhf
\hkijbylby bihagZgbyKhfmikbobdm bebqghklv q_eh\_dZlZd`_ fh`gh
jZkkfZljb\Zlv dZdp_ehklgu_ h[t_dluH[t_^bg_gb_ bh[t_dlb\Zpby agZgbc
[Zabjmxlky gZl_hjbb p_ehklguoh[t_dlh\[m^v lhklZlbklbq_kdb_ beb
^bgZfbq_kdb_ kbkl_fu

Kbkl_fguc ih^oh^g_ kZfhp_ev< dZ`^hfdhgdj_lghf kemqZ__]h ijbf_g_gb_

^he`gh ^Z\Zlvj_Zevguc\iheg_ hsmlbfucwnn_dlKbkl_fgu_ hibkZgbykem`Zl
kj_^kl\hf j_r_gbyfgh]bo l_hj_lbq_kdbob ijbdeZ^guoaZ^Zq\klZxsbo k_]h^gy
i_j_^ ikboheh]Zfb< l_hj_lbq_kdhfieZg_ wlZbgl_]jZpby bkbkl_fZlbaZpby
ikboheh]bq_kdbo agZgbcmkljZg_gb_ ba[ulhqghklb\ gZdhie_gghcbgnhjfZpbb b
khdjZs_gb_ h[t_fZhibkZgby\uy\e_gb_ bg\ZjbZglh\ikboheh]bq_kdbo agZgbc
ij_h^he_gb_ g_^hklZldh\ehdZevgh]h ih^oh^Zmf_gvr_gb_ km[t_dlb\bafZ\
bgl_jij_lZpbb ikbobq_kdboy\e_gbcKbkl_fguc ih^oh^iha\hey_l mkfZljb\Zlv
ijh[_eu \agZgbyo h^Zgghf h[t_dl_h[gZjm`b\Zlv bog_iheghlmhij_^_eylv
aZ^Zqb gZmqguobkke_^h\Zgbc\ hl^_evguokemqZyo iml_f bgl_jiheypbbb
wdkljZiheypbb ij_^kdZau\Zlv k\hckl\Zhlkmlkl\mxsbo qZkl_chibkZgby

< ijbdeZ^ghfieZg_ wlhaZ^Zqb ikboh^bZ]ghklbdbijh_dlbjh\Zgby b

mijZ\e_gby Z\lhfZlbabjh\Zggufbkbkl_fZfbih\ur_gby wnn_dlb\ghklb
ijhp_kkZ h[mq_gbykh\_jr_gkl\h\Zgby ikboheh]bq_kdh]hh[jZah\Zgby
Kbkl_fgu_ f_lh^uiha\heyxl ij_^klZ\blvmq_[gmx bgnhjfZpbx\ [he__Zdlb\ghf
^ey \hkijbylbyb aZihfbgZgby\b^_^Zlv [he__p_ehklgh_ hibkZgb_ij_^f_lZ
gZmdb bi_j_clb \i_j\u_\ baeh`_gbbikboheh]bb hlZdlb\gh]h imlbd
bg^mdlb\gh^_^mdlb\ghfm

,JZagh\b^ghklb kbkl_fgh]hih^oh^ZKms_kl\m_l g_kdhevdh

jZagh\b^ghkl_c kbkl_fgh]hih^oh^Zdhfie_dkguckljmdlmjgucp_ehklguc
G_h[oh^bfh hij_^_eblvh[t_f wlboihgylbcDhfie_dkguc ih^oh^ij_^eZ]Z_l
gZebqb_ kh\hdmighklbdhfihg_glh\ h[t_dlZbeb ijbf_gy_fuof_lh^h\
bkke_^h\ZgbyIjb wlhfg_ ijbgbfZxlky\h \gbfZgb_gb hlghr_gbyf_`^m
h[t_dlZfbgb iheghlZbo khklZ\Zgb hlghr_gbydhfihg_glh\ \p_ehf
J_rZxlky ]eZ\gufh[jZahf aZ^ZqbklZlbdbdhebq_kl\_ggh]h khhlghr_gby
dhfihg_glh\ bih^h[gu_Kljmdlmjguc ih^oh^ij_^eZ]Z_l bamq_gb_khklZ\Z
ih^kbkl_fb kljmdlmjh[t_dlZIjb lZdhfih^oh^_ _s_g_l khhlg_k_gby
ih^kbkl_f qZkl_cb kbkl_fup_eh]h>_dhfihabpby kbkl_fgZ ih^kbkl_fu
ijhba\h^blky g__^bguf h[jZahf>bgZfbdZ kljmdlmjdZd ijZ\behg_
jZkkfZljb\Z_lkyIjb p_ehklghfih^oh^_ bamqZxlkyhlghr_gby g_lhevdh f_`^m
qZklyfb h[t_dlZgh bf_`^m qZklyfbb p_euf>_dhfihabpby p_eh]hgZ qZklb
_^bgkl\_ggZLZdgZijbf_jijbgylh ]h\hjblvqlh p_eh_ wlh lhhl
q_]h gbq_]hg_evay hlgylvb dq_fm gbq_]hg_evay ^h[Z\blvP_ehklguc
ih^oh^ ij_^eZ]Z_lbamq_gb_ khklZ\Zih^kbkl_fb kljmdlmjh[t_dlZ g_
lhevdh \klZlbd_gh b\ ^bgZfbd_l_hg ij_^eZ]Z_lbamq_gb_ ih\_^_gbyb
w\hexpbb kbkl_f

Ex[mx kbkl_fmfh`gh jZkkfZljb\ZlvdZd kbkl_fm[hevr_c kbkl_fuWlh

ijZ\bevgh_ ihkms_kl\m iheh`_gb_hklZ\ey_lh^gZdh\ l_gblhl nZdlqlh
ihke_^h\Zl_evghklv kbkl_fhdZau\Z_lky g_h^ghjh^ghcjZaebqgu_ h[t_dlu
kbkl_fuh[eZ^Zxl jZaebqghcnmgdpbhgZevghc bkljmdlmjghc h[hkh[e_gghklvx
b p_ehklghklvxGZijbf_jb de_ldZb hj]Zgb hj]Zgbaffh]ml
jZkkfZljb\Zlvky dZdkbkl_fuGh de_ldZb hj]Zgbafh[eZ^Zxl ihkjZ\g_gbx k
hj]Zghf agZqbl_evghc[hevr_c kihkh[ghklvxd g_aZ\bkbfhfmnmgdpbhgbjh\Zgbx
Ihwlhfm p_ehklgucih^oh^ ijbf_gbfg_ dh\k_f kbkl_fZfh[t_dlZfZ lhevdh
d lZdbfdhlhjuf k\hckl\_ggZ\ukhdZy kl_i_gvnmgdpbhgZevghc g_aZ\bkbfhklb

,Hkh[_gghklb kbkl_fgh]hih^oh^Z \ikboheh]bbKbkl_fgh_

bkke_^h\Zgb_ ij_^iheZ]Z_lhij_^_e_gguc \u[hjh[t_dlZ bnhjfmebjh\dm aZ^Zqb
\ l_jfbgZokbkl_fgh]h ih^oh^Z\u[hj h[t_dlZdhgdj_lgh]h bkke_^h\Zgby
^_eh g_e_]dh_lZd dZdlj_[m_l \u^_e_gby\ keh`ghchj]ZgbaZpbb q_eh\_dZ
h[hkh[e_gghc ih^kbkl_fuh[eZ^Zxs_c hlghkbl_evghcnmgdpbhgZevghc b
kljmdlmjghc kZfhklhyl_evghklvxWlh g_h[oh^bfh_mkeh\b_ ^eyihemq_gby
kbkl_fgh]h hibkZgbyh[t_dlZijbf_jZfb fh]mlkem`blv k_gkhjgZyhj]ZgbaZpby
q_eh\_dZikbohfhlhjgZy hj]ZgbaZpbybgl_ee_dl bli;he__ djmigu_
h[jZah\Zgby khfZikbobdZebqghklvljm^gu ^eybg^b\b^mZevgh]h
wdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgbyb fh]mlklZlv h[t_dlhfeb[h dhfie_dkgh]h
eb[h l_hj_lbq_kdh]hbkke_^h\Zgby

H^gZdh \u[hjnmgdpbhgZevgh bkljmdlmjgh h[hkh[e_ggh]hh[t_dlZ 

g_h[oh^bfh_gh _s_g_^hklZlhqgh_ mkeh\b_^ey ihemq_gbyohjhr_]h
kbkl_fgh]h hibkZgby>ey \u[jZggh]hh[t_dlZ gm`ghih^ukdZlv lZdhc
kj_abkke_^h\Zgby^ey dhlhjh]hgm`gh mdZaZlvb wdki_jbf_glZevgh
bamqblv ihegucgZ[hj oZjZdl_jbklbd?keb wlh]hg_ k^_eZlvlh hibkZgb_
g_ba[_`gh klZgh\blkyehdZevguf

IhklZgh\dZ aZ^Zq\ l_jfbgZokbkl_fgh]h ih^oh^Zij_^iheZ]Z_l ihemq_gb_

hl\_lh\ gZ\hijhku hkhklZ\_ h[t_dlZnmgdpbb h[t_dlZ_]h kljmdlmj_
Kbkl_fhc gZau\Z_lkykh\hdmighklv we_f_glh\ex[hc ijbjh^uf_`^m dhlhjufb
kms_kl\mxl hij_^_e_ggu_hlghr_gbyFgh`_kl\h we_f_glh\ba dhlhjuo
h[jZah\ZgZ kbkl_fZgZau\Z_lky __khklZ\hfFgh`_kl\h fh`ghjZa[b\Zlv gZ
ih^fgh`_kl\Z bgZ we_f_glukhhl\_lkl\_ggh jZaebqZxlfZdjhkhklZ\ b
fbdjhkhklZ\Kljmdlmjhc kbkl_fugZau\Z_lky ihklhyggZyqZklv hlghr_gbc
oZjZdl_jguo ^eydhfihg_glh\ kbkl_fuHlghr_gby hij_^_eyxlh]jZgbq_gby gZ
khq_lZgby we_f_glh\jZaebqguo fgh`_kl\beb h^gh]hb lh]h`_ fgh`_kl\Z
H[t_dlZf fgh`_kl\Zfh]ml [ulvk\hckl\_ggu hlghr_gbyjZaebqguo \b^h\
ke_^h\Zl_evgh\ h^ghckbkl_f_ fh`_l[ulv g_kdhevdhkljmdlmjEx[Zy
kbkl_f kms_kl\m_l\ g_dhlhjhckj_^_Khhl\_lkl\b_ f_`^mkj_^hc bkbkl_fhc
gZau\Z_lky nmgdpb_ckbkl_fuKbkl_f fh`_l\uihegylv h^gmbeb g_kdhevdh
nmgdpbcIhklhyggu_ kmffZjgu_oZjZdl_jbklbdb khklZ\Zb hlghr_gbcf_`^m
dhfihg_glZfb kbkl_fugZau\Zxlky __k\hckl\Zfb

JZkkfhlj_ggu_ dZl_]hjbbijbf_gbfu dex[uf kbkl_fZfKbkl_fu hl^_evguo

deZkkh\ ^hihegbl_evghhibku\Zxlky lZd`_b ^jm]bfbihgylbyfbIjb
dhfie_dkghf f_lh^_bkke_^h\Zgby \ikboheh]bb fh`gh\u^_eblv ke_^mxsb_
wlZiuhij_^_e_gb_ h[eZklbbkke_^h\Zgbyh[hkgh\Zgb_ g_h[oh^bfhklb_]h
ijh\_^_gbyih^[hj f_lh^bdhj]ZgbaZpbx ihke_^h\Zl_evghiZjZee_evgh]h bo
ijbf_g_gby\u[hj nhjfuij_^klZ\e_gby ihemq_gguo^Zgguo

Hl keh\Zkbkl_fZfh`gh h[jZah\Zlv^jm]b_ keh\Z

kbkl_fguckbkl_fZlbabjh\Zlv
kbkl_fZlbq_kdbc\ madhfkfuke_ ih^kbkl_fguf ih^oh^hf[m^_f
ihgbfZlv ijbf_g_gb_kbkl_fguo f_lh^h\^ey bamq_gbyj_Zevguo nbabq_kdbo
[bheh]bq_kdbokhpbZevguo b^jm]bo kbkl_fKbkl_fguc ih^oh^\ rbjhdhf
kfuke_ \dexqZ_ldjhf_ lh]hijbf_g_gb_ kbkl_fguof_lh^h\ ^eyj_r_gby
aZ^Zq kbkl_fZlbdbieZgbjh\Zgby bhj]ZgbaZpbb dhfie_dkgh]hb
kbkl_fZlbq_kdh]h wdki_jbf_glZD kbkl_fguff_lh^Zf ikboheh]bbijbgZ^e_`Zl
]_g_lbq_kdbcehg]blx^gucZgZeblbq_kdbc jZkqe_g_gb_ bjZaebq_gb_
kbgl_lbq_kdbc \u^_e_gb_ h[s_]hb h[t_^bg_gb_bg^mdlb\guc b^_^mdlb\guc
dhfihabpbhggucHgb ijbf_gbfulZd`_ dijhp_kkm bkke_^h\Zgbyb d
ij_^klZ\e_gbx j_amevlZlh\bkke_^h\Zgby

,H;T?DLU KBKL?FGUOHIBK:GBC

B BOKI?PBNBD:

,H[t_dlu bamq_gbydZd kbkl_fu< dZq_kl\_kbkl_f fh]ml

jZkkfZljb\Zlvky j_Zevgu_nbabq_kdb_[bheh]bq_kdb_ bkhpbZevgu_ h[t_dlu
fhe_dmeuhj]Zgbafukhh[s_kl\Z ex^_c<k_ bodhfihg_glu bf_xlkljmdlmjgh_
b nmgdpbhgZevgh__^bgkl\hgZoh^ylky \g_ihkj_^kl\_gghf \aZbfh^_ckl\bb
>jm]bf deZkkhfh[t_dlh\dhlhju_ lZd`_fh]ml jZkkfZljb\ZlvkydZd kbkl_fu
y\eyxlky fgh`_kl\Zwe_f_glh\Ih^ we_f_glhfihgbfZ_lky _^bgbpZfgh`_kl\Z
dhlhjZy hp_gb\Z_lky\ dZq_kl\_g_jZaeh`bfhc \^Zgghf dhgl_dkl_LZdh\u
fgh`_kl\Z we_f_glZjguoqZklbpZlhfh\obfbq_kdbo we_f_glh\fhe_dme
djbklZeeh\de_lhd[bheh]bq_kdbo \b^h\b l^<k_ hgbj_Zevgh
kms_kl\mxly\eyxlky dhfihg_glZfbj_Zevguo kbkl_fgh bokh\hdmighklv
nbabq_kdhc kbkl_fhcg_ y\ey_lkyBo kbkl_fZlbaZpbyijhba\h^blky gZ
hkgh\Zgbb bokms_kl\_gguo k\hckl\Lj_lbc deZkkfgh`_kl\dhlhjuc fu
[m^_f jZkkfZljb\ZlvdZd kbkl_fuwlh fgh`_kl\Zkljmdlmjnmgdpbc
k\hckl\khklhygbc bl^h^gh]h blh]h `_j_Zevgh]h h[t_dlZbamq_gby
q_eh\_dZhj]ZgbafZebqghklbGZdhg_pkZfb kbkl_fgu_hibkZgby \bo
dhg_qghc nhjf_k dhlhjufbjZ[hlZ_l bkke_^h\Zl_evh[uqgh y\eyxlky
agZdh\ufb fgh`_kl\Zfbk jZaebqgufbhlghr_gbyfb f_`^mwe_f_glZfb bfh]ml
jZkkfZljb\Zlvky dZdkbkl_fu

,Ki_pbnbdZ h[t_dlh\ikboheh]bbIhqlb \k_p_ehklgu_ h[t_dlu

ikboheh]bb wlh h[t_dlug_ihkj_^kl\_ggh g_gZ[ex^Z_fu_ h[jZafukev
khagZgb_ebqghklv b^jBkdexq_gb_ khklZ\eyxlebrv Zdlu^_yl_evghklb bo
\g_rg__ ijhy\e_gb_>jm]Zy hkh[_gghklvh[t_dlh\ mdZaZgghcgZmdb
aZdexqZ_lky \lhfqlh [hevrbgkl\hba gbog_ h[eZ^Z_lhlq_leb\ufb
ijhkljZgkl\_ggufb ijbagZdZfbb g_evayihkljhblv bohibkZgb_ gZhkgh\_
ijhkljZgkl\_gghc kljmdlmjudZd wlh\hafh`ghgZijbf_j\ kemqZ_kheg_qghc
kbkl_fu bebkhfu q_eh\_dZIhwlhfm \ikboheh]bb fubf__f ^_eh]eZ\guf
h[jZahf kdhgp_ilmZevgufb hlh[jZ`_gbyfbp_ehklguo j_Zevghkl_cLZdb_
hlh[jZ`_gby nhjfbjmxlkyeb[h iml_fbgl_]jZpbb jZg__gZdhie_gguo qZklguo
agZgbc h[h[t_dl_eb[h iml_fijh]j_kkb\ghc ^bnn_j_gpbZpbbjZg__ g_
jZkqe_g_gguo ij_^klZ\e_gbck ihke_^mxsbfkbgl_ahfH[t_dlZfb p_ehklgh]h
bkke_^h\Zgby y\eyxlkydZd k_dhfihg_glu ikbobdbikbobq_kdb_ j_Zdpbb
ijhp_kkunmgdpbbkhklhygbyk\hckl\ZlZd bikbobdZ \p_ehfebqghklv
DZd p_ehklgu_h[jZah\Zgby bamqZxlky]jmiiu bdhee_dlb\ukbkl_fu ex^_cb
Z\lhfZlh\ bl^

< ikboheh]bq_kdhcebl_jZlmj_ kms_kl\m_l[hevrh_ jZaghh[jZab_\ ihgbfZgbbb

bkihevah\Zgbb p_ehklgh]hkbkl_fgh]h ih^oh^Z<u^_e_gb_ ^\modhfihg_glh\
\ p_ehfgbarbo b\ukrbo ikbobq_kdbonmgdpbcih\_^_gq_kdh]h
b ]ghklbq_kdh]hdhfihg_glh\ bgl_ee_dlZjZaebqguo klhjhgebqghklb
l_g^_gpbc bihl_gpbcjZkkfhlj_gb_ ikbobdbdZd ih^kbkl_fukbkl_fu
q_eh\_d kj_^Zh^bg ba\ZjbZglh\ lZdh]hih^oh^Z<lhjmx
]jmiim khklZ\eyxljZ[hlu\ dhlhjuodZd p_eh_ZgZebabjm_lky hl^_evgu_
ih^kbkl_fu beboZjZdl_jbklbdb ikbobdb< wlbojZ[hlZo qbkeh\u^_ey_fuo
dhfihg_glh\ [hevr_^\mo bij_^ijbgbfZxlky ihiuldbmklZgh\e_gby hlghr_gby
f_`^m gbfbKe_^mxsmx ]jmiimkhklZ\eyxl jZ[hlu\ dhlhjuok p_ehklguo
ihabpbc jZkkfZljb\Zxlkyhj]ZgbafikbobdZebqghklv bebq_eh\_d<
hl^_evgmx ]jmiimfh`gh hlg_klbjZ[hlu ijbdeZ^gh]hoZjZdl_jZbkihevamxsb_
\ lhcbeb bghckl_i_gb kj_^kl\Zdb[_jg_lbdb bfZl_fZlbdb
H[t_dlZfb kbkl_fgh]hih^oh^Z \rbjhdhf kfuke_\uklmiZxl fgh`_kl\Z
ikbobq_kdbo ijhp_kkh\khklhygbck\hckl\Zdlh\ih hlghr_gbxd dhlhjuf
lj_[m_lky j_rZlvaZ^Zqb deZkkbnbdZpbbmihjy^hqb\Zgbykbkl_fZlbaZpbb
H[t_dlZfb kbkl_fZlbaZpbby\eyxlky fgh`_kl\Z^Zgguohlghkysboky dh^ghfm
q_eh\_dm bebd g_dhlhjhc\u[hjd_ ex^_cQ_eh\_d keh`guc h[t_dlb gZk
fh]ml bgl_j_kh\ZlvjZaebqgu_ _]hhibkZgbyhibkZgb_ h[s_]h\ q_eh\_d_gZ
hkgh\Zgbb ^Zgguoh \k_c\u[hjd_hibkZgb_ hkh[_gguooZjZdl_jbklbd ex^_c
g_dhlhjh]h ih^fgh`_kl\Z]_g_jZevghc kh\hdmighklbhibkZgb_
bg^b\b^mZevghklb dhgdj_lgh]hq_eh\_dZ<h \k_owlbo kemqZyofu bf__f^_eh
k jZaguffZkkb\hf bkoh^guo^ZgguojZaebqgufb nmgdpbyfbdhg_qguo hibkZgbc
b aZ^ZqZfbkbkl_fZlbaZpbb=eZ\gZy nmgdpbylZdbo hibkZgbch[h[s_gb_
gZdhie_gguo agZgbcgZ hkgh\_dhlhjh]h nhjfbjmxlkyl_hj_lbq_kdb_ dhgp_ipbb
b fh^_ebikboheh]bb< wlhfhlebqb_ mdZaZgghc]jmiiu aZ^Zqhl aZ^Zq
kbkl_fZlbq_kdh]h h[ke_^h\Zgbybf_xsbo ij_`^_\k_]h ijbdeZ^gmx
gZijZ\e_gghklv

H[t_dlZfb kbkl_fZlbq_kdh]hh[ke_^h\Zgby y\eyxlkydhgdj_lgu_ ghkbl_eb

ikbobdb`b\hlgu_a^hjh\u_ b[hevgu_ ex^b]jmiiu ex^_ch[eZ^Zxsb_
nmgdpbhgZevghkljmdlmjguf _^bgkl\hf\u[hjdb ex^_ch[t_^bg_ggu_ ih
g_dhlhjuf h[sbfijbagZdZfKbkl_fZlbaZpbb ih^\_j]Zxlkyihemq_gguc
k\_^_gbyIjb ihkljh_gbblZdbo kbkl_fguohibkZgbc ]eZ\gufbijh[e_fZfb
\uklmiZxl ijh[e_fuklZg^ZjlbaZpbb baf_j_gbcb kbkl_fgh]hij_^klZ\e_gby bo
j_amevlZlh\kh]eZkh\Zgguo kaZ^ZqZfb h[ke_^h\Zgbyb \hafh`ghklb
\hkijbylby boihevah\Zl_eyfb

K\yaZgghklvh]jZgbq_gghklv b^jm]b_ hkgh\gu_oZjZdl_jbklbdb p_ehklguo

h[t_dlh\ y\eyxlkyh[sbfb ^eyex[uo h[t_dlh\ijbjh^ubfb h[eZ^Zxlb
i_j_qbke_ggu_ \ur_h[t_dlu ikboheh]bq_kdh]hbamq_gbyGh ihke_^gb_bf_xl
b p_eucjy^ ki_pbnbq_kdbohkh[_gghkl_c<k_ p_ehklgu_h[t_dlu
ikboheh]bb ^bgZfbq_kdb_ kbkl_fug_ij_ju\gu_ \dhglbgmmf_ ijhkljZgkl\Z
b \j_f_gb

DZd j_Zevgu_^bgZfbq_kdb_ kbkl_fuhibku\Zxlky kbkl_fuq_eh\_d 

kj_^ZkhfZ q_eh\_dZb __ih^kbkl_fuikbobq_kdb_ ijhp_kkub khklhygby
q_eh\_dZ_]h ^_yl_evghklv^bgZfbq_kdb_ kbkl_fu\ ]jmiiZob dhee_dlb\Zo
>ey wlh]hijbf_gyxlky f_lh^uhibkZgby ^bgZfbq_kdbokbkl_fDjhf_ lh]h
fh`gh jZkkfZljb\Zlvi_j_oh^gu_ bmklZgh\b\rb_ky ijhp_kkuikbobdZ h[eZ^Z_l
hij_^_e_gghc mklhcqb\hklvxbgl_]jbjh\Zgghklvxj_]meyjghklvx b^jm]bfb
h[sbfb k\hckl\Zfbkbkl_f

IkbobdZ q_eh\_dZkeh`guc h[t_dlagZgby hdhlhjhf gZdZieb\Zebkv\

l_q_gb_ lukyq_e_lbcHgZ h[eZ^Z_ljy^hf ki_pbnbq_kdbohkh[_gghkl_c
\u^_eyxsbo __kj_^b kj_^by\e_gbc j_Zevgh]hfbjZ baZljm^gyxsbo __
bamq_gb_ bp_ehklgh_ hibkZgb_D lZdbfhkh[_gghklyf fh`ghhlg_klb
ihebnmgdpbhgZevghklv bihebkljmdlmjghklv ikbobdbi_j_k_q_gb_
nmgdpbc bkljmdlmjljm^ghklv hij_^_e_gbykljmdlmjj_Zebamxsbo dhgdj_lgmx
nmgdpbx[hevrmx ih^\b`ghklvbaf_gqb\hklv \_dlhjZkhagZgby
jZkij_^_e_gghklv \ijhkljZgkl\_ bjZafulhklv ]jZgbpikbobq_kdbo
y\e_gbcg_^hklmighklv ^eyg_ihkj_^kl\_ggh]h gZ[ex^_gby\gmlj_ggbo
ijhp_kkh\ bf_oZgbafh\ ikbobq_kdboy\e_gbc\ukhdmx Z^Zilb\ghklv
ikbobdbGZjy^m kwlbf g_^hklZlhqghjZajZ[hlZgu bkj_^kl\Z hibkZgby
h[t_dlh\ klZdbfb hkh[_gghklyfb

Km[t_dlb\gh_ ijhkljZgkl\hb \j_fyqj_a\uqZcgh \ZjbZ[_evgu

Bg^b\b^mZevghklv b\ZjbZ[_evghklv h[sb_ oZjZdl_jgu_ijbagZdb ikbobq_kdbo
h[jZah\ZgbcGZ \Z`gmxhkh[_gghklv ikbobq_kdh]hp_eh]h h[jZsZe\gbfZgb_
_s_ BFK_q_gh\ >@]h\hjyqlh ij_^f_lhfikboheh]bb y\eyxlkyp_ehklgu_
Zdlug_jZa^_evgh \dexqZxsb_\ k\hxh[smx kljmdlmjmgZjy^m k
khagZl_evguf we_f_glhf\g_rg__ \ha^_ckl\b_kb]gZeb
^\b]Zl_evguc fur_qgucdhfihg_gl

>ey fgh]boikbobq_kdbo p_ehklguokbkl_f [hevrZyk\yaghklvh^gZdh bwlZ

oZjZdl_jbklbdZ fh`_l\Zjvbjh\Zlv \hq_gv rbjhdboij_^_eZoW\hexpby b
bg\Zexpby ikbobq_kdboh[jZah\Zgbc fh]mlijhbkoh^blvdZd iml_fbgl_]jZpbb
lZd biml_f ^bnn_j_gpbZpbbgZ\udh[jZafukevI_j_oh^ hlghjfu d
iZlheh]bb fh`_lhkms_kl\ey_lky \ke_^kl\b_gZjmr_gby k\yaghklbqZkl_c
ikbobdbZ lZd`_k\yaghklb q_eh\_dZkh kj_^hceb[h \j_amevlZl_ gZjmr_gby
ijhihjpbhgZevghklb qZkl_cg_aZ\bkbfh hllh]hy\eyxlky ebijbqbgu lZdbo
baf_g_gbc \gmlj_ggbfbbeb \g_rgbfbqj_af_jgZy k\yaghklvijb\h^bl dihl_j_
mklhcqb\hklb ikbobdbl?d jZaju\Zf\h \j_f_gbIh k_fZglbd_
rbahnj_gby hagZqZ_ljZkiZ^ ebqghklbBa\_klghqlh ijbrbahnj_gbb j_adh
\hajZklZ_l jZaju\q_eh\_dZ khkj_^hc ZmlbafgZjmrZxlky ZkkhpbZpbb
ihy\ey_lky g_k\yaghklvj_qbZeh]bqghklv \ukdZau\ZgbcIkbohiZlbb ihy\eyxlky
\ke_^kl\b_ gZjmr_gbyijhihjpbhgZevghklb kbeub ih^\b`ghklbg_j\ghc
kbkl_fu\ha[m`^_gby blhjfh`_gbykb]gZevghklb kbkl_fu

,Bkihevah\Zgb_ b^_bp_ehklghklbKbkl_fgh_p_ehklgh_
ij_^klZ\e_gb_ h[h[t_dlZo ijbjh^uy\ey_lky h^ghcba hkgh\guop_e_c
ihagZgby bg_h[oh^bfuf mkeh\b_fwnn_dlb\ghklb ijbf_g_gbyagZgbc h[h[t_dl_
^ey j_r_gbyijZdlbq_kdbo aZ^ZqLZdh_ ij_^klZ\e_gb_h keh`ghfh[t_dl_
\hagbdZ_l g_kjZamZ \j_amevlZl_ ^ebl_evghcbkke_^h\Zl_evkdhc b
bgl_]jZlb\ghc ^_yl_evghklbfgh]bo mq_guoHkgh\gufb kj_^kl\Zfbkha^Zgby
kbkl_fguop_ehklguo ij_^klZ\e_gbch keh`ghfh[t_dl_ y\eyxlkyZgZeba b
kbgl_a^\b`_gb_ hl p_eh]hd qZklyfb hl qZkl_cd
p_ehfmH[Z wlbih^oh^Z h[t_^bgyxlky\ ke_^mxs_ff_lh^bq_kdhf ijb_f_
hl p_eh]hd qZklyfb hlqZkl_c dp_ehfmgh m`_gZ gh\hfmjh\g_ agZgby

Bkihevah\Zgb_ b^_bp_ehklghklb \ikboheh]bq_kdbf bkke_^h\Zgbb\hafh`gh \

jZaebqguo Zki_dlZoIj_`^_ \k_]hhgh hij_^_ey_lkyihagZgb_f lh]hqlh
h[t_dl bkke_^h\Zgbyp_ehklguc bd g_fmijbf_gbfu ihgylbyp_ehklghklb b
]Zjfhgbqghklb< hkgh\mkljmdlmjbjh\Zgby ikbobq_kdboh[jZah\Zgbc ^he`_g
[ulv iheh`_gg_ ijhba\hevgucgZ[hj bafgh`_kl\Z klbfmeh\j_ZdpbcZ
kljmdlmjZhj]Zgbah\ZggZy ihkj_^kl\hf_kl_kl\_ggh]h d\Zglh\Zgby
ijhkljZgkl\_ggh\j_f_ggh]h dhglbgmmfZb bgnhjfZpbhgghwg_j]_lbq_kdbo
oZjZdl_jbklbdbffZg_glgZy \gmlj_ggyykljmdlmjZZ g_kljmdlmjZ kemqZcghc
\g_rg_c h[hehqdbIkbobq_kdb_ y\e_gby\hagbdZxl gZhij_^_e_gghf mjh\g_
hj]ZgbaZpbb\ ba\_klghckl_i_gb [ZabjmxlkygZ ^jm]bo__ mjh\gyob l_kghk
gbfb \aZbfhk\yaZguIhwlhfm bobamq_gb_ nZdlbq_kdbg_ \hafh`gh\ hlju\_hl
[bheh]bq_kdbokhpbZevguo b^jm]bo y\e_gbcb ijhp_kkh\Bkihevah\Zgb_
lZdbo oZjZdl_jbklbddZd ijhihjpbhgZevghklvqZkl_ciheghlZ khklZ\Z\
dZq_kl\_ dhgljhevguodjbl_jb_\ iha\hey_lba[_`Zlv \hafh`guohrb[hdMq_l
\ukhdhc \ZjbZ[_evghklbb [hevrhckl_i_gb bg^b\b^mZevghklbg_h[oh^bf ijb
\u[hj_ fZl_fZlbq_kdh]hZiiZjZlZ i_j\h_ k\hckl\hh]jZgbqb\Z_l ijbf_g_gb_
j_]meyjguo f_lh^h\\lhjh_ \_jhylghklguo

Bkoh^guf imgdlhfZgZebaZ ikbobdbdZd kbkl_fukbkl_fgh]h ZgZebaZy\ey_lky

h[s_ijbgylh_ \ikboheh]bb iheh`_gb_h p_ehklghklb_^bgkl\_ ikbobdb\
ghjf_\ dZq_kl\_ZgZeblbq_kdh]h ijbf_jZbkihevam_f jZa^\h_gb_
_^bgh]hJZa^\h_gb_ wlh]h_^bgkl\Z h[gZjm`b\Z_lkyij_`^_ \k_]hijb
jZkkfhlj_gbb nmgdpbcikbobdbKms_kl\h\Zgb_nmgdpbhgbjh\Zgb_ bjZa\blb_
q_eh\_dZ hij_^_eyxlky]_g_lbq_kdhc bkhpbZevghc ijh]jZffZfbJ_ZebaZpby
gZa\Zgguo ijh]jZffhdZau\Z_lky \hafh`ghc[eZ]h^Zjy bgnhjfZpbhgghfm
\aZbfh^_ckl\bx q_eh\_dZkh kj_^hcb p_e_gZijZ\e_gghfm\ha^_ckl\bx gZg__
Nmgdpbb hljZ`_gbyikbobq_kdh]h hljZ`_gbyb j_]mebjh\Zgbyikbobq_kdh]h
j_]mebjh\Zgbyh[_ki_qb\Zxl g_h[oh^bfh_\aZbfh^_ckl\b_Hgb \aZbfhk\yaZgu
b \aZbfhh[mkeh\e_guhljZ`_gb_ j_]mebjm_lkyZ j_]mebjh\Zgb_hkgh\Zgh gZ
bgnhjfZpbbihemq_gghc \ijhp_kk_ hljZ`_gbyKljmdlmjuj_Zebamxsb_
hljZ`_gb_ bj_]mebjh\Zgb_i_j_k_dZxlkyf_`^m kh[hcqZklbqgh
\aZbfhijhgbdZxl ^jm]\ ^jm]ZL_kgZy \aZbfhk\yavlbo nmgdpbch[_ki_qb\Z_l
p_ehklghklv ikbobdb\ ghjf__^bgkl\h \k_oikbobq_kdbo y\e_gbcbgl_]jZpbx
jZaebqguo ikbobq_kdboijhp_kkh\

,H;S:Y O:J:DL?JBKLBD:KBKL?FGUO HIBK:GBC

B F?LH>H<BO IHKLJH?GBY

,Hkgh\gu_ q_jlukbkl_fguo hibkZgbcIh^ hibkZgb_f[m^_f

ihgbfZlv ex[mxnhjfm ij_^klZ\e_gbybgnhjfZpbb q_eh\_dmh dZdhfeb[h h^ghf
ikbobq_kdhf n_ghf_g_k\hckl\_ijhp_kk_h^ghc kh\hdmighklb
wdki_jbf_glZevguo nZdlh\\_j[Zevgmx l_dklj_qvkbf\hebq_kdmx agZdb
nhjfmeu]jZnbq_kdmx ko_fu]jZnbdbij_^f_lgmx fZd_lu\_s_kl\_ggu_
fh^_ebKbkl_fgu_ hibkZgbyZ^j_kh\Zgu hljZ`Zxs_ckbkl_f_ q_eh\_dZ
dhlhjZy y\ey_lkyfgh]hmjh\g_\hc bihebfh^ZevghcB^_ZevgufgZbemqrbf
hibkZgb_f [m^_llZdh_\ dhlhjhfmql_gu \k_\hafh`ghklb \hkijbylbyGZ
ijZdlbd_h^gZdh\ [hevrbgkl\_kemqZ_\ kbkl_fgu_hibkZgby Z^j_kmxlky
ajbl_evghc kbkl_f_q_eh\_dZLhevdh hlZdbo hibkZgbyoj_qv b^_lb \wlhc
dgb]_< ^ZgghfkemqZ_ kbkl_fgu_hibkZgby ^he`gumqblu\Zlv \k_[h]Zlu_
\hafh`ghklb ajbl_evgh]h\hkijbylby

BgnhjfZpbyij_^gZagZq_ggZy ^eyajbl_evghc kbkl_fufh`_l [ulvij_^klZ\e_gZ

\ agZdh\hckbf\hebq_kdhcko_fZlbq_kdh]jZnbq_kdhc bfZd_lghfh^_evguo
nhjfZoHgZ Z^j_km_lkyi_j\hc b\lhjhc kb]gZevgufkbkl_fZf q_eh\_dZb
dh^bjm_lky iheh`_gb_fb \aZbfghfiheh`_gb_fhjb_glZpb_c b\aZbfghc
hjb_glZpb_c\_ebqbghc bhlghr_gbyfb \_ebqbgnhjfhc bp\_lhf>ey
hibkZgbc fh]mlbkihevah\Zlvky \k_\hafh`gu_yaudbkbkl_fu ihgylbcb
bah[jZ`_gbcfh^_eb \ bobgl_jij_lbjmxs_c nmgdpbbjZaebqgu_
ijhkljZgkl\_ggh\j_f_ggu_ dhglbgmmfukbkl_fu dhhj^bgZlb fZkrlZ[Z

Keh`guc bfZehjZajZ[hlZgguc Z \ikboheh]bq_kdhf ieZg_ihdZ _s_b g_

knhjfmebjh\Zgghc q_ldhijh[e_fhc y\ey_lkyaZ^ZqZ kbgl_aZjZaebqguo ih
lbim bnhjf_ hibkZgbc^ey ij_^klZ\e_gbybgl_]jZevgh]h hibkZgbyq_eh\_dm<
ikboheh]bq_kdhf ieZg_wlh g_lhevdh kh]eZkh\Zgb_hibkZgbc bbo nhjff_`^m
kh[hcgh bkh]eZkh\Zgb_ bok \hafh`ghklyfb\hkijbylby q_eh\_dZ
\hafh`ghklyfb _]hhljZ`Zxs_c kbkl_fudhlhjZy bf__l\iheg_ hij_^_e_ggu_
h]jZgbq_gby ijhimkdgZy kihkh[ghklvjZah\uc h[t_f\hkijbylbydhg_qgZy
kdhjhklv aZihfbgZyb ^jHljZ`ZxsZy kbkl_fZq_eh\_dZ \dexqZ_lk_gkhjguc
i_jp_ilb\guc bihgylbcgu_ mjh\gbdZ`^uc badhlhjuo bf__lbgnhjfZpbhggu_
b hp_ghqgu_f_oZgbafuBgl_]jZevgh_kbgl_abjh\Zggh_ hibkZgb_^he`gh [ulv
kh]eZkh\Zggh kh\k_fb wlbfbmjh\gyfbH[t_^bg_gb_ jZaebqguohibkZgbc
ihemq_gguo g_aZ\bkbfh^jm] hl^jm]Zfh`_l \klj_lblvljm^ghklb bihlhfm
qlh hl^_evgu_hibkZgby kha^Z\ZebkvgZ ij_^_e_\hafh`ghklb
\hkijbylby< wlhfkemqZ_ ihlj_[m_lkymijhsZlv bij_h[jZah\u\Zlv hl^_evgu_
dhfihg_glu keh`gh]hhibkZgbyFgh]b_ ikboheh]bq_kdb_n_ghf_gu y\eyxlky
p_ehklgufb h[t_dlZfbIhwlhfm kh\hdmighklvhibkZgbc wlboh[t_dlh\ ^he`gZ\
hij_^_e_gghc kl_i_gbih^qbgylvky aZdhghf_jghklyfp_eh]hbf_lv iheguc
khklZ\hij_^_e_ggu_ ijhihjpbbqZkl_c bl^

Ijh[e_fZ fgh`_kl\_gghklbhibkZgbc h[eZ^Z_lb ^jm]bfZki_dlhfFh`_l

\hagbdgmlv aZdhgguc\hijhkg_ ijb\h^bleb fgh`_kl\_gghklvhibkZgbc d
bgnhjfZpbhgghc i_j_]jmad_b g_y\ey_lky ebhgZ mfgh`_gb_f kmsghklb
[_a gZ^h[ghklb">_ckl\bl_evgh\ ex[hfkbkl_fghf ibkZgbbbf__lky
ba[ulhqghklvH^gZdh ijbijZ\bevghc _]hhj]ZgbaZpbb hij_^_e_ggZykl_i_gv
ba[ulhqghklb h[_ki_qb\Zlvp_ehklghklv hibkZgbyemqr__ ihgbfZgb_
ij_^f_lZwnn_dlb\ghklv ljm^h\hc^_yl_evghklb bijhp_kkh\ h[mq_gby

DZ`^h_ hibkZgb_bklhjbq_kdb h[mkeh\e_gghcmjh\g_f jZa\blby

dZd ikboheh]bblZd bgZmdb \p_ehfIjhp_kk kh\_jr_gkl\h\ZgbyhibkZgbc
g_ mkljZgy_lh[t_dlb\guo hkgh\Zgbcbo fgh`_kl\_gghklbgh h[e_]qZ_laZ^Zqm
mklZgh\e_gby lbiZhlghr_gbc f_^mgbfbKi_pbnbdZ h[t_dlh\ikboheh]bb
lZdh\Zqlh ^eybo hibkZgbyg_\hafh`gh bkihevah\Zlvbah[jZabl_evgmx nhjfm
Fh`gh gZjbkh\ZlvjZkl_gb_ b`b\hlgh_gh g_evaygZjbkh\Zlv \gbfZgb_beb
iZfylvFh`ghdhg_qgh\hkkha^Zlv \g_rg__ijhy\e_gb_ g_dhlhjuo
ikbobq_kdbo khklhygbc\ fbfbd_b iZglhfbf_gh \hafh`ghklblZdbo
\hkijhba\_^_gbc hq_gvh]jZgbq_guIhwlhfm hkgh\gufbnhjfZfb hibkZgbc
ikbobq_kdbo y\e_gbc\uklmiZxl agZdh\Zyb kbf\hebq_kdZy

Kbkl_fgu_ hibkZgbykZfb ihk_[_ wlh agZdh\u_kbkl_fubf_xsb_ k\hb

khklZ\kljmdlmjmnmgdpbx bl>AgZdh\u_ kbkl_fulZd`_ ^he`gu
[ulv kh]eZkh\Zguk \hafh`ghklyfbhljZ`Zxs_c kbkl_fuq_eh\_dZH^ghc ba
\Z`g_crbo oZjZdl_jbklbdkbkl_fguo hibkZgbcy\ey_lky dhebq_kl\h_^bgbp
ih^e_`Zsbo h^ghfhf_glghfm\hkijbylbx baZihfbgZgbxm^_j`Zgbx \ihe_
mklhcqb\h]h \gbfZgbyIjZdlbdZ ihdZau\Z_lqlh qbkeh_^bgbp
m^h\e_l\hjyxsbo lZdhfmlj_[h\Zgbxe_`bl \ij_^_eZo fbee_jh\kdh]hqbkeZ
zDZd ba\_klghq_eh\_d fh`_l[_ahrb[hqgh aZihfgblvihke_ h^ghdjZlgh]h
ij_^ty\e_gby ^\hbqguo pbnj^_kylbqguo[md\keh]h\keh\K
m\_ebq_gb_f keh`ghklbaZihfbgZ_fuo _^bgbpbgnhjfZpbb boij_^_evgh_ qbkeh
mf_gvrZ_lkyDZd k\b^_l_evkl\mxlwdki_jbf_gluijh\_^_ggu_ ihf_lh^bd_ >`
Fbee_jZq_eh\_d aZihfbgZ_lebrv q_luj_ijhkluog_jZkijhkljZg_gguo
ij_^eh`_gby< kemqZ_`_ kbkl_fguohibkZgbc g_h[oh^bfh\hkijbgbfZlv g_
lhevdh dhfihg_glukbkl_fugh bhlghr_gby f_`^mgbfbQbkeh iZjguo
hlghr_gbc hij_^_ey_lkydZd qbkehkhq_lZgbc baD we_f_glh\ih ijb
D qbkeh hlghr_gbcjZ\gh ijb D qbkeh hlghr_gbcjZ\gh l
_ij_\hkoh^bl \_jogbcij_^_e fbee_jh\kdh]h^bZiZahgZIhwlhfm ijbD!
aZljm^gy_lky \hkijbylb_kbkl_fgh]h hibkZgbykh keh`gufbh[t_dlZfb b
ihgbfZgb_ hlghr_gbcf_`^m gbfbKe_^h\Zl_evghg_h[oh^bfZ ]jmiibjh\dZ
agZdh\ kbkl_fgh]hhibkZgby

,F_lh^u ihkljh_gbykbkl_fguo hibkZgbcH^gbf ba\b^h\

hibkZgby y\ey_lkydeZkkbnbdZpby?s_ :B<\_^_gkdbc >@kqblZeqlh ^ey
jZaguo p_e_cijb bamq_gbbh^gh]h blh]h `_h[t_dlZ fh]ml[ulv ihe_agu
jZaebqgu_ deZkkbnbdZpbbIh^h[gu_ hibkZgbyihjZaghfm \hkijbgbfZxlky
ihgbfZxlkyaZihfbgZxlkybf_xl g_h^bgZdh\mxw\jbklbq_kdmx p_gghklv
gZebqb_ g_kdhevdbowd\b\Ze_glguo hibkZgbciha\hey_l ]em[`_ihgylv y\e_gb_

Ijbf_jZfb ^hihegbl_evguohibkZgbc fh]mlkem`blv dZq_kl\_ggh_b

dhebq_kl\_ggh_kljmdlmjgh_ bnmgdpbhgZevgh_h[t_dlb\gh_ bkm[t_dlb\gh_
hibkZgby>hihegbl_evghklv hibkZgbcfh`_l bf_lvjZaebqgu_ hkgh\Zgby
ihwlhfm fh`_l[ulv g_kdhevdh^hihegbl_evguo hibkZgbc>ey gbo\Z`g_crbf
y\ey_lky \hijhkh iheghl_khklZ\Z< aZ\bkbfhklbhl hkgh\Zgby
^hihegbl_evghklb ihegucgZ[hj fh`_l[ulv ij_^klZ\e_g^\mfy b[he__
hibkZgbyfb< wlhfkemqZ_ \hagbdZ_lijh[e_fZ bokludh\db
H[t_dlb\ghklv nZdlhjh\ijb\h^ysbo dfgh`_kl\_gghklb hibkZgbc^_eZ_l
g_k_jv_agufb ij_l_gabbgZ _^bgkl\_gghklvhibkZgbyZ hij_^_e_gb_lbiZ
hlghr_gbc f_`^mhibkZgbyfb ihfh]Z_lmklZgh\blv bof_klh kj_^b^jm]bo
hibkZgbc bh[eZklv boijbf_g_gby

Ex[Zy l_hjbykh^_j`bl g_kdhevdhmjh\g_c hibkZgby< nhjfZevghcl_hjbb

fh`gh \u^_eblvf_lh^heh]bq_kdb_ iheh`_gbykbkl_fu ihgylbcZdkbhfZlbdm
eh]bq_kdbc ZiiZjZl\u\h^Zf_ljbq_kdb rdZeu< l_hjbbikboheh]bb lZd`_
fh`gh \u^_eblvmjh\_gv \Z`g_crboijbgpbih\ bmjh\_gv kbkl_fihgylbc?s_
h^gZ banhjf fgh]hmjh\g_]hhibkZgby jZa\b\Z_lky\ gZklhys__\j_fy gZ
hkgh\_ kbkl_fgh]hih^oh^Z dy\e_gbyf ijbjh^u< khhl\_lkl\bbk wlbf
ih^oh^hf ikbobdmfh`gh jZkkfZljb\ZlvdZd ^bgZfbq_kdmxkbkl_fm b^_eZlv
Zdp_gl ijb__ hibkZgbbgZ l_ok\hckl\Zodhlhju_ y\eyxlkyh[sbfb ^eykbkl_f
[he__ rbjhdhdeZkkZgZijbf_j gZmklhcqb\hklb

Fgh]b_ ijbdeZ^gu_ikboheh]bq_kdb_ aZ^ZqblZd`_ ijb\h^yld fgh]hmjh\g_\hfm

hibkZgbxLZdgZijbf_jaZ^Zqb ijhn_kkbh]jZnbbb ijh_dlbjh\Zgby
^_yl_evghklb h[mkeh\bebg_h[oh^bfhklv hibkZgbyihke_^g_c;ueb ijbeh`_gu
jZaebqgu_ qZklgu_f_lh^u hibkZgbyZe]hjblfbq_kdbc
ij_^f_lghnmgdpbhgZevguc b^jH^gZdh kdhjh\uykgbehkvqlh gbh^bg ba
\ayluo \hl^_evghklbg_ iha\hey_lihemqblv hibkZgbym^h\e_l\hjyxs_]h
aZijhkZf ijZdlbdb<hagbdeZ ijh[e_fZkha^Zgby dhfie_dkgh]hhibkZgby
^_yl_evghklbdhlhjZy _s_`^_l k\h_]hm^h\e_l\hjbl_evgh]h j_r_gby

Ijb mijZ\e_gbb^bgZfbq_kdbfb kbkl_fZfbq_eh\_d ihemqZ_lbgnhjfZpbb h[bo

khklhygbb \\b^_ jZaebqgh]hjh^Z bgnhjfZpbhgguofh^_e_cIjZdlbdZ ihdZaZeZ
qlh ^eywnn_dlb\gh]h mijZ\e_gby\h fgh]bokemqZyo g_h[oh^bfhkhq_lZgb_
bgnhjfZpbhgguo fh^_e_cjZaebqgh]h lbiZehdZevguo gZoh^ysboky \hlghr_gbb
^hihegbl_evgklbb ]eh[ZevguojZaghc kl_i_gb^_yl_evghklb gZoh^ysboky
\ hlghr_gbb]hfhfhjnbafZ

< ijhp_kk_h[mq_gby bgnhjfZpbyh ex[hf^hklZlhqgh keh`ghfh[t_dl_

jZa\hjZqb\Z_lky \h\j_f_ggmx ihke_^h\Zl_evghklvIjb wlhfjZaebqgu_
hibkZgby kljmdlmjgu_nmgdpbhgZevgu_]_g_lbq_kdb_ b^jgZoh^ysb_ky \
hlghr_gbb ^hihegbl_evghklbkbgl_abjmxlky kemrZl_e_f\ p_ehklgmxdZjlbgm
h[t_dlZHq_\b^ghqlh kms_kl\m_lg_ _^bgkl\_gguckihkh[ jZa\_jldbh^gh]h
b lh]h`_ mq_[gh]hfZl_jbZeZKihkh[ jZa\_jldbhij_^_ey_lky g_lhevdh
kljmdlmjhc hibku\Z_fh]hh[t_dlZ beh]bdhc bf_xs_ckybgnhjfZpbbgh b
dhglbg]_glhf kemrZl_e_cp_evx h[mq_gbyb ebqghklvxij_ih^Z\Zl_ey
Dhg_qghijZdlbdhc h[mq_gbyfh]ml [ulvgZc^_gu ohjhrb_\ZjbZglu
jZa\_jldb h^gZdh\ kbemaZ\bkbfhklb __hl i_j_qbke_gguonZdlhjh\
p_e_khh[jZagh ij_eZ]Zlvwlb \ZjbZglu\ dZq_kl\_h[s_]h h[yaZl_evgh]h
klZg^ZjlZ

,Dhgkljmbjh\Zgb_ kbkl_fguohibkZgbcG_ kms_kl\m_l

_^bgkl\_ggh kihkh[Z^_dhfihabpbb kbkl_fugZ ih^kbkl_fug_ kms_kl\m_lb
_^bgkl\_ggh]h kbkl_fgh]hhibkZgby bamqZ_fh]hh[t_dlZ?]h \u[hj
hij_^_ey_lky p_eyfbihevah\Zl_eyhkh[_gghklyfb h[t_dlZ\hafh`ghklyfb
Z\lhjZ hibkZgby_]h bg^b\b^mZevgufbkdehgghklyfb?^bgh]h Ze]hjblfZ
ihkljh_gby kbkl_fgh]hhibkZgby g_l< dZ`^hfdhgdj_lghf kemqZ_hg
dhgkljmbjm_lky dZdk\h_]h jh^Zijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z

Lj_[h\Zgby Z^_d\ZlghklbhibkZgby h[t_dlmb \hafh`ghklyfhljZ`_gby

ihevah\Zl_ey gZdeZ^u\ZxlagZqbl_evgu_ h]jZgbq_gbygZ kh^_j`Zgb_b nhjm
kbkl_fgh]h hibkZgby>hihegbl_evgu_ h]jZgbq_gbyhij_^_eyxlky mkeh\byfbbo
bkihevah\ZgbyIhwlhfm \^_ckl\bl_evghklb ijhba\hevghklvkbkl_fguo
hibkZgbc kbevghkm`Z_lkyMq_l \k_\hafh`guoh]jZgbq_gbc bdjbl_jb_\
hilbfZevghklb hibkZgbcy\ey_lky \Z`ghckhklZ\eyxs_c ijhp_kkZbo
dhgkljmbjh\Zgby

I_j\bqguf fZl_jbZehf^ey ihkljh_gbykbkl_fguo hibkZgbcfh]ml kem`blv

qbkeh\u_ wdki_jbf_glZevgu_^Zggu_baf_jbl_evgu ikboheh]bq_kdb_rdZeu
k\hckl\Zikboheh]bq_kdb_ dZl_]hjbbijbgpbiu[he__ qZklgu_kbkl_fgu_
hibkZgby< aZ\bkbfhklbhl i_j\bqgh]hfZl_jbZeZ gZoh^ylkyb mjh\_gv
Z[kljZdpbbb f_lh^ukbkl_fgh]h hibkZgbyIjhp_^mju ihkljh_gbykbkl_fguo
hibkZgbc fh]ml[ulv fgh]hrZ]h\ufb\dexqZxsbfb \k_[y jy^ijhf_`mlhqguo b
hdhgqZl_evgmx nhjfmGZijbf_jijhp_^mjZ nZdlhjgh]hZgZebaZ \dZq_kl\_
ijhf_`mlhqguo nhjfkh^_j`bl dhjj_eypbhggmxfZljbpmnZdlhjgmx fZljbpm
]jZn nZdlhjghcfZljbpu\ dZq_kl\_hdhgqZl_evghc bgl_jij_lZpbx gZ[hjZ
\u^_e_gguo nZdlhjh\bf_ggh hdhgqZl_evgZynhjfZ hibkZgby^he`gZ [ulv
ohjhrh kh]eZkh\ZgZk hljZ`Zxs_ckbkl_fghc q_eh\_dZ>ey wlhcp_eb gZb[he__
ih^oh^yl hkgh\gu_lhiheh]bq_kdbo bf_ljbq_kdbo kljmdlmj\ ]jZnbq_kdhf
ij_^klZ\e_gbbihgylby bkbkl_fu ihgylbc\ukdZau\Zgby bkbkl_fgu_
\ukdZau\Zgbynhjfmeuqbkeh\u_ dhgklZglu

IjZ\bevguc \u[hjhdhgqZl_evghc nhjfukbkl_fgh]h hibkZgbykem`bl

ihdZaZl_e_f aZ\_jr_gghklbkbkl_fgh]h bkke_^h\ZgbyKbkl_fgu_ hibkZgby
y\eyxlky h^gbfba hkgh\guoj_amevlZlh\ kbkl_fgh]hbkke_^h\Zgbyihwlhfm hl
[_ahrb[hqgh]h \u[hjZhdhgqZl_evghc nhjfuhibkZgby aZ\bkblwnn_dlb\ghklv
\k_]h bkke_^h\Zgbyb lZdhc\u[hj ^he`_g[ulv k^_eZgm`_ gZklZ^bb
ieZgbjh\ZgbyLhqguc \u[hjhdhgqZl_evghc nhjfuiha\hey_l lZd`_khhlghkblv
j_amevlZlu ^Zggh]hbkke_^h\Zgby kj_amevlZlZfb ^jm]bobkke_^h\Zgby lh]h`_
h[t_dlZ

Kbkl_fgu_ hibkZgbyaZ\bkyl hlmjh\gy gZrboagZgbc h[h[t_dl_p_e_cjZ^b

dhlhjuo hgbdhgkljmbjmxlkybg^b\b^mZevguo hkh[_gghkl_cZ\lhjZ b
ihevah\Zl_e_cIhwlhfm kbkl_fgu_hibkZgby h^gh]hblh]h `_h[t_dlZ fh]ml
hlebqZlvky dZdih kh^_j`ZgbxlZd bih nhjf_<u[hj gZbemqr_]h\ ^Zgguo
mkeh\byo hibkZgby^he`_g ijhba\h^blvkyk mq_lhfgZa\Zgguo nZdlhjh\K
jZa\blb_f gZmdbohjhrb_ hibkZgbyaZf_gyxlky emqrbfbGh kms_kl\mxlb
lj_[h\Zgbydhlhjuf ^he`ghm^h\e_l\hjylv ex[h_hibkZgb_hgh ^he`gh[ulv
Z^_d\Zlguf h[t_dlmg_ ^he`ghijhlb\hj_qblv hkgh\ghfmfZkkb\m agZgbc
gZdhie_gghfm \^Zgghc gZmd__fm gZ^e_`bl[ulv hldjuluf^ey
\dexq_gby gh\uo^Zgguo^himkdZlv ^Zevg_cr__jZa\blb_

JZaghh[jZab_ h[t_dlh\yaudh\ bnhjf hibkZgbyfh`_l ijbg_klbd ihy\e_gbx

[hevrh]h dhebq_kl\ZjZaghh[jZaguo kbkl_fguohibkZgbcqlh aZljm^gbl
kha^Zgb_ p_ehklghcdZjlbgu ikbobdbb ikboheh]bq_kdhcgZmdb \p_ehf
Kbkl_fgu_ hibkZgbydZd bwdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_hlghkysb_ky dh^ghfm b
lhfm `_h[t_dlm^he`gu [ulvkjZ\gbfufbkhihklZ\bfufbIhwlhfm \Z`ghc
aZ^Zq_c y\ey_lkymklZgh\e_gb_ h[sghklbb hij_^_e_gb_\b^Z hlghr_gbcf_`^m
gbfbZ lZd`_kihkh[h\ h[t_^bg_gbyhl^_evguo hibkZgbc\ bgl_]jZevgu_
g_kfhljy gZjZaebqbybgh]^Z \_kvfZagZqbl_evgh_\k_ p_ehklgu_h[t_dlu
h[eZ^Zxl hij_^_e_ggufhj]ZgbaZpbhgguf koh^kl\hf<uy\blv wlmh[sghklv
fh`gh_keb ih^gylvkygZ ^hklZlhqgucmjh\_gv Z[kljZdpbbZgZebaZKoh^kl\h
hibkZgbc g_h[oh^bfhlZd`_ ihlhfmqlh \k_hgb \hkijbgbfZxlkyh^ghc blhc
`_ hljZ`Zxs_ckbkl_fhc q_eh\_dZIhwlhfm aZ^ZqZh[t_^bg_gby bkjZ\g_gby
kbkl_fguo hibkZgbclj_[m_l k\h_]hgZklhyl_evgh]h j_r_gbyb bf__l\k_
ij_^ihkuedb ^eywlh]h

Kbkl_fgh_ hibkZgb_fh`gh jZkkfZljb\ZlvdZd keh`gh_\ukdZau\Zgb_ h[

h[t_dl_kh^_j`Zl_eghklv dhlhjh]hl_f \ur_q_f emqr_hgh hljZ`Z_l
\aZbfhk\yab bmihjy^hq_gghklv dhfihg_glh\h[t_dlZ>hklh\_jghklv
ijZ\^hih^h[b_ kbkl_fguohibkZgbc ih\urZxlky_keb hghg_ ijhlb\hj_qbl
ih^Z\eyxs_c fZkk_gZmqguo nZdlh\y\ey_lky ihegufb hibjZ_lkygZ
j_]meyjgmx hkgh\mP_gghklv hibkZgbyl_f \ur_q_f rbj_qbkeh ijh[e_f
dhlhju_ hghiha\hey_l j_rZlvb q_f[hevr_ gh\uoaZ^Zq fh`_l[ulv
ihklZ\e_ghbkoh^y bag_]h

,,F?LH>BQ?KDB? HKGH<UIHKLJH?GBY
KBKL?FGUO HIBK:GBC



,,EH=BDHF:L?F:LBQ?KDB? HKGH<U

KBKL?FGUO HIBK:GBC

,,Fgh`_kl\ZG_kfhljy gZ[hevrh_ jZaghh[jZab_\ZjbZglh\

kbkl_fgh]h ih^oh^Zb \b^h\kbkl_fkms_kl\m_l _^bgucih^oh^ dhibkZgbx<
h[s_f hij_^_e_gbbkbkl_fu kf,bkihevah\Zgu ihgylbyfgh`_kl\Z b
hlghr_gbyWlh ^Z_lijZ\h ijbf_gylv\ dZq_kl\_hkgh\u hibkZgbyjZaebqguo
kbkl_f fZl_fZlbq_kdmxl_hjbx fgh`_kl\< nhjfZevghceh]bd_ \Z`g_crbfb
oZjZdl_jbklbdZfb ihgylbyy\eyxlky h[t_fb kh^_j`Zgb_k dhlhjufbfh`gh
khihklZ\blv g_dhlhju_fgh`_kl\ZHi_jZpbb gZ^ihgylbyfb \hfgh]hf
ZgZeh]bqgu hi_jZpbyfbgZ^ fgh`_kl\ZfbIhwlhfm \dZq_kl\_ \lhjhch[s_c
hkgh\u ihkljh_gbykbkl_fguo hibkZgbcfh`gh bkihevah\ZlvnhjfZevgmx eh]bdm
Fgh]b_ ihgylbymihlj_[ey_fu_ \ikboheh]bbbf_xl jZafulu_g_q_ldb_
]jZgbpuBo fh`ghhibku\Zlv ijbihfhsb l_hjbbg_q_ldbo fgh`_kl\

DZd ba\_klghfgh`_kl\h y\ey_lky[Zah\uf fZl_fZlbq_kdbfihgylb_f bg_ bf__l

nhjfZevgh]h hij_^_e_gby< kZfhck_fZglbd_ jZkkfZljb\Z_fh]hihgylby kdjulh
_^bgkl\h ijhlb\hiheh`ghkl_cwlh g_qlhh^ghgh \lh `_\j_fy bfgh]h_K
ihgylb_f fgh`_kl\Zk\yaZgu b^jm]b_ \Z`gu_^ey kbkl_fgh]hihoh^Z
^bohlhfbbfgh`_kl\h fh`_l[ulv ^bkdj_lgufb g_ij_ju\gufdhg_qguf b
[_kdhg_qgufB aZ^Z_lkyhgh lZd`_dZd fh]ml[ulv aZ^Zgudhfihg_glu
kbkl_fui_j_qbke_gb_f bmdZaZgb_f h[s_]hijbagZdZ we_f_glh\Fgh`_kl\h
fh`_l [ulvjZa[blh gZih^fgh`_kl\Z bdeZkku\ ijhp_kk_kbkl_fgh]h
ZgZebaZ kbkl_fZjZa^_ey_lky gZih^kbkl_fup_eh_ gZ qZklbHi_jZpbb gZ^
fgh`_kl\Zfb kh\iZ^Zxlk hi_jZpbyfbgZ^ we_f_glZfbb ih^kbkl_fZfbbeb
ZgZeh]bqgu bf

Dhgdj_lgu_ fgh`_kl\Zfh]ml \hkijbgbfZlvkykm[t_dlhfihgylb_ fgh`_kl\Z

mk\Zb\Z_lky g_lhevdh eh]bq_kdh]hgh bqm\kl\_ggh]h ihagZgbyH[jZau b
ihgylby bf_xloZjZdl_jbklbdb fgh`_kl\ZLZdgZijbf_jh[t_f ihgylbywlh
fgh`_kl\h h[t_dlh\k ^ZggufgZ[hjhf kms_kl\_gguoijbagZdh\dhlhjuc lh`_
y\ey_lky fgh`_kl\hfH[t_dlu \hkijbylbyoZjZdl_jbamxlky fgh`_kl\hf
nbdkbjm_fuo kbkl_fhck\hckl\Kh\hdmighklv gZa\ZgguonZdlh\ b^_eZ_l ihgylb_
fgh`_kl\Z hq_gvm^h[guf ^eyihkljh_gby kbkl_fguohibkZgbc ikbobq_kdbo
y\e_gbcHkgh\gufb ihgylbyfbl_hjbb fgh`_kl\g_h[oh^bfuo ^eyhibkZgby
kbkl_fy\eyxlky ^_dZjlh\hijhba\_^_gb_ bhlghr_gb_>_dZjlh\h
ijhba\_^_gb_ wlh hi_jZpbyihwe_f_glhgh]h mihjy^hq_ggh]hh[t_^bg_gby
fgh`_kl\I_j_fgh`Zlvky fh]mldZd h^bgZdh\u_lZd bjZaebqgu_ fgh`_kl\Z
bo ijhba\_^_gb_lh`_ y\ey_lkyfgh`_kl\hf>_dZjlh\h ijhba\_^_gb_^\mo
fgh`_kl\h fh`ghbah[jZablv \\b^_ ijyfhm]hevghcj_r_ldb\ kemqZ_
^bkdj_lguo fgh`_kl\b ijyfhm]hevgbdZ\ kemqZ_g_ij_ju\guo fgh`_kl\

Hlghr_gb_f gZau\Z_lkyih^fgh`_kl\h ^_dZjlh\Zijhba\_^_gbyGZ h^ghf

^_dZjlh\hf ijhba\_^_gbbfh]ml [ulvaZ^Zgu jZaebqgu_hlghr_gby<u^_eyxl
g_h^ghagZqgu_h^ghagZqgu_\aZbfhh^ghagZqgu_ hlghr_gbyGZ ^_dZjlh\hf
ijhba\_^_gbb h^bgZdh\uofgh`_kl\ fh]ml[ulv aZ^Zguhlghr_gby
wd\b\Ze_glghklbihjy^dZ blZe_jZglghklbHkgh\gufb k\hckl\Zfbwlbo
hlghr_gbc y\eyxlkyj_ne_dkb\ghklvkbff_ljbqghklv bljZgablb\ghklv

DeZkkbnbdZpby fgh`_kl\Zkhklhbl \_]h jZa[b_gbbgZ g_i_j_k_dZxsb_kyb

\aZbfh^hihegyxsb_ fgh`_kl\ZdeZkku?_ l_hj_lbq_kdhchkgh\hc y\ey_lky
hlghr_gb_ wd\b\Ze_glghklbKbkl_fZlbaZpby ij_^iheZ]Z_lijh\_^_gb_
deZkkbnbdZpbb bmihjy^hq_gb_ deZkkh\L_hj_lbq_kdhc hkgh\hcmihjy^hq_gby
\uklmiZ_l hlghr_gb_ihjy^dZKbkl_fZlbaZpby fgh`_kl\j_Zevguo h[t_dlh\
j_^dh ijb\h^bld qbklufdeZkkZf bkljh]bfihjy^dhf
dZd ijZ\behdeZkku i_j_k_dZxlkyZ ihjy^dbhdZau\Zxlky qZklbqgh
gZjmr_ggufbH^gZdh ijZdlbdZkbkl_fZlbaZpbb obfbq_kdbowe_f_glh\ b
[bheh]bq_kdbo \b^h\ihdZau\Z_lqlh ijbi_j_oh^_ hlwfibjbq_kdbo
ijbagZdh\ d]em[bgguf oZjZdl_jbklbdZfy^_j Zlhfh\b de_lhdkljh]hklv
kbkl_fZlbaZpbb kms_kl\_gghih\urZ_lky

>ey kbkl_fgh]hhibkZgby j_Zevguoh[t_dlh\ nhjfZevgheh]bq_kdbc ZiiZjZl

hdZau\Z_lky g_^hklZlhqgufih djZcg_cf_j_ ih^\mf ijbqbgZfhg g_
fh`_l hibkZlv\gmlj_ggbo b\g_rgbo ijhlb\hj_qbcb ^bZe_dlbq_kdbo
hlghr_gbc_]h kbf\hebq_kdZykbkl_fZ keZ[hkh]eZkh\ZgZ k
\hafh`ghklyfb \hkijbylbyq_eh\_dZIj_h^he_gb_ i_j\h]hh]jZgbq_gb_
hkms_kl\bfh ijbi_j_oh^_ hlnhjfZevghc d^bZe_dlbq_kdhc eh]bd_Hgh
qZklbqgh ^hklb]Z_lkyijbf_g_gb_f p_ehklgh]hih^oh^ZIj_h^he_gb_ \lhjh]h
h]jZgbq_gby lj_[m_lmq_lZ \hafh`ghkl_c\hkijbylby q_eh\_dZkhq_lZgby
jZaebqguo nhjfij_^klZ\e_gghc bgnhjfZpbb

>ey i_j\bqgh]h^bZe_dlbq_kdh]h ZgZebaZfh]ml [ulvbkihevah\Zgu h[s_gZmqgu_

b fZl_fZlbq_kdb_ihgylbyhljZ`Zxsb_ b^_xp_ehklghklbbgl_]jZpby
hj]ZgbaZpbyh[t_^bg_gb__^bgkl\hfgh`_kl\hd\Z^jZldjm]_^bgbpZ bl
^i_j\uf rZ]hfy\ey_lky jZa^\h_gb_ _^bgh]hWlhl ijhp_kkg_evay
nhjfZebah\Zlv< h[s_fkemqZ_ fh`ghkqblZlvqlh jZa^\h_gb_ih^\_j]Z_lky
g_dhlhjh_ fgh`_kl\hgZijbf_jkh^_j`Zgb_ ihgylbyIjb hlkmlkl\bb
h]jZgbq_gbc hghhkms_kl\ey_lky fgh]bfbkihkh[ZfbIjb bogZebqbb qbkeh
\hafh`guo jZa^\h_gbckhdjZsZ_lkyHij_^_eyxsbf y\ey_lkyjZa^\h_gb_ _^bgh]h
gZ ijhlb\hiheh`gu_ijhlb\hj_qb\u_ dhfihg_gluLZdb_ dhfihg_gluh[jZamxl
^bZe_dlbq_kdmx iZjmbeb ^bZ^m e_\h_ijZ\h_DZ`^uc dhfihg_gl^bZ^u
fh`_l [ulv\gh\v jZa^\h_gih ^jm]hfmhkgh\Zgbx< j_amevlZl_^\mo
ihke_^h\Zl_evguo jZa^\h_gbcihemqZ_lky ^bZe_dlbq_kdZyl_ljZ^Z>Zevg_crbc
ZgZeba p_eh]hfh`_l ijb\_klbd \u^_e_gbxlj_lv_]hijhf_`mlhqgh]h
dhfihg_glZH[jZam_lky ^bZe_dlbq_kdZyljbZ^Z 

,Hlghr_gby< fZl_fZlbd_dZd m`_]h\hjbehkvhlghr_gb_f

gZau\Z_lky ih^fgh`_kl\h^_dZjlh\Z ijhba\_^_gby< khhl\_lkl\bbk
fZl_fZlbq_kdbf hij_^_e_gb_fhlghr_gby _]hfh`gh jZkkfZljb\ZlvdZd
h]jZgbq_gb_ gZ\aZbfgh_ khq_lZgb_we_f_glh\ jZaebqguofgh`_kl\ bebh^gh]h
b lh]h`_ fgh`_kl\ZB we_f_glufgh`_kl\b h]jZgbq_gbyfh]ml [ulv\_kvfZ
jZaghh[jZagufbqlh mdZau\Z_lgZ lhkdhev rbjhddjm] y\e_gbchibku\Z_fuc
ihgylb_f hlghr_gb_>_ckl\bl_evghqZklgufb kemqZyfbhlghr_gbc
hdZau\Zxlky k\yabb \aZbfhk\yabaZ\bkbfhklb b\aZbfhaZ\bkbfhklb^_ckl\by
b \aZbfh^_ckl\byLZdbf h[jZahf\u^_ey_lky h]jhfgZykh^_j`Zl_evghklv b
\f_kl_ kl_f h[h[sZxsZykbeZ wlh]hihgylbyIjb ihfhsbdZl_]hjbb
hlghr_gb_fh`gh mlhqgblvkfuke jy^Zl_jfbgh\

Ihgylbc \aZbfhk\yabaZ\bkbfhklb\aZbfhaZ\bkbfhklbWlbf ihgylbyf

khhl\_lkl\mxl g_h^ghagZqgu_h^ghagZqgu_ b\aZbfhh^ghagZqgu_ hlghr_gby

Dhfie_dkgh]hkljmdlmjgh]h bp_ehklgh]h ih^oh^ZIjb dhfie_dkghf

ih^oh^_ mqblu\Zxlkylhevdh k\hckl\Zh[t_dlZijb kljmdlmjghfkhklZ\
dhfihg_glu h[t_dlZb hlghr_gbyf_`^m dhfihg_glZfbijb p_ehklghfih^oh^_
djhf_ lh]hjZkkfZljb\Zxlky hlghr_gbyf_`^m dhfihg_glZfbb p_eufijbf_jhf
q_]h fh]mlkem`blv hlghr_gbyih\lhjy_fhklbmjZ\gh\_r_gghklb b_^bgkl\Z \
]Zjfhgbqghf p_ehf

< h[s_cl_hjbb kbkl_f\\h^ylky ihgylbyZ[kljZdlguo kbkl_fkljmdlmj b

nmgdpbc >@:[kljZdlghc kbkl_fhcgZau\Z_lky g_dhlhjh_hlghr_gb_
5hij_^_e_ggh_ gZ^_dZjlh\hf ijhba\_^_gbb ;:[kljZdlghc
kljmdlmjhc gZau\Z_lkyg_dhlhjh_ hlghr_gb_ 5
[he__ h[s__q_f
hlghr_gb_ 5hij_^_eyxs__ kbkl_fmNmgdpby ij_^klZ\ey_lkh[hc
nmgdpbhgZevgh_ hlghr_gb_LZdbf h[jZahfhkgh\gu_ kbkl_fgu_dZl_]hjbb ijb
g_dhlhjhf mjh\g_Z[kljZdpbb hdZau\ZxlkyqZklgufb kemqZyfbh^gh]h blh]h `_
ihgylby hlghr_gby \_]h fZl_fZlbq_kdhfhij_^_e_gbbWlh\hi_j\uo
k\b^_l_evkl\m_l h[hevrhc kh^_j`Zl_evghklb^Zggh]h ihgylbyZ \h\lhjuo
ihdZau\Z_lqlh g_lhevdh kbkl_fugh lZd`_b kljmdlmjub nmgdpbbfh`gh
jZkkfZljb\Zlv dZdfgh`_kl\Z b[h hlghr_gb__klv fgh`_kl\hb ijhba\h^blvk
gbfb hi_jZpbbdhlhju_ ijhba\h^ylgZ^ fgh`_kl\ZfbDjhf_ lh]hb ^jm]b_
kbkl_fgu_ dZl_]hjbblZdb_dZd ijhp_kkukhklhygbyk\hckl\Z bZdlu
hi_jZpbbfh`gh hij_^_eblvq_j_a ihgylb_hlghr_gby<k_ ihemq_ggu_
mdZaZgguf kihkh[hfhij_^_e_gby g_ijhlb\hj_qZl bkh^_j`Zl_evghc ljZdlh\d_
l_o `_ihgylbc

< hkgh\_ikboheh]bq_kdbo rdZelZd`_ e_`blhlghr_gb_ wd\b\Ze_glghklb

^ey rdZeugZbf_gh\Zgbc bfy ijbk\Zb\Z_lkydeZkkmb kljh]h]hihjy^dZ 
^ey rdZeuihjy^dZWlb rdZeu[Zabjmxlky gZf_ljbq_kdhf hlghr_gbbjZ\_gkl\
\ i_j\hfkemqZ_ mjZ\gb\ZxlkyjZaghklb\h \lhjhfdhebq_kl\_ggu_
hlghr_gbyIhwlhfm g_m^b\bl_evghqlh ihgylb_hlghr_gby m`_^Z\gh klZeh
ohjhrbf hibkZl_evgufh[tykgbl_evguf bbgl_]jbjmxsbf kj_^kl\hf\
ikboheh]bbHgh hdZaZehkvZ^_d\Zlguf ^eyki_pbnbdb fgh]boikbobq_kdbo
y\e_gbcH^bg bai_j\uo _]hbkihevah\Ze :NEZamjkdbc ijbhibkZgbb
oZjZdl_jZ q_eh\_dZ>@GZb[he__ rbjhdhijbf_gye _]h<GFykbs_\ \
k\hbo jZ[hlZoih l_hjbbebqghklb bikboheh]bb \hh[s_>@

<hijhk h[h[t_dl_ bij_^f_l_ ikboheh]bbklZjuc bkeh`guc \hijhkDZd

h[t_dlulZd bij_^f_lu h[s_cikboheh]bb b__ jZa^_eh\g_h^bgZdh\uGZ
ijhly`_gbb fgh]bo\_dh\ dbo hij_^_e_gbxih^oh^beb kjZaguo ihabpbcb
iulZebkv j_rblvijh[e_fm dZdbg^mdlb\ghlZd b^_^mdlb\ghJZkkfhljbf
wlhl \hijhkgZ hkgh\_ke_^mxsbo iheh`_gbch[t_dlhf ikboheh]bbb
__ jZa^_eh\y\eyxlky fgh`_kl\Zkm[t_dlh\ij_^f_lhf ikboheh]bbb __
jZa^_eh\ \h\k_o kemqZyoy\eyxlky km[t_dlghkm[t_dlgu_ b
km[t_dlghh[t_dlgu_ hlghr_gbyIjb lZdhfih^oh^_ ijZ\bevghklvwlbo
iheh`_gbc fh`_l[ulv ^hdZaZgZ_keb hij_^_eblvkh^_j`Zgb_ ihgylbc
km[t_dlb hlghr_gb_

< kh\j_f_gguokeh\Zjyo bwgpbdehi_^byo keh\hfkm[t_dl

h[hagZqZ_lky ihij_bfms_kl\m ^_ckl\mxsbcb ihagZxsbcq_eh\_d>_ckl\by
km[t_dlZ nZdlbq_kdb\k_]^Z y\eyxlkyZdlZfbijhp_kkZfb \aZbfh^_ckl\by
q_eh\_dZ khkj_^hc dZdk h[t_dlhfijbq_f \aZbfh^_ckl\b_\uklmiZ_l qZklguf
kemqZ_f hlghr_gbyj_Zebah\Zggh]h Znbabq_kdhc h[eZklby\e_gbc:dlu
^_ckl\by bihagZgby ij_^iheZ]Zxl^\Z Zljb[mlZkm[t_dlZ gZebqb_ mg_]h
Zdlb\ghklb bkhagZgby[_a dhlhjuog_\hafh`gh p_e_gZijZ\e_ggh_^_ckl\b_ b
hkhagZggh_ hljZ`_gb_< ijhp_kk_\aZbfh^_ckl\by km[t_dlb h[t_dl
baf_gyxlkyke_^h\Zl_evghbaf_gyxlky bhlghr_gby f_`^mgbfbBgufb
keh\ZfbZdlu ^_ckl\byb ihagZgbyhibku\Zxlky g_hlghr_gbyfbZ baf_g_gbyfb
hlghr_gbc<kydh_ ^_ckl\b_km[t_dlZ \uau\Z_lhij_^_e_ggmx j_Zdpbyh[t_dlZ
dhlhjmx km[t_dl\hkijbgbfZ_lIjb wlhfgZ^h mqblu\Zlvb Zdlb\ghklvkj_^u
Km[t_dl g_lhevdh ihagZ_lgh bihagZ_lkyLZdbf h[jZahffh`gh kdZaZlv
qlh km[t_dlwlh ^_ckl\mxsbcb bkiulu\Zxsbc\ha^_ckl\byihagZxsbc b
ihagZ\Z_fuc q_eh\_dghkbl_ev Zdlb\gh]hihagZgby

I_j_c^_f djZkkfhlj_gbx ikboheh]bq_kdboZki_dlh\ ihgylby

hlghr_gb_< wlhihgylb_ \deZ^u\Z_lky\_kvfZ jZaebqgh_
kh^_j`Zgb_GZijbf_jdh]^Z ]h\hjblkyh ohjhr_fb iehohfhlghr_gbb
q_eh\_dZ dq_eh\_dmlh bf__lky\ \b^mdZq_kl\_ggZy hp_gdZh^gh]h q_eh\_dZ
^jm]bf b\ua\Zggu_ _x^_ckl\byHlf_lbf \lZdhf ihgbfZgbbhlghr_gby ^\Z
fhf_glZ\hi_j\uohp_gdm b\h\lhjuo^_ckl\b_KZfZ hp_gdZy\ey_lky
j_amevlZlhf ijhreuo\aZbfh^_ckl\bcZ ^_ckl\b_\k_]^Z ghkbloZjZdl_j
\aZbfh^_ckl\byLZdbf h[jZahfhlghr_gb_h dhlhjhfb^_l j_qv\ ^Zgghf
kemqZ__klv km[t_dlghkm[t_dlgh_ \aZbfh^_ckl\b_Gh \aZbfh^_ckl\b__klv
qZklguc kemqZchlghr_gbyihgbfZ_fh]h \[he__ rbjhdhfkfuke_ dZd
khhl\_lkl\b_ fgh`_kl\ZQZklguf kemqZ_fkhhl\_lkl\by fgh`_kl\y\eyxlky
\aZbfhk\yab\aZbfhaZ\bkbfhklb bgZdhg_p\aZbfh^_ckl\byDhglZdlu
km[t_dlZ kkm[t_dlhf bkm[t_dlZ kh[t_dlhf fh]mlghkblv oZjZdl_j\k_o
i_j_qbke_gguo jZagh\b^ghkl_chlghr_gbyLZdbf h[jZahfqZklguc ih^oh^d
hlghr_gbx g_ijhlb\hj_qbl _]h[he__ h[s_fmihgbfZgbxihkdhevdm
ij_^klZ\ey_l kh[hc_]h jZagh\b^ghklv

L_i_jv gm`ghijh\_jblvfh`gh jZkkfZljb\ZlvdZd hlghr_gb_hkgh\gu_

ikbobq_kdb_ y\e_gbyi_jp_ipbxZnn_dl\hexfure_gb_I_jp_ipby ^Z_l
qm\kl\_gguc h[jZahdjm`Zxs_c kj_^u\ ij_^_eZo^bZiZahgh\ hj]Zgh\qm\kl\
H[jZa gZoh^blky\h \iheg_hij_^_e_gghf khhl\_lkl\bbk hdjm`Zxs_ckj_^hc b
fh`_l [ulvmdZaZg dhgdj_lguc\b^ wlh]hkhhl\_lkl\byl_bf__l
f_klh km[t_dlghkm[t_dlgh_ hlghr_gb_Qlh dZkZ_lkyZnn_dlZlh <G
Fykbs_\ \\h^be\ ikboheh]bxihgylb_ hlghr_gbyhllZedb\Zykv hlj_Zevghklb
wfhpbc bqm\kl\A^_kv fh]mlbf_lv f_klhdZd h[t_dlghkm[t_dlgu_lZd b
km[t_dlghh[t_dlgu_ bkm[t_dlghkm[t_dlgu_ hlghr_gby

<hey kem`blijhy\e_gb_f hlghr_gbyih^qbg_gbyijbq_f ^\hcgh]h\ h^gbo

kemqZyo km[t_dlih^qbgy_lky h[klhyl_evkl\Zfbeb ke_^m_l\he_ ^jm]h]h
km[t_dlZ\ bguokm[t_dl ih^qbgy_l^jm]bo k\h_c\he_<hl a^_kv
gZqbgZ_l \ujbkh\u\Zlvkyikboheh]bq_kdh_ kh^_j`Zgb_ihgylby
km[t_dlHgh hdZau\Z_lky^\hckl\_ggufk h^ghcklhjhgu\ h^gbo
kblmZpbyo km[t_dlih^qbgyxsbckyk ^jm]hcklhjhgu\ ^jm]bomkeh\byo
km[t_dl wlh ih^qbgyxsbc<lhjZy ^bohlhfbykm[t_dlZ hlghr_gb_ km[t_dlZ
k h[t_dlhfh[klhyl_evkl\ZfbLZd j_rZ_lky\hijhk hikboheh]bq_kdhf
kh^_j`Zgbb ihgylbykm[t_dl \hlebqb_ hlnbehkhnkdh]h

HklZehkv ijhZgZebabjh\Zlvfure_gb_ dZdhlghr_gb_Fure_gb_ hljZ`Z_l

h[t_dlb\gu_ hlghr_gbyhdjm`Zxs_]h gZkfbjZWlh hljZ`_gb_ij_^klZ\e_gh \
nhjf_ fukebFukevdZd bh[jZagZoh^ylky \hij_^_e_gghf khhl\_lkl\bbk
h[t_dlhfLZdbf h[jZahfb a^_kvfu bf__f^_eh khlghr_gb_f \rbjhdhf
kfuke_

GZ hkgh\Zgbbbaeh`_ggh]h fh`ghml\_j`^Zlvqlh hij_^_e_gbbikboheh]bb dZd

gZmdb hkm[t_dlghh[t_dlguo bkm[t_dlghkm[t_dlguo hlghr_gbyoijZ\hfhqgh \
k\h_f kms_kl\h\ZgbbH[t_dlhf ikboheh]bby\ey_lky fgh`_kl\hkm[t_dlh\
ij_^f_lhf mdZaZggu_ hlghr_gbyH^ghc baijh\_jhd `bag_gghklb
ijb\_^_ggh]h hij_^_e_gbykem`bl mklZgh\e_gb_lh]h nZdlZqlh _fm
m^h\e_l\hjyxl \k_qZklgu_ jZa^_euikboheh]bb?keb \\_^_ggh_hij_^_e_gb_
ikboheh]bb `bag_gghlh h[t_dlhfex[h]h qZklgh]hjZa^_eZ ikboheh]bb
y\ey_lky g_dhlhjh_ih^fgh`_kl\h \k_]hfgh`_kl\Z km[t_dlh\Z ij_^f_lhf
g_dhlhjuc qZklguc\b^ hlghr_gbc?keb wlhlZdlh \hkgh\m kbkl_fu
ikboheh]bq_kdhc gZmdb^he`gu [ulviheh`_gu hlghr_gbyf_`^m h[t_dlZfbb
ij_^f_lZfb qZklguoikboheh]bq_kdbo gZmd

Hp_gbf kbaeh`_gguo ihabpbckhhlghr_gb_ f_`^mikboheh]b_c \p_ehf bh[s_c

ikboheh]b_cBo h[t_dlukh\iZ^Zxlb \wlhf h^bgkfuke l_jfbgZ
h[sZy< h[s_cikboheh]bb jZkkfZljb\ZxlkydZd
km[t_dlghh[t_dlgu_lZd bkm[t_dlghkm[t_dlgu_ hlghr_gbygh
ij_bfms_kl\_ggh i_j\u_\lhju_ khklZ\eyxlij_^f_l khpbZevghcikboheh]bb
hkh[_gghdh]^Z km[t_dly\ey_lky fZkkh\uf]jmiiZdhee_dlb\ bl^
Lj_lvy hlebqbl_evgZyq_jlZ h[s_cikboheh]bb khklhbl\ lhfqlh hgZ
Z[kljZ]bjm_lky hlbg^b\b^mZevguc hkh[_gghkl_cbamqZ_fuo hlghr_gbcb
bkke_^m_l lhevdhh[sb_ bok\hckl\Z< wlhfaZdexqZ_lky \lhjhckfuke
l_jfbgZ h[sZy

JZkkfhljbfgZdhg_phiZkgu_ ikbobq_kdb_y\e_gb_ klhqdb aj_gbyl_hjbb

fgh`_kl\>_ckl\bl_evghbf_xl f_klh^\Z fgh`_kl\Zfgh`_kl\h kblmZpbc
h[t_dlh\klbfmeh\k h^ghcklhjhgub fgh`_kl\hkihkh[h\ ih\_^_gby
khklhygbchp_ghd k ^jm]hcB \kydbcjZa \hl\_l gZh^bg bawe_f_glh\
i_j\h]h fgh`_kl\Zq_eh\_d \u[bjZ_lh^bg bebg_kdhevdh we_f_glh\\lhjh]h
GZ \aZbfgh_khq_lZgb_ we_f_glh\wlbo ^\mofgh`_kl\ gZdeZ^u\ZxlkylZdbf
h[jZahf[hevrb_ h]jZgbq_gby: wlhdZd jZabb khhl\_lkl\m_l
kh^_j`Zl_evghfm bnhjfZevghfm hij_^_e_gbxhlghr_gbyDhg_qgh\
aZ\bkbfhklb hl\b^Z fgh`_kl\[m^ml f_gylvkyb oZjZdl_jhlghr_gbcb ^ey
hljZ`_gby ikbobq_kdhcki_pbnbdb l_ob ^jm]boikbobq_kdbo y\e_gbcgm`gZ b
ikboheh]bq_kdZy deZkkbnbdZpbyhlghr_gbc

,,Hlh[jZ`_gby< kh\j_f_gghcikboheh]bb gZjy^m kkh[kl\_ggh

ikboheh]bq_kdbfb ihgylbyfbb l_jfbgZfbrbjhdh bkihevamxlkyrbjhdhgZmqgu_
ihgylby bihgylbyi_j\hgZqZevgh \hagbdrb_\ jZfdZo^jm]bo gZmd
Dhjj_dlgh_ bkihevah\Zgb_lZdbo ihgylbcmq_l ki_pbnbdbikbobq_kdhc
j_Zevghklb ^_eZxl\hafh`guf ijbf_g_gb_g_ikboheh]bq_kdboihgylbc
^ey hibkZgbyb ZgZebaZikbobq_kdbo y\e_gbc^ey mklZgh\e_gbybo k\yabk
y\e_gbyfb ^jm]hcijbjh^u^ey h[h[s_gbykbkl_fZlbaZpbb bh[t_^bg_gby
ikboheh]bq_kdbo agZgbcIjbf_jhf fh]mlkem`blv rbjhdhmihlj_[ey_fu_ \
ikboheh]bb ihgylbyijhkljZgkl\hihe_
Ze]hjblfbgnhjfZpbyj_]mebjh\Zgb_
fh^_evb fgh]b_^jm]b_Wnn_dlb\ghklv bkihevah\ZgbylZdbo
ihgylbc \kbevghc kl_i_gbaZ\bkbl hlbo kh^_j`Zl_evghklbkms_kl\h\Zgby
lhqgh]h hij_^_e_gbyihgylbygZebqby \ikbobq_kdhc j_Zevghklbn_ghf_gh\
khhl\_lkl\mxsbo kh^_j`Zgbxihgylby

Ihgylb_ hlh[jZ`_gb_b k\yaZggu_k gbfihgylby m`_^Z\gh \jZaguo

dhgl_dklZo bkihevamxlky\ ikboheh]bbb nbabheh]bb:gZeba aZdhgh\
[bheh]bq_kdbo bnbabheh]bq_kdbo hlh[jZ`_gbcG:;_jgrl_cg kqblZeh^ghc
ba \Z`g_crboaZ^Zq gZmdb>@Ihgylb_ bahfhjnbafZh^gh]h bak\hckl\
hlh[jZ`_gbyrbjhdh mihlj_[eyehkv]_rlZevlikboheh]ZfbJZkkfhljbf [he__
ih^jh[gh \hijhkh ijbf_g_gbbihgylby hlh[jZ`_gbyb k\yaZgguok gbfihgylbc
\ ikboheh]b

< dZq_kl\_hkgh\u \hkihevam_fkyfZl_fZlbq_kdbf hij_^_e_gb_fihgylby

hlh[jZ`_gb_AZl_f ^hihegbf_]h nbabq_kdbfbb kh[kl\_ggh
ikboheh]bq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfb>ey hij_^_e_gbyhlh[jZ`_gby gm`gh
aZ^Zlv ^\Zijhba\hevguo g_imkluofgh`_kl\Z 0b 1ijZ\beh
aZdhg khhl\_lkl\bywe_f_glh\ wlbofgh`_kl\ 1 I0ih^fgh`_kl\h
&Ih[eZklv hij_^_e_gbynmgdpbb Iih^fgh`_kl\h
(Ih[eZklv agZq_gbcnmgdpbb I>ey dZ`^h]hih^fgh`_kl\Z
$ba &Inmgdpby IklZ\bl \khhl\_lkl\b_ g_dhlhjh_
ih^fgh`_kl\h %ba (IIh^fgh`_kl\h $gZau\Z_lky
ijhh[jZahfih^fgh`_kl\h %h[jZahf $Dhgdj_lguc \b^
hlh[jZ`_gby [m^_lmklZgh\e_g ihke_\u[hjZ \k_odhfihg_glh\ ijb\_^_ggh]h
hij_^_e_gby

Khhl\_lkl\b_ f_`^mwe_f_glZfb h^gh]hb lh]h`_ fgh`_kl\ZgZau\Z_lky

hlh[jZ`_gb_f \k_[y ij_h[jZah\Zgb_fHlh[jZ`_gby fh]ml[ulv g_ij_ju\gufb
b ^bkdj_lgufbiZjZee_evgufb h^gh\j_f_ggufbb ihke_^h\Zl_evgufb
h[jZlbfufb bg_h[jZlbfufbIj_h[jZah\Zl_eb fh]mlkh^_j`Zlv bebg_
kh^_j`Zlv iZfylv

Ijb e[hfij_h[jZah\Zgbb bf__lf_klh dZdbaf_g_gb_lZd bkhojZg_gb_

hij_^_e_gguo k\hckl\bkoh^gh]h fgh`_kl\Zijhh[jZaZHkgh\gufb
oZjZdl_jbklbdZfb khojZg_gbyy\eyxlky bg\ZjbZgluij_h[jZah\ZgbcJZaebqgu_
mjh\gb bahfhjnbafZk\b^_l_evkl\mxl hkl_i_gb khhl\_lkl\byf_`^m ^\mfy
jZaebqgufb fgh`_kl\Zfbijhh[jZahf bh[jZahfIjb ]hfhfhjnguo
ij_h[jZah\Zgbyo khojZgyxlkyhlghr_gby h^ghagZqghklbgh m`_hlkmlkl\m_l
mkeh\b_ \aZbfghklb

<Z`guf kemqZ_fij_h[jZah\Zgbchibku\Z_fuo Z[kljZdpbyfbZ\lhfZlh\ b

Ze]hjblfh\y\eyxlky ZenZ\blgu_hlghr_gby;eZ]h^Zjy gZebqbxiZfylb lZdb_
ij_h[jZah\Zgby g_h[eZ^Zxl k\hckl\hf\aZbfgh h^ghagZqghklbKhhlghkbfufb
\ wlhfkemqZ_ y\eyxlkyfgh`_kl\Z keh\ba [md\g_dhlhjh]h ZenZ\blZkZfb
ij_h[jZah\Zgby hkms_kl\eyxlkyihke_^h\Zl_evgh \h\j_f_gbihwlhfm bofh`gh
bkihevah\Zlv ^eyhibkZgby g_lhevdh j_amevlZlZgh bijhp_kkZH^ghc ba
\Z`g_crbo oZjZdl_jbklbdij_h[jZah\Zgbc y\eyxlkybo h]jZgbq_gbyH gbo
qZklh [u\Z_lfZe ba\_klghLhevdh \hl^_evguo kemqZyofu jZkiheZ]Z_f
khhl\_lkl\mxsbfb l_hj_fZfbLZdgZijbf_jh]jZgbq_gby ij_h[jZah\Zgbc
ijhba\h^bfuo dhg_qgufbZ\lhfZlZfbmklZgZ\eb\Zxlky l_hj_fZfbDebgb

Ij_h[jZah\Zgby fh]mlh[t_^bgylvky dhfihabpby ij_h[jZah\Zgbc< kemqZyo

^\mo fgh`_kl\ij_h[jZah\Zgb_ h^ghdjZlghijb hlh[jZ`_gbb\ k_[y
hgh fh`_lfh`_l [ulvih\lhj_gh fgh]hdjZlghIhfbfh hl^_evguo
ij_h[jZah\Zgbc ^eyikboheh]bb ij_^klZ\eyxl[hevrhc bgl_j_kg_dhlhju_
fgh`_kl\Z ij_h[jZah\Zgbc\ qZklghklbjZaebqgu_ ]jmiiu

Ihgylb_ ij_h[jZah\Zgbyl_kguf h[jZahfk\yaZgh kp_euf jy^hf^jm]bo \Z`guo

ihgylbcij_h[jZah\Zgb_ y\ey_lkyqZklguf kemqZ_fhlghr_gbyIj_h[jZah\Zgb_
b hi_jZpbykbghgbfuhgb y\eyxlkydZd [ugZijZ\e_ggufb
hlghr_gbyfbFh`_l [ulvaZ^ZgZ nhjfZevgZykbkl_fZ jZkrbj_gbyfgh`_kl\Z
h[t_dlh\ bhi_jZpbc kwlbfb h[t_dlZfb

IhdZ`_f l_i_jvdZd h[sb_oZjZdl_jbklbdb hlh[jZ`_gbcij_h[jZah\Zgbc

fh]ml [ulvbkihevah\Zgu ^eyhibkZgby bZgZebaZ ikbobq_kdbohlh[jZ`_gbc

Hlf_lbf ki_pbnbdmikbobq_kdbo hlh[jZ`_gbc^\hckl\_gghklv hlh[jZ`_gb_

kbkl_fu ykj_^Zb kZfh]hijhp_kkZ hlh[jZ`_gby
Zdlb\ghklv hkms_kl\e_gb_ aZkq_lZ ihl_gpbZevghcwg_j]bb km[t_dlZ
hihkj_^h\Zgghklv hlh[jZ`_gbcijhreuf b[m^msbf hlh[jZ`_gby kiZfylvx
_^bgkl\h qm\kl\_ggh]hb eh]bq_kdh]hg_ij_ju\gh^bkdj_lguc oZjZdl_j
hlh[jZ`_gbcdhevp_\mx j_ne_dlhjgmxkljmdlmjm f_oZgbafh\hlh[jZ`_gbc
fgh]hmjh\g_\hklvgZebqb_ gZjy^mk bgnhjfZpbhggufbf_oZgbafZfb f_oZgbafh\
hp_gdbZ lZd`_hkhagZ\Z_fuo bg_hkhagZ\Z_fuo dhfihg_glh\hlh[jZ`_gbc
Ikbobq_kdh_ hlh[jZ`_gb_g_ _^bgkl\_gghh^ghfm blhfm `_ijhh[jZam fh]ml
khhl\_lkl\h\Zlv jZaebqgu_h[jZau<ke_^kl\b_ fgh]hmjh\g_\hklbh^bg blhl
`_ h[t_dlfh`_l [ulvij_^klZ\e_g jZaebqgufbnhjfZfb hlh[jZ`_gbyh[jZa
ihgylb_<k_ ikbobq_kdb_hlh[jZ`_gby kmlvijhp_kkubf_xsb_ k\hx
ijhkljZgkl\_ggh\j_f_ggmx kljmdlmjm
Ih ijbagZdmijhkljZgkl\_gghc ehdZebaZpbbhjb]bgZeZ ijhh[jZaZb j_amevlZlZ
hlh[jZ`_gby h[jZaZ\k_ ikbobq_kdb_hlh[jZ`_gby fh`ghjZa^_eblv gZq_luj_
]jmiiu,hjb]bgZe gZoh^blky\g_ km[t_dlZj_amevlZl \gmljb km[t_dlZ
hsms_gb_ \hkijbylb_,,hjb]bgZe jZkiheZ]Z_lky\gmljb km[t_dlZ
j_amevlZl \g_ _]hibkvf_ggZy j_qv^_yl_evghklv,,,hjb]bgZe b
j_amevlZl hdZau\Zxlky\gmljb km[t_dlZij_^klZ\e_gb_fure_gb_,9b
hjb]bgZe bj_amevlZl gZoh^ylky\g_ km[t_dlZ\k_ \b^u^_yl_evghklb\ dhlhjuo
q_eh\_d jZ[hlZ_l\ dZq_kl\_j_ljhgkeylhjZ bebij_h[jZah\Zl_ey
Ij_h[jZah\Zgby ihke_^g_c]jmiiu hkms_kl\eyxlkyijb ihfhsblj_o
ij_^u^msbo

Ih oZjZdl_jmb p_eb\k_ hlh[jZ`_gbyfh`gh jZa^_eblvgZ ^\Z[hevrbo

deZkkZc ih hjb]bgZemb ba\_klghfmij_h[jZah\Zgbx ihemqblvj_amevlZl
c ih hjb]bgZemb j_amevlZlm\hkklZgh\blv ij_h[jZah\Zgb_

Ihgylb_ ]jmiiuij_h[jZah\Zgbc bkihevam_lky\h fgh]boikboheh]bq_kdbo

bkke_^h\ZgbyoBo bg\ZjbZglumihlj_[eyxlky dZdhihagZ\Zl_evgu_ ijbagZdbb
dZd oZjZdl_jbklbdbikboheh]bq_kdbo rdZeLZdgZijbf_jijb ZgZeba_
\hkijbylby bkihevam_lkyij_h[jZah\Zgb_ ]jmiiuEb

H^gbfb ba\Z`g_crbo ikbobq_kdboij_h[jZah\Zgbc y\eyxlkyhi_jZpbb

d\Zglh\Zgby b^_d\Zglh\ZgbyJZg__ >@gZfb [ueknhjfmebjh\Zg h[sbc
ijbgpbi d\Zglh\Zgbyklbfmeh\ bj_Zdpbcklbfmeu bj_Zdpbb d\Zglmxlky
ij_h[jZah\Zl_eyfb \f_klZo jZaju\Zbeb [hevrbo]jZ^b_glh\nmgdpbc
hij_^_e_gguo gZklbfmeZo bj_Zdpbyo bnbdkbjm_fuo j_p_ilhjgufbf_oZgbafZfb
ij_h[jZah\Zl_e_cknhjfmebjm_f l_i_jvh[sbc ijbgpbi^_d\Zglh\Zgby klbfmeh\
b j_Zdpbc^_d\Zglh\Zgb_ fgh`_kl\Zklbfmeh\ bj_Zdpbc fh`ghijhba\_klb
_keb gZwlhf fgh`_kl\_kms_kl\m_l g_ij_ju\gZynmgdpbynbdkbjm_fZy
f_oZgbafZfb ij_h[jZah\Zl_ey

Hi_jZpbb d\Zglh\Zgbyb ^_d\Zglh\Zgby\oh^yl \dZq_kl\_ khklZ\eyxsbo\h \k_

jZkkfhlj_ggu_ \ur_]jmiiu ij_h[jZah\ZgbcKe_^kl\b_f wlh]hy\ey_lky
dhglbgmZevgh^bkdj_lguc oZjZdl_j\k_o \gmlj_ggbokm[t_dlb\guodhfihg_glh\
ikbobq_kdbo hlh[jZ`_gbcH[_ hi_jZpbbd\Zglh\Zgb_ b^_d\Zglh\Zgb_
hkms_kl\eyxlky dZd[_kkhagZl_evghlZd bih^ dhgljhe_fkhagZgby bbf_xl
h^gm ijbqbgmh]jZgbq_gbb f_oZgbafh\\oh^Z b\oh^Z q_eh\_dZHi_jZpbb
d\Zglh\Zgby b^_d\Zglh\Zgby h^gh]hb lh]h`_ h[t_dlZfh]ml j_Zebah\u\Zlvky
jZaebqguf h[jZahfDhgdj_lguc \u[hjnhjfu j_ZebaZpbbhij_^_ey_lky aZ^Zq_c
H^gbf badjbl_jb_\ \u[hjZkihkh[Z d\Zglh\Zgby b^_d\Zglh\Zgby fh`_l
kem`blv fbgbfmf^ebgu hibkZgbyh[t_dlZh[_ki_qb\Zxsbc j_r_gb_ihklZ\e_gghc
aZ^Zqb

,,Bg\ZjbZgluH^ghc bahkh[_gghkl_c h[t_dlh\ikboheh]b

y\ey_lky bo[hevrZy baf_gqb\hklv\ZjbZglghklvBf_ggh wlbfh[tykgy_lky
rbjhdh_ ijbf_g_gb_f_lh^h\ fZl_fZlbq_kdhcklZlbklbdb \ikboheh]bb
\ZjbZglghklv kj_^gbob ^jm]boklZlbklbq_kdbo oZjZdl_jbklbdhdZau\Z_lky
agZqbl_evgh f_gvrb_\ZjbZglghklb l_dmsboi_j_f_gguo>jm]hc imlvmf_gvr_gby
\ZjbZglghklb khklhbl\ bkihevah\Zgbbbg\ZjbZglh\ ij_h[jZah\Zgbc< dZq_kl\_
ijhkl_crbo bg\ZjbZglh\fh]ml ijbf_gylvkym`_ kmffujZaghklbijhba\_^_gby
b qZklgu_^\mo i_j_f_gguoKmffZ bg\ZjbZglgZhlghkbl_evgh ^h[Z\e_gbyd
keZ]Z_fuf \_ebqbgijhlb\hiheh`guo ihagZdm bh^bgZdh\uo ihZ[khexlghc
\_ebqbg_JZaghklv bg\ZjbZglgZhlghkbl_evgh ^h[Z\e_gbyd mf_gvrZ_fhfmb
\uqblZ_fhfm h^bgZdh\uoqbk_eIjhba\_^_gb_ bg\ZjbZglghhlghkbl_evgh
mfgh`_gby khfgh`bl_e_cgZ h[jZlgu_\_ebqbguqZklgh_ hlghkbl_evgh
mfgh`_gby ^_ebl_eyb ^_ebfh]hgZ h^ghb lh`_ qbkehH[t_^bg_gb_ wlbo
ijhkluo hi_jZpbciha\hey_l ihemqblv[he__ keh`gu_bg\ZjbZglu

DZjlbgdZ klj

JbkIjbf_j ihemq_gbybg\ZjbZglZ ih N=jh^bgam >@

: \b \j_Zdpbb kbkl_fi_j\h]h ihjy^dZk

jZaebqgufb khklhygbyfb\j_f_gb   b gZ
klmi_gqZlh_ \hafms_gb_ \VVijb jZaebqguogZqZevguo mkeh\byo
\b \; ijb\_^_ggZy j_Zdpbykbkl_f
i_j\h]h ihjy^dZgZ klmi_gqZlh_\hafms_gb_bg\ZjbZglgZy hlghkbl_evgh
\_ebqbgu \hafms_gbygZqZevguo mkeh\bcb ihklhygguo\j_f_gb



Ijb\_^_f ijbf_jaZbfkl\h\Zgguc bal_hjbb ebg_cguo^bgZfbq_kdbo kbkl_f

>@< kbkl_fZoi_j\h]h ihjy^dZi_j_oh^gZy oZjZdl_jbklbdZj_Zdpby gZ
klmi_gqZlh_ \hafms_gb_aZ\bkbl hl\_ebqbgu wlh]h\hafms_gbyZ lZd`_
gZqZevgh]h khklhygbykbkl_fu bbf__l \b^wdkihg_gluGZ jbk:
ijb\_^_gu ljbjZaebqgu_ wdkihg_glukhhl\_lkl\mxsb_ hij_^_e_gghfm
\VVb jZaebqguf\Gh _kebi_j_clb d[_ajZaf_jguf
hlghkbl_evguf \_ebqbgZflh g_aZ\bkbfhhl \VVb \
i_j_oh^guc ijhp_kk[m^_l hibku\ZlvkymjZ\g_gb_f bkhhl\_lkl\mxs_c _fm
mgbnbpbjh\Zgghc wdkihg_glhcjbk;Mf_gvr_gb_ \ZjbZglghklb
^hklb]gmlh a^_kvaZ kq_l^\mdjZlgh]h ijbf_g_gbyk\hckl\ bg\ZjbZglghklb
jZaghkl_c \\VVZ lZd`_hlghr_gbc
\\VV\\VVb W ]^_ \
gZqZevgh_ khklhygb_kbkl_fu\VVl_dmsZy \_ebqbgZj_Zdpbb
W\j_fy ihklhyggZy \_ebqbgZkbkl_fu

GZ wlhfijbf_j_ fh`ghijhbeexkljbjh\Zlv ^\Zijb_fZ ij_h[jZah\Zgby

bgnhjfZpbb d\b^mm^h[ghfm ^eykjZ\g_gbyI_j\uc ijb_fkhklhbl \
bkihevah\Zgbb ghjfZlb\guo_^bgbqguo rdZe>h ij_h[jZah\Zgbynmgdpby
\Wbf_eZ h[eZklvbaf_g_gby \\VVGh\Zy nmgdpby
]baf_gy_lky \bgl_j\Ze_ b y\ey_lky[_ajZaf_jghc \_ebqbghc
<lhjhc ijb_fkhklhbl \bkihevah\Zgbb [_ajZaf_jguogZlmjZevguo Zj]mf_glh\
nmgdpbc:j]mf_gl W y\ey_lky [_ajZaf_jghc\_ebqbghclZd dZd
ihklhyggZy \j_f_gb bf__l jZaf_jghklv\j_f_gbZ p_eu_agZq_gby
Zj]mf_glZ djZlguihklhygghc \j_f_gbkbkl_fu

JZkkfhljbf ijbf_jbg\ZjbZglZ \ikboheh]bb>ey bkke_^h\Zgbyj_a_j\guo

\hafh`ghkl_c q_eh\_dZijbf_gy_lky f_lh^^hihegbl_evghc aZ^ZqbQ_eh\_dm
\uihegyxs_fm hkgh\gmxjZ[hlmij_^eZ]Zxl h^gh\j_f_gghbkihegylv g_dhlhjmx
^hihegbl_evgmx aZ^ZqmNbdkbjm_lky jZkij_^_e_gb_\j_f_gb f_`^mhkgh\ghc b
^hihegbl_evghc ^_yl_evghklvx< ^bkk_jlZpbhgghcjZ[hl_ <DKZnhgh\Z >@
\\_^_g dhwnnbpb_glj_a_j\bjh\Zgby Dj_ajZ\guc

Dj_a Wh[sW^hiWh[s

]^_ Wh[sh[s__ \j_fyW^hi\j_fy gZj_r_gb_

^hihegbl_evghc aZ^Zqbb ihdZaZghqlh ^eykZfuo jZaebqguo\b^h\ hkgh\ghc
^_yl_evghklb wlhldhwnnbpb_gl baf_gy_lky\ madbo]jZgbpZo
Dj_a 8<\_^_gguc dhwnnbpb_glj_a_j\bjh\Zgby y\ey_lky
[_ajZaf_jghc hlghkbl_evghc\_ebqbghcHij_^_e_gguc \bgl_j\Ze_ hg
fh`_l jZkkfZljb\ZlvkydZd bg\ZjbZglijb \ZjbZpbyo\b^h\ ^_yl_evghklb
oZjZdl_jbamxsbc j_a_j\gu_\hafh`ghklb q_eh\_dZ

,,KBKL?FGUC :G:EBABA H>GH=H<K?

,,Ijbgpbi ^_dhfihabpbbGZqZevguf wlZihfZgZebaZ ex[h]h

fgh`_kl\Z dZdkbkl_fu y\ey_lky]jmiibjh\dZ _]hwe_f_glh\jZa[b_gb_ gZ
ih^fgh`_kl\ZWlhl ijhp_kkfh`_l [ulvhibkZg \jZaebqguo l_jfbgZo
JZa[b_gb_ gZdeZkku ijhba\h^blkygZ hkgh\_hlghr_gby wd\b\Ze_glghklbIjb
wlhf g_y\ghij_^iheZ]Z_lkyqlhZkms_kl\m_l ijhp_^mjZiha\heyxsZy
mklZgh\blv koh^kl\hb jZaebqb_we_f_glh\ fgh`_kl\Z\ j_amevlZl_koh^gu_
g_hlebqbfu_ ijbf_gy_fhcijhp_^mjhcwe_f_glu ihiZ^Zxl\ h^bgdeZkk 
hlebqZxsb_ky \ jZagu_[g_l ijh[e_fu\u^_e_gby kZfbowe_f_glh\\fu
bf__f ^_ehk ^bkdj_lgufbfgh`_kl\Zfb< j_Zevguofgh`_kl\Zo we_f_glufh]ml
h[eZ^Zlv g_kdhevdbfbijbagZdZfbIhwlhfm h^ghb lh`_ fgh`_kl\hfh`_l [ulv
jZa[blh gZjZaebqgu_ ih^fgh`_kl\Z

GZ g_ij_ju\guofgh`_kl\Zo fh]ml[ulv aZ^Zgunmgdpbb jZaguo\b^h\JZa[b_gb_

lZdbo fgh`_kl\gZ ih^fgh`_kl\Zfh`_l ijhbkoh^blv\ lhqdZo]^_ nmgdpby
bf__l jZaju\beb \fZeuo h[eZklyo]^_ __]jZ^b_gl \_ebdb
ij_\urZ_l g_dhlhjh_ihjh]h\h_ agZq_gb_>@< jy^_kemqZ_\ fZl_fZlbq_kdb_
mkeh\by jZa[b_gby]jZgbpu f_`^mih^fgh`_kl\Zfb fh]ml\hkijbgbfZlvky
q_eh\_dhfgZijbf_j\u^_e_gb_ dhglmjh\b bojZa[b_gb_ gZqZklb ijb
ajbl_evghf \hkijbylbbJZa[b\Zxsbfb fh]mlkem`blv hkh[u_lhqdb nmgdpbb
i_j_]b[ZfZdkbfmfZfbgbfmfZ bl^Bgh]^Z bfbhdZau\Zxlky agZq_gby
g_ij_ju\ghc nmgdpbbkhhl\_lkl\mxsb_ p_ehqbke_ggufbeb gZlmjZevguf
agZq_gbyf __Zj]mf_glZGh \hafh`gub kemqZbdh]^Z gbh^bg ba
i_j_qbke_gguo ijbgpbih\d\Zglh\Zgby g_jZ[hlZ_lLh]^Z
nbdkbjm_lky ^\ZdjZcgbo ijhlb\hiheh`guoagZq_gby nmgdpbbdhlhju_ b
ijbgbfZxlky aZ^bkdj_lgu_ oZjZdl_jbklbdbfgh`_kl\ZLZd ijboh^blky
ihklmiZlv ijbj_r_gbb aZ^Zqlbiheh]bbIjbf_jhf fh]mlkem`blv jZkij_^_e_gby
ex^_c \^Zgghc \u[hjd_ih ihdZaZl_eyfwdkljZ\_jkbb bgljh\_jkbb b
g_cjhlbafZIjb g_aZ\bkbfhklbihdZaZl_e_c qbkeh\u^_ey_fuo djZcgbolbih\
khhl\_lkl\_ggh m\_ebqb\Z_lky

,,Hl _^bgh]hd fgh`_kl\mBa h^gh]h\k_ h[jZam_lkyjZaebqgufb

imlyfb?^bgbpZ h^ghfh`_l ^_eblvkyb fh`_lmfgh`Zlvky< h[hbokemqZyo
_^bgbpZ ihjh`^Z_lfgh]h_ba h^gh]hwe_f_glZ \hagbdZ_lfgh`_kl\hJZa[blb_
p_eh]h gZqZklb fh`ghijhba\h^blv ijbihfhsb ^_e_gbyb \uqblZgbykha^Zlv
fgh]hh[jZab_ bawe_f_glh\ fh`ghk ihfhsvxkeh`_gby bmfgh`_gbyKms_kl\m_l
fgh]h dhgdj_lguoj_ZebaZpbc ijhp_kkh\keh`_gby\uqblZgbymfgh`_gby b
^_e_gbygZijbf_jkeh`_gb_ qbk_e\_dlhjh\[_kdhg_qgh fZeuo\_ebqbg
eh]bq_kdh_ keh`_gb_b l^Ijhkl_crbfb gh b\Z`g_crbfb^\b`_gbyfb hl
h^gh]h dh\k_fm y\eyxlkyijhp_kku jZa^\h_gbyb m^\h_gbyp_eh]h
JZa^\h_gb_ _^bgh]hb ihagZgb_ijhlb\hj_qb\uo qZkl_c_]h_klv
kmlv h^gZ bakmsghkl_ch^gZ bahkgh\guo_keb g_
hkgh\gZyhkh[_gghkl_c _]hq_jl^bZe_dlbdb  E_gbg <BIhegkh[j
khqlk

JZa^\h_gb_ _^bgh]hij_^klZ\ey_l kh[hcqZklgucgh kZfuc\Z`guc kemqZc

ZgZebaZ h^gh]h_^bgh]hp_eh]hBa h^gh]h\k_b ba\k_]h 
h^ghwlhl l_abkihdZau\Z_lqlh jZa^\h_gbxijhlb\hklhbl
h[t_^bg_gb_ ^\mo\ h^ghQZklgufgh ijbgpbibZevgufkemqZ_f y\ey_lky
h[t_^bg_gb_ ijhlb\hiheh`ghkl_cih =_jZdeblm]Zjfhgby khklhblba
ijhlb\hiheh`ghkl_c fm`kdh_ b`_gkdh_ bl^>@

,,JZa^\h_gb_ _^bgh]hGZ ijZdlbd__^bgh_ \k_]^Zy\ey_lky

_^bguf fgh`_kl\hf>_ckl\bl_evghp_ehklgmx ]_hf_ljbq_kdmxnb]mjm \k_]^Z
fh`gh ij_^klZ\blvdZd k\yagh_fgh`_kl\h lhq_dihgylb_ oZjZdl_jbam_lky
ij_`^_ \k_]hh[t_fhf bkh^_j`Zgb_fdhlhju_ lh`_y\eyxlky fgh`_kl\Zfb
i_j\h_ fgh`_kl\hf h[t_dlh\^Zggh]h deZkkZ\lhjh_ fgh`_kl\hf ijbagZdh\
deZkkZIhwlhfmdh]^Z gm`ghjZa^_eblv _^bgh_ijZdlbq_kdbfu \k_]^Zbf__f
^_eh kjZa^\h_gb_f fgh`_kl\ZEx[h_ j_Zevgh_fgh`_kl\h ^himkdZ_l[hevrh_
qbkeh jZa^\h_gbcQlh[u mf_gvrblvwlh qbkehg_h[oh^bfh \\_klbh]jZgbq_gby
dhlhju_ fh]mlkhdjZlblv qbkeh\ZjbZglh\hklZ\blv _^bgkl\_ggh_j_r_gb_ beb
^Z`_ k^_eZlvjZa^\h_gb_ g_\hafh`gufgZijbf_jg_\hafh`gh jZa^\hblvdjm]
ijb h]jZgbq_gbbijbgpbiZ ih\lhjy_fhklbp_eh]h \qZklyo

jZa^\h_gb_ p_eh]hgZ ^bZe_dlbq_kdb_iZju lh`_fh`_l [ulvg_ _^bgkl\_gguf

Fgh`_kl\h fh`_l[ulv iheb^bihexklgufLh]^Z \hafh`ghg_kdhevdh
ihke_^h\Zl_evguo ^bZe_dlbq_kdbo^bohlhfbcijbq_f boihjy^hd hij_^_ey_lky
aZ^Zq_cLZdb_ ^bohlhfbbfgh`_kl\Z fh]ml[ulv kbff_ljbqgufbb
Zkkbf_ljbqgufb

,,JZa^\h_gb_ fZl_fZlbq_kdboh[t_dlh\JZkkfhljbf [he__

dhgdj_lgh_ jZa^\h_gb_fgh`_kl\]_hf_ljbq_kdbo nb]mjb ^jm]bo
fZl_fZlbq_kdbo h[t_dlh\

DZjlbgdZ klj

JbkJZa^\h_gb_ g_q_ldh]hfgh`_kl\Z



:JZa^\h_gb_ fgh`_kl\WlZ ijhp_^mjZ\dexqZ_l \k_[y ke_^mxsb_kihkh[u

j_ZebaZpbb

JZa[b_gb_ fgh`_kl\ZgZ ^\Zg_i_j_k_dZxsboky ih^fgh`_kl\ZdeZkkZgZ

hkgh\_ hlghr_gbywd\b\Ze_glghklb

<u^_e_gb_ ih^fgh`_kl\Z\ fgh`_kl\_gZ hkgh\_hlghr_gby \dexq_gby

dhlhjh_ y\ey_lkyqZklguf kemqZ_fhlghr_gby ihjy^dZ

JZa[b_gb_ fgh`_kl\ZgZ g_i_j_k_dZxsb_kyih^fgh`_kl\Zdh]^Z

Zbkoh^gh_ fgh`_kl\hh]jZgbq_gh b_]h ih^fgh`_kl\ZlZd`_ h]jZgbq_gu

[bkoh^gh_ fgh`_kl\hg_h]jZgbq_ggh b_]h ih^fgh`_kl\ZlZd`_ g_h]jZgbq_ggu

JZa^\h_gb_ jZafuluofgh`_kl\Imklv jZafulh_fgh`_kl\h hibku\Z_lky

]jZ^mkguf jZkij_^_e_gb_fLh]^Z ijhp_kk_]h jZa^\h_gbyfh`gh ij_^klZ\blv
]jZnbq_kdb jbkIjhp_kk ijhbkoh^blg_ij_ju\ghgh fh`_l[ulv
aZnbdkbjh\ZgZ ]jZgbpZi_j_oh^Z hlh^gh]h \^\Z

;JZa^\h_gb_ ]_hf_ljbq_kdbonb]mjIehkdhklv fh`ghjZa^\hblv gZh[eZklb

^\mfy kihkh[ZfbEx[Zy ijyfZy^_eblv iehkdhklvgZ ^\_ihemiehkdhklb
AZfdgmlZy ebgby^_ebl iehkdhklvgZ h]jZgbq_ggmxb g_h]jZgbq_ggmxh[eZklb
jbk:< j_amevlZl_jZa^_e_gby iehkdhklbijyfhc ebgb_c
ihemqZ_f ^\_ihemiehkdhklbijb \lhjhfkihkh[_ ^_e_gbyijhlb\hiheh`ghklv
khklhbl \h]jZgbq_gghklb bg_h]jZgbq_gghklb ihemq_gguoqZkl_c

DZjlbgdZ klj

JbkJZa^\h_gb_ ]_hf_ljbq_kdboh[t_dlh\

: iehkdhklb; h]jZgbq_gghc h[eZklbiehkdhklb<

ijyfhm]hevgbdZ= dhevpZ



L_i_jv jZkkfhljbfjZa^\h_gb_ h]jZgbq_gghch[eZklb iehkdhklbHgh fh`_l

ijhbkoh^blv eb[hijb ihy\e_gbb\gmlj_gg_c ]jZgbpueb[h ijb
bkq_agh\_gbbqZklb qZklb\g_rg_c ]jZgbpueb[h iml_fjZa^\h_gby
]jZgbpu ijbkhojZg_gbb p_ehch[eZklb jbk;< i_j\hfkemqZ_
ihemqZ_f ^bkdj_lghg_ij_ju\guc h[t_dl>GH\h \lhjhf^bkdj_lguc >H
\ lj_lv_fg_ij_ju\gh^bkdj_lguc G>H< j_amevlZl_jZa^_e_gby aZfdgmlhc
h[eZklb ihemq_guijhlb\hiheh`ghklb dZd\g_rg_]h >GH b>Hb \gmlj_gg_]h
G>H

JZkkfhljbf gZijbf_jZo jZa^\h_gbyijyfhm]hevgbdZ<havf_f d\Z^jZlb

jZaj_`_f _]hihiheZf ihebgbbkh_^bgyxs_c k_j_^bguijhlb\hiheh`guo _]h
klhjhg jbk<< j_amevlZl_ihemqZ_f ijyfhm]hevgbdk hlghr_gb_f
klhjhg beb GZah\_f lZdh_ij_h[jZah\Zgb_ jZa^\h_gb_f
ijhlb\hiheh`gh_ _fmij_h[jZah\Zgb_f m^\h_gby?keb [ufu \ayebg_
d\Z^jZlZ ijyfhm]hevgbdlh j_amevlZlmdZaZggh]h ij_h[jZah\ZgbyaZ\bk_e [u
hl lh]hhlghkbl_evgh dZdhcba ^\mokj_^gbo ebgbcijyfhm]hevgbdZ
ijhba\_^_gh ij_h[jZah\Zgb_?keb wlhkms_kl\_gghlh \hij_^_e_gbb
ij_h[jZah\Zgby g_h[oh^bfh\g_klb mlhqg_gb_

H^ghagZqgh hij_^_e_ggh_ij_h[jZah\Zgb_ ijyfhm]hevgbdZfh`gh ijh^he`Zlv<

j_amevlZl_ fuihemqZ_f fgh`_kl\hijyfhm]hevgbdh\Qlh y\ey_lkybg\ZjbZglhf
lZdh]h ij_h[jZah\Zgby"

Mlhqgbf hij_^_e_gb_ij_h[jZah\Zgby;m^_f j_aZlvijyfhm]hevgbd ihdhjhldhc

kj_^g_c ebgbb?keb bkoh^gufijyfhm]hevgbdhf [ued\Z^jZllh \j_amevlZl_
k_jbb ihke_^h\Zl_evguoij_h[jZah\Zgbc fuihemqbf jy^ijyfhm]hevgbdh\ k
lZdbfb hlghr_gbyfbklhjhgb l^

Hij_^_ebf lZdb_g_aZ\bkbfu_ oZjZdl_jbklbdbijyfhm]hevgbdh\dZd iehsZ^vb

ijhihjpbb hlghr_gby klhjhg< gZr_fkemqZ_ bf__fhlghr_gb_ klhjhg^ey

iehsZ^b

ijhihjpbb 

L_i_jv baf_gbfij_h[jZah\Zgb_ [m^_f ^_eblvijyfhm]hevgbdb ih[hevr_c

kj_^g_c ebgbbLh]^Z ihemqbflZdb_ jy^uqbk_e hlghr_gbcklhjhg ^ey

iehsZ^b 

ijhihjpbb 

G_ljm^gh \b^_lvqlh ijb^Zgghf ij_h[jZah\Zgbbhlghr_gb_ \_ebqbguijhihjpbb

d \_ebqbg_iehsZ^b ihklhygghb jZ\gh_^bgbp_Wlh hlghr_gb__klv bg\ZjbZgl
ihke_^g_]h ij_h[jZah\Zgby

IjhZgZebabjm_f [he__ih^jh[gh ij_h[jZah\Zgb_jZa^\h_gby d\Z^jZlZgZ ^\_

qZklb<\_^_f h]jZgbq_gb_imklv lj_[m_lkyjZaj_aZlv d\Z^jZlgZ ^\_
jZ\gh\_ebdb_ qZklbh^gbf ijyfhebg_cgufhlj_adhf lZdqlh[u wlmhi_jZpbx
fh`gh [uehih\lhjylv kdhevdhm]h^gh jZak ihemqb\rbfbkyqZklyfbIjb lZdhf
hij_^_e_gbb ij_h[jZah\Zgby\hafh`gu _]hjZaebqgu_ \ZjbZglud\Z^jZl
jZaj_aZ_f gZ^\Z lj_m]hevgbdZbaf_gy_lky qbkeh\_jrbg nb]mju
gZjmrZxsZy jZ\_gkl\hb iZjZee_evghklvklhjhgd\Z^jZl jZa^_ey_lkygZ ^\_
ljZi_pbb g_ijZ\bevguo q_luj_om]hevgbdZkhojZgy_lky qbkehm]eh\
gZjmrZ_lky iZjZee_evghklvb jZ\_gkl\hklhjhgd\Z^jZl jZaj_aZ_lkygZ ^\Z
ijyfhm]hevgbdZ khojZgy_lky qbkeh\_jrbg biZjZee_evghklv klhjhg
gZjmrZ_lky jZ\_gkl\hklhjhg bijhihjpbb nb]mju

AZf_qZgb_ Ijb ^_e_gbbd\Z^jZlZ ihf_gvr_c kj_^g_cebgbb

ihemqZ_lky jy^ijyfhm]hevgbdh\ kijhihjpbyfb ?keb
aZ bkoh^guc\aylv ijyfhm]hevgbdk ijhihjpbyfblh ijblhf `_
ij_h[jZah\Zgbb ihemqZ_fjy^ ijyfhm]hevgbdh\k ijhihjpbyfb
G_ljm^gh aZf_lblvqlh ijhba\_^_gb_^\mo khk_^gboqbk_e \dZ`^hf
jy^m ihklhygghb \h[hbo jy^ZojZ\gh ^\mfLh `_kZfh_ [m^_l\_jgh ^ey
ex[h]h bkoh^gh]hijyfhm]hevgbdZWlh g_m^b\bl_evghlZd dZdij_h[jZah\Zgb_
ghkbl oZjZdl_jjZa^\h_gbyA^_kv bgl_j_kgh^jm]h_kms_kl\m_l
h^bg_^bgkl\_gguc ijyfhm]hevgbdijhihjpbb dhlhjh]hijb ^Zgghf
ij_h[jZah\Zgbb g_baf_gyxlky ijyfhm]hevgbdhklZ_lky ih^h[gufkZfhfm k_[_
Hlkx^Z ke_^m_lqlh kh\f_sZxlky^\Z nmg^Zf_glZevguoij_h[jZah\Zgby
m^\h_gby bih^h[bykms_kl\m_l m^\h_gb_[_a ih^h[byb ih^h[b_[_a m^\h_gby
Wlb ^\Zij_h[jZah\Zgby h[t_^bgyxlkyijb m^\h_gbbb khdjZs_gbb\^\h_ ih
f_gvr_c f_j_kj_^g_c ebgbbijyfhm]hevgbdZ kijhihjpbyfb Y

AZf_qZgb_ Jy^u ijyfhm]hevgbdh\ihemq_ggu_ ijb^Zgguo

ij_h[jZah\Zgbyofh`gh jZkkfZljb\ZlvdZd \j_f_ggu _ jy^uZ bg\ZjbZglu
ij_h[jZah\ZgbcdZd bg\ZjbZglukhojZgyxsb_ky \h\j_f_gbFh`gh lZd`_
jZkkfZljb\Zlv fgh`_kl\hijyfhm]hevgbdh\ihy\b\rboky \j_amevlZl_
ij_h[jZah\ZgbcdZd h^gh\j_f_gghkms_kl\mxsb_Lh]^Z bg\ZjbZglufh`gh
jZkkfZljb\Zlv dZdbg\ZjbZglukms_kl\mxsb_ gZfgh`_kl\_ \ ijhkljZgkl\_
fgh]hm]hevgbdh\< ihke_^g_fkemqZ_ wlhfh`_l [ulvg_mihjy^hq_ggh_
fgh`_kl\h h[t_dlh\

Bf_xlky eb^jm]b_ ]_hf_ljbq_kdb_nb]mjuhklZxsb_ky ih^h[gufbbkoh^ghc ijb

ihke_^h\Zl_evghf ^_e_gbbgZ ^\_qZklb">ZIjb ^_e_gbbih^h[gmx nb]mjmh[_
iheh\bgdb^Z_l jZ\gh[_^j_ggucijyfhm]hevguc lj_m]hevgbdIjb[ebabl_evgh
lZdhc `_j_amevlZl ihemqZ_lkym dhevpZbahebjh\Zggu_ beb\eh`_ggu_
dhgp_gljbq_kdb_ dhevpZkhijbdZkZxsb_ky \gmljbbeb dZkZxsb_kyba\g_eb[h
hjlh]hgZevgh kp_ie_ggu_dhevpZ jbk=Ex[hc ijyfhm]hevguc
lj_m]hevgbd ^_eblkygZ ^\Zih^h[guogh g_jZ\guoijyfhm]hevgbdZ

<JZa^\h_gb_ ^jm]bofZl_fZlbq_kdbo h[t_dlh\DZd jZa^\h_gb__^bgbpu gZ^\Z

\aZbfhh[jZlguo khfgh`bl_eyfh`gh jZkkfZljb\ZlvjZ\_gkl\h
 ZÂZ]^_ Zex[h_ ^_ckl\bl_evgh_qbkehLZdh_
ij_h[jZah\Zgb_ g_h^ghagZqgh>hihegbl_evgu_ h]jZgbq_gbyfh]ml kmablv
h[eZklv ^himklbfuo^ey ZagZq_gbcIjb Z
 dhgklZglZ ahehlh]hhlghr_gby  l
_\aZbfhh[jZlgu_ qbkeZhlebqZxlky gZ_^bgbpm jZa^\Zb\Z_fh_ qbkeh

:gZeh]bqgh fh`ghjZa^\hblv _^bgbqgh_ij_h[jZah\Zgb_ gZ^\Z \aZbfhh[jZlguo

? :Â:]^_ ?_^bgbqgh_ ij_h[jZah\Zgb_i_j_\h^ys__ h[t_dl
\ kZfh]hk_[y: ij_h[jZah\Zgb_ jZkkfZljb\Z_fh]hdeZkkZ h[t_dlh\
Ijbf_jZfb fh]mlkem`blv ^bnn_j_gpbjh\Zgb_b bgl_]jbjh\Zgb_e_\uc bijZ\uc
ih\hjhlueh]Zjbnfbq_kdZy bihdZaZl_evgZy nmgdpbbb ^j

Ih^h[guf `_h[jZahf ijhba\_^_fjZa^\h_gb_ nmgdpbb< fZl_fZlbd_g_

kms_kl\m_l _^bgbqghcnmgdpbbih^h[gh _^bgbqghfmij_h[jZah\Zgbxgh
kms_kl\mxl \aZbfgu_nmgdpbb=jZnbdb \aZbfhh[jZlguonmgdpbc kbff_ljbqgu
hlghkbl_evgh [bkk_dljbkui_j\h]h d\Z^jZglZ\ ^_dZjlh\hckbkl_f_
dhhj^bgZlMjZ\g_gb_ wlhc[bkk_dljbku \ [>Zggmx nmgdpbxb [m^_f
gZau\Zlv _^bgbqghc< j_amevlZl___ jZa^\h_gby\k_]^Z [m^ml
ihemqZlvky \aZbfhh[jZlgu_nmgdpbb \ I[b [ I\

Hkh[uf kemqZ_fjZa^\h_gby _^bgh]h?y\ey_l \u^_e_gb_ba g_]hhlghkbl_evgh

p_ehc^Ze__ g_^_ebfhcqZklb Gb qZklbih^\_j`_gghc ^Zevg_cr_fm
ZgZeh]bqghfm ^_e_gbx>

DZjlbgdZ klj


Ijbf_jZfb fh]mlkem`blv [bgZjgu_Zkkbf_ljbqgu_ kbkl_fZlbdbdhjj_dlbjmxsb_
dh^ul_fi_jZf_glu bl^FZl_fZlbq_kdhc fh^_evxlZdh]h jZa^\h_gby
y\ey_lky\ qZklghklbp_igZy ^jh[vk ihfhsvxdhlhjhc ij_^klZ\ey_lkyqbkeh


DZjlbgdZ klj



,,JZa^\h_gb_ ihgylbcb fgh`_kl\ihgylbc>bohlhfby wlh

^_e_gb_ h[t_fZihgylby gZ^\Z deZkkZbkq_jiu\Zxsbo \_kvh[t_f ^_ebfh]h
ihgylby>bohlhfbb kljhylkyih ^\mfko_fZf: bg_: b:
<DZ`^hfm ba^\mo deZkkh\khhl\_lkl\mxl ihgylbydhlhju_ fh]ml
gZoh^blky \eh]bq_kdbo hlghr_gbyohljbpZgby beb^hihegbl_evghklb<
j_Zevghc ^_ckl\bl_evghklbhlghr_gby f_`^mdhfihg_glZfb ^bZe_dlbq_kdhciZju
g_ bkq_jiu\Zxlkyhlghr_gbyfb hljbpZgbyb ^hiheg_gbyhgb ghkyl[he__
jZaghh[jZagu_ b^bZe_dlbq_kdbc oZjZdl_jIh hij_^_e_gby^bohlhfbq_kdZy
iZjZ ij_^klZ\ey_lkh[hc ihegucgZ[hj ihgylbc<f_kl_ kjh^h\uf ihgylb_fhgb
h[jZamxl we_f_glZjgmxijhkl_crmx b_jZjobxA^_kv ij_^klZ\eyxlbgl_j_k lZdb_
\hijhku

DZdb_ hlghr_gbydjhf_ mdZaZgguo\ur_fh]ml kms_kl\h\Zlvf_`^m

dhfihg_glZfb ^bohlhfghciZju"

DZdh\ f_oZgbafij_\jZs_gby ^bohlhfbb\ iheblhfbx"

DZdh\u f_oZgbafb j_amevlZlh[t_^bg_gby ^\mo^bohlhfbc biheblhfbc"

:gZebabjmy hibkZggu_ijbf_ju ijhp_kkZjZa^\h_gbyfh`gh \u^_eblvke_^mxsb_

_]h hkh[_gghklbg_h^ghagZqghklvfgh`_kl\_gghklv \hafh`ghkl_cjZaebqb_
\b^h\ ijhlb\hiheh`ghkl_cihemqZxsboky \j_amevlZl_ jZa^\h_gbyjZaebqb_
hlghr_gbc f_`^mp_euf bqZklyfbaZ\bkbfhklv j_amevlZlZhl ^hihegbl_evguo
h]jZgbq_gbc

< ijZdlbq_kdhcb ihagZ\Zl_evghc^_yl_evghklb q_eh\_dZqZklh ijboh^blky

bf_lv ^_ehk jZa^\h_gb_ffgh`_kl\ h[t_dlh\jZaebqghc ijbjh^ulhq_d
]_hf_ljbq_kdbo nb]mjihgylbcIjb ZgZeh]bbk ^bnn_j_gpbZpb_cklbfmeh\
fh`gh ]h\hjblvh ^bnn_j_gpbZpbbih^fgh`_kl\ \fgh`_kl\_hp_gb\Zlv
khhl\_lkl\mxsb_ ^bnn_j_gpbZevgu_ihjh]bbamqZlv ijhp_kk^bnn_j_gpbZpbb
dhlhjuc \aZ\bkbfhklb hlmkeh\bc fh`_l[ulv [he__beb f_g__ljm^guf
km[t_dlb\ghIjhp_kk hkhagZgbygZebqby ^\moih^fgh`_kl\ \fgh`_kl\_
nhjfmebjh\Zgb_ ^bZiZahgZwd\b\Ze_glghklb fh`_lijhbkoh^blv ihkl_i_ggh
i_j\hgZqZevgh fh`_lkdeZ^u\Zlvky ij_^klZ\e_gb_eb[h h]jZgbp_eb[h h
p_gljZo ih^fgh`_kl\Ijhp_kk jZa^\h_gby_s_ [he__aZljm^gy_lky \kemqZ_
hldjuluo fgh`_kl\k i_j_f_ggufkhklZ\hf i_j_f_gguo< kh\j_f_gghc
ikboheh]bb ijhp_kk^bnn_j_gpbZpbb ih^fgh`_kl\\ fgh`_kl\Zolhevdh gZqbgZ_l
bamqZlvkyJZ[hlu \wlhf gZijZ\e_gbbfh]ml khklZ\blvhkgh\m gh\h]hjZa^_eZ
ikbohnbabdbIjZdlbq_kdb boagZq_gb_ g_khfg_ggh

,,LjbZ^uKe_^mxsbf rZ]hfZgZebaZ y\ey_lky\u^_e_gb_ ljbZ^\

khklZ\_ h[t_dlZJ_qv b^_lh lhf`_ h[t_dl_\ dhlhjhfbkke_^h\Zebkv
ijhlb\hiheh`ghklb

JZa^\h_gb_ ijb\h^bld jZa[b_gbxfgh`_kl\Z gZi_j_k_dZxsb_ky ih^fgh`_kl\Z

Ijb bok[eb`_gbb bebjZkrbj_gbb ih^fgh`_kl\Zfh]ml i_j_k_dZlvkyH[eZklv bo
i_j_k_q_gby [m^_llj_lvbf dhfihg_glhf\hagbdZ_l ljbZ^ZLj_lbc dhfihg_gl
ih k\h_fm]g_a^m y\ey_lkyijhf_`mlhqguf kj_^gbfWlh hij_^_ey_lb _]h
k\hckl\Zhg fh`_l[ulv g_cljZevguf< dZq_kl\_ijbf_jZ fh`gh
ijb\_klb ljbklZ^bb hglh]_g_aZkf9,

H[jZah\Zgb_ lj_lv_]hdhfihg_glZ ihqlbgZebqbb ^\moijhlb\hiheh`guo fh`gh

ij_^klZ\blv dZdi_j_k_q_gb_ ^\moijhlb\hiheh`ghkl_cIjbf_jhf fh`_lkem`blv
ihemq_gb_ g_cljZevgh]hg_aZjy`_ggh]h we_f_glZ\ j_amevlZl_i_j_k_q_gby
iheh`bl_evgh]h bhljbpZl_evgh aZjy^h\

?s_ h^bgi_j_oh^ hl^bZ^ dljbZ^Zf k\yaZgk jZaebq_gb_f\gmlj_ggbo b

]jZgbqguo h[eZkl_ch[t_dlZLZdhlj_ahdjZa^_e_gguc gZ^\_ qZklbbf__l
ljb ]jZgbqgu_lhqdbLjbZ^u \hagbdZxllZd`_ \j_amevlZl_ ijhlb\hiheZ]Zgby
h^gh]h dhfihg_glZh[t_dlZ lj_f^jm]bfGZijbf_j\ d\Z^jZl_h^bg m]heh^gZ
klhjhgZ bijhlb\hklhyl lj_f^jm]bf

Fh`gh aZf_lblvqlh g_aZ\bkbfhhl kihkh[Zh[jZah\Zgby ljbZ^uh[eZ^Zxl iheghc

h[s_c q_jlhclj_lbc dhfihg_gl\k_]^Z hdZau\Z_lkyijhf_`mlhqguf ih
hlghr_gbx d^\mf ^jm]bfWlZ hkh[_gghklvijhke_`b\Z_lky gZfgh]hqbke_gguo
ijbf_jZoGZb[he__ ihdZaZl_evgu\ wlhfieZg_ ^bZe_dlbq_kdb_ljbZ^u
_^bgbqgh_ hkh[_ggh_ \k_h[s__l_abk Zglbl_abk kbgl_a

Fgh]b_ ljbZ^uk\yaZgu ki_j\ufb lj_fyqbkeZfb gZlmjZevgh]hjy^ZLZdh\Z

gZijbf_jljbZ^Z k\hckl\hlghr_gbcj_ne_dkb\ghklvkbff_ljbqghklv
ljZgablb\ghklvJ_ne_dkb\ghklv hij_^_ey_lkygZ h^ghfkbff_ljbqghklv 
gZ ^\moljZgablb\ghklv gZ lj_owe_f_glZo fgh`_kl\ZWlbf k\hckl\Zf
ZgZeh]bqgu ljbZdkbhfu f_ljbq_kdh]hijhkljZgkl\Z< f_ljbq_kdhf
ijhkljZgkl\_ ijhf_`mlhqghklvlj_lv_]h dhfihg_glZoZjZdl_jbam_lky l_jfbghf
kj_^gbckj_^g__ Zjbnf_lbq_kdh_kj_^g__ ]_hf_ljbq_kdh_b l^
GZ ijbf_j_kj_^gbo \_ebqbghlq_leb\h \b^ghqlhdZd b\ kemqZ_^bZ^
\hafh`gu jZaebqgu_ljbZ^u ijbh^gbo bl_o `_bkoh^guo ^Zgguo

HklZgh\bfky gZ^\mo ^bZ^Zoba l_hjbb^bgZfbq_kdbo kbkl_f

KlZlbklbq_kdZyi_j_oh^gZy bqZklhlgZy oZjZdl_jbklbdbIhexkZ a^_kv

klZlbklbq_kdZy bqZklhlgZy oZjZdl_jbklbdblZd dZdhgb ihemqZxlky\ dZd
j_amevlZl ihklhyggh]hb g_ij_ju\gh]hbaf_gyxs_]hky \hafms_gbyI_j_oh^gZy
oZjZdl_jbklbdZ kj_^gbcijhf_`mlhqguc dhfihg_glljbZ^u dZdj_amevlZl
\hafms_gbydjZldh\j_f_ggh baf_gyxs_]hky

K\h[h^gu_\ugm`^_ggu_ bZ\lhdhe_[Zgby< wlhcljbZ^_ k\h[h^gu_b

\ugm`^_ggu_ dhe_[ZgbyihexkZ ihk_fZglbd_:\lhdhe_[Zgby kj_^gbc
we_f_gl ljbZ^ulZd dZdZ\lhdhe_[Zl_evgZy kbkl_fZkh^_j`bl k\h[h^gh
dhe_[exsbcky we_f_glgZ dhlhjucijhba\h^blky ijbgm`^_ggh_\ha^_ckl\b_ \
h]jZgbq_ggh_ \j_fyb kqZklhlhcjZ\ghc kh[kl\_gghcqZklhl_ dhe_[Zl_evghc
kbkl_fu

DZd ljbZ^mfh`gh jZkkfZljb\Zlvih^e_`Zs__kdZam_fh_ b^hiheg_gb_ \

ij_^eh`_gbbIh^e_`Zs__ aZfdgmlhgZ k_[ykdZam_fh_ gZ ih^e_`Zs__
^hiheg_gb_ gZ kdZam_fh_H[klhyl_evkl\h bhij_^_e_gb_ khhlghkylkyk
dhfihg_glZfb ^ZgghcljbZ^uh[klhyl_evkl\h aZfudZ_lkygZ kdZam_fh_
hij_^_e_gb_ gZ ih^e_`Zs__beb ^hiheg_gb_

< ikboheh]bbZgZeh]hf ^bZe_dlbq_kdhcljbZ^u _^bgbqgh_hkh[_ggh_ 

\k_h[s__ y\ey_lkyljbZ^Z bg^b\b^mZevgh_lbibq_kdh_ h[s__
DhgklblmpbhgZevgZy lbiheh]byR_e^hgZ kljhblkygZ hkgh\_ij_^klZ\e_gbc h[
wdlh^_jf_f_ah^_jf_ bwg^h^_jf_ aZjh^ur_\h]hebkldZ< kljmdlmj_ihagZgby
IKbfhgh\ \u^_ey_lih^khagZl_evgu_khagZl_evgu_ bgZ^khagZl_evgu_
y\e_gby >@
,,L_ljZ^u b^Zevg_cr__ jZa[b_gb_fgh`_kl\L_ljZ^u fh]ml
h[jZah\u\Zlvky iml_f^\mo ihke_^h\Zl_evguo^bohlhfbc ihjZaguf hkgh\Zgbyf
jZa^\h_gby kj_^g_]hwe_f_glZ ljbZ^ub ^jm]bfbkihkh[ZfbDZd l_ljZ^mfh`gh
jZkkfZljb\Zlv kh\hdmighklvhlj_adZjZa^_e_ggh]h gZljb qZklb>bZ^u bf_xl
h^bgZdh\mx kljmdlmjmljbZ^u fh]ml[ulv bh^ghf_jgufb b^\mof_jgufb
l_ljZ^u fh]ml[ulv lZd`_b lj_of_jgufbih iheh`_gbxk\hbo dhfihg_glh\\
kbkl_fghf hibkZgbbIjbf_jZfb l_ljZ^fh]ml kem`blvl_ljZohj^u \
fmaud_;
=:gZgv_\ jZkkfZljb\Zeq_luj_ \b^Zhlghr_gbc\g_rg_\g_rgb_
\gmlj_gg_\gmlj_ggb_\gmlj_gg_\g_rgb_ b\gmlj_gg_\gmlj_ggb_ >@L_ljZ^Z
dhgkljmdlb\gh f_g__ijhqgZq_f ^bZ^Zb l_ljZ^Zihwlhfm ^ey__ mkbe_gby
qZklh [u\Z_lg_h[oh^bf iyluch[t_^bgyxsbc dhfihg_gl

Ijhp_kk jZa[b_gbyfgh`_kl\Z gZih^fgh`_kl\Z fh`_l[ulv ijh^he`bl_e_g

GZijbf_jiml_f ijh]j_kkb\gh]hjZkkeh_gby dhevpZhgh fh`_l[ulv
jZa[blh gZiylvr_klv b\hh[s_ ex[h_qbkeh dhe_p< lhfkemqZ_dh]^Z
h[jZah\Z\r__ky fgh`_kl\hdhfihg_glh\ bkoh^gh]hp_eh]h h^ghjh^ghb hgbfh]ml
[ulv mihjy^hq_guih p_ehfmhkgh\Zgbxfu fh`_fihemqblv mihjy^hq_ggh_
fgh`_kl\hh^ghf_jguc jy^dhlhjuc \hkijbgbfZ_lkydZd _^bgbpZhiulZohly
kh^_j`bl qbkehwe_f_glh\ [hevr_q_luj_o fgh`_kl\h ]h^bqguodhe_p ^_j_\Z
fgh`_kl\h obfbq_kdbowe_f_glh\ \h^ghf i_jbh^_lZ[ebpu F_g^_e__\ZGh
dh]^Z dhfihg_glup_eh]h h[t_dlZg_h^ghjh^guZ hlghr_gbyf_`^m gbfb
jZaghdZq_kl\_gguijb \hkijbylbblZdh]h h[t_dlZgZqbgZxl ^Z\Zlvk_[y agZlv
h]jZgbq_gby \hkijbylbyhibkZggu_ \ur_kfjZa^_e ,< wlhfkemqZ_ ijb
qbke_ dhfihg_glh\[hevr_ q_luj_ohgb ^he`gu]jmiibjh\Zlvky lZdbfh[jZahf
qlh[u qbkeh]jmii g_ij_\urZeh q_luj_oBf_ggh wlbfh[tykgy_lky
hij_^_eyxs__ agZq_gb_^bZ^ljbZ^ bl_ljZ^ ijbZgZeba_ p_ehklguoh[t_dlh\

,,KBKL?FGUC :G:EBABA <K?=HH>GH

,,H[t_dlb\gZy g_h[oh^bfhklvh[t_^bg_gbyKms_kl\h\Zgb_
fgh`_kl\Z jZaghh[jZaguoijhf_`mlhqguo ^Zgguoh[ h^ghfikboheh]bq_kdhf
y\e_gbbihemq_gguo jZagufbZ\lhjZfbgZ jZaebqguoyaudZo b\ jZaebqguo
nhjfZoklZ\bl i_j_^gZfb aZ^Zqmkbgl_aZ wlh]hfgh]hh[jZaby \p_ehklgh_
ij_^klZ\e_gb_ gZhkgh\_ Z^_d\Zlgh]hkbkl_fgh]h hibkZgby:gZeh]bqgZy aZ^ZqZ
\hagbdZ_l ijbg_h[oh^bfhklb kbkl_fZlbabjh\Zlvfgh`_kl\h ikbobq_kdbo
y\e_gbcgZijbf_j ikbobq_kdbokhklhygbcZ lZd`_fgh`_kl\Z f_lh^heh]bq_kdbo
ijbgpbih\

H[t_dlb\gZy keh`ghklv\_s_c bh]jZgbq_gghklv \hkijbylbyq_eh\_dZ ijb\h^bld

lhfmqlh hgbijbagZxlky g_kjZam \h\k_c bokeh`ghklb bijhlb\hj_qb\hklb
<BE_gbg ihwlhfm ih\h^mibkZeq_eh\_d g_fh`_l
ho\Zlblv hljZablv hlh[jZablv ijbjh^u\k_ciheghklvx__
g_ihkj_^kl\_gghc p_evghklbhg fh`_lebrv \_qgh
ijb[eb`Zlvky dwlhfmkha^Z\Zy Z[kljZdpbbaZdhgugZmqgmx dZjlbgmfbjZ b
l^b li  LZf `_kDjhf_ lh]h^ey hibkZgby
bkihevamxlky dhgdj_lgu_yaudb \ rbjhdhfkfuke_ wlh]hkeh\ZZ \hafh`ghklb
ex[h]h yaudZh]jZgbq_gudZ`^uc bf__lk\hb ^hklhbgkl\Zb k\hbg_^hklZldb
Wlb h[t_dlb\gu_ijbqbgu ijb\h^yld lhfmqlh hibkZgbykha^Z\Z_fu_ k
ihagZ\Zl_evgufbijZdlbq_kdbfb bmq_[gufb p_eyfbfh]mlZ aZqZklmxb
^he`gu [ulvfgh`_kl\_ggufb

Hl^_evgu_ hibkZgbygZoh^ylky f_`^mkh[hc \jZaebqguo hlghr_gbyo

bahfhjnbafZ lh`^_kl\Zwd\b\Ze_glghklb]hfhfhjnbafZ\dexq_gby
i_j_k_q_gby^hihegbl_evghklbHibkZgby fh]ml[ulv wd\b\Ze_glgug_ \p_ehf
Z \dZdhfeb[h h^ghfhij_^_e_gghf hlghr_gbbHibkZgby fh]ml[ulv ^Z`_
ijhlb\hj_qb\ufb_keb hgbhljZ`Zxl j_Zevgu_ijhlb\hj_qby h[t_dlZ< dZ`^hf
dhgdj_lghf kemqZ_lbi hlghr_gbcf_`^m hibkZgbyfb^he`_g [ulvmklZgh\e_g
h[hkgh\Zg beb^hdZaZg

Ijbf_jZfb wd\b\Ze_glguohibkZgbc fh]mlkem`blv hibkZgby\ jZaebqguo

kbkl_fZo dhhj^bgZlb fZkrlZ[h\fZljbp bkhhl\_lkl\mxsbc _c]jZn b^j
H^gZdh hibkZgby^Z`_ wd\b\Ze_glgu_ih hlghr_gbxd kmsghklby\e_gby
g_wd\b\Ze_glgu ihhlghr_gbx d\hkijbgbfZxs_fm km[t_dlmb dp_eb bo
ijbf_g_gby

,,Ijbgpbiu bnZdlhju h[t_^bg_gbyih^fgh`_kl\>ey h[t_^bg_gby

ih^fgh`_kl\ bkihevamxlkyhi_jZpbb h[t_^bg_gbyi_j_k_q_gby b^hiheg_gby
Ih^fgh`_kl\Z fh]mljZkkfZljb\Zlvky dZdwe_f_glubf_xsb_ \dZq_kl\_ggu_ b
dhebq_kl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdbGZ hkgh\_ijbgpbiZ [ebahklbfh`_l
hkms_kl\eylvky ]jmiibjh\dZih^fgh`_kl\ we_f_glh\ih koh^kl\mgZ hkgh\_
hlghr_gby ihjy^dZhgb fh]mlh[t_^bgylvky \jy^umihjy^hqb\Zlvky?keb
ih^fgh`_kl\Z bf_xlqbkeh\u_ oZjZdl_jbklbdblh hgbfh]ml [ulvh[t_^bg_gu
h^ghc dhebq_kl\_gghcaZdhghf_jghklvx< fgh]hf_jghfijhkljZgkl\_
h[t_^bgyxs_c hkgh\hcfh`_l kem`blvkbkl_fZ hjlh]hgZevguohk_c kbkl_fZ
dhhj^bgZlhlghkbl_evgh dhlhjhcjZkiheZ]Zxlky ih^fgh`_kl\Z

< nbabq_kdboj_ZebaZpbyo h[t_^bg_gb_ih [ebahklbhagZqZ_l ij_`^_\k_]h

h[t_^bg_gb_ ih[ebahklb \ijhkljZgkl\_ b\j_f_gbaZl_f ih[ebahklb \
ijhkljZgkl\_ gZ[ex^Z_fuoijbagZdh\=jmiibjh\dZ bmihjy^hq_gb_ fgh`_kl\Z
h[t_dlh\ gZhkgh\_ hlghr_gbcwd\b\Ze_glghklb bihjy^dZ y\eyxlkyb^_Zevguf
kemqZ_f b\ ijZdlbd_gZmqguo bkke_^h\Zgbc\klj_qZ_lky ^h\hevghj_^dh
H[uqgh ih^fgh`_kl\ZhdZau\Zxlky i_j_k_dZxsbfbkyjZafulufbKZfh fgh`_kl\h
\ [hevrbgkl\_kemqZ_\ hldjulh__]h baf_g_gb_ijb\h^bl dbaf_g_gbyf \
ij_bfms_kl\_gghc ]jmiibjh\d_b dbaf_g_gbx hlghr_gbcf_`^m ]jmiibjh\dZfb
DZd ijZ\behfgh`_kl\hih^e_`Zs__ ]jmiibjh\d_b mihjy^hqb\Zgbxy\ey_lky
fgh`_kl\hf oZjZdl_jbklbdijbagZdh\ j_Zevguoh[t_dlh\< [bheh]bbwlh
fgh`_kl\h oZjZdl_jbklbdde_lhd\b^h\ hj]Zgbafh\[bh]_hp_ghah\ih
hlghr_gbx ddhlhjuf ]eZ\ghcaZ^Zq_c \uklmiZ_lkbkl_fZlbaZpby>ey
ikboheh]bb wlhfgh`_kl\h oZjZdl_jbklbdkljmdlmjnmgdpbck\hckl\ h^gh]h
\b^Zih hlghr_gbxd dhlhjhfm]eZ\gufb aZ^ZqZfby\eyxlky aZ^Zqblbiheh]bb
_]h k\hckl\bamq_gb_ kljmdlmjb bobaf_g_gby \hglh]_g_a_

JZajZ[hlZgh [hevrh_qbkeh f_lh^h\b ijhp_^mj]jmiibjh\db we_f_glh\

i_j\bqgh]h fgh`_kl\ZlZdkhghfbyf_lh^u dhjj_eypbhggh]hZgZebaZ
nZdlhjgh]h ZgZebaZfgh]hf_jgh]h rdZebjh\Zgbyb l^Wlb f_lh^uijhba\h^y
jZa\Zefgh`_kl\Z gZih^fgh`_kl\Z lZdkhgug_ iha\heyxlihemqblv
kh^_j`Zl_evgmx oZjZdl_jbklbdmkZfbo lZdkhgh\b g_mqblu\Zxl hkh[_gghkl_c
\hkijbylby q_eh\_dZ>ey kh^_j`Zl_evghcoZjZdl_jbklbdb lZdkhgZ[ue
ij_^eh`_g l_jfbgfbjhg>@dhlhjuc \qZklghf kemqZ_bf__l \b^
mijhs_gghc lhiheh]bq_kdhcko_fu we_f_glh\lZdkhgZLhiheh]bq_kdZy ko_fZ
^_ckl\bl_evgh y\ey_lkyh[s_c oZjZdl_jbklbdhckljmdlmjbjh\Zggh]h h[t_dlZ<
dZq_kl\_ fbjhgZfh`_l \uklmiZlvb dhgtxgdpbymklhcqb\uo bohjhrh
\hkijbgbfZ_fuo q_eh\_dhfijbagZdh\ we_f_glh\ihkdhevdm aZ^Zqm]jmiibjh\db
g_evay j_rZlvlhevdh gZhkgh\_ nhjfZevghcijhp_^mju\ g_ch[yaZl_evgh
^he`gZ mqblu\ZlvkyhljZ`ZxsZy kbkl_fZihevah\Zl_ey

Ih k\h_ck_fZglbd_ mihjy^hq_gghklvhagZqZ_l ij_`^_\k_]h jZkiheh`_gb_\jy^

Hkgh\hc lZdhcijhp_^mju y\ey_lkyhlghr_gb_ ihjy^dZDhgdj_lgufb _]h\b^Zfb
\uklmiZxl hlghr_gby\dexq_gby bg_jZ\_gkl\Z lhiheh]bq_kdh_ bf_ljbq_kdh_
khhl\_lkl\_gghH[Z wlbohlghr_gby bf_xlf_klh dZd\ bkdmkkl\_gguolZd b\
_kl_kl\_gguo h[t_dlZoQbkeh we_f_glh\fgh`_kl\Z y\ey_lky\Z`g_crbf
hij_^_eyxsbf nZdlhjhf\ ijhp_kk___ kbgl_aZDh]^Z qbkehij_\hkoh^bl h[t_f
\hkijbylby\hagbdZ_l g_h[oh^bfhklv]jmiibjh\dbmdjmig_gby _^bgbp
\hkijbylby

DZd bijb jZa^\h_gbb\ kemqZ_ZgZebaZijb kbgl_a_gZb[he__

ijbgpbibZevguf y\ey_lkyijhp_kk h[t_^bg_gby^\mo dhfihg_glh\\ h^bgWlhl
ijhp_kk ijhlb\hiheh`_gjZa^\h_gbx _^bgh]h=jmiibjh\dZ fh`_lijhbkoh^blv \
j_amevlZl_ \aZbfh^_ckl\bygZ jZkklhygbbijb dhglZdlghfkhijbdhkgh\_gbb
ijb qZklbqghfijhkljZgkl\_ggh\j_f_gghf i_j_k_q_gbbdhfihg_glh\
H[t_^bgyxsb_ nZdlhjh\h[t_dlb\gubgl_]jZpby ijb\h^bld ihy\e_gbxm kbkl_fu
gh\uo nmgdpbhgZevguo\hafh`ghkl_c;hevr__ qbkehwe_f_glh\ fh`_l
h[t_^bgylvky \p_ibdhevpZa\_a^uj_r_ldb
fgh]hk\yagu_ kljmdlmjuLZdb_ ]jmiibjh\db\ ]jZnbq_kdhfij_^klZ\e_gbb
\hkijbgbfZxlky dZdp_ehklgu_ h[t_dlu

,,;Zabku kbkl_fguohibkZgbc>ey kljmdlmjbjh\Zgby

hj]ZgbaZpbb [hevrbofZkkb\h\ bgnhjfZpbb\hkihevam_fky b^__c[ZabkZ<
fZl_fZlbd_ [ZabkhfgZau\Zxl fgh`_kl\hg_aZ\bkbfuo we_f_glh\<
ihjh`^Zxsbo kihfhsvx ij_h[jZah\ZgbyJ fgh`_kl\hwe_f_glh\ O
LZdgZijbf_j< fgh`_kl\h ijhkluoqbk_eJ mfgh`_gb_
O fgh`_kl\h gZlmjZevguoqbk_e

JZkkfhljbf [he__ih^jh[gh _s_h^bg ijbf_j< fZl_fZlbq_kdhceh]bd_

mklZgZ\eb\Z_lkyqlh ex[Zynmgdpby [me_\hcZe]_[ju nmgdpby ex[h]hqbkeZ
i_j_f_gguofh`_l [ulvij_^klZ\e_gZ \klZg^Zjlghc nhjf_\ h^ghfba ^\mo
\ZjbZglh\\ \b^_kh\_jr_gghc ^batxgdlb\ghcbeb kh\_jr_gghcdhgtxgdlb\ghc
ghjfZevghc nhjf[me_\u i_j_f_ggu_k\yaZgu hi_jZpbyfblj_o lbih\
dhgtxgdpbb^batxgdpbb bhljbpZgbydhlhju_ kem`Zl[Zabkhf ^ey
ij_^klZ\e_gby [me_\hcnmgdpbbWlhl gZ[hj[me_\uo hi_jZpbcy\ey_lky
iheguf[eZ]h^Zjy q_fmk _]hihfhsvx bfh`_l [ulvij_^klZ\e_gZ ex[Zy
nmgdpby [me_\hcZe]_[juGh \[me_\hc Ze]_[j_ihdZau\Z_lkyqlh wlhlgZ[hj
y\ey_lky g_lhevdh ihegufgh bba[ulhqguflZd dZdhi_jZpbb dhgtxgdpbbb
^batxgdpbb fh]ml[ulv \ujZ`_guq_j_a ^jm]b_^\_ hi_jZpbbihegh]h gZ[hjZ
Hlkx^Z ke_^m_lqlh\hi_j\uo[Zabk fh`_l[ulv ba[ulhqgufZ \h\lhjuo
qlh gZ[hjuhi_jZpbc dhgtxgdpbbb hljbpZgby^batxgdpbb bhljbpZgby lh`_
\uklmiZxl [ZabkZfb< [me_\hcZe]_[j_ ihdZau\Z_lkyqlh kms_kl\mxlb
^jm]b_ [Zabkba ^\mohi_jZpbc b^Z`_ [Zabk\k_]h h^ghchi_jZpbb rljbo
R_nn_jZ

<k_ wlhk\b^_l_evkl\m_l hfgh`_kl\_gghklb [Zabkh\Djhf_ lh]hwlb ijbf_ju

^Zxl ij_^klZ\e_gb_h jZaf_jZokZfh]h [ZabkZJZaf_ju [ZabkZhdZau\Zxlky
k\yaZggufb k^ebghc hibkZgbyh[t_dlZq_f dhjhq_[Zabkl_f ^ebgg__
hibkZgb_ h[t_dlZH^gZdh kms_kl\m_lp_euc jy^ijbqbgdhlhju_ aZklZ\eyxl
h]jZgbqb\Zlv ^ebgm[ZabkZ k\_jomFu \hkihevam_fkyg_ fZl_fZlbq_kdbf
ihgylb_f [ZabkZZ lhevdhkZfhc b^__c

Kmsghklv f_lh^Z[Zabkh\ khklhbl\ ke_^mxs_fFgh`_kl\h we_f_glh\hibkZgby

h[t_dlZ khhlghkblkyk fgh`_kl\hfwe_f_glh\ [ZabkZIjhp_^mjZ khhlg_k_gby
fh`_l [ulvjZaebqghc hl nhjfZevghcZe]hjblfbq_kdhc^h khhlg_k_gbyih
ZgZeh]bbkoh^kl\mk_fZglbq_kdhc [ebahklbb l^< j_amevlZl_fgh`_kl\h
we_f_glh\ hibkZgbyhdZau\Z_lky mihjy^hq_ggufmklZgZ\eb\Z_lky _]h
iheghlZ beb g_iheghlZk\yab f_`^mjZaebqgufb hibkZgbyfbijhba\h^blky
kljmdlmjbjh\Zgb_ fgh`_kl\Zwe_f_glh\ hibkZgby

;Zabk wlh fgh`_kl\hagZdh\uo h[t_dlh\dhlhju_ oZjZdl_jbamxlkyiheghlhc

b mihjy^hq_gghklvx< dZq_kl\_[Zabkh\ fh]ml\uklmiZlv fgh`_kl\Zihgylbc
fZl_fZlbq_kdbo h[t_dlh\]jZnbq_kdbo h[t_dlh\b l^>ey hibkZgbyh^gh]h
b lh]h`_ djm]Zy\e_gbc fh]ml[ulv bkihevah\ZgujZaebqgu_ [Zabkubeb bo
kh\hdmighklb dhlhju_ lh`_fh]ml [ulvmihjy^hq_gu ihdZdhfmlh [Zabkm
<u[hj [ZabkZhibkZgby aZ\bkblhl aZ^Zqbihevah\Zl_ey hibkZgbyb jy^Z
^jm]bo nZdlhjh\

KZfh fgh`_kl\h[Zabkh\ hibkZgbyy\ey_lky hldjulufb ihwlhfmbkihevah\Zgb_

mihjy^hq_gguobeb iheguofgh`_kl\ \dZq_kl\_ [Zabkh\hibkZgby gb\dh_f
kemqZ_ g_hagZqZ_l aZfdgmlhklbagZgbcg_\hafh`ghklb \dexq_gbygh\uo
agZgbc \hibkZgb_ ^Zggh]hdjm]Z y\e_gbcGh \f_kl_k l_fg_h[oh^bfh
ih^q_jdgmlvqlh bkihevah\Zgb_[Zabkh\ hibkZgby^_eZ_l wlbhibkZgby
gZb[he__ mklhcqb\ufbiha\hey_l kbkl_fZlbabjh\ZlvjZajhag_ggu_ gZmqgu_
^Zggu_ihemqZlv agZqbl_evgh[he__ djmigu_gZmqgu_ kbgl_auij_^klZ\blv
gZmqgmx bgnhjfZpbx\ nhjf_[he__ m^h[ghc^ey \hkijbylbyb hkfuke_gby<
jy^_ kemqZ_\ihbkd [Zabkh\b]jZ_l bw\jbklbq_kdmx jhevhg fh`_lihfhqv
h[gZjm`blv [_eu_ iylgZh[e_]qZ_l i_j_oh^hl bamq_gbyy\e_gby d
_]h kmsghklb

;Zabk hij_^_ey_lkyqbkehf we_f_glh\b lbihfhlghr_gbc f_`^mgbfbIh qbkem

we_f_glh\ [Zabkufh`gh jZa^_eblvgZ dh_qgu_b [_kdhg_qgu_IheghlZ [ZabkZ
fh`_l [ulv^hdZaZgZihklmebjh\ZgZ bebmklZgh\e_gZ wfibjbq_kdb;Zabk
fh`_l khklhylvdZd bawe_f_glh\lZd bba hi_jZpbck gbfb\ kbf\hebq_kdhc
aZibkbDjhf_ hlghr_gbcihjy^dZ f_`^mwe_f_glZfb [ZabkZ\hafh`gu dZd
eh]bq_kdb_ fZl_fZlbq_kdb_ebg]\bklbq_kdb_lZd b^bZe_dlbq_kdb_
hlghr_gby>ey ij_^klZ\e_gby^Zggh]h fgh`_kl\Zfh`_l kms_kl\h\Zlv
g_kdhevdh [Zabkh\k jZaebqgufqbkehf we_f_glh\H^ghc baaZ^Zq y\ey_lky
gZoh`^_gb_ fbgbfZevgh]h[ZabkZ< kemqZ_g_kdhevdbo [Zabkh\^ey
ij_^klZ\e_gby p_e_khh[jZaghbkihevah\Zlv kbkl_fm[Zabkh\

K ihfhsvxijbgpbih\ khhl\_lkl\bybeb djbl_jb_\[ebahklb fgh`_kl\h

oZjZdl_jbklbd hibku\Z_fh]hy\e_gby khhlghkblkyk dhfihg_glZfb[ZabkZ<
wlhf khklhbl]eZ\gZy b^_ybkihevah\Zgby [Zabkh\^ey kbkl_fguohibkZgbc
Qlh hgZ^Z_l";Zabk iha\hey_lm[_^blvky \iheghl_ kbkl_fgh]hhibkZgby
mihjy^hqblv _]hdhfihg_gluihemqblv mklhcqb\mxhihjm
hibkZgbybkihevah\Zlv __^ey khhlg_k_gbyjZaebqguo hibkZgbc
h^gh]h blh]h `_h[t_dlZh[gZjm`blv h[sghklvh[t_dlh\ jZaebqghc
ijbjh^u

We_f_glu [ZabkZfh]ml [ulvwe_f_glZfb jZaguofgh`_kl\H^gZdh ijb

bkihevah\Zgbb \kbkl_fguo hibkZgbyod gbfij_^ty\eyxlky hij_^_e_ggu_
lj_[h\ZgbyIj_`^_ \k_]hj_qv b^_lh qbke_we_f_glh\ [ZabkZKbkl_fgh_
hibkZgb_ ^he`gh[ulv ohjhrhkh]eZkh\Zgh k\hafh`ghklyfb \hkijbylby
q_eh\_dZihwlhfm dhebq_kl\hwe_f_glh\ [ZabkZ^he`gh [ulvg_\_ebdh eb[hhgb
^he`gu ]jmiibjh\Zlvky\ g_[hevrh_qbkeh hlq_leb\uo]jmiiDZd hl^_evgu_
we_f_glu [ZabkZlZd bbo ihegucgZ[hj ^he`gubf_lv hlq_leb\mx
ikboheh]bq_kdmxeh]bq_kdmx bebkbkl_fgmx bgl_jij_lZpbxBgl_jij_lZpby
fh`_l [ulvb fgh]hagZqghcGZijbf_jki_dlj fh`ghjZkkfZljb\Zlv dZd
ihke_^h\Zl_evghklv p\_lh\\ujZ`_gguo khhl\_lkl\mxsbfbihgylbyfbb dZd
ihke_^h\Zl_evghklv qbk_e\ujZ`Zxsbo qZklhlmbeb ^ebgm\hegu
we_dljhfZ]gblguo dhe_[ZgbcRbjhdh ba\_klgZlZd`_ ikboheh]bq_kdZy
bgl_jij_lZpby p\_lh\P\_lh\hc ki_dljohly by\ey_lky nbabq_kdbf
ihgylb_fij_^klZ\ey_l kh[hckljh]bc [Zabk^ey ihkljh_gbyikboheh]bq_kdbo
hibkZgbcDZd m[ZabkZ mg_]h _klvb ^jm]b_^hklhbgkl\Z\hafh`ghklv
bkihevah\Zgby \ebg_cghc b\ djm]h\uonhjfZoKi_dlj ohjhrhkh]eZkm_lky b
k ^jm]bfb[ZabkZfb

< hlebqb_hl kbkl_fuZdkbhf [Zabkubf_xl ke_^mxsbcgZ[hj k\hckl\iheghlm

mihjy^hq_gghklvbg\ZjbZglghklv[hevrh_ jZaghh[jZab_khklZ\Z m
jZaebqguo [Zabkh\\hafh`ghklv khhlg_k_gbykh\f_s_gbyh[t_^bg_gby
gZeh`_gby jZaebqguo[Zabkh\Hgb ^he`guh[eZ^Zlv \ukhdhcklZ[bevghklvx \
ijhkljZgkl\_ b\j_f_gbg_aZ\bkbfhklvx hldhgtxgdlb\guo bkblmZlb\guo
l_g^_gpbckljmdlmjbjh\Zlv hkgh\gu_nhg^u gZmqguoagZgbcQlh[u \uihegblv
k\hx bgl_]jZlb\gmxnmgdpbx[Zabku ^he`gubf_lv [hevrmxkl_i_gv h[sghklb
fh`gh kdZaZlv\ukhdmx ZkkhpbZlb\gmxb k_fZglbq_kdmxfhsghklv;Zabku
y\eyxlky ij_bfms_kl\_gghkh\hdmighklvx agZdh\beb kbf\heh\Gh \hafh`gub
kh\hdmighklb bah[jZ`_gbc[hevrhc kl_i_gbh[sghklbohly nZdlbq_kdblZdb_
bah[jZ`_gby ijb[eb`Zxlkyd kbf\heZf;Zabku ^he`guohjhrh \hkijbgbfZlvky
q_eh\_dhfbo dhfihg_glufh]ml ij_^gZagZqZlvkydZd ^eyi_j\hclZd b^ey
\lhjhc kb]gZevghckbkl_fHlghkbl_evgh qbkeZdhfihg_glh\ hklZxlky\_jgufb
iheh`_gbyijb\_^_ggu_ \ih^jZa^_e_ ,l_qbkeh bo^he`gh [ulv
h]jZgbq_ghbeb dhfihg_glu[ZabkZ ^he`gu[ulv h[t_^bg_gu\ g_[hevrh_
dhebq_kl\h ]jmii

Kms_kl\mxl jZaebqgu_kihkh[u mklZgh\e_gbyiheghlu gZ[hjZdhfihg_glh\

[ZabkZ

<_jhylghklguc Z^^blb\gucGZ[hj kh[ulbckqblZ_lky iheguf_keb

kmffZ \_jhylghkl_c^Zgghc ]jmiiukh[ulbc jZ\gh_^bgbp_

Eh]bq_kdbcGZ[hj eh]bq_kdbonmgdpbc y\ey_lkyiheguf_keb k_]h

ihfhsvx fh`_l[ulv ihkljh_gZex[Zy nmgdpbyZe]_[jZ eh]bdb

Dhf[bgZlhjguc

:e]hjblfbq_kdbc

Wfibjbq_kdbc

K\hckl\h iheghlu[Zabkh\ iha\hey_lbkihevah\Zlv bo^ey hp_gdbb

khihklZ\e_gby wfibjbq_kdbokbkl_fguo hibkZgbc;Zabku [hevrhch[sghklb
^Zxl \hafh`ghklvkhhlghkblv f_`^mkh[hc kbkl_fgu_hibkZgby f_gvr_c
h[sghklbKh[kl\_ggu_ [Zabkuhlghkysb_ky ddhgdj_lghc h[eZklbagZgby
y\eyxlky p_gljZfb dhg^_gkZpbbkljmdlmjbjmxsbfb nZdlhjZfb\gmljb
^Zgghc h[eZklbKbkl_fZ [Zabkh\fh`_l kem`blvhkgh\hc ^eynhjfbjh\Zgby
ij_^klZ\e_gbc hrbjhdhc h[eZklbh[t_dlb\ghc j_Zevghklb^ey nhjfbjh\Zgby
dZjlbgu fbjZ

,,Ijbf_ju [Zabkh\Kj_^b [Zabkh\fh`gh \u^_eblvke_^mxsb_

]jmiiuqbkeh\u_ [ZabkugZlmjZevguc jy^qbk_ejy^ Nb[hgZqqb
nmgdpbhgZevgu_ gZ[hj [me_\uonmgdpbc h^gh]hbeb ^\mowe_f_glh\
dhgtxgdpby^batxgdpbyhljbpZgb_gZ[hj nmgdpbckbgmkZ bdhkbgmkZ
gZlmjZevgh]h Zj]mf_glZijb jZaeh`_gbbi_jbh^bq_kdhc nmgdpbb\ jy^Nmjv_
]jZnbq_kdb_ ijZ\bevgu_ fgh]hm]hevgbdbb fgh]h]jZggbdbbo ihegu_
gZ[hju^_j_\h ^bohlhfbq_kdhcb_jZjobbnbabq_kdb_ fgh`_kl\h khklhygbc
\_s_kl\Zfgh`_kl\h p\_lh\ki_dljZkbkl_fgu_ gZ[hj ijbgpbih\
]Zjfhgbqgh]h p_eh]h^bZe_dlbq_kdb_ ^bZe_dlbq_kdb_ ^bZ^ub ljbZ^u

Ikbobq_kdb_ y\e_gbyk\yaZgu khij_^_e_gghc kbkl_fhcdhhj^bgZl km[t_dlZ

k\hckl\Z ijhkljZgkl\Zb \j_f_gbhljZ`Zxlky km[t_dlhf_]h ^_yl_evghklv
ijhl_dZ_l \q_ldh nbdkbjh\ZgguoijhkljZgkl\_ggh\j_f_gguo ]jZgbpZo<
dZ`^hf ikbobq_kdhfy\e_gbb fh`_l^hfbgbjh\Zlv eb[h\j_fyeb[h
ijhkljZgkl\hGZijbf_j\ ajbl_evghf\hkijbylbb b\gbfZgbb ^hfbgbjmxl
ijhkljZgkl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdbZ \kemoh\hf \hkijbylbbb iZfylb\j_fy
LZdh_ ihgylb_dZd kdhjhklvi_j_f_s_gbyh[t_^bgy_l \k_[_ b
ijhkljZgkl\_ggu_b \j_f_ggu_oZjZdl_jbklbdb y\e_gbyIhfbfh _kl_kl\_gghc
mihjy^hq_gghklb dhhj^bgZlguohk_c ^eyp_ehc hj]ZgbaZpbb^Zgguo fh]ml[ulv
bkihevah\Zgu ex[u_dhebq_kl\_ggu_ ijhkljZgkl\_ggu_oZjZdl_jbklbdb
ih^h[gu_ ZgZeh]bqgufoZjZdl_jbklbdZf \j_f_gb

Mihlj_[e_gb_ ihgylby\j_f_gb \dZq_kl\_ [ZabkZhkgh\Zgh ij_`^_\k_]h gZgZ

_]h k\hckl\_h^ghgZij\e_gghklbh^ghf_jghklbkljh]hc mihjy^hq_gghklb_]h
fhf_glh\Ghdjhf_ wlh]hfh]ml [ulvmihjy^hq_gu ih\_ebqbg_ jZaebqgu_
dhebq_kl\_ggu_ \j_f_ggu_oZjZdl_jbklbdbi_jbh^u ^ey pbdebq_kdbo
ijhp_kkh\kdhjhklb bl_fiu ^ey g_ij_ju\guoijhp_kkh\ihklhyggu_
\j_f_gb ^ey Zi_jbh^bq_kdboijhp_kkh\^ebl_evghklb f_`^m^\mfy
nbdkbjh\Zggufb fhf_glZfb\j_f_gb gZijbf_j\j_f_ggu_ fZkrlZ[u
aZnbdkbjh\Zggu_ \b_jZjobb _^bgbpbaf_j_gbyfhf_glu gZqZeZhlkq_lh\
jZaebqguo ijhp_kkh\Fgh]hh[jZab_ kihkh[h\mihjy^hqb\Zgby ih\j_f_gguf
oZjZdl_jbklbdZ g_lhevdh iha\hey_lhkms_kl\eylv ijhklmxebg_cgmx
mihjy^hq_ghklv y\e_gbygh bihemqblv keh`gmxihebebg_cgmx hj]ZgbaZpbx
ikbobq_kdbo y\e_gbc

,,I_glZ[Zabk KI<WB:gZeba hibkZgbyh[t_dlh\ kZfhcjZaebqghc

ijbjh^u ^Z_l\hafh`ghklv \ukdZaZlvke_^mxs__ ml\_j`^_gb_hkgh\gufb
oZjZdl_jbklbdZfb ex[h]hh[t_dlZ y\eyxlkyijhkljZgkl\_ggu_\j_f_ggu_
bgnhjfZpbhggu_ bwg_j]_lbq_kdb_Wlbfb oZjZdl_jbklbdZfbh[eZ^Z_l km[kljZl
h[t_dlZdhlhjuc \uihegy_lb nmgdpbxbgl_]jZlhjZ i_j_qbke_gguo
oZjZdl_jbklbd

GZ hkgh\ZgbbkdZaZggh]h fh`gh\\_klb ihgylbcguci_glZ[Zabk KI<WB

khklhysbc baq_luj_o jy^hiheh`_gguoihgylbc ijhkljZgkl\h\j_fy
bgnhjfZpbywg_j]byb h^gh]hh[t_^bgyxs_]h km[kljZlL_ljZ^Z I<WB
_kl_kl\_gguf h[jZahfjZkiZ^Z_lky gZ^\_ ^bZ^uijhkljZgkl\h \j_fy I<
b wg_j]bybgnhjfZpby WBIjhkljZgkl\h b\j_fy y\eyxlkyh[t_dlb\gufb
nhjfZfb kms_kl\h\ZgbyfZl_jbbbgnhjfZpby bwg_j]by h[t_dlb\gufb
mkeh\byfb kms_kl\h\Zgby^\b`_gby

Dhfihg_glu l_ljZl^uI<WB g_y\eyxlky g_aZ\bkbfufbkms_kl\m_l \iheg_

hij_^_e_ggZy k\yavf_`^m ijhkljZgkl\hfb \j_f_g_ff_`^m bgnhjfZpb_cb
wg_j]b_cqlh iha\hey_ljZkkfZljb\Zlv ijhkljZgkl\_ggh\j_f_gghc b
bgnhjfZpbhgghwg_j]_lbq_kdbc dhglbgmmfuWlb dhglbgmmfulZd`_ k\yaZgu
f_`^m kh[hcgh ijbhij_^_e_gguo mkeh\byofh`gh hl\e_dZlvkyhl bok\yab b
jZkkfZljb\Zlv ijhkljZgkl\_ggh\j_f_ggu_ bbgnhjfZpbhgghwg_j]_lbq_kdb_
hibkZgby y\e_gbcdZd g_aZ\bkbfu_Lhqgh lZd`_ ijbhij_^_e_gguo mkeh\byo
fh`gh Z[kljZ]bjh\Zlvkyb jZkkfZljb\ZlvijhkljZgkl\_ggu_\j_f_ggu_
bgnhjfZpbhggu_ bwg_j]_lbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdby\e_gbc dZdg_aZ\bkbfu_
Ijbf_gb\ dh^bjh\Zgb_iheh`_gb_f gZiehkdhklbij_^klZ\bf i_glZ[Zabk\ \b^_
\_j[Zevgh]jZnbq_kdh]h \ukdZau\Zgby

DZjlbgdZ klj

Wg_j]by BgnhjfZpby
Km[kljZl
<j_fy IjhkljZgkl\h



LZdh_ ij_^klZ\e_gb_khhl\_lkl\m_l dhhj^bgZlgufhkyf ajbl_evghckbkl_fu

h[e_]qZ_l ihiZjgh_khihklZ\e_gb_ oZjZdl_jbklbdkbkl_fuk\yau\Z_l
hl^_evgu_ oZjZdl_jbklbdbk d\Z^jZglZfbiehkdhklb

H[hagZqb\ keh\Z[ZabkZ i_j\ufb[md\Zfbihemqbf m`_]jZnhkbf\hebq_kdh_

ij_^klZ\e_gb_ lh]h`_ [ZabkZ
DZjlbgdZ klj

W B
K
< I



I_glZ[Zabk KI<WB fh`gh^_lZebabjh\Zlvijhba\h^y ^bohlhfbx_]h

dhfihg_glh\qlh bhkms_kl\ey_lky ijb_]h ijbf_g_gbb^ey hibkZgbyj_Zevguo
^bgZfbq_kdbo kbkl_f

km[kljZl \_s_kl\hihe_

ijhkljZgkl\h \gmlj_gg__\g_rg__  =jZgbpZ f_`^mh[t_dlhf bkj_^hc

fh`_l jZkkfZljb\ZlvkydZd i_j_k_q_gb_\gmlj_gg_]h b\g_rg_]h
ijhkljZgkl\Z

\j_fy ijhreh_[m^ms__  :gZeh]bqgh gZklhys__\j_fy fh`gh

jZkkfZljb\Zlv dZdi_j_k_q_gb_ ijhreh]hb [m^ms_]h

bgnhjfZpby ^bkdj_lgZyg_ij_ju\gZy

wg_j]by ihl_gpbZevgZydbg_lbq_kdZy

LZdZy jZa\_jldZ[ZabkZ h[e_]qZ_lijh_dpbx gZg_]h fgh`_kl\ZoZjZdl_jbklbd

dhgdj_lghc kbkl_fu

,,Kihkh[u ih\ur_gbywnn_dlb\ghklb f_lh^Z[Zabkh\;Zabku

fh]ml [ulvwnn_dlb\gh bkihevah\Zgu^ey ZgZebaZj_Zevguo h[t_dlh\
>_ckl\_gghklv lZdh]hZgZebaZ fh`_l[ulv kms_kl\_gghm\_ebq_gZ ijb
h[t_^bg_gbb [Zabkh\f_lh^hf gZeh`_gby< dZq_kl\_ijbf_jZ ijb\_^_f
h[t_^bg_gb_ ^\mo[Zabkh\km[kljZl \j_fy wg_j]by bgnhjfZpby 
ijhkljZgkl\h b_^bgkl\h ih\lhjy_fhklv mjZ\gh\_r_gghklv 
khih^qbg_gghklv khjZaf_jghklv [ZabkZ ]Zjfhgbqgh]hp_eh]h

DZjlbgdZ klj

Wg_j]by BgnhjfZpby
khih^qbg_gghklv khjZaf_jghklv
Km[kljZl 
_^bgkl\h
<j_fy IjhkljZgkl\h
ih\lhjy_fhklv mjZ\gh\_r_gghklv



H[t_^bg_gb_ ihiZjghdZl_]hjbb ^\mo[Zabkh\ bf_xl]em[hdmx kfukeh\mx

h[sghklv

<lhjuf kihkh[hfih\urZxsbf wnn_dlb\ghklvbkihevah\Zgby [ZabkZy\ey_lky

_]h ijhkljZgkl\_ggZyljZgknhjfZpby iml_fbaf_g_gby jZaf_jghklb
ijhkljZgkl\ZLZdgZijbf_ji_glZ[Zabk [Zabk baiylb we_f_glh\fh`gh
jZkiheh`blv \h^ghf^\mo blj_o baf_j_gbyo:gZeba h[t_dlZijhba\h^blky
ijb ihfhsb[ZabkZ \h\k_o lj_onhjfZoDZ`^Zy nhjfZiha\hey_l h[gZjm`blv
gh\u_ hlghr_gby\ h[t_dl_
H[t_^bg_gb_ g_kdhevdbo[Zabkh\ lZd`_^Z_l \hafh`ghklvm\_ebqblv
ZgZeblbq_kdmx fhsghklvf_lh^Zijbq_f gZdeZ^u\Zlvkyfh]ml g_lhevdh
^bkdj_lgu_ [Zabkugh bg_ij_ju\gu_gZijbf_j ki_dljgZ i_glZ[Zabk
KI<WB?s_ h^gbff_lh^hf ih\ur_gbyjZaj_rZxs_c kihkh[ghklb[ZabkZ y\ey_lky
ij_^klZ\e_gb_ h^gh]hb lh]h`_ [ZabkZ\ jZaguonhjfZoijh]j_kkb\gZy
^bohlhfbbl_ljZ^Zo bhdlZ^Zo eb[h khhl\_lkl\_ggh\ h^ghf_jghf^\mf_jghf b
lj_of_jghf ijhkljZgkl\_Ihe_ ijbf_g_gby[ZabkZ \hajZklZ_l_keb [Zabk
y\ey_lky njZdlZe_f

< dZq_kl\_kbkl_f ihgylbcbkihevamxlky i_glZ]hgZevgu_kbkl_fukbkl_fZ

ijbgpbih\ bkj_^kl\h dhfihabpbbkbkl_fZ hkgh\guok\hckl\ KI<WBWlb
kbkl_fu y\eyxlky[Zah\ufb]eZ\gufbGZ gbogZdeZ^u\Zxlky kbkl_fu[he__
qZklgu_kbkl_fZ ikboheh]bq_kdboihgylbckbkl_fZ hj]ZgbafZkbkl_fZ
g_j\guo k\hckl\kbkl_fukbkl_fZ k\hckl\ebqghklbkbkl_fZ
fZdjhoZjZdl_jbklbd q_eh\_dZih ;=:gZgv_\m >@b ^j

,,Ihgylbcgu_ [ZabkuIhgylby [ZabkZ^he`gu [ulv[he__ h[sbfb

ih kjZ\g_gbxk fgh`_kl\hfihgylbc dhlhju_ kihfhsvx ^Zggh]h[ZabkZ
kbkl_fZlbabjmxlkyGZijbf_j[Zabk fh`_l[ulv h[jZah\Zgba nbehkhnkdbo
dZl_]hjbcIh hlghr_gbxd fgh`_kl\mikboheh]bq_kdbo h[t_dlh\b ihgylbc\
dZq_kl\_ [Zabkh\fh]ml [ulvbkihevah\Zgu jZkkfhlj_ggu_\ur_ kh\hdmighklv
h[s_gZmqguokbkl_fguo bdhfihabpbhgguo ihgylbcLh]^Z khhl\_lkl\b_f_`^m
we_f_glZfb [ZabkZb ihgylbyfbkbkl_fZlbabjm_fh]h fgh`_kl\ZmklZgZ\eb\Z_lky
gZ hkgh\_jh^h\b^h\uo hlghr_gbcbeb ih\_^msbfhij_^_eyxsbf ijbagZdZf
khhlghkbfuo ihgylbcIjhp_kk lZdh]hkhhlg_k_gby g_y\ey_lky f_oZgbq_kdbf
hg j_Zebam_lkygZ [Za_]em[hdh]h ijhgbdgh\_gby\ kmsghklgu_oZjZdl_jbklbdb
we_f_glh\ [ZabkZb khhlghkbfuok gbfihgylbc< lhfkemqZ_dh]^Z
jZaebqgu_ ihgylbcgu_[Zabku bf_xlh^bgZdh\h_ qbkehwe_f_glh\fh^gh
ihiulZlvky khhlg_klbwe_f_glu jZaebqguo[Zabkh\ lZddZd kdZaZgh\ur_<
kemqZ_ ohjhr_ckh]eZkh\Zgghklb bofh`gh h[t_^bgblvLZdhc h[t_^bg_gguc
[Zabk [m^_lh[eZ^Zlv [hevrbfbZgZeblbq_kdbfb bkbgl_lbq_kdbfb
\hafh`ghklyfb

Ihgylby keh`gu_ h[t_dlukbkl_fZlbaZpbbHgb oZjZdl_jbamxlkyfgh]bfb

kms_kl\_ggufb ijbagZdZfb< kbemwlh]h aZ^ZqZbo kbkl_fZlbaZpbbbf__l
fgh`_kl\h j_r_gbck bkihevah\Zgb_fjZaebqguo [Zabkh\Kh\hdmighklv lZdbo
kbkl_f ihgylbciha\hey_l ihemqblv[he__ lhqgh_hibkZgb_ h[t_dlZdhlhjuc
oZjZdl_jbam_lky jZkkfZljb\Z_fuffgh`_kl\hf ihgylbc

LZdbf h[jZahffu ijboh^bfd \u\h^mh kms_kl\h\Zgbbke_^mxsbo ihgylbcguo

ko_fdhlhju_ fh]ml[ulv bkihevah\Zgu\ dZq_kl\_ihgylbcguo [Zabkh\
we_f_glZjgZy ^bohlhfbyK: <ljbZ^Z i_j\h]hjh^Z :
ljbZ^Z \lhjh]hjh^Z L:<Kl_ljZ^Z i_j\h]hjh^Z
h[t_^bg_gb_ ^\moljbZ^ ihkj_^kl\hfg_cljZevguo we_f_glh\l_ljZ^Z
\lhjh]h jh^Z^\_ ihke_^h\Zl_evgu_^bohlhfbb

Ex[h_ ikbobq_kdh_y\e_gb_ p_ehklghg_ij_ju\gh \ijhkljZgkl\_ b\j_f_gb

Hgh hibku\Z_lkyij_`^_ \k_]h\ ihgylbcghcnhjf_Ijb wlhfihgylby hljZ`Zxl
jZaebqgu_ klhjhgup_ehklgh]h ikbobq_kdh]hy\e_gby bihlhfm aZ\bkbfuf_`^m
kh[hcH^gZdh fgh`_kl\hihgylbck ihfhsvxdhlhjuo hibku\Z_lkyikbobq_kdh_
y\e_gb_g_h^ghjh^gh

Ihke_ lh]hdZd hij_^_e_gkhklZ\ ihgylbcgh]h[ZabkZ\klZ_l \hijhkh[

hlghr_gbyo f_`^m_]h dhfihg_glZfbb hkljmdlmj_ ihgylbcgh]h[ZabkZ
Hlghkbl_evgZy g_aZ\bkbfhklvdhfihg_glh\ [ueZh[hkgh\ZgZ \ur_b ihwlhfm
]eZ\gufb hlghr_gbyfbhij_^_eyxsbfb kljmdlmjm[ZabkZ[m^ml hlghr_gby
ihjy^dZ b[Zabjmxsb_ky gZgbo kljmdlmjuihjy^dZkms_kl\mxsb_ f_`^m
y\e_gbyfbh[hagZq_ggufb [Zabkgufbihgylbyfb b^_Zevguc kemqZcIjb wlhf
kljmdlmju fh]ml[ulv h^ghf_jgufb^\mof_jgufb blj_of_jgufb ijbh^ghf b
lhf `_khklZ\ dhfihg_glh\GZijbf_jijb q_luj_owe_f_glghf[Zabk_ _]h
we_f_glu fh]mljZkiheZ]Zlvky \ebg_cghc ihke_^h\Zl_evghklb\ \_jrbgZo
d\Z^jZlZ beb\ \_jrbgZol_ljZw^jZ

F_lh^ [Zabkh\y\ey_lky h^gbfba f_lh^h\]jmiibjh\db bhj]ZgbaZpbb [hevrh]h

qbkeZ oZjZdl_jbklbdkeh`gh]h p_ehklgh]hh[t_dlZGh ijbbkihevah\Zgbb
ex[h]h f_lh^Zkbgl_aZ jZaghjh^ghcbgnhjfZpbb g_h[oh^bfhihke_^h\Zl_evgh
mf_gvrZlv qbkeh_^bgbp \hkijbylbyk\h^y _]h\ dhg_qghfkq_l_ d_^bgbp_

?kl_kl\_ggZy mihjy^hq_gghklvy\e_gbc gZoh^blk\h_ hljZ`_gb_\ kh\hdmighklb

ihgylbcdhlhju_ fh]ml[ulv mihjy^hq_guIjb wlhfh[t_f mihjy^hq_ggh]h
fgh`_kl\Z jZkiZ^Z_lkygZ g_i_j_k_dZxsb_kyih^fgh`_kl\ZGZijbf_j
fgh`_kl\h lhq_dhkb \j_f_gbb kZfhihgylb_ \j_f_gb^_eblky gZljb
fgh`_kl\Z bkhhl\_lkl\_ggh ihgylbyijhreh_gZklhys__
[m^ms__>jm]hc ijbf_jihke_^h\Zl_evghklv gZa\Zgbcp\_lh\
ki_dljZ\ujZ`ZxsZy kljh]mxmihjy^hq_gghklv ^ebgk\_lh\uo \hegIh
hlghr_gbx dh^ghc blhc `_bkoh^ghc mihjy^hq_gghklbfh`_l [ulvh[jZah\ZgZ
ihke_^h\Zl_evghklv ihgylbcjZaebqghc ^ebguGZijbf_j\ lhf`_ ki_dlj_
qbkeh \_j[Zevguop\_lh\uo lhgh\fh`_l [ulv\_kvfZ g_h^bgZdh\uf

< jZa^_e_,,]h\hjbehkvqlh ex[hch[t_dl fh`ghjZkkfZljb\Zlv dZd

fgh`_kl\hwe_f_glu dhlhjh]hh[t_^bgyxlky \ih^fgh`_kl\ZZ ih^fgh`_kl\Z
\ k\hxhq_j_^vfh]ml mihjy^hqb\Zlvkyih^\_j]Zlvky hi_jZpbyfbf_gh\Zgby
hjlh]hgZebaZpbb bf_ljbaZpbbJZaebqgu_ kj_^kl\ZhibkZgby ijb]h^gu\
g_jZ\ghc kl_i_gb^ey hlh[jZ`_gbylhiheh]bq_kdbo bf_ljbq_kdboeh]bq_kdbo b
k_fZglbq_kdbo hlghr_gbchlghr_gbc wd\b\Ze_glghklbb ihjy^dZ
hjlh]hgZevghklb bf_ljbdbM dZ`^h]hyaudZdZ`^hc nhjfuij_^klZ\e_gby
bgnhjfZpbb _klvk\hb h[eZklb gZb[hevr_cwnn_dlb\ghklbIhwlhfm \dZ`^hf
dhgdj_lghf kemqZ_\u[bjZxlky k\hbkj_^kl\Z kbkl_fguohibkZgbcZ gZb\ukrbc
wnn_dl ihemqZ_lkyijb ijZ\bevghfkhq_lZgbb jZaebqguoyaudh\ bnhjf hibkZgby
h[t_dlZ

Ij_h[jZah\Zgb_ fgh`_kl\Zi_j\bqguo bijhf_`mlhqguo ^Zgguo\ kbkl_fgh_

hibkZgb_ ijhba\h^blkyijb ihfhsbg_hl^_ebfuo ^jm]hl ^jm]Zijhp_kkh\
ZgZebaZ bkbgl_aZijb boq_j_^h\Zgbb bihhq_j_^ghf ^hfbgbjh\Zgbb
IjZdlbq_kdb \k_]^Zfu bf__f^_eh kg_iheghc bgnhjfZpb_ch[ h[t_dl_
G_iheghlZ bkoh^guo^Zgguo g_y\ey_lky ij_iylkl\b_f^ey ihkljh_gby
kbkl_fgh]h hibkZgby<h fgh]bokemqZyo [eZ]h^Zjywnn_dlm kbkl_fghklb
hdZau\Z_lky j_Zevgufk ihfhsvxbgl_jiheypbb bwdkljZiheypbb \hkihegblv
g_^hklZxsmx bgnhjfZpbxebd\b^bjh\Zlv ijh[_eu\ agZgbyobeb \ukdZaZlv
]bihl_au h\hafh`ghf bokh^_j`ZgbbBklhjby gZmdbbah[bem_l
ijbf_jZfb lZdh]hjh^ZIkboheh]by \wlhf hlghr_gbbg_ y\ey_lkybkdexq_gb_f

,,,<?J;:EVGU? HIBK:GBY


,,,<B>U <?J;:EVGUOHIBK:GBC

,,,Ijhkl_crb_ nhjfu\_j[Zevguo hibkZgbc?kl_kl\_gguc yaud

y\ey_lky gZb[he__mgb\_jkZevguf kj_^kl\hfhibkZgby h[t_dlb\ghc
^_ckl\bl_evghklbFgh]hh[jZagu nhjfu\_j[Zevguo hibkZgbcA^_kv fu
hklZgh\bfky lhevdhgZ l_odhlhju_ fh]mlwnn_dlb\gh bkihevah\Zlvky^ey
hibkZgby kbkl_fb kZfbfh]ml kbkl_fZlbabjh\ZlvkydZd kbkl_ful_
\uihegylv nmgdpbxkbkl_fguo hibkZgbckZfhklhyl_evgh beb\ khq_lZgbb
k ^jm]bfbnhjfZfb ij_^klZ\e_gbybgnhjfZpbb q_eh\_dm

GZbf_gvr_c _^bgbp_c_kl_kl\_ggh]h yaudZdhlhjZy fh`_l[ulv mihlj_[e_gZ

^ey hibkZgbyp_ehklguo h[t_dlh\dZd kbkl_fy\ey_lky keh\hKms_kl\m_l
[hevrh_ dhebq_kl\hkbghgbfh\hij_^_eyxsbo p_ehklgu_h[t_dlugh \k_obo
k[eb`Z_l hkgh\gh_agZq_gb_ h[t_^bgyxs__ gZqZeh< dZq_kl\_fh^_e_c
j_Zevguo p_ehklguoh[t_dlh\]h^guo ^eyi_j\bqgh]h ^bZe_dlbq_kdh]h
ZgZebaZfh]ml [ulvbkihevah\Zgu h[s_gZmqgu_fZl_fZlbq_kdb_ b^jm]b_
ihgylbydhlhju_ hljZ`Zxlb^_x p_ehklghklbGZijbf_jbgl_]jZpby
h[t_^bg_gb_hj]ZgbaZpby_^bgkl\hfgh`_kl\h^_dZjlh\h ijhba\_^_gb_
d\Z^jZldjm]_^bgbpZ bl^JZaebqgu_ kbghgbfuhljZ`Zxl b^jm]b_
kms_kl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdbp_ehklguo h[t_dlh\Zk\yaghklv keblghklv
g_jZa^_evghklv_^bgkl\hp_eh_g_jZaju\ghklvg_^_ebfhklv
g_jZkqe_gbfhklvZlhf[h]jZgbq_gghklvhl]jZgbq_gghklv dZklZdebdZ
dhjihjZpby\nmgdpbb hj]ZgbaZpbydhgkheb^Zpbybgl_]jZpby]
h[t_^bgyxsb_kbkl_fhh[jZamxsb_ nZdlhjudem[ h[t_^bg_gb_ ex^_cih
bgl_j_kZfkhxah[t_^bg_gb_kh^jm`_kl\hZkkhpbZpbyZevygkn_^_jZpby
[ehddhZebpbyeb]Z]jmiiZh[s_kl\hdjm`hd[jZlkl\hlh\Zjbs_kl\h
ihimeypbydhee_dlb\

ijb hibkZgbbp_ehklguo h[t_dlh\dZd kbkl_ffh`gh ijbf_gylvkibkdb keh\

i_j_qgbKibkhd ij_^klZ\ey_lkh[hc ihke_^h\Zl_evghklvkeh\hibku\Zxsbo
h[t_dlkbkl_fmih^kbkl_fmqZklvp_eh_<Z`g_crbfb oZjZdl_jbklbdZfb
kibkdZ y\ey_lky_]h ^ebgZqbkeh _^bgbpb iheghlZKeh\Z b
ihke_^h\Zl_evghklb mihjy^hq_guih dZdhfmlh ijbgpbimI_j_qgb nmgdpbc
kljmdlmjk\hckl\ bliaZ^Zxlky kibkdZfb< gbogZoh^bl k\h_hljZ`_gb_
khklZ\ kbkl_fu\ dZq_kl\_dhfihg_glh\ \dexqZxlkygZb[he__ kms_kl\_ggu_
ijbagZdb bebk\hckl\Z ^Zggh]hh[t_dlZIjbf_jZfb fh]mlkem`blv i_j_qgb
ikbobq_kdbo y\e_gbcjZa^_eh\ ikboheh]bbaf_jbl_evguo rdZeLZdDD
IeZlhgh\ b===hem[_\ Ikboheh]byijhba\h^yl i_j_q_gvk\hckl\
ebqghklbkhklhysbc bag_kdhevdbo khl_g_^bgbp

,,,>bohlhfbb bbo nmgdpbb\ kbkl_fguohibkZgbyoGZbf_gvr_c

\_j[Zevghc kbkl_fhc^h]fZlbq_kdh]h mjh\gyhibkZgby y\ey_lkykeh\_kgZy ^bZ^Z
iZjZ Zglhgbfh\h[t_^bgy_fZy hlghr_gb_fijhlb\hiheh`ghklb k\hboagZq_gbc
< Keh\Zj_ Zglhgbfh\jmkkdh]h yaudZ>@ijb\_^_gu hdheh
lZdbo iZjb boeh]bdhk_fZglbq_kdZy deZkkbnbdZpby<u^_eyxlky ke_^mxsb_
\b^u Zglhgbfh\dhgljZjgu_ djZcg_ kbff_ljbqgu_qe_gu mihjy^hq_ggh]h
fgh`_kl\Z f_`^m dhlhjufbkms_kl\m_l kj_^gbcijhf_`mlhqguc qe_g
ijbf_joheh^guc ijhoeZ^guc ]hjyqbcdhgljZ^bdlhjgu_ f_`^m
ijhlb\hiheh`gufb qe_gZfbg_l kj_^g_]hijbf_jubklbgguc eh`guc
`b\hc f_jl\uc\_dlhjgu_ h[hagZqZxsb_ ijhlb\hiheh`ghklv
jZaghgZijZ\e_gguo ^_ckl\bcijbf_jhimkdZlvky ih^gbfZlvky
:glhgbfu fh]mlh[hagZqZlv kbff_ljbqgu_b Zkkbf_ljbqgu_y\e_gby e_\h_ 
ijZ\h__^bgbqgh_ fgh`_kl\_ggh_bkq_jiu\Zlv h[t_fijhlb\hiheh`guo
ihgylbcihemq_gguo \j_amevlZl_ ^bohlhfbbihdhc ^\b`_gb_beb
gZau\Zlv lhevdhiheyjgu_ijhlb\hiheh`ghklb jy^Z[_euc 
q_jgucZ f_`^mgbf fZkkZhll_gdh\ k_jh]h<hafh`gu b^jm]b_ ijbagZdb
dhlhju_ fh]ml[ulv bkihevah\Zgu^ey kh^_j`Zl_evgh]hZgZebaZ fgh`_kl\Z
Zglhgbfh\

Ijb hibkZgbbkbkl_f rbjhdhbkihevamxlky iZjuijhlb\hiheh`guo ihgylbc

KZfh ihgylb_kbkl_fu hkgh\ZghnZdlbq_kdb gZ^bZ^_ h^bg fgh]h
j_qv fh`_lb^lb hkbkl_f_ lhevdhlh]^Zdh]^Z bafgh]h]h \hagbdZ_lg_qlh
h^gh<Z`g_cr_ deZkkbnbdZpbbkbkl_f lZd`_[Zabjmxlky gZ^bohlhfbyo
klZlbklbq_kdb_ b^bgZfbq_kdb_g_ij_ju\gu_ b^bkdj_lgu_^_l_jfbgbjh\Zggu_
b ihklhyggu_Zdlb\gu_ biZkkb\gu_ bl^>ey hibkZgbyhij_^_e_ggh]h
djm]Z y\e_gbc\ jZagh_\j_fy ij_^ijbgbfZebkvihiuldb khklZ\e_gbyg_dhlhjhc
kh\hdmighklb kibkdZijhlb\hiheh`guo ihgylbcLZdh\ugZijbf_j
^bohlhfbc ibnZ]hj_cp_\>@beb ^bohlhfbc >`MhlkhgZkh]eZkgh
dhlhjhfmdZd ibr_lF=Yjhr_\kdbc >@wd\b\Ze_glhf iZjZ^b]fu\
kljmdlmj_ b^bgZfbd_ ikboheh]bq_kdh]hihagZgby y\ey_lkykbkl_fZ
ij_^ibkZgbc^bdlmxsbo ikboheh]m\u[hj ijh[e_fmklZgh\dm ih
hlghr_gbx dgbf bkihkh[ bobkke_^h\Zgby<k_ ij_^ibkZgby
k\h^ylky Mhlkhghfd ke_^mxsbf^bZ^Zfbeb iZjZf

khagZl_evgh_ [_kkhagZl_evgh_
h[t_dlb\baf km[t_dlb\baf
^_l_jfbgbaf bg^_l_jfbgbaf
wfibjbaf jZpbhgZebaf
nmgdpbhgZebaf kljmdlmjZebaf
bg^mdlb\baf ^_^mdlb\baf
f_oZgbpbaf \blZebaf
f_lh^heh]bq_kdbc h[t_dlb\baff_lh^heh]bq_kdbc km[t_dlb\baf
fhe_dmeyjbaf fheyjbaf
fhgbaf ^mZebaf
gZlmjZebaf kmi_jgZlmjZebaf
ghfhl_lbaf b^_h]jZnbaf
i_jbn_jbaf p_gljbaf
imjbaf mlbeblZjbaf
d\ZglblZ\baf d\ZeblZlb\baf
jZpbhgZebaf bjjZpbhgZebaf
klZlbdZ jZa\blb_
klZlbdZ ^bgZfbdZ

IZju jZkkfZljb\ZxlkydZd g_bklhjbq_kdb_ih kh^_j`Zgbxb \g_iheh`gu_

ij_^f_lghfm jZa\blbxikboheh]bbWlb kibkdb^bohlhfbc g_y\eyxlky kZfb
kbkl_fZfblZd dZdg_l gbdZdbo^Zgguo h[bo iheghl_b hlghr_gbyof_`^m
hl^_evgufb ^bZ^Zfb

Kibkdb ijhlb\hiheh`guoihgylbc rbjhdhbkihevamxlky \ijZdlbd_

ikboheh]bq_kdh]h wdki_jbf_glZ

QHk]m^ ^himkdZ_lqlh keh\ZihgbfZ_fu_ dZdklbfmeu\uau\Zxl jZaebqgu_

j_ZdpbbhlebqZxsb_ky ^jm]hl ^jm]Z^\mfy iZjZf_ljZfbdZq_kl\hf b
bgl_gkb\ghklvxAgZq_gb_ keh\ZlZdbf h[jZahffh`_l [ulvhij_^_e_gh dZd
g_dhlhjZy lhqdZgZ rdZe_aZ^Z\Z_fZy iheyjgufbl_jfbgZfbK_fZglbq_kdbc
^bnn_j_gpbZe wlh f_lh^dhebq_kl\_ggh]h bdZq_kl\_ggh]h bg^_dkbjh\Zgby
agZq_gby kihfhsvx ih^h[guo^\mo ihexkguordZeaZ^Z\Z_fuo iZjhc
Zglhgbfbqguo ijbeZ]Zl_evguof_`^m dhlhjufbjZkiheh`_gh k_fv^_e_gbcl
_k_fv ]jZ^Zpbckl_i_gb \oh`^_gbylh]h bebbgh]h keh\Z\ ^Zggh_dZq_kl\h
GZ ijZdlbd_Hk]m^ b_]h khljm^gbdbijbreb dg_h[oh^bfhklb hij_^_eylv
dZ`^h_ jZkkfZljb\Z_fh_keh\h ihrdZeZfI_j\hgZqZevghhkgh\u\Zykv gZ
l_aZmjmk_ Jh`_bkke_^h\Zl_eb \u[jZebZglhgbfbq_kdbo iZjgh \^Zevg_cr_f
qZklv bagbo h[t_^bgbeb>@

Dh]gblb\gZy l_hjby>`D_eeb kh^_j`blke_^kl\bcb \qZklghklb

ke_^kl\b_ ^bohlhfbbdhgkljmdlb\gZy kbkl_fZebqghklb khklhblba dhg_qgh]h
qbkeZ ^bohlhfbcnhjfmebjh\dZ dhlhjh]hklZ\bl \hijhkh lhf^_ckl\bl_evgh
eb dhgkljmdlu[biheyjgu b^bohlhfbqguIh hij_^_e_gbxD_eeb dhgkljmdl_klv
dhgljZkl\hkijbgbfZ_fuc gZfb\ kh[ulbyoKZf dhgkljmdlg_ kh^_j`bl\ k_[_
dZdhceb[h rdZeubeb ihjy^dZgZijbf_johjhrbc emqrbc gZbemqrbc
gh ihke_^h\Zl_evgh_ijbeh`_gb_ dhgkljmdlZd fgh`_kl\mh[t_dlh\ iha\hey_l
jZkiheh`blv wlbh[t_dlu \hij_^_e_gghf ihjy^d_jZkij_^_eblv ihrdZe_
hij_^_e_ggh]h dZq_kl\ZBgZq_ ]h\hjydhgkljmdl Z[khexl_gh j_amevlZl_]h
ihke_^h\Zl_evgh]h ijbeh`_gbyd kh[ulbyffh`_l [ulvrdZeZ khfgh`_kl\hf
^bnn_j_gpbjh\Zgguo lhq_dRdZeZ \hlebqb_ hldhgkljmdlZ [he__ dhgdj_lgh_
ihgylb_ >@

Fgh]b_ ^bohlhfbbb]jZxl \Z`gmxjhev \kbkl_fguo hibkZgbyoHgb

bkihevamxlky ^eydeZkkbnbdZpbb kbkl_fb kbkl_fguohibkZgbc dhg_qguc 
[_kdhg_qguc^_l_jfbgbjh\Zgguc \_jhylghklgucklZlbklbq_kdbc 
^bgZfbq_kdbc^bkdj_lguc g_ij_ju\guc bl^Ijb hibkZgbbh[t_dlh\
ihagZgby rbjhdhmihlj_[eyxlky ZglhgbfuFgh]b_ bagbo h[hagZqZxlihexkZ
baf_jbl_evguo ikboheh]bq_kdbordZe wdkljZ\_jkby bgljh\_jkby bli
H[t_dl oZjZdl_jbam_lkylhqdhc bebahghc k\hboagZq_gbc gZlZdhc rdZe_
?keb rdZeug_aZ\bkbfulh bokh\hdmighklv fh`_ljZkkfZljb\Zlvky dZd
fgh]hf_jgZy kbkl_fZdhhj^bgZldZ`^hfm h[t_dlm\ dhlhjhckhhl\_lkl\m_l
hij_^_e_ggZy lhqdZbeb h[eZklv>jm]b_ ZglhgbfuoZjZdl_jbamxl
^bZe_dlbq_kdb_ ijhlb\hiheh`ghklbh[t_dlZhij_^_eyxsb_ _]h^\b`_gb_ b
jZa\blb_Ijbf_jZfb fh]mlkem`blv iZjuijhba\hevgh_ g_ijhba\hevgh_ ih
hlghr_gbx diZfylb b\gbfZgbxex[h\v g_gZ\bklv ih hlghr_gbxd
qm\kl\mb li< keh`guoh[t_dlZo fh`_lh^gh\j_f_ggh kms_kl\h\Zlv
g_kdhevdh b_jZjobabjh\Zgguo^bohlhfbchij_^_eyxsbo ^\b`_gb_kbeu bo[ulby
Kbkl_fguc ZgZebaij_^iheZ]Z_l boh[gZjm`_gb_ bhibkZgb_ \i_j\mx hq_j_^v
b[h ]eZ\gu_ijhlb\hj_qbybo _^bgkl\hb [hjv[Z\ agZqbl_evghckl_i_gb
oZjZdl_jbamxl kmsghklvbamqZ_fh]h h[t_dlZ

G_kfhljy gZdZ`msmxky ijhklhlmh[gZjm`_gby bhibkZgby hkgh\guo

ijhlb\hiheh`ghkl_cijhlb\hj_qbc h[t_dlZgZ ijZdlbd_fu ihklhyggh
klZedb\Z_fky kfgh]hqbke_ggufb hrb[dZfbmklZgh\e_gby hkgh\guo^bohlhfbc
hkgh\guo ^bZe_dlbq_kdboihexkh\<klj_qZxlky kZfu_jZaebqgu_
hrb[db m`_\ ij_^_eZoh^ghc iZjuihgylbcijhlb\hiheh`ghklb
hlh`^_kl\eyxlkyjZaju\ZxlkygZjmrZxlky boijhihjpbbmgbqlh`Z_lky h^gZ
ba ijhlb\hiheh`ghkl_cijhba\h^blky __ih^f_gZ bebhljbpZ_lky
ij_\jZs_gb_ ijhlb\hiheh`ghkl_c^jm] \^jm]ZIjb gZebqbbg_kdhevdbo
ijhlb\hiheh`ghkl_c hgbqZklh g_ijZ\bevghjZg`bjmxlky ihagZqbfhklb
jZkkfZljb\Z_lky bog_iheguc khklZ\Zb li?keb m^Z_lkyba[_`Zlv lZdh]h
jh^Z hrb[hdlh hibkZgb_h[t_dlZ kh\hdmighklvxiheyjguo dZl_]hjbc
hdZau\Z_lky \_kvfZkh^_j`Zl_evguf bdhjhldbf

< j_Zevguokbkl_fZo bf__lf_klh _^bgkl\hijhlb\hiheh`ghkl_cb dh]^Z

ih^q_jdb\Z_lky h^bgba ihexkh\^bohlhfbb ^bkdj_lgu_ kbkl_fug_ij_ju\gu_
kbkl_fulh wlbflhevdh nbdkbjm_lky\gbfZgb_ gZh^ghc baklhjhg j_Zevghc
kbkl_fu^himkdZ_lky hij_^_e_ggZyZ[kljZdpbyh[e_]qZxsZy hibkZgb_h^gZdh
^ey iheghlug_h[oh^bfh h[t_^bg_gb_^bkdj_lgh]h bg_ij_ju\gh]h hibkZgby<
kbkl_fguo hibkZgbyoh[t_dlb\ghc ^_ckl\bl_evghklb^bkdj_lguc dhfihg_gl
y\ey_lky \_^msbfgh \k_]^Zg_h[oh^bfh \uy\eylvb g_ij_ju\gu_dhfihg_glu
?^bgkl\h ijhlb\hiheh`guoihexkh\ ^bohlhfbbfh`_l [ulvh[gZjm`_gZ b\
l_hj_lbq_kdhf hibkZgbbkbkl_fOhly kh\j_f_g =_jZdeblZba\_klghqlh
\k_ l_q_l\k_ baf_gy_lkyg_h[oh^bfh ijbagZlvqlh \h^ghc b
lhc `_kbkl_f_ baf_g_gbyijhbkoh^yl kjZagufb kdhjhklyfbdhlhju_
hlebqZxlky gZg_kdhevdh ihjy^dh\LZdgZijbf_jk\hckl\Z kljmdlmjub
khklhygby kbkl_fbaf_gyxlky \h\j_f_gb f_^e_gg__q_f Zdlunmgdpbb b
ijhp_kku khhl\_lkl\_ggh

,,,K_fZglbq_kdb_ iheyKeh`gu_ h[t_dlu^_ckl\bl_evghklb

lZd`_ dZdfmaudZ^_yl_evghklvikbobdZhibku\Zxlky [h]Zlhce_dkbdhc
kh^_j`Zs_c khlgbZ bgh]^Zb lukyqbe_dkbq_kdbo _^bgbpF_`^m ihke_^gbfb
kms_kl\mxl fgh]hqbke_ggu_k_fZglbq_kdb_ beh]bq_kdb_ k\yabgh ]eZ\gh_qlh
bo h[t_^bgy_lwlh h[sbcij_^f_l hibkZgbyK_fZglbq_kdb_ ijbagZdb
yaudh\uo _^bgbpfh]ml jZaebqgu_\ujZ`_gghklv bkl_i_gv [ebahklb^jm] d
^jm]mGZa\Zggh_ k\hckl\he_`bl \hkgh\_ ihkljh_gbyk_fZglbq_kdbo ihe_c<
dgb]_ <BDh^moh\Z bXKKl_iZgh\Z jZkkfZljb\Zxlkyke_^mxsb_ ]jmiiu
k_fZglbq_kdbo ihe_c

Ihey Ihdjh\kdh]h\u^_eyxlky gZhkgh\Zgbb kh\f_klgh]hijbf_g_gby lj_o

djbl_jb_\Zl_fZlbq_kdhc ]jmiiukeh\Z hlghkylkyd h^ghfmb lhfm`_
djm]m ij_^klZ\e_gbc[kbghgbfbb\fhjnheh]bq_kdbo k\ya_c
]jmiibjh\db ihijbgpbim gZa\Zgbc^_yl_evghklbhjm^bckihkh[h\
^_yl_evghklb bl^keh\Z k]jmiibjh\ZgulZdqlh bf_xlh[sb_ ihdZaZl_eb
\ k\h_cnhjf_ kmnnbdku bijbeb \ujZ`Zxl[he__ keh`gu_hlghr_gby
gZijbf_j hl]eZ]hevgu_bf_gZ kms_kl\bl_evgu_b ]eZ]heu

Ihey CLjbjZ jZa^_eyxlky gZe_dkbq_kdb_ bihgylbcgu_Ihgylbcgh_

ihe_ wlh h[rbjgZykbkl_fZ \aZbfhk\yaZgguoihgylbchj]Zgbah\Zgguo
\hdjm] p_gljZevgh]hihgylbygZijbf_j mfjZamfE_dkbq_kdh_
ihe_ h[jZah\ZghdZdbfeb[h h^gbfkeh\hf b_]h k_fv_c keh\
Hij_^_e_ggh_ e_dkbq_kdh_ihe_ ihdju\Z_llhevdh qZklvihgylbcgh]h ihey
^jm]Zy qZklvihke_^g_]h ihdjulZ^jm]bf e_dkbq_kdbfihe_f bl^
Ihgylbcgh_ ihe_hdZau\Z_lky ihnhjf_ \ujZ`_gbykhklZ\e_gguf ih^h[gh
fhaZbd_Ljbj ^_ebl\_kv keh\ZjvgZ ihey\ukr_]h jZg]ZaZl_f jZkqe_gy_l
bo gZihey [he__gbadh]h jZg]ZihdZ g_^hoh^bl ^hhl^_evguo keh\Keh\h
b]jZ_l \_]h kbkl_f_ih^qbg_ggmx jhev<\_^_ggu_ ijbgpbiLjbj ih^q_jdgmlh
ijhlb\hihklZ\eye bamq_gbxe_dkbdb \k\yab kij_^f_lZfb fZl_jbZevgh]hfbjZ
WlZ dhgp_ipbyih^\_j]ZeZkv j_adhcdjblbd_ bkke_^h\Zl_e_cjZaguo
gZijZ\e_gbcGZa\Zgguc ijbgpbiihe_c khojZgy_lhij_^_e_ggh_ agZq_gb_ijb
bamq_gbb y\e_gbc^moh\ghc dmevlmjub bo\ujZ`_gbc \yaud_

Ihey Ihjpb]Zwe_f_glZjgu_ k_fZglbq_kdb_iheyy^jhf

dhlhjuo y\ey_lkyeb[h ]eZ]heeb[h ijbeZ]Zl_evgh_lZd dZdhgb fh]ml[ulv
kdZam_fuf\uihegylv ij_^bdZlb\gmxnmgdpbxKeh\h
ko\Zlblvh[yaZl_evgh ij_^iheZ]Z_l\ gZebqbb\ yaud_keh\Z
jmdZGh h[jZlgh_hlghr_gb_ f_klZg_ bf__lK ihfhsvxf_lh^Z
ihe_c ihjpb]ZbamqZ_lky k_fZglbq_kdZykhq_lZ_fhklv keh\ZgZijbf_j^Zggh]h
kms_kl\bl_evgh]h kh\k_fb ]eZ]heZfbb ijbeZ]Zl_evgufb

Ihey ZkkhpbZlb\gh]hlbiZ gZijbf_joehivy kg_]H^gbf ba

ihe_c ZkkhpbZlb\gh]hlbiZ y\ey_lky\ qZklghklbk_fZglbq_kdh_ ihe_
ihgylby fmaudZ\ l\hjq_kl\_:;ehdZ >@IjhZgZebabjm_f [he__
ih^jh[gh wlhihe_

Keh\h fmaudZ\ kbemh]jhfghc kh^_j`Zl_evghklbk\yaZgZ k

fgh`_kl\hf ^jm]bokeh\dhlhju_ h[jZamxl[hevrh_ k_fZglbq_kdh_fmaudZevgh_
ihe_Ihwlhfm keh\hfmaudZ\uklmiZ_l mZe_dkZg^jZ ;ehdZ\
dZq_kl\_kbf\heZfukeb bebkbf\heZdZl_]hjbb ih >?FZdkbfh\meb[h
om^h`_kl\_gghc b^__cih >FIhp_ig_dhlhju_ hj]Zgbamxl_]h
fbjh\haaj_gb_B^_bkbf\heu oZjZdl_jbamxlkyfgh]hagZqghklvx b
ijb[ebabl_evghklvx k\h_]hkh^_j`Zgbyl_ih gZr_fmfg_gbxihoh`b gZ
jZafulu_ ihgylby<hdjm] keh\ZfmaudZ]jmiibjmxlky f_gvrb_
kbf\heuba dhlhjuokljhblky k_fZglbq_kdZykbkl_fZe_`ZsZy \hkgh\_
ihwlbq_kdh]h fbjhihgbfZgby:;ehdZ< ^g_\gbdZob klZlvyo:;ehd
ihgbfZ_l fmaudmdZd kmsghklvfbjZ gZijbf_j\ klZlv_Djmr_gb_
]mfZgbafZ]Dexq_\hc kbf\hefmaudZbf__l [h]Zl_crmx
qm\kl\_ggmx hkgh\mdhlhjZyh[t_^bgyykv kk_fZglbq_kdhc kbkl_fhc
klZgh\blky _s_[he__ fhsgufkj_^kl\hf hibkZgbyeh]bq_kdh]h bqm\kl\_ggh]h
hljZ`_gby fbjZ>Ze__fmaudZ ihjh`^Z_lkynbabq_kdbf l_ehfb q_eh\_q_kdbf
]hehkhfijhlb\hklhbl h]jhfghfmjZaghh[jZabx g_fmaudZevguoa\mdh\b wlb
hlghr_gby _s_[he__ jZkrbjyxlk_fZglbq_kdb_ iheydexq_\h]h keh\Z
fmaudZ?keb ^h[Z\blvi_j_ghkgu_ kfukeulh iZebljZhibkZgby
ihwlbq_kdhc h[eZklbklZgh\blky \k_h[t_fexs_c=eZ\gufb kbf\heZfb
ijbfudZxsbfb dkeh\m fmaudZ_kl_kl\_gghy\eyxlky __
hij_^_eyxsb_ dhfihg_gluf_eh^by]ZjfhgbyjblfeZ^k bohj]Zgbamxs_c
nmgdpb_cBf ijhlb\hklhylg_f_eh^bqghklv^bk]ZjfhgbyZjblfbyjZaeZ^
FmaudZ bf__liheghdjh\gh_ h[jZagh_gZiheg_gb_b^_cgh_ kfukeh\h_
kh^_j`Zgb_HgZ fh`_l[ulv kj_^kl\hfhljZ`_gby bkZfh\ujZ`_gbygh fh`_l
\uklmiZlv bdZd ^_ckl\_ggh_ij_h[jZamxs__ gZqZeh

< dZq_kl\_ijbf_jh\ ijbf_g_gbyk_fZglbq_kdbo ihe_c\ ikboheh]bbfh`gh

gZa\Zlv kh\hdmighklbihgylbc ]_rlZevlikboheh]bb >@Z lZd`_ihgylbcgh_
hibkZgb_ dhfihg_glh\^_yl_evghklb =<Kmoh\kdbf >@

Fgh`_kl\h _^bgbpk_fZglbq_kdh]h iheyfh`_l [ulvmihjy^hq_gh ihjZaebqguf

hkgh\Zgbyfih ZenZ\blmqZklhl_\ khhl\_lkl\bbk ijhkljZgkl\_ggh\j_f_gghc
mihjy^hq_gghklvx h[t_dlZhibkZgbyeh]bq_kdbf bk_fZglbq_kdbf hlghr_gbyfb
l^IjZdlbq_kdb wlZmihjy^hq_gghklv nbdkbjm_lky\ kibkdZofZljbpZo
]jZnbq_kdbo ko_fZob ^jm]bfbkihkh[Zfb

,,,Kbkl_fZ ihgylbcDh]^Z h[t_dloZjZdl_jbam_lky

hlghkbl_evgh g_[hevrbfqbkehf ihjy^dZ g_kdhevdbo^_kyldh\ohjhrh
hij_^_e_gguo ihgylbcfh`gh ihklZ\blvaZ^Zqm bokbkl_fZlbaZpbb bihkljh_gby
kbkl_fghihgylbcgh]h hibkZgbyh[t_dlZ< ikboheh]bblZdZy kblmZpby
\klj_qZ_lky qZklh

Ih^ kbkl_fhcihgylbc [m^_fihgbfZlv fgh`_kl\hihgylbcoZjZdl_jbamxsbo

h^bg blhl `_h[t_dljZa[blh_ gZih^fgh`_kl\Zf_`^m dhlhjufbmklZgh\e_gu
hij_^_e_ggu_ hlghr_gbyWlb ijbgpbiuhlghr_gbyfh]ml [ulv\gmlj_ggbfb
ijbgZ^e_`Zsbfb ddjm]m hibku\Z_fuoy\e_gbcbeb ijb\g_k_ggufbbf_xsbfb
[h evrmx h[sghklv< qZklghfkemqZ_ ih^fgh`_kl\Zfh]ml kh^_j`Zlvh^gh
ihgylb_GZk [m^mlbgl_j_kh\Zlv ijbgpbiujZa[b_gby fgh`_kl\Zihgylbc gZ
ih^fgh`_kl\Z bkihkh[u h[t_^bg_gbyihke_^gbo \kbkl_fm

Kbkl_fu ihgylbcih^jZa^_eyxlky gZeh]bq_kdb_eh]bdhk_fZglbq_kdb_

\_j[Zevgh]_hf_ljbq_kdb_\_j[Zevgh]jZnbq_kdb_\_j[Zevghp\_lh\u_
\_j[Zevgha\mdh\u_ b[he__ keh`gu_\_j[Zevgu_ kbkl_fuDZ`^Zy kbkl_fZ
ihgylbc hibku\Z_ldZdhclh djm]y\e_gbc bebh[t_dlIhwlhfm jZa[b_gb_
fgh`_kl\Z ihgylbcgZ ih^fgh`_kl\Zhij_^_ey_lky k\hckl\Zfbh[t_dlZ
k\hckl\Zfb ihgylbcKbkl_fZ gZmqguoihgylbc g_fh`_l [ulvaZfdgmlhc b
h[eZ^Zlv nbdkbjh\ZgghckljmdlmjhcAZ^ZqZ kbkl_fZlbaZpbbihgylbc g_bf__l
_^bgkl\_ggh]h j_r_gby>ey ihkljh_gbykbkl_fghihgylbcgh]h hibkZgby
bkihevam_lky b^_y[ZabkZaZdhgu p_eh]h^\hcgZy kbkl_fZdhhj^bgZl

< ijhp_kk_ihagZgby kbkl_fZihgylbc fh`_lbaf_gylvky ihkhklZ\m b

kljmdlmj_ \k\yab kihy\e_gb_f gh\uoihgylbc bhlfbjZgby klZjuoH^gZdh \
khhl\_lkl\bb kiheh`_gb_f h^\b`_gbb ihagZgbyhl hlghkbl_evghcbklbg_ d
Z[khexlghc \dZ`^hc ^Zgghckbkl_f_ ihgylbc\ \b^_bg\ZjbZglgh]h dhfihg_glZ
kh^_j`blky hij_^_e_ggucijhp_gl Z[khexlghcbklbguHg ^he`_g[ulv
i_j_g_k_g \gh\ucmkh\_jr_gkl\h\Zgguc \ZjbZglkbkl_fuDhg_qgh\
ijhp_kk_ ihagZgbybf_xl f_klhj_pb^b\udh]^Z gZhij_^_e_ggh_ \j_fy
hl[jZku\Z_lky bg\ZjbZglgucdhfihg_gl \gZdhie_gbb agZgby\ke_^kl\b_
jZaebqguo ijbqbgGh wlhhl^_evgu_ kemqZbZ g_klhe[h\hc imlvgZmdbDZd
ih khklZ\mlZd bih kljmdlmj_ihebkljdlmj_\ kbkl_f_ihgylbc hkh[hc
mklhcqb\hklvx h[eZ^Z_l__ [ZabkBa\_klghqlh ^Z`_[Zabkgu_ keh\Zjb
ij_l_ji_\Zxl baf_g_gbygh wlbbaf_g_gby hq_gvf_^e_ggu_
>ey kbkl_fZlbaZpbbihgylbc g_h[oh^bfhhlh[jZlv ihgylbyhlghkysb_ky d
h^ghfm h[t_dlmkbkl_f_fgh`_kl\m ebqghklvg_jZ\gZy kbkl_fZ
\uykgblvhljulh_ wlhfgh`_kl\h bebaZfdgmlh_h]jZgbqblv fgh`_kl\h
ihgylbc ihhij_^_e_gghfm ijbgpbimmklZgh\blv \b^uhlghr_gbc f_`^m
ihgylbyfb eh]bq_kdb_ bk_fZglbq_kdb_ijhba\_klb deZkkbnbdZpbxb
k_jbZpbx ihgylbc\u[jZlv [Zabk\u[jZlv nhjfmij_^klZ\e_gby kbkl_fu
ihgylbc fZljbpZ^_j_\h bl^

Kbkl_fZlbaZpby fgh`_kl\Zihgylbc ijhba\h^blkyk ihfhsvx^\mo hkgh\guo

hi_jZpbcdeZkkbnbdZpbb bmihjy^hqb\Zgbydhlhju_ khhl\_lkl\mxlhlghr_gbyf
wd\b\Ze_glghklb bihjy^dZDeZkku bihjy^hd mklZgZ\eb\ZxlkygZ hkgh\_
eh]bq_kdbo bk_fZglbq_kdbo hlghr_gbcf_`^m ihgylbyfbBa\_klghqlh
kms_kl\mx eh]bq_kdb_hlghr_gby jZ\ghagZqghklbih^qbg_gbyij_k_q_gby
\g_iheh`ghklbdhgljZ^bdlhjghklb bk_fZglbq_kdb_ hlghr_gby
e_dkbdhkbglZdkbq_kdhc kbghgbfbbkf_s_gbyi_j_ghkZjZkrbj_gby km`_gby
b Zglhgbfbb

< ijhp_kk_kbkl_fZlbaZpbb fgh`_kl\Zihgylbc fh`gh\u^_eblv g_kdhevdh

wlZih\

Jy^hiheh`ghklv hij_^_ebfdZd _^bgucmjh\_gv h[h[s_gghklbLh]^Z \u^_e_gb_

jy^hiheh`guo ihgylbclj_[m_l ihkljh_gbyb_jZjobq_kdbo kbkl_fh[h[s_gbc

Ijhp_kk ihkljh_gbch[h[s_gbc ihfbfh lh]hqlh hgaZ\bkbl hl

hkh[_gghkl_c km[t_dlZ_]h khklhygbyhij_^_ey_lky dhgl_dklhfZenZ\blhf
aZ^Zqb

Ijhp_^mjZ kbkl_fZlbaZpbbkdeZ^u\Z_lky ba

Z\u^_e_gbyihgylbch[t_^bg_gguo hlghr_gb_f\dexq_gbyb_jZjobq_kdb
hj]Zgbah\Zgguo ]jmiiihgylbc

[\u^_e_gby ]jmiib ihkljh_gbyh[h[sZxsbo ihgylbc^ey ihgylbcg_

h[t_^bg_gguo hlghr_gbyfb\dexq_gby qlh khihklZ\bfhk ihkljh_gb_f
hilbfZevguo hibkZgbcdeZkkh\ \ijhp_kk_ deZkkbnbdZpbb

< j_amevlZl_fu ihemqZ_fjy^ ]jmii^ey dhlhjuooZjZdl_jgu hlghr_gby

b_jZjobb< gbofh]ml [ulvhij_^_e_gu jy^hiheh`gu_ihgylby ihhlghr_gbx d
_^bghfm h[h[sZxs_fm

Ijhp_kk \u^_e_gby]jmiiihkljh_gby h[h[s_gbckjZ\gbf kijhp_kkhf

\u^_e_gby nb]mjuba nhgZDh]^Z ohjhr_]h h[s_]hg_ \hagbdZ_lg_
\hagbdZ_l bklZ[bevghc kljmdlmjuh[h[s_gbcGZijbf_j\ ihke_^h\Zl_evghklb
ijhklhlZgZqZehkemqZc[ehdaZ^ZqZ\_jhylghklv\u[hjh[t_dl
fgh`_kl\h^_ehbgnhjfZpbyihklmihdfmkhj \u^_e_gb_ jy^hiheh`guo
ihgylbc g_\hafh`gh

< dZq_kl\_ijbf_jZ k_fZglbq_kdhc]jmiiu ikboheh]bq_kdboihgylbc fh`gh

gZa\Zlv ke_^mxsb_ihgylbykm]]_klbydhgnhjfghklv\gmrZ_fhklv
]bigZ[_evghklvbg_jpbZevghklv\g_k_gkhjgZy \gmrZ_fhklvWlb ihgylby
h[t_^bgyxlky ihkoh^kl\m ijhp_kkh\beb k\hckl\q_eh\_dZ

Ijhp_kk ihkljh_gbyh[h[s_gbc j_]mebjm_lky^\mfy ZglZ]hgbklbq_kdbfb

l_g^_gpbyfb h[sbfb b^ey aZ^Zqbihkljh_gby hilbfZevgh]hihkljh_gby
deZkkZZjZaf_j ]jmiiufh`_l ij_\hkoh^blvg_dhlhjuc fbgbfmffhsghklv
deZkkbnbdZpbhggh]h ijZ\beZ[mjh\_gv h[h[s_gby^he`_g [ulvfbgbfZevguf \
p_eyo khojZg_gbyfZdkbfZevgh]h dhebq_kl\ZbgnhjfZpbb h[h[t_dlZo
GZebqb_ jh^h\b^h\uo hlghr_gbcf_`^m ihgylbyfb^_eZ_l _kl_kl\_gghc^ey
kbkl_fu ihgylbckljmdlmjm b_jZjobbIjb gZmqghfhibkZgbb keh`guo
p_ehklguo y\e_gbc\ qZklghklb\ ikboheh]bbbkihevam_lky b_jZjobykh
ke_^mxsbfb mjh\gyfbh[h[s_gb_bgl_]jZevgu_ ihgylbyikbobdZ
ebqghklvkbkl_fgu_ g_kmsb_ihgylby k\hckl\Znmgdpbbhlghr_gby
ijhp_kku blijZkiheZ]Zxlky gZhij_^_e_gghf mjh\g_b_jZjobb

Eh]bq_kdZy g_aZ\bkbfhklvihgylbc iha\hey_lbkihevah\Zlv ^eybgl_jij_lZpbb

kbkl_f ihgylbcdZd dZd[u hjlh]hgZevgu_kbkl_fu dhhj^bgZlEh]bq_kdb_
hlghr_gby ohjhrhbah[jZ`Zxlky ^bZ]jZffZfb<_ggZJZaebqgh]h jh^Z
]_hf_ljbq_kdb_ iZjZee_ebb hihjuiha\heyxl ihemqblv kbgl_akbkl_fgu
ihgylbc bgZ]ey^gh]h h[jZaZLZdhc kbgl_ag_ lhevdhbf__l fg_fbq_kdh_
agZq_gb_gh b\ jy^_kemqZ_\ kihkh[kl\m_l[he__ ]em[hdhfmihgbfZgbx
\aZbfhk\ya_c \kbkl_f_ ihgylbcDh]^Z hgZhibku\Z_lky dZdp_ehklguc
j_Zevguc h[t_dlf_`^m ihgylbyfb\hagbdZxl dZdeh]bq_kdb_lZd bfgh]b_
^jm]b_ hlghr_gbyij_`^_ \k_]hijhkljZgkl\_ggh \j_f_ggu_HljZ`_gbx wlbo
k\ya_c lZd`_kihkh[kl\m_l khq_lZgb_kbkl_f ihgylbck ]jZnbq_kdbfb
bah[jZ`_gbyfbIjbf_jhf fh`_lkem`blv kbkl_fZijbgpbih\ b
kj_^kl\ ]ZjfhgbaZpbbp_eh]h<k_ b_jZjobq_kdb_deZkkbnbdZpbb hibjZxlkygZ
kljmdlmjm ^_j_\Z=_hf_ljbq_kdZy hihjZfh`_l [ulvj_]meyjghcdZd wlh
bf__l f_klh\ kbkl_f_Zlhfh\ <FDe_qdh\kdh]h >@

<b^u ihgylbchij_^_eyxlky g_lhevdh iheh]bq_kdbf ijbagZdZfh[t_f b

kh^_j`Zgb_oZjZdl_jbklbdZ ]jZgbpkl_i_gv Z[kljZdlghklbgh bih
k\hckl\Zf hljZ`Z_fuoh[t_dlh\gZijbf_jlZdbfdZd dhg_qghklvb
[_kdhg_qghklv<hijhku hij_^_e_gby\gmljb\b^h\uo hlghr_gbcf_`^m ihgylbyfb
bo ^bnn_j_gpbZpbbj_rZxlky ihjZaghfm

GZ[hju kms_kl\_gguoijbagZdh\ ihgylbcfh]ml i_j_k_dZlvkyh[eZklb

i_j_k_q_gby kem`Zlk\yamxsbfb a\_gvyfbFBK_ljh\ hlf_qZ_lqlh
nhjfhc k\yabfh`_l [ulvlZd`_ h^bgZdh\Zykl_i_gv Z[kljZdlghklbihgylbc
>@Bgl_]jbjmxsbf nZdlhjhf\ kbkl_f_ihgylbc y\ey_lkyb h[sbcijbgpbi
__ ihkljh_gby

,,,L_dklL_dkl dZdnhjfZ hibkZgbyp_ehklgh]h h[t_dlZ

y\ey_lky mgb\_jkZevgufkj_^kl\hf bfh`_l hljZ`Zlvkljmdlmjm^bgZfbdm
k\hckl\Z bkhklhygby h[t_dlZ< khhl\_lkl\bbk h[sbfbaZdhgZfb \hkijbylby
l_dkl ^he`_ghl\_qZlv ko_f_g_jZkq_e_g_ggh_ hibkZgb_ZgZeba h[t_dlZ
kbgl_abjh\Zggh_ hibkZgb_Hg fh`_lhl\_qZlv eh]bd_jZa\blby beb^bgZfbd_
h[t_dlZH[t_dlb\guc ZgZebal_dklZ fh`_lijhl_dZlv gZ^\mo mjh\gyo[_a
mq_lZ khhlghr_gbyk h[t_dlhfijb khhlg_k_gbbk hljZ`Z_fufh[t_dlhf

Kljmdlmjghc _^bgbp_cl_dklZ y\ey_lky\ukdZau\Zgb_oZjZdl_jbam_fh_Z

bklbgghklvxijZ\^hih^h[b_feh`ghklvx[bg\ZjbZglghklvx bklbgghklb\h
\j_f_gb\h[eZklvx ijbf_gbfhklb]kh^_j`Zl_evghklvx^
hij_^_e_gghklvx g_hij_e_gghklvx_lhqghklvx`h[h[s_gghklvxa
h[jZaghklvxKms_kl\mxl ke_^mxsb_kj_^kl\Z \kdjulbykh^_j`Zgby
\ukdZau\ZgbyZeh]bq_kdbc ^h\h^[Ze]hjblfbq_kdh_ jZkdjulb_gZijbf_j
Ze]hjblfbq_kdh_ gZoh`^_gb_j_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevgh]hmjZ\g_gby\
i_j_ghk gZhkgh\_ bahfhjnbafZih^h[by bebZgZeh]bb]lhedh\Zgb_
\ukdZau\Zgby gZhkgh\_ dhff_glZjbylhedh\Zgb_ dZghgbq_kdbol_dklh\

Ijhkl_cr__ km`^_gb_khklhbl baih^e_`Zs_]h bkdZam_fh]h km[t_dlZ b

ij_^bdZlZ< kbkl_f_lZdbo km`^_gbchlghr_gby fh]ml[ulv dZdf_`^m
km[t_dlZfb bkm[t_dlZfbij_^bdZlZfb bij_^bdZlZfblZd bf_`^m
km[t_dlZfb bij_^bdZlZfbGh hlghr_gbyfh]ml mklZgZ\eb\Zlvkyb q_j_a
hibku\Z_fuc h[t_dll_g_ ]jZffZlbq_kdh_b eh]bq_kdh_Z k_fZglbq_kdh_

BgnhjfZlb\ghklv \_j[ZevguohibkZgbc ih\urZ_lkyijb khq_lZgbbkeh\Z b

h[jZaZIjb wlhf^he`gu [ulvfZdkbfZevgh bkihevah\Zgu\hafh`ghklb
hljZ`Zxs_c kbkl_fuq_eh\_dZ\k_o __mjh\g_ck_gkhjgh]hi_jp_ilb\gh]h b
\_j[Zevghihgylbcgh]hP_e_khh[jZagh h[t_^bgylvijhp_kku bbah[jZ`_gby
dh^bjh\Zgby bh[hagZq_gby k\hckl\hibku\Z_fh]h h[t_dlZLZdb_
dhgp_gljbjh\Zggu_ hibkZgby^he`gu j_rZlvke_^mxsb_ aZ^Zqb

]em[hdh_ ijhgbdgh\_gb_\ kmsghklvh[t_dlZ \ke_^kl\b_ [he__ihegh]h

dhglZdlZ km[t_dlZk h[t_dlhf

mklZgh\e_gb_ h[sghklbp_ehklguo h[t_dlh\jZaebqghc ijbjh^u

bgl_]jZpby jZaghjh^ghcbgnhjfZpbb hp_ehklghf h[t_dl_

,,,Ebg]\bklbq_kdb_ hibkZgbykbkl_fK ihfhsvxfZl_fZlbq_kdhc

fh^_eb yaudZfh`_l [ulv^Zgh hij_^_e_gb_nhjfZevghc kbkl_fu>ey hibkZgby
g_dhlhjuo deZkkh\j_Zevguo kbkl_fij_^eh`_gu jZaebqgu_]b[jb^gu_ yaudb
ihemqZxsb_ky ijbdhf[bgbjh\Zgbb fZl_fZlbq_kdh]hZiiZjZlZ b_kl_kl\_ggh]h
yaudZeb[h bkdmkkl\_ggu_yaudb
H^gbf bagZb[he__ jZajZ[hlZgguoijbf_jh\ y\ey_lkyhibkZgb_ EAZ^_ >@
dhlhjuc \\h^blihgylb_ ebg]\bklbq_kdhci_j_f_gghcijb[eb`_ggu_ kihkh[u
jZkkm`^_gbcg_q_ldmx eh]bdmEbg]\bklbq_kdhc i_j_f_gghcgZau\Z_lky
i_j_f_ggZyagZq_gbyfb dhlhjhcy\eyxlky keh\Zbeb ij_^eh`_gby_kl_kl\_ggh]h
beb bkdmkkl\_ggh]hyaudZMdZaZgguc Zjk_gZekj_^kl\ bkihevam_lky^ey
ijbgylby ijb[eb`_gguoj_r_gbc:gZeh]bqguc kihkh[ijbf_g_g XBDjueh\uf
^ey hibkZgbykblmZpbhggh]h mijZ\e_gbykbkl_fZfb >@

,,,NMGDPBHG:EVG:Y KLJMDLMJ:

IKBOBDB Q?EH<?D:

,,,NmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdb q_eh\_dZ\ h[s_gZmqguo

dZl_]hjbyo>ey __hij_^_e_gby ijbf_gbfukbkl_fgu_ ZgZebab kbgl_a>\Z
nmg^Zf_glZevguo k\hckl\Zikbobdb iha\heyxlhkms_kl\blv kbkl_fgucZgZeba 
wlh __g_h^ghjh^ghklv bp_ehklghklv \ghjf_G_h^ghjh^ghklv ijhy\ey_lky\
kms_kl\h\Zgbb ikbobq_kdbokhklhygbc bikbobq_kdbo ijhp_kkh\Z lZd`_
jZaebqguo ikbobq_kdbonmgdpbc g_ihkj_^kl\_ggh]h bhihkj_^h\Zggh]h
hljZ`_gby b^jKh\j_f_ggu_ ^Zggu_h ikbobd_q_eh\_dZ iha\heyxl
jZkkfZljb\Zlv _dZd ihebnmgdpbhgZevgh_b ihebkljmdlmjgh_y\e_gb_
Kbkl_fguc ZgZebaikbobdb gZqbgZ_lkyk ZgZebaZnmgdpbchij_^_e_gby bo
khklZ\Z bhlghr_gbc f_`^mgbfbl_jZkkfhlj_gby __nmgdpbhgZevghc
kljmdlmju

Nmgdpby hljZ`_gbyh^gZ bahkgh\guo nmgdpbcikbobdb g_ y\ey_lky

_^bgkl\_gghc\_^v hljZ`_gb_h[t_dlb\gh]h fbjZg_ kZfhp_evhgh g_h[oh^bfh
^ey hjb_glbjh\dbq_eh\_dZ \fbj_j_]mebjh\Zgby _]hih\_^_gby b
^_yl_evghklb\ dhg_qghfkq_l_ ^ey \u`b\Zgbyb jZa\blbyIhwlhfm \lhjhc
\Z`g_cr_c nmgdpb_cikbobdb \yeylkynmgdpby j_]mebjh\ZgbyNmgdpbb hljZ`_gby
b j_]mebjh\Zgby\aZbfhk\yaZgu b\aZbfhh[mkeh\e_guhljZ`_gb_
j_]mebjm_lkyZ j_]mebjh\Zgb_hkgh\Zgh gZbgnhjfZpbbihemqZ_fhc \
ijhp_kk_ hljZ`_gby?^bgkl\h ikbobdbdZd kbkl_fu\ujZ`Z_lky \h[s_c __
nmgdpbby\eyykv km[t_dlb\gufhljZ`_gb_f h[t_dlb\ghc^_ckl\bl_evghklbhgZ
\uihegy_l nmgdpbxj_]meypbb ih\_^_gby>k@Kljmdlmju
j_Zebamxsb_ nmgdpbbhljZ`_gby bj_]mebjh\Zgbyi_j_k_dZxlky
f_`^m kh[hcqZklbqgh \aZbfhijhgbdZxl^jm] \^jm]Z
L_hj_lbq_kdb_ bwdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgbyikbobq_kdhc j_]meypbb\h \k_o
__ nhjfZokfgZijbf_j>@^hdZau\Zxl ijZ\hnmgdpbb ikbobq_kdh]h
j_]mebjh\Zgby gZkZfhklhyl_evgh_ kms_kl\h\Zgb_g_k\h^bfhklv __d nmgdpbb
ikbobq_kdh]h hljZ`_gbyHgb gZoh^ylky\ ^bZe_dlbq_kdhc\aZbfhk\yabDZ`^uc
ikbobq_kdbc ijhp_kkb dZ`^h_ikbobq_kdh_ khklhygb_mqZkl\mxl b
\ hljZ`_gbbb j_]mebjh\Zgbbgh ijbg_ij_f_gghf ^hfbgbjh\Zgbbh^ghc ba
nmgdpbcwfhpbb b\hey ij_bfms_kl\_gghj_]mebjmxl\hkijbylb_ bfure_gb_
ij_bfms_kl\_ggh hljZ`Zxl

LZdZy \aZbfhk\yavmdZaZgguo nmgdpbch[_ki_qb\Z_l p_ehklghklvikbobdb \

ghjf__^bgkl\h \k_oikbobq_kdbo ijhy\e_gbcbgl_]jZpbx \k_c\gmlj_gg_c
ikbobdhc `bagbikbobq_kdbo khklhygbcb ijhp_kkh\Wlb `_nmgdpbb
h[_ki_qb\Zxl bg_ij_ju\gh_ \aZbfh^_ckl\b_\aZbfhk\yavbgl_]jZpbx q_eh\_dZ
k hdjm`Zxs_c_]h kj_^hc

Ijhp_kku hljZ`_gbyb j_]mebjh\Zgbyijhlb\hiheh`gu ihk\h_c kmsghklbp_evx

hljZ`_gby y\ey_lkyih\lhj_gb_dhibjh\Zgb_ \g_rg_]h\ha^_ckl\byZ p_evx
j_]mebjh\Zgby g_cljZebaZpby[ehdbjh\Zgb_ \g_rg_]h\ha^_ckl\by
LZdbf h[jZahfjZa^\hb\ h[smxnmgdpbx ikbobdbbgl_]jZpbx gZ
ikbobq_kdh_ hljZ`_gb_b ikbobq_kdh_j_]mebjh\Zgb_fu kh\_jrbebi_j\uc rZ]
\ kbkl_fghfZgZeba_ ikbobdbjZa^_eb\ _^bgh_gZ ^\_ijhlb\hiheh`ghklbWlh
jZa^\h_gb_ ^he`ghke_^h\Zlv ijbgpbimjZa^_eblvgh g_jZahj\Zlv

Q_eh\_d Zdlb\gZy kbkl_fZb \hdjm`Zxs_f _]hfbj_ lZd`_fgh]h Zdlb\guo

h[t_dlh\Ihwlhfm \hafh`_g\lhjhc ZdljZa^\h_gby[m^_f jZaebqZlvZdlb\gh_
b bj_Zdlb\gh_ hljZ`_gb_Z lZd`_Zdlb\gh_ bj_Zdlb\gh_ j_]mebjh\Zgb_<
j_amevlZl_ ^\moihke_^h\Zl_evguc ^_e_gbcnmgdpbb bgl_]jZpbbihemq_gZ
lj_omjh\g_\Zy b_jZjobq_kdZykljmdlmjZ nmgdpbcikbobdb q_eh\_dZ
nmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZhibkZggZy \h[s_gZmqguo dZl_]hjbyoko_fZ 

DZjlbgdZ klj

Ko_fZ NmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdb \h[s_gZmqguo dZl_]hjbyo



,,,NmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdb q_eh\_dZ\ ikboheh]bq_kdbo

ihgylbyo< ikboheh]bq_kdhcebl_jZlmj_ g_h^ghdjZlghih^gbfZeky \hijhk
h kbkl_f_ikboheh]bq_kdbo ihgylbcIjb wlhfaZljZ]b\Zebkv jZaebqgu_
Zki_dlu gZa\Zgghcijh[e_fuFgh]b_ Z\lhjugZijbf_j ;FL_ieh\:G
E_hglv_\ bg_dhlhju_ ^jm]b_hlf_qZxl hlkmlkl\b_lZdhc kbkl_fuH[km`^Z_lky
\hafh`guc khklZ\f_lZkbkl_fu ijhp_kku khklhygbyb liDDIeZlhgh\
>@ibr_l hg_jZajZ[hlZgghklb fgh]bo\hijhkh\ ikboheh]bbij_iylkl\mxs_c
ih _]hfg_gbxkha^Zgbx kbkl_fuikboheh]bq_kdbo ihgylbcH^gZdh \
ebl_jZlmj_ g_lbeb ihqlbg_ljZ[hl]^_ [uh[km`^Zebkv h[sb_lj_[h\Zgby
d lZdhckbkl_f_^he`gZ ebhgZ [ulv]eh[Zevghc bebho\Zlu\Zlv dZdh_lh
y^jh hkgh\guoihgylbcdZdhc ^he`gZ[ulv __kljmdlmjZ\hafh`gZ eb
fgh`_kl\_gghklv kbkl_fihgylbc bl^"

;m^_f bkoh^blvba lh]hqlh mq_[gbdbikboheh]bbh[h[sZxsb_ fhgh]jZnbbb

ki_pbZevgu_ jZ[hluihk\ys_ggu_ kbkl_fZfikboheh]bq_kdbo ihgylbcmq_[gu_
ijh]jZffu ikboheh]bq_kdbomq_[guo aZ\_^_gbc hljZ`ZxlkhklZ\ b\
hij_^_e_gghc kl_i_gbkljmdlmju kbkl_fhkgh\guo ikboheh]bq_kdboihgylbc
:gZeba mdZaZgguobklhqgbdh\ aZihke_^gb_ e_l iha\hey_lk^_eZlv \u\h^h[
baf_gqb\hklbg_aZfdgmlhklb bfgh`_kl\_gghklb kbkl_fihgylbc hlghkbl_evgh
h^gh]h blh]h `_ihgylby ikbobdb< gZklhys__\j_fy fh`gh\u^_eblv ^\_
ih^kbkl_fu ihgylbcih^kbkl_fu h[s_cikboheh]bb bikboheh]bb ebqghklb
G_h[oh^bfhklv ihke_^h\Zl_evgh]hbaeh`_gby fZl_jbZeZijb\h^bl _]hd
h^ghf_jghfm kljmdlmjbjh\Zgbx

Ba h]eZ\e_gbcmq_[gbdh\ ikboheh]bb[ue \uibkZgihjy^hd jZkkfhlj_gby

ikbobq_kdbo ijhp_kkh\\g_k_gguo \gZa\Zgby ]eZ\kfijbeh`_gb_ ?]h
ZgZeba ihdZaZeqlh [hevrbgkl\hZ\lhjh\ bkihevamxllZdmx
ihke_^h\Zl_evghklv [Zabkguoihgylbc fure_gb_ wfhpbb \hey 
khagZgb_< wlmihke_^h\Zl_evghklv \jZaebqguo \ZjbZglZo\dexqZxlky b
^jm]b_ ikboheh]bq_kdb_ihgylbyH[jZsZ_l gZk_[y \gbfZgb_lhl nZdlqlh
\hijhk h[bo kbkl_fZlbaZpbbg_ h[km`^Z_lkygb \h^ghf bamq_[gbdh\
GZb[hevr__ _^bgh^mrb_Z\lhjh\ ijhy\ey_lky\ lhfqlh ihqlb\k_ hgb
gZqbgZxl baeh`_gb_ikboheh]bb khsms_gbc>Ze__ jZkkfZljb\Zxlky^jm]b_
ihagZ\Zl_evgu_ ijhp_kkuaZl_f kh\_jrZ_lkyi_j_oh^ dwfhpbyf b\he_
dhlhjZy \ij_h[eZ^Zxs_f [hevrbgkl\_mq_[gbdh\ aZfudZ_li_j_q_gv
ikboheh]bq_kdbo y\e_gbcKZfufb ih^\b`gufb\ wlhfebg_cghf
ihjy^d_ hdZau\ZxlkyiZfylv b\gbfZgb_hkh[_ggh ihke_^g__lZ[e

Ijhp_^mjZ ihkljh_gbykbkl_fu ihgylbckhklhbl \ke_^mxs_fhl[bjZ_lky

kh\hdmighklv ihgylbchlghkysboky dh^ghfm blhfm `_h[t_dlmhij_^_ey_lky
__ iheghlZkh\hdmighklv ihgylbc]jmiibjm_lky ihnhjfZevgheh]bq_kdbf
ijbagZdZf\uykgyxlky hlghr_gbyeh]bq_kdb_ bk_fZglbq_kdb_f_`^m
ihgylbyfb gZ[hjZb ]jmiiZfbihgylbcgZ hkgh\ZgbbmklZgh\e_gguo
hlghr_gbc hij_^_ey_lkykljmdlmjZ beb ih^kljmdlmjukbkl_fu ihgylbc
\u[bjZ_lky kihkh[]jZnbq_kdh]h ij_^klZ\e_gbygZc^_gghc kljmdlmjukbkl_fu
ihgylbcijhba\h^blky ZgZebaihemq_gghc gh\hcnhjfu ij_^klZ\e_gby
bgnhjfZpbb h[h[t_dl_ klhqdb aj_gbyaZ^Zq ihevah\Zl_ey

Ih ih\h^mjZkkfZljb\Z_fhc ijhp_^mjug_h[oh^bfh k^_eZlvg_dhlhju_

aZf_qZgbyGZ[hj bkoh^guoihgylbc fh`_l[ulv bg_ihegufMdZaZggh_
h[klhyl_evkl\h g_ij_iylkl\m_l _]hkbkl_fZlbaZpbbIjhp_^mjZ \u[hjZ
i_j\bqgh]h gZ[hjZb ]jmiibjh\dbg_ nhjfZebah\ZgZb wlb^\_ aZ^Zqbbf_xl
g_ _^bgkl\_ggh_j_r_gb_Ihwlhfm hibku\Z_fucf_lh^ fh`_lijb\_klb d
g_h^bgZdh\ufgh khihklZ\bfufj_amevlZlZfEh]bq_kdb_ bk_fZglbq_kdb_
hlghr_gby f_`^mihgylbyfb y\eyxlkyZgZeh]hf hlghr_gbcwd\b\Ze_glghklb b
ihjy^dZ biha\heyxl hkms_kl\eylvlhevdh bo]jmiibjh\dm bmihjy^hqb\Zgb_<
j_amevlZl_ ZgZebaZhlghr_gbc fh`_l[ulv h[gZjm`_gZh^gZ bebg_kdhevdh
kljmdlmj\ h[s_fkemqZ_ kbkl_fZihgylbc fh`_l[ulv bihebkljmdlmjghcH^gZ
b lZ`_ kljmdlmjZfh`_l bf_lvjZaebqgh_ ]jZnbq_kdh_ij_^klZ\e_gb_<_kvfZ
\Z`gh \u[jZlvlZdmx nhjfmdhlhjZy gZb[he__hlq_leb\h hljZ`Z_lhlghr_gby
f_`^m ihgylbyfbb kh]eZkm_lkyk \hafh`ghklvx\hkijbylby ihevah\Zl_ey

DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ Ihjy^dh\u_ ghf_jZg_dhlhjuo ikbobq_kdboijhp_kkh\ \

h]eZ\e_gbyo mq_[gbdh\kfijbeh`_gb_ 



AZbfkl\m_f bakh\j_f_gguo mq_[gbdh\ikboheh]bb fgh`_kl\hihgylbc

hibku\Zxsbo hkgh\gu_ikbobq_kdb_ y\e_gbykhagZgb_\gbfZgb_iZfylv
hsms_gb_\hkijbylb_i_jp_ipbyfure_gb_ij_^klZ\e_gb_j_qvwfhpbb
qm\kl\ZZnn_dlufhlb\^_ckl\b_\heyIhgylby wlh]hfgh`_kl\Z ih
eh]bq_kdhc bk_fZglbq_kdhc [ebahklb]jmiibjm_lky ke_^mxbf h[jZahfdZ`^Zy
ljbZ^Z j_Zebam_lh^gm banmgdpbc ikbobdbmdZaZgguo kijZ\Zhl ljbZ^u

khagZgb_ \gbfZgb_ iZfylv nmgdpby bgl_]jZpbb

i_jp_ipby hsms_gb_ \hkijbylb_ nmgdpby j_Zdlb\gh]hhljZ`_gby

fure_gb_ ij_^klZ\e_gb_ j_qv nmgdpby Zdlb\gh]hhljZ`_gby

Znn_dl wfhpby qm\kl\h nmgdpby j_Zdlb\gh]hj_]mebjh\Zgby

\hey fhlb\ ^_ckl\b_ nmgdpby Zdlb\gh]hj_]mebjh\Zgby

I_j\h_ ihgylb_\ dZ`^hcljbZ^_ y\ey_lky\_^msbf bh[t_^bgyxsbf ^ey^\mo

hklZevguoKhagZgb_ wlh \ukrbcbgl_]jZlhj ikbobdbq_eh\_dZ<gbfZgb_ b
iZfylv ij_^klZ\eyxlkh[hc kd\hagu_ikbobq_kdb_ ijhp_kkuhgb
mqZkl\mxl \h\k_o ikbobq_kdboy\e_gbyoIZfylv bgl_]jbjm_lbgnhjfZpbx
fbj_ \h^ghf ojZgbebs_<gbfZgb_ k\yau\Z_lkm[t_dl kh[t_dlhf
beb _]hh[jZahfI_jp_ipby j_Zebam_lnmgdpbx g_ihkj_^kl\_ggh]hhljZ`_gby
hgZ kms_kl\m_l\ ^\monhjfZohsms_gby b\hkijbylbyH[jZau \hkijbylbyb
hsms_gby g_ijhba\hevguihwlhfm i_jp_ipby\uihegy_l nmgdpbxj_Zdlb\gh]h
hljZ`_gbyFure_gb_ y\ey_lkynhjfhc hihkj_^h\Zggh]hikbobq_kdh]h
hljZ`_gbyhgh fh`_l[ulv h[jZagufb \_j[Zevgufq_f bh[mkeh\e_gh
\oh`^_gb_ \wlm ljbZ^mij_^klZ\e_gby bj_qbFure_gb_ j_Zebam_lnmgdpbx
Zdlb\gh]h hljZ`_gbylZd dZdhgh g_dhibjm_l y\e_gb_gh iha\hey_l
ijhgbdgmlv \_]h kmsghklviml_f Zdlb\guoij_h[jZah\Zgbc bgnhjfZpbb\
h[jZaghc bagZdh\hc nhjfZo:nn_dl a^_kv p_ehklgZy ikbobq_kdZy
j_Zdpbykms_kl\m_l \^\mo nhjfZowfhpbc bqm\kl\\uihegy_l nmgdpbx
j_Zdlb\gh]hijbkihkh[bl_evgh]h j_]mebjh\Zgby:dlb\gh_ j_]mebjh\Zgb_
ijhba\h^blky ijbihfhsb \he_\uo^_ckl\bcFhlb\ dZdhkhagZggZy
hij_^f_q_ggZy ihlj_[ghklvb]jZ_l jhevih[m^bl_ey d^_ckl\bx

GZeh`bf l_i_jvjZkkfhlj_ggu_ ljbZ^uihgylbc gZko_fm Mql_f

^hihegbl_evghqlh iZfylvb \gbfZgbyfh]ml [ulvijhba\hevgufb b
g_ijhba\hevgufbLh]^Z ihemqbf]jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_
nmgdpbhgZevghc kljmdlmjuikbobdb q_eh\_dZ\ ikboheh]bq_kdbodZl_]hjbyo
jbkKe_^m_l ihklhygghihfgblvqlh \k_ikbobq_kdb_ nmgdpbbl_kgh
\aZbfhk\yaZguE_\Zy qZklvjbkkhhl\_lkl\m_l Znn_dlgh\he_\hc kn_j_
q_eh\_dZijZ\Zy i_jp_ilb\ghfukebl_evghc ihagZ\Zl_evghckn_j_
q_eh\_dZNmgdpbb gb`g_cqZklb jbkbf_xlky dZdm q_eh\_dZlZd bm
`b\hlguonmgdpbb \_jog_clhevdh mq_eh\_dZ

IkbobdZ q_eh\_dZ^bgZfbq_kdZy kbkl_fZnmgdpbhgbjmxsZy \hij_^_e_gghc

kj_^_?_ \oh^hfy\eyxlky hsms_gbykhijh\h`^Zxsb_ky
wfhpbhgZevghc hp_gdhc\uoh^hf^_ckl\by bj_qvBgl_]jbjmxsmx
nmgdpbx ikbobdbke_^m_l ihgbfZlv^bZe_dlbq_kdbdZd _^bgkl\h
ijhlb\hiheh`guo l_g^_gpbcbgl_]jZpbb b^bnn_j_gpbZpbb ijb^hfbgbjh\Zgbb
bgl_]jZpbbikbobdZ h[_ki_qb\Z_lg_ lhevdhh[t_^bg_gb_ q_eh\_dZkh
kj_^hcgh b\u^_e_gb_ bag__hkhagZgb_ k\h_cbg^b\b^mZevghklb

GZ hkgh\_jZkkfhlj_gghc a^_kvnmgdpbhgZevghc kljmdlmju\hafh`gh ihkljh_gb_

dmjkZ h[s_cikboheh]bb ihijbgpbim hl p_eh]hd qZklyfZ hlqZkl_c
d gh\hfmp_ehfm>\b`_gb_ hl p_eh]hd qZklyf
ijhZgZebabjh\Zgh \ur_L_i_jv gm`ghijhclb h[jZlgucimlvhl qZkl_cd
p_ehfmgh m`_gZ gh\hfmjh\g_Wlh h[jZlgh_^\b`_gb_ gZqbgZ_lkyk
jZkkfZljb\Zgby hlghr_gbc\ dZ`^hcljbZ^_mklZgh\e_gb_ koh^kl\Zb jZaebqby
f_`^m ljbZ^ZfbJZkiheh`_ggu_ gZh^ghf mjh\g_ljbZ^u koh^guih k\h_c
eh]bq_kdhc kljmdlmj_gb`gb_ b\_jogb_ ljbZ^ujZaebqguAZl_f \k_hgb
h[t_^bgyxlky ihiZjghb jZkkfZljb\ZxlkydZd Znn_dlgh\he_\Zy b
ihagZ\Zl_evgZyj_Zdlb\gZy bZdlb\gZy kn_juikbobdb lZd`_\ kjZ\gbl_evghf
ieZg_>Ze__ bkke_^m_lky\aZbfh^_ckl\b_ wlbokn_j f_`^mkh[hc bbo
\deZ^\ bgl_]jbjh\Zggmxnmgdpbx ikbobdb\ h[t_^bgyxsb_nmgdpbb
\gbfZgby biZfylb< j_amevlZl_h ikbobd_q_eh\_dZ kha^Z_lky[he__
p_ehklgh_ ij_^klZ\e_gb_Gh\u_ Zki_dlulZdh]h \a]ey^ZgZ ikbobdm
hldju\Zxlky ijbkhhlg_k_gbb kbkl_fuhibkZgbc q_eh\_dZdZd km[t_dlZb
ebqghklb

DZjlbgdZ klj

JBkNmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdb \ ikboheh]bq_kdbodZl_]hjbyo

ij_^klZ\e_ggZy \jZ^bZevghdjm]h\hc kbkl_f_dhhj^bgZl



IjhkljZgkl\_ggZy kljmdlmjZhibkZgby gZjbkiha\hey_l gZf_lblv

ke_^mxsb_ ko_fuZgZebaZ hlghr_gbcf_`^m khklZ\eyxsbfbikbobdb q_eh\_d

jZ^bZevgmx khagZgb_ i_jp_ipbyZnn_dlfure_gb_\hey

]hjbahglZevgu_ Znn_dl i_jp_ipby\hey fure_gb_

\_jlbdZevgu_ Znn_dl \heyi_jp_ipby fure_gb_

^bZ]hgZevgu_ Znn_dl fure_gb_i_jp_ipby \hey

<hafh`gu bh[t_^bg_gby lZdboko_fIhke_^h\Zl_evguc kbgl_aijb baeh`_gbb

dmjkZ h[s_cikboheh]bb iha\hey_lkha^Zlv hg_c p_ehklgh_ij_^klZ\e_gb_ m
kemrZl_e_cA^_kv `_fu h]jZgbqbfkyg_[hevrbfb njZ]f_glZfblZdh]h kbgl_aZ

KhagZgb_ y\ey_lkybgl_]jZlhjhf ikbobq_kdhc`bagbGh wlmnmgdpbx hgh

\uihegy_l lhevdh[eZ]h^Zjy lhfmqlh \k__]h dhfihg_glulZd`_ hkms_kl\eyxl
nmgdpbx bgl_]jZpbb>_ckl\bl_evghiZfylv h[t_^bgy_l\ h^ghfojZgbebs_
h]jhfguc h[t_fkZfhc jZaghjh^ghcbgnhjfZpbbdhlhjZy hdZau\Z_lky
hj]Zgbah\Zgghc b]hlh\hc dbkihevah\Zgbx<gbfZgb_ \dZ`^uc fhf_gl\j_f_gb
h[t_^bgy_l km[t_dlZk dZdbflh h[t_dlhfhdjm`Zxs_c kj_^u< p_ehklghf
i_jp_ilb\ghf h[jZa_bgl_]jbjm_lky jZaghjh^gZybgnhjfZpby hgZebqghc
kblmZpbb:nn_dl b\hey y\eyxlkybgl_]jZevgufb j_]meylhjZfbih\_^_gby b
^_yl_evghklb \dhgdj_lguo mkeh\byoFukev h[t_^bgy_lkms_kl\_ggh_ \
y\e_gbyo

<k_ dhfihg_glukhagZgby \uihegyxlnmgdpbb hljZ`_gbyb j_]mebjh\Zgbygh

^hey bomqZklby\ wlboijhp_kkZo jZaebqgZIZfylvi_jp_ipby
fure_gb_ ij_bfms_kl\_gghhkms_kl\eyxl nmgdpbxhljZ`_gby\gbfZgb_Znn_dl
b \heyj_]mebjh\ZgbyJZkkfhlj_gby ikbobq_kdboy\e_gbc klhqdb aj_gby
\uihegy_fuo bfbnmgdpbc bgl_]jZpbbb ^bnn_j_gpbZpbbhljZ`_gby b
j_]mebjh\Zgby \[hevr_c f_j_ihfh]Z_l kha^Zgbxp_ehklgh]h ij_^klZ\e_gbyh
ikbobd_ q_eh\_dZ

Y\e_gby khagZgby^_eylky gZhkhagZ\Z_fu_ bg_hkhagZ\Z_fu_iZfylv b

\gbfZgb_ fh]ml[ulv ijhba\hevgufbb g_ijhba\hevgufbGh k_cqZkgZk [m^_l
bgl_j_kh\Zlv ij_`^_\k_]h lhqlh h[t_^bgy_ldhfihg_glu nmgdpbhgZevghc
kljmdlmjuMklZgh\bf hlghr_gbyf_`^m \gbfZgb_fb iZfylvxb ^jm]bfb
ihgylbyfb kbkl_fuihagZgby>ey wlh]h\hkihevam_fky \gZqZe_hij_^_e_gbyfb
dhlhju_ ijbgylu\ kh\j_f_gghcikboheh]bb

<gbfZgb_ hij_^_ey_lkydZd gZijZ\e_gghklvkhagZgby gZh[t_dl bkhkj_^hlhq_gb_

mkbebc ^eyih^^_j`Zgby gZijZ\e_gghklbkhagZgby gZ^Zgghf h[t_dl_
GZijZ\e_gghklv ijhkljZgkl\_ggZy oZjZdl_jbklbdZijhp_kkZ \gbfZgbyhgZ
h[_ki_qb\Z_lky ij_bfms_kl\_gghi_jp_ipb_cKhkj_^hlhq_gb_ mkbebclj_[m_l
aZljZlu wg_j]bbb hkms_kl\ey_lkyk ihfhsvx\hebLZdbf h[jZahf
mklZgZ\eb\Z_lky l_kgZyk\yav \gbfZgbyk i_jp_ipb_cb \he_cIZfylv h[uqgh
hij_^_ey_lkydZd aZi_qZle_gb_khojZg_gb_ b\hkijhba\_^_gb_ ijhreh]h
hiulZ=eZ\guf \i_j_qbke_gbb y\eyxlkykhojZg_gb_ \h\j_f_gbZ kZfhiul
_klv g_qlh bgh_dZd bgnhjfZpbyIhwlhfm iZfylvfh`gh hij_^_eblvdZd
khojZg_gb_ bgnhjfZpbb\h \j_f_gbKe_^h\Zl_evghhij_^_eyxsbf ^ey\gbfZgby
y\eyxlky dZl_]hjbbijhkljZgkl\Z bwg_j]bbZ ^eyiZfylb \j_f_gb b
bgnhjfZpbb

DZjlbgdZ klj

Ko_fZ NmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdbij_^klZ\e_ggZy \

ijyfhm]hevghc kbkl_f_dhhj^bgZl



Wfhpbb bhsms_gby bf_xlh[sbc dhj_gv\ qm\kl\bl_evghklbk_gkhjgZy

qm\kl\bl_evghklv wfhpbhgZevgZy qm\kl\bl_evghklvB hsms_gb_b wfhpby
fhghy\e_gb_ \ hlebqb_hl \hkijbylbyb qm\kl\Qm\kl\Z b\hkijbylby
ij_^f_lguijebkljmdlmjgug_ijhba\hevgu

>ey lh]hqlh[u ihdZaZlvdZdmx \Z`gmxjhev b]jZ_lnhjfZ ij_^klZ\e_gby

bgnhjfZpbb ^eykbkl_fgh]h ibkZgbygZ ko_f_bah[jZ`_gZ lZnmgdpbhgZevgZy
kljmdlmjZ ikbobdbq_eh\_dZqlh bgZ jbkgh \ijyfhm]hevghc
^_dZjlh\hc kbkl_f_dhhj^bgZlNhjfZ gZjbkbf__l y\gu_ij_bfms_kl\Z
HgZ h[eZ^Z_l[hevr_c p_ehklghklvxemqr_ kh]eZkh\ZgZk \hafh`ghklyfb
hljZ`Zxs_c kbkl_fuq_eh\_dZa^_kv agZqbl_evghgZ]ey^g__ khhlghr_gbyf_`^m
dhfihg_glZfb ikbobdb

,,,H ikboheh]bq_kdhf[Zabk_K ^Z\gboij_^ijbgbfZebkv

ihiuldb \u^_eblvkj_^b ikboheh]bq_kdboihgylbc g_[hevrh_qbkeh \_^msbo
hkgh\hiheZ]Zxsbodhlhju_ khklZ\beb[u k\h_h[jZagh_y^jh ikboheh]bb^ey
hibkZgby kmsghklb]eZ\guo q_jlfgh`_kl\Z ikboheh]bq_kdboy\e_gbclZdhc
gZ[hj hkgh\guo[Zah\uoihgylbc fh`ghjZkkfZljb\Zlv dZdk\h_]h jh^Z
[ZabkIh^ ikboheh]bq_kdbf[Zabkhf ihgbfZ_lkykbkl_fZ ihgylbce_`Zsbo \
hkgh\_ hibkZgbcikbobq_kdbo y\e_gbc

Ih hlghr_gbxd ikboheh]bq_kdhfm[Zabkm fh]ml[ulv ihklZ\e_guke_^mxsb_

\hijhkudZdbf ^he`gh[ulv qbkehdhfihg_glh\ lZdh]h[ZabkZdZdbfb
^he`gu [ulvdhfihg_glu [ZabkZdZdbfb ^he`gu[ulv hlghr_gbyf_`^m
dhfihg_glZfb [ZabkZkdhevdh fh`_l[ulv [Zabkh\ikboheh]bq_kdh]h
hibkZgby

Ihijh[m_f ^Zlvhl\_lu gZwlb \hijhkumqblu\Zy bklhjbq_kdbchiul ikboheh]bb

b kh\j_f_ggu_eh]bq_kdb_ b^bZe_dlbq_kdb_ ij_^klZ\e_gbyh ihgylbyob
kbkl_fZo ihgylbc

Ihbkd hkgh\Zgbyikboheh]bq_kdh]h hibkZgby\k_]^Z [ueh^ghc ba]eZ\guo

aZ^Zq ikboheh]bbWlhl ihbkd\_eky dZdkj_^b kh[kl\_gghikboheh]bq_kdbo
ihgylbclZd b\ h[eZklyokbkl_fguo bh[s_gZmqguo dZl_]hjbcIjbf_jZfb
i_j\uo fh]mlkem`blv ihgylby\hebwfhpbbbgl_ee_dlZmklZgh\dbijbf_jZfb
\lhjuo ihgylby kljmdlmjunhjfuijhp_kkZijbf_jZfb lj_lvboihgylby
wg_j]bb^_yl_evghklb bgnhjfZpbbJZaebqguf [uehb qbkehihgylbc \
ij_^eh`_gguo [ZabkZo

< i_j\mxhq_j_^v g_h[oh^bfhhlf_lblv fgh]hqbke_ggu_g_ij_djZsZxsb_ky

ihiuldb gZclbfhgh[ZabkMkbeby ih^h[gh]hjh^Z ij_^ijbgbfZebkv
klhjhggbdZfb \hexglZjbafZk_gkmZebafZbgl_ee_dlmZebafZ]_rlZevlbafZ \
aZjm[_`ghc ikboheh]bb\ hl_q_kl\_gghcikboheh]bb [uebjZajZ[hlZgu
dhgp_ipbb mklZgh\db^_yl_evghklbhlghr_gbyG_ kms_kl\m_l^hdZaZl_evkl\Z
g_\hafh`ghklb fhgh[ZabkZgh keh`ghklv_]h gZoh`^_gbylZdh\Zqlh _s_gb
h^gZ baihiulhd gZclblZdhc [Zabkg_ m\_gqZeZkvmki_ohf>\Z ]eZ\guo
aZljm^g_gbye_`Zsbo gZimlb ihbkdZfhgh[ZabkZaZdexqZxlky \lhfqlh
keh`gh gZclbiheguc [Zabk^Z`_ _kebiheghlZ fhgh[ZabkZh[hkgh\ZgZ
ljm^gh k^_eZlvjZa\_jldm[ZabkZ gZ\kx h[eZklvikbobq_kdbo
y\e_gbc beb j_rblvh[jZlgmx aZ^Zqmkijh_pbjh\Zlv \k_fgh`_kl\h
ikbobq_kdbo y\e_gbcgZ fhgh[Zabk

A^_kv g_h[oh^bfhhlf_lblv ]em[hdmxbglmbpbx <GFykbs_\Zij_^eh`b\r_]h

ihgylb_ hlghr_gby< fZl_fZlbq_kdhfkfuke_ hghihjh`^Z_l ihegmxkbkl_fm
kbkl_fguo dZl_]hjbcnmgdpbykljmdlmjZkhklhygb_f Zdlhi_jZpby
ijhp_kkk\hckl\hdhlhjh_ m`_ijbh[j_eb ijZ\Z]jZ`^Zgkl\Z \ikboheh]bb
LZdbf h[jZahfhdZau\Z_lky \hafh`ghcfh^bnbdZpby b^_b<GFykbs_\Z iml_f
i_j_oh^Z hlihgylby hlghr_gby\ ikboheh]bq_kdhfkfuke_ dfZl_fZlbq_kdhfm
kfukem gZa\Zggh]hihgylby< wlhfkemqZ_ j_rZxlkyh[_ mdZaZggu_\ur_
aZ^Zqb

F_g__ fgh]hqbke_ggufb[ueb ij_^eh`_gbyiZjguo [Zabkh\GZijbf_j

:jbklhl_ex ijbgZ^e_`bl^_e_gb_ ikbobq_kdboy\e_gbc gZihagZgb_ b\hexIjb
bkihevah\Zgbb iZjgh]h[ZabkZ dmihfygmluf \ur_aZ^ZqZf hij_^_e_gb_
iheghlu [ZabkZb mklZgh\e_gb_k\ya_c [ZabkZk ikboheh]bq_kdbffZl_jbZehf
^h[Z\ey_lky lj_lvyg_h[oh^bfh mdZaZlvijbgpbi jZa[b_gbyikbobq_kdbo
y\e_gbc gZ[he__ madb_h[eZklbK_]h^gy hq_\b^ghqlh gbh^gZ balj_o
aZ^Zq Zjbklhl_e_\kdbf^_e_gb_f g_j_rZ_lkyIjb iZjghf[Zabk_ kms_kl\m_l
djbl_jbc _]hiheghlu ijbgZ^e_`ghklv dhfihg_glh\[ZabkZ dkhklZ\eyxsbf
h^ghc blhc `_^bZe_dlbq_kdhc ^bZ^u

GZb[hevr__ jZkijhkljZg_gb_\ ikboheh]bbihemqbeb ljhcgu_[ZabkuL_l_gk b

F_g^_evkhg jZa^_ebebikbobq_kdmx j_ZevghklvgZ ihagZgb_qm\kl\h b\hex
G_\hafh`ghklv \u\_klbbo bah^gh]h h[s_]hdhjgy fheqZeb\hijbagZ_lkydZd
ibr_l KlZml>@aZ ^hdZaZl_evkl\h\_jghklb wlh]h^_e_gbyK ihy\e_gb_f
lj_o dhfihg_glh\\hagbdZ_l _s_h^gZ ijh[e_fZ^he`gu eb[ulv dhfihg_glu
[ZabkZ jy^hiheh`gubeb hgbfh]ml bf_lvb ^jm]b_hlghr_gbygZijbf_j
\dexq_gby"Ij_^klZ\ey_lkyqlh [he__\_jhylgh ij_^iheh`_gb_h
jy^hiheh`ghklblZd dZdgZebqb_ ^jm]bohlghr_gbc ijb\h^bld \hafh`ghklb
mkljZg_gby aZ\bkbfhklbdhfihg_glh\ bkhdjZs_gbx qbkeZdhfihg_glh\
[ZabkZ

Ohly [uebij_^eh`_gu b^jm]b_ ljbZ^ugZijbf_jljbZ^Z N;j_glZgh

ij_^klZ\e_gb_ km`^_gb_ bgl_j_kljbZ^Z ihagZgb_qm\kl\h \hey
hdZaZeZkv hq_gv`b\mq_cHgZ gZreZ\ujZ`_gb_ b\ ljbZ^_
fhghl_q_gbcijhreh]h \_dZ\hexglZjbafk_gkmZebaf
bgl_ee_dlmZebafb \deZkkbnbdZpbyo ikbobq_kdboaZ[he_\Zgbc [he_agb
qm\kl\ZmfZ\hebb \ijh]jZff_ bkke_^h\Zgbyebqghklb :NEZamjkdh]h
>@]jmiiu ihagZ\Zl_evguoqm\kl\_gguo oZjZdl_jbklbdb oZjZdl_jbklbd
Zdlb\ghklb ebqghklbb \hfgh]bo ^jm]boijhy\e_gbyo bnhjfZoK_]h^gy wlZ
ljbZ^Z \klj_qZ_lky\ \b^_kh\hdmighklb j_]meylb\ghklbwfhpbhgZevghklb b
dh]gblb\ghklb

G_kfhljy gZmklhcqb\hklv bhlghkbl_evgh ^he]mx`bagv ljbZ^u__ ijZ\hgZ

kms_kl\h\Zgb_ hibjZ_lkygZ bglmblb\gmxm\_j_gghklv \__
^h[jhdZq_kl\_gghklbZ l_i_jvm`_ bgZ nZdl__ ^ebl_evgh]hbkihevah\Zgby
Gb h^bgba iylbihklZ\e_gguo ihhlghr_gbx dikboheh]bq_kdhfm [Zabkm
\hijhkh\ g_j_r_gHlf_lbf _s_h^gh \Z`gh_h[klhyl_evkl\hg_kfhljy gZ
mklhcqb\hklv ljbZ^u\ p_ehf\k_ __dhfihg_glu aZf_lgh\Zjvbjmxl \hey 
Zdlb\ghklv j_]meylb\ghklvqm\kl\h Znn_dl wfhpby

K g_f_gvrbfmihjkl\hfq_f b^_yljbZ^u\ dZq_kl\_ikbobq_kdh]h [ZabkZ

\kieu\ZeZ b^_yl_ljZ^uGOZffhg^ kf>@deZkkbnbpbjmy ikbobq_kdb_
aZ[he_\Zgby^_ebl bogZ ihf_rZl_evkl\hk gZjmr_gb_f\hkijbylby
bgl_ee_dlmZevgh_ ihf_rZl_evkl\hwfhpbhgZevgh_ b\he_\h_ ihf_rZl_evkl\h:
B<\_^_gkdbc >@ZgZebabjmy jZkijhkljZg_ggmx\ [ulmljbZ^m mf\hey
qm\kl\hjZa^_ey_l qm\kl\Zi_j_`b\Zgby bqm\kl\Zhsms_gbyijboh^ylZdbf
h[jZahfd l_ljZ^_IjZ\^Z^Ze__ hgh[t_^bgy_l mfb hsms_gbyl_jfbghf
ihagZ\Zl_evgub ihemqZ_lljbZ^m ihagZ\Zl_evguo\he_\uo b
wfhpbhgZevguo y\e_gbc

H[jZsZ_l gZk_[y \gbfZgb_lhl nZdlqlh bf_gghhsms_gby \hkijbylby

ihiZ^Zxl \ljbZ^Zo lh\ qm\kl\Zlh \ihagZ\Zl_evgu y\e_gbyL_jfbghf
ihagZ\Zl_evgu_dh]gblb\gu_h[hagZqZxlky ]jmiiu
ikbobq_kdbo y\e_gbc\dexqZxsb_ ijhp_kkudZd g_ihkj_^kl\_ggh]h
i_jp_ipbylZd bhihkj_^h\Zggh]h fure_gb_hljZ`_gbyWlb ijhp_kkudZd
m`_ ]h\hjbehkv\ur_kms_kl\_ggh jZaebqZxlkyih ihikboheh]bq_kdhfm
kh^_j`ZgbxH[t_^bg_gb_ bo\ ]jmiimaZljm^gy_l khhlg_k_gb_ihagZ\Zl_evguo
ijhp_kkh\ kwfhpbhgZevgufb b\he_\ufbGZ \Z`gmxkZfhklhyl_evgmx jhev
k_gk_jghi_jp_ilb\ghc kn_ju\ h[s_ckljmdlmj_ q_eh\_dZb _]h
`bag_^_yl_evghklb h[jZsZe\gbfZgb_ ;=:gZgv_\ >@

:gZeba wlbob ih^h[guofg_gbc ijb\h^bld fukebh lhfqlh \hkijbylb_b

hsms_gb_ i_jp_ipby^he`gu [ulv\u^_e_gu \kZfhklhyl_evguc dhfihg_gl
[ZabkZ

DZdh\Z kljmdlmjZq_luj_oqe_ggh]h [ZabkZ"?keb iZjguc[Zabk fh`_l[ulv

ihemq_g iml_fjZa^\h_gby _^bgh]hgZ \aZbfhijhlb\hiheh`gu_dhfihg_gluZ
ljhcghc [Zabk\u^_e_gb_f baijhlb\hiheh`guo dhfihg_glh\_s_ h^gh]h
g_cljZevgh]hlh l_ljZ[Zabkh[jZam_lky iml_flj_o ^bohlhfbcjZa^\h_gby
_^bgh]h kihke_^mxsbf jZa^\h_gb_fdZ`^hc gZkhklZ\eyxsb_

Bf_ggh lZdhcimlv b[ue ijh^_eZggZfb ijbbkke_^h\Zgbb nmgdpbhgZevghc

kljmdlmju ikbobdbHibku\Zy wlmkljmdlmjm \ikboheh]bq_kdbo ihgylbyofu
ihemqbeb iylvljbZ^\ dZ`^hcba dhlhjuo[ueh \u^_e_gh\_^ms__ ihgylb_
Q_luj_ bagbo i_jp_ipbyfure_gb_Znn_dl\hey kh\iZ^Zxl k
dhfihg_glZfb lhevdhqlh jZkkfhlj_ggh]hl_ljZ[ZabkZZ iylh_khagZgb_ 
y\ey_lky h[t_^bgyxs_cdZl_]hjb_c>hihegb\ wlhcdZl_]hjb_c l_ljZ[Zabk
ihemqbf _s_h^bg \ZjbZglikboheh]bq_kdh]h [ZabkZ

DZjlbgdZ klj

<hey Fure_gb_
KhagZgb_
:nn_dl I_jp_ipby



Ih^\h^y blh]bfh`gh kdZaZlv

Qbkeh dhfihg_glh\[ZabkZ fh`_l[ulv jZaebqgufH^gh\j_f_ggh fh`_l

kms_kl\h\Zlv g_kdhevdh[Zabkh\

Dhfihg_glZfb [ZabkZfh]ml [ulvdZd kh[kl\_gghikboheh]bq_kdb_lZd b

kbkl_fgu_ bebh[s_gZmqgu_ ihgylby

Hlghr_gb_ f_`^mdhfihg_glZfb [ZabkZwlh hlghr_gbyqZkl_c \p_ehfl

_hlghr_gby ^hiheg_gbyihjy^dZb_jZjobb bl^

IheghlZ [ZabkZfh`_l [ulvmklZgh\e_gZ gZhkgh\_ iheh`_gbc

^bZe_dlbq_kdhc eh]bdb

,,,KBKL?F: IKBOHEH=BBD:D G:MDB

,,,Ijh[e_fZ kbkl_fgh]hhibkZgby \ikboheh]bbKh\j_f_ggZy

ikboheh]by bgl_gkb\ghjZa\b\Z_lkyAZ ihke_^gb_ihe\_dZ hgZklZeZ
fgh]hhljZke_\hc gZmqghc^bkpbiebghc\hagbd jy^__ gh\uojZa^_eh\
bg`_g_jgZy ikboheh]bydhkfbq_kdZyikboheh]by mijZ\e_gbyb l^

;hevrhc l_hj_lbq_kdbcb ijZdlbq_kdbcbgl_j_k ij_^klZ\ey_lhibkZgb_

ikboheh]bb dZdkbkl_fuLZdb_ hibkZgbyg_h[oh^bfugZijbf_jijb
khklZ\e_gbb mq_[guoieZgh\ nZdmevl_lh\ikboheh]bb^ey ij_ih^Z\Zgbywlhc
gZmdb b^ey [b[ebhl_qgh[b[ebh]jZnbq_kdhc bg^_dkZpbbikboheh]bq_kdhc
ebl_jZlmjuK_fZglbdZ jZa^_eh\ikboheh]bb gm`gZb ijbhj]ZgbaZpbb
ikboheh]bq_kdbo kt_a^h\b dhg]j_kkh\J_r_gb_ aZ^Zqbkbkl_fZlbaZpbb
aZ\bkbl hlp_eb bg_ y\ey_lky_^bgkl\_ggufKbkl_fu ikboheh]bb
^he]hkjhqgh]h bkihevah\Zgby^he`gu ^himkdZlv_kl_kl\_ggh_ jZa\blb_b [ulv
kh]eZkh\Zggufb k\hafh`ghklyfb ihevah\Zl_eyb mkbebyfbbkihevah\Zgby

< hl_q_kdhcb aZjm[_`ghcebl_jZlmj_ hibkZgjy^ kbkl_fikboheh]bbDDD

IeZlhgh\ ij_^eh`beke_^mxsbc ijh_dl>k@

:L?HJ?LBQ?KD:Y IKBOHEH=BY

H[sZy ikboheh]bybklhjby ikboheh]bbnbehkhnby ikboheh]bb

f_lh^heh]by ikboheh]bb

;HLJ:KE?<U? IKBOHEH=BB

Ikboheh]by jZa\blbyahhikboheh]byikboheh]bq_kdZy ]_g_lbdZ

^_lkdZy ikboheh]byikboheh]by klZjhklbikboheh]by ZghfZevgh]h
jZa\blby heb]hnj_ghikboheh]bylbnehikboheh]bykmj^hikboheh]by

I_^Z]h]bq_kdZy ikboheh]byikboheh]by h[mq_gbyikboheh]by

\hkiblZgby ikboheh]by ijhnl_oh[jZah\Zgby^_n_dlhikboheh]by
ljm^hl_jZibybkijZ\bl_evghljm^h\Zy ikboheh]by

F_^bpbgkdZy ikboheh]byiZlhikboheh]byg_cjhikboheh]by
ikbohnZjfZdheh]bydebgbq_kdZy ikboheh]bywdklj_fZevgZy ikboheh]by
heb]hnj_ghikboheh]bylbnehikboheh]bykmj^hikboheh]byljm^hl_jZiby
ikboh]b]b_gZ

Ikboheh]by ljm^Zikboheh]bq_kdZy ljm^h\Zywdki_jlbaZ ikboheh]by

ijhnl_oh[jZah\Zgbyikboheh]by GHLbg`_g_jgZy ikboheh]by

Ikboheh]by kihjlZZ\bZpbhggZy ikboheh]bydhkfbq_kdZy ikboheh]by

\h_ggZy ikboheh]by

Xjb^bq_kdZy ikboheh]byijZ\h\Zy ikboheh]bydjbfbgZevgZy

ikboheh]byhi_jZlb\gZy ikboheh]bykm^_[gZy ikboheh]by
bkijZ\bl_evghljm^h\Zy ikboheh]byikboheh]by ljm^Zxjb^bq_kdbo
jZ[hlgbdh\

H[s_kl\_ggZy khpbZevgZyikboheh]byiZe_hikboheh]by

bklhjbq_kdZy ikboheh]byikboheh]by j_eb]bbikboheh]by bkdmkkl\Z
wdhghfbq_kdZy ikboheh]by

;=:gZgv_\ \ko_fZo hkgh\guoijh[e_f bgZmd hq_eh\_d ijb\h^bli_j_qgb

jZa^_eh\ ikboheh]bbbamqZxsb_ >@

Zq_eh\_dZ dZdbg^b\b^Z b_]h hglh]_g_ah[sZy ikboheh]by

^bnn_j_gpbZevgZy\hajZklgZyikbohnbabheh]byhglhikbohnbabheh]by

[ebqghklv b__ `bag_ggucimlv h[sZy ikboheh]by^bnn_j_gpbZevgZy

kjZ\gbl_evgZyikbohebg]\bklbdZikboheh]by hlghr_gbcikboheh]bq_kdh_
mq_gb_ hfhlb\Zpbb

\q_eh\_dZ dZdkm[t_dlZ ^_yl_evghklbikboheh]by ihagZgbyl\hjq_kl\Z

ljm^Zh[sZy ikboheh]byb ]_g_lbq_kdZy

< ^jm]hcfhgh]jZnbb DDIeZlhgh\Z >@ij_^eZ]Z_lky [he__^_lZevgh_

hibkZgb_ kbkl_fikboheh]bb:\lhj bkihevam_l^ey wlhcp_eb h[t_fgh]h
^_j_\Zdhjgyfkl\hem\_ldZf b\_lhqdZf dhlhjh]hkhhl\_lkl\mxl hljZkebb
jZa^_eu ikboheh]bbIjb\_^_g lZd`_jy^ ih^oh^h\d j_r_gbxijh[e_fu
kbkl_fZlbaZpbb ikboheh]bb[hevrbgkl\h badhlhjuo bf__loZjZdl_j kibkdh\
jZa^_eh\ gZmdbb g_dhlhjuo\ZjbZglh\ ^j_\_kguob_jZjobcDDIeZlhgh\
\u^_ey_l ^\_hkgh\gu_ ]jmiiumkeh\bc ^bnn_j_gpbZpbbikboheh]bq_kdbo gZmd
^ey kha^Zgby^\mo kbkl_f\gmlj_ggb_ b\g_rgb_I_j\u_ h[mkeh\e_ggu_
jZaebq_gb_f ijhy\e_gbcikbobdb b__ kmsghklvx\lhju_ k\yayfb ikboheh]bb
k ^jm]bfbgZmdZfb

Q_ohkeh\Zpdb_ mq_gu_LIZj^_e bBDhrqh kf>@ij_^eZ]Zxl

deZkkbnbdZpbx ikboheh]bq_kdbogZmd\ hkgh\_dhlhjhc e_`blih^jZa^_e_gb_
ikboheh]bb gZljb [hevrb_ih^kbkl_fu

I_j\Zy bagbokZfZy \ukhdZyho\Zlu\Z_l ^bkpbiebgunhjfbjmxsb_

ikboheh]bx dZdgZmdmf_lZikboheh]bq_kdZy ih^kbkl_fZKx^Z \oh^yl
nbehkhnkdb_ hkgh\uikboheh]bq_kdhc gZmdbf_lh^heh]bq_kdb_ ijbgpbiub l^
<lhjZy \dexqZ_lkh[kl\_ggh ikboheh]bq_kdb_^bkpbiebgughkysb_
nmg^Zf_glZevguc oZjZdl_jb h[jZamxsb_\ k\h_ckh\hdmighklb y^jh
ikboheh]bq_kdhc gZmdbwdki_jbf_glZevgmx ikboheh]bxikbohnbabdm
]_g_lbq_kdmx ikboheh]bxb l^Lj_lvx ih^kbkl_fmkhklZ\eyxl
ikboheh]bq_kdb_ ^bkpbiebgu\hagbdZxsb_ \j_amevlZl_ ijbf_g_gbyikboheh]bb
d dhgdj_lgufki_pbnbq_kdbf hljZkeyfq_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklbbeb djZfdZf
l_o bebbguo mqj_`^_gbci_^Z]h]bq_kdZybg`_g_jgZydebgbq_kdZy
ikboheh]by bl^DZ`^Zy bawlbo ih^kbkl_fbf__l k\h_^Zevg_cr__ ^_e_gb_
b \j_amevlZl_ ikboheh]bq_kdZygZmdZ ij_^klZ_l\ aZdhgq_gghf\b^_ dZd
keh`gZy fgh]hmjh\g_\Zyb_jZjobq_kdZy kbkl_fZ

KZfu_ ihegu_i_j_qgb bihiuldb kbkl_fZlbaZpbbjZa^_eh\ ikboheh]bbbf_xlky

\ [b[ebhl_qguodeZkkbnbdZlhjZo kb_jZjobq_kdhc kljmdlmjhcM>D 
mgb\_jkZevghc ^_kylbqghcdeZkkbnbdZpbb;;D 
[b[ebhl_qgh[b[ebh]jZnbq_kdhc deZkkbnbdZpbb>@D;D deZkkbnbdZpbb
[b[ebhl_db Dhg]j_kkZKR:>@< gZr_ckljZg_ gZb[hevr__jZkijhkljZg_gb_
ihemqbeZ ;;DDhgkmevlZglhf ihjZa^_em Ikboheh]by[ue :G
E_hglv_\WlZ deZkkbnbdZpbybf__l jy^ij_bfms_kl\ ihkjZ\g_gbx k^jm]bfb
< i_j\hfmjh\g_ b_jZjobbkh^_j`blky jZa^_e ikboheh]by\h \lhjhf
\ lj_lv_f\ q_l\_jlhfg_kdhevdh khl_g[he__ f_edbojZa^_eh\
ikboheh]bbdZ`^uc badhlhjuo bf__lk\hc bg^_dkLZdZy jZa\_l\e_ggZy
kbkl_fZ ljm^ghh[hajbfZ bfZeh ijb]h^gZ^ey ijbf_g_gby\ ijhp_kk_
h[mq_gby>ey ihemq_gbyp_ehklgh]h ij_^klZ\e_gbyh ikboheh]bbbf__l kfuke
h]jZgbqb\Zlvky i_j\ufblj_fy mjh\gyfbkh^_j`Zsbfb \k\h_f khklZ\_hdheh
_^bgbp gZbf_gh\ZgbcGh ^he`gZ[ulv _s_gZc^_gZ nhjfZij_^klZ\e_gby
wlhc bgnhjfZpbbm^h[gZy ^ey\hkijbylbyaZihfbgZgby bihgbfZgby
kh^_j`Zgby bkljmdlmju ikboheh]bq_kdhcgZmdb

,,,Kbkl_fgh_ hibkZgb_ikboheh]bb;NEhfh\ hlf_qZ_lqlh

iulZykv deZkkbnbpbjh\Zlvfgh`_kl\h h[eZkl_cb gZijZ\e_gbcikboheh]bb
fu klZedb\Z_fkyk [hevrbfbljm^ghklyfbIj_`^_ \k_]hhdZau\Z_lky
g_\hafh`guf \u^_e_gb__^bgkl\_ggh]h hkgh\ZgbydeZkkbnbdZpbbG_dhlhju_
h[eZklb ikboheh]bb^bnn_j_gpbjmxlky ih\b^Zf bamqZ_fhcq_eh\_q_kdhc
^_yl_evghklb^jm]b_ ih j_rZ_fufijZdlbq_kdbf aZ^ZqZflj_lvb ih
f_lh^Zf bkke_^h\Zgbyb l^Gh dZd[u lZfgb [uehykgh h^gh
deZkkbnbdZpby h[eZkl_cikboheh]bb ^he`gZhibjZlvky gZkbkl_fm
hkgh\Zgbc>k@

Ijb ihkljh_gbbkbkl_fgh]h hibkZgbyikboheh]bb ^eyp_e_c h[mq_gbyijbf_gbf

f_lh^ [Zabkh\
Fh`gh ijb\_klbfgh]h ijbf_jh\dh]^Z g_dhlhjuch[t_dl hibku\Z_lkyq_lujvfy
hkgh\gufb oZjZdl_jbklbdZfbbeb ]jmiiZfb<hl g_dhlhju_ba gbo

km[kljZl ijhkljZgkl\h\j_fywg_j]bybgnhjfZpby

q_eh\_d bg^b\b^km[t_dlebqghklvbg^b\b^mZevghklv

ebqghklv l_fi_jZf_gloZjZdl_jkihkh[ghklbgZijZ\e_gghklv

l_fi_jZf_gl ohe_jbdkZg]\bgbdne_]fZlbdf_eZgohebd

_^bgkl\h ih\lhjy_fhklvkhih^qbg_gghklvkhjZaf_jbfhklv
mjZ\gh\_r_gghklv

khagZgb_ i_jp_ipbyfure_gb_Znn_dl\hey

< q_fijbqbgZ lZdh]hiheh`_gby"< r_klhfijbf_j_ hibkZgb_khagZgby k

ihfhsvx q_luj_ohkgh\guo oZjZdl_jbklbd[ueh ihemq_gh\ j_amevlZl_^\mo
ihke_^h\Zl_evguo ^bohlhfbckh^_j`Zgby ihgylbyh[hagZqZxs_]h p_ehklgh_
y\e_gb_<hafh`ghqlh b\ hklZevguokemqZyo hkms_kl\bfZZgZeh]bqgZy
ijhp_^mjZohly wlhg_ \k_]^Zijhklh k^_eZlvQlh[u __\uihegblvgZ^h
gZclb hkgh\ZgbyijbagZdb^ey ^bohlhfbq_kdh]h^_e_gbyLZdhc ijhp_kkg_
fh`_l [ulvj_Zebah\Zg nhjfZevgheh]bq_kdbfb f_lh^ZfbG_h[oh^bfh ]em[hdh_
ijhgbdgh\_gb_ \kmsghklv y\e_gbyqlhba\_klghijhbkoh^bl g_kjZam

Ijbf_jhf ihiulhdih^h[gh]h jh^Zfh`_l kem`blvijh[e_fZ lbiheh]bb

l_fi_jZf_glZ< dZq_kl\_hkgh\Zgbc ^ey^bohlhfbc ij_^eZ]Zehkv\
qZklghklboZjZdl_jbklbdb kbeub ih^\b`ghklbg_j\guo ijhp_kkh\kbevgu_ b
[uklju_ ohe_jbdbkeZ[u_ b[uklju_ kZg]\bgbdbkbevgu_ bf_^e_ggu_
ne_]fZlbdbkeZ[u_ bf_^e_ggu_ f_eZgohebdbGh lZdb_ijbagZdb iehoh
kh]eZkh\u\Zebkv kwfibjbq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfbl_fi_jZf_glZF:ca_d
ij_eh`be bkihevah\ZlvijbagZdb wdkljZ\_jkbbbgljh\_jkbb bg_cjhlbafZ
ohe_jbdb wdkljZ\_jlu k\ukhdbf g_cjhlbafhfkZg]\bgbdb wdkljZ\_jlu k
fZeuf g_cjhlbafhfne_]fZlbdb bgljh\_jlu kfZeuf g_cjhlbafhf
f_eZgohebdb bgljZ\_jlu k[hevrbf g_cjhlbafhfWlb oZjZdl_jbklbdbemqr_
kh]eZkmxlky kwfibjbq_kdbfb ^Zggufbgh bhgb g_y\eyxlky ^hklZlhqgufb^ey
kljh]hc ^bohlhfbbG_h[oh^bfh hlf_lblvqlh ihgylby\h \lhjhflj_lv_f b
q_l\_jlhf ijbf_g_gbyoh[jZamxl g_dhlhjmxb_jZjobxh^gZ baq_luj_o
oZjZdl_jbklbd ij_^u^ms_]hijbf_jZ klZgh\blkyp_gljhfke_^mxs_]h

HibkZggu_ nZdlub iheh`bebhkgh\Zgb_ ^ey\u[hjZ f_lh^Zkbkl_fZlbaZpbb

jZa^_eh\ ikboheh]bq_kdhcgZmdbdhlhjuc k\h^blkyd ihhq_j_^ghfm
hkms_kl\e_gbx ke_^mxsbo^_ckl\bchij_^_ey_lky khklZ\i_j_q_gv
jZa^_eh\ ikboheh]bbijhba\h^blky ]jmiibjh\dZjZa^_eh\ \[ehdb k
kh[ex^_gb_f ijbgpbiZb_jZjobb\u[bjZ_lky njZdlZevgZynhjfmeZ
jZkiheh`_gby jZa^_eh\ikboheh]bb gZiehkdhklbm^h[gZy ^ey\hkijbylby

< dZq_kl\_bkoh^gh]h fZl_jbZeZ^ey kbkl_fgh]hhibkZgby ikboheh]bb

h[jZlbfky di_j_qgyf jZa^_eh\;;D kfIjbeh`_gb_ WlZ deZkkbnbdZpby
ij_^klZ\ey_l b_jZjobx^_j_\hbf_xs__ g_kdhevdhkhl_g \_jrbgFu
\hkihevam_fky lhevdhhkgh\gufb ^_e_gbyfbi_j\uo lj_omjh\g_ckh^_j`Zsbfb
g_kdhevdh ^_kyldh\jZa^_eh\ kh\j_f_gghcikboheh]bq_kdhc gZmdb=eZ\ghc
p_evx [b[ebhl_qghcdeZkkbnbdZpbb y\ey_lkym^h[gZy blhqgZy bg^_dkZpby
i_qZlguo ba^ZgbcIjb dhgkljmbjh\Zgbbkbkl_fgh]h hibkZgbyikboheh]bb fu
ij_ke_^m_f ^jm]b_p_ebZ bf_ggh^Zlv __hibkZgb_ dZdp_ehklgh]h
h[t_dlZm^h[gh]h ^eyajbl_evgh]h \hkijbylbygZijbf_j ijbh[mq_gbb
ikboheh]h\ihemqblv kihfhsvx lZdh]hhibkZgby [he__]em[hdh_
ij_^klZ\e_gb_ hikboheh]bb>ey j_r_gbywlbo aZ^Zqih^\_j]g_f b_jZjobx;;D
g_dhlhjuf ij_h[jZah\Zgbyf< dZq_kl\_hkgh\u kbkl_fgh]hhibkZgby
ikboheh]bb \hkihevam_fkyi_glZ[Zabkhf KI<WB_]h ]jZnbq_kdbf
ij_^klZ\e_gb_fZ lZd`_aZdhghf_jghklyfb hj]ZgbaZpbb]Zjfhgbqgh]h
p_ehklgh]h h[t_dlZ

;m^_f bkoh^blvba ke_^mxs_c]bihl_auih djZcg_cf_j_ gZg_kdhevdbo i_j\uo

mjh\gyo b_jZjobb__ fh^mevihklhyg_g bjZ\_g iylbWlZ ]bihl_aZbf__l
hkgh\Zgby \hiulguo gZ[ex^_gbyoijb\_^_gguo \ur_Khhl\_lkl\m_l hgZb b^_yf
deZkkbnbdZpbb RJJZg]ZgZlZgZ >@Fh`gh aZf_lblvqlh kms_kl\m_l
hij_^_e_ggh_ koh^kl\hf_`^m i_glZ[Zabkhfh[s_gZmqguo ihgylbchibkZgguf \
jZa^_e_ ,,b kh\hdmighklvxhihjguo ihgylbcJZg]ZgZlZgZijhkljZgkl\h
\j_fyfZl_jbywg_j]bybg^b\b^mZevghklv>_ckl\bl_evghhgb kh\iZ^Zxlih
qbkem ihgylbcb ihlj_f baiylb dhfihg_glh\khklZ\ZH^gZdh wlbi_glZ^u
kms_kl\_ggh hlebqZxlky>_eh a^_kvg_ lhevdh\ jZagbp_^\mo dhfihg_glh\
km[kljZl fZl_jby bbgnhjfZpby bg^b\b^mZevghklv=eZ\gh_ khklhbl\
lhfqlh mJZg]ZgZlZgZ bgl_]jbjmxsbfh[t_^bgyxsbf gZqZehfy\ey_lky
bg^b\b^mZevghklvZ \i_glZ[Zabk_ km[kljZlkms_kl\mxsbc \^\mo
hkgh\guo nhjfZo\_s_kl\Z biheyh^ghc baoZjZdl_jbklbd dhlhjuo\uklmiZ_l
jZaghh[jZab_ bgnhjfZpbyGZ ko_f_ijb\_^_gu i_j\u_ljb mjh\gyb_jZjobb
kbkl_fgh]h hibkZgbyikboheh]bbHgb hdZau\Zxlkykbff_ljbqgufbKe_^mxsbc
q_l\_jlucaZihegy_lky m`_g_jZ\ghf_jgh

I_j\uc mjh\_gvwlh mjh\_gvikboheh]bb \p_ehf_fm khhl\_lkl\m_l\ky

ko_fZ\lhjhc ij_^klZ\e_giylvx djmigufb__ jZa^_eZfblj_lbc ^\Z^pZlvx
[he__ qZklgufbgh ^hfbgbjmxsbfb\ k\hboh[eZklyo jZa^_eZfbDZd \b^ghba
ko_fu kljmdlmjZ qZkl_cih\lhjy_l kljmdlmjmp_eh]h>Ze__ ijhp_kkfh`_l
[ulv ijh^he`_g\ khhl\_lkl\bbk ijbgylufijbgpbihfGZ \lhjhfb lj_lv_f
mjh\gyo b_jZjobbij_^klZ\e_gu jZa^_euikboheh]bbg_aZ\bkbfu_ \lhf
kfuke_qlh gbh^bg bagbo g_fh`_l [ulvihemq_g iml_f\u^_e_gby ba
^jm]h]hh[t_^bg_gb_f bebi_j_k_q_gb_f ^jm]bojZa^_eh\ lh]h`_ mjh\gy
Hgb khklZ\eyxl[Zabk ikboheh]bb<k_ hklZevgu_[he__ qZklgu_jZa^_eu
h[jZamxlky iml_f^_e_gbyh[t_^bg_gby bi_j_k_q_gby wlbo[Zabkguo
jZa^_eh\GZijbf_jbg`_g_jgZy ikboheh]byy\ey_lky ih^jZa^_ehfikboheh]bb
ljm^Zf_^bpbgkdZy ikboheh]bb ZghfZevguojZaebqbci_^Z]h]bq_kdZy 
h[t_^bg_gb_f ikboheh]bbh[mq_gby bikboheh]bb \hkiblZgbydhlhju_\ k\hx
hq_j_^vij_^klZ\eyxl ih^jZa^_euikboheh]bb ihagZgbyb ikboheh]bbih\_^_gby
khhl\_lkl\_ggh

DZjlbgdZ klj

Ko_fZ Kbkl_fgh_ hibkZgb_ikboheh]bb ljb i_j\uomjh\gy b_jZjobb



QZklb \p_ehf ih^h[gug_ lhevdhih nhjf_gh bih kh^_j`ZgbxDZ`^uc ba

q_luj_o m]eh\uodhfihg_glh\ bf__lhlq_leb\h_ ly]hl_gb_d
khhl\_lkl\mxs_c qZklbp_eh]hLZdgZijbf_j\ h[s_cikboheh]bb ikbohnbabdZ
bamqZ_l jZaebqbl_evgmxqm\kl\bl_evghklvZ kjZ\gbl_evgZyikboheh]by \
ikboheh]bb jZa\blbykhhlghkbl ijhp_kkujZa\blby \jZaebqgu_ \j_f_ggu_
i_jbh^uwlb dhfihg_glugZoh^ylky \ijZ\hf \_jog_fm]em k\hboqZkl_cl
_lZf]^_ \p_ehf jZkiheZ]Z_lkyjZa^_e ikboheh]by jZaebqbc
:gZeh]bqgh h[klhbl^_eh kdhfihg_glZfb ikboheh]bb h[s_gbyb
ikboheh]bb ]jmiih\uokm[t_dlh\  ikboheh]by ]jmiih\uoh[t_dlh\
bamqZ_l ikboheh]bq_kdb_ijhp_kku bkhklhygby \]jmiiZo ex^_c]jmiih\Zy
iZfylv]jmiih\h_ fure_gb_b l^ih hlghr_gbxd khpbZevghcikboheh]bb
LZdbf h[jZahfgZ ^bkdj_lghffgh`_kl\_ h[t_dlh\\hkijbylby \hagbdZ_l
mfhajbl_evgZy g_ij_ju\ghklvkihkh[kl\mxsZy khagZgbxp_ehklgh]h
ij_^klZ\e_gby hikboheh]bb

DZd b\ kemqZ_nmgdpbhgZevghc kljmdlmjuikbobdb kfjZa^_e ,,,

\hafh`gZ bgl_jij_lZpbye_\hc bijZ\hc\_jog_c bgb`g_c iheh\bgkbkl_fu
ikboheh]bbgb`gyy ij_bfms_kl\_gghk\yaZgZ kgZke_^kl\_gguf bkhpbZevguf
hiulhf q_eh\_dZgb`gyy k _]hkh[kl\_gguf ZdlmZevgufhiulhfe_\Zy
iheh\bgZ ij_bfms_kl\_gghhljZ`Z_l [bheh]bq_kdmxb nbabheh]bq_kdmxklhjhgm
ikbobdbijZ\Zy khpbZevgmx bnbabq_kdmxKj_^gyy qZklvkbkl_fu y\ey_lky
h[t_^bgyxs_c\ g_cij_^klZ\e_gu \k_jZa^_eubamqZxsb_ hkgh\gu_
fZl_jbZevgu_ ghkbl_ebb ki_pbnbdmkj_^ nmgdpbhgbjh\ZgbyikbobdbKhagZgb_
jZa\b\Z_lky \ijhp_kk_ ^_yl_evghklb\ khpbZevghckj_^_b lhevdh\ wlhc
kj_^_ klZgh\blky\hafh`ghc _]hbg^b\b^mZebaZpby

KjZ\gbf l_i_jv[Zabk kbkl_fuikboheh]bb ;KIb i_j\u_ljb mjh\gy

deZkkbnbdZpbb ;;DdhlhjZy ihkem`beZ^ey gZkbkoh^guf fZl_jbZehfI_j\u_
mjh\gb ;KIb ;;Dkh\iZ^Zxl h[t_dlhf k_fZglbdby\ey_lky ikboheh]byBa
k_fb jZa^_eh\\lhjh]h mjh\gy;;D gZ\lhjhf mjh\g_;KI ijbkmlkl\mxl
qZklbqgh \baf_g_gghc j_^Zdpbbh[sZy ikboheh]byikboheh]by jZa\blby
ikboheh]by ^_yl_evghklbb khpbZevgZyikboheh]byGZ g_fhlkmlkl\mxl
bklhjby ikboheh]bbdZd f_`^mgZmqgZy^bkpbiebgZ^_lkdZy ikboheh]by
dZd kh[bjZl_evgucjZa^_e ikboheh]bbq_l\_jlh]h mjh\gyhkh[u_ khklhygbyb
y\e_gby ikbobdbih lhc`_ ijbqbg_GZ \lhjhfmjh\g_ ;KI^h[Z\e_g
jZa^_ehlkmlkl\mxsbc \;;Dikboheh]by jZaebqbcHg khhl\_lkl\m_l
dhfihg_glm i_glZ[ZabkZbgnhjfZpbyb[h bgnhjfZpbyijhy\ey_lky
lZf]^_ h[gZjm`b\Z_lkyjZaebqb_bdjhf_ lh]hbf__lky [h]Zlh_
ikboheh]bq_kdh_ kh^_j`Zgb_^ey wlh]hjZa^_eZLj_lbc mjh\_gv;KI lZd`_
hlebqZ_lky hlkhhl\_lkl\mxs_]h mjh\gy;;Dgh \hkgh\ghf hgbohjhrh
kh]eZkh\ZguDZd m`_]h\hjbehkv \ur_aZ^Zqb m;;D b;KI jZaebqgu_AZ^ZqZ
;KI ^Zlv h[hajbfh_p_ehklgh_ kbkl_fgh_hibkZgb_ ikboheh]bbaZ^ZqZ ;;D
kem`blv bgkljmf_glhfbg^_dkZpbb ikboheh]bq_kdhcebl_jZlmjuGZ hkgh\_
;KI lZd`_\hafh`gZ k\hykbkl_fZ bg^_dkZpbb

;Zabk kbkl_fuikboheh]bb hj]Zgbam_lkljmdlmjbjm_l \k_fgh`_kl\h

jZa^_eh\ kh\j_f_gghcikboheh]bbGh hgy\ey_lky hldjulufb ih
hlghr_gbx dgh\uf jZa^_eZfikboheh]bbdhlhju_ \hagbdgml\ ijhp_kk___
jZa\blbyFh`_l ij_l_ji_\Zlvbaf_g_gby bkZf [Zabkiml_f mlhqg_gby_]h
khklZ\eyxsbohkh[_ggh lj_lv_]hmjh\gyDhfihg_glu \lhjh]hmjh\gy [he__
mklhcqb\uHibkZgguc [ZabkgZoh^blky \ohjhr_f khhl\_lkl\bbk h[t_dlhf
hibkZgby ikboheh]b_c dZdgZmdhchibjZ_lky gZh[s_gZmqguc i_glZ[Zabk
kh]eZkh\Zg k\hafh`ghklyfb \hkijbylbyq_eh\_dZ bhj]Zgbah\Zg ihijbgpbiZf
p_ehklghklb

,9=?HF?LJBQ?KDB? HIBK:GBY



,9<B>U =?HF?LJBQ?KDBOHIBK:GBC

,9=_hf_ljby gZmdZ h[h[sbo aZdhgZoijhkljZgkl\ZIkbobq_kdb_

y\e_gby kms_kl\mxl\ ijhkljZgkl\_b \j_f_gbijhkljZgkl\_ggu_
oZjZdl_jbklbdb kem`Zlbo \Z`g_crbfbgZjy^m kh\j_f_ggufb
oZjZdl_jbklbdZfb=eZ\ghc kbkl_fghcoZjZdl_jbklbdhc ikbobq_kdboy\e_gbc
dZd by\e_gbc ^jm]hcijbjh^uke_^m_l kqblZlvijhkljZgkl\_ggmx kljmdlmjm
<k_ ijhp_kkub khklhygbyijhbkoh^yl bkms_kl\mxl \hij_^_e_gghf f_kl_b
\j_f_gbbf_xl k\hxijhkljZgkl\_ggmx hlg_k_gghklvb mihjy^hq_gghklv
ijhkljZgkl\h hljZ`Z_lkyikbobdhcj_]mebjh\Zgb_ ih\_^_gbyijhbkoh^bl ijb
mkeh\bb ijhkljZgkl\_gghchjb_glbjh\dbIhwlhfm i_j\Zynmgdpby
]_hf_ljbq_kdbo hibkZgbckhklhbl \hlh[jZ`_gbb ijhkljZgkl\_gguo
oZjZdl_jbklbd ikbobq_kdboy\e_gbc

=_hf_ljbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb^_eylky gZlhiheh]bq_kdb_ bf_ljbq_kdb_<

hkgh\_ i_j\uoe_`bl ihgylb_[ebahklb\ hkgh\_\lhjuo ihgylb_
jZkklhygbyGZ [Za_i_j\uo ijhba\h^blky]jmiibjh\dZ bmihjy^hqb\Zgb_
dhfihg_glh\ kbkl_fub __hibkZgbyhibku\Zxlky lhiheh]bq_kdb_kljmdlmju
gZ [Za_\lhjuo mklZgZ\eb\Zxlkydhebq_kl\_ggu_ \aZbfhaZ\bkbfhklb\\h^ylky
kbkl_fu dhhj^bgZlhibku\Zxlky f_ljbq_kdb_kljmdlmjuKl_i_gv [ebahklbb
\_ebqbgu jZkklhygbc\hkijbgbfZxlky bhp_gb\Zxlky aj_gb_fihwlhfm bl_ b
^jm]b_ ]_hf_ljbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb bkihevamxlkyijb ihkljh_gbbkbkl_fguo
hibkZgbc< wlhfkhklhbl \lhjZynmgdpby ]_hf_ljbq_kdbohibkZgbc

< ]_hf_ljbq_kdbohibkZgbyo ^eydh^bjh\Zgby bgnhjfZpbbrbjhdh bkihevamxlky

]_hf_ljbq_kdb_ ijbagZdb\_ebqbguiheh`_gbyhjb_glZpbbnhjfuaZ kq_l
q_]h agZqbl_evghih\urZ_lky bgnhjfZpbhggZy_fdhklv hibkZgbyYaud ]_hf_ljbb
f_g__ mgb\_jkZe_gq_f _kl_kl\_ggucyaudgh aZlhhg h[eZ^Z_l^hklhbgkl\hf
gZ]ey^ghklb?]h \hafh`ghklbhq_gv \_ebdb]_hf_ljby \khklhygbb hljZablv
g_ lhevdhijhkljZgkl\_ggu_ hlghr_gbygh bhlghr_gby ihjy^dZdhlhju_
e_`Zl \hkgh\_ hibkZgbyex[uo kbkl_fWnn_dlb\ghklv ]_hf_ljbq_kdbo
hibkZgbc g_baf_jbfh\hajZklZ_l ijbkhq_lZgbb k^jm]bfb nhjfZfbhibkZgbc
ikbobq_kdbo y\e_gbc

,9=jZnu dZdkj_^kl\h hibkZgbykbkl_f=jZnu dZd

fZl_fZlbq_kdb_ h[t_dlubamqZxlky \lhiheh]bbl_hjby ]jZnh\h^bg ba__
jZa^_eh\=jZn hij_^_ey_lkydZd fgh`_kl\h\_jrbgkh_^bg_gguo ^m]Zfbbeb
j_[jZfbKe_^h\Zl_evgh_]h fh`ghjZkkfZljb\Zlv dZdhlghr_gb_=jZnu bf_xl
ijhklh_ gZ]ey^gh_ij_^klZ\e_gb_ gZiehkdhklb\_jrbgu ]jZnZbah[jZ`Zxlky
lhqdZfbZ j_[jZhjb_glbjh\Zggufb bebg_hjb_glbjh\Zggufb hlj_adZfbIh
k\h_fm kh^_j`Zgbxb nhjf_hgb hdZaZebkvhq_gv m^h[gufkj_^kl\hf ^ey
hibkZgby kbkl_fij_`^_ \k_]hbo lhiheh]bq_kdbokljmdlmjIhkl_i_ggh ^ey
p_e_c kbkl_fguohibkZgbc ]jZnub bodhfihg_glu klZebh[jZklZlv gh\uf
kh^_j`Zgb_fk \_jrbgZfbgZqZeb k\yau\Zlvg_dhlhju_ hi_jZlhju
ij_h[jZah\Zl_ebZ kj_[jZfb gZijZ\e_gghklvqZklhlmbgl_gkb\ghklv
agZdmklhcqb\hklvkdhjhklv h[jZah\Zgbyk\ya_c f_`^mdhfihg_glZfb
kbkl_fudhlhjuf khhl\_lkl\h\Zeb\_jrbgu ]jZnZ;ueb \\_^_gujZaebqgu_
nmgdpbhgZeuhij_^_e_ggu_ gZ]jZnZodhlhju_ y\eyxlkybgl_]jZevgufb
oZjZdl_jbklbdZfb ^eykbkl_fhibku\Z_fuo ]jZnZfb

GZ]ey^ghklv ]jZnZdZd kj_^kl\ZhibkZgby kbevghaZ\bkbl hldhebq_kl\Z _]h

\_jrbgijb m\_ebq_gbbbo qbkeZgZ]ey^ghklv [ukljhmom^rZ_lkyIhwlhfm
]jZnu dZdkj_^kl\h hlh[jZ`_gbywnn_dlb\gu lhevdhijb g_[hevrhfqbke_
\_jrbg< kbkl_fZojZaebqZxl fZdjhkljmdlmjub fbdjhkljmdlmjuI_j\u_dZd
ijZ\behbf_xl agZqbl_evghf_gvr_ dhfihg_glh\khklZ\ZIhwlhfm ]jZnub
bkihevamxlky \hkgh\ghf ^eybah[jZ`_gby fZdjhkljmdmljIjb [hevrhfqbke_
dhfihg_glh\ hl]jZnh\ i_j_oh^yld fZljbqghfmkihkh[m hibkZgby

< ikboheh]bb]jZnu bkihevamxlky^ey ij_^klZ\e_gbyijhf_`mlhqguo b

hdhgqZl_evguo j_amevlZlh\l_hj_lbq_kdbo bwdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc
Ijb wlhfqZklh ]jZnuijbh[j_lZxl nhjfu[ehdko_fIjbf_jZfb fh]mlkem`blv
[ehdko_fZ k_gkhjgh]hmjh\gy hljZ`_gbyXFAZ[jh^bgZ >@[ehdko_fZ
nmgdpbhgZevghc kbkl_fuID:ghobgZ >@b fgh]b_^jm]b_

G_kfhljy gZ[hevrh_ jZaghh[jZab_kbkl_fbf__lky hq_gvg_fgh]h \b^h\

fZdjhkljmdlmjHij_^_e_gb_ \b^Zkljmdlmju y\ey_lkyh^gbf bakms_kl\_gguo
j_amevlZlh\ ZgZebaZkbkl_fu<Z`gZy bgnhjfZpbyh kbkl_fZokh^_j`blky lZd`_
\ bgl_]jZevguooZjZdl_jbklbdZo kbkl_flZdbodZd kl_i_gvk\yaghklb
kbff_ljbb b^j< j_amevlZl_ihke_^h\Zl_evgh]h ^bohlhfbq_kdh]hZgZebaZ
ihemqZ_lky ]jZn\ \b^_kbff_ljbqgh]h bebZkkbf_ljbqgh]h ^_j_\ZIjbf_ju
lZdbo ]jZnh\ijb\_^_gu gZko_f_ Ihkdhevdm kbkl_fZfh`_l bf_lvg_kdhevdh
kljmdlmjlh h^gb__ kljmdlmjufh]ml [ulvkbff_ljbqgufbZ ^jm]b_
Zkkbf_ljbqgufbQbkeh \_jrbg\ ]jZn_kbff_ljbqgh]h ^_j_\ZjZkl_l ihaZdhgm
]_hf_ljbq_kdhc ijh]j_kkbbg_kbff_ljbqgh]h ih aZdhgmZjbnf_lbq_kdhc
ijh]j_kkbb

DZjlbgdZ klj

Ko_fZ Ijbf_ju kbff_ljbqguob Zkkbf_ljbqguokljmdlmj ,

nmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdb,,kljmdlmjZ g_j\ghckbkl_fuih W
=_ev]hjgm >@,,,kljmdlmjZ fgh`_kl\Zg_j\guo kbkl_f



=jZnu qZklhbkihevamxlky ^eyij_^klZ\e_gby ijhf_`mlhqguoj_amevlZlh\ \

wdki_jbf_glZevghf bkke_^h\Zgbbk ijbf_g_gb_fdhjj_eypbhggh]h bnZdlhjgh]h
ZgZebah\< wlbokemqZyo ]jZnuy\eyxlky m^h[gufkj_^kl\hf bah[jZ`_gby
w\hexpbb kljmdlmjFh`gh aZnbdkbjh\Zlvg_kdhevdh nZaw\hexpbb
ihy\e_gb_ \_jrbgg_k\yagh]h ]jZnZh[jZah\Zgb_ iZj
p_ihq_da\_a^k\yaghc kljmdlmjufgh]hk\yaghc
kljmdlmjui_j_dhgkljmbjh\Zgb_\ ijhp_kk_dhlhjh]h ijhbkoh^yl
\u^_e_gb_ kljmdlmjguomjh\g_cb_jZjobaZpbymkbe_gb_ kms_kl\_gguob
hkeZ[e_gb_ g_kms_kl\_gguok\ya_ch[t_^bg_gb_ beb^bnn_j_gpbjh\dZ \_jrbg
b l^Ijhp_kk bg\hexpbbijhbkoh^bl \h[jZlghf ihjy^d_

< j_amevlZl_l_hj_lbq_kdh]h Z[kljZ]bjh\ZgbyhdZau\Z_lky \hafh`guf

ihkljh_gb_ kbkl_fguohibkZgbc \\b^_ fZdjhkljmdlmjdhlhju_ bah[jZ`Zxlky
\ nhjf_[ehdko_f beb]jZnko_fNmgdpbb lZdbohibkZgbc jZaebqgu\ h^gbo
kemqZyo hgbkem`Zl kj_^kl\hfnbdkZpbb ij_^klZ\e_gbcZ\lhjZ hkljmdlmj_
h[t_dlZ\ ^jm]bokj_^kl\hf kha^ZgbygZ]ey^gh]h h[jZaZk mq_[gufb
p_eyfb\ lj_lvbohkgh\hc ^eyihkljh_gby fZl_fZlbq_kdhcfh^_eb y\e_gby
Ijbf_jgh dlZdbf hibkZgbyfgZk [m^mlbgl_j_kh\Zlv ke_^mxsb_\hijhku
dZd mklZgZ\eb\Z_lkyhlghr_gb_ f_`^mjZaebqgufb ]jZnko_fZfb
ij_^klZ\eyxsbfb h^bgb lhl`_ h[t_dld dZdhfmij_^_em
klj_fblky lZdZyko_fZ \ijhp_kk_ ihagZgbyfh`_l eb]jZnko_fZ
bkihevah\Zlvky ijbieZgbjh\Zgbb wdki_jbf_glZevgh]hbkke_^h\ZgbydZd
hilbfbabjh\Zlv ]jZnbdmko_fu hij_^_e_ggh]hp_e_\h]h gZagZq_gby"

Ijb j_r_gbbwlbo aZ^Zqfu ^he`gumqblu\Zlv kbglZdkbq_kdb_k_fZglbq_kdb_

ijZ]fZlbq_kdb_ bwkl_lbq_kdb_ Zki_dluihkljh_gby kbkl_fguohibkZgbc \\b^_
]jZnko_fK kbglZdkbq_kdhclhqdb aj_gby]jZnko_fZ bahfhjngZhlghr_gbx b
fZljbp_Bf_xlky ohjhrhjZajZ[hlZggu_ ijhp_^mjubah[jZ`_gby hlghr_gbck
ihfhsvx ]jZnko_f bihkljh_gby khhl\_lkl\mxsbobf fZljbpKms_kl\mxl lZd`_
kbkl_fu ]hfhfhjngh]hij_h[jZah\Zgby k\_jlu\Zgby]jZnko_fWlb
nhjfZevgu_ ijhp_^mjufh]ml [ulvbkihevah\Zgu ^eykbglZdkbq_kdhc
b^_glbnbdZpbb bebmklZgh\e_gby kbglZdkbq_kdbohlghr_gbc f_`^mjZaebqgufb
]jZnko_fZfb

K_fZglbq_kdbc ZgZeba]jZnko_fu ^he`_g^Zlv hl\_lgZ \hijhkh k_fZglbq_kdbo

hlghr_gbyo kh^_j`Zgbyhl^_evguo khhl\_lkl\mxsbo[ehdh\ ]jZnko_fuZ lZd`_
k\ya_c f_`^mgbfbP_e_\h_ gZagZq_gb_[ehdko_fu fh`_lkbevgh
\b^hbaf_g_gylv __ih kl_i_gb^_lZevghklb b^jm]bf oZjZdl_jbklbdZf\
aZ\bkbfhklb hlp_e_c ihevah\Zl_eyIjZ\bevgh_ dhfihabpbhggh_j_r_gb_ g_
lhevdh memqrZ_l\hkijbylb_ [ehdko_fugh bkihkh[kl\m_l

DZjlbgdZ klj



[he__ ]em[hdhfmihgbfZgbx kmlby\e_gby;NEhfh\ aZdhgqbek\hc ^hdeZ^

gZ 9,,dhg]j_kk_ F_`^mgZjh^ghcwj]hghfbq_kdhc ZkkhpbZpbbke_^mxsbfb
keh\Zfbih^\_^_f blh]\k_fm kdZaZgghfmh khklZ\_^_yl_evghklb
hi_jZlhjZ?_ hkgh\gufbikboheh]bq_kdbfb khklZ\eyxsbfby\eyxlky
fhlb\p_evh[jZap_evdhgp_ilmZevgZy fh^_ev\hkijbylb_ l_dms_c
bgnhjfZpbbij_^\b^_gb_ijbgylb_ j_r_gbyijh]jZffZ ieZg^_ckl\bc
\hkijbylb_ j_amevlZlh\^_ckl\by h[jZlgZy k\yavK_cqZk _s_ljm^gh
ij_^klZ\blv i_j_qbke_ggu_khklZ\eyxsb_ dZd_^bgmx p_ehklgmxkljmdlmjm
Fh`gh [ueh[udhg_qghdZd wlhqZklh ^_eZ_lkybah[jZablv i_j_qbke_ggu_
khklZ\eyxsb_ \\b^_ [ehdko_fugh wlh\jy^ ebijh^\bgmeh [ugZk gZ
ihgbfZgb_ kmlb^_eZJZajZ[hldZ ikboheh]bq_kdhcl_hjbb ^_yl_evghklb
dhlhjZy jZkdjueZ[u __kljmdlmjm ^hklZlhqghihegh bq_ldhihlj_[m_l _s_
[hevrbo mkbebc>k@

DZjlbgdZ klj

JbkHihjgu_ k_ldb^ey kbkl_fguohibkZgbc

: ^\mf_jgZy ikboheh]bq_kdZyk_ldZ

< lj_of_jgZy k_ldZ^ey ikboheh]bq_kdh]hhibkZgby q_eh\_dZ



<hagbdZ_l \hijhkh \hafh`ghcij_^_evghc \_jog_c]jZgb keh`ghklb

ijbf_gy_fuo ]jZnh\ih dhebq_kl\mkh^_j`Zsboky \gbo \_jrbgijb dhlhjhc
g_ mljZqb\Z_lkyh^gZ bahkgh\guo hkh[_gghkl_cgZ]ey^ghklvWlhl \hijhk
h[uqgh g_jZkkfZljb\Z_lky \ki_pbZevghc ebl_jZlmj_ih l_hjbb]jZnh\
IjhZgZebabjh\Z\ jZ[hlufgh]bo Z\lhjh\fh`gh ihemqblvk\_^_gby hlhfdZd
qZklh bkihevamxlky]jZnu l_fbeb bgufdhebq_kl\hf \_jrbgQZs_ \k_]h
bkihevamxlky ]jZnuk qbkehf\_jrbg ^h\dexqbl_evgh hkh[_ggh kq_lujvfy
iylvxr_klvx \_jrbgZfbj_^dh hl ^h k [h evrbf qbkehf\_jrbg
djZcg_ j_^dheb[h \hh[s_g_ \klj_qZxlky?kl_kl\_ggh ij_^iheh`blvqlh
^_ckl\bl_evgh kms_kl\m_lg_dhlhjuc ij_^_ejZamfghckeh`ghklb
]jZnh\

,9K_lbK_lv ebgbcwlh ex[ZyiZjZ h^ghiZjZf_ljbq_kdbo

ebgbc gZih\_joghklb]eZ^dh aZ\bkysbohl iZjZf_ljZijbf_jZfb fh]ml
kem`blv iZjZee_ebb f_jb^bZgugZ ih\_joghklba_fgh]h rZjZEbgbb k_f_ckl\
mihjy^hq_gu bfh]ml i_j_k_dZlvkyh[jZamy maeuk_lbK_lb ebgbc\g_rg_
ihoh`b gZ]jZnu hlj_adb ebgbcH^gZdh wlhjZagu_ h[t_dluk_lb ebgbc\
ba\_klghf kfuke_ijhlb\hiheh`gu ]jZnZf\_jrbgu ]jZnZdZd [ui_j\bqguZ
j_[jZ \lhjbqgu\ k_lbebgbcgZh[hjhli_j\bqgu ebgbbZ maeu\lhjbqgu
]jZn kljhblkylhevdh gZlhiheh]bq_kdbo hlghr_gbyo\ k_lbebgbc
ijbkmlkl\mxl bf_ljbq_kdb_ \ mjZ\g_gbyok_f_ckl\ b\ hlghr_gbyof_`^m
gbfbK_lb ebgbcbkihevamxlky ^ey^\mo p_e_c\ dZq_kl\_\bamZevguo hihj
ijb dhgkljmbjh\Zgbbkbkl_fguo hibkZgbcb \dZq_kl\_ f_ljbq_kdh]h[ZabkZ
hibkZgby deZkkZikbobq_kdbo y\e_gbc

Kmsghklv f_lh^Z[Zabkguo k_lhdkhklhbl \ke_^mxs_fKljhblky k_ldZba ^\mo

]jmii ijyfuoebgbcdhlhju_ \dZ`^hc ]jmii_iZjZee_evgu f_`^mkh[hc
ijbq_f ]jmiiuebgbc \aZbfghhjlh]hgZevguEbgbbi_j_k_dZykvh[jZamxl
maeu jbk:Qbkeh ebgbc\ ]jmiiZo\u[bjZ_lky ihqbkem ihgylbc
\ g_dhlhjhfihgylbcghf [Zabk_Lh]^Z ebgbbgZ k_ld_Z lZd`___ maeu
ihemqZxl hij_^_e_ggh_kh^_j`Zgb_GZ wlhkh^_j`Zgb_dZd gZg_dhlhjmx
ko_fmgZdeZ^u\Z_lky jZaghjh^gZyih nhjf_bgnhjfZpby h[h[t_dl_
bkke_^h\ZgbyK_ldZihkljh_ggZy lZdbfh[jZahfgZau\Z_lky [Zabkghc
k_ldhc

<u[_j_f [Zabk^ey bgl_]jZpbbbgnhjfZpbb hq_eh\_d_ >@Q_eh\_d wlh

[bhkhpbZevgh_ _^bgkl\hijb _]hhibkZgbb ^Z\ghm`_ hij_^_ebehkvg_kdhevdh
mjh\g_c hibkZgby]_g_lbq_kdbcnbabheh]bq_kdbcikboheh]bq_kdbc b
khpbZevgucBkihevam_f bokh\hdmighklv \dZq_kl\_ bkoh^gh]hihgylbcgh]h
[ZabkZHlf_lbfqlh dZ`hfmba [Zabkguoihgylbc khhl\_kl\m_lp_ehkljguc
h[t_dl]_g_lbq_kdhfm mjh\gxde_ldZnbabheh]bq_kdhfm hj]Zgbaf
ikboheh]bq_kdhfm khagZgb_khpbZevghfm ebqghklvH^gZdh ijb\_^_ggu_
mjh\gb hibkZgbyq_eh\_dZ y\eyxlky^h\hevgh djmigufbb ijZdlbdZgZmqguo
bkke_^h\Zgbc \uy\beZijhf_`mlhqgu_ f_`^mgbfbkhpbZevghikboheh]bq_dbc
ikbohnbabheh]bq_kdbc bfhjnheh]bq_kdbcBo iheh`_gb_ih hlghr_gbxd jZg__
\u^_e_gguf q_luj_fmjh\gyf hibkZgbyhij_^_ey_lky ihbo gZa\ZgbyfLZdbf
h[jZaffu ihemqZ_fmihjy^hq_gguc ihgylbcguc[Zabk bagZa\Zgbc k_fb
mjh\g_c hibkZgbyq_eh\_dZkhpbZevguckhpbZevghikboheh]bq_kdbc
ikbohnbabheh]bq_kdbcfhjnheh]bq_kdbc]_g_lbq_kdbcDZ`^hfm bawlbo
mjh\g_c ihklZ\bf\ khhl\_kl\b_]hjbahglZevgmx ebgbxkfjbk
:hgb h[jZamxlhkgh\m [Zabkghck_ldb ^eyhibkZgby jZaebqguo
ijhy\e_gbc q_eh\_dZ;Zabkhij_^_eyxsbc qbkehb kh^_j`Zgb_\_jlbdZevguo
ebgbcaZ\bkbl hlh[t_dlZ hibkZgby

GZ jbk: ijb\_^_gZ]jZnbq_kdZy ikbohk_ldZbkihevam_fZy ^ey

khkl\e_gby ikboh]jZffudhgdj_lgh]h q_eh\_dZkbkl_fZ ]hjbaglZevguoebgbc
i_j_k_q_gZ jy^hf\_jlbdZe_cdZ`^Zy bawlbo \_jlbdZe_ckhhl\_kl\m_l h^ghc
ba kms_kl\_gguooZjZdl_jbklbd qdeh\_dZKijZ\Z wlboZjZdl_jbklbdb
jZkiheh`_gu ihf_j_ m[u\Zgbybo h[sghklbI_j_k_q_gb_ ]hjbahglZe_cb
\_jlbdZe_c h[jZamxlmaeu ikboh]jZnbq_kdhck_ldb \dhlhjuo khkj_^hlhq_gZ
i_j\bqgZy wfibjbq_kdZybgnhjfZpby

H[hs_gb_ wlhcbgnhjfZpbb ijhba\h^blkyih ]hjbahglZeyfb \_jlbdZeyf\ nhjf_

h[hs_gguo oZjZd_ljbklbdq_eh\_dZdhlhjug gZjbk: jZkiheh`_gu
kijZ\Z hl]hjbahglZe_c b\\_jom gZ^\_jlbdZeyfbLZdh_ dhfiZdlgh_
ij_^klZ\e_gb_ \\b^_ ikboh]jZnbk_dhck_ldb iha\hey_lkbkl_fZlbabjh\Zlv
wfibjbq_kdmx bgnhjfZpbxh q_eh\_d_ihemqblv [ukljmxhp_gdm ihhl^_evguf
ihdZaZl_eyf jZaebqghckl_i_gb h[sghklbh[gZjm`blv g_iheghlmbf_xs_cky
bgnhjfZpbbMaeu gZikboh]jZnbq_kdhc k_ldbihf_q_gu agZdZfb^\mo lbih\
q_jgu_ djm`dbh[hagZqZxl bgnhjfZpbxdhlhjZy _klv\ ^Zggucfhf_glk\leu_
bgnhjfZpbxdhlhiZy fh`_l[ulv ihemq_gZgh \^Zgguc fhf_gl
hlklmlkl\m_l< ih^jZa^_e_,9[m^_l hibkZgZhglh]_g_lbq_kdZy k_ldZk
lZdhc `_]hjbahglZevghc b^jm]hc \_jlbdZevghckbkl_fZfb [Zabkguoebgbc
jZkkfhljbf l_i_jvlj_of_jgmx [Zabkgmxk_dm

Q_eh\_d fbdjhdhkfhq_gv keh`guch[t_dlHg y\ey_lkyij_^f_lhf ihagZgby

fgh]bo gZmd;=:gZgv_\ ijhba\_ek_fZglbdm gZmdh q_eh\_d_>@>Z`_ \
jZfdZo h^ghcgZmdb ikboheh]bbh[t_f agZgbch q_eh\_d_lZd \_ebdqlh
g_h[oh^bfu ki_pbZevgu_mkbeby ^eybo mihjy^hqb\ZgbyGb`_ hibku\Z_lkyh^bg
ba \hafh`guokihkh[h\ kljmdlmjbjh\Zgby ikboheh]bq_kdboagZgbc hq_eh\_d_
\ hkgh\_dhlhjh]h e_`Zlkljmdlmju ihjy^dZih lj_fg_aZ\bkbfuf
oZjZdl_jbklbdZf

;=:gZgv_\ jZkkfZljb\Zeq_eh\_dZ dZdbg^b\b^Zkm[t_dlZ ^_yl_evghklb

ebqghklv bbg^b\b^mZevghklv<hkihevam_fky wlbfbdZlv_]hjbyfb kh^ghc
dhjj_dpb_c\f_klh ihgylbykm[t_dl ^_yl_evghklb\\_^_f ihgylb_
km[t_dlkm[t_dl wlh ihagZxsbcb ^_ckl\mxsbcq_eh\_d
ghkbl_ev khagZgbyQ_luj_ ihgylbybg^b\b^km[t_dlebqghklv
bg^b\b^mZevghklv y\eyxlky fZdjhoZjZd_ljbklbdZfbq_eh\_dZhljZ`Zxl
jZaebqgu_ klhjhgu_]h keh`ghcijbjh^uWlb ihgylbyfh]ml [uv[mihjy^hq_gu
ih ^\mfhkgh\Zgbyfijbq_b ihjy^dbih h[hbfhkgh\Zgbyf kh\iZ^Zxl

< dZq_kl\_i_j\h]h hkgh\Zgby\uklmiZ_l hglh]_g_lbq_kdh_\j_fy q_eh\_dZ

I_j\hgZqZevgh q_eh\_dZihy\ey_lky dZdbg^b\b^GZ _]hfZl_jbZevghc hkgh\_
nhjfbjm_lky khagZgb_q_eh\_d klZgh\blkykm[t_dlhfY^jh ebqghklb
kZfhahagZgb_nhjfbjm_lky m`_gZ hkgh\_khagZgby< ijhp_kk_^Zevg_cr_]h
jZa\blby ebqghklbq_eh\_d h[j_lZ_lk\hx bg^b\b^mZevghklv<lhjuf
hkgh\Zgb_f mihjy^hq_gbyjZkkfZljb\Z_fuo ihgylbc\uklmiZ_l bokh^_j`Zgb_
ih kh^_h`Zgbx\k_ hgbgZoh^ylky \hlghr_gbb \deq_gbyijbk_f gZbf_gvrbfih
kh^_j`Zgbx y\ey_lkyihgylb_ bg^b\b^ZgZb[hevrbf ihgylb_
bgebub^mZevghklbKh^_jZ`gb_ ihgylbcebqghflb bbg^b\b^mZevghklb klhv
\_ebdhqlh boljm^gh kh]eZkh\Zlvk \hafh`ghklyfb\hkijbylby q_eh\_dZ
Ihwlhfm gZijZdlbd_ qZklhihevamxlky jZaghklyfbkh^_j`Zgbc
ihgylbc bg^b\b^mZevghklbb ebqghklbebqghklb bkm[t_dlZkm[tdlZ b
bg^b\b^ZQZklh wlhij_^iheZ]Z_lky g_y\ghb ijb\h^bld jZaghql_gbyfLZdbf
h[jZahfq_luj_ jZkkfhlj_gguomihjy^hq_gguo ihgylbykhklZ\eyxl
\_jlbdZevgmx kljmdlmjmihjy^dZ h^gm bakljmdlmj fZdjhkljmdlmju
kbkl_fg]h hibkZgbyq_eh\_dZGZ jbk; bfkhhl\_kl\mxl mjh\gb
MM

< h[s_c^bnn_j_gpbZevghc bijbdeZ^guo jZa^_eZoibkoheh]bb

bamqZxlkyjZaebqgu_ klhjhguikbobq_kdhc jdZevghklbij_^f_lu gZa\Zgguo
jZa^_eh\ ikboheh]bbg_ kh\iZ^ZxlLZd\ h[s_cikboheh]bb bamqZxlkyh[sb_
k\hckl\Z ikbobdijbkmlk\mxsb_ ex^yf[_a jZaebqbyiheZ\hajZklZ b^jm]bo
hkh[_gghkl_c< ^bnn_j_gpbZevghcikboheh]bbgZh[hjhlbmqZxlky bf_ggh
]jmiih\u_ jZaebqbylbiu ex^_chlebqZxsb_ky ihk\hbf ikboheh]bq_kdbf
ijhy\e_gby< ijbdeZ^ghcikboheh]bb qZklh\Z`gh agZlviikboheh]bq_kdmx
oZjZdl_jbklbdm ikboh]jZffmdhgmj_lgh]h q_eh\_dZ>ey wlbop_e_c
bkihevamxlky ]jmiih\u_oZjZdl_jbklbdbih hlghr_gbxd dhlhjufb
hp_gb\Zxlky ikbobq_kdb_k\hckl\Z dhgdj_lgh]hq_eh\_dZIhwlhfm \dZqkl\_
\lhjhc ih^kljmdlmjuihjy^dZ \hkihevam_fky^bZe_dlbq_kdbf dZl_]hjybf
hvsa_]hhkj[_ggh]h b_^bgbqghdhlhjuf fh`ghihklZ\blv \khhl\_kl\b_
ihgylb_ fgh`_kl\Zih^fgh`_kl\Z bwe_f_glZ fgh`_kl\Zfgh`_kl\h \k_oex^_c
g_dhljhc ]_g_jZevghckh\dmighklbhl^_hevgu_ ]jmiiuex^_c bdhgdh_lguc
q_eh\_d bawlhc kh\hdmighklbGZ jbk; _ckhhl\_kl\m_l hklvK

< dZq_kl\_lj_lv_ rdZeuihjy^dZ \hkihevam_fky kljh]hcihke_^h\Zl_eghklvx

\hajZklguo i_jh^h\ hglh]_g_aZ\hajZklh\Kms_kl\m_l [hevrh_
jZaghh[jZab_ \hij_^_e_gbb boqbkeZ b\ gZbf_gh\ZgbyoIhwlhfm h[hagZqbf
\hajZklu mkeh\gh<<<N<k_ jZkkfhlj_ggu_h^ghf_jgu_
kljmdlmju ihjy^dZg_aZ\bkbfuBah[jZab\ bogZ \abfghhjlh]hgZevguo
h[eZklyoiemqbf h[smxkljmdlmjm hibkZgbyq_eh\_dZ kfjbk;

Ijbf_g_gby hibkZgghckljmdlmj\ jZaghh[jZagu>\Z ijbf_jZ__ ijb\_^_gu\

jZa^_e_ 9,A^_kv `_ihdZ`_fdd fh`ghbkihevah\Zlv h^gmba iehkdhkl_c
lj_of_jghc fZdjhkljmdlmju^ey kbkl_fgh]hZgZebaZ ihgylby
ebqghklv< ebl_jZlmj_bf__lky h\hevghfgh]h hij_^_e_gbc
ebqghklbhlebqZxsboky ^jm]hl ^jm]ZJZkkfhljf g_dhlhju_ba gbok p_evx
mklZgh\e_gby boh[sghklb bjZaebqbc< dZq_kl\_bgkljmf_glZ ZgZebaZ
\hkihevam_fky fZdjhkljmdlmjhchibkZgby k_eh\_dZk iehkdhklvxK M wlhc
kljmdlmjuijhZgZebabjm_f ke_^mxsb_hij_^_e_gby >@

Zq_eh\_d _klvebqghklv \kbem lh]hqlh hgkagZl_evgh hij_^_ey_l

hlghr_gb_ dhdjm`Zxs_fmKEJm[_grl_cg

[ebqghklv wlh q_eh\_dZdZd ghkbl_evkh\hdmighklb ikbobq_kdbo

k\hckl\ bdZq_kl\hZij_^_eyxsbo khpbZevghagZqbfu_ nhjfu^_yl_evghklb b
ih\_^_gby? <Rhjhoh\Z

\ihgylb_ ebqghklbh[hagZqZ_l q_eh\_q_kdh]hbg^b\b^Z dZdqe_gZ

h[s_kl\Zh[hsZ_l bgl_]jbjh\Zggu_\ g_fkhpbZevgh agZqbfu_q_jluB
KDhg

]Ebqghklv wlh bg^b\b^hij_^_eb\rbc k\hx^_yl_evgmx ihabpbxdh

\k_fmqlh _]hhdjm`Z_ld ljm^md khpbZevghfmkljhxd [hjv[_fZkkd
aZ^ZqZf dhee_dlb\Zd km^v[_^jm]h]h q_eh\_dZI?Djyq`_\

^Ebqghklv h[td_dl h[s_kl\_ggh]hih\_^_gby bdhffmgbdZpbb

;=:gZgv_\

_Ebqghklv q_eh\_d dZdh[s_kl\_gguc bg^b\b^mfkm[t_dl ihagZgbyb

h[t_dlb\gh]h ij_h[jZah\ZgbyfbjZjZamfgh_ kms_kl\hh[eZ^Zxs__ j_kvxb
kihkh[gh_ dljm^h\hc ^_yl_evghklb:<I_ljh\kdbc

`Ebqghklv q_eh\_d dZdghkbl_ev khagZgbyDDIeZlhgh\

aEbqghklv wlh bgl_]jZevgh_ihgylb_oZjZd_ljbamxs__ q_eh\_dZ\

dZq_kl\_ h[t_dlZb km[t_dlZ[bhkhpbZevguo hlghr_gbcb h[t_^bgyxs__\ g_f
h[s_q_eh\_q_kdh_khpbZevghki_pbnbq_kdh_ bbg^b\b^mZevghg_ih\hjbfh_
;>IZju]bg

Ijh_dlbjmy wlbhij_^_e_gby gZiehkdhklv KMfu \b^bfqlh hgb

ihdju\ZxljZaebqgu_ __qZklbh^gb Z[]^`ih^q_jdb\Zxl
m ebqghklbkhagZgby^jm]b_ \_bg^b\b^gmx hkgh\mq_eh\_dZgh
bg^b\b^Z h[s_kl\_ggh]hlj_lvb _a\dexqZxl \k_[y bbg^b\b^gucb
km[t_dlguc mjh\gb<k_ hij_^_e_gbydjhf_ ihke_^g_]hkh^_j`Zl hibkZgb_
h[s_]h bebqghklb< hij_^_e_gbb;>IZju]bgZ \dexq_ghb h[s__b
hkh[_ggh_b _^bgbqgh_Djhf_ lh]h\ g_faZnbdkbjh\Zg \Z`g]ucnZdl 
km[t_lb\gh_ bh[t_dlb\gh_ kh^_j`Zgb_\ ihgylbbebqghklvLZdbf
h[jZahf\k_ ijb\_^_ggu_hij_^_e_gby g_ijhlb\hj_qZl ^jm]^jm]mgh
hlebqZxlky ihkl_i_gb iheghluhij_^_e_gby\dexqZxsb_ \k_[y h[sb_
hkh[_ggu_ b_^bgbqgu_ oZjZd_ljbklbdbebqghklbZ lZd`_hljZ`Zxsb_
kh[kl\_ggh ebqghklguckm[t_dlb\guc bbg^b\b^guc mjh\gbhibkZgbyg_kml
hq_gv [hevrmxkh^_j`Zl_evgmx gZ]jmadmLZdbfb higylbyfbljm^gh
hi_jbjh\ZlvIhwlhfm \dhgdj_lghf dhgl_dkl_ihgbylb_ ebqghklbbf__l
f_gvr__ kh^_j`Zgb_h]jZgbq_ggh_ \hafh`ghklyfbdhgdj_lghc f_lh^bdbbeb
bgufb nZdlhjZfb

,9>jm]b_ \b^u]_hf_ljbq_kdbo hibkZgbc< ikboheh]bb

ijbf_gyxlky jZaebqgu_dhhj^gZlgu_ kbkl_fu\b^u ijh_dpbc]_hf_ljbq_kdb_
nhjfu]jZnbdb bl^=_hf_ljbq_kdb_ hibkZgbybkihevamxlky ij_`^_\k_]h
^ey hibkZgbykljmdlmj kbkl_fgh gZyaud_ ]_hf_ljbbfh]ml hibku\Zlvky
lZd`_ bnmgdpbbkhklhygbyijhp_kkuijZdlbq_kdb \k_oZjZdl_jbklbdb
h[t_dlZ dZdkbkl_fu< ke_^mxs_fjZa^_e_ [m^_ljZkkfZljb\Zlvky \hijhkh
dhevp_\uo kljmdlmjZoikbobdbZ \ih^jZa^_e_ ,9ihdZaZgh ijbf_g_gb_
]_hf_ljbq_kdhc fh^_eb^ey bkke_^h\Zgbyg_ijhkljZgkl\_ggh]h
h[t_dlZ

,9IJHKLJ:GKL<?GG:Y KLJMDLMJ:

IKBOBDB Q?EH<?D:

,9Ijh[e_fZ ijhkljZgkl\_ggh]hhibkZgby ikbobdb<k_

ikbobq_kdb_ y\e_gby^bgZfbqgukms_kl\mxl \j_Zevghf ijhkljZgkl\_b
\j_f_gb\Z`g_crZy booZjZdl_jbklbdZ ijhkljZgkl\_ggZy b\j_f_ggZy
g_ij_ju\ghklvIkbobq_kdb_ y\e_gbykms_kl\mxl \ijhkljZgkl\_ km[kljZlZ
ghkbl_ey ikbobdbgh ^eywlh]h g_h[oh^bfZb kj_^Z\ dhlhjhcij_[u\Z_l
q_eh\_dKm[kljZl ghkbl_eyikbobdb bf__l\iheg_ hij_^_e_ggu_
ijhkljZgkl\_ggu_ h]jZgbqbl_ebih h[t_fmH[t_fu kj_^udhlhju_ ijbgbfZxl
mqZklb_ \j_ZebaZpbb ijhp_kkh\hljZ`_gby bj_]mebjh\ZgbylZd`_ dhg_qgu
<u^_ey_lky g_kdhevdh\b^h\ g_ij_ju\gh]h^\b`_gby \h]jZgbq_gghf h[t_f_
pbebg^jbq_kdh_ ^\b`_gb_ ihaZfdgmluf dhglmjZfdhe_[Zl_evgh_
ihklmiZl_evgh_ ihlhdijhoh^ysbc q_j_ah]jZgbq_gguc h[t_fb
oZhlbq_kdh_Z lZd`_khq_lZgby wlbo^\b`_gbcDZ`^uc \b^^\b`_gby
h[_ki_qb\Z_lky khhl\_lkl\mxsbfbkljmdlmjZfb bbklhqgbdZfb wg_j]bb<
ikboheh]bb gZdhie_ghfgh]h wdki_jbf_glZevguo^Zgguo bknhjfmebjh\Zg jy^
l_hj_lbq_kdbo hlghkbl_evgh\Z`ghc jhebdhevp_\uo kljmdlmjikbobq_kdbo
y\e_gbcdhlhju_ bjZkkfZljb\Zxlky gb`_

,9Dhevp_\u_ kljmdlmjuDhevp_\ufb kljmdlmjZfbh[eZ^Zxl

aZfdgmlu_ kbkl_fudhlhju_ \uihegyxlke_^mxsb_ nmgdpbbj_]mebjh\Zgby
i_j_^Zqb bgnhjfZpbbljZgkihjlbjh\db \_s_kl\ij_h[jZah\Zgby ihl_gpbZevghc
wg_j]bb \dbg_lbq_kdmx Z\lhdhe_[Zl_evgu_ kbkl_fu< hj]Zgbaf_q_eh\_dZ
nmgdpbhgbjmxl \k_i_j_qbke_ggu_ dhevp_\u_kbkl_fuijb ZgZeba_dhlhjuo
p_e_khh[jZagh \u^_eylvbo nmgdpbbkhklZ\ijhkljZgkl\_ggh\j_f_ggmx
kljmdlmjmbgnhjfZpbhgghwg_j]_lbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdbH[sghklv hkgh\Zgbc
ijhkljZgkl\_gghc kljmdlmjudhevphb _^bgZykbkl_fZ ZgZebaZiha\heyxl k
h^bgZdh\uo ihabpbcjZkkfhlj_lv rbjhdbcdjm] y\e_gbc^h\hevgh kbevgh
jZaebqZxsboky ihn_ghf_gheh]bq_kdhfm hibkZgbx

< ijhkljZgkl\_gghfhlghr_gbb dhevp_\Zykbkl_fZ fh`_lgZoh^blvky p_ebdhf

\gmljb hj]ZgbafZbf_lv lhqdbkhijbdhkgh\_gby k_]h ]jZgbp_cbeb
i_j_k_dZlvky kg_cK bgnhjfZpbhgghclhqdb aj_gbydhevp_\Zy kbkl_fZ
khklhbl babklhqgbdh\ijb_fgbdh\dZgZeh\ i_j_^Zqbb ij_h[jZah\Zl_e_c
bgnhjfZpbbK wg_j]_lbq_kdhclhqdb aj_gby__ we_f_glufh]ml [ulv
iZkkb\gufb bZdlb\gufbZ ihke_^gb_mkbebl_eyfb b]_g_jZlhjZfb
Fh`gh i_j_qbkeblvke_^mxsb_ dhevp_\u_kbkl_fu kmqZklb_f
q_eh\_dZ\gmlj_ggb_ dhglmjuj_]mebjh\Zgby\gmlj_ggb_ dhglmju
dh^bjh\Zgby^_dh^bjh\Zgby kbkl_fuhlh[jZ`_gbyj_ne_dlhjgh_ dhevph
\g_rg_]h \ha^_ckl\bydhevph mijZ\e_gby^\b`_gb_fdhevph mijZ\e_gby
\g_rgbfb h[t_dlZfbdhevph \aZbfh^_ckl\byq_eh\_dZ khkj_^hc<Z`g_crbfb
bo oZjZdl_jbklbdZfby\eyxlky oZjZdl_jbklbdbbklhqgbdh\ wg_j]bb\ dhevpZo
qbkehiheh`_gb_ \dhevp_ ihhlghr_gbx dkm[t_dlm b\g_rg_c kj_^_DhevpZ
b bowe_f_glu bf_xlfgh]hqbke_ggu_ ijhkljZgkl\_ggu_oZjZdl_jbklbdb
jZaf_juehdZebaZpby bl^qlh gZjy^mk nZdlZfbhlh[jZ`_gby gZqbklh
kgbfZ_l l_abkh [_kijhkljZgkl\_gghcikbobd_

Hkgh\gufb dhevp_\ufbkljmdlmjZfb ikbobdby\eyxlky kljmdlmju^\b`_gby

hljZ`_gby^_ckl\byh[s_gbyBa gbolhevdh i_j\Zyp_ebdhf ehdZebah\ZgZ
\gmljb hj]ZgbafZhklZevgu_ `_bf_xl khklZ\gu_qZklb \g__]hLZdh\u
kj_^Zi_j_ghkqbd bh[t_dlu \g_rg_]hih hlghr_gbxd q_eh\_dmfbjZFh]ml
[ulv ijb\_^_gufgh]hqbke_ggu_ wdki_jbf_glZevgu_^hdZaZl_evkl\Z
ijhoh`^_gby dhe_p[hevrbgkl\Z ikbobq_kdboy\e_gbc q_j_a\g_rgxx kj_^mb
g_h[oh^bfhklb boaZfdgmlhklb ^eykms_kl\h\Zgby bwnn_dlb\ghklb
ikbobq_kdh]h ijhp_kkZ

LZdgZijbf_jmijZ\e_gb_ p_e_gZijZ\e_gguf^_ckl\b_f jmdbijhbkoh^bl ijb

mqZklbb \bamZevghcdhjj_dpbb h[jZlgZy k\yavhkms_kl\ey_lky q_j_a
\g_rg__ ijhkljZgkl\hf_`^m jmdhcb ]eZahfHlkmlkl\b_ woZmom^rZ_l
hjb_glbjh\dm bkhklhygb_Hlkmlkl\b_ j_ZdpbbgZ ^_ckl\b_mom^rZ_l beb
^_eZ_l g_\hafh`gufkZfhdhgljhevQ_eh\_d ohq_lihemqblv hl\_lgZ k\hb
^_ckl\byDhevp_\mx kljmdlmjmbf__l bhjb_glbjh\hqgZy j_Zdpby:dpb_c
km[t_dlZ y\ey_lky\hijhkqlh lZdh_"beb ]bihl_aZj_Zdpb_c 
hihagZgb_ bebih^l\_j`^_gb_ ]bihl_au< kemqZ_h[s_gby ^bZeh]Z_]h dhglmj
ijhoh^bl q_j_a\g_rgxx kj_^mb kh[_k_^gbdZq_eh\_d bkiulu\Z_lg_eh\dhklv
_keb \j_fyj_Zdpbb kh[_k_^gbdZij_\urZ_l kQbkeh lZdboijbf_jh\ fh`gh
ijh^he`blvI_jbh^u \aZbfh^_ckl\bykh kj_^hcfh]ml [ulvb hq_gv[hevrbfb
lZd qlhk\yav f_`^mZdpb_c bj_Zdpb_c fh`_lb g_hkhagZ\Zlvky beb
hkhagZ\Zlvky kljm^hfGh b\ wlhfkemqZ_ \aZbfh^_ckl\b_ijhbkoh^bl ih
dhevp_\hc ko_f_

ijb\_^_ggu_ ^Zggu_iha\heyxl kqblZlvqlh ihdjZcg_c f_j_h^gbf ba

ijbagZdh\ hlebqbyikbobq_kdh]h hlnbabheh]bq_kdh]h y\ey_lkyehdZebaZpby
dhevp_\uo kljmdlmjnmgdpbhgbjh\ZgbyNbabheh]bq_kdh_ hibkZgb_g_ \dexqZ_l
k\hckl\ kj_^ub ij_^f_lh\\g_rg_]h fbjZIkboheh]bq_kdh_ hibkZgb_[_a
wlh]h g_\hafh`gh

;hevrhc l_hj_lbq_kdbcbgl_j_k bf__lw\hexpby ij_^klZ\e_gbch dhevp_\uo

kljmdlmjZoBkoh^ghc balZdbo ij_^klZ\e_gbc[ueZ k\yavk ihgylb_f
j_ne_dkZH[ahj jZ[hlih wlhfm\hijhkm ^ZgF=Yjhr_\kdbfJZa\blb_ reh
ih ebgbbj_ne_dk j_ne_dlhjgZy ^m]Zmkeh\guc j_ne_dk
j_ne_dlhjguc ijbgpbiJ_ne_dlhjguc ijbgpbi\u^\bgmluc BFK_q_gh\uf
ihkem`be l_hj_lbq_kdhchkgh\hc ^eybgl_jij_lZpbb y\e_gbchljZ`_gby b
^_ckl\by<lhjufg_ f_g__\Z`guf iheh`_gb_fBFK_q_gh\Z [ueZb^_y h
khklZ\_ p_ehklgh]hikbobq_kdh]h ZdlZqlh iha\hebehmklZgh\blv khklZ\
j_ne_dlhjgh]h dhevpZj_p_ilhjp_gljwnn_dlhj bijh\h^ysb_ imlb<_ebdbc
nbabheh] m\b^_e\ j_ne_dk_f_oZgbafkh_^bgyxsbc hj]Zgbafk hdjm`Zxs_c
kj_^hc dZd\ ijhp_kk_hljZ`_gbylZd b\ ijhp_kk_^_yl_evghklb
jZkijhkljZgbe j_ne_dlhjgucijbgpbi gZg_hkhagZ\Z_fu_ y\e_gbyikbobdb
J_ne_dlhjgh_ ihgbfZgb_ikbobq_kdhc ^_yl_evghklbhagZqZ_libr_l ?
:;m^beh\Zqlh ikbobq_kdb_y\e_gby \hagbdZxl\ ijhp_kk_
\aZbfh^_ckl\by bg^b\b^Zk hdjm`Zxsbffbjhf bhgb g_hl^_ebfuhl
fZl_jbZevghc g_j\ghc^_yl_evghklb fha]Z[eZ]h^Zjy dhlhjhchkms_kl\ey_lky
wlh \aZbfh^_ckl\b_>k@

J_ne_dlhjguc ijbgpbij_Zebam_lky j_ne_dlhjgufdhevphfkhklhys_f ba

hij_^_e_gguo p_gljZevguokljmdlmj km[t_dlZh[t_dlZ b^\mo ijyfh]h b
h[jZlgh]hdZgZeh\ k\yabf_`^m gbfbJ_ne_dlhjgh_ dhevphkeh`gZy
^bgZfbq_kdZy kbkl_fZnmgdpbhgbjmxsZy \jZaebqguo j_`bfZo\ aZ\bkbfhklbhl
jy^Z nZdlhjh\Ij_^klZ\e_gby hg_c knhjfbjh\Zebkv\ l_q_gb_ihke_^gbo
e_lb ijhp_kkwlhl _s_^Ze_dh g_aZdhgq_g

L_hj_lbq_kdb_ bwdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgbyiha\hebeb mklZgh\blvqlh

dhevph \hfgh]bo kemqZyobf__l \hl^_evguo k\hboqZklyo keh`gmx
ijh^hevgmxkljmdlmjmLZdm Znn_j_glgh]hdhevpZ kbkl_fu
hljZ`_gby _klv^\Z dZgZeZi_j_^Zqb \oh^ghcbgnhjfZpbbki_pbnbq_kdbc
j_p_ilhj dhjZb g_ki_pbnbq_kdbcj_p_ilhj j_lbdmeyjgZy nhjfZpby
dhjZJZ[hlu G:;_jgrl_cgZ ijb\_ebd ij_^klZ\e_gbxh fgh]hkehcghklb
fgh]hmjh\g_\hklb dhevpZihkljh_gby ^\b`_gbcJZ[hlu :GE_hglv_\Z
iha\heyxl ]h\hjblvh lhc`_ fgh]hkehcghklbdhevpZ ^_yl_evghklb
K_cqZkkqblZ_l hgdhevp_\hc oZjZdl_jijhp_kkh\hkms_kl\eyxsbo
\aZbfh^_ckl\b_ hj]ZgbafZkh kj_^hcy\ey_lky h[s_ijbagZgguf>k
@<kdjulZ ^_dh^bjmxsZynmgdpby dhevp_\uof_oZgbafh\ kbkl_fu
hljZ`_gbyJZkkfhlj_gb_ ijhp_kkZhljZ`_gby p_ehklgh]hh[t_dlZ iha\hey_l
kqblZlvqlh dhevphhljZ`Zxs_c kbkl_fu lZd`_y\ey_lky fgh]hmjh\g_\uf
>@

<h \k_oi_j_qbke_gguo dhevp_\uokljmdlmjZo h[sbfy\ey_lky gZebqb_

p_gljZevguo bi_jbn_jbq_kdbo a\_gv_\LZd dZdhkgh\gu_ ihlhdbbgnhjfZpbb
pbjdmebjmxl f_`^mwlbfb ihexkZfblh dhevp_\u_kljmdlmju dZd[u
iheyjbah\ZguIhexkZ dhevp_\uokbkl_f y\eyxlkyZdlb\gufb
a\_gvyfbGB=jZs_gdh\ bEIEZlZr hlf_qZxl>@qlh ijb
bg^bnn_j_glghf jZa^jZ`bl_e_hjb_glbjh\hqgZy j_Zdpby \hagbdZ_lg_ kdhevdh\
hl\_l gZgh\bagmg_h`b^Zgghklv jZa^jZ`bl_eykdhevdh \k\yab k
ij_^iheZ]Z_fhc _]hagZqbfhklvxGh\bagZ bg_h`b^Zgghklv \hjb_glbjh\hqghc
j_Zdpbb b]jZxlg_ ]eZ\gmxZ ih^qbg_ggmxjhevWlh k\b^_l_evkl\m_lh
^hfbgbjh\Zgbb p_gljZevghc\gmlj_gg_c ^_l_jfbgZpbb\ hjb_glbjh\hqghc
^_yl_evghklb

,9IjhkljZgkl\_ggZy kljmdlmjZikbobdbJZkkfhlj_ggh_ \
ih^jZa^_e_ ,,,kljmdlmjbjh\Zgb_ ikbobq_kdbonmgdpbc g_y\ey_lky
_^bgkl\_ggufGZijbf_jZdlmZevgh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ikbobdb \h\j_f_gb
fh`gh hibkZlvk ihfhsvx^jm]h]h gZ[hjZnmgdpbcdhlhju_ h[jZamxlk\hx
kljmdlmjm>ey ZgZebaZikbobdb \lZdhf Zki_dl_\hkihevam_fky ihgylb_f
hlghr_gb_\ _]hikboheh]bq_kdhf kfuke_

< ijhlb\hiheh`ghklvaZfdgmlhfm jZkkfhlj_gbxkm[t_dlZ \k_[_

b baheypbb_]h ikbobdbhl hdjm`Zxs_ckj_^u \bgljhki_dlb\ghc ikboheh]bb
ikboheh]by \gZr_f ihgbfZgbbk\yau\Z_l km[t_dlZk h[t_dlb\ghc
^_ckl\bl_evghklvxZ wlh^_eZ_l ikbobdm^hklmighc gZmqghfmh[t_dlb\ghfm
bamq_gbxibkZe <GFykbs_\ >k@Hg jZkkfZljb\Ze
hlghr_gb_ dZdh[sbc ijbgpbi ikboheh]bbbbkoh^y bawlh]hhij_^_eye __
dZd gZmdmh q_eh\_d_\ _]hhlghr_gbyo d^_ckl\bl_evghklb< dhgdj_lguo
ijhy\e_gbyo hlghr_gb_\uklmiZ_l dZd\aZbfhk\yav\aZbfhaZ\bkbfhklv
\aZbfh^_ckl\b_

JZaebqgu_ ikboheh]bq_kdb_y\e_gby fh`ghjZkkfZljb\Zlv dZdhlghr_gby<hl

qlh ibkZeKEJm[_grl_cg \Hkgh\Zo h[s_cikboheh]bb
\ dZ`^hfba bamq_gguogZfb ^hkbo ihjijhp_kkh\ hsms_gbb
\hkijbylbb\hh[jZ`_gbbfure_gbbiZfylb<=\k_]^Z bf__lky
dZdh_lh hlghr_gb_ebqghklb dfbjmkm[t_dlZ dkm[t_dlmkhagZgby
ij_^f_lm>k@Gh hlghr_gbywlb f_`^mkh[hc hlebqZxlkyLZd
hsms_gby bwfhpbb oZjZdl_jbamxlkydZd g_ihkj_^kl\_ggu_[_amkeh\gu_
ijbqbgghke_^kl\_ggu_G_ihkj_^kl\_gghklv h[hagZqZ_lijyfh_ \aZbfh^_ckl\b_
km[t_dlZ kh[t_dlhf;_amkeh\ghklv hagZqZ_lqlh j_amevlZl\aZbfh^_ckl\by
hsms_gb_ bebhp_ghqgZy wfhpbhgZevgZyj_Zdpby \hagbdZ_l g_aZ\bkbfhhl
\heb km[t_dlZhg g_\ khklhygbbbo baf_gblvbeb mkljZgblv
Ijbqbgghke_^kl\_gghklv mdZau\Z_lgZ gZijZ\e_gb_ijhp_kkZ hl h[t_dlZd
km[t_dlmbaf_g_gby \h[t_dlb\ghf fbj_\uau\Zx hsms_gbygh g_gZh[hjhl
Fure_gb_ y\ey_lkyhihkj_^h\Zggufmkeh\gufh[jZlbfuf hlghr_gb_f

Ihgylb_ hlghr_gb_ij_^iheZ]Z_l kms_kl\h\Zgb_ih djZcg_cf_j_ ^\mo

dhfihg_glh\dhlhju_ khhlghkylkyf_`^m kh[hc< ij_^_evghfkemqZ_ fh`gh
jZkkfZljb\Zlv bkhhlg_k_gbb h^gh]hdhfihg_glZ kkZfbfb kh[hc< ikbobd_b
\ khagZgbbhkms_kl\eyxlky bhljZ`_gb_ ^_ckl\bl_evghklbb hlghr_gb_d
g_c< wlhfdhgl_dkl_ hlghr_gb_\uihegy_l nmgdpbxj_]mebjh\ZgbyGh
hlghr_gb_ fh`ghjZkkfZljb\Zlv b\ [he__rbjhdhf Zki_dl_hljZ`_gb_ dZd
hlghr_gb_ f_`^mh[t_dlhf b_]h h[jZahfIhwlhfm bikbobdm \p_ehf fh`gh
jZkp_gb\Zlv dZdhlghr_gb_ km[t_dlZd h[t_dlb\ghc^_ckl\bl_evghklb

I_j\h_ jZa^\h_gb_lZdh]h hlghr_gbyfh`gh k^_eZlvjZa^_eb\ _]hgZ

hlghr_gb_ dd hdjm`Zxs_ckj_^_ bgZ hlghr_gb_km[t_dlZ dkZfhfm k_[_l
_\u^_eb\ hlghr_gbykm[t_dl h[t_dl bkm[t_dl km[t_dlLh]^Z
kljh_gb_ ikbobdbq_eh\_dZ bah[jZablky\ \b^_ij_^klZ\e_gghf gZjbk
:H[t_dlb\gZy kj_^Zikboheh]bq_kdb g_h^ghjh^gZ\ g_chlq_leb\h
\u^_eyxlky kj_^Znmgdpbhgbjh\Zgby bij_^f_l ^_ckl\byjbk;
Klj_edZfb gZjbkmgdZo ihdZaZgugZijZ\e_gby \aZbfh^_ckl\byj_Zdlb\gu_
\aZbfh^_ckl\by jZa\b\Zxlkyih ko_f_klbfme j_ZdpbyZdlb\gu_
ih ko_f_aZijhk hl\_lK dZ`^ufba lj_o\u^_e_gguo
hlghr_gbc bkhhl\_lkl\_ggh aZfdgmluodhglmjh\ gZjbk; k\yaZgZ
hij_^_e_ggZy ikbobq_kdZynmgdpby

Hlghr_gb_ km[t_dlij_^f_l y\ey_lkyhkgh\hc p_e_gZijZ\e_ggh]h

ij_^f_lgh]h ^_ckl\by< ljm^ZoID:ghobgZ hnmgdpbhgZevguo kbkl_fZo
>@G:;_jgrl_cgZ hihkljh_gbb ^\b`_gbc>@\ fhgh]jZnbb>`Fbee_jZ
b DIjb[jZfZ IeZgu bkljmdlmju ih\_^_gby>@Z lZd`_\
jZ[hlZo ^jm]boZ\lhjh\ mklZgh\e_gZdhevp_\Zy kljmdlmjZf_oZgbafZ
p_e_gZijZ\e_gghc ^_yl_evghklbWlZ ^_yl_evghklvhkms_kl\ey_lky ijb
h[yaZl_evghf mqZklbbijhba\hevgh]h j_]mebjh\Zgbyb Zdlb\gh]hhljZ`_gby
f_oZgbafu dhlhjuoij_^klZ\eyxl kh[hcaZfdgmlu_ dhglmjui_j_^Zqb
bgnhjfZpbbDZ`^uc bagbo bf__lhij_^_e_ggmx ijhkljZgkl\_ggmxehdZebaZpbx
ijbq_f hl^_evgu_mqZkldb dhglmjh\fh]ml gZoh^blvky\g_ khfu<Z`gmx jhev\
wlbo ijhp_kkZob]jZ_l y\e_gb_ijh_dpbbF_oZgbafu ikboheh]bq_kdh]h
j_]mebjh\Zgby bhljZ`_gby bkhklZ\eyxl ikboheh]bq_kdh_kh^_j`Zgb_ dhglmjZ
km[t_dl ij_^f_l gZjbk;

DZjlbgdZ klj

JbkIjhkljZgkl\_ggZy kljmdlmjZikbobdb q_eh\_dZ

: ^\modhglmjgZy; lj_odhglmjgZy



Ex[Zy p_e_gZijZ\e_ggZyij_^f_lgZy ^_yl_evghklvijhbkoh^bl gZnhg_ bijb

mkeh\bb ZdlmZevghcijhkljZgkl\_ggh\j_f_gghc kZfhZnn_j_glZpbbIhgylb_
kZfhZnn_j_glZpbb [ueh\\_^_gh N>=hj[h\ufbf `_[ue hibkZgdhevp_\hc
f_oZgbaf kZfhZnn_j_glZpbb>@Nmgdpbb kZfhZnn_j_glZpbbkhklhyl \
ijhkljZgkl\_ggh\j_f_gghf kZfhhij_^_e_gbbb \h[s_c hjb_glbjh\d_\ kj_^_
F_oZgbafu kZfhZnn_j_glZpbbihebfh^Zevguij_`^_ \k_]hwlh f_oZgbafu
k_gkhjghc bwfhpbhgZevghc qm\kl\bl_evghklbZ lZd`_g_ijhba\hevghc iZfylb
b ^bnnmabhggh]h\gbfZgbyHgb khklZ\eyxlikboheh]bq_kdh_ kh^_j`Zgb_
dhglmjZ km[t_dlkj_^Z>_ckl\mxsbc km[t_dl^he`_g g_lhevdh
hjb_glbjh\Zlvky \kj_^_gh bb^_glbnbpbjh\Zlv k_[yk kZfbfbkh[hc
g_ij_ju\gh dhgljhebjh\Zlvk\h_ yk\h_ khklhygb_Wlm nmgdpbx
g_ij_ju\ghc kZfhb^_glbnbdZpbbb \uihegy_ldhglmj km[t_dlkm[t_dl

LZdbf h[jZahfk lj_fy\u^_e_ggufb hlghr_gbyfbb khhl\_lkl\mxsbfbbf lj_fy

aZfdgmlufb dhglmjZfbgZ jbk; fh`ghkhihklZ\blv ljbnmgdpbb
p_e_gZijZ\e_gghc ^_yl_evghklbkZfhZnn_j_glZpbb bkZfhb^_glbnbdZpbb
km[t_dlZdhlhju_ gZoh^ylky\ l_kghc\aZbfhk\yabWlm kljmdlmjmnmgdpbc
fh`gh gZa\Zlv^bgZfbq_kdhc \hlebqb_ hlklZlbklbq_kdhc kljmdlmju
ij_^klZ\e_gghc gZko_f_ LZdh_ jZaebqb_kh]eZkm_lky klbiZfb kbff_ljbb
wlbo kljmdlmj^bgZfbq_kdZy kljmdlmjZZkkbf_ljbqgZklZlbklbq_kdZy 
kbff_ljbqgZ

Ohly \dZ`^uc fhf_gl\j_f_gb ikbobdZq_eh\_dZ nmgdpbhgbjm_ldZd _^bgh_

p_eh_\k_ `_fh`gh mklZgh\blv^hfbgbjmxsbc khklZ\ikbobq_kdbo y\e_gbc
mqZkl\mxsbo \ijhp_kkZo p_e_gZijZ\e_gghc^_yl_evghklbkZfhZnn_j_glZpbb b
kZfhb^_glbnbdZpbbJZaebqZxlky wlbijhp_kku bih \j_f_gguf
oZjZdl_jbklbdZfP_e_gZijZ\e_ggZy ij_^f_lgZy^_yl_evghklv ijhbkoh^bl\
hij_^_e_ggu_ bgl_j\Zeu\j_f_gb [h^jkl\h\Zgbyg_ y\ey_lkyg_ij_ju\ghc
\h \j_f_gbHgZ ijhba\hevgZb hkhagZ\Z_fZ\gbfZgb_ ijhba\hevghb
gZijZ\e_gh gZij_^f_l ^_yl_evghklbiZfylv jZ[hlZ_l\h \k_oj_`bfZo
\_^msbfb ijhp_kkZfby\eyxlky fure_gb_b \hey:dlmZevgZy kZfhZnn_j_glZpby
g_ijhba\hevgZhkhagZ\Z_fZkh\_jrZ_lky ihqlbg_ij_ju\ghj_Zebam_lky ijb
g_ijhba\hevghf \gbfZgbbIZfylv nmgdpbhgbjm_l\ j_`bf_magZ\Zgby\_^msbfb
ijhp_kkZfb y\eyxli_jp_ipby bZnn_dl ij_bfms_kl\_ggh k_gkhjgu_b
wfhpbhgZevgu_KZfhb^_glbnbdZpby hkms_kl\ey_lkyg_ij_ju\gh \h\j_f_gb
ijhp_kk g_ijhba\he_gb hkhagZ_lkylhevdh ihhdhgqZl_evghfm j_amevlZlm
<gbfZgb_ biZfylv lZd`_g_ijhba\hevgu\ dZq_kl\_\_^msbo ijhp_kkh\
\uklmiZxl k_gkhjgu_b wfhpbhgZevgu_

H[sbfb ^ey\k_o lj_oijhp_kkh\ y\eyxlky\gbfZgb_ biZfylvhgb ]eZ\guf

h[jZahf h[_ki_qb\Zxlk\yavi_j_k_q_gb_\k_o gZa\Zgguodhglmjh\
gh bhgb jZ[hlZxl\ jZaebqguoj_`bfZoIjb\_^_ggZy oZjZdl_jbklbdZdhglmjh\
^bgZfbq_kdhc kljmdlmjuiha\hey_l khhlg_klb__ khklZlbklbq_kdbfb
kljmdlmjZfbij_^klZ\e_ggufb gZko_f_ b gZjbk

Nmgdpbhgbjh\Zgb_ ikbobdbijhbkoh^bl \j_Zevghf ijhkljZgkl\_b \j_f_gb

<uiheg_gguc ZgZeba^bgZfbq_kdhc kljmdlmju^Z_l \hafh`ghklv\ ihjy^d_
ihklZgh\db ijh[e_fujZkkfhlj_lv \hijhkuh ijhkljZgkl\_gghcb \j_f_gghc
kljmdlmjZo ikbobdbb h[bo k\yayok ^bgZfbq_kdhckljmdlmjhcI_j\uc \hijhk
^he]h_ \j_fy[ue ljm^_g^ey ikboheh]h\< gZqZe_gZr_]h \_dZ^Z`_
kms_kl\h\Ze l_abkh [_aijhkljZgkl\_gghklbikbobdbKeh`ghc
hdZaZeZkv bijh[e_fZ ehdZebaZpbbfha]h\uo f_oZgbafh\hl\_lkl\_gguo aZ
hij_^_e_ggu_ ikbobq_kdb_nmgdpbbGh gZdZieb\Z_lky\k_ [hevr_nZdlh\
iha\heyxsbo klZ\blvwlhl \hijhkD gbfke_^m_l ij_`^_\k_]h hlg_klb
fgh]hqbke_ggu_ ^Zggu_h dhevp_\uof_oZgbafZo fgh]boikbobq_kdbo y\e_gbc
Hkgh\m ij_^klZ\e_gbyh ijhkljZgkl\_gghckljmdlmj_ ikbobdbaZeh`be BF
K_q_gh\knhjfmebjh\Z\rbc ijbgpbij_ne_dlhjgh]h dhevpZdZd h[sbcijbgpbi
hj]ZgbaZpbb ikbobdb>@
Dhg_qghdZkZykv ijhkljZgkl\_gguooZjZdl_jbklbd ikbobdbg_evay ]h\hjblv
ih djZcg_cf_j_ k_]h^gyh lZdboijbagZdZodZd nhjfZlhqgZy
ehdZebaZpbyjZaf_juf_ljbq_kdb_ hlghr_gbyJ_qv fh`_lb^lb h[he__
h[sbolhiheh]bq_kdbo kljmdlmjZoKljmdlmjmbah[jZ`_ggmx gZjbk
; [m^_fjZkkfZljb\Zlv dZdijhkljZgkl\_ggmx lhiheh]bq_kdmx
fZdjhkljmdlmjm ikbobdbq_eh\_dZ>ey wlh]h_klv ke_^mxsb_hkgh\Zgby
Dhfihg_glu km[t_dlkj_^Zij_^f_lbf_xl
jZaebqgu_ ijhkljZgkl\_ggu_oZjZdl_jbklbdbhlghr_gby f_`^mgbfb \dexqZxl\
k_[y bijhkljZgkl\_ggu_ hlghr_gbyLZdgZijbf_jkZfhb^_glbnbdZpby
hkms_kl\ey_lky ij_bfms_kl\_gghgZ hkgh\_bgl_jhj_p_ipbbZ
kZfhZnn_j_glZpby gZ hkgh\_wdkl_jhj_p_ipbbKhhl\_lkl\_ggh jZaebqZxlkyb
ehdZebaZpbb dhglmjh\mqZkl\mxsbo \j_ZebaZpbb gZa\Zgguoh[t_dlh\

IjhkljZgkl\_ggu_ hlghr_gbyf_`^m dhfihg_glZfbkljmdlmju wlh hlghr_gby

i_j_k_q_gby\dexq_gby b^hihegbl_evghklbKljmdlmjZ ij_^klZ\ey_lkh[hc ljb
aZfdgmluo dhglmjZi_j_k_dZxsboky \dhfihg_gl_ km[t_dlijb __
hibkZgbb bkihevamxlkylhevdh ihgylby[ebahklb baZfdgmlhklbihwlhfm hgZ
y\ey_lky lhiheh]bq_kdhcDZ`^uc balj_o jZkkfhlj_gguodhglmjh\ ijb
^Zevg_cr_f ZgZeba_\ k\hxhq_j_^vjZkkeZb\Z_lky\ j_amevlZl_
q_]h fh`_l[ulv ihemq_gh[he__ ^_lZevgh_hibkZgb_ ijhkljZgkl\_gghc
kljmdlmju ikbobdbihwlhfm bkke_^m_fZykljmdlmjZ y\ey_lkylhevdh
fZdjhkljmdlmjhcK ]_hf_ljbq_kdhclhqdb aj_gbyjZkkfZljb\Z_fZy kljmdlmjZ
ij_^klZ\ey_l kh[hci_j_k_q_gb_ aZfdgmluodhglmjh\DZ`^uc lZdhcdhglmj
fh`_l [ulvjZkkeh_g\ j_amevlZl_q_]h hgklZg_l ih^h[_g
lhiheh]bq_kdbbkoh^ghc ]_hf_ljbq_kdhcnb]mj_=_hf_ljbq_kdb_ h[t_dlu
dZ`^Zy qZklvdhlhjuodZ`^uc we_f_glih^h[gu p_ehfmihemqbeb gZa\Zgb_
njZdlZe_c< jZkkfZljb\Z_fhcijhkljZgkl\_gghc kljmdlmj_ikbobdb
h[gZjm`b\Zxlky ijbagZdblhiheh]bq_kdh]h njZdlZey

,9Kbf\hebq_kdZy fh^_evikbobdb q_eh\_dZGZ hkgh\Zgbb

nmgdpbhgZevghc bijhkljZgkl\_gghc kljmdlmjikbobdb q_eh\_dZfh`_l [ulv
ij_^eh`_gh __kbf\hebq_kdh_ hibkZgb_Imlv Kfgh`_kl\h khklhygbc
km[t_dlZF fgh`_kl\h khklhygbcfbjZ\ dhlhjhfhg kms_kl\m_lH[jZam_f
^_dZjlh\h ijhba\_^_gb_Lh]^Z hlghr_gb_[m^_l hibku\Zlv
\aZbfh^_ckl\b_ km[t_dlZk kZfbfkh[hc kZfhhljZ`_gb_ bkZfhj_]mebjh\Zgb_
Z hlghr_gb_\aZbfh^_ckl\b_ h[t_dlZk fbjhfhljZ`_gb_ b
j_]mebjh\Zgb_Hlghr_gby 5b 5lh`_ fgh`_kl\Zih
hij_^_e_gbxH[jZam_f bagbo ^_dZjlh\hijhba\_^_gb_ b \havf_fgZ
g_f hlghr_gb_5lZd kdZaZlvhlghr_gb_ \lhjh]hihjy^dZdhlhjh_
h[t_^bgy_l km[t_dlghkm[t_dlgu_ bkm[t_dlghh[t_dlgu_ \aZbfh^_ckl\by\
p_ehklgmx hj]ZgbaZpbxH[t_^bgb\ hibkZggu_hlghr_gbyihemqbf
kbf\hebq_kdmx fh^_evikbobdb q_eh\_dZ

NhjfmeZ klj

,9IJBF?G?GB? =?HF?LJBQ?KDHCFH>?EB

>EY <U><B@?GBY =BIHL?AU

,9DjZldZy bklhjbybamq_gby h[sbok\hckl\ g_j\ghckbkl_fu

G_j\gZy kbkl_fZh^gZ bakbkl_f hj]ZgbafZh[t_^bgyxsZy _]h\ _^bgh_p_eh_
b hkms_kl\eyxsZy_]h \aZbfh^_ckl\b_k hdjm`Zxs_ckj_^hcG_cjhnbabheh]b
bamqZxl g_j\gmxkbkl_fm__ k\hckl\ZgZ mjh\g_qZkl_c g_j\guode_lhd
p_eh]h g_cjhgZb bokdhie_gbcBkke_^h\Zgbx k\hckl\g_j\ghc kbkl_fu
m^_eyxl [hevrh_\gbfZgb_ bikboheh]bgh mgbo g_lq_ldhc ihabpbb\
hlghr_gbb __km[kljZlZlZd dZdbf_xl f_klhjZagh]eZkby ihih\h^m lh]hh
dZdhc g_j\ghckbkl_f_ b^_lj_qv h g_j\ghckbkl_f_ \p_ehfh p_gljZevghc
g_j\ghc kbkl_f_beb h\ukr_c g_j\ghc^_yl_evghklbb gZdZdhf mjh\g_
ke_^m_l jZkkfZljb\Zlvk\hckl\Z g_j\ghckbkl_fu gZ mjh\g_hl^_evgh]h
g_cjhgZg_j\guo p_gljh\ZgZebaZlhjh\ beb\k_c g_j\ghckbkl_fu \p_ehf

;hevrbgkl\h bkke_^h\Zl_e_cih^ k\hckl\Zfbg_j\ghc kbkl_fuihgbfZxl k\hckl\Z

\ukr_c g_j\ghc^_yl_evghklbK\hckl\Z g_j\ghckbkl_fu fh]mlhij_^_eylvky
kbgl_ahf nmgdpbhgZevguooZjZdl_jbklbd dhjub ih^dhjdb\ dhlhjhf
kms_kl\_ggmx jhevb]jZxl iZjZf_ljuh[s_Zdlb\bjmxsbo j_lbdmeyjguo
f_oZgbafh\ >@Keh`g__ h[klhbl^_eh kj_r_gb_f \lhjh]h\hijhkZ<F
JmkZeh\ \u^_ey_lljb mjh\gyjZkkfhlj_gby k\hckl\g_j\ghc kbkl_fu
fhjnhkljmdlmjguc hl^_evguo fhjnheh]bq_kdbowe_f_glh\ g_j\ghckbkl_fu
dhfie_dkghkljmdlmjguc [hevrbo [ehdh\ZgZebaZlhjh\ih^dhjdh\uo
h[jZah\Zgbc bl^kbkl_fguc \k_]h fha]Z\ p_ehf>@
Ihke_^gbc bagbo \gZklhys__ \j_fyij_^klZ\ey_lky gZb[he__i_jki_dlb\guf

LjZ^bpbhggu_ k\hckl\Zg_j\ghc kbkl_fu\k_]^Z ijbmjhqb\Zebkvd hij_^_e_gguf

fha]h\uf kljmdlmjZfB [hevrbgkl\hf_lh^bdkha^Zgguo ^eybamq_gby wlbo
k\hckl\[ueb jZkkqblZgugZ dZdhclh hij_^_e_ggucZgZebaZlhjLZd;F
L?ieh\uf b<>G_[uebpuguf [uebijh\_^_gu bkke_^h\ZgbygZ ajbl_evghf
kemoh\hf^\b]Zl_evghfh[hgyl_evghf ZgZebaZlhjZo<i_j\u_ ijh[e_fm
iZjpbZevghklb k\hckl\g_j\ghc kbkl_ful_hj_lbq_kdb jZkkfhlj_e;F
L_ieh\Hg hlf_qZe\ ]qlh mq_eh\_dZ f_g__\k_]h fh`ghh`b^Zlv
ihegh]h kh\iZ^_gbylbiheh]bq_kdbo iZjZf_ljh\\ jZaguoZgZebaZlhjZoZ
lZd`_ \i_j\hc b\lhjhc kb]gZevghckbkl_fZo<>G_[uebpuguf gZb[he__
^_lZevgh \wdki_jbf_glZo kex^vfb [uebbamq_gu kemqZbjZkoh`^_gbc ih
mjh\gx kbeug_j\guo de_lhdb Z[khexlghcqm\kl\bl_evghklb f_`^majbl_evguf
kemoh\uf bdh`guf ZgZebaZlhjhfIjb wlhf[ueh ihdZaZghqlh agZq_gby
ihiZjguo dhwnnbpb_glh\dhjj_eypbb f_`^mZgZebaZlhjZfb ihbo kbeh\uf
oZjZdl_jbklbdZf ohlyb hklZxlky\k_]^Z iheh`bl_evgufbj_^dh [u\Zxl\ur_
GZ hkgh\_wlh]h <>G_[uebpug jZajZ[Zlu\Z_lijh[e_fm
^Zevr_Hg mdZau\Z_lqlh ljZ^bpbhggu_hkgh\gu_ k\hckl\Zg_j\ghc kbkl_fu
y\eyxlky qZklgufbb k\yaZguk iZjZf_ljZfbmkeh\ghj_ne_dlhjghc
^_yl_evghklbZ lZd`_ij_^eZ]Z_l jZkkfhlj_lvdjhf_ gboh[sb_ k\hckl\Z
g_j\ghc kbkl_fu\ujZ`Zxsb_ hkh[_gghklb_ j_]meypbbFhjnheh]bq_kdbf
km[kljZlhf h[sbok\hckl\ <>G_[uebpug kqblZ_lp_gljZevgmx dhjm\f_kl_ k
dhfie_dkhf k\yaZgguok g_ch[jZah\Zgbc iZe_hdhjl_dkZb ih^dhjdh\uomaeh\
LZdZy lhqdZaj_gby ^Z_lemqr__ ijb[eb`_gb_d hibkZgbxg_j\ghc kbkl_fu\
p_ehf

K\hckl\Z g_j\ghckbkl_fu BIIZ\eh\ >@hij_^_eye dZd\jh`^_ggu_

hkh[_gghklb g_j\ghcldZgbj_]mebjmxs_c hkgh\gu_ijhp_kku \ha[m`^_gb_ b
lhjfh`_gb_dhlhju_ \h\e_q_gu\ mkeh\ghj_ne_dlhjgmx^_yl_evghklv
Ijh^he`_gb_ bkke_^h\Zgb_ijb\_eh dihy\e_gbx koh^guoZ bgh]^Zb
ijbgpbibZevgh ^jm]boij_^klZ\e_gbc hijbjh^_ bkh^_j`Zgbb kZfh]hihgylby
k\hckl\Z g_j\ghckbkl_fu;FL_ieh\ke_^my aZBI
IZ\eh\ufgZau\Z_l wlbfl_jfbghf ijbjh^gu_\jh`^_ggu_ hkh[_gghklbg_j\ghc
kbkl_fu\ebyxsb_ gZnhjfbjh\Zgb_ bg^b\b^mZevguohkh[_gghkl_c nhjf
ih\_^_gby m `b\hlguob g_dhlhjuobg^b\b^mZevguo jZaebqbckihkh[ghkl_c m
oZjZdl_jZ m q_eh\_dZK\hckl\Z g_j\ghckbkl_fu nbabheh]bq_kdZy lZdh]h
jh^Z bg^b\b^mZevguojZaebqbcdhlhju_ dZkZxlky^bgZfbq_kdhc
nhjfZevghcklhjhgu bih\_^_gby b\ebyxl gZmk\h_gb_ agZgbcb
nhjfbjh\Zgb_ gZ\udh\>@<FJmkZeh\ kqblZ_lqlh k\hckl\Z
g_j\ghc kbkl_fuwlh gZb[he__kms_kl\_ggu_ nmgdpbhgZevgu_oZjZdl_jbklbdb
g_j\guo ijhp_kkh\ho\Zlu\Zxsbo \_kvfha] ijbp_e_gZij\e_gghc
^_yl_evghklbwlh hkh[_gghklbfha]h\hc bgl_]jZpbbg_j\guo ijhp_kkh\>@

Ih ;FL_ieh\mijhy\e_gby dZ`^h]hba hkgh\guok\hckl\ g_j\ghckbkl_fu

h[jZamxl g_dhlhjuckbg^jhfl_kh\hdmighklv k\yaZgguo^jm] k^jm]hf
dhjj_eebjmxsbo ^jm]k ^jm]hfkbfilhfh\ ijhy\e_gbcG_evay ij_^klZ\blvk_[_
lZdh]h hkgh\gh]hk\hckl\Z g_j\ghckbkl_fudhlhjh_ bf_eh[u lhevdhh^gh
ijhy\e_gb_Wlh [m^_lqZklgZy hkh[_gghklvg_j\ghc kbkl_fugh gbdZdg_
hkgh\gh_ k\hckl\h__?IBevbg ih^k\hckl\Zfb g_j\ghckbkl_fu
ihgbfZ_l lZdb_dZq_kl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdbjZ[hlu j_]mebjmxsbokbkl_f
fha]Zdhlhju_ hl\_qZxljy^m mkeh\bc\ bokh\hdmighklbhgb y\eyxlky
fhghf_ljbqgufbl_\uklmiZxl ihhlghr_gbx d^jm]bf oZjZdl_jbklbdZf
jZ[hlu ^jm]hcnmgdpbhgZevghc kbkl_fudZd g_aZ\bkbfu_i_j_f_ggu_
ij_^klZ\eyxl kh[hc\jh`^_ggu_ ijbagZdbb \kbem wlh]hh[eZ^Zxl [hevrhc
dhgklZglghklvx klZ[bevghklvxk\h_]h ijhy\e_gbyoZjZdl_jbamxl
nbabheh]bq_kdb_ aZdhghf_jghklb jZ[hlufha]Zgh \ebyxlb gZikbobq_kdb_
hkh[_gghklb q_eh\_dZk\hckl\Z l_fi_jZf_glZh[eZ^Zxl hij_^_e_gguf
dhglbgmmfhfl_dhebq_kl\_ggu_ ihdZaZl_ebwlh]h k\hckl\Zbaf_gyxlky m
jZaguo ebp\ ^bZiZahgguodhlhju_ ihdZg_ mklZgh\e_gu>@

,9Ijh[e_fZ kbkl_fZlbaZpbbk\hckl\ g_j\ghckbkl_fuGZ i_j\uo

wlZiZo jZ[hluBIIZ\eh\ bkihevah\Zeihgylb_ mjZ\gh\_r_gghklv
g_j\guo ijhp_kkh\ih^jZamf_\Zy ij_h[eZ^Zgb_\ha[m`^_gby beblhjfh`_gby \
j_Zdpbyo ih^hiulgh]h`b\hlgh]hWlhl ijbagZdbeb k\hckl\hg_j\ghc
kbkl_fu hgiheh`be \hkgh\m k\h_ci_j\hc lbiheh]bq_kdhcdeZkkbnbdZpbb
l_fi_jZf_glh\H^gh]h k\hckl\Z^ey kha^Zgbylbiheh]bb [uehg_^hklZlhqgh
qmlv iha^g__bf [ueh\\_^_gh ihgylb_mjZ\gh\_r_gghklb g_j\guoijhp_kkh\
ih kbe_dhlhjh_ h[hagZqZehkhhl\_lkl\b_ f_`^m^\mfy \b^Zfb
\ughkeb\hklb g_j\ghckbkl_fud ^_ckl\bx\ha[m`^_gby bd ^_ckl\bx
lhjfh`_gbyDZd hlf_qZ_l<>G_[uebpugdZl_]hjby
mjZ\gh\_r_gghklvihemqbeZ agZq_gb_\lhjbqgh]h ijbagZdZ\
deZkkbnbdZpbb k\hckl\g_j\ghc kbkl_fuZ kljmdlmjZwlbo k\hckl\klZeZ
\u]ey^_lv ke_^mxsbfh[jZahf

I_j\bqgu_ k\hckl\ZkbeZ g_j\ghckbkl_fu ihhlghr_gbx d\ha[m`^_gbx

kbeZ g_j\ghckbkl_fu ihhlghr_gbx dlhjfh`_gbxih^\b`ghklv g_j\ghc
kbkl_fu

<lhjbqgh_ k\hckl\hmjZ\gh\_r_gghklv g_j\guoijhp_kkh\

oZjZdl_jbam_fZy khhl\_lkl\b_f^\mo \b^h\\ughkeb\hklb g_j\ghckbkl_fuih
hlghr_gbx d^_ckl\bx \ha[m`^_gbyb ihhlghr_gbx d^_ckl\bx lhjfh`_gby

< ][ue \\_^_gl_jfbg ih^\b`ghklvdhlhjuc h[hagZqZe

kihkh[ghklv [ukljhih lj_[h\Zgbx\g_rgbo mkeh\bcmklmiZlv f_klh^Z\Zlv
ij_bfms_kl\h h^ghfmjZa^jZ`_gbx i_j_^^jm]bfjZa^jZ`_gbx i_j_^
lhjfh`_gb_f bh[jZlgh >@

;FL_ieh\ZgZebabjmy ihgylb_ih^\b`ghklb g_j\guoijhp_kkh\ijbr_e d

m[_`^_gbxqlh ih^\b`ghklv\ iZ\eh\kdhfihgbfZgbb ij_^iheZ]Z_l^\Z
g_aZ\bkbfuo k\hckl\Zho\Zlu\Zxsbo \j_f_ggmxoZjZdl_jbklbdm ih\_^_gby
I_j\h_ bagbo ih^\b`ghklv \madhf kfuke_wlh kihkh[ghklvg_j\gh]h
ijhp_kkZ i_j_oh^blvba h^gh]hkhklhygby \^jm]h_?]h f_jhcy\ey_lky
[ukljhlZ ij_h[jZah\Zgbykb]gZevgh]h agZq_gbyiZju jZa^jZ`bl_e_cbeb
iheh`bl_evgh]h jZa^jZ`bl_ey\ lhjfhaghcbeb gZh[hjhl<lhjuf k\hckl\hf
k\yaZgguf k\j_f_gghc oZjZdl_jbklbdhcjZ[hlu g_j\ghckbkl_fuy\ey_lky
kdhjhklv \hagbdgh\_gbyb ij_djZs_gbyg_j\guo ijhp_kkh\L_ieh\ gZa\Ze_]h
eZ[bevghklvx g_j\ghckbkl_fuIjbq_f wlb^\Z k\hckl\Zg_aZ\bkbfu ^jm]hl
^jm]Z

<u^_e_gb_ \k_gh\uo bgh\uo k\hckl\g_j\ghc kbkl_fuihklZ\beh aZ^Zqm

mklZgh\e_gbygZdhg_pihegh]h kibkdZwlbo k\hckl\b lhevdhaZl_f bo
deZkkbnbdZpbb< ]<>G_[uebpuguf [ueZjZajZ[hlZgZ kljmdlmjZ
k\hckl\ g_j\ghckbkl_fu\ hkgh\mdhlhjhc [ueiheh`_g ijbgpbi
lj_oqe_gghklbij_^mkfZljb\Zxsbc ihemq_gb_lj_o ihdZaZl_e_cZbg^_dkZ
^Zggh]h k\hckl\Zih \ha[m`^_gbx[bg^_dkZ ^Zggh]hk\hckl\Z ih
lhjfh`_gbx\ijhba\h^gh]h bg^_dkZoZjZdl_jbamxs_]h [ZeZgkg_j\guo
ijhp_kkh\ ih^Zgghfm k\hckl\m?keb dZ`^h_hkgh\gh_ k\hckl\hg_j\ghc
kbkl_fu hij_^_ey_lkyhij_^_ey_lky lj_fyihdZaZl_eyfbZ lZdbok\hckl\ ihdZ
\u^_e_gh q_luj_^bgZfbqghklvkbeZih^\b`ghklv beZ[bevghklv g_j\ghc
kbkl_fulhke_^h\Zl_evghihegZy oZjZdl_jbklbdZbg^b\b^Z khklhjhgu
k\hckl\ _]hg_j\ghc kbkl_fu^he`gZ [Zabjh\ZlvkygZ ihemq_gbb^\_gZ^pZlb
dhebq_kl\_gguo ihdZaZl_e_c

Ijh^he`_gb_ bkke_^h\Zgbc\ rdhe_;FL_ieh\Z <>G_[uepugZ ijb\_eh

d ^Zevg_cr_fmjZks_ie_gbxmgblZjguo k\hckl\g_j\ghc kbkl_fu
ij_^eh`_gguo BIIZ\eh\ufb ij_\jZs_gbxbo \keh`gh_ ^_j_\h
k\hckl\ kf_jghc beb^Z`_ f_jghc kljmdlmjhc<FJmkZeh\ ibr_lh
gZebqbb ihdjZcg_c f_j_^_kylb i_j\bqguodhgp_gljbjh\ZgghklvkbeZ
eZ[bevghklvih^\b`ghklv b^bgZfbqghklv ih\ha[m`^_gbx blhjfh`_gbxb
iylb \lhjbqguok\hckl\ mjZ\gh\_r_gghklv ihwlbf iylbk\hckl\Zfl_h
f_jghc kljmdlmj_hkgh\guo k\hckl\g_j\ghc kbkl_fuq_eh\_dZ >@

Iheh`_gb_kms_kl\mxs__ gZk_]h^gyrgbc ^_gv\ \hijhk_kbkl_fZlbaZpbb b

deZkkbnbdZpbb k\hckl\g_j\ghc kbkl_fuq_eh\_dZh[tykgy_lky l_fqlh gZ
i_j\uo wlZiZowlhc jZ[hlu_kl_kl\_gguo kh^_j`Zl_evguojZaebqbc \
ihemq_gghf wdki_jbf_glZevghffZl_jbZe_ [ueh^hklZlhqgh ^ey[he__ bebf_g__
ykghc ^bnn_j_gpbjh\dbk\hckl\Ih f_j_gZdhie_gby ^ZgguoihgZ^h[behkv
[he__ ]em[hdh_h[hkgh\Zgb_ ^eyjZa]jZgbq_gby k\hckl\qlh ijb\_ehd
jZajZ[hld_ kljmdlmjuk\hckl\ g_j\ghckbkl_fudhlhjZy hiylvlZdb
[Zabjh\ZeZkv gZwfibjbq_kdhf fZl_jbZe_Ke_^kl\b_f wlh]hy\ey_lky
\hafh`ghklv jZkrbj_gbykibkdZ hkgh\guok\hckl\ g_j\ghckbkl_fu ^hklZDZd
ibr_l <FJmkZeh\i_j\hhq_j_^ghc aZ^Zq_c\ bkke_^h\Zgbbh[sbo
k\hckl\ g_j\ghckbkl_fu y\ey_lkyihbkd lZdbooZjZdl_jbklbd jZ[hlup_eh]h
fha]Z\ dhlhjuohljZ`Zebkv [ubg^b\b^mZevghmklhcqb\u_ hkh[_gghklb
bgl_]jZpbb g_j\guoijhp_kkh\e_`Zsbo \hkgh\_ p_ehklguonmgdpbhgZevguo
kbkl_f bhij_^_eyxsbo hkh[_gghklbbo nhjfbjh\Zgbyijhl_dZgby b
ij_djZs_gby>k@

LZdbf h[jZahf\ gZklhys__\j_fy fujZkiheZ]Z_f g_iheghp_ggufi_j_qg_f

k\hckl\ g_j\ghckbkl_fuG_iheghlZ kibkdZdZd ba\_klghg_ ij_iylkl\m_l
bo kbkl_fZlbaZpbbGh h^gbowfibjbq_kdbo oZjZdl_jbklbdk\hckl\ ^eywlh]h
g_^hklZlhqghG_h[oh^bfh khq_lZgb_k l_hj_lbq_kdbfbhkgh\Zgbyfb
kbkl_fZlbaZpbb<\_^_ggh_ jZg__^_e_gb_ k\hckl\g_j\ghc kbkl_fugZ h[sb_b
iZjpbZevgu_ dZdijhy\e_gb_ h[s_]hb hkh[_ggh]h\iheg_ hijZ\^ZghHklZ_lky
q_ldh hij_^_eblvdZdb_ k\hckl\ZkqblZlv h[sbfbZ dZdb_iZjpbZevgufb
>Ze__ih\b^bfhfmgm`gh jZaebqZlvk\hckl\Zk\yaZggu_ khke_^h\ufb
y\e_gbyfb\ujZ[hldhc mkeh\guoj_ne_dkh\^bgZfbq_kdbo kl_j_hlbih\b
iZfylvxb k\hckl\Zg_ k\yaZggu_k ^he]hkjhqgufbbaf_g_gbyfb
oZjZdl_jbamxsb_ lhevdhZdlmZevgmx ^bgZfbdmg_j\guo ijhp_kkh\Ih wlbf^\mf
hkgh\Zgbyf \u^_ebfih^fgh`_kl\h h[sbo^bgZfbq_kdbo k\hckl\b ihiulZ_fkybo
kbkl_fZlbabjh\Zlv
,9Kbkl_fZlbaZpby h[sbo^bgZfbq_kdbo k\hckl\g_j\ghc kbkl_fu
I_j_qbkebf wfibjbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb lZdbok\hckl\gZbf_gh\Zgb_
hljZ`ZxsZy kmsghklvk\hckl\Zdhebq_kl\_ggZy hp_gdZgZ hkgh\_hij_^_e_gghc
wdki_jbf_glZevghc ijhp_^mjuhlkmlkl\b_ k\yabkh ke_^h\ufby\e_gbyfb
^bgZfbqghklvijhy\e_gb_ gZ\k_o mjh\gyohl g_cjhgZ^h g_j\ghckbkl_fu
\ p_ehfh[sghklvkms_kl\h\Zgb_ ahgkhhl\_lkl\mxsbo ghjf_b iZlheh]bbgZ
rdZeZo dhebq_kl\_gghchp_gdb dZd ijZ\behkj_^gb_ bdjZcgb_ mqZkldb
khhl\_lkl\_gghijbagZdbhlebqZxsb_ bohl iZjpbZevguok\hckl\
hlghkbl_evgh_ ihklhygkl\hdhebq_kl\_gguo hp_ghdm h^gh]hb lh]h`_ bg^b\b^Z
hlghkbl_evgZy g_aZ\bkbfhklvagZq_gbc dhebq_kl\_gguohp_ghd \ij_^_eZo ghjfu
dZq_kl\_ggu_ jZaebqby\ ij_^_eZoh^gh]h k\hckl\Znbdkbjmxsb_ky iheyjgufb
dZl_]hjbyfb kbeZ keZ[hklvmjZ\gh\_r_gghklv 
g_mjZ\gh\_r_gghklvih^\b`ghklv bg_jlghklvb l^
dZq_kl\_ggu_ bdhebq_kl\_ggu_ jZaebqbyk\hckl\ g_j\ghckbkl_fu
ijhy\eyxsboky \^bgZfbd_ ^\b]Zl_evguoZdlh\ikbobq_kdbo ijhp_kkh\
l_fi_jZf_gl_

DZjlbgdZ klj

Jbk=_hf_ljbq_kdZy fh^_ev^bgZfbdb g_j\guoijhp_kkh\

: kbgmkhb^Z; ]jZnbd ^bgZfbg_j\gh]h bfimevkZ

< jZaebqgu_ \ZjbZglui_j_oh^Z hllhjfh`_gby d\ha[m`^_gbx b
gZh[hjhl



G_j\guc ijhp_kk\ fZehfb [hevrhf\ g_j\ghfbfimevk_ b\ baf_g_gbbmjh\gy

Zdlb\Zpbb ijbi_j_oh^_ hlkgZ d[h^jkl\h\Zgbxghkbl pbdebq_kdbcoZjZdl_j
i_j_oh^Z hl\ha[m`^_gby dlhjfh`_gbx bgZh[hjhlJZkkfhljbf ijhklmx
]_hf_ljbq_kdmx bgl_jij_lZpbxg_j\gh]h ijhp_kkZb h[sbok\hckl\ g_j\ghc
kbkl_fuGZ jbk: bah[jZ`_gZhdjm`ghklvih dhlhjhcjZ\ghf_jgh
^\b`_lky lhqdZ?_ ijh_dpbygZ \_jlbdZevguc^bZf_lj kh\_jrZ_ldhe_[Zl_evgh_
^\b`_gb_ hlghkbl_evgh]hjbahglZevghc ijyfhcijhoh^ys_c q_j_ap_glj
hdjm`ghklbJZa\_jldZ wlh]h^\b`_gby \h\j_f_gb y\ey_lkykbgmkhb^hcGZ
jbk; ^eykjZ\g_gby ^Zg]jZnbd ^bgZfbdbg_j\gh]h bfimevkZ<
hlebqb_ hlkbgmkhb^u]^_ iheh`bl_evgZyb hljbpZl_evgZynZau h^bgZdh\um
g_j\gh]h bfimevkZiheh`bl_evgZy bhljbpZl_evgZy nZaujZaebqguqlh
h[mkeh\e_gh g_jZ\ghf_jghklvxijhl_dZgby g_j\gh]hijhp_kkZIheh`bl_evgZy
nZaZ khhl\_lkl\m_l\ha[m`^_gbxhljbpZl_evgZy lhjfh`_gbx

LZdbf h[jZahfg_aZ\bkbfufb iZjZf_ljZfbhij_^_eyxsbfb g_j\gucijhp_kk\

^Zgghf kemqZ_y\eyxlky kmffZZfieblm^ iheh`bl_evghcb hljbpZl_evghcnZabo
hlghr_gb_qZklhlZ dhe_[ZgbyZ lZd`_\_ebqbgZoZjZdl_jbamxsZy
g_jZ\ghf_jghklv g_j\gh]hijhp_kkZI_j\uc bawlbo iZjZf_ljh\fh`gh
jZkkfZljb\Zlv \dZq_kl\_ ihdZaZl_eykbeu g_j\gh]hijhp_kkZ\lhjhc 
mjZ\gh\_r_gghklblj_lbc ih^\b`ghklb^ey q_l\_jlh]hkj_^b ba\_klguo\
gZklhys__ \j_fyh[sbo ZdlmZevgh^bgZfbq_kdbo k\hckl\ZgZeh]Z g_l
>bgZfbqghklvih <>G_[uebpugmoZjZdl_jbam_l kdhjhklvh[jZah\Zgby
mkeh\guo j_ne_dkh\b ihwlhfm dZgZebabjm_fhfm a^_kvih^fgh`_kl\m k\hckl\
g_ hlghkblkyEZ[bevghklv \uklmiZ_l[he__ qZklghcoZjZdl_jbklbdhc
ih^\b`ghklb<ha[m^bfhklv y\ey_lkykZfuf h[sbfkj_^b h[sbok\hckl\ g_j\ghc
kbkl_fu

JZaebqby \g_jZ\ghf_jghklb g_j\gh]hijhp_kkZ \pbde_ fh]ml\ujZ`Zlvky \

jZaebqbyo i_j_oh^h\hl \ha[m`^_gbyd lhjfh`_gbxb gZh[hjhlWlhl i_j_oh^
fh`_l [ulvieZ\guf g_ij_ju\gufb kdZqdhh[jZagufjZaju\gufjbk
<LZdbfb oZjZdl_jbklbdZfbqZklh hibku\Zxl^\b`_gbyikbobq_kdb_
ijhp_kkuih\_^_gq_kdb_ ZdluGZijbf_jhkgh\ghc kbg^jhfrbahnj_gbb 
jZaju\ghklv \h\k_o ijhy\e_gbyojZkiZ^ ebqghklbZmlbafZeh]bqghklv
fure_gbyj\ZgZyj_qv bli

Ijb\_^_ggu_ jZkkm`^_gbyiha\heyxl gZf\ukdZaZlv ]bihl_amh kms_kl\h\Zgbb_s_

h^gh]h h[s_]h^bgZfbq_kdh]h k\hckl\Zg_j\ghc kbkl_fuh[mkeh\e_ggh]h
jZaebqghc kl_i_gvxg_jZ\ghf_jghklb ijhl_dZgbypbdebq_kdh]h g_j\gh]h
ijhp_kkZ?]h fh`ghgZa\Zlv k\hckl\hfg_ij_ju\ghklb jZaju\ghklb< ihevam
\u\_^_gghc ]bihl_auk\b^_l_evkl\mxldjhf_ lh]hke_^mxsb_ khh[jZ`_gby

GZb[he__ qZklh\ dZq_kl\_k\hckl\ g_j\ghckbkl_fu jZkkfZljb\Zxlkbem

ih^\b`ghklv bmjZ\gh\_r_gghklvGh hgbg_ h[jZamxlaZdhgq_gghc ljbZ^uqlh
gZ\h^bl gZfukev hkms_kl\h\Zgbb q_l\_jlh]hjy^hiheh^`gh]h k\hckl\Z

G_j\gZy kbkl_fZy\ey_lky ih^kbkl_fhchj]ZgbafZ q_eh\_dZh[eZ^Z_l

nmgdpbhgZevghc kZfhklhyl_evghklvxb kljmdlmjghch[hkh[e_gghklvx?klv \k_
hkgh\Zgby ^himklblvqlh ijhp_kku\ g_chibku\Zxlky ijhkljZgkl\_ggufb
\j_f_ggufbwg_j]_lbq_kdbfb bbgnhjfZpbhggufb oZjZdl_jbklbdZfbdhlhju_
fh]ml [ulvkhhlg_k_gu kdhfihg_glZfb i_glZ[ZabkZKI<WB kfjZa^_e ,,
kbeZ g_j\ghckbkl_fu hp_gb\Z_lkyih jZ[hlhkihkh[ghklbb \uklmiZ_l
wg_j]_lbq_kdhc oZjZdl_jbklbdhckhhl\_lkl\_ggh ih^\b`ghklvy\ey_lky
\j_f_gghcZ mjZ\gh\_r_gghklvijhkljZgkl\_gghc oZjZdl_jbklbdhc

Kj_^b gZb[he__qZklh \u^_ey_fuok\hckl\ g_j\ghckbkl_fu g_gZoh^blky lhevdh

bgnhjfZpbhggZy oZjZdl_jbklbdZBgnhjfZpby kms_kl\m_l\ ^\mohkgh\guo nhjfZo
g_jZaju\ghc b^bkdj_lghc__ dhebq_kl\hhp_gb\Z_lky nmgdpb_cqbkeZ
jZaebqbfuo khklhygbc<\_^_ggh_ \ur_]bihl_lbq_kdh_ k\hckl\hg_ij_ju\ghklb
jZaju\ghklbih k\h_fmkh^_j`Zgbx dZdjZa by\ey_lky bgnhjfZpbhgghc
oZjZdl_jbklbdhc g_j\gh]hijhp_kkZLZdbf h[jZahfihemqZ_f ke_^mxs__
jZaeh`_gb_ k\hckl\g_j\ghc kbkl_fuih i_glZ[Zabkm

DZjlbgdZ klj

KbeZ G_ij_ju\ghklv
wg_j]bybgnhjfZpby
<ha[m^bfhklv
km[kljZl
Ih^\b`ghklv MjZ\gh\_r_gghklv
\j_fyijhkljZgkl\h



>Zggh_ jZaeh`_gb_y\ey_lky hibkZgb_fkbkl_fu h[sbo^bgZfbq_kdbo k\hckl\

lhqg__wlh ^\Zi_j\uo mjh\gyb_jZjobb lZdhckbkl_fuGZ i_j\hfmjh\g_
gZoh^blky kZfh_h[s__ k\hckl\h\ha[m^bfhklvgZ \lhjhfq_luj_
jy^hiheh`guo k\hckl\ZIj_^eZ]Z_fZy kbkl_fZg_ aZdhgq_gZhgZ fh`_l
bf_lv bke_^mxsb_ mjh\gbb_jZjobbDhfihg_glu [ZabkZgZ hkgh\_dhlhjh]h
[ueZ ijhba\_^_gZkbkl_fZlbaZpbyijhkljZgkl\h\j_fywg_j]bybgnhjfZpby
kZfb y\eyxlkykeh`gufb ihgylbyfb\ khhl\_lkl\bbk kms_kl\_ggufb
ijbagZdZfb dhlhjuofh]ml [ulvh[gZjm`_gu bwdki_jbf_glZevgh bamq_gu[he__
qZklgu_ oZjZdl_jbklbdbg_j\guo ijhp_kkh\

Dh_qlh ba\_klghm`_ bk_cqZkLZdeZ[bevghklv y\ey_lky\j_f_gghc

oZjZdl_jbklbdhc bijbfudZ_l dk\hckl\m ih^\b`ghklbZ j_]meyjghklv
\\_^_ggZy =j__fMhel_jhf >@qZklghc bgnhjfZpbhgghcoZjZdl_jbklbdhc
b ijbfudZ_ld g_ij_ju\ghklbWlb b^jm]b_ oZjZdl_jbklbdbihkl_i_ggh [m^ml
aZihegylv lj_lbcmjh\_gv b_jZjobq_kdhckbkl_fu k\hckl\DZd m`_hlf_qZehkv
kf,,aZ^ZqZ kbkl_fZlbaZpbbfgh`_kl\Z we_f_glh\bf__l g__^bgkl\_ggh_
j_r_gb_bkihevamy bgu_hkgh\Zgby b[Zabkufh`gh ihemqblvb ^jm]b_
\ZjbZglu kbkl_fk\hckl\

9:G:EBLBQ?KDB? HIBK:GBY


9<B>U :G:EBLBQ?KDBOHIBK:GBC

9G_ij_ju\gu_ nmgdpbb^bkdj_lgh]h Zj]mf_glZKeh\h

ihjy^hd_keb bg_ y\ey_lkykbghgbfhf keh\Zkbkl_fZlh \
agZqbl_evghc kl_i_gb\ujZ`Z_l _]hkmsghklvIhwlhfm \kbkl_fguo hibkZgbyo
[hevrmx jhevb]jZxl hlghr_gbyhij_^_e_ggu_ gZmihjy^hq_gguo fgh`_kl\ZoZ
kj_^b gbonmgdpbb ^_ckl\bl_evghci_j_f_gghchij_^_e_ggu_ gZ
mihjy^hq_gghf fgh`_kl\_^_ckl\bl_evguo qbk_e

< ikboheh]bb\ gZklhys__\j_fy bkihevamxlkyij_bfms_kl\_ggh we_f_glZjgu_

nmgdpbbWlh g_dhlhjh_ih^fgh`_kl\h nmgdpbc^_ckl\bl_evghc i_j_f_gghc
dhlhjh_ hij_^_ey_lkyke_^mxsbf kibkdhffgh]hqe_gujZpbhgZevgu_
kl_i_ggu_ihdZaZl_evgu_eh]Zjbnfbq_kdb_ljb]hghf_ljbq_kdb_ bh[jZlgu_
ljb]hghf_ljbq_kdb_ nmgdpbbZ lZd`_nmgdpbbihemqZ_fu_ bai_j_qbke_gguo k
ihfhsvx q_luj_oZjbnf_lbq_kdbo ^_ckl\bc>@Kj_^b k_fb\b^h\ we_f_glZjguo
nmgdpbc ^\_iZju y\eyxlky\aZbfhh[jZlgufbwlh ihdZaZl_evgu_b
eh]Zjbnfbq_kdb_ljb]hghf_ljbq_kdb_ bh[jZlgu_ ljb]hghf_ljbq_kdb_I_j\u_
hibku\Zxl Zi_jbh^bq_kdb_\lhju_ i_jbh^bq_kdb_ ijhp_kku<k_ nmgdpbb
g_ij_ju\gu \k\hbo h[eZklyohij_^_e_gby>ey kbkl_fguohibkZgbc bf_xl
\Z`gh_ agZq_gb_bo \_ebqbguijb p_ehqbke_gghfbeb gZlmjZevghfZj]mf_gl_

GZlmjZevguc jy^qbk_e \uklmiZ_lk\h_]h jh^ZwlZehghf ihjy^dZfgh`_kl\h _]h

qbk_e ih^qbgyxlkyhlghr_gbx kljh]h]hihjy^dZAZf_qZl_evguf hdZau\Z_lkylhl
nZdlqlh gZlmjZevgucjy^ kem`blfZl_fZlbq_kdhc fh^_evxfgh]bo y\e_gbc
ijbjh^u>hklZlhqgh hlf_lblvqlh ihaZdhgm gZlmjZevgh]hjy^Z
jZkiheZ]Zxlky aZjy^uZlhfh\ obfbq_kdbowe_f_glh\ bqlh qbkehwlbo we_f_glh\
\ i_jbh^_lZ[ebpu >BF_g^_e__\Z hij_^_eyxlkyijhklhc nhjfmehc
gZlmjZevgh]h we_f_glZ 1 Q]^_ 1qbkeh
we_f_glh\ \i_jbh^_QgZlmjZevguc Zj]mf_glQbkeh obfbq_kdbo
we_f_glh\ dhg_qghihwlhfm ke_^m_lmlhqgblvqlh \ijb\_^_gghf ijbf_j_b
\h fgh]bo^jm]bo \dZq_kl\_ fh^_ebj_Zevgh]h y\e_gbybkihevam_lky lhevdh
hlj_ahd gZlmjZevgh]hjy^ZqZs_ \k_]hgZqZevguc

Fgh]b_ bgu_fZl_fZlbq_kdb_ h[t_dluijbf_gyxsb_ky \fZl_fZlbq_kdbo

hibkZgbyom dhlhjuogZlmjZevgh_ qbkehy\ey_lky iZjZf_ljhfaZdhghf_jgh
baf_gyxl k\hbk\hckl\Z ijbihke_^h\Zl_evghf m\_ebq_gbbgZlmjZevgh]h
iZjZf_ljZLZdijb m\_ebq_gbbqbkeZ Zj]mf_glh\eh]bq_kdhc nmgdpbb[ukljh
\hajZklZxl qbkehb jZaghh[jZab_kZfbo nmgdpbcih\urZxlky boeh]bq_kdb_
\hafh`ghklbK \hajZklZgb_fihjy^dZ ebg_cguo^bnn_j_gpbZevguo
mjZ\g_gbc baf_gy_lkyoZjZdl_j mklhcqb\hklbbo j_r_gbcK ih\ur_gb_fihjy^dZ
k\yaghklb ]_hf_ljbq_kdbonb]mj baf_gyxlkybo k\hckl\Zmkeh`gy_lky
dhgnb]mjZpbyGZijbf_jlhj h[eZ^Z_ljy^hf k\hckl\dhlhjufb g_h[eZ^Z_l
rZj

K ihfhsvxp_ehqbke_gguo bebgZlmjZevguo Zj]mf_glh\m^h[gh d\Zglh\Zlv

g_ij_ju\guc ^bZiZahgbaf_g_gby nmgdpbchij_^_ey_fuo gZh[t_dl_ kbkl_fgh]h
hibkZgby< wlhfkhklhbl h^bgba ijbgpbih\^_dhfihabpbb^bkdj_lbaZpbb
jZa[b_gby fgh`_kl\Zwe_f_glh\ gZih^fgh`_kl\ZHq_gv qZklhhdZau\Z_lkyqlh
gZc^_ggu_ lZdbfkihkh[hf agZq_gbynmgdpbb khhl\_lkl\mxlkj_^gbf]jZgbqguf
beb wdklj_fZevgufagZq_gbyf iZjZf_ljh\oZjZdl_jbamxsbf h[t_dlhibkZgby
Ijb ghjfbjh\ZgguordZeZo lZdb_agZq_gby [m^mlh^bgZdh\ufb ^ey\k_o h[t_dlh\
\u[hjdb by\eyxlky kj_^kl\hfklZg^ZjlbaZpbb hibkZgbcIjbf_j agZq_gbc
nmgdpbb ]ijb\_^_g gZjbk

NhjfmeZ klj
>jm]hc ijbf_jjZkkfhljbf \k\yab kbkke_^h\Zgb_f ijhihjpbcebpZ q_eh\_dZ

9F_lh^ ^bnn_j_gpbZevguoijhihjpbc< Zgljhihf_ljbb

bkihevamxlky dZdZ[khexlgu_lZd bhlghkbl_evgu_ \_ebqbguq_eh\_q_kdh]h
l_eZHlghkbl_evgu_ \_ebqbgubg^_dkuf_g__ \ZjbZlb\gu<\_^_f g_dhlhjh_
fgh`_kl\h hlghkbl_evguo\_ebqbg ^eybaf_j_gby ijhihjpbcebpZ lhqgh \
nZk<hkihevam_fky ^eywlh]h ko_fhcijhihjpbc ebpZq_eh\_dZij_^eh`_gghc
F=bdZ jbk

GZ ko_f_ebph q_eh\_dZ\ibkZgh \ijyfhm]hevgbdZ q_j_a\bamZevgh

nbdkbjm_fu_ bnmgdpbhgZevgh agZqbfu_lhqdb ebpZijh\_^_gu ]hjbahglZevgu_b
\_jlbdZevgu_ ebgbbdhlhju_ jZa[b\ZxhibkZgguc \hdjm]ebpZ ijyfhm]hevgbdgZ
fgh`_kl\h f_gvrboijyfhm]hevgbdh\QZklv bawlbo ijyfhm]hevgbdh\bf__l
ijhihjpbbjZ\gu_ agZq_gbyfp_ehqbke_gghc ihdZaZl_evghcnmgdpbb
\ Q]^_ dhgklZglZ ahehlh]hk_q_gby
 Z Qp_eh_ qbkehLZdgZijbf_jke_^mxsb_
hlghr_gby jZ\gu

NhjfmeZ klj

Ebph klZdbfb ijhihjpbyfbbf__l \iheg_ijZ\bevgu_ q_jlub _]hfh`gh

ijbgylv aZg_dhlhjuc wlZehgghjfZlb\ ebpZq_eh\_dZ

DZjlbgdZ klj

JbkKo_fZ ijhihjpbcebpZ q_eh\_dZih F=bdZ



Ijhihjpbb ebpZdhgdj_lgh]h q_eh\_dZ[m^ml hlebqZlvkyhl ijhihjpbc

ghjfZlb\gh]h ebpZ>ey _]hhibkZgby \hkihevam_fkyl_fb `_baf_j_gbyfbZ bo
j_amevlZlu kjZ\gbfiml_f \uqblZgbykh agZq_gbyfbkhhl\_lkl\mxsbo baf_j_gbc
ghjfZlb\gh]h ebpZKh\hdmighklv ihemq_gguojZaghkl_c ijbf_faZ f_ljbq_kdmx
oZjZdl_jbklbdm ^Zggh]hq_eh\_dZLZdgZijbf_j^ey dhgdj_lgh]hq_eh\_dZ
[ueb ihemq_guke_^mxsb_ agZq_gbyjZaghkl_c

NhjfmeZ klj

LZdhc f_lh^hibkZgby ebpZgZah\_f f_lh^hf^bnn_j_gpbZevguo ijhihjpbc

Nmgdpby \ Qb]jZ_l a^_kvjhev f_ljbq_kdh]h[ZabkZ
gZebqb_ dhlhjh]hiha\hey_l kjZ\gb\Zlvf_`^m kh[hcijhihjpbb ebp\ ex[uo
\u[hjdZoFgh`_kl\h ^bnn_j_gpbZevguohlghr_gbc fh`_l[ulv ih^\_j]gmlh
^Zevg_cr_c klZlbklbq_kdhch[jZ[hld_

9FmaudZevgZy rdZeZ?s_ h^gbfijbf_jhf d\Zglh\Zgbyfh`_l

kem`blv jZa[b_gb_g_ij_ju\gh]h qZklhlgh]h^bZiZahgZ hdlZ\ugZ ^\_gZ^pZlv
ihemlhgh\ ijbihfhsb ihdZaZl_evghcnmgdpbb gZlmjZevgh]hZj]mf_glZ 
lZ[eDZd ba\_klgh\ fmaud_bkihevamxlky a\mdbgZoh^ysb_ky f_`^m
kh[hc \hij_^_e_gguo a\mdh\ukhlguo hlghr_gbyo<u[hj bohkgh\Zg gZy\e_gbyo
dhgkhgZgkZ b^bkkhgZgkZ

Kh\hdmighklv fmaudZevguoa\mdh\ h[jZam_lkbkl_fm\ dhlhjhcbf__lky

_^bgkl\h ijhlb\hiheh`ghkl_cZ lZd`_dhgkhgZgkh\ b^bkkhgZgkh\[eZ]ha\mqbc
b g_[eZ]ha\mqbcijb ^hfbgbjh\Zgbbi_j\uo b[h \ijhlb\ghf kemqZ_kbkl_fZ [u
jZa\ZebeZkvKms_kl\m_l b_jZjobydhgkhgZgkh\ b^bkkhgZgkh\
Z[khexlguc dhgkhgZgkkh\_jr_gguc dhgkhgZgkb l^:[khexlguf
dhgkhgZgkhf oZjZdl_jbam_lkykha\mqb_h[jZah\Zggh_ baa\mdh\ kjZ\gufb
qZklhlZfbDZd kh\_jr_ggucdhgkhgZgk \hkijbgbfZ_lkykha\mqb_ ba^\mo a\mdh\
hlebqZxsboky ihqZklhl_ \^\Z jZaZDjZlgh_ hlghr_gb_qZklhl a\mdh\
gZau\Zxlky fmaudZevgufbbgl_j\ZeZfbBgl_j\Ze khlghr_gb_f qZklhl
bf_gm_lky hdlZ\hc

Bf_ggh hdlZ\Zy\ey_lky hkgh\hci_j\bqgh]h d\Zglh\Zgbyg_ij_ju\ghc qZklhlghc

rdZeu a\mdh\?keb kqblZlvqlh q_eh\_d\hkijbgbfZ_l a\mdb\ ^bZiZahg_
=plh e_]dhih^kqblZlvqlh a^_kvmdeZ^u\Z_lky ijb[ebabl_evgh
hdlZ\LZdbf h[jZahfkh\_jr_gguc dhgkhgZgkijb\h^bl drdZe_ hdlZ\beb d
rdZe_ m^\h_gby<k_ hdlZ\uih^h[gu ^jm]^jm]mdZ`^Zy h[eZ^Z_l
hlghkbl_evghc p_ehklghklvxihwlhfm ^Zevg_cr__jZkkfhlj_gb_ h]jZgbqbf
ij_^_eZfb h^ghchdlZ\u

RdZeZ m^\h_gbyy\ey_lky qZklgufkemqZ_f ihdZaZl_evghcnmgdpbbm dhlhjhc

Zj]mf_gl ijbgbfZ_lp_ehqbke_ggu_ agZq_gbyHdlZ\Z ^_eblkygZ ^\_gZ^pZlv
jZ\guo bgl_j\Zeh\bf_gm_fuo ihemlhgZfbLZdhc kljhcgZau\Z_lky
l_fi_jbjh\ZggufHq_\b^ghqlh \gmljbhdlZ\u \wlhf kemqZ_a\mdb
jZkiheZ]Zxlky ihihdZaZl_evghfm aZdhgm]^_ \hlghkbl_evgZy
qZklhlZ a\mdZ\_ebqbgZ bgl_j\ZeZNp_eh_ qbkehbaf_gyxs__ky \
ij_^_eZo hl^h GZ ijZdlbd_\_ebqbgu bgl_j\Zeh\g_kdhevdh hlebqZxlky
ih jZagufijbqbgZfhl jZkq_lguogh wlbjZaebqby g_agZqbl_evguhgb g_
ij_\hkoh^yl iheh\bguijhp_glZIjbf_jgh lZdmxkl_i_gv hldehg_gby\_ebqbgu
bgl_j\ZeZ nbdkbjmxlex^b kZ[khexlguf a\mdh\ukhlguf kemohf

Lhqghklv fmaudZevghcrdZeu agZqbl_evgh\ur_ lhqghklbikboheh]bq_kdbo b

ikbohnbabq_kdbo rdZeF_lh^bq_kdhc kljmdlmj_fmaudZevghc rdZeukhhl\_lkl\m_l
f_ljbq_kdZy kljmdlmjZ\hkijbylby fmaudbFh`gh ml\_j`^Zlvqlh ihdjZcg_c
f_j_ mex^_c kjZa\bluf fmaudZevgufkemohf kljmdlmjZkemoh\h]h \hkijbylby
bf__l j_]meyjgmxhkgh\m

DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ F_ljbq_kdb_ hlghr_gbyfmaudZevghc rdZeu



< lZ[eijb\_^_gu Z[khexlgu_qZklhlu a\mdh\hchdlZ\u ^eynhjl_ibZgh

khhl\_lkl\mxsb_ bf\_ebqbgu j_Zevguobgl_j\Zeh\jZkq_lgu_ \_ebqbgu
bgl_j\Zeh\ agZq_gby nmgdpbb\ZiijhdkbfZpby wlboagZq_gbc
p_ehqbke_ggufb hlghr_gbyfb>ey kjZ\g_gbyijb\_^_gZ g_l_fi_jbjh\ZggZyrdZeZ
fmaudZevguo bgl_j\Zeh\dhlhju_ \uqbkeyxlkylZd`_ dZdagZq_gby ihdZaZl_evghc
nmgdpbbgh kf_gvrbf hkgh\Zgb_fq_f mnmgdpbb \>@

9Bkihevah\Zgb_ kj_^gbo?s_ h^bgijb_f jZa[b_gbyg_ij_ju\gh]h

p_eh]h gZdhfihg_glu khklhbl\ bkihevah\Zgbbk_f_ckl\ mjZ\g_gbckj_^gbo
\_ebqbg

Ih\b^bfhfm\i_j\u_ ihegmxkbkl_fm ba^_kylb kj_^gbo^Ze WjZlhkn_gkf

>@D>`bgb jZkkfZljb\Z_lkbkl_fm bakj_^g_c >@?keb \\_klb
h]jZgbq_gb_ D!E!Flh bakj_^g_c jZaebqguohdZ`_lky lhevdh
Bf_ggh gZwlb kj_^gb_mdZau\Z_l WjZlhkn_gI_j\u_ q_luj_kj_^gbo ihjh`^Zxl
qbkeh\u_ jy^uK ihfhsvx^\mo kj_^gboZjbnf_lbq_kdh]h b]Zjfhgbq_kdh]h
g_ij_ju\guc bgl_j\ZehdlZ\u jZa[b\Z_lkyb ihemqZ_lkyhkgh\ghc hdlZ\guc
l_ljZoh^ beb \p_euo qbkeZo

9F_ljbq_kdb_ kljmdlmjuBkoh^guf ^eywlbo kljmdlmjy\eyxlky

f_ljbq_kdb_ hlghr_gbyijhkl_crbf \b^hfdhlhjuo \uklmiZ_l[bgZjgh_
hlghr_gb_ jZ\_gkl\ZHgh h[eZ^Z_lk\hckl\hf j_ne_dkb\ghklbkbff_ljbqghklb
b ljZgablb\ghklbb y\ey_lkyqZklguf kemqZ_fhlghr_gby wd\b\Ze_glghklblZd
dZd [Zabjm_lkygZ dhebq_kl\_gghfijbagZd_JZ\_gkl\h ijhlb\hklhblkoh^kl\m
lZd `_dZd dhebq_kl\hijhlb\hklhbl dZq_kl\mJZ\_gkl\h dhebq_kl\_ggh_
f_ljbq_kdh_ hlghr_gb_koh^kl\h dZq_kl\_ggh_lhiheh]bq_kdh_hkgh\Zggh_
gZ ihgylbb[ebahklbHlghr_gbx jZ\_gkl\Z\ dhebq_kl\_gghfbaf_j_gbb
ijhlb\hklhbl hlghr_gb_g_jZ\_gkl\Zih^h[gh lhfmdZd hlghr_gbxkoh^kl\Z
ijhlb\hklhbl hlghr_gb_jZaebqby>ey hij_^_e_gbyhlghr_gbc jZ\_gkl\Zbeb
g_jZ\_gkl\Z g_lj_[m_lky ijhp_^mjubaf_j_gby^ey wlh]h^hklZlhqgh
kjZ\g_gby

< nbabq_kdhffbj_ kms_kl\m_lfgh`_kl\h ijhp_kkh\ijb\h^ysbo dmklZgh\e_gbx

jZ\_gkl\Z f_`^m\_ebqbgZfbIjb jZ\_gkl\_kbe^_ckl\mxsbo gZnbabq_kdh_
l_ehhgh gZoh^blky\ khklhygbbihdhy bebjZ\ghf_jgh]h ijyfhebg_cgh]h
^\b`_gby< ihe_ly`_klb hdZau\ZxlkyjZ\gufb mjh\gb`b^dhklb \khh[sZxsboky
khkm^Zofhf_glu kbe^_ckl\mxsbo gZl\_j^h_ l_ehbf_xs__ hkvhihjub l
^

;eZ]h^Zjy \ukhdhcjZaebqbl_evghc qm\kl\bl_evghklbhj]Zgh\ qm\kl\q_eh\_dZ

\hafh`gh k[hevrhc kl_i_gvxlhqghklb nbdkbjh\ZlvjZ\_gkl\h ih\_ebqbg_ kZfuo
jZaebqguo klbfmeh\Wlhl nZdlrbjhdh bkihevam_lky\ wdki_jbf_glZevghc
ikboheh]bbFgh]b_ ikbohnbabq_kdb_b ikboheh]bq_kdb_ijhp_^mju baf_j_gby
bf_xl \kh_c hkgh\_hi_jZpbx mklZgh\e_gbyjZ\_gkl\Z ih\_ebqbg_ ^\mo
klbfmeh\GZ wlhf`_ [Zabjm_lkyb rbjhdh_jZkijhkljZg_gb_ rdZebgl_j\Zeh\ b
hlghr_gbc

Kj_^b we_f_glZjguonmgdpbc \ikboheh]bb gZb[he__qZklh bkihevamxlky

ihdZaZl_evgu_ beh]Zjbnfbq_kdb_dhlhjufb hibku\Zxlky\Z`g_crb_ aZdhgu
ikbohnbabdbaZdhgu gZmq_gbyb aZ[u\ZgbyaZ\bkbfhklv \j_f_gb^batxgdlb\ghc
j_Zdpbb hlqbkeZ Zevl_jgZlb\b fgh]b_^jm]b_ wfibjbq_kdb_aZ\bkbfhklbWlb
nmgdpbb \aZbfhh[jZlguh[jZamxl \hij_^_e_gghf kfuke_ihegh_ k_f_ckl\h
nmgdpbc bmihjy^hq_gu ih\_ebqbgZf hkgh\Zgbcqlh gZ\h^blgZ fukevh[
bkihevah\Zgbb mdZaZggh]hk_f_ckl\Z \dZq_kl\_ [ZabkZhibkZgbc ikbobq_kdbo
y\e_gbcWlhl \hijhk[m^_l jZkkfhlj_g\ ih^jZa^_e_9Z \ke_^mxs_f
ih^jZa^_e_ hibku\Z_lkyijbf_j ihdZaZl_evguonmgdpbc ^eyfh^_ebjh\Zgby
iZfylb q_eh\_dZ

9FH>?EV I:JPB:EVGH=HOJ:GBEBS:

I:FYLB Q?EH<?D:

9L_hj_lbq_kdb_ ij_^ihkuedbfh^_ebIjh[e_fZ ihkljh_gby

iheghp_gguo hibkZgbcojZgbebsZ iZfylbq_eh\_dZ dZd\ l_jfbgZofZdjh
h[t_fguooZjZdl_jbklbdlZd b\ l_jfbgZojZkiheh`_gbymihjy^hqb\Zgby
bgnhjfZpbb \g_f y\ey_lkyh^ghc baljZ^bpbhgguoKms_kl\mxl ^_kyldb
fh^_e_chibku\Zxsbo hj]ZgbaZpbxke_^h\ \^he]h\j_f_ghc iZfylb>Ib gb
h^gZ bagbo g_hlh[jZ`Z_l mgb\_jkZevguoaZdhghf_jghkl_c h[jZah\Zgby\
ojZgbebs_ iZfylbkbkl_f ke_^h\g_aZ\bkbfh hlbo fh^Zevghki_pbnbq_kdbo
k\hckl\Dhebq_kl\_ggu_ fh^_ebihl_gpbZevgh]h aZiZkZke_^h\ \ojZgbebs_
iZfylb ^hkbo ihjih\b^bfhfmg_ ihkljh_guohly wdki_jbf_glbjh\Zgb_gZ^
jZaebqgufb h[t_fgufboZjZdl_jbklbdZfb \_^_lkym`_ g_h^gh ^_kylbe_lb_

Bkke_^h\Zgb_ wlbooZjZdl_jbklbd \oh^_ aZmqb\ZgbyjZaghh[jZaguo \b^h\

fZl_jbZeZ ijbjZaebqguo \g_rgbob \gmlj_ggbomkeh\byo ihemqbebrbjhdh_
jZa\blb_ \h\lhjhc iheh\bg_o ]h^h\\ k\yabk nhjfbjh\Zgb_f
ij_^klZ\e_gbc h^\modhfihg_glghc l_hjbb iZfylbb gZdhie_gb_f
dhebq_kl\_gguo agZgbch djZldh\j_f_gghciZfylb DI;hevrZy qZklv
wdki_jbf_glZevghikbobq_kdbo bkke_^h\Zgbcij_^f_lhf dhlhjuoy\eyehkv
bamq_gb_ jZaebqguoh[t_fguo oZjZdl_jbklbd>I\uiheg_gZ kbkihevah\Zgb_f
hlghkbl_evgh dhjhldbokibkdh\ aZmqb\Z_fh]hfZl_jbZeZ\ wdki_jbf_glZo
gZ \hkijhba\_^_gb_\ lZdb_kibkdb \dexqZxlkyh[uqgh hlg_kdhevdbo
^_kyldh\ ^hg_kdhevdbo khl_gwe_f_glh\< lh`_ \j_fy\ hiulZogZ
magZ\Zgb_kibkdb ho\Zlu\Zxlhl ^_kyldh\khl_g ^hfgh]bo lukyq
we_f_glh\<Zjvbjh\Zgb_ \klhev rbjhdboij_^_eZo h[t_fgufbi_j_f_ggufb
iha\hebeh ihemqblvg_dhlhju_ dhebq_kl\_ggu_aZ\bkbfhklb f_`^m\j_f_ggufb b
h[t_fgufb iZjZf_ljZfbijhp_kkh\ aZmqb\ZgbyojZg_gby b\hkijhba\_^_gby
G_kfhljy gZwlhdZd ihdZau\Z_lZgZeba ebl_jZlmjugZdhie_gguo ^Zgguo_s_
g_^hklZlhqgh ^eybg^mdlb\gh]h ih^oh^Zd jZajZ[hld_dhebq_kl\_gguo fh^_e_c
h[t_fZ iZfylb

G_fgh]h ijb[Z\eyxld k^_eZgghfm\u\h^m bkh^_j`Zsb_ky \ikboheh]bq_kdhc

ebl_jZlmj_ agZgbyh ij_^_evguo\hafh`ghklyo q_eh\_q_kdhciZfylbdhlhju_
h]jZgbqb\ZxlkydZd ijZ\behij_^klZ\e_gb_f \i_qZleyxsboj_amevlZlh\
gZ[ex^_gby aZfg_fhgbklZfb bebhiulh\ gZ^g_c \ki_pbZevguo mkeh\byo
gZijbf_j]bighaZ>ey ihkljh_gbydhebq_kl\_gguo fh^_e_cwlb ^Zggu_
h[eZ^Zxl hlghkbl_evghcp_gghklvxlZd dZdkha^Zxl \i_qZle_gb_h ijZdlbq_kdb
g_h]jZgbq_gguoj_]eZf_glbjh\Zgguo ebrv_kl_kl\_ggufb [bheh]bq_kdbfb
aZij_lZfbihl_gpbyo iZfylb

DZaZehkvqlh gh\u_\hafh`ghklb ^eybkke_^h\Zgby ij_^_evguoh[t_fguo

oZjZdl_jbklbd ojZgbebsZ[ueb k\yaZguk jZa\blb_fl_hjbb bgnhjfZpbbb
ijhgbdgh\_gb_f \ikboheh]bx b\ kf_`gu_gZmdb l_hj_lbdhbgnhjfZpbhggh]h
ih^oh^Z< khhl\_lkl\bbk ]bihl_lbq_kdbfbhp_gdZfbk^_eZggufb gZ_]h
hkgh\__fdhklv ojZgbebsZiZfylb bkqbkeyeZkv\ ^bZiZahg_
^\hbqguo _^bgbpH^gZdh wlbhp_gdb g_ijb]h^gu ^eyhibkZgby _fdhklb
ojZgbebsZ iZfylbgZ kh[kl\_gghikboheh]bq_kdhf yaud_l_yaud_
kh^_j`Zsboky \iZfylb h[jZah\b ^jm]bo_^bgbp hiulZwe_f_glh\ lh]h
ZenZ\blZdhlhjuc nhjfbjm_lkygZdZieb\Z_lky bdhgkheb^bjm_lky q_eh\_dhf\
ijhp_kk_ `bagbb ^_yl_evghklb

Ke_^h\Zl_evghbamq_gb_ h[t_fguoihdZaZl_e_c iZfylbhp_gdZ __ij_^_evguo

\hafh`ghkl_c bl_hj_lbdhbgnhjfZpbhgguc ih^oh^hdZau\Zxlky
fZehijh^mdlb\gufb ^eymklZgh\e_gby ikboheh]bq_kdbkh^_j`Zl_evguo
oZjZdl_jbklbd h[t_fZojZgbebsZ iZfylb

< k\yabk wlbfg_h[oh^bfh jZajZ[hlZlvgh\u_ ih^oh^ud fh^_ebjh\ZgbxiZfylb

b kha^Zlvfh^_ebhlh[jZ`Zxsb_ \Z`g_crb_aZdhgu hj]ZgbaZpbbojZgbebsZ<
jZ[hl_ >@jZkkfhlj_g h^bgba lZdboih^oh^h\ bgZ _]hhkgh\_ ihkljh_gZ
h[t_fgZy kljmdlmjgZyfh^_ev ojZgbebsZiZfylbiha\heyxsZy gZ
ikboheh]bq_kdhf yaud_h^gh\j_f_ggh ijhba\h^blvdhebq_kl\_ggu_ hp_gdb_]h
_fdhklb bhibku\Zlv hj]ZgbaZpbxkbkl_f ke_^h\g_dhlhjhf ]bihl_lbq_kdhf
nmgdpbhgZevghf ijhkljZgkl\_iZfylb

9HibkZgb_ fh^_ebIh^ h[t_fhf_fdhklvxojZgbebsZ ihgbfZ_lky

qbkeh jZaf_s_gguo\ g_f_^bgbp ojZg_gby^bkdj_lguo ke_^h\Z ihgylb_
kljmdlmjuoZjZdl_jbamxs__ jZkij_^_e_gb_ke_^h\ \ojZgbebs_
bgl_jij_lbjm_lky dZdkljmdlmjZ ihjy^dZGZeh`bf h]jZgbq_gbygZ h[eZklv
^Zevg_cr_]h bkke_^h\Zgby[m^_f jZkkfZljb\Zlvebrv l_jZa^_eu ojZgbebsZ
dhlhju_ hl\_lkl\_gguaZ nbdkZpbxke_^h\ jZaguo\b^h\ kbf\hebq_kdh]h
fZl_jbZeZgZijbf_j [_kkfuke_gguokeh]h\keh\]jZnbq_kdbo agZdh\
ibkvf_gghklb bli

>ey mihjy^hq_gby\Z`g_crbo oZjZdl_jbklbdiZfylb h[jZlbfkyd f_lh^m

kbkl_fZlbaZpbb ihgylbcgZ hkgh\_[Zabkh\Ihkdhevdm iZfylvfh`gh hij_^_eblv
dZd ojZg_gb_bgnhjfZpbb \h\j_f_gblh \dZq_kl\_ hihjgh]h[ZabkZ bkihevam_f
ke_^mxsb_ ihgylbyijhkljZgkl\h\j_fy
bgnhjfZpbywg_j]by>bZ^Z bgnhjfZpby 
\j_fyy\ey_lky \_^ms_c\ hij_^_e_gbbiZfylbgh iZfylvh[eZ^Z_l lZd`_
wfibjbq_kdbfb bijhkljZgkl\_ggufb oZjZdl_jbklbdZfbH^gZdh ZgZeba
ihke_^gbo \p_eyo ihemq_gbykhhl\_lkl\mxsbo hibkZgbciZfylb fh`_l
ijhba\h^blvky lhevdhgZ bgnhjfZpbhggh\j_f_gghc hkgh\_

<u^_e_gb_ bgnhjfZpbhggh\j_f_gguo k\hckl\iZfylb dZdhihjguo ^ey__

fh^_ebjh\Zgby ih[m`^Z_ld ihbkdmwdki_jbf_glZevguo ^ZgguomdZau\Zxsbo
ij_`^_ \k_]hgZ h[sbcdeZkk nmgdpbck\yau\Zxsbo dhebq_kl\hkh^_j`Zs_cky \
ojZgbebs_ bgnhjfZpbbk \j_f_g_f__ gZdhie_gbykhojZg_gby bba\e_q_gby
GZb[he__ \Z`gufbba bgnhjfZpbhgguooZjZdl_jbklbd iZfylby\eyxlky __
h[t_fgu_ ihdZaZl_ebKh[kl\_ggh bgnhjfZpbhggZyijbjh^Z wlboihdZaZl_e_c
\ujZ`Z_lky \lhfqlh hgbij_^klZ\eyxl kh[hcf_jm jZaghh[jZaby
m^_j`b\Z_fh]h \iZfylb fZl_jbZeZMdZ`_f gZg_dhlhju_ baba\_klguo \
ikboheh]bb aZ\bkbfhkl_cf_`^m h[t_fgufbb \j_f_ggufbiZjZf_ljZfb fg_fbq_kdbo
ijhp_kkh\

Bkke_^h\Zgb_ ijhp_kkh\gZmq_gby iha\hebebh[gZjm`blvqlh j_amevlZlu

fgh]bo wdki_jbf_glh\ijh\_jyxsbfb k\yavf_`^m bgnhjfZpbhggufbb \j_f_ggufb
i_j_f_ggufb \oh^_ h[mq_gbym^h\e_l\hjbl_evgh Ziijhdkbfbjmxlky
wdkihg_gpbZevghc nmgdpb_c \ \PD[>H[SNW@]^_ \
kbeZ gZ\udZ\ qZklghklbh[t_f aZmq_ggh]hfZl_jbZeZ\PD[
\_jogbc ij_^_ekbeu gZ\udZWqbkeh ijh[\j_f_gghc ihdZaZl_ev
NdhgklZglZ\ujZ`ZxsZy kdhjhklvgZmq_gby

=W[[bg]ZmaZ iha^g__b _]hihke_^h\Zl_eb hij_^_ebebaZ[u\Zgb_ dZd

eh]Zjbnfbq_kdmx nmgdpbx\j_f_gb \ NFORJW]^_
\h[t_f khojZgy_fh]hfZl_jbZeZNb F
wdki_jbf_glZevgu_ dhgklZglu

< aZdhg_ObdZ \j_fyeZl_glgh]h i_jbh^Z^batxgdlb\ghc j_ZdpbbLS

hibku\Z_lky \ujZ`_gb_fLS DEORJF\]^_ Db
EdhgklZglu DoZjZdl_jbam_l g_khdjZlbfmx^hex \_ebqbgu
\j_f_gb j_Zdpbb\^ebgZ ZenZ\blZkb]gZeh\ba dhlhjh]h
ijhba\h^blky \u[hjijb hihagZgbbkb]gZeZ h[t_f ke_^h\\ iZfylb?keb
ij_g_[j_qv \_ebqbghcDlh mdZaZggh_\ujZ`_gb_ fh`ghaZibkZlv lZd
LS EORGF\hldm^Z \ FLSE

LZdbf h[jZahf\h \k_ojZkkfhlj_gguo kemqZyobgnhjfZpby b\j_fy\uklmiZxsb_

Zljb[mlZfb fZl_fZlbq_kdboijhp_kkh\k\yaZgu we_f_glZjgufb\aZbfhh[jZlgufb
nmgdpbyfbihdZaZl_evghc beh]Zjbnfbq_kdhc

< dZdhfdeZkk_ nmgdpbcke_^m_l bkdZlv\ y\ghf\b^_ aZ\bkbfhklvf_`^m

h[t_fgufb b\j_f_ggufb i_j_f_ggufb"Ijb\_^_ggu_ \ur_ijbf_ju mdZau\ZxlgZ
deZkk we_f_glZjguoihdZaZl_evguo nmgdpbcMqblu\Zy ki_pbnbdm
jZkkfZljb\Z_fh]h n_ghf_gZiZfylbb __k\hckl\h Z^^blb\ghklb^ey
\_j[Zevgh]h fZl_jbZeZ_kl_kl\_ggh k^_eZlvg_dhlhjh_ h[h[s_gb_b i_j_clbhl
ihdZaZl_evguo nmgdpbcd kmff_ihdZaZl_evguo nmgdpbcZ deZkk_wlbo
fZl_fZlbq_kdbo h[t_dlh\ihiulZlvky gZclbbgl_j_kmxsmx gZkaZ\bkbfhklv<
h[s_f \b^_kmffm ihdZaZl_evguonmgdpbc fh`ghaZibkZlv lZd

NhjfmeZ klj
\Q $QDQ$QDQ$D$D
Iheh`b\ ^eyijhklhlu dhwnnbpb_glu$$jZ\gufb
_^bgbp_ihemqbf \ujZ`_gb_

NhjfmeZ klj
\Q DQDQD

Dhlhjh_ fh`ghij_^klZ\blv \\b^_ \hajZklZxs_c]_hf_ljbq_kdhc ijh]j_kkbbk

qe_ghf E b T D

>:B]hgbg ij_^eh`bebkihevah\Zlv wlmnmgdpbx ^eyihkljh_gby

bgnhjfZpbhggh\j_f_gghc fh^_ebiZfylbknhjfmebjh\Z\ ]bihl_amh kehbklhc
hj]ZgbaZpbb ojZgbebsZ[Zabjmxsmxky gZke_^mxsbo iheh`_gbyokehbklhklv
ojZgbebsZ iZfylbihgbfZ_lky ij_`^_\k_]h dZdnmgdpbhgZevgZy kehbklhklv
h[gZjm`b\Z_fZy ijbbgnhjfZpbhggh\_j_f_gguf ijbagZdZkehb \iZfylb
mihjy^hq_gu bfh]ml [ulvijhgmf_jh\Zguh[t_fu kh\hdmighkl_cke_^h\
ehdZebah\Zgguo \dZ`^hf bakeh_\h]jZgbq_gu b\hajZklZxl km\_ebq_gb_f
ghf_jZ kehyqbkeh Qkeh_\ h]jZgbq_gh}Q}djhf_
lh]h^himkdZ_lkyqlh \j_f_ggu_oZjZdl_jbklbdb fg_fhgbq_kdboijhp_kkh\
aZihfbgZgbyojZg_gbyaZ[u\Zgby bba\e_q_gby km\_ebq_gb_f ghf_jZkehy
fhghlhggh \hajZklZxlojZgbebs_ fh`_laZihegylvky ke_^Zfb
nmgdpbhgbjmxsbfb gZj_ijh^mdlb\ghfmagZxs_fb h[e_]qZxs_f
mjh\gyo iZfylb>@GZ j_ijh^mdlb\ghfmjh\g_ iZfylbkehb ojZgbebsZ
aZihegyxlky ihke_^h\Zl_evghk jhklhfghf_jZ QgZ magZxs_f
b h[e_]qZxs_fmjh\gyo iZfylblZdZ hq_j_^ghklvg_h[yaZl_evgZ

JZkkfhljbf ke_^mxsb_i_j_f_ggu_Qqbkeh aZiheg_gguo\ ojZgbebs_

keh_\Dh[t_fguc iZjZf_ljoZjZdl_jbamxsbc kdhjhklvDI gZ
^Zgguc \b^fZl_jbZeZeb[h\hafh`gh_fdhklv djZldh\j_f_ggh]h[mn_jZ
ih\lhj_gby >@\QQfZdkbfZevgh_ qbkehke_^h\ \
ojZgbebs_ _fdhklv ojZgbebsZijb mkeh\bbqlh kehcQaZiheg_g
p_ebdhf]\_ebqbgZ \^bZiZahg_ Qy}Q
oZjZdl_jbamxsZy kl_i_gvaZiheg_gby ke_^Zfbkehy Q\]
gZebqguc h[t_fke_^h\ \ojZgbebs_ ijb^Zgghc \_ebqbg_]ijbq_f
ba \k_]hfgh`_kl\Z agZq_gbcZj]mf_glZ ]jZkkfZljb\Zxlky ebrvl_ijb
dhlhjuo nmgdpby\Q\]}\Q

Kh]eZkgh ]bihl_a_

NhjfmeZ klj
\Q DQDQDD

?keb mq_klvkemqZcdh]^Z kehcQfh`_l [ulvaZiheg_g qZklbqghlh

fh`gh aZibkZlvh[h[sZxs__ mjZ\g_gb_

NhjfmeZ klj
\] D]DQDD

ba dhlhjh]he_]dh ihemqblv\ujZ`_gb_ iheh`bf ] Q<ujZ`_gby 

b dhlhju_ fh`ghi_j_ibkZlv \\b^_ ]_hf_ljbq_kdhcijh]j_kkbb
hlebqZxlky \_ebqbghci_j\uo qe_gh\E< ihke_^gbfba gba
EDWlh khhl\_lkl\m_l^hims_gbxqlh kh\hdmighklbke_^h\
g_ ij_\hkoh^ysb_ih \_ebqbg_h[t_f DIjZkiheZ]Zxlky \h^bg kehc

>ey ikboheh]bq_kdbkh^_j`Zl_evghc bgl_jij_lZpbbmjZ\g_gb_ b _]h

h[hkgh\Zgby [ueij_^ijbgyl ZgZeba^Zgguokh^_j`Zsboky \ikboheh]bq_kdbc b
e_dkbdh]jZnbq_kdhc ebl_jZlmj_im[ebdZpbyo ihijbdeZ^ghc ebg]\bklbd_Wlh
iha\hebeh \u^_eblvb kbkl_fZlbabjh\Zlvg_db_ dhgklZglu
e_dkbq_kdbo aZiZkh\oZjZdl_jbamxsb_ dZd_fdhklv \_j[ZevghciZfylb
km[t_dlh\lZd bkeh\Zjgu_ nhg^ug_dhlhjuo \b^h\ebg]\bklbq_kdbo keh\Zj_c
lZ[e

DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ Keh\Zjgu_ nhg^ubg^b\b^mZevguo bebg]\bklbq_kdbo keh\Zj_c\

jZg`bjh\Zgghf \b^_lukkeh\

Ih jZagufih^kq_lZf keh\ZjvyaudZ ijhba\_^_gbcR_dkibjZdhlhjuc

iheZ]Z_lky gZb[he__[h]Zlufhp_gb\Z_lky \lukkeh\ kfE_\bd
<Gm`gu ebgh\u_ ijhba\_^_gbyR_dkibjZ< dgFZkl_jkl\h i_j_\h^ZF
k

< lZ[ebpm\dexq_gu ebrvl_ deZkkukeh\Zj_c^Zggu_ h[h[t_f_ e_dkbq_kdbo

aZiZkh\ dhlhjuofh]eb [udhk\_ggh hljZ`ZlvfbgbfZevgu_kj_^gb_b
fZdkbfZevgu_ \hafh`ghklb\_j[Zevghc iZfylbq_eh\_dZk lhqdbaj_gby
lj_[h\Zgbcij_^ty\ey_fuo dg_c jZaebqgufbklhjhgZfb yaudh\hcijZ]fZlbdb
Djhf_ lh]hg_evay g_ijbagZlvqlh mqblu\Z_fu_Z\lhjZfb keh\Zj_cj_Zevgu_
fZkrlZ[u mihlj_[e_gbye_dkbdb \mklghc bibkvf_gghc j_qb\ g_fZehcf_j_
h[mkeh\e_gu h[t_fgufbh]jZgbq_gbyfbk\hckl\_ggufb iZfylbghkbl_e_c yaudZ
j_q_\Zy ijh^mdpbydhlhjuo ijbgbfZ_lky\h \gbfZgb_ijb \uy\e_gbbdhjimkZ
e_dkbdb keh\Zj_c

;hevrhc ZdZ^_fbq_kdbckeh\Zjv jmkkdh]hebl_jZlmjgh]h yaudZ

gh\h_ ba^Zgb_dhlhjh]h ]hlh\blkyBgklblmlhf jmkkdh]hyaudZ :GKKKJ[m^_l
\dexqZlv lukkeh\ kfKh\j_f_gguc jmkkdbcyaudq,Ih^ j_^I
IRm[uFbgkdk



< j_amevlZl_ijb[eb`_ggh]h mkj_^g_gby ij_^klZ\e_gguo\ lZ[e^Zgguo [ue

ihemq_g jy^wfibjbq_kdbo \_ebqbgkeh\Zjguo aZiZkh\dhlhjuc m^Zehkv
Ziijhdkbfbjh\Zlv ihdZaZl_evghcnmgdpb_c \b^Zijb agZq_gbbD 
qlh kh]eZkm_lkyk wdki_jbf_glZevgufb^Zggufb >@b }Q}
HdZaZehkv \hafh`guf\uy\blv bg_dhlhju_ g_\hr_^rb_ \lZ[e\_ebqbgu
keh\Zjguo nhg^h\

G_h[oh^bfh k^_eZlvh]h\hjdmdZkZxsmxky qbkeZqe_gh\ jy^ZaZibkZggh]h \

ijZ\hc qZklbmjZ\g_gby ?keb hklZ\blv^\Z i_j\uoke_\Zqe_gZ wlh]h
jy^Zhl[jhkb\ \k_hklZevgu_lh hrb[dZhp_gdb h[t_fZ\Qg_
ij_\ukbl ^ey dZdh]hm]h^gh qbkeZQGZc^_ggZy \_ebqbgZy\gh g_
ij_\hkoh^bl \_ebqbgmhrb[db mkj_^g_gby^Zgguo lZ[eIhwlhfm ^Ze__
ke_^m_l ibkZlvb mjZ\g_gb_

NhjfmeZ klj
\Q DQDQ

Iha\heyxs__ hij_^_eblvk ba\_klgufmjh\g_f ^hklh\_jghklbfbgbfZevgu_

l_hj_lbq_kdb_ hp_gdbe_dkbq_kdbo dhgklZglbf_xsbo fg_fhgbq_kdmx
h[mkeh\e_gghklv

<uqbkebf gZhkgh\Zgbb mjZ\g_gbcb h[t_fu \Qb

ijhdhff_glbjm_f bodZd ikboheh]bq_kdb_j_Zevghklbijhbkl_dZxsb_ ba
aZdhghf_jghklb nmgdpbhgZevghkehbklhc hj]ZgbaZpbbojZgbebsZ q_eh\_q_kdhc
iZfylb lZ[eIj_^klZ\e_ggu_ ZlZ[e^Zggu_ ohjhrhkh]eZkmxlky k
hp_gdZfbkbkl_fZlbabjh\Zggufb \lZ[e
Q_f \ua\ZgugZ[ex^Z_fu_ jZaebqby\ mjh\g_nmgdpbhgbjh\Zgby ke_^h\
jZaf_s_gguo \jZaebqguo kehyo"< khhl\_lkl\bbk \u^\bgmlhc]bihl_ahc \
hkgh\_ nmgdpbhgZevgh]hjZkkeh_gbykljmdlmjbjh\Zgby ojZgbebsZiZfylb e_`Zl
_]h bgnhjfZpbhggh\j_f_ggu_ k\hckl\ZJZkkfhljbf g_dhlhju_]bihl_lbq_kdb_
oZjZdl_jbklbdbdhlhju_ fh]ml^_l_jfbgbjh\Zlv ijhp_kklZdh]h jZkkeh_gby<
dZq_kl\_ h^ghcba gbogZah\_f ki_pbnbqgh_^ey kehy kj_^g_\j_fy
aZdj_ie_gby \g_f _^bgbpuojZg_gbydhlhjh_ fh`_l[ulv jZaebqguf^ey dZ`^h]h
ba lj_omjh\g_c iZfylb>jm]hc oZjZdl_jbklbdhcy\ey_lky \j_fyojZg_gby
ke_^Z \iZfylb [_aih^dj_ie_gbyl_ih\lhjghc ZdlmZebaZpbbBA
knhjfmebjh\Zgghc jZg__]bihl_au \ul_dZ_lqlh \h[hbo kemqZyo\j_fy
\hajZklZ_l ijhihjpbhgZevghghf_jm kehyMqblu\Zy wlh\ukdZ`_f jy^
ml\_j`^_gbc

< i_j\uokehyo ojZgbebsZiZfylb ke_^unbdkbjm_lky kgZbf_gvrbfb

\j_f_ggufb ljZlZfbaZlmoZxl[uklj__Ke_^uih\lhjgZy
ZdlmZebaZpby dhlhjuoijhbkoh^bl q_j_abgl_j\Zeij_\hkoh^ysbc ijbkms__kehx
\j_fy khojZg_gbyi_j_f_sZxlky ihke_^h\Zl_evgh\ kehbk [he__\ukhdbfb
ghf_jZfb bbkihevamxlky \gbo gZ[he__ gbadbomjh\gyo iZfylbEbrv hkh[_ggh
qZklh ZdlmZebabjm_fu_ke_^u fh]mlihklhyggh m^_j`b\Zlvky\ kehyok
gZqZevgufb ghf_jZfbWlh hagZqZ_lqlh \e_dkbq_kdhf ojZgbebs_iZfylb
kms_kl\m_l mihjy^hq_gb_ke_^h\ ihkehyf \khhl\_lkl\bb kqZklhlhc bo
bkihevah\ZgbyIj_^klZ\e_gb_ hih^h[ghc b_jZjobbohjhrh kh]eZkm_lkyk
fgh]bfb ^Zggufb>@

DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ L_hj_lbq_kdb_ hp_gdb\_j[Zevguo aZiZkh\iZfylb \aZ\bkbfhklb

hl \_ebqbguQD keh\Z

Debfh\Z =:H e_dkbdhklZlbklbq_kdhc l_hjbbFK\h^_rZ\ dg

<hijhku l_hjbbkh\j_f_gghc aZjm[_`ghcebg]\bklbdbFk

Fwddb <Hl[hj< dgIjh[e_fZ hl[hjZmq_[gh]h fZl_jbZeZF

k

:e_dk__\ IFQZklhlgu_ keh\ZjbZg]ebckdh]h yaudZb boijZdlbq_kdh_

ijbf_g_gb_< dgKlZlbklbdZ j_qbb Z\lhfZlbq_kdbcZgZeba l_klZE
k



I_j\u_ ljbkehy y\eyxlkyhi_jZlb\gufb bij_bfms_kl\_ggh j_ijh^mdlb\gufb

bgnhjfZpby \gbo [ukljhnbdkbjm_lky bmljZqb\Z_lkyQ_l\_jluc \hkvfhc
kehb\ dhlhjuo\hajZklZ_l dZd\j_fy khojZg_gbybgnhjfZpbblZd b\j_fy __
nbdkZpbb hkh[_ggh ^eyj_ijh^mdlb\gh]h mjh\gyiZfylbh[kem`b\Zxl
kh[kl\_ggh I>Ih\b^bfhfmj_kmjku hj]ZgbafZfh]ml h[_ki_qblv
j_ijh^mdlb\gh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ebrv i_j\uoiylb iylb kiheh\bghc keh_\
ojZgbebsZ \_j[ZevghciZfylb

Wdkl_gkb\gh_ jZa\blb_h[t_fghkljmdlmjghc fh^_ebij_^iheZ]Z_l jZkrbj_gb_

deZkkZ kemqZ_\^ey dhlhjuohgZ hklZ_lkyijZ\^hih^h[ghcWlZ fh^_ev[ueZ
ihkljh_gZ ^eyojZgbebsZ iZfylbnbdkbjmxs_]h ke_^ug_k\yagh]h \_j[Zevgh]h
fZl_jbZeZK\h_h[jZab_ lZdh]hfZl_jbZeZ aZdexqZ_lky\ lhfqlh _]h
_^bgbpu gZ]jm`_guk_fZglbq_kdbh^gZdh kfukeh\u_hlghr_gby
f_`^m gbfbhlkmlkl\mxl< k\yabk wlbfkl_i_gv k_fZglbq_kdhc
aZ]jm`_gghklb_^bgbp bgZebqb_ kfukeh\uohlghr_gbc f_`^mgbfb
[m^_f jZkkfZljb\ZlvdZd iZjmdhhj^bgZl ^eydeZkkbnbdZpbb \b^h\\_j[Zevgh]h
fZl_jbZeZIj_^iheh`bfqlh dZ`^uc\b^ fZl_jbZeZfh`_l ijbgbfZlvih dZ`^hc
dhhj^bgZl_ h^ghba ^\monbdkbjh\Zgguo agZq_gbcLZdhc kihkh[
kbkl_fZlbaZpbb fZl_jbZeZiha\hey_l \u^_eblvq_luj_ _]h\b^ZZ
[_kkfuke_ggu_ \_j[Zevgu_ihke_^h\Zl_evghklbihkljh_ggu_ kmq_lhf
]jZffZlbdb bkbglZdkbkZ _kl_kl\_ggh]hyaudZ[[_kkfuke_ggu_ keh]b
;K\g_k\yagu_ keh\Z]k\yagu_ l_dkluKL

9:ijh[Zpby fh^_ebH^gbf baihklmeZlh\ ]bihl_au\ kehbklhc

hj]ZgbaZpbb iZfylby\ey_lky iheh`_gb_h \j_f_gghcb_jZjobb keh_\\
ojZgbebs_kh]eZkgh dhlhjhfmmihjy^hq_gb_ keh_\hkms_kl\ey_lky \^hevhkb
\j_f_gb kjZagufb fZkrlZ[Zfb< h^ghfba lZdbofZkrlZ[h\ ijhl_dZ_l\j_fy
g_h[oh^bfh_ \kj_^g_f ^eyaZdj_ie_gby \keh_ _^bgbpuojZg_gby<
khhl\_lkl\bb kihklmeZlhf h`b^Z_lkyqlh wlh\j_fy \hajZklZ_l\ khhl\_lkl\bb
k ghf_jhfkehyWdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_dhlhju_ gZoh^ylky\ gZr_f
jZkihjy`_gbbkha^Zxl ijbgpbibZevgmx\hafh`ghklv ^eyijh\_jdb wlh]h
ke_^kl\by ba]bihl_au \hlghr_gbb j_ijh^mdlb\ghklbmjh\gy iZfylbLZdZy
ijh\_jdZ ihlj_[m_lZ^ZilZpbb fh^_ebd lhcwdki_jbf_glZevghc j_Zevghklb^ey
h[hkgh\Zgby dhlhjhchgZ ijb\e_dZ_lky

<\_^_f jy^h[hagZq_gbc b\ukdZ`_f gZhkgh\_ knhjfmebjh\Zgghc]bihl_au

ke_^mxsb_ ^hims_gbyimklv g_aZ\bkbfhhl \_ebqbguh[t_fZ \iZfylb ke_^h\
\]hgb \k_]^ZjZkiheZ]Zxlky lZdqlh[u aZgbfZlvg_ [he__
Q^hklZlhqguo ih_fdhklb keh_\b aZihegyxlp_ebdhf Q
ij_^r_kl\mxsbo kehyb qZklbqghbeb iheghklvxkehc Qimklv ^ey
aZibkb \khc Qlj_[m_lky \j_fyWQ\ kehcQ
\j_fy WQb l^\ khhl\_lkl\bbk jZkkfZljb\Z_fufke_^kl\b_f
WQ!WQ!!W!W

Bkihevamy mdZaZggu_^hims_gby b\ujZ`_gb_ ihemqbf mjZ\g_gb_^ey

kj_^g_]h \j_f_gbaZmqb\Zgby _^bgbpufZl_jbZeZ 7]\
aZ\bkbfhklb hlh[t_fZ \]Hq_\b^gh

NhjfmeZ klj

Bkke_^m_f dZq_kl\_ggucoZjZdl_j 7]\ aZ\bkbfhklbhl h[t_fZ

aZmqb\Z_fh]h fZl_jbZeZ\]Ba mjZ\g_gby\ kbemlj_lv_]h
^hims_gby\ul_dZ_lqlh ihf_j_ aZiheg_gbyke_^Zfb kehyQ[m^_l
gZ[ex^Zlvky j_adh_m\_ebq_gb_ nmgdpbb7]kf_gyxs__ky beb
[he__ ieZ\guf__ ih\ur_gb_fbeb g_dhlhjufkgb`_gb_f kjhklhf
\]Kgb`_gb_ \hafh`gh_keb aZiheg_gb_kehy gZqbgZ_lkyk
nbdkZpbb _^bgbplj_[mxsbo fZdkbfZevgh]h\ ij_^_eZowlh]h kehyjZkoh^Z
\j_f_gb gZaZibkvIhke_^mxsb_ _^bgbpu[eZ]h^Zjy k\hckl\m
bg\ZjbZglghklb kj_^gbo\_ebqbg [m^mlaZihfbgZlvky kf_gvrbfb \j_f_ggufb
aZljZlZfbqlh b\uah\_l ihgb`_gb_nmgdpbbLZdbf h[jZahfnmgdpby
7]y\ey_lky kdZqdhh[jZaghcklmi_gqZlhcfZdjhfhghlhggh
\hajZklZxs_cKdZqdb wlhcnmgdpbb ^he`gugZ[ex^Zlvky kjhklhf \_ebqbgu
\]gZqbgZy klhq_d
\] QQZ kl_i_gvbo \ujZ`_gghklb[m^_l
aZ\bk_lv hl\_ebqbgu jZaebqbcf_`^m dZ`^hciZjhc WQb
WQ!

9=jZgbpu Z^_d\Zlghklbfh^_eb;hevrhc l_hj_lbq_kdbcbgl_j_k

ij_^klZ\ey_l j_r_gb_\hijhkZ h[mgb\_jkZevghklb h[t_fghkljmdlmjghc fh^_eb
b iheh`_gghc\ __hkgh\_ ]bihl_auHibku\Z_lky ebwlhc fh^_evxhj]ZgbaZpby
ojZgbebsZ \_j[Zevgh]hfZl_jbZeZbeb `_j_qv b^_lh [he__h[s_c
aZdhghf_jghklbijhy\eyxs_cky \mkljhckl\_ ojZgbebs^jm]bo \b^h\
q_eh\_q_kdh]h hiulZ"

IjhZgZebabjm_f dhebq_kl\_ggu_Zki_dlu b_jh]ebnbq_kdh]haZiZkZ bkljh_gby

dblZckdhc ibkvf_gghklbFgh]hqbke_ggu_ j_nhjfuwlh]h \b^Zibkvf_gghklb
y\bebkv g_lhevdh j_Zdpb_cgZ ijZ]fZlbq_kdb_lj_[h\Zgby kh\_jr_gkl\h\Zgby__
]jZnbdbgh bgZ l_agZqbl_evgu_ ljm^ghklbk dhlhjufbk\yaZgh mk\h_gb_
lukyq b_jh]ebnbq_kdboagZdh\Ihwlhfm _klvhkgh\Zgby iheZ]Zlvqlh h^ghc
ba l_g^_gpbc\ w\hexpbbb_jh]ebnbq_kdhc ibkvf_gghklb y\behkv\k_ [he__
wfibjbq_kdh_ ijb[eb`_gb_ \ dhebq_kl\_gghfhlghr_gbbhkh[_gghkl_c __
ihkljh_gby d_kl_kl\_gguf aZdhgZfhj]ZgbaZpbb q_eh\_q_kdhciZfylb

>himklbfqlh \i_jp_ilb\ghc DIfh`_l m^_j`b\Zlvkyr_klv ]jZnbq_kdbo

h[t_dlh\ >@JZkkqblZ_f ihnhjfme_ \hafh`gu_ h[t_fu\ iZfylbke_^h\
hlh[jZ`Zxsb_ ]jZnbq_kdb_h[t_dlub khihklZ\bfbo kdhebq_kl\_ggufb
oZjZdl_jbklbdZfb b_jh]ebnbq_kdh]hnhg^Z dblZckdhcibkvf_gghklb >@
lZ[eIj_^klZ\e_ggu_ \lZ[e^Zggu_ ^hklZlhqghm[_^bl_evgh
k\b^_l_evkl\mxl hlhfqlh h[t_fghkljmdlmjgZy fh^_evijZ\^hih^h[gh
hibku\Z_l bhj]ZgbaZpbx ojZgbebskeh`guo ]jZnbq_kdbonhjf

9KljmdlmjZ iZjpbZevgh]hojZgbebsZ iZfylbIh \j_f_ggufb

h[t_fguf oZjZdl_jbklbdZfiZfylv ^_eblkygZ djZldh\j_f_ggmxhi_jZlb\gmx b
^he]h\j_f_ggmxIhke_^gyy\ k\hxhq_j_^v^_eblky ihh[t_fguf
oZjZdl_jbklbdZf bmkeh\byf \hkijhba\_^_gbygZ Zdlb\gmxj_ijh^mdlb\gmx
magZxsmx bh[e_]qZxsmxGZ hkgh\Zgbb]bihl_au hnmgdpbhgZevghc kehbklhklb
iZfylb fh`ghij_^klZ\blv kljmdlmjm__ \_j[Zevgh]hojZgbebsZ lZ[e

DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ L_hj_lbq_kdb_ bwfibjbq_kdb_ hp_gdbb_jh]ebnbq_kdbo nhg^h\

q_eh\_dZ b_jh]ebnbq_kdb_ agZdb



DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ OZjZdl_jbklbdZ iZjpbZevgh]hojZgbebsZ \_j[ZevghciZfylb

keh\Z



KehbklZy kljmdlmjZy\ey_lky kljmdlmjhcihjy^dZDZ`^uc kehc

oZjZdl_jbam_lky k\hbfbh[t_fgufb b\j_f_ggufb iZjZf_ljZfb>ey keh\Zjghc
iZfylb h[t_f[mn_jZ ih\lhj_gbyhdZaZeky jZ\gufiZfylb _^bgbpZf
D H[t_f dZ`^h]hkehy bkmffZjgu_ h[t_fuNkeh_\ ^ey
^Zggh]h kemqZyijb\_^_gu \lZ[e<k_ wlbqbkeZ bf_xlkfuke \_jogbo
ij_^_eh\LZdh[t_f Zdlb\ghc\_j[Zevghc iZfylbg_ ij_\hkoh^blkeh\
dhebq_kl\h jZaebqguokeh\bkihevam_fuo q_eh\_dhf\ mklghcj_qbH[t_f
keh\Zjy ibkvf_gghcj_qb g_ij_\urZ_l keh\qbkeh magZ\Z_fuokeh\ g_
ij_\hkoh^bl H[t_f gZpbhgZevgh]hkeh\Zjy jZa\bluoyaudh\ ho\Zlu\Z_l
hdheh ihemfbeebhgZkeh\

>ey h[t_dlh\^jm]bo \b^h\]jZnbq_kdbo agZdh\ebpf_eh^bcij_^eh`_gbc b

l^h[t_f [mn_jZih\lhj_gbyZ ke_^h\Zl_evghb h[t_fukeh_\ [m^ml
^jm]bfb

9K?F?CKL<H NMGDPBC
D:D ;:ABKHIBK:GBY IKBOBQ?KDBOY<E?GBC

9K_f_ckl\h ihdZaZl_evguob eh]Zjbnfbq_kdbonmgdpbc<

ih^jZa^_e_ 9[ueh ijh^_fhgkljbjh\ZghdZd ihdZaZl_evgZynmgdpby fh`_l
[ulv bkihevah\ZgZ^ey fh^_ebjh\Zgbyikbobq_kdh]h y\e_gbyL_i_jv ijbf_gbf
^ey ZgZebaZb hibkZgbyp_ehc h[eZklbikbobq_kdbo y\e_gbck_f_ckl\h
ihdZaZl_evguo beh]Zjbnfbq_kdbo nmgdpbcjZkkfZljb\Zy _]hdZd [Zabk
kbkl_fgh]h hibkZgby

DZjlbgdZ klj

JbkIhdZaZl_evgheh]Zjbnfbq_kdbc [ZabkhibkZgby ikbobq_kdboy\e_gbc



KgZqZeZ hibr_fwlhl [Zabk^ey q_]h\hkihevam_fky ]jZnbq_kdbf

ij_^klZ\e_gb_f k_f_ckl\ZihdZaZl_evguo beh]Zjbnfbq_kdbo nmgdpbcjbk
GZa\Zggu_ nmgdpbb\aZbfhh[jZlgub boijhba\_^_gb_ ijb\h^bld _^bgbqghfm
ij_h[jZah\Zgbx kf,,=jZnbdb \aZbfhh[jZlguonmgdpbc kbff_ljbqgu
hlghkbl_evgh [bkk_dljbkui_j\h]h dhhj^bgZlgh]hm]eZ=jZnbdb ihdZaZl_evguo
nmgdpbc ijhoh^ylq_j_a lhqdmeh]Zjbnfbq_kdbo qj_a lhqdm
IhdZaZl_evgu_ beh]Zjbnfbq_kdb_ nmgdpbbfhghlhggug_ij_ju\gug_
y\eyxlky gbq_lgufbgb g_q_lgufbDZd bl_lZd b^jm]b_ fh`gh
jZa^_eblv gZkbff_ljbqgu_ hlghkbl_evghhk_c dhhj^bgZlih^fgh`_kl\Z 
\hajZklZxsb_ bm[u\Zxsb_ nmgdpbbJZkkfhlj_\ hiulbkihevah\Zgby
ihdZaZl_evghc beh]Zjbnfbq_kdhc nmgdpbc\ l_hj_lbq_kdbob ijbdeZ^guo
bkke_^h\Zgbyokj_^b fgh`_kl\ZagZq_gbc bohkgh\Zgbc fh`gh\u^_eblv
g_kdhevdh \_ebqbg

D Nmgdpby \ H[bg\ZjbZglgZ hlghkbl_evgh

ij_h[jZah\Zgbc bgl_]jbjh\Zgbyb ^bnn_j_gpbjh\ZgbyQbkeh Hy\ey_lky
hkgh\Zgb_f gZlmjZevguoeh]Zjbnfh\

D Nmgdpby \ Qijb p_ehqbke_gghfZj]mf_gl_

hibku\Z_l ijhp_kkm^\h_gby>\hbqgu_ eh]Zjbnfuihemqbeb rbjhdh_
jZkijhkljZg_gb_ \k\yab kjZa\blb_f l_hjbbbgnhjfZpbb

D HH Ijb lZdhfagZq_gbb \ H]jZnbdb

ihdZaZl_evghc beh]Zjbnfbq_kdhc nmgdpbcdZkZxlky [bkk_dljbkub ^jm]^jm]Z
\ h^ghclhqd_< wlhclhqd_ bf__lf_klh ieZ\ghkhijy`_gb_ ]jZnbdh\
jZkkfZljb\Z_fuo nmgdpbc

D ij_^_evguc kemqZc=jZnbdb nmgdpbcijyfu_iZjZee_evgu_

hkyf dhhj^bgZl

=jZnbdb nmgdpbck i_j_qbke_ggufbagZq_gbyfb hkgh\Zgbybah[jZ`_gu gZjbk

Kh\hdmighklv bokhklZ\ey_l g_dhlhjh_mihjy^hq_ggh_ fgh`_kl\h<hl lZdbf
h[jZahf hj]Zgbah\Zggh_k_f_ckl\h nmgdpbcb [m^_fjZkkfZljb\Zlv dZdhihjguc
[ZabkgZ dhlhjuckijh_pbjm_fba\_klgu_ wdki_jbf_glZevgu_
aZ\bkbfhklbZ aZl_fihiulZ_fky ihemqblvgZ wlhchkgh\_ gh\mxbgnhjfZpbx
<u^_e_ggu_ ]jZnbdb[m^ml b]jZlvjhev k\h_]hjh^Z dhhj^bgZlghck_ldb

< dZq_kl\_beexkljZlb\gh]h ijbf_jZ\u[_j_f h^ghf_jgu_ikbohnbabq_kdb_

rdZeuImklv 5fgh`_kl\h klbfmeh\jZaf_s_gguo \nbabq_kdhf
dhglbgmmf_Z 6fgh`_kl\h bok_gkhjguo hlh[jZ`_gbcIjb
ihkljh_gbb ikbohnbabq_kdbordZe rdZebjh\ZgbbjZkkfZljb\Z_lky hlh[jZ`_gb_
 NhjfmeZ klj
6 NhjfmeZ klj
1 ORJNORJ55

Ba \ujZ`_gbyfh`gh ijhklh\u\_klb

NhjfmeZ klj
Q ORJ55

KhihklZ\bf agZq_gby\ujZ`_gbc b 

NhjfmeZ hibku\Z_l jZkkfhlj_ggmx\ur_ rdZemhdlZ\HdlZ\gu_ ]jZ^Zpbb

fh]ml h[eZ^ZlvdZq_kl\_gghc hij_^_e_gghklvxbf_gh\Zlvky p\_la\mdh\u_
hdlZ\ub jZkiheZ]Zlvky\ kljh]hmklZgh\e_gghf ihjy^d_\^hev k_gkhjgh]hb
nbabq_kdh]h dhglbgmmfh\RdZeu lZdh]hlbiZ y\eyxlkyijhf_`mlhqgufb f_`^m
f_ljbq_kdbfb bihjy^dh\ufb bbf_xl ijhqgmxhkgh\m \\b^_ hij_^_e_gghc
hj]ZgbaZpbb ^he]h\j_f_gghciZfylb< wlhfkemqZ_ j_qvb^_l hi_j\bqghc
^bohlhfbb nbabq_kdh]hdhglbgmmfZ hlghkbl_evghk_gkhjgh]hNhjfmeZ 
ij_^klZ\ey_l kh[hcnZdlbq_kdb \lhjbqgmx^bohlhfbx k_gkhjgh]hdhglbgmmfZ
hlghkbl_evgh g_dhlhjh]hdhglbgmmfZ oZjZdl_jgh]h ^eyb^_glbnbdZpbbgZ
hkgh\_ f_oZgbafh\djZldh\j_f_gghc iZfylb>@?s_ h^gbfZj]mf_glhf \ihevam
kms_kl\h\Zgby \lhjbqghc^bohlhfbb y\ey_lkymdZaZgb_ gZlhqlh ijb
njZdpbhgbjh\Zgbb bkiulm_fu]hjZa^h e_]q_ihevah\Zlvky ^jh[vxq_f
^jm]bfb ^jh[yfbb l^>@

Ke_^h\Zl_evgh\ujZ`_gby b hibku\Zxl g_dhlhju_djZcgb_ kemqZb

hlh[jZ`_gby ihjy^dZklbfmeh\Z kemqZckhhl\_lkl\mxsbc nhjfme_
y\ey_lky ij_^_evguflZd dZdijb fbgbfZevghfqbke_ ]jZ^Zpbcb fbgbfZevghf
mqZklbb hiulZh[_ki_qb\Z_lky fZdkbfZevgZygZ^_`ghklv hlh[jZ`_gby

9GhfbgZevgu_ rdZeuLZdhfm \b^mrdZe khhl\_lkl\m_l

bg\ZjbZglghklv hlghr_gbcwd\b\Ze_glghklb ijbhlh[jZ`_gbb Ijb
dh^bjh\Zgbb gZhkgh\_ wlbordZel_hlh[jZ`_gbb j_e_\Zglguf [m^_l
kZf nZdlgZebqby bebhlkmlkl\by klbfmeZ< kemqZ_bkihevah\Zgby _^bgkl\_ggh]h
k_gkhjgh]h dhglbgmmfZdZ`^uc klbfme[m^_l hibku\Zlvkydhgtxgdpb_c ijbagZdh\
ijbgbfZxsbo lhevdh^\Z agZq_gbyhlkmlkl\b_ ijbagZdZbeb gZebqb_
ijbagZdZwlh agZq_gb_ijbibku\Z_lky h^ghcba kemqZcgh\u[jZgguo ]jZ^Zpbc
dhglbgmmfZFbgbfZevgh_ dhebq_kl\hijbagZdh\ ijb^Zgghf qbke_deZkkh\
/jZ\gh

NhjfmeZ klj
O /ORJ/

< ij_^_evghfih ijhklhl_kemqZ_dh]^Z klbfmeh[eZ^Z_l g_[hevr_ q_fh^gbf

j_e_\Zglguf ijbagZdhfihemqZ_f jZ\_gkl\hO /< dZq_kl\_
wfibjbq_kdhc i_j_f_gghcijb wlhffh]ml \uklmiZlvebrv qbkehklbfmeh\ bbo
\_jhylghklbWdki_jbf_glu lZdh]hjh^Z ijh\h^bebkvijb bkke_^h\Zgbyoj_Zdpbb
\u[hjZh^gbf bagZb[he__ ba\_klguoj_amevlZlh\ dhlhjuoy\eyxlky aZdhguM
ObdZ bJOZcf_gZ

NhjfmeZ klj
W NORJQ
W DEORJQ

]^_ W\j_fy j_Zdpbb\u[hjZQqbkeh klbfmeh\D

Eb NdhgklZglu
D qbkem]bihl_aohjhrh h[tykgyxsbolZdb_ j_amevlZluijbgZ^e_`bl fh^_ev
ihke_^h\Zl_evgh]h ^bohlhfbq_kdh]h^_e_gby fgh`_kl\Zklbfmeh\ bgZoh`^_gby
ijZ\bevgh]h \u[hjZ>@GZ h[sbcoZjZdl_j aZdhghf_jghklbhljZ`_gghc \
aZdhg_ ObdZmdZau\Zxl fgh]b_nZdlu< qZklghklbijb b^_glbnbdZpbb
hl^_evguo keh\\ayluo bakibkdh\ jZaebqghc^ebgu h q_fhk\_^hfey_lky
bkiulm_fuc\j_fy ij_^ty\e_gbyg_h[oh^bfh_ ^eyb^_glbnbdZpbbijyfh
ijhihjpbhgZevgh eh]ZjbnfmqbkeZ keh\\ dZ`^hfkibkd_ >@H[t_f
aZihfbgZgby lZd`_aZ\bkbl hleh]ZjbnfZ ^ebguZenZ\blZba dhlhjh]h
hl[bjZxlky aZihfbgZ_fu_klbfmeu >@

AZdZgqb\Zy jZkkfhlj_gbywfibjbq_kdh]h fZl_jbZeZba h[eZklbf_ljbq_kdbo

ihjy^dh\uo bghfbgZevguo rdZeke_^m_l dhgklZlbjh\Zlvkms_kl\h\Zgb_ ^\mo
\Z`guo nmgdpbhgZevguoaZ\bkbfhkl_cI_j\Zy bagbo hibku\Z_fZy\ujZ`_gb_f
y\ey_lkydZd m`_mdZau\Zehkv \ur_wdklj_fZevguf kemqZ_fdeZkkZ
f_ljbq_kdbo rdZeb iha\hey_lhl]jZgbqb\Zlv _]hhl deZkkZihjy^dh\uo rdZe
<lhjZyij_^klZ\e_ggZy nhjfmehcjZa]jZgbqb\Z_l deZkkughfbgZevguo b
ihjy^dh\uo rdZeIjb 1ORJPagZqbfuf y\ey_lkylhevdh qbkeh
klbfmeh\Z ijb1/ORJPkhhlghr_gb_ qbkeZklbfmeh\ b
rbjbgu k_gkhjgh]h^bZiZahgZijbq_f j_e_\ZglgufklZgh\blky ihjy^hdklbfmeh\
ijb bojZaf_s_gbb \^Zgghf k_gkhjghf^bZiZahg_LZdbf h[jZahfijb i_j_oh^_
hl bkke_^h\Zgby\ dZq_kl\_j_e_\Zglguo klbfmeh\jZaebqbcf_`^m klbfmeZfb
d bkihevah\Zgbxbo ihjy^dZbgZdhg_pd kemqZcghfmijbibku\Zgbx klbfmeh\
dh^h\uo agZq_gbcmf_gvrZ_lky hlghr_gb_qbkeZ jZkkfZljb\Z_fuoklbfmeh\ d
rbjbg_ k_gkhjgh]h^bZiZahgZ\ dhlhjhfhgb jZaf_sZxlkyijbq_f \dZq_kl\_
]jZgbqguo kemqZ_\\uklmiZxl ^bohlhfbq_kdb_rdZeu

Eh]Zjbnfbq_kdb_ bihdZaZl_evgu_ nmgdpbbk g_[hevrbfbagZq_gbyfb iZjZf_ljZ

D[ebadbfb d_^bgbp_kem`Zl hkgh\hc^ey ^bnn_j_gpbjh\Zggh]h
hibkZgby k_gkhjguohlh[jZ`_gbcijbq_f eh]Zjbnfbq_kdb_nmgdpbb y\eyxlky
kj_^kl\hf hibkZgbyk_gkhjguo rdZeZ ihdZaZl_evgu_khhl\_lkl\mxsbo wlbf
rdZeZf dh^h\uokbkl_f

9,DHF;BGBJH<:GGU? KBKL?FUHIBK:GBY



9,HIBK:GB? IKBOBQ?KDBO

KHKLHYGBC Q?EH<?D:

9,AZ^Zqb kbkl_fguohibkZgbc ikbobq_kdbokhklhygbc

Ikbobq_kdb_ khklhygbyklZeb h[t_dlhfgZmqgh]h bkke_^h\ZgbykjZ\gbl_evgh
g_^Z\ghihke_ ihy\e_gby\ ]dgb]b G>E_\blh\Z >@>h gZklhys_]h
\j_f_gb bf__lkyfgh]h g_j_r_gguol_hj_lbq_kdbo \hijhkh\keZ[h h[h[s_g
h]jhfguc wfibjbq_kdbcfZl_jbZe>_ckl\_gguf f_lh^hf\ wlhch[eZklb
ikboheh]bb fh`_lklZlv kbkl_fgucih^oh^< hlghr_gbbikbobq_kdbo khklhygbc
fh]ml [ulvihklZ\e_gu ke_^mxsb_aZ^Zqb kbkl_fguohibkZgbc
kbkl_fZlbaZpby ikbobq_kdbokhklhygbc q_eh\_dZ\ ghjf_b iZlheh]bbh[s__
hibkZgb_ ikbobq_kdh]hkhklhygbyhibkZgb_ dhgdj_lguoikbobq_kdbo
khklhygbc hkh[_ggh_hibkZgb_ dhgdj_lgh]hkhklhygby ^Zggh]hq_eh\_dZ
_^bgkl\_ggh_hibkZgb_ ijhp_kkZjZa\blby b^_kljmdpbb ikbobq_kdh]h
khklhygby

>Ze__ jZkkfZljb\Zxlky\hafh`gu_ j_r_gbylj_o i_j\uoaZ^Zq ijbf_gbl_evghd

khklhygbyf q_eh\_dZ\ ghjf_
9,Kbkl_fZlbaZpby ikbobq_kdbokhklhygbc q_eh\_dZ<ZjbZgl
lZdhc kbkl_fZlbaZpbbij_eZ]Z_lky \jZ[hl_ >@K p_evxmklZgh\e_gby
h[t_fZ bkh^_j`Zgby hkgh\gh]hihgylby bahl_q_kl\_gguo ikboheh]bq_kdbo
keh\Zj_c >@[ueb hlh[jZgub ih^\_j]gmluZgZebam 
keh\l_jfbgh\hij_^_eyxsbo ikbobq_kdb_khklhygby q_eh\_dZDjbl_jb_f gZ
ijbgZ^e_`ghklv dh[t_fm mdZaZggh]hihgylbyhlebqZxs_f bkke_^m_fh_y\e_gb_
hl \k_o^jm]bo bjZkdju\Zxsbf _]hkmsghklvihkem`beh hij_^_e_gb_G>
E_\blh\Zdhlhjh_ ljZdlm_likbobq_kdh_ khklhygb_q_eh\_dZ dZdp_ehklgmx
oZjZdl_jbklbdm ikbobq_kdhc^_yl_evghklb bih\_^_gby aZg_dhlhjuc i_jbh^
\j_f_gbihdZau\Zxsmx k\h_h[jZab_ijhl_dZgby ikbobq_kdboijhp_kkh\ \
aZ\bkbfhklb hlhljZ`Z_fuo ij_^f_lh\b y\e_gbc^_ckl\bl_evghklb
ij_^r_kl\mxs_]h khklhygbyb ikbobq_kdbok\hckl\ ebqghklb< aZdhgq_gghf
^ey p_e_chl[hjZ \b^_wlhl djbl_jbc^he`_g kh^_j`Zlvjy^ ^hihegbl_evguo
iheh`_gbcp_e_khh[jZagh jZaebqZlvkhklhygby mklZgh\b\rb_kyb
i_j_oh^gu_lZd dZdq_eh\_d \dZ`^uc fhf_gl\j_f_gb ij_[u\Z_llhevdh \
h^ghf khklhygbbZ bokf_gZ hkms_kl\ey_lkydZd ijZ\beh\ ijhf_`mlhqgmx
i_j_oh^gmx klZ^bxikbobq_kdb_ ijhp_kkukhklhygby bk\hckl\Z ebqghklb
jZa]jZgbqb\Zxlky ihijbagZdm ^bgZfbqghklbi_j\u_ gZb[he__ih^\b`gu
\lhju_ aZgbfZxliheh`_gb_ kj_^g__lj_lvb `_gZb[he__ klZ[bevgu

< gZklhys__\j_fy bkke_^h\Zl_ebwfhpbc _^bgh^mrgu\ ihgbfZgbbbo dZd

wfibjbq_kdbo khklhygbcjZaebqghc ijh^he`bl_evghklbb kbeuH^gZdh wfhpbb
wfhpbhgZevgu_ khklhygbyg_evay jZkkfZljb\Zlv\ hlju\_hl qm\kl\q_eh\_dZ
wlh]h hkh[h]hih^deZkkZ lZdgZau\Z_fuo khpbZevguowfhpbcQm\kl\Z fh`gh
hij_^_eylv dZdmklhcqb\h]h wfhpbhgZevgh]hhlghr_gby q_eh\_dZd jZaebqguf
klhjhgZf ^_ckl\bl_evghklbIjhy\eyxlky qm\kl\Z\ nhjf_jZaebqguo
wfhpbhgZevguo khklhygbcqlh ^_eZ_l\hafh`guf \dexq_gb_bo \
jZkkfZljb\Z_fh_ fgh`_kl\h

Ijb\_^_gguc ZgZebaiha\hebe hij_^_eblvh[t_f fgh`_kl\Zikbobq_kdbo

khklhygbc q_eh\_dZihgylby_]h kh^_j`Zgb_Z lZd`_ihdZaZeqlh wlh
fgh`_kl\h jZkiZ^_lkygZ ^\_]jmiiukhklhygbyoZjZdl_jbamxsb_
Znn_dlgh\he_\mx kn_jmikbobq_kdhc ^_yl_evghklbq_eh\_dZkhklhygby
khagZgby\gbfZgbyDZ`^Zy ]jmiiZbf__l h[sb_oZjZdl_jbklbdbhljZ`Zxsb_
gZb[he__ lbibqgu_kl_j`g_\u_ hkh[_gghklb\oh^ysbo \g__ khklhygbc
gZijy`_gb_ jZaj_r_gb_^ey ]jmiiu\he_\uo khklhygbc
m^h\hevkl\b_ g_m^h\hevkl\b_^ey ]jmiiuZnn_dlb\guokhg
Zdlb\Zpby^ey ]jmiiukhklhygbc khagZgby\gbfZgbyWlb
oZjZdl_jbklbdb klZebh^gbf ba^hihegbl_evguo kj_^kl\djbl_jby hl[hjZ \
bkke_^m_fh_ fgh`_kl\h

DZd \b^ghba baeh`_ggh]h]jmiiu Znn_dlb\guob \he_\uokhklhygbc

jZkkfZljb\Zxlky dZdklhjhgu _^bghcZnn_dlgh\he_\hc kn_juikbobq_kdhc
^_yl_evghklb q_eh\_dZLZdhc \a]ey^\iheg_ ijZ\hf_j_gihkdhevdm
Znn_dlb\gZy b\he_\Zy klhjhgubf_xl h[sbcdhj_gv ihlj_[ghklb q_eh\_dZ
GZijbf_jKEJm[_grl_cg ibr_lih wlhfmih\h^mBklhdb m\heb b
wfhpbb Znn_dlZkljZklbh[sb_ \ ihlj_[ghklyoihkdhevdm fuhkhagZ_f
ij_^f_lhl dhlhjh]haZ\bkbl m^h\e_l\hj_gb_gZr_c ihlj_[ghklbm gZk
ihy\ey_lky gZijZ\e_ggh_gZ g_]h`_eZgb_ihkdhevdm fubkiulu\Z_f kZfmxwlm
aZ\bkbfhklv \m^h\hevkl\bb bebg_m^h\hevkl\bbdhlhjh_ ij_^f_lgZf
ijbqbgy_lm gZknhjfbjm_lky ihhlghr_gbx dg_fm lhbeb bgh_qm\kl\h
>k@

DZd ihdZaZeeh]bdhk_fZglbq_kdbc ZgZebaikbobq_kdh_ khklhygb_kh^_j`bl \

k_[_dZd ijZ\behwfhpbhgZevgu_ b\he_\u_ dhfihg_gluWlhl nZdl
agZqbl_evgh aZljm^gy_lq_ldh_ jZa^_e_gb_ihgylbc baZklZ\ey_l ijb
^_lZevghc deZkkbnbdZpbbmqblu\Zlv ^hfbgbjh\Zgb_lh]h bebbgh]h dhfihg_glZ\
kljmdlmj_ khklhygbcHibjZykv gZkbkl_fm ikboheh]bq_kdboihgylbcfu
ihemqbeb ke_^mxsmxkbkl_fm ihgylbcoZjZdl_jbamxsbo ikbobq_kdb_khklhygby
q_eh\_dZ lZ[e

<u^_ebf ]jmiiuZnn_dlb\guo b\he_\uo khklhygbc< i_j\hc]jmii_ bf_xlky

^\_ ih^]jmiiuk yjdh\ujZ`_gguf wfhpbhgZevgufdhfihg_glhfwfhpbhgZevgu_ b
]mfZgblZjgu_ khklhygbyI_j\Zy ]jmiiZh[t_^bgy_l khklhygby
oZjZdl_jbamxsb_ wfhpbhgZevgmxj_Zdpbx q_eh\_dZgZ ZdlmZevgucjZa^jZ`bl_ev
<lhjZy khklhygbykhijh\h`^Zxsb_ ijhy\e_gb_qm\kl\ ex^_cqZs_ \k_]h\
ijhp_kk_ h[s_gbyKhklhygby h[_bo]jmii ^_eylkygZ jy^iheh`bl_evguo b
hljbpZl_evguo

< ]jmii_\he_\uo khklhygbclZd`_ \u^_eyxlky^\_ ih^]jmiiuijZdkbq_kdb_

hl eZlSUD[LV^_eh^_yl_evghklvb fhlb\Zpbhggu_I_j\Zy \dexqZ_l
khklhygby q_eh\_dZgZ jZaebqguowlZiZo ljm^h\hc^_yl_evghklbij_^jZ[hq_f
jZ[hq_fihke_jZ[hq_f<lhjZy khklhygbykhijh\h`^Zxsb_ ijhy\e_gby
fhlb\h\ q_eh\_dZgZijZ\e_gguo gZm^h\e_l\hj_gb_ ^moh\ghcbeb fZl_jbZevghc
ihlj_[ghklb< g_c\u^_eyxlky jy^hj]Zgbq_kdbo khklhygbc[bheh]bq_kdbo ih
k\h_c ijbjh^_gh bf_xsbo\ujZ`_gguc ikbobq_kdbcZki_dlb jy^
hjb_glbjh\hqguo khklhygbckhijh\h`^Zxsbo ihagZ\Zl_evgmx^_yl_evghklv
q_eh\_dZKhklhygby lj_lv_ch[s_c ]jmiiukhagZgby\gbfZgbyy\eyxlky
nhgh\ufbkha^Zxl mkeh\by^ey \k_cikbobq_kdhc ^_yl_evghklbq_eh\_dZ

H^gZdh kj_^bikbobq_kdbo khklhygbc_klv [hevrh_dhebq_kl\h lZdbokl_i_gv

^hfbgbjh\Zgby h^gh]hdhfihg_glZ \dhlhjuo mklZgh\blv^hklZlhqgh keh`gh
Wlh aZljm^gy_lehdZebaZpbx bo\ hij_^_e_gghc]jmii_ kbkl_fu
ij_^klZ\e_gghc \lZ[e< lZdbokemqZyo kbkl_fZiha\hey_l mklZgh\blv
\oh^ysb_ \kljmdlmjm khklhygbydhfihg_gluLZdgZijbf_jkeh`gh_
khklhygb_ njmkljZpbbbf__l wfhpbhgZevgucg_Z^_d\Zlguc mjZaebqguo lbih\
ebqghklbb \he_\hcdhfihg_gluijbq_f \lhjhcfh`_l \uklmiZlvf dZd
ijZdkbq_kdbc khklhygb_ ijbg_m^Zq_ \jZ[hl_b dZdfhlb\Zpbhgguc
j_Zdpby gZij_iylkl\b_ \m^h\e_l\hj_gbb ihlj_[ghklb

DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ DeZkkbnbdZpby ikbobq_kdbokhklhygbc q_eh\_dZ



>jm]h_ keh`gh_khklhygb_ klj_kk fh`_l jZkkfZljb\Zlvkyk jZaebqguo

klhjhggh \k_]^ZhklZ_lky keh`guf\dexqZxs_f g_kdhevdhdhfihg_glh\Ijb
ihgbfZgbb klj_kkZih =K_ev_ dZdh[s_]h Z^ZilZpbhggh]hkbg^jhfZ wlh
ljb jZaebqguokhklhygby hj]ZgbafZlj_\h]bkhijhlb\e_gby bbklhs_gby
Kh]eZkgh ij_^eh`_gghckbkl_f\k_ hgbkmlv jZaebqgu_\b^u \he_\uo
ijZdkbq_kdbo bfhlb\Zpbhgguodhfihg_glh\?kebijbkh_^bgb\rbkv dG>
E_\blh\mjZkkfZljb\Zlv khklhygb_klj_kkZ \ieZg_ j_r_gbyhj]Zgbafhf b
ikbobdhc ljm^guoaZ^Zq bkqblZlvqlh ihkbe_ bdZq_kl\_gguf hkh[_gghklyf
hgh aZ\bkblhl klj_kkhjZlh ikbobq_kdb_khklhygby ijbkbevghf kljZo_b
i_j_mlhfe_gbb jZaebqguohly b\ lhfb \^jm]hf kemqZ_bf__l f_klhklj_kk
Kh]eZkgh gZr_ckbkl_f_khklhygb_ kljZoZgZoh^blky \]jmii_ hljbpZl_evguo
fhlb\Zpbhgghhjb_glbjh\hqguo khklhygbckhklhygb_ ijbi_j_mlhfe_gbb \
]jmii_ hljbpZl_evguoijZdkbq_kdbo khklhygbcl_\ gboij_h[eZ^Zxl
bf_ggh wlbdhfihg_glu

9,H[s__ hibkZgb_ikbobq_kdh]h khklhygbyIjbf_gbl_evgh d

ihklZ\e_gghc aZ^Zq_kbkl_fgh]h bamq_gbyikbobq_kdbo khklhygbcq_eh\_dZ b
ihemq_gby kljmdlmjghcfh^_eb ko_fub ZgZebaZhibkZgby b
wdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgbykhklhygb_ q_eh\_dZihgbfZ_lky dZdkeh`gh_
p_ehklgh_ihebnmgdpbhgZevgh_ bihebkljmdlmjgh_ y\e_gb_LZdh_
jZkkfhlj_gb_ iha\hey_lkqblZlv ikbobq_kdh_khklhygb_ q_eh\_dZh[t_dlhf
kbkl_fgh]h hibkZgbyKj_ahf bkke_^h\Zgby^Zxs_f \hafh`ghklvihemqblv
gZb[he__ ihegucgZ[hj oZjZdl_jbklbdh[t_dlZklZeb bf_xsb_kynhjfu
hibkZgby ikbobq_kdh]hkhklhygby q_eh\_dZjZaebqguo mjh\g_ch[h[s_gghklb
hl kZfuoh[sbo ^hhibkZgbc hij_^_e_gguokhklhygbc mdhgdj_lgh]h km[t_dlZ

< ijhp_kk_ZgZebam kms_kl\mxsbonhjf hibkZgbyikbobq_kdbo khklhygbc

q_eh\_dZ [ueb\uy\e_gudZq_kl\_ggh g_kljh]b_hibkZgby gZebl_jZlmjghf
yaud_ om^h`_kl\_ggu_hibkZgby dZq_kl\_gghkljh]b_ l_jfbgheh]bq_kdb_b
hibkZgby dhebq_kl\_ggu_ihemq_ggu_ \j_amevlZl_ wdki_jbf_glZevguo
baf_j_gbc wfibjbq_kdb_Ebl_jZlmjgu_ hibkZgby[jZebkv \\b^_ hlju\dh\
om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbcijhaZbq_kdbo bihwlbq_kdboGZijbf_j
hibkZgb_ khklhygby^mr_\gh]h ihdhy\ ih\_klb:F=hjvdh]h <
ex^yoE_k \uau\Zem f_gyqm\kl\h ^mr_\gh]hihdhy bmxlZ\ wlhf
qm\kl\_ bkq_aeb\k_ fhbh]hjq_gbyaZ[uehkv g_ijbylgh_b \lh `_\j_fy m
f_gy jhkeZhkh[Zy gZklhjh`_gghklvhsms_gbckemo baj_gb_ klZgh\bebkv
hklj__iZfylv [he__qmldhc\f_klbebs_ \i_qZle_gbc]em[`_

D l_jfbgheh]bq_kdbfhibkZgbyf [uebhlg_k_gu fhgh]jZnbbb klZlvbbeb bo

qZklbihk\ys_ggu_ l_hj_lbq_kdhfmZgZebam ikbobq_kdbokhklhygbc
q_eh\_dZIjbf_jhf bofh`_l kem`blvfhgh]jZnby <<Km\hjh\hc >@
Wfibjbq_kdb_ hibkZgby\dexqZxl \k_[y gZmqgu_klZlvbhlq_luqZklb klZl_c
b fhgh]jZnbchk\_sZxsb_ wdki_jbf_glZevgu_bkke_^h\Zgby dhgdj_lguo
ikbobq_kdbo khklhygbcq_eh\_dZgZijbf_j klZlvy=B:dbgsbdh\hc >@

<k_ ljb\b^Z hibkZgbc^hihegyy ^jm]^jm]Z\ghkyl kms_kl\_gguc\deZ^ \

kha^Zgb_ p_ehklgh]hh[jZaZ ikbobq_kdh]hkhklhygby q_eh\_dZLZd
om^h`_kl\_ggu_ hibkZgbygZb[he__ iheghhlh[jZ`Zxl fgh]hh[jZab_
bg^b\b^mZevguo ijhy\e_gbckm[t_dlb\ghc i_j_`b\Zl_evghc bih\_^_gq_kdhc
klhjhg khklhygbcJ_amevlZlu wdki_jbf_glZevguobkke_^h\Zgbc ij_^klZ\eyxl
kh[hc dhebq_kl\_ggh_\ujZ`_gb_ ijhbkoh^ysbom q_eh\_dZ\ lhfbeb bghf
khklhygbb baf_g_gbcH[h[s_gb_ bgZmqguc ZgZeba\k_o ^Zgguoijh\h^ylky \
l_jfbgheh]bq_kdbo hibkZgbyo

9,H[sZ kljmdlmjZikbobq_kdh]h khklhygbyKe_^mxs_c aZ^Zq_c

kbkl_fgh]h bamq_gbyikbobq_kdbo khklhygbcq_eh\_dZ y\ey_lkyijh\_^_gb_
kljmdlmjgh]h ZgZebaZihemq_ggh]h fgh`_kl\Zb booZjZdl_jbklbd \h\k_o lj_o
\ nhjfZohibkZgbyHkms_kl\ey_lky wlhlZgZebakh]eZkgh kbkl_fghfm
ih^oh^mq_j_a hij_^_e_ggh_hlghr_gb_ f_`^mwe_f_glZfb kbkl_fudhlhju_ \
kh\hdmighklb ^Zxlij_^klZ\e_gb_ h__ kljmdlmj_< ijhp_kk_kljmdlmjgh]h
ZgZebaZ \uy\e_guke_^mxsb_ hkgh\gu_\aZbfhhlghr_gby oZjZdl_jbklbd
ikbobq_kdbo khklhygbc\ul_dZxsb_ bakZfhc ijbjh^uh[t_dlZmjh\g_\hklv
kh\iZ^ZxsZy kmjh\g_\hklv hj]ZgbafZq_eh\_dZkm[t_dlb\ghklv 
h[t_dlb\ghklv bkl_i_gv h[h[s_gghklbh[sb_hkh[_ggu_bg^b\b^mZevguGZ
[Za_ dZ`^h]hba gbonhjfbjm_lky h^gZba lj_oih^kljmdlmj h[s_ckljmdlmju
ikbobq_kdbo khklhygbcq_eh\_dZI_j\Zy ih^kljmdlmjZb_jZjobq_kdZy
h[jZah\ZgZ oZjZdl_jbklbdZfbdZ`^h]h baq_luj_o hkgh\guomjh\g_c hj]ZgbaZpbb
khklhygbynbabheh]bq_kdh]hikbohnbabheh]bq_kdh]hikboheh]bq_kdh]h
khpbZevghikboheh]bq_kdh]h<lhjZy ih^kljmdlmjZdhhj^bgZpbhggZy
jZkdju\Z_l gZebqb_\ dZ`^hfba khklhygbckm[t_dlb\ghc i_j_`b\Zgby kZfh]h
q_eh\_dZb h[t_dlb\ghc^Zggu_ bkke_^h\Zl_eybeb gZ[ex^Zl_eyklhjhg
Lj_lvx ih^kljmdlmjmkhklhygbc h[jZamxlljb ]jmiiuoZjZdl_jbklbdh[sb_
hkh[_ggu_ bbg^b\b^mZevgu_dhlhju_ gZoh^ylkyf_`^m kh[hc hlghr_gbb
\dexq_gby
KljmdlmjgZ ko_fZikbobq_kdh]h khklhygbyjbk^Z_l ij_^klZ\e_gb_h
lj_o i_j_qbke_gguoih^kljmdlmjZo bbo \aZbfhhlghr_gbyo\ _^bghckljmdlmj_
khklhygbcKZfuc gb`gbcnbabheh]bq_kdbcmjh\_gv b_jZjobq_kdhc
ih^kljmdlmju \dexqZ_lg_cjhnbabheh]bq_kdb_ oZjZdl_jbklbdbfhjnheh]bq_kdb_
b [bhobfbq_kdb_baf_g_gbyk^\b]b nbabheh]bq_kdbonmgdpbc
ikbohnbabheh]bq_kdbc mjh\_gv\_]_lZlb\gu_ j_Zdpbbbaf_g_gby
ikbohfhlhjbdbk_gkhjbdbikboheh]bq_kdbc mjh\_gvbaf_g_gby ikbobq_kdbo
nmgdpbc bgZkljh_gby q_eh\_dZOZjZdl_jbklbdb ih\_^_gby^_yl_evghklb b
hlghr_gby q_eh\_dZ\ lhfbeb bghfkhklhygbb h[t_^bg_gugZ
khpbZevghikboheh]bq_kdhf mjh\g_

<dexq_gb_ \k_oi_j_qbke_gguo oZjZdl_jbklbd\ dhfihg_glguckhklZ\

ikbobq_kdh]h khklhygbyg_ ijhlb\hj_qblh[s_ijbgyluf ij_^klZ\e_gbyfH^gZdh
^\_ bagbogZkljh_gb_ bhlghr_gb_ q_eh\_dZgZoh^ysb_ky khhl\_lkl\_gghgZ
ikboheh]bq_kdhf bkhpbZevghikboheh]bq_kdhf mjh\gyogm`^Zxlky \
^hihegbl_evghf h[km`^_gbbLZd\ ebl_jZlmj_bf_xlky ijhlb\hj_qb\u_
\a]ey^u gZijbjh^m gZkljh_gby_]h bklhqgbdbb k\yavk ijhqbfbkhklhygbyfb
q_eh\_dH^gb Z\lhjukqblZxl gZkljh_gb_kZfhklhyl_evguf ikbobq_kdbf
khklhygb_f KEJm[_grl_cg=:NhjlmgZlh\IFYdh[khg>jm]b_
\b^yl \gZkljh_gbb kh\hdmighklvg_kdhevdbo ikbobq_kdbokhklhygbc ijb
^hfbgbjh\Zgbb h^gh]hijb^Zxs_]h wfhpbhgZevgmxhdjZkdm khagZgbxDD
IeZlhgh\===Hem[_\

;m^_f kqblZlvqlh gZkljh_gb_y\ey_lky dhfihg_glhfZ agZqblb

oZjZdl_jbklbdhc ex[h]hkhklhygbyKha^Zxl gZkljh_gb_\hi_j\uo
bgl_jhp_ilb\gu_ hsms_gbyh dhlhjuoBFK_q_gh\ ibkZeH[sbf nhghf
^ey hlghkysbokykx^Z fgh]hh[jZaguoijhy\e_gbc kem`bllh kfmlgh_\Zeh\h_
qm\kl\h \_jhylghba \k_ohj]Zgh\ l_eZkgZ[`_gguo qm\kl\mxsbfb
g_j\Zfbdhlhjh_ fuah\_f ma^hjh\h]h q_eh\_dZqm\kl\hf h[s_]h
[eZ]hkhklhygbyZ mkeZ[h]h b[he_ag_ggh]h qm\kl\hf h[s_]h
g_^hfh]Zgby< h[s_fnhg wlhlohly bbf__l oZjZdl_jkihdhcgh]h
jh\gh]hkfmlgh]h qm\kl\Z\eby_lh^gZdhhq_gv j_adhg_ lhevdhgZ
jZ[hqmx ^_yl_evghklvgh ^Z`_b gZikbobdm q_eh\_dZHl g_]haZ\bkbl lhl
a^jZ\uc lhg\h \k_fqlh ^_eZ_lky\ l_e_qlh f_^bdbh[hagZqZxl keh\hf
YLJRUYLWDOLVb lhqlh \ikbobq_kdhc `bagbghkbl gZa\Zgb_^mr_\gh]h
gZkljh_gby>k@

DZjlbgdZ klj

JbkH[sZy kljmdlmjZikbobq_kdh]h khklhygbyq_eh\_dZ



<lhjZy \Z`gZy^_l_jfbgZglZ gZkljh_gbyhlghr_gb_ q_eh\_dZd hdjm`Zxs_c

^_ckl\bl_evghklbd kZfhfmk_[_ bl^\ dZ`^ucfhf_gl \j_f_gbBf_ggh
lZdhc \a]ey^gZ gZkljh_gb_b iha\hey_lkqblZlv _]hoZjZdl_jbklbdhc
gZkljhykbgojhgbaZpbb ikbobq_kdhcb nbabheh]bq_kdhchj]ZgbaZpbb q_eh\_dZ
\ ex[hfkhklhygbbFh`gh ^h[Z\blvd wlhfmqlh \ikbobZljbb gZkljh_gb_
ba^Z\gZ y\ey_lky\Z`ghc oZjZdl_jbklbdhc\k_o lbih\iZlheh]bq_kdbo
khklhygbc

Hlghr_gb_ q_eh\_dZp_gljZevgZykbkl_fhh[jZamxsZy oZjZdl_jbklbdZih

l_jfbgheh]bb ID:ghobgZ\k_]h dhfihg_glgh]hkhklZ\Z ikbobq_kdh]h
khklhygby< kljmdlmj_khklhygby hgZij_^klZ\ey_l mjh\_gvkhagZgby b
kZfhkhagZgby q_eh\_dZHlghr_gb_ dZdoZjZdl_jbklbdZ khagZgbywlh
hlghr_gb_ dhdjm`Zxs_c ^_ckl\bl_evghklbdZd oZjZdl_jbklbdZkZfhkhagZgby
wlh kZfhj_]meypbykZfhdhgljhevkZfhhp_gdZl_mklZgh\e_gby
jZ\gh\_kby f_`^m\g_rgbfb \ebygbyfb\gmlj_ggbf khklhygb_fb nhjfZfb
ih\_^_gby q_eh\_dZ

Hlghr_gby q_eh\_dZjZkkfZljb\Zxlky ih^m]ehf aj_gbyl_hjbb hlghr_gbc<G

Fykbs_\Z >@kh]eZkgh dhlhjhc\ky ikbobq_kdZy^_yl_evghklv ex^_c\
agZqbl_evghc f_j_hij_^_ey_lky hlghr_gb_fq_eh\_dZ dh[t_dlZf bijhp_kkZf
^_ckl\bl_evghklbd ^jm]bfex^yfd kZfhfmk_[_l_\k_c _]h
ebqghklvxZgZeba jheboZjZdl_jbklbdb hlghr_gbyq_eh\_dZ \dhfihg_glghf
khklZ\_ ikbobq_kdh]hkhklhygby ih^l\_j`^Z_lh[sb_ \u\h^ul_hjbb hlghr_gbc
b iha\hey_lgZau\Zlv p_ehklgh_khklhygb_ q_eh\_dZho\Zlu\Zxs__ \k_
kljmdlmjgu_ mjh\gb_]h hj]ZgbaZpbbbf_ggh ikbobq_kdbfkhklhygb_f

<h \lhjhckljmdlmj_ ikbobq_kdbokhklhygbcdhhj^bgZpbhgghcijhbkoh^bl

^Zevg_cr__ mihjy^hq_gb_oZjZdl_jbklbd bodhfihg_glgh]h khklZ\Zih
ijbagZdm km[t_dlb\ghklbh[t_dlb\ghklbKm[t_dlb\gufb ijbgylhkqblZlv
oZjZdl_jbklbdb ikbobq_kdboy\e_gbckeh`b\rboky mkm[t_dlZ \ijhp_kk_
kZfhgZ[ex^_gbyH[t_dlb\gu_ oZjZdl_jbklbdbikbobq_kdbo y\e_gbcihemqZxlky
\ j_amevlZl_\g_rg_]hh[t_dlb\gh]h ijyfh]h bebdhk\_ggh]hgZ[ex^_gby
ih\_^_gby b^_yl_evghklb km[t_dlZ

Ba bklhjbbikboheh]bb ba\_klghqlh hlghr_gb_bkke_^h\Zl_e_c d

km[t_dlb\guf oZjZdl_jbklbdZfbikbobq_kdbo y\e_gbcdhe_[Zehkv hl
ih^q_jdgmlhc b^_ZebaZpbbbgljhki_dlb\gZy ikboheh]by^h ihegh]hhljbpZgby
[bo_\bhjbafKh\_lkdZy ikboheh]byijhbkoh^bl ba_^bgkl\Z \g_rg_]hb
\gmlj_gg_]hl_ba _^bgkl\Zkm[t_dlb\gh]h bh[t_dlb\gh]h \ex[hf
ikbobq_kdhf y\e_gbbHij_^_eyxsbf \wlhf _^bgkl\_ijbagZ_lky h[t_dlb\gh_
oZjZdl_jbklbdbihemq_ggu_ h[t_dlb\gufbf_lh^Zfb bkke_^h\ZgbyH^gZdh
hlkx^Z g_\ul_dZ_lqlh km[t_dlb\gu_^Zggu_ hqm\kl\Zo bi_j_`b\Zgbyo
km[t_dlZ g_bf_xl gZmqghcp_gghklbkqblZlv lZdih kijZ\_^eb\hfmfg_gbx
KEJm[g_rl_cgZagZqbl hljbpZlvhkhagZgghklv i_j_`b\ZgbyZ
ke_^h\Zl_evghhljbpZlv bkhagZgb_Km[t_dlb\gu_ bh[t_dlb\gu_
oZjZdl_jbklbdb khklhygbcq_eh\_dZ y\eyxlkyoZjZdl_jbklbdZfb h^gh]hb lh]h
`_ h[t_dlZ^hklZlhqgh ihegh_bamq_gb_ dhlhjh]hbkoh^y ba_^bgkl\Z
\gmlj_gg_]h b\g_rg_]hg_\hafh`gh [_aijb\e_q_gby l_ob ^jm]bo

Lj_lvy ih^kljmdlmjZikbobq_kdbo khklhygbcmihjy^hqb\Z_l oZjZdl_jbklbdbbo

dhfihg_glgh]h khklZ\Zih kl_i_gbh[h[s_ghklbh[sb_hkh[_ggu_
bg^b\b^mZevgu_Ba\_klghqlh h^ghcba p_e_cex[h]h ikboheh]bq_kdh]h
bkke_^h\Zgby y\ey_lkyjZkdjulu_ bg^b\b^mZevguoki_pbnbq_kdbo
ikboheh]bq_kdbo aZdhghf_jghkl_ch[t_dlZIjb bamq_gbbikboheh]bq_kdbo
khklhygbc wlZp_ev ^hklb]Z_lkyZgZebahf bodhgdj_lguo bg^b\b^mZevguo
oZjZdl_jbklbd lh]hbeb bgh]hkm[t_dlZH^gZdh ^Zevg_crZyp_ev
ikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgbyij_^iheZ]Z_l i_j_oh^hl _^bgbqgh]hd h[s_fm
Wlh hagZqZ_lqlh bamq_gb_bg^b\b^mZevguo oZjZdl_jbklbdikbobq_kdh]h
khklhygby fh`_l[ulv ebrvijhf_`mlhqguf wlZihfZgZebaZIheguc pbde_]h
ij_^iheZ]Z_l \uy\e_gb_\ bg^b\b^mZevguooZjZdl_jbklbdZo hkh[_gguoZ
aZl_f h[sbol_jZkdjulb_ lj_lv_cih^kljmdlmju khklhygby

9,NmgdpbhgZevguc ZgZebaikbobq_kdh]h khklhygbyIhke_

jZkkfhlj_gby dhfihg_glgh]hkhklZ\Z bkljmdlmju ikbobq_kdbokhklhygbc
ijh\_^_f bonmgdpbhgZevguc ZgZebaH keh`ghklbfgh]hh[jZabb nmgdpbb
ikbobq_kdbo khklhygbck\b^_l_evkl\m_l rbjhlZ__ lhedh\Zgbcbgl_]jZlb\gZy b
ijbkihkh[bl_evgZyj_]meyljhgZyhj]ZgbamxsZy b^_ahj]ZgbamxsZynmgdpby
aZf_s_gby g_^hklZldZbgnhjfZpbbhjb_glbjh\Zgby \kj_^_mjZ\gh\_rb\ZxsZy
nmgdpby \k_oikbobq_kdbo khklhygbcb l^
H[h[sZy kms_kl\mxsb_ih wlhfm\hijhkm fg_gbyfh`gh k^_eZlv\u\h^qlh
keh`gZy nmgdpbyikbobq_kdbo khklhygbc\dexqZ_l \k_[y \k_i_j_qbke_ggu_
\ur_ nmgdpbbHkgh\gZy __jhev aZdexqZ_lkydZd \b^ghba \uiheg_ggh]h
kbkl_fgh]h ZgZebaZ\ khojZg_gbboZjZdl_jZ ^bgZfbdbb \aZbfh^_ckl\by
ikbobdb bkhfu k ^hfbgbjh\Zgb_fikbobdb\ ijhf_`mldZo\j_f_gb f_`^m^\mfy
ihke_^h\Zl_evgufbagZqbfufb ^eykm[t_dlZ baf_g_gbyfbkj_^u< blh]_
ijh\_^_ggh]h kbkl_fgh]hZgZebaZ keh`behkvihgbfZgb_ ikbobq_kdh]hkhklhygby
dZd keh`gh]hikbobq_kdh]h y\e_gbyoZjZdl_jbamxs_]hky hij_^_e_gghc\ur_
gZb[he__ h[s_cnmgdpb_c

JZajZ[hlZggZy kljmdlmjgZyko_fZ kbkl_fgh]hih^oh^Z [ueZijbf_g_gZ d

hibkZgbx jy^Zdhgdj_lguo ikbobq_kdbokhklhygbc< hibkZgbyogZijbf_j
klj_kkZ bmlhfe_gbyom^h`_kl\_gguo EGLheklhc:IQ_oh\BK
Lmj]_g_\NBRZeyibggZHkljh\kdbc b^jl_jfbgheh]bq_kdbo W
Dj_i_ebgDOD_dq__\OB<Zcgrl_cgB:DmeZd=K_ev_E=j_o_f
b ^jb wfibjbq_kdb_DDIeZlhgh\<EFZjbsmdN>=hj[h\GB
GZ_gdh b^j\uy\e_gu \k_hlf_q_ggu_ bbamqZ_fu_ oZjZdl_jbklbdb
khklhygbc

Ihemq_ggh_ fgh`_kl\hoZjZdl_jbklbd mihjy^hq_ghgZfb ijbihfhsb kljmdlmjghc

ko_fu ZgZebaZl hibkZgbyikbobq_kdbo khklhygbcl_ijb\_^_gu hi_jZpbb
^bnn_j_gpbZpbb oZjZdl_jbklbdih hkgh\gufmjh\gyf ko_fujZa^_e_gby bogZ
h[t_dlb\gu_ bkm[t_dlb\gu_h[sb_hkh[_ggu_ bbg^b\b^mZevgu_ lZ[e
< k\yabk l_fqlh khklhygbyklj_kkZ bmlhfe_gby \aylu^ey ZgZeba\
Z[kljZ]bjh\Zgghf hlmkeh\bc bkm[t_dlh\ \b^_lh oZjZdl_jbklbdbbo
ij_^klZ\e_gu \lZ[ebpZo h[h[s_ggh[_a mdZaZgbyij_^_eh\ dhebq_kl\_gguo
baf_g_gbc

JZkkfhljbf [he__ih^jh[gh dhfihg_glguckhklZ\ klj_kkZ\ _]hkljmdlmjguo

\aZbfhhlghr_gbyo kflZ[eH[sb_ h[t_dlb\gu_b km[t_dlb\gu_
oZjZdl_jbklbdb \k_okljmdlmjguo mjh\g_ckeZ]Zxl dZd[u mklhcqb\h_yjh
wlh]h khklhygbyijbkmlkl\mxsb_ \jZaebqguo ih ijbqbg_ijh^he`bl_evghklb
bg^b\b^mZevghfm k\h_h[jZabx_]h jZagh\b^ghklyoQZklv bagbo h[t_dlb\gu_
oZjZdl_jbklbdb nbabheh]bq_kdh]hmjh\gy hljZ`Z_lkZfu_ ]em[hdb_k^\b]b \
hj]Zgbaf_>ey klj_kkZgZijbf_jdhfie_dk g_ki_pbnbq_kdbonbabheh]bq_kdbo
k^\b]h\ jZaebqguomjh\g_c[bhobfbq_kdbo ih\ur_gb_ dhgp_gljZpbb
Z^j_gZebgZkl_jhb^guo ]hjfhgh\\ djh\bfhjnheh]bq_kdbo m\_ebq_gb_
dhjdh\h]h kehygZ^ihq_qgbdh\bg\hexpby \behqdh\hc`_e_au\hagbdgh\_gb_
ya\ `_em^hqghdbr_qgh]h ljZdlZb ^j\u^_e_gguc bbamq_gguc =K_ev_
ihemqbe gZa\Zgb_h[s_]h Z^ZilZpbhggh]hkbg^jhfZHklZevgu_ h[sb_
oZjZdl_jbklbdb km[t_dlb\gu_ bh[t_dlb\gu_[he__ \ukhdbomjh\g_c k\yaZguk
nbabheh]bq_kdbfb k^\b]ZfbI_j\u_ y\eyxlkykZfufb jZggbfbkb]gZeZfb bo\
khagZgbb q_eh\_dZhsms_gb_ gZijy`_gby\ khklhygbbklj_kkZZ \lhju_
[eb`Zcrbf ke_^kl\b_fbo gZjmr_gb_ ^\b]Zl_evghcdhhj^bgZpbb\_]_lZlb\gu_
j_ZdpbbjZkkljhckl\Z \gbfZgbybaf_g_gby ih\_^_gby\ khklhygbbklj_kkZ

< ]jmii_hkh[_gguo h[t_dlb\guooZjZdl_jbklbd klj_kkZhljZ`_gu baf_g_gby

gZ[ex^Z_fu_ gZnhg_ h[sbok^\b]h\ m^hklZlhqgh [hevrbo]jmii ex^_c\ lZdhf
khklhygbb\hagbdr_f \dhgdj_lguo mkeh\byoWlh gZjmr_gb_^\b]Zl_evghc
dhhj^bgZpbbjZkkljhckl\Z k_gkhjbdbiZfylbfure_gby\hkijbylby \j_f_gb
j_qb< ]jmii_hkh[_gguo km[t_dlb\guooZjZdl_jbklbd
khpbZevghikboheh]bq_kdh]h mjh\gyklj_kkZ ij_^klZ\e_ghhlghr_gb_ q_eh\_dZ
d ^_yl_evghklbbeb kblmZpbbHl lh]hdZdbf hgh[m^_l \dZ`^hf dhgdj_lghf
kemqZ_aZ\bkbl bg^b\b^mZevgh_k\h_h[jZab_ ijhl_dZgbywlh]h khklhygby

Lj_lvy ]jmiiZbg^b\b^mZevguo km[t_dlb\guob h[t_dlb\guooZjZdl_jbklbd

ij_^klZ\ey_l fgh]hh[jZab_bg^b\b^mZevguo ijhy\e_gbcoZjZdl_jbklbd \k_o
mjh\g_cijbkmsbo dhgdj_lgufkm[t_dlZf \khklhygbb klj_kkZ

Ihgylghlh aZiheg_gghklvlZ[ebp aZ\bkblhl mjh\gybamq_gghklb ikbobq_kdbo

khklhygbcB ohlyhim[ebdh\Zgh m`_^hklZlhqgh [hevrh_dhebq_kl\h jZ[hl
ihk\ys_gguo klj_kkmb mlhfe_gbxwlb khklhygby\ gbog_ jZkdju\Zxlky\h
\k_c iheghl_p_ehklghklb bebqghklghc h[mkeh\e_gghklb< ebl_jZlmj_h
ikbobq_kdbo y\e_gbyohlkmlkl\mxl ^Zggu_h[ baf_g_gbyoijhbkoh^ysbo gZ
\k_o kljmdlmjguomjh\gyoh km[t_dlb\ghcb h[t_dlb\ghcklhjhgZo l_obeb
bguo oZjZdl_jbklbdh[ hlghr_gbbdZd oZjZdl_jbklbd_khklhygby bl^

DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ Kbkl_fgh_ hibkZgb_klj_kkZ



DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ kbkl_fgh_ hibkZgb_mlhfe_gby



K\_^_gby h[h\k_o wlbooZjZdl_jbklbdZo ex[h]hikbobq_kdh]h khklhygbyfh`gh

ihemqblv iml_fwdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgby\ dhlhjhfjZajZ[hlZggZy
kljmdlmjgZy ko_fZ\uihegy_l k\h_]eZ\gh_ gZagZq_gb_klZgh\blky _]h
ijh]jZffhcIjbq_f kt_fZfh`_l [ulvbkihevah\ZgZ dZdijh]jZffZ
wdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgbyex[h]h dhgdj_lgh]hikbobq_kdh]h khklhygbym
dZ`^h]h hl^_evgh]hq_eh\_dZ bm ]jmiiuex^_c< i_j\hfkemqZ_ bamq_gbx
ih^\_j]Z_lky bg^b\b^mZevgu_oZjZdl_jbklbdb khklhygby\k_o kljmdlmjguo
mjh\g_c\h \lhjhfd g_fmijbkh_^bgyxlky bkke_^h\Zgb_hkh[_gguo bh[sbo
oZjZdl_jbklbd

Mihjy^hq_ggu_ bebihemq_ggu_ wdki_jbf_glZevgufiml_f ihjZajZ[hlZgghc

ko_f_ _^bghh[jZagu_kbkl_fgu_ hibkZgbyikbobq_kdbo y\e_gbchldjhxl gh\u_
\hafh`ghklb \bo bamq_gbbK boihfhsvx fh`_l[ulv ijh\_^_gZ[he__ lhqgZy
deZkkbnbdZpby ikbobq_kdbokhklhygbcWlb hibkZgbyihfh]ml jZkrbjblv
gug_rgb_ ij_^klZ\e_gbyh[ bokljmdlmj_nmgdpbbf_oZgbafZo bf_lh^Zo
bkke_^h\Zgby

9,F_klh bjhev ikbobq_kdbokhklhygbc \kbkl_f_ ikbobq_kdbo

y\e_gbcIhke_ \uoh^Z\ ]dgb]b G>E_\blh\Z H ikbobq_kdbo
khklhygbyo q_eh\_dZ>@l_jfbg ikbobq_kdh_ khklhygb_
ihemqbe rbjhdh_jZkijhkljZg_gb_?keb jZgvr_ikboheh]bx hij_^_eyebdZd
gZmdm hikbobq_kdbo ijhp_kkZob k\hckl\Zoebqghklblh k_cqZk\
[hevrbgkl\_ mq_[gbdh\ikboheh]bb \klj_qZ_lkylZdZy nhjfmebjh\dZ
ikboheh]by wlh gZmdZh ikbobq_kdboijhp_kkZokhklhygbyo bk\hckl\Zo
ebqghklb<iheg_ _kl_kl\_ggh\klZxl \hijhkuh khhlghr_gbbijhp_kkh\
khklhygbc bk\hckl\ ebqghklbh jhebb f_kl_ikbobq_kdbo khklhygbc\
kbkl_f_ ikbobq_kdboy\e_gbc

< hij_^_e_gbbikbobq_kdh]h khklhygbyij_^eh`_gguf <GFykbs_\uf >k

@hlf_qZ_lkyqlh ikbobq_kdb_khklhygby kem`Zlnhghf ^eyikbobq_kdbo
ijhp_kkh\ \kbem bof_gvr_c ih^\b`ghklblZd kdZaZlv[hevr_c
ihklhygghc \j_f_gb?s_ f_^e_gg__baf_gyxlky k\hckl\Zebqghklb
Ke_^h\Zl_evghih \j_f_ggufiZjZf_ljZf khklhygbyaZgbfZxl ijhf_`mlhqgh_
iheh`_gb_ f_`^mijhp_kkZfb bk\hckl\Zfb ebqghklb
M`_ ]h\hjbehkvqlh ikbobq_kdb_khklhygbydZd b^jm]b_ ikboheh]bq_kdb_
y\e_gbyfh`gh jZkkfZljb\Zlvk ihabpbch[s_]hhkh[_ggh]h b_^bgbqgh]h
A^_kv gZ^hih^q_jdgmlvqlh \u[hjlh]h bebbgh]h mjh\gyjZkkfhlj_gby
aZ\bkbl hlaZ^ZqbZ kZfbaZ^ZqblZd `_dZd kh^_j`Zgb_b nhjfukbkl_fguo
hibkZgbc\ k\hxhq_j_^vaZ\bkyl hlmjh\gy jZkkfhlj_gbyK ihabpbbh[s_]h
bkke_^mxlky oZjZdl_jbklbdbijbkmsb_ \k_fkhklhygbyf bkms_kl\mxsb_ m\k_o
ex^_cK ihabpbbhkh[_ggh]h bamqZxlkyoZjZdl_jbklbdb hl^_evguohij_^_e_gguo
khklhygbc [_ahlghkbl_evghd bg^b\b^mZevghcki_pbnbd_ boijhl_dZgby m
dhgdj_lgh]h q_eh\_dZK ihabpbb_^bgbqgh]h jZkkfZljb\Zxlkyj_ZebaZpbb
dhgdj_lgh]h khklhygbym ^Zggh]hq_eh\_dZLZdb_ khklhygbybamqZxlky \
wdki_jbf_gl_Hgb ijhl_dZxl\ j_Zevghf\j_f_gb bfh]ml [ulvgZa\Zgu
ZdlmZevgufb ikbobq_kdbfbkhklhygbyfbBf_ggh bofu [m^_fbf_lv \\b^m
h[km`^Zy ^Ze__\hijhk hf_kl_ bjheb ikbobq_kdbokhklhygbc \kbkl_f_
ikbobq_kdbo y\e_gbc

< nZa_[h^jkl\h\Zgby \dZ`^uc fhf_glnmgdpbhgbjmxl h^gh\j_f_gghg_kdhevdh

ikbobq_kdbo ijhp_kkh\\gbfZgb_iZfylvhsms_gbywfhpbb bl^
Bgl_gkb\ghklv boijhl_dZgby f_gyxlkygh hklZxlkyh^gh\j_f_ghklv b
g_ij_ju\ghklv \h\j_f_gbdZ`^uc ijhp_kkoZjZdl_jbam_lky j_]mebjm_fufb
i_j_f_ggufb bjy^hf iZjZf_ljh\dhlhju_ lh`_baf_gyxlky \h\j_f_gbohly b
f_^e_gg__q_f j_]mebjm_fu_i_j_f_ggu_Q_eh\_d h[eZ^Z_lhij_^_e_gguf
fgh`_kl\hf k\hckl\ebqghklbh^gZdh \dZ`^uc fhf_gl\j_f_gb gZoh^blky\
h^ghf_^bgkl\_gghf ZdlmZevghfikbobq_kdhf khklhygbbdhlhjh_ kf_gylky
^jm]bfbIhwlhfm h^ghfhf_glgmxkh\hdmighklv ikbobq_kdboijhp_kkh\
ikbobq_kdh]h khklhygbyb k\hckl\ebqghklb fh`ghij_^klZ\blv ko_fZlbq_kdb
ke_^mxsbf h[jZahf

DZjlbgdZ klj



< l_hj_lbq_kdhcnbabd_ b[bheh]bb khklZ\gu_kbkl_fu qZklhhij_^_eyxl dZd

mklhcqb\mx kh\hdmighklvagZq_gbc iZjZf_ljh\kbkl_fuGZijbf_jkhklhygb_
]ZaZ oZjZdl_jbam_lkyh[t_fhf^Z\e_gb_f bl_fi_jZlmjhckhklhygb_ fZkk
\ha^moZ Zlfhkn_jguf ^Z\e_gb_fl_fi_jZlmjhc b\eZ`ghklvxkhklhygb_
hj]ZgbafZ l_fi_jZlmjhc l_eZZjl_jbZevguf ^Z\e_gb_fb qZklhlhcimevkZ
:gZeh]bqgh fh`ghkqblZlvqlh ZdlmZevgh_ikbobq_kdh_ khklhygb_
oZjZdl_jbam_lky kh\hdmighklvxagZq_gbc iZjZf_ljh\h^gh\j_f_ggh ijhl_dZxsbo
ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ih hlghr_gbxd dhlhjufZdlmZevgh_ khklhygb_y\ey_lky
nhghfKh\hdmighklv k\hckl\ebqghklbhij_^_eyxsbo __ijhnbev\ k\hx
hq_j_^vij_^klZ\ey_l kh[hclhl j_ev_ndhlhjuc h[mkeZ\eb\Z_lk\h_h[jZab_
j_ZebaZpbb ZdlmZevgh]hkhklhygby m^Zggh]h q_eh\_dZKe_^h\Zl_evgh
ZdlmZevgh_ ikbobq_kdh_khklhygb_ b]jZ_ljhev k\yamxs_]ha\_gZ f_`^m
ikbobq_kdbfb ijhp_kkZfbb k\hckl\Zfbebqghklb

F_`^m ijhp_kkZfbb khklhygbyfbk h^ghcklhjhgub f_`^mkhklhygbyfb b

k\hckl\Zfb ebqghklbk ^jm]hckms_kl\mxl keh`gu_^bZe_dlbq_kdb_
\aZbfhk\yabBa\_klghqlh ikbobq_kdb_ijhp_kku gZijbf_j\gbfZgb_
wfhpbb b^j\ hij_^_e_gguomkeh\byo fh]mljZkkfZljb\Zlvky dZdkhklhygby
Z qZklhih\lhjyxsb_ky khklhygbykihkh[kl\mxl jZa\blbxkhhl\_lkl\mxsbo
k\hckl\ ebqghklbIhwlhfm ijb\_^_ggZy\ur_ ko_fZhdZau\Z_lky ebrvi_j\uf
ijb[eb`_gguf hibkZgb_fkbkl_fu ikbobq_kdboy\e_gbcdhlhju_ gZoh^ylk\h_
hljZ`_gb_ \kh\j_f_gguo hij_^_e_gbyoikboheh]bb dZdgZmdb

NmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdb q_eh\_dZhibkZggZy \ih^jZa^_e_ ,,

hlghkbeZkv ]eZ\gufh[jZaZf dikbobq_kdbf ijhp_kkZfikboheh]bq_kdhfm
hibkZgbx q_eh\_dZdZd km[t_dlZGh khklhygbyb k\hckl\Zebqghklb lZd`_
\uihegyxl nmgdpbb\gmlj_gg_c bgl_]jZpbb^bnn_j_gpbZpbbj_]mebjh\Zgby b
hljZ`_gbyFh`ghh^gZdhkdZaZlvqlh ijhp_kkuij_bfms_kl\_ggh j_Zebamxl
nmgdpbx hljZ`_gbykhklhygby nmgdpbx j_]mebjh\ZgbyZ k\hckl\Z
ebqghklbh[t_^bg_ggu_ ZdlmZevgufynmgdpbx \ukr_]h
bgl_]jZlhjZ ikbobq_kdhc`bagb q_eh\_dZ

9,HIBK:GB? HGLH=?G?A:Q?EH<?D:

9,Ijh[e_fZ i_jbh^baZpbbhglh]_g_aZ q_eh\_dZ=_g_lbq_kdbc

ijbgpbi y\ey_lky\ gZklhys__\j_fy h^gbfba \_^msboijbgpbih\ ikboheh]bb
Wlh hlf_qZeb\ k\hboljm^Zo ;=:gZgv_\EK<u]hlkdbc:G
E_hglv_\ b^jLZd;=:gZgv_\ >@ZgZebabjmy fgh]hieZgh\u_
jZajhag_ggu_ k\_^_gbygZdhie_ggu_ \jZaguo h[eZklyogZmqgh]h agZgby
ih^q_jdgme g_h[oh^bfhklvihkljh_gby p_ehklghckbkl_fu \hajZklghc
ikboheh]bb\dexqZxs_c \k_^Zggu_ h[h\k_o nZaZob klZ^byoq_eh\_q_kdhc
`bagb bjZkdju\Zxs_c p_ehklghklv_^bgkl\h bg^b\b^mZevgh]hjZa\blby
q_eh\_dZIjb wlhf\Z`gh \kdjulv\aZbfhk\yab b\aZbfhi_j_oh^u f_`^m
klZ^byfb\uy\blv k_gkblb\gu_b djblbq_kdb_i_jbh^u jZa\blbyJ_r_gb_ wlhc
ijh[e_fu \hafh`ghebrv \dhfie_dkghf bkke_^h\ZgbbhibjZxs_fky gZ
kbkl_fguc ZgZeba^Zgguo

ijh[e_fZ i_jbh^baZpbbhglh]_g_aZ q_eh\_dZ\hagbdrZy \i_j\u_\ nbehkhnbbb

i_^Z]h]bd_hkh[mx agZqbfhklvijbh[j_eZ \ikboheh]bbH^gZdh gZb[he__
^_lZevgh jZajZ[hlZgghchgZ hdZaZeZkv\ [bheh]bbb f_^bpbg_I_jbh^bqghklv
jZa\blby mklZgh\e_gZa^_kv h[t_dlb\ghk \ukhdhckl_i_gvx ^hklh\_jghklbdZd
gZ mjh\g_p_ehklgh]h hj]ZgbafZlZd bgZ ldZg_\hfde_lhqghf mjh\gyob gZ
mjh\g_ hj]Zgh\

< kh\j_f_gghcgZmd_ ijbf_gyxlky^\Z ijbgpbiZ\hajZklghc i_jbh^baZpbb

bg^b\b^mZevgh]h jZa\blbyq_eh\_dZi_j\uc hkgh\ZggZ [bheh]bq_kdbo
ijbagZdZo bjZkkfZljb\Z_l `bag_ggucpbde dZdjy^ ihke_^h\Zl_evghkf_gyxsbo
^jm] ^jm]ZklZ^bc nhjfbjh\Zgbybg^b\b^Z\lhjhc hibjZ_lkygZ khpbZevgu_
oZjZdl_jbklbdb klZgh\e_gbyebqghklbGZb[he__ ^_lZevgufby\eyxlky
i_jbh^baZpbb\ hkgh\_dhlhjuo aZeh`_gu[bheh]bq_kdb_ ijbagZdbBf_xlky
lZd`_ i_jbh^baZpbbhibjZxsb_ky gZkhpbZevgu_ oZjZdl_jbklbdb

< ikboheh]bbb i_^Z]h]bd_wlZ ijh[e_fZ\klZ_l \k\yab kjZajZ[hldhc

^bZ]ghklbq_kdbo f_lh^h\ih\ur_gb_f wnn_dlb\ghklbh[mq_gby b\hkiblZgby \
dhg_qghf blh]_ij_^eZ]Z_l bamq_gb_bg^b\b^mZevgh]h jZa\blbyq_eh\_dZ<
_ ]h^u[ueb hkms_kl\e_gufgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\ZgbyklZg^Zjlh\
\hajZklgh]h jZa\blby< ^Zevg_cr_fbamq_gb_ \hajZklguohkh[_gghkl_c
q_eh\_dZ khkj_^hlhqbehkv\ h[eZklbi_^Z]h]bq_kdhc ikboheh]bbb
hij_^_eyehkv aZ^ZqZfbh[mq_gby b\hkiblZgby gZ\k_o wlZiZo^hrdhevgh]h b
rdhevgh]h \hajZklZIjZdlbq_kdb kwlbfb aZ^ZqZfbk\yaZgu bi_jbh^baZpbb I
I;ehgkdh]h@IbZ`_JZa\blb_ Zdf_heh]bb\u^\bgmeh gh\u_ijh[e_fu
bamq_gby hglh]_g_aZ

< _ ]h^ugZqZehkv h[h[s_gb_blh]h\ khihklZ\e_gby

wdki_jbf_glZevguo ^Zgguoh jZaebqguo\hajZklguo i_jbh^ZojZ[hlu <
R_\qmdZ>;;jhfe_c b^jGZdhie_gb_ kjZ\gbl_evguooZjZdl_jbklbd
jZaguo i_jbh^h\`bagb q_eh\_dZhl]jZgbqb\Zxsbo i_jbh^u^_lkl\Zhljhq_kl\Z
xghklbaj_ehklbklZjhklb khijh\h`^Zebkv\u^_e_gb_ dZdfZdjhlZd b
fbdjhi_jbh^h\ jZa\blbyGZb[he__ ihegZyi_jbh^baZpby >;;jhfe_c >@
ho\Zlu\ZxsZy ikboheh]bq_kdb_b khpbZevgu_oZjZdl_jbklbdbbf__l \k\h_c
hkgh\_ kf_gmkihkh[h\ hjb_glZpbbih\_^_gby bdhffmgbdZpbb \h\g_rg_c
kj_^_
B l_fg_ f_g__\k_ kms_kl\mxsb_i_jbh^baZpbb g_^Zxl p_ehklgh]h
ij_^klZ\e_gby h[hglh]_g_a_ q_eh\_dZG_ kemqZcghjZajZ[hldZ l_hjbb
hglh]_g_lbq_kdh]h jZa\blby\ ikboheh]bbbklhjbq_kdb h[mkeh\e_gZkbkl_fguf
ih^oh^hfbkke_^h\Zgb_ dhlhjh]h[ueh gZqZlhEK<u]hlkdbfII;ehgkdbf
b y\behkvhkgh\hc ^eyihkljh_gby h[s_cl_hjbb bg^b\b^mZevgh]hjZa\blby

< jZ[hl_L:DZjkZ_\kdhc >@\u^_eyxlky ljb]jmiiu ijbagZdh\hibjZykv

gZ dhlhju_fh`gh ihkljhblv\hajZklgmx i_jbh^baZpbyhglh]_g_aZ
[bheh]bq_kdb_ikboheh]bq_kdb_khpbZevgu_H^gZdh \u^_e_gb_lhevdh wlbo
]jmii ijbagZdh\g_^hklZlhqghg_h[oh^bf [he__iheguc mq_lbf_xsboky ^Zgguo
^ey kbkl_fgh]hhibkZgby hglh]_g_aZq_eh\_dZ

< kh\f_klghcklZlv_ Z\lhjZk E:=heh\_c ij_^eZ]Z_lky\ZjbZgl kbkl_fgh]h

hibkZgby hglh]_g_aZq_eh\_dZ dZdbg^b\b^Zebqghklbkm[t_dlZ
^_yl_evghklbbg^b\b^mZevghklb >@

9,DZl_]hjbb ^_e_gbyhglh]_g_aZ gZ\j_f_ggu_ hlj_adbEK

<u]hlkdbc \dZq_kl\_ djbl_jby\u^_e_gby \hajZklguoi_jbh^h\ ij_^eZ]Z_l
\hagbdgh\_gb_ gh\hh[jZah\Zgbc\ ijhp_kk_jZa\blbyIh^ gh\hh[jZah\Zgb_f
ihgbfZxlky l_ikbobq_kdb_ bkhpbZevgu_ baf_g_gbydhlhju_ gZ^Zgghc klmi_gb
\hagbdZxl \i_j\u_l_bf__lky \\b^m ihy\e_gb_gh\h]h dZq_kl\Z
h]jZgbq_ggh]h lhevdhikbobq_kdbfb bkhpbZevgufb mjh\gyfb< dgb]_
<hajZklgZy nbabheh]by>@ml\_j`^Z_lkyqlh djbl_jb_f
i_jbh^baZpbb ke_^m_lkqblZlv baf_g_gb_kihkh[Z \aZbfh^_ckl\byhj]ZgbafZ k
khhl\_lkl\mxsbfb mkeh\byfbkj_^uijb wlhfbaf_g_gb_ mkeh\bckj_^u \
rbjhdhf kfuke_keh\Z khpbZevghc b[bheh]bq_kdbc\e_q_l aZkh[hc
ij_h[jZah\Zgb_ ^_yl_evghklbjZaebqguo kbkl_fhj]ZgbafZh[_ki_qb\Zxsb_ _]h
Z^ZilZpbx dkms_kl\_ggh gh\ufmkeh\byf kj_^uk dhlhjufbhj]Zgbaf jZg__g_
\aZbfh^_ckl\h\Zel_b a^_kvj_qv b^_lh dZq_kl\_gguoi_j_kljhcdZo

Ijb jZaghh[jZabbdjbl_jb_\ \jZ[hlZoihk\ys_gguo i_jbh^baZpbb^ey

h[hagZq_gby \j_f_gguohlj_adh\ hglh]_g_aZbkihevam_lky b[hevrh_ qbkeh
\k_\hafh`guo ihgylbcnZaZi_jbh^hlj_ahd
b ^jLZd:<K_\_jp_\ bII;ehgkdbc jZkkfZljb\Zxli_jbh^u dZd
hkgh\gu_ khklZ\eyxsb_hglh]_g_aZFZjlbg bA_ee_j \dZq_kl\_ lZdh]h
ihgylby bkihevamxl\hajZkl>;;jhfe_c >@ijbf_gy_l
pbdeuklZ^bbnZau<<;mgZd >@
klZ^bbb i_jbh^u< dgb]_<hajZklgZy
nbabheh]byij_^eZ]Z_lky hldZaZlvkyhl ihgylbyklZ^byk
kkuedhc gZlhqlh hghijbgylh ^eyh[hagZq_gby wf[jbh]_g_aZb hlj_adb
hglh]_g_aZ bf_gmxlkywlZiZfbi_jbh^ZfbnZaZfbIjb wlhfihgylb_
hglh]_g_aZ ijbf_gy_lky^ey gZa\Zgbyhl^_evguo hlj_adh\`bagb
Zgl_gZlZevgucbgljZgZlZevgucihklgZlZevguc hglh]_g_aLZdbf h[jZahf\
ebl_jZlmj_ ^eyh[hagZq_gby \j_f_gguohlj_adh\ hglh]_g_aZbkihevamxlky
kZfu_ jZagu_ihgylbyklZ^byi_jbh^nZaZ
\hajZklwlZiklmi_gvpbde
Ihfbfh wlh]h\ h^ghb lh`_ ihgylb_Z\lhjZfb \deZ^u\Z_lkyjZaebqguc
kfukeqlh _s_[hevr_ m\_ebqb\Z_lg_h^ghagZqghklv lhedh\Zgby\j_f_gguo
hlj_adh\ hglh]_g_lbq_kdh]hjZa\blbyhkh[_ggh qZklh\klj_qZxlky ihgylby
klZ^byi_jbh^nZaZ

Ihgylb_ klZ^bb\ ;hevrhc Kh\_lkdhcWgpbdehi_^bbjZkkfZljb\Z_lky

dZd hij_^_e_ggZy klmi_gv\ jZa\blbbq_]heb[hbf_xsZy k\hb
dZq_kl\_ggu_ hkh[_gghklb< jZaebqguokeh\Zjyo ih^ihgylb_f klZ^bb
ijbgbfZ_lky ihgylb_ijbf_gy_fh_ ebrv\ [bheh]bb]^_ hghbkihevam_lky ^ey
hibkZgby klZ^bZevghklb\ jZa\blbbjZkl_gbc
Bkoh^y bawlh]hihgylb_ klZ^bbijb i_jbh^baZpbbhglh]_g_aZ q_eh\_dZ
ke_^m_l mihlj_[eylv\ lhfkemqZ_dh]^Z j_qvb^_l g_ijhklh h[baf_g_gbb
mjh\gy jZa\blbydZdhceb[h hl^_evghcnmgdpbbZ hjZaju\_ g_ij_ju\ghklb
dZd \dhebq_kl\_gghflZd b\ dZq_kl\_gghfieZg_Ijbq_f wlbbaf_g_gby
aZo\Zlu\Zxl g_kdhevdhbeb ^Z`_\k_ mjh\gbhj]ZgbaZpbb q_eh\_dZdZd
bg^b\b^Zebqghklbkm[t_dlZ ^_yl_evghklbbg^b\b^mZevghklbGZdhie_gb_ \
gZmd_ ^Zgguok\b^_l_evkl\mxl hlhfqlh g_\k_ nmgdpbbbf_xl
kdZqdhh[jZaguc oZjZdl_jbaf_g_gbcihwlhfm gZjmr_gb_g_ij_ju\ghklb fh`_l
ijhbkoh^blv ijbi_j_k_q_gbb kihjh]h\uf agZq_gb_fnmgdpbbjZ\ghkbevghf __
dZq_kl\_gghfm baf_g_gbxI_jbh^u kms_kl\mxl\gmljb klZ^bcb i_j_oh^hl
h^gh]h i_jbh^Zd ^jm]hfmkhijh\h`^Z_lky \hkgh\ghf dhebq_kl\_ggufb
baf_g_gbyfbaZo\Zlu\Zxsbfb g_kdhevdhmjh\g_ch^gZdh \jy^_ kemqZ_\
gZ[ex^Z_lky bdZq_kl\_ggZy ^bgZfbdZ oZjZdl_jbklbd

NZaZ hij_^_e_gguc fhf_gl\ jZa\blbbdZdh]heb[h y\e_gby\

baf_g_gbb nhjfubeb khklhygbydZdh]h eb[hl_eZjZaebqgu_ khklhygby
dZdh]heb[h i_jbh^bq_kdh]hy\e_gby;KWl_nZam fh`ghihgbfZlv
dZd qZklvi_jbh^Zbf_ggh lZdhgZ jZkkfZljb\Z_lkyjy^hf Z\lhjh\LZdbf
h[jZahfnZaZ khijh\h`^Z_lkylhevdh dhebq_kl\_gghc^bgZfbdhc
oZjZdl_jbklbdbaf_g_gby ho\Zlu\Zxlg_ \k_mjh\gbZ ebrvg_dhlhju_

DZjlbgdZ klj

JbkHglh]_g_lbq_kdZy k_ldZ

:jZ[kdb_ pbnjui_jbh^u[md\u nZau



:gZeba ihgylbcklZ^byi_jbh^nZaZ
k\b^_l_evkl\mxl hgZebqbb dhebq_kl\_gguob dZq_kl\_gguooZjZdl_jbklbd
]jZgbp hkgh\guowlZih\ hglh]_g_aZ<u^_eyy dhebq_kl\_ggu_hkh[_gghklbfu
mqblu\Zeb jZaju\g_ij_ju\ghklbbkq_agh\_gb_ h^gh]hb ihy\e_gb_^jm]h]h
gh\h]h dZq_kl\ZmljZlm klZjuok\ya_c bh[jZah\Zgb_ gh\uoBf_ggh lZdhc
]jZgbp_c y\ey_lkyklZ^bydhlhjZy \u^_ey_lkyih dZq_kl\_ggufijbagZdZfb
I_jbh^u ^_eylkyih dZq_kl\_ggufb dhebq_kl\_ggufdjbl_jbyfNZaZ `_
qbkeh dhebq_kl\_ggZyoZjZdl_jbklbdZ

9,=jZgbpu hkgh\guowlZih\ hglh]_g_aZIhkljhbf

hglh]_g_lbq_kdmx k_ldmhljZ`Zxsmx dhebq_kl\_ggu_b dZq_kl\_ggu_
oZjZdl_jbklbdb hkgh\guowlZih\ hglh]_g_aZjbk

Ih^ k_ldhcfu ihgbfZ_f]jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_mjh\g_\uo b\j_f_gguo

hlghr_gbc hglh]_g_aZdhlhju_ h[jZah\Zgukh\hdmighklvx ]hjbahglZevguob
\_jlbdZevguo ebgbchljZ`Zxsbo hkh[_gghklbhglh]_g_lbq_kdh]h jZa\blby\
khhl\_lkl\bb kihgylbyfb klZ^byi_jbh^b
nZaZ

>ey ihkljh_gbyk_ldb mjh\g_\uob \j_f_gguohlghr_gbc hglh]_g_aZbkihevam_f

k_fv mjh\g_chibkZgguo \ih^jZa^_e_ ,9DZ`^Zy bak_fb ]hjbahglZevguo
iZjZee_evguo ebgbckhhl\_lkl\m_l h^ghfmba mjh\g_c]_g_lbq_kdhfm
fhjnheh]bq_kdhfmnbabheh]bq_kdhfmikbohnbabheh]bq_kdhfm
ikboheh]bq_kdhfmkhpbZevghikboheh]bq_kdhfmkhpbZevghfmHkv \j_f_gbgZ
dhlhjhc hlf_q_gu]jZgbpu hglh]_g_aZjZkiheh`_gZ ]hjbahglZevgh

<hijhk hgZqZevghc ]jZgbp_hglh]_g_aZ \uau\Z_l\ ebl_jZlmj_^bkdmkkbbAZ

lhqdm hlkq_lZhglh]_g_aZ ijbf_fgZqZeh \gmljbmljh[gh]hjZa\blbyl_
hieh^hl\hj_gb_ ycp_de_ldbIjb hij_^_e_gbbdhg_qghc lhqdbhglh]_g_aZ lZd`_
\klj_qZxlky ljm^ghklb<BDhaeh\Z bH>DhfZjh\Z >@jZkkfZljb\Zy
bklhjbq_kdmx ^bgZfbdm^he]h`bl_evkl\Z gZhkgh\_ i_j_ibk_cgZk_e_gby KKKJ
ijboh^yl d\u\h^m hkms_kl\_gghf ihgb`_gbbmjh\gy ^he]h`bl_evkl\Z\ kljZg_
u p_ehfb gZ\k_c l_jjblhjbbDZ\dZaZH^gZdh Z\lhjuij_^iheZ]Zxlqlh wlh
mf_gvr_gb_ y\ey_lkyfgbfuf b\ua\Zgh [he__lhqguf mdZaZgb_fklZjufb ex^vfb
k\h_]h \hajZklZijb ijh\_^_gbbi_j_ibkb \]b f_gvrbfqbkehf kemqZ_\
aZ\ur_gby \hajZklZ

>ey hp_gdb\_jog_c ]jZgbpu`bagb q_eh\_dZbkihevamxlky jZaebqgu_f_lh^u

LZd_s_ \]Zg]ebckdbc fZl_fZlbd;_g^`Zfbg =hfi_jp\u\_e nhjfmem
m\_ebqb\Zxs_cky k\hajZklhf \_jhylghklbkf_jlbGZ __hkgh\_ hgihdZaZe
qlh l_hj_lbq_kdbcij_^_e `bagbq_eh\_dZ jZ\_g]h^Zf kf>@
IH ^Zgguf:<GZ]hjgh]h kkhZ\lhjZfb >@fZdkbfZevgZy ijh^he`bl_evghklv
`bagb q_eh\_dZkhklZ\ey_l e_l=_jhglheh] :GJm[Zdbg
kqblZ_lqlh \_jogbc[bheh]bq_kdbc ij_^_e`bagb e_l[bheh] Jhc
Mhenhj^ kf>@>ey m^h[kl\Zij_^klZ\e_gby wdki_jbf_glZevguo
^Zgguo rdZem\j_f_gb \u[_j_fO YL]^_ L\j_fy
`bagb \]h^ZoOjZkklhygb_ hl^h khhl\_lkl\mxs_clhqdb gZ
rdZe_

IhiulZ_fky \u^_eblvb hoZjZdl_jbah\Zlv]jZgbpu hkgh\guowlZih\ hglh]_g_aZ

I_jbh^baZpby hglh]_g_aZaZljm^gy_lky keh`ghklvxkZfh]h ijhp_kkZjZa\blby
_]h g_jZ\ghf_jghklvxijhy\eyxs_cky \jZaghf l_fi_jZa\blby bkhaj_\Zgby
nmgdpbc \jZagu_ nZauhglh]_g_aZZ lZd`_]_l_jhojhgghklvx khaj_\Zgbyb
jZa\blby;=:gZgv_\ ibr_lh lhfqlh aj_ehklvq_eh\_dZ dZdbg^b\b^Z
nbabq_kdZy aj_ehklvdZd ebqghklb]jZ`^ZgkdZydZd km[t_dlZihagZgby
mfkl\_ggZyb ljm^Zljm^hkihkh[ghklv\h \j_f_gbg_ kh\iZ^Z_l>@H[
wlhf k\b^_l_evkl\mxlb kh\j_f_ggu_^Zggu_ jZa\blbyhihjgh^\b]Zl_evgh]h
ZiiZjZlZk_j^_qghkhkm^bklhc kbkl_fuwg^hdjbggh]h klZlmkZb g_j\ghc
kbkl_fuZ lZd`_ijbf_ju ijhkljZgkl\_gghjZaebqbl_evguo nmgdpbcnmgdpbc
\gbfZgbyiZfylbfure_gbyikbohfhlhjguo nmgdpbcj_Zdlb\ghklb hj]ZgbafZ

<ke_^kl\b_ g_jZ\ghf_jghklb]_l_jhojhgghklb bjZaebqby bg^b\b^mZevguo

l_fih\ jZa\blbyb khaj_\Zgby]jZgbpZ f_`^mklZ^byfb g_fh`_l [ulv
lhq_qghcZ aZgbfZ_lg_dhlhjuc \j_f_gghcbgl_j\Zeijbq_f bg^b\b^mZevgu_
jZaebqby gZjZklZxl\ hglh]_g_a_hl jZggbonZa d[he__ iha^gbf
<ZjbZlb\ghklv ^Zgguom\_ebqb\Z_lky ihf_j_ ih^t_fZhl ]_g_lbq_kdh]hmjh\gy
d khpbZevghfm

DZd ijZ\behZ\lhju \uqe_gyxlljb hkgh\gu_klZ^bb hglh]_g_aZM <<

;mgZdZ wlhijh]j_kkb\gZyklZ[bevgZyj_]j_kkb\gZyk ]jZgbpZfb\ 
]h^ b\ e_l< [he__^jh[ghc deZkkbnbdZpbbB::jrZ\kdh]h
fh`gh \u^_eblvi_j\uc wlZiihklgZlZevgh]h hglh]_g_aZ^eysbcky hl
jh`^_gby ^h]h^Z\lhjhc i_jbh^klZpbhgZjgh]h khklhygbyhl 
^h e_l b lj_lbci_jbh^ ihke_ e_lBBRfZev]Zma_g >@b :
<GZ]hjguc kkhZ\lhjZfb >@ijbgbfZy aZkoh^gmx oZjZdl_jbklbdmjhkl
l_eZ\u^_eyxl ljbhkgh\guo i_jbh^Z,ijh]j_kkb\guc jhklm\_ebq_gb_
^ebgu l_eZih\ur_gb_ jhklZb h[t_fZgZjZklZxsZy ^bnn_j_gpbjh\dZ^h 
e_l,,klZ[bevguc jhklij_djZs_gb_ jhklZ\ ^ebgmb m\_ebq_gb_fZkku
aZ\_jr_gb_ ^bnn_j_gpbjh\db^h e_l,,,j_]j_kkb\ugc jhkl
ihkl_i_ggZy bg\hexpby^ebgZ bfZkkZ l_eZihkl_i_ggh mf_gvrZxlkyihke_ 
e_l

Ijbf_f ^_e_gb_ihklgZlZevgh]h hglh]_g_aZgZ ljbklZ^bbHibr_f ]jZgbpu

f_`^m klZ^byfb=jZgbpZ f_`^mwf[jbhgZevghc klZ^b_cb ,ihklgZlZevghc
gZqbgZ_lky kfhf_glZ i_j_j_adbimih\bgu boZjZdl_jbam_lky p_eufjy^hf
dZq_kl\_gguo baf_g_gbcho\Zlu\Zxsbo \k_mjh\gbj_[_ghd khijbdZkZ_lky
\i_j\u_ k\g_rg_c kj_^hcZlfhkn_jgufb \ebygbyfbj_adh f_gyxlkymkeh\by
ihklmie_gby dbkehjh^Zb iblZl_evguo\_s_kl\ihy\ey_lky e_]hqgh_^uoZgb_
mklZgZ\eb\Z_lky ihklhyggh_djh\hh[jZs_gb_gZqbgZ_lky \g_rgyyk_dj_pby
ibs_\Zjbl_evguo `_e_abaf_gyxlky fhjnheh]bq_kdb_b nbabdhobfbq_kdb_
hkh[_gghklb djh\bf_gy_lky h[f_gwg_j]bbih\urZ_lky hkgh\ghch[f_g
Zdlb\ghklv \gmljbde_lhqguon_jf_glh\

=jZgbpZ f_`^m,b ,,klZ^byfbih fg_gbx[hevrbgkl\Z Z\lhjh\

mklZgZ\eb\Z_lky \]h^Ijhke_^bf ^bgZfbdmjZa\blby oZjZdl_jbklbd
ih mjh\gyfa^_kv b^Ze__ bkihevah\Zgukj_^g_klZlbklbq_kdb_
oZjZdl_jbklbdbhibkZggu_ \ebl_jZlmj_ ^eykhhl\_lkl\mxsbo \hajZklguo
]jmiiJZkkfZljb\Z_fuc \hajZklghchlj_ahd oZjZdl_jbam_lkyaZ\_jr_gb_f
]eZ\ghc nZau[bheh]bq_kdh]h jZa\blbyaZ\_jr_gb_f jhlZdhgklZglZ kdhjhklb
jhklZ \]h^Z kgb`Z_lkyk ^h aZl_f jhklij_djZsZ_lky
AZdZgqb\Z_lky nhjfbjh\Zgb_kd_e_lZijhbkoh^bl kbghklhabjh\Zgb_
aZluehqghhkgh\gh]h kbgohg^jhaZqlh y\ey_lkyfhjnheh]bq_kdbf ijbagZdhf
aj_ehklbFZkkZ l_eZgZqbgZ_l m\_ebqb\ZlvkygZ nhg_ij_djZlb\r_]hky jhklZ
Bgl_gkb\ghklv hkgh\gh]hh[f_gZ ihke_e_l mf_gvrZ_lkygZ _^\ ]h^
hl ]h^Z ^he_l hgZkgb`ZeZkv gZ_^\ ]h^l_ijhbkoh^bl
kdZq_d

LZdbf h[jZahf\hajZkl e_l y\ey_lkyibdhf h[s_khfZlbq_kdh]hjZa\blby

ijbjhkl fZkku`_e_a \gmlj_gg_ck_dj_pbbbgl_gkb\gh m\_ebqb\Zxsbcky^h 
e_lihke_ e_l agZqbl_evghmf_gvrZ_lkykbklhebq_kdh_ Zjl_jbZevgh_
^Z\e_gb_ ^hklb]Z_lmjh\gy \ajhkehcghjfu ff jlklIbd \k_o
\b^h\ qm\kl\bl_evghklblZd`_ iZ^Z_lgZ e_l<f_kl_ kl_f ibd
ikbohnbabheh]bq_kdboikbobq_kdbo bbgl_ee_dlmZevguo hlf_q_g;=
:gZgv_\uf b_]h khljm^gbdZfb\ e_ldh]^Z gZ[ex^ZxlkynjhglZevgh_
ih\ur_gb_ nmgdpbhgZevgh]hmjh\gy ikbohfhlhjguooZjZdl_jbklbd\gbfZgby
iZfylbfure_gbyibd ^bgZfbqghklb\ha[m^bl_evgh]h blhjfhagh]h
ijhp_kkh\

D ]h^m aZ\_jrZ_lkynhjfbjh\Zgb_ \ukrbowfhpbcwkl_lbq_kdbowlbq_kdbo

bgl_ee_dlmZevguo bkZfhkhagZgby>;;jhfe_chibku\Zy ^bgZfbdm
khpbZevguo oZjZdl_jbklbdhlf_qZ_l \wlhf \hajZkl_ihy\e_gb_ kh[kl\_gghc
k_fvbmoh^ bajh^bl_evkdh]h ^hfZjh`^_gb_ i_j\h]hj_[_gdZhk\h_gb_
ijhn_kkbhgZevguo jhe_cmklZgh\e_gb_ djm]ZagZdhfuok\yaZgguo kjZ[hlhc
Ke_^h\Zl_evghkms_kl\_ggu_ baf_g_gbyijhbkoh^yl gZ\k_o mjh\gyob wlb
baf_g_gby ghkylg_ lhevdhdhebq_kl\_ggucgh bqlh kZfh_]eZ\gh_
dZq_kl\_gguc oZjZdl_jih fgh]bfnmgdpbyf ijhke_`b\ZxlkykdZqdhh[jZagu_
baf_g_gby

G_ f_g__kms_kl\_ggu_ dZq_kl\_ggu_baf_g_gby gZ[ex^ZxlkygZ ]jZgbp_f_`^m

,,b ,,,klZ^byfb ihklgZlZevgh]hhglh]_g_aZ hl ^h e_lIhke_ 
e_l gZqbgZ_lkymf_gvr_gb_ ^ebgub fZkkul_eZK e_lih ^Zgguf<<
=bga[mj]Zijhbkoh^bl ihqlbihegh_ aZjZsb\Zgb_\k_o r\h\gZ q_j_i_aZ
bkdexq_gb_f q_rmcqZlh]hdhklb q_j_iZbklhgqZxlky\uiZ^_gb_ am[h\
ijb\h^bl dZljhnbb Zev\_heyjguohljhkldh\>_lhjh^gZy nmgdpby
ij_djZsZ_lkyihke_ ^_lhjh^gh]hi_jbh^Z aZlmoZ_lkZfhh[gh\e_gb_
ijhlhieZafuK e_l mf_gvrZ_lkyfZkkZ `_e_a\gmlj_gg_c k_dj_pbb
hdhehsblh\b^ghc]bihnbaZgZ^ihq_qgbdh\FZkkZ iheh\uo`_e_a gZqbgZ_l
m[u\Zlv g_kdhevdhjZgvr_Hlf_qZ_lky kgb`_gb_mjh\gy hkgh\gh]hh[f_gZ
Ihke_ e_l iZ^Z_lmjh\_gv JGD\ djh\bdhlhjucgZqbgZy ke_l[ue
klZ[bebabjh\Zgguf=eZ\guf h[jZahfgZ ]_g_lbq_kdhffhjnheh]bq_kdhf b
nbabheh]bq_kdhf mjh\gyoijhbkoh^yl dZq_kl\_ggu_k^\b]b \k_oijhp_kkh\
`bag_h[_ki_q_gby
I_j_c^_f dhibkZgbx ]jZgbpf_`^m i_jbh^Zfb< ,klZ^bb ihklgZlZevgh]h
i_jbh^Z \u^_eyxlkyiylv i_jbh^h\hl jh`^_gby^h ]h^Zhl ]h^Z ^h
e_lhl ^h hl ^h hl ^h e_llZdbf h[jZahf]jZgbpu f_`^m
i_jbh^Zfb hij_^_eyxlky\ b e_l=jZgbpZ f_`^mf bf
i_jbh^Zfb oZjZdl_jbam_lkyke_^mxsbfb baf_g_gbyfb\ jZa\blbbgZqbgZxl
h[jZah\u\Zlvky r\uf_`^m dhklyfbk\h^Z q_j_iZijhj_au\Zxlky i_j\u_
dhj_ggu_ am[ukgb`Z_lky dhgklZglZkdhjhklb jhklZhl ^h mjh\_gv
hkgh\gh]h h[f_gZ^hklb]Z_l fZdkbfZevguoagZq_gbcihke_ ]h^ZgZqbgZ_l
ieZ\gh kgb`Zlvky^h e_l>@ijhbkoh^bl j_ZebaZpbyb aZdj_ie_gb_
ihau klhygbyh\eZ^_gb_ oh^v[hcqlh hagZqZ_lk\h[h^gh_ h\eZ^_gb_
ijhkljZgkl\hfgZqbgZ_lky bgl_gkb\gh_jZa\blb_ j_qbnhjfbjh\Zgby \lhjhc
kb]gZevghc kbkl_fuAgZqbfu_ k^\b]bijhbkoh^yl ihqlbgZ \k_omjh\gyo
j_[_ghd ijbh[j_lZ_lhlghkbl_evgmx Z\lhghfbxhl \ajhkeh]h

GZ ]jZgbp_f_`^m f bf i_jbh^Zfbi_j\h_ f_klhaZgbfZxl baf_g_gby

hkms_kl\eyxsb_ky gZikboheh]bq_kdhf bkhpbZevghikboheh]bq_kdhf mjh\gyo
j_adh \hajZklZ_lihlj_[ghklv h[s_gbykh k\_jklgbdZfbH^gZdh gZ[ex^Zxlky
baf_g_gby bgZ ^jm]bomjh\gyokms_kl\_ggh \Z`gufby\eyxlky klZgh\e_gb_
[_]Z biju`dZgZqZeh mf_gvr_gby\j_f_gb j_Zdpbc

Lj_lvy ]jZgbpZwlhc klZ^bbiZ^Z_l gZ\hajZkl \e_lGZqbgZ_lky kf_gZ

fhehqguo am[h\ihklhyggufbqZklhlZ imevkZkgb`Z_lkyIjhbkoh^bl
klZgh\e_gb_ dhgklZglu\hkijbylbynhjfbjm_lky nbabheh]bq_kdZy]hlh\ghklv d
gh\hfm \b^m^_yl_evghklb mq_gbxM j_[_gdZh[gZjm`b\Z_lky hkhagZgb_
k\h_]h khpbZevgh]hyihy\ey_lky gh\ucmjh\_gv kZfhkhagZgby
\i_j\u_ gZ[ex^Z_lkyhihagZ\Zgb_ kZfbfbj_[_gdhf jZkoh`^_gb_f_`^m _]h
h[t_dlb\guf h[s_kl\_ggufiheh`_gb_f b\gmlj_gg_c ihabpb_c_]h i_j_klZ_l
m^h\e_l\hjylv ij_`gbch[jZa `bagbb hgohq_l i_j_clbgZ ihabpbx
rdhevgbdZklj_fblky aZgylvgh\h_[he__ \ajhkeh_iheh`_gb_ \
`bagb<hagbdZ_l mklhcqb\Zyb_jZjobq_kdZy kljmdlmjZfhlb\h\dhlhjZy
ij_\jZsZ_l j_[_gdZba kms_kl\ZkblmZlb\gh]h \kms_kl\hh[eZ^Zxs__
\gmlj_ggbf _^bgkl\hfb hj]Zgbah\ZgghklvxNhjfbjm_lky ^_ckl\bl_evgZy
^bnn_j_gpbjh\ZggZy kZfhhp_gdZ>@LZdbf h[jZahfb a^_kvkms_kl\_ggu_
k^\b]b ijhbkoh^yldZd gZfhjnhee]hq_kdhf bnbabheh]bq_kdhflZd bgZ
khpbZevghikboheh]bq_kdhf bikboheh]bq_kdhf mjh\gyo

< e_l ]jZgbpZ f_`^mf bf i_jbh^Zfb,ihklgZlZevghc klZ^bb

jZa\blbyAZdZgqb\Z_lky kf_gZfhehqguo am[h\ihklhyggufbDhgklZglZ
kdhjhklb jhklZgZqbgZy ke_l m\_ebqb\Z_lkyijhbkoh^bl jhklh\hckdZq_d
Bgl_gkb\ghklv hkgh\gh]hh[f_gZ mkbeb\Z_lkyk e_lNhjfbjmxlky \lhjbqgu_
iheh\u_ ijbagZdbIhe_ aj_gby^hklb]Z_l ghjfu\ajhkeh]h q_eh\_dZiZfylv
lZd`_ khhl\_lkl\m_lmjh\gx \ajhkeh]hNmgdpby \gbfZgbyoZjZdl_jbam_lky
kgb`_gb_f \k_oihdZaZl_e_ch[t_fZi_j_dexq_gbyba[bjZl_evghklb
mklhcqb\hklb

DZd \b^ghba ZgZebaZ]jZgbp i_jbh^h\,klZ^bb\ dZ`^ucba jZkkfhlj_gguo

i_jbh^h\ ijhbkoh^bldZq_kl\_ggh_ baf_g_gb_ihdZaZl_e_cho\Zlu\Zxs__ h^bg
beb g_kdhevdhmjh\g_cijbq_f gZhl^_evguo ]jZgbpZowlb baf_g_gby[hevr_
\ujZ`_gu gZikboheh]bq_kdhf bkhpbZevghf mjh\gyodZdgZijbf_j\ b 
e_lgZ ^jm]bo]jZgbpZo baf_g_gbyaZo\Zlu\Zxl ]eZ\gufh[jZahf
fhjnheh]bq_kdbcnbabheh]bq_kdbc bikbohnbabheh]bq_kdbc mjh\gbdZd
gZijbf_ju ]h^ b\ e_l

Ij_`^_ q_fijhZgZebabjh\Zlv ]jZgbpu,,klZ^bb ihklgZlZevgh]hjZa\blby

g_h[oh^bfh hlf_lblv__ fZehbamq_gghklvdZd nbabheh]ZfblZd b
ikboheh]Zfb<h ,,klZ^bb \u^_eyxlky\k_]h ebrv^\Z i_jbh^Zbo ]jZgbpZ
gZoh^blky \\hajZkl_ e_lWlhl \hajZklfZdkbfZevguo ^hklb`_gbc
ih ihdZaZl_eyfnbabq_kdh]h jZa\blbykbeujhklZ bfZkku`bag_gghc
_fdhklb e_]dboGZ wlhl`_ \hajZklZiZ^Zxl bhilbfZevgu_ oZjZdl_jbklbdb
g_dhlhjuo ikbohnbabheh]bq_kdbob ikbobq_kdboihdZaZl_e_c^bgZfbqghklv
lhjfh`_gby bf__lhilbfmf \]h^Zhilbfmf mklhcqb\hklb]h^Zh^bg
ba ibdh\bgl_ee_dlmZevgh]h mjh\gyijboh^blky gZ\hajZkl e_libd
g_\_j[Zevgh]h bgl_ee_dlZ\ ]h^Zihke_ q_]hgZqbgZ_lky kgb`_gb_
mjh\gy >@

,,,klZ^by ihklgZlZevgh]hjZa\blby lZd`_^_eblky gZ^\Z i_jbh^Z<hajZkl

e_l y\ey_lkybo ]jZgbp_cdhlhjZy fh`_l[ulv hoZjZdl_jbah\ZgZke_^mxsbf
h[jZahfijhbkoh^bl kgb`_gb_\k_o \b^h\qm\kl\bl_evghklbih ^Zgguf
=j_dh\Zk e_l gZqbgZ_lkylhlZevgh_ kgb`_gb_iZfylbgZjmr_gb_
[bheh]bq_kdbo nmgdpbcojhgbq_kdb_ [he_ag_ggu_khklhygby

I_jbh^u hglh]_g_aZ^_eylky ^Zevr_gZ nZauijbq_f \u^_e_gb_nZa

hglh]_g_aZ\_^ms__ d[hevr_c ih^jh[ghklbi_jbh^baZpbb\ ebl_jZlmj_
hibku\Z_lky hq_gvijhlb\hj_qb\hNZau \uqe_gylkyih qZklgufehdZevguf
ijbagZdZfhlghkysbfky ij_bfms_kl\_gghd h^ghfmdZdhfmeb[h mjh\gx
GZb[hevr__ dhebq_kl\hnZa ijboh^blkygZ i_j\uci_jbh^ `bagb

9,k\yab f_`^mhkgh\gufb wlZiZfbhglh]_g_aZJZkkfhlj_gb_

hkgh\guo dhfihg_glh\hglh]_g_aZ klZ^bci_jbh^h\nZa\ bojZa\blbb
g_h[oh^bfgh g_^hklZlhqgh ^eyhkms_kl\e_gby kbkl_fgh]hih^oh^Z>ey
kbkl_fgh]h ih^oh^Zgm`gh g_lhevdh hoZjZdl_jbah\Zlvy\e_gby \bo jZa\blbb
gh bmklZgh\blv k\yavf_`^m gbfb;NEhfh\ ibr_l;ueh [uhrb[dhc
iheZ]Zlvqlh ijhklh_jy^hiheh`_gb_ ^ZgguogZdZieb\Z_fuo \jZaguo
h[eZklyo ikboheh]bq_kdhcgZmdbb _klvj_ZebaZpby kbkl_fgh]hih^oh^Z
>_ckl\bl_evgZy aZ^ZqZaZdexqZ_lky \lhfqlh[u ihgylvaZdhghf_jgu_ k\yab
f_`^m gbfb>k@Kljmdlmjghklv h[s_cijbjh^u jZa\blby
ijhy\ey_lky \keh`guo ijhlb\hj_qb\uoaZ\bkbfhklyo h^gbonmgdpbc hl^jm]bo
\ bokhhlghkbl_evghklb bkdhjj_eebjh\Zghklb

Bkke_^h\Zgb_ k\ya_cihfh`_l ihgylvdZdbf h[jZahfkdeZ^u\Z_lky kbkl_fZb

dZdh\u hkh[_gghklb__ hj]ZgbaZpbb\ lhlbeb bghci_jbh^ nmgdpbhgbjh\Zgby
<hijhk h[bkke_^h\Zgbb k\ya_chklZ_lky \k__s_ fZehbamq_ggufBf_xlky
^Zggu_ihemq_ggu_ \eZ[hjZlhjbb ;=:gZgv_\ufZ lZd`__]h mq_gbdZfb?
NJu[Zedh b^jh lhfqlh \hajZklgu_hkh[_gghklb oZjZdl_jbamxlkyg_
lhevdh ^bgZfbdhcmjh\g_\uo ihdZaZl_e_cih lhcbeb bghcnmgdpbbgh b
baf_g_gb_f \k_ckljmdlmju bgljZb f_`^mnmgdpbhgZevguok\ya_c

GZfb kh\f_klghk E:=heh\_c >@\uy\e_gu g_dhlhju_dhebq_kl\_ggu_

khhlghr_gby f_`^mklZ^byfbi_jbh^ZfbnZaZfbdhlhju_ lh`_mdZau\Zxl
gZebqb_ k\ya_cf_`^m gbfb>ebl_evghklv klZ^bci_jbh^h\ bnZa
ijh]j_kkb\gh \hajZklZ_l^ebl_evghklv ,klZ^bb ]h^,,klZ^bb 
e_l \ kj_^g_fe_lihke_^g_c ,,klZ^bb \ kj_^g_fe_l

JZkkfhljbf i_jbh^i_j\hc klZ^bb\j_f_ggu_ ]jZgbpudhlhjuo \ujZ`Zxlky

ke_^mxsbfb p_eufbqbkeZfb \ ]h^ZoQbkeZ wlh]hjy^Z
hibku\Zxlky nhjfmehcLQ QQ]^_ LQ
\hajZklgZy ]jZgbpZ\ ]h^ZoQgZlmjZevgh_ qbkehMqblu\Zy
ohjhr__ kh\iZ^_gb_]jZgbp i_jbh^h\,klZ^bb kqbkeZfb jy^Znhjfmeu
\uqbkebf ihg_c ke_^mxsb_qe_gu wlh]hqbkeh\h]h jy^Zb gZg_k_fbo gZ
i_j\mx \kihfh]Zl_evgmxebg_cdm jbk>ey kjZ\g_gbygZ \lhjhc
\kihfh]Zl_evghc ebg_cd_gZg_k_f qbkeZjy^Z Nb[hgZqqbH[jZsZ_l gZk_[y
\gbfZgb_qlh [hevrbgkl\hqbk_e wlbojy^h\ e_`bl\ ahg_]jZgbp klZ^bc
i_jbh^h\nZa
9,<hajZklgZy kljmdlmjZhglh]_g_aZ q_eh\_dZK ^j_\g_crbo
\j_f_g kms_kl\m_l_s_ h^gZdZl_]hjby ^eyh[hagZq_gby \j_f_gguohlj_adh\
hglh]_g_aZ dZl_]hjby \hajZklZM jZaguogZjh^h\ `bagvq_eh\_dZ ^_ebeZkv
gZ jZaebqgh_qbkeh \hajZklh\k_fv m ^j_\gbo]j_dh\q_luj_ m
^j_\gbo bg^mkh\b l^>@< gZmd_^h kboihj b^mlkihju hkh^_j`Zgbb
wlh]h ihgylbyb kihkh[Z_]h hij_^_e_gbyL_f g_f_g__ lZdh_ihgylb_
kms_kl\m_lJZkkfhlj_ggu_ \ur_klZ^bb hglh]_g_aZfh`gh jZa^_eblvg_ lhevdh
gZ i_jbh^ub nZaugh lZd`_b gZ\hajZklubf_xsb_ kh^_j`Zl_evgu_
gZbf_gh\Zgby bhij_^_e_ggmx ^ebl_evghklv< lZ[eijb\_^_gZ \hajZklgZy
kljmdlmjZ hglh]_g_aZ

=jZgbpZ \hajZklh\b e_l b\_jogyy ]jZgbpZ,,,klZ^bb e_l 

lj_[mxl ^hihegbl_evgh]hh[hkgh\Zgby< hlghr_gbb\hajZklZ ]h^Z bf_xlky
ke_^mxsb_ ^Zggu_kf>@Zljhnby ih^`_em^hqghc`_e_aukhq_lZxsZyky k
aZf_klbl_evguf h`bj_gb_fgZqbgZ_lky \e_laZf_lgh mf_gvrZ_lkyk
\hajZklhf ihke_ e_lh[sb_ jZaf_jub fZkkZk_e_a_gdbihke_ 
e_l gZ[ex^Z_lkykgb`_gb_ hlghkbl_evghcfZkku djh\bm `_gsbggZ m
fm`qbg gZ ijhbkoh^yl baf_g_gby__ n_jf_glh\H \hajZkl_e_l
fh`gh kdZaZlvqlh kgb`_gb_fZkku ihq_dihke_ e_l^hklb]Z_l 
Z ih^`_em^hqghc`_e_au 

KlZ^by ]_jhglh]_g_aZbamq_gZ hq_gviehoh:gZebabjmy ^Zggu_hlghkysb_ky d

\_jog_c ]jZgbp_`bagb q_eh\_dZkf9,ijbf_f \h\gbfZgb_
ke_^mxsb_ iheh`_gby]jZgbpu klZ^bci_jbh^h\nZag_ y\eyxlky
\j_f_ggufb lhqdZfbZ aZgbfZxlg_dhlhjuc \j_f_gghcbgl_j\Ze
k \hajZklhfwlhl \j_f_gghcbgl_j\Ze m\_ebqb\Z_lkyf_`^m ,b ,,klZ^byfb
hg jZ\_gq_luj_f ]h^Zf]h^ZZ f_`^m,,b ,,,hg jZ\_gm`_
^_kylb e_l]jZgbpu f_`^mklZ^byfb hij_^_e_guih kj_^gbf
agZq_gbyf \gmljbwlbo bgl_j\Zeh\]h^ be_lkms_kl\mxl
bg^b\b^mZevgu_ hldehg_gbyhl jZkq_lguo\_ebqbgIhwlhfm \_jogxx\j_f_ggmx
]jZgbpm ,,,klZ^bb e_l ke_^m_l jZkkfZljb\ZlvdZd kj_^g__
agZq_gb_ g_dhlhjh]h^h\hevgh [hevrh]h\j_f_ggh]h bgl_j\ZeZhlghkbl_evgh
dhlhjh]h ihh[_ klhjhgujZkiheZ]Zxlky \k_ijb\_^_ggu_ \ur_^Zggu_ h
\_jog_c ]jZgbp_`bagb q_eh\_dZ\ kh\j_f_gguomkeh\byo
DZjlbgdZ klj

LZ[ebpZ <hajZklgZy kljmdlmjZhglh]_g_aZ q_eh\_dZ  <j_f_ggu_

]jZgbpu fheh^hklbjZkp\_lZaj_ehklbm\y^Zgby
klZjhklbihemq_ggu_ jZkq_lguff_lh^hfkh]eZkmxlky k]jZgbpZfb
ZgZeh]bqguo i_jbh^h\]bihl_lbq_kdhc i_jbh^baZpbbbaeh`_gghc \dgb]_ <N
Fhj]mgZ bGXLdZq_\hc Ijh[e_fZ i_jbh^baZpbbjZa\blby ebqghklb\
ikboheh]bbF



=jZgbpu klZ^bckh\iZ^Zxl k]jZgbpZfb \hajZklh\kflZ[edZ`^Zy

klZ^by ^_eblkygZ ljb\hajZklZbo ^ebl_evghklvdZd b^ebl_evghklv
klZ^bcbaf_jy_lky qbkeZfbjy^Z Nb[hgZqqb\ ]h^Zo;hevrbgkl\h \hajZklh\
bf__l h[s_ijbgylu_gZa\Zgby^\Z f_g__ijb\uqguo \aylu\ dh\uqdb=jZgbpu
\k_o \hajZklh\khhl\_lkl\mxl kj_^gbf^ebgZfbg^b\b^mZevgu_ hldehg_gby
\hafh`gu \h[_ klhjhgu

<hajZklgZy kljmdlmjZhglh]_g_aZ y\ey_lkyij_djZkguf ijbf_jhf

]Zjfhgbqgh]h p_eh]h\_^msbc ijbagZddhlhjh]h ljbZ^gh_ kljh_gb_
ih\lhj_g \h\k_o qZklyoklZ^byoklZ^bb mihjy^hq_guih ^ebl_evghklb
ijbgpbi khih^qbg_gghklbp_eh_ bqZklb h[t_^bg_guh^ghc aZdhghf_jghklvx
jy^hf Nb[hgZqqbZkbff_ljby klZ^bcmjZ\gh\_rb\Z_lky kbff_ljb_c
\hajZklh\ \dZ`^hc klZ^bb< j_amevlZl_ihemqZ_lky p_ehklgZy
k[ZeZgkbjh\ZggZy \j_f_ggZykljmdlmjZ hglh]_g_aZq_eh\_dZ

9,KBKL?FGH? HIBK:GB?Q?EH<?D:

D:D EBQGHKLBB BG>B<B>M:EVGHKLB

9,Kbkl_fguc ZgZebaebqghklgh]h hijhkgbdZ 003, Kms_kl\m_l

[hevrh_ dhebq_kl\hjZa\_jgmluo hibkZgbcebqghklbijh]jZffZ bkke_^h\Zgby
ebqghklb :NEZamjkdh]hdZjlZ ebqghklbDDIeZlhgh\ZklZg^Zjlgu_
hijhkgbdb D_ll_eeZ003,b ^jHijhkgbd 003,\u[jZg \dZq_kl\_ ijbf_jZ
ihlhfmqlh \g_f bkihevah\ZgujZaebqgu_ nhjfuhdhgqZl_evgh]h
ij_^klZ\e_gby bgnhjfZpbb\_j[Zevgu_]jZnbq_kdb_ bqbkeh\u_Ebqghklguc
hijhkgbd 003,khklhbl ba^_kylb hkgh\guolj_o kem`_[guob [he__
^hihegbl_evguo rdZedZ`^Zy badhlhjuo bf__lk\h_ gZbf_gh\Zgb_hljZ`Zxs__
kh^_j`Zl_evgmx oZjZdl_jbklbdmebqghklbIjhba\_^_f kbkl_fgucZgZeba
y^jZhijhkgbd kh\hdmighklb ^_kylb_]h hkgh\guordZe>_kylv
hkgh\guo rdZejZkiZ^Zxlky gZ^\_ ]jmiiu\hk_fv debgbq_kdbob ^\_
[bhkhpbZevgu_ rdZeu`_gkl\_gghklb fm`_kl\_ghklbwdkljZ\_jkbb 
bgljh\_jkbbDebgbq_kdb_ rdZeuihemqbeb k\h_gZa\Zgb_ hldeZkkbnbdZpbb
Dj_i_ebgZWlZ deZkkbnbdZpbyhdZaZeZkv \_kvfZ`bag_kihkh[ghc ihlhfmqlh
Z\lhj bkihevah\Zeijb __ihkljh_gbb k\h_]hjh^Z ihegucgZ[hj
fZdjhoZjZdl_jbklbd ikbobq_kdboaZ[he_\Zgbc kbg^jhf [he_agbb
oZjZdl_jbklbdm __l_q_gby hlgZqZeZ ^hdhgpZDZ`^Zy
oZjZdl_jbklbdZ ijhrdZebjh\ZgZgZ j_ij_a_glZlb\ghc\u[hjd_

<hafh`ghklv ijbf_g_gbydebgbq_kdbo rdZe003,^ey ikboh^bZ]ghklbdbebqghklb

\ ghjf_hkgh\ZgZ gZlhfqlh ijbi_j_oh^_ hlghjfu diZlheh]bb k\hckl\Z
ebqghklbnbdkbjm_fu_ rdZeZfb003,baf_gyxlky g_ij_ju\ghIjb i_j_oh^_hl
ghjfu diZlheh]bb \hajZklZ_l^bki_jkby agZq_gbcih debgbq_kdbfrdZeZf
GZbf_gh\Zgby rdZehlh[jZ`Zxl h[s__\ ebqghklbjZkij_^_e_gb_ ^ZgguogZ
rdZe_ hkh[_gghklb \u[hjdbkh\hdmighklv hlq_lZih rdZeZfoZjZdl_jbam_l
dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ\ ^Zggucfhf_gl \j_f_gbIhdZaZl_eb 003,^hklZlhqgh
mklhcqb\u m^Zggh]h q_eh\_dZgh bhgb ij_l_ji_\Zxlbaf_g_gby kh\j_f_g_f
k\hckl\Z ebqghklboZjZdl_jbam_fu_ rdZeZfbhijhkgbdZg_q_ldb
qZklbqgh i_j_k_dZxlkyWlh i_j_k_q_gb_\hajZklZ_l ijb^\b`_gbb hlghjfu d
iZlheh]bbqlh aZljm^gy_l^bZ]ghklbdm ikbobq_kdboaZ[he_\Zgbc

I_j\bqgZy bgnhjfZpby\ \b^_^\hbqguo hl\_lh\gZ \hijhkh\ Zgd_lu

ljZgknhjfbjm_lky kihfhsvx klZg^Zjlgh]h]hfhfhjngh]h ij_h[jZah\Zgby\
ihdZaZl_eb ihrdZeZf hijhkgbdZqbkeZ=jZnbq_kdb wlZbgnhjfZpby
ij_^klZ\ey_lky \ijhnbe_ ebqghklbdhlhjuc y\ey_lky\ZjbZglhf ^bZ]jZffu\
^_dZjlh\hc kbkl_f_dhhj^bgZlIhke_^h\Zl_evghklv ^_kylbrdZe \ijhnbe_
ebqghklb lZdh\Zbihohg^jby^_ij_kkbybkl_jby
ikbohiZlbyfm`_kl\_gghklv `_gkl\_gghklviZjZghcy
ikboZkl_gbyrbahnj_gby]bihfZgbywdkljZ\_jkby 
bgljh\_jkbyIh dZdhfmdjbl_jbx ijhba\_^_ghwlh h^ghf_jgh_mihjy^hqb\Zgb_
rdZe"DZdmx bgnhjfZpbxg_k_l lZdhcihjy^hd"Ihq_fm hgh^ghf_j_g"Fh`gh eb
mihjy^hqblv rdZeuhijhkgbdZ ih^\mf baf_j_gbyf"Ihq_fm \h^ghf jy^m
hdZau\Zxlky rdZeudebgbq_kdb_ bghjfZevgu_"GZ wlb\hijhku
jmdh\h^kl\h ih003,hl\_lZ g_^Z_l

DZjlbgdZ klj

JbkJZ^bZevghdjm]h\Zy nhjfZijhnbey ebqghklbih 003,



<hkihevam_fky f_lh^hf[Zabkh\ bkhhlg_k_f hkgh\gu_rdZeu hijhkgbdZk

[Zabkhf KI<WBjZkkfhlj_gghf \ih^jZa^_e_,,jbkKijh_dlbjm_f gZ
wlhl [ZabklZd`_ kh\hdmighklvk\hckl\ g_j\ghckbkl_fuijhZgZebabjh\Zggmx
\ ih^jZa^_e_,9LZdmx [ebahklvmklZgh\blv g_lZd ijhklhb^Z`_
[m^mqb mklZgh\e_gghchgZ hklZg_lky]bihl_lbqghcLjm^ghklb aZdexqZxlky\
ke_^mxs_fGZa\Zgbyf debgbq_kdbordZe 003,khhl\_lkl\mxl g_dhlhju_
iZlheh]bq_kdb_ kbg^jhfuIkbobq_kdb_ `_y\e_gby ijbiZlheh]bb hdZau\Zxlky
_s_ [he__jZafulufbq_f \ghjf_Iehoh h]jZgbq_gui_j_k_dZxlky
f_`^m kh[hcb debgbq_kdb_kbg^jhfuh q_fk\b^_l_evkl\mxl [hevrb_
ljm^ghklb ^bZ]ghklbdbikbobq_kdbo aZ[he_\ZgbcIZlheh]bq_kdb_ baf_g_gby
khhl\_lkl\mxsb_ kbg^jhfZfrdZe 003,ijhy\eyxlky dZd\ ih\_^_gbbb
baf_g_gbb ebqghklblZd b\ ZghfZevguohldehg_gbyo ikbobq_kdboijhp_kkh\
Ihwlhfm fu[m^_f khhlghkblvdebgbq_kdb_ rdZeu003,k dhfihg_glZfb
i_glZ[ZabkZ dhk\_gghijb ihfhsbk\hckl\ q_eh\_dZdZdZ km[t_dlZebqghklbZ
lZd`_ h[sbok\hckl\ g_j\ghckbkl_fu kfjbk

Ij_`^_ \k_]hihiulZ_fky k]jmiibjh\ZlvihiZjgh jZkkfZljb\Z_fu_rdZeu 003,

RdZeu bihohg^jbbb ikboZkl_gbbh[t_^bgy_l ]eZ\gZyoZjZdl_jgZy q_jlZwlbo
gZjmr_gbc lj_\h`ghklvKh\f_klgu_ \ukhdb_ihdZaZl_eb ihrdZeZf
rbahnj_gbb biZjZghcb h^ghagZqghk\b^_l_evkl\mxl hgZjmr_gbb fure_gby
=bihfZgby b^_ij_kkby \k_]^Zk\yaZgu kg_iheZ^dZfb wg_j]_lbdbIkbohiZlby
b bkl_jbyijhy\eyxlky kbevg__\k_]h \h[s_gbb\ khpbZevghfih\_^_gbb

L_i_jv dZ`^mxiZjm khhlg_k_fk dhfihg_glZfbi_glZ[ZabkZLj_\h`ghklv

hagZqZ_l ij_`^_\k_]h [_kihdhckl\haZ k\h_[eZ]hihemqgh_ kms_kl\h\Zgb_\h
\j_f_gbIh\ur_ggZy lj_\h`ghklvlZd`_ k\b^_l_evkl\m_lh[ baf_g_gbb
wfhpbhgZevghc qm\kl\bl_evghklbl_h[ hldehg_gbyo\ wfhpbhgZevghc
kn_j_K\yav rbahnj_gbbb iZjZghcbk gZjmr_gbyfbfure_gby ^Z_lhkgh\Zgb_
khhlg_klb bok bgnhjfZpbhgghcdhfihg_glhc i_glZ[ZabkZ< ihevamwlh]h
]h\hjbl blhqlh \_^msbfkbfilhfhf rbahnj_gbbhdZau\Z_lky jZaju\ghklv\h
\k_o ikbobq_kdboijhy\e_gbyo j_qbfure_gby^\b`_gbyb ih\_^_gbb
ZmlbafH k\yab]bihfZgbb b^_ij_kkbb kwg_j]b_c m`_]h\hjbehkv
IkbohiZlby bbkl_jby ijhy\eyxlkyqZs_ \k_]h\ \b^_gZjmr_gby
mjZ\gh\_r_gghklb ebqghklb\ h[s_kl\_IkbohiZlbx ^Z`_gZau\Zxl [he_agvx
oZjZdl_jZBf_xlky lZd`_^Zggu_ hk\yab ikbohiZlbbk hldehg_gbyfb
mjZ\gh\_r_gghklb g_j\ghckbkl_fu \ha[m^bfu_ blhjfhagu_ ikbohiZlu<
j_amevlZl_ ihemqZ_fkhhl\_lkl\b_ debgbq_kdbordZe 003,k dhfihg_glZfb
i_glZ[ZabkZbah[jZ`_ggu_ gZjbk

JZkkfhljbf rdZeufm`_kl\_gghklv `_gkl\_gghklvb

wdkljZ\_jkby bgljh\_jkbyIh oZjZdl_jheh]bq_kdbfijbagZdZf
q_eh\_dZ_]h nmgdpbyf\ h[s_kl\_ihgylbykh^_j`Zsbfbky \wlbo rdZeZo
khhlghkylky k[Zabkhf KI<WBke_^mxsbf h[jZahfijhkljZgkl\h 
fm`_kl\_gghklv\j_fy `_gkl\_gghklvwg_j]by wdkljZ\_jkby
bgnhjfZpby bgljh\_jkby:gZeh]bqgh gZhkgh\Zgbb \_^msbok_fZglbq_kdbo
oZjZdl_jbklbd debgbq_kdbordZe kmq_lhf k\hckl\g_j\ghc kbkl_fu
mklZgZ\eb\Z_f ke_^mxs__khhl\_lkl\b_ wlbordZe k[Zabkhf KI<WB
ijhkljZgkl\h ikbohiZlbybkl_jby\j_fy ikboZkl_gbybihohg^jby
wg_j]by ]bihfZgby^_ij_kkbybgnhjfZpby rbahnj_gbyiZjZghcy

GZ jbk\k_ ^_kylvhkgh\guo rdZebah[jZ`_gu \jZ^bZevghdjm]h\hc

kbkl_f_ dhhj^bgZl<hk_fv debgbq_kdbordZe bah[jZ`_gugZ jZ^bmkZordZeu 
b gZ ihemhdjm`ghklyo< wlhckbkl_f_ dhhj^bgZlijhnbev ebqghklb
ij_^klZ\ey_l kh[hcaZfdgmlmx ehfZggmxebgbxdhlhjmx i_j_k_dZ_lhlj_ahd
ijyfhckh_^bgyxsbc ihdZaZgbygZ rdZeZob 
Ij_^eh`_ggZy nhjfZhibkZgby ^Z_lgh\u_ \hafh`ghklbbgl_jij_lZpbb rdZe
[he__ p_ehklgh_ij_^klZ\e_gb_ ijhnbeyebqghklb\hafh`ghklv
khhlg_k_gby rdZe003,kh k\hckl\Zfbg_j\ghc kbkl_fuikbobq_kdbfb
ijhp_kkZfb bk\hckl\Zfb ebqghklb\hafh`ghklb ^\mf_jgh]h
kljmdlmjbjh\Zgby kh\hdmighklb^hihegbl_evguo rdZe003,

9,Kbkl_fgu_ hibkZgbybg^b\b^mZevghklbBg^b\b^mZevghklvdZd
b ebqghklvkm]m[h q_eh\_q_kdZyoZjZdl_jbklbdZHgZ hljZ`Z_lk\h_h[jZab_
g_ih\lhjbfhklv ^Zggh]hdhgdj_lgh]h q_eh\_dZ`b\ms_]h \hij_^_e_gguc
bklhjbq_kdbc i_jbh^< kh^_j`Zgbbihgylby bg^b\b^mZevghklvfh`gh
\u^_eylv h[s__hkh[_ggh_ b_^bgbqgh_H[s__ \bg^b\b^mZevghklb wlh
hkgh\gu_ __fZdjhoZjZdl_jbklbdb`bag_gguc imlvkhpbZevguc hiul
bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklbb ijh^mdlb\ghklv^_yl_evghklbBo h[t_^bgy_l
g_ih\lhjbfhklv m dZ`^h]hk\hc `bag_ggucimlvk\hc khpbZevguchiul
k\hb bg^b\b^mZevgu_hkh[_gghklb bj_amevlZlu ^_yl_evghklb<k_ wlb
oZjZdl_jbklbdb y\eyxlkyg_ijboh^ys_c p_gghklvx^ey kZfh]hq_eh\_dZZ ijb
hij_^_e_gghc agZqbfhklvj_amevlZlh\ ^_yl_evghklb^ey ^jm]boex^_c hgbfh]ml
klZgh\blvky lZd`_k_f_cghcgZpbhgZevghc beb^Z`_ h[s_q_eh\_q_kdhc^moh\ghc
p_gghklvxIhgylb_ bg^b\b^mZevghklb\dexqZ_l \k_[y ihgylb_ebqghklb
lhevdh khpbZebabjh\Zggucbg^b\b^ bkm[t_dl fh`_lklZlv bg^b\b^mZevghklvx

Y^jh hibkZgby\kydh]h p_ehklgh]hh[t_dlZ aZdexqZ_lky\ mklZgh\e_gbb_]h

kmsghklbqlh ijhbkoh^blijb jZa^\h_gbb _^bgh]hgZ ^\__]h
\Z`g_crb_ ijhlb\hiheh`ghklbhljZ`Zxsb_ hkgh\gh_ijhlb\hj_qb_ h[t_dlZ
dhlhjh_\ k\hxhq_j_^vhij_^_ey_l ^\b`msb_nZdlhju _]hkms_kl\h\Zgby b
jZa\blbyLZdbf ^\mfyijhlb\hiheh`ghklyfb y\eyxlkyl_g^_gpbb bihl_gpbb
oZjZdl_jbamxsb_ hl^_evgh]hq_eh\_dZWlb l_jfbgu\ ijZdlbdmhibkZgby
q_eh\_dZ [ueb\\_^_gu ;=:gZgv_\ufG_ kms_kl\m_lkj_^gbo l_g^_gpbcb
ihl_gpbchgb \k_]^Zbg^b\b^mZevgu

L_g^_gpbb \dexqZxl\ k_[ygZijZ\e_gghklv ebqghklbbgl_j_kufhlb\u

p_gghklgu_ hjb_glZpbbihlj_[ghklb\e_q_gbymklZgh\dbm[_`^_gby
hlghr_gbyKhhlg_k_gb_ wlboihgylbc kihmjh\g_\hc k_ldhc^Z_l ke_^mxsmx
dZjlbgmihlj_[ghklb ijhoh^ylq_j_a \k_mjh\gb hglh]_g_lbq_kdh]h ^h
khpbZevgh]h\e_q_gbydZd g_hkhagZggu_ihlj_[ghklbhl ]_g_lbq_kdh]h
^h ikboheh]bq_kdh]hfhlb\udZd hij_^f_q_ggu_b hkhagZggu_ihlj_[ghklb
hl ikboheh]bq_kdh]h^h khpbZevgh]hp_gghklgu_ hjb_glZpbbhl
ikboheh]bq_kdh]h ^hkhpbZevgh]hmklZgh\dbdZd ]hlh\ghklvd ^_ckl\bx
hl nbabheh]bq_kdh]h^h khpbZevgh]hgZijZ\e_gghklv\ dhlhjhcijhy\eyxlky
fhlb\ubgl_j_kum[_`^_gbyb^_Zeuhl ikboheh]bq_kdh]h^h
khpbZevgh]hHlghr_gby ih <GFykbs_\mjZkiheZ]Zxlky gZ
ikboheh]bq_kdhfkhpbZevghikboheh]bq_kdhf bkhpbZevghf mjh\gyoIhl_gpbb
\dexqZxl \k_[y kihkh[ghklbh^Zj_gghklvki_pbZevgu_ kihkh[ghklv
`bag_kihkh[ghklvljm^hkihkh[ghklv bjZ[hlhkihkh[ghklv ih ;=
:gZgv_\mIhl_gpbb ho\Zlu\Zxl\k_ mjh\gbhl ]_g_lbq_kdh]h^h
khpbZevgh]h kfjbk:

JZa^_evgh_ jZkkfhlj_gb_l_g^_gpbc bihl_gpbc g_^Z_l p_ehklghcdZjlbgu

q_eh\_q_kdh]h jZa\blbyEbrv kh\f_klgh_bo hibkZgb_b \u^_e_gb_lbih\
hlghr_gbc f_`^mgbfb iha\hey_lijhke_^blv jZa\blb_dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ

Ijb bamq_gbbkhhlghr_gby l_g^_gpbcb ihl_gpbc>@ijbf_gyxlky ljbf_lh^Z

ihi_j_qguo kj_ah\^Zxsbo \hafh`ghklvhij_^_eblv ghjfZlb\gu_
oZjZdl_jbklbdb bikboheh]bq_kdbc klZlmk\ i_jbh^bkke_^h\Zgby
ijh^hevguo kj_ah\k ihfhsvxdhlhjh]h \uy\eyxlky]_g_lbq_kdb_ k\yabf_`^m
nZaZfb ikbobq_kdh]hjZa\blby bijh]ghabjm_lky _]h^Zevg_crbc oh^
[bh]jZnbq_kdbciha\heyxsbc mklZgh\blvbklhdb l_obeb bguon_ghf_gh\
ikbobq_kdh]h jZa\blby

;m^_f jZaebqZlvke_^mxsb_ \b^uhlghr_gbcklZ[bevgh_ bkblmZlb\gh_

ZdlmZevgh_ bg_ZdlmZevgh_hlghr_gby khhl\_lkl\byb ijhlb\hj_qby\_^msb_ b
\lhjhkl_i_ggu_qZklgu_ bh[sb_

KlZ[bevgufb [m^_fkqblZlv lZdb_hlghr_gbydhlhju_ oZjZdl_jbamxlq_eh\_dZ

gZ ^ebl_evghf\j_f_gghf hlj_ad_`bagbkblmZlb\gufb gZ djZldhfhlj_ad_
:dlmZevgu_ hlghr_gbyhij_^_eyxl klbev^_yl_evghklb bih\_^_gby q_eh\_dZ\
^Zgguc fhf_gl\j_f_gbHlghr_gby f_`^mihl_gpbyfb bl_g^_gpbyfb y\eyxlky
hlghr_gbyfb khhl\_lkl\by\ lhfkemqZ__keb hgbb^_glbqgu ihmjh\gx b
kh^_j`Zgbxb hlghr_gbyfbijhlb\hj_qby \kemqZ_ g_kh\iZ^_gbyih wlbf
oZjZdl_jbklbdZfIh^ kh^_j`Zgb_fihl_gpbc fuihgbfZ_f bodZq_kl\_gguc
khklZ\ih^ mjh\g_fkh\hdmighklv bodhebq_kl\_gguo iZjZf_ljh\
Kh^_j`Zgb_f l_g^_gpbcy\ey_lky kh\hdmighklvdhg_qguo p_e_cih^ mjh\g_f
l_g^_gpbc bf__lky\ \b^mkl_i_gv bo\ujZ`_gghklb

Djhf_ jZkkfhlj_gguo\u^_eyxlky lZd`_\_^msb_ b\lhjhkl_i_ggu_ hlghr_gby

f_`^m mdZaZggufbihgylbyfb<_^msb_ hij_^_eyxljZa\blb_ q_eh\_dZb
kmsghklv bg^b\b^mZevghklbH[sb_ hlghr_gbyaZo\Zlu\Zxl g_kdhevdhbeb \k_
mjh\gb bg^b\b^mZevghklbqZklgu_ h^bg mjh\_gvbeb jZkiheZ]Zxlky\gmljb
h^gh]h mjh\gy

Khhl\_lkl\by bijhlb\hj_qby fh]mlkms_kl\h\Zlv g_lhevdh f_`^ml_g^_gpbyfb

b ihl_gpbyfbgh b\gmljb gbo:gZeba wlboijhlb\hj_qbc y\ey_lkym`_
\lhjuf mjh\g_fbamq_gby bg^b\b^mZevghklb

9,Dhgp_gljbjh\Zggu_ kbkl_fgu_hibkZgby q_eh\_dZ<h fgh]bo

kemqZyo [u\Z_lg_h[oh^bfh ^ZlvdjZldh_k`Zlh_ hibkZgb_q_eh\_dZ \hh[s_
beb kmsghklbdhgdj_lgh]h q_eh\_dZJ_r_gb_ lZdboaZ^Zq \hafh`ghlhevdh k
ihfhsvx kbkl_fguohibkZgbc

H]jhfgZy aZkem]Z;=:gZgv_\Z khklhbl\ \u^_e_gbbhkgh\guo q_luj_o

fZdjhoZjZdl_jbklbd q_eh\_dZdZd bg^b\b^Zkm[t_dlZ ^_yl_evghklb
ebqghklb bbg^b\b^mZevghklb >@?fm `_ijbgZ^e_`Zl bmklZgh\e_gb_
]eZ\gh]h ikboheh]bq_kdh]hkh^_j`Zgby mjh\g_cbg^b\b^Z bbg^b\b^mZevghklb
q_eh\_d dZdbg^b\b^ hij_^_ey_lkyij_`^_ \k_]hg_cjh^bgZfbq_kdbfb
dhgklblmpbhgZevgufb\hajZklgufb biheh\ufb oZjZdl_jbklbdZfbq_eh\_dZ dZd
bg^b\b^mZevghklv hibku\Z_lkybg^b\b^mZevghc bklhjb_cbg^b\b^mZevguf
hiulhf\k_c kmffhcbg^b\b^mZevguo hkh[_gghkl_ckhfu bikbobdb\k_f
k\h_h[jZab_f bagZqbfhklvx ijh^mdlh\_]h ^_yl_evghklb  Gb`_ \dZq_kl\_
kh^_j`Zgby ihgylbcbg^b\b^mZevghklvebqghklvb
km[t_dlijbgylu khhl\_lkl\_gghjZaghklb kh^_j`Zgbcihgylbc
bg^b\b^mZevghklvb ebqghklvebqghklvb
km[t_dlkm[t_dlb bg^b\b^dZd h[wlhf
]h\hjbehkv \ih^jZa^_e_ ,9

>ey hibkZgbyq_eh\_dZ dZdebqghklb fgh]bfbZ\lhjZfb bkihevam_lkygZ[hj ba

q_luj_o fZdjhoZjZdl_jbklbdl_fi_jZf_glZoZjZdl_jZkihkh[ghkl_c b
gZijZ\e_gghklb ebqghklb>ey khojZg_gby_^bgkl\Z klbeyg_h[oh^bfu q_luj_
oZjZdl_jbklbdb km[t_dlZdZd ghkbl_eyagZgby< dZq_kl\_lZdh\uo \havf_f
oZjZdl_jbklbdb ikboheh]bq_kdh]h[ZabkZhibkZggh]h \ih^jZa^_e_ ,,,
i_jp_ipbxZnn_dlfure_gb_ b\hexL_i_jv\hkihevah\Z\rbkv i_glZ[Zabkhf
^\Z`^ufu ihemqbfhibkZgb_ kms_kl\_gguooZjZdl_jbklbd q_eh\_dZkf,,
\ \b^_ij_^klZ\e_gghf gZko_f_ 
Ihemq_ggh_ hibkZgb_y\ey_lky dhgp_gljbjh\Zgguf\ujZ`_gb_f ikboheh]bq_kdhc
kmsghklb q_eh\_dZ\hh[s_Ihwlhfm g_m^b\bl_evghqlh f_`^m
ikboheh]bq_kdbf hibkZgb_fq_eh\_dZijb\_^_gguf gZko_f_ b [Zabkhf
kbkl_fu ikboheh]bbkfko_fm bf__lky ohjhr__khhl\_lkl\b_

Q_eh\_d keh`gh_ [bhkhpbZevgh__^bgkl\h\ dhlhjhfkhpbZevguc dhfihg_gl

aZgbfZ_l \_^ms__iheh`_gb_GZ ko_f_ijZ\Zy klhjhgZhljZ`Z_l khpbZevgu_
oZjZdl_jbklbdb q_eh\_dZdZd ebqghklbb bg^b\b^mZevghklbZ e_\Zy
ijbjh^gmx[bheh]bq_kdmx hkgh\m>hfbgbjmxsZy jhevkhpbZevgh]h dhfihg_glZ
ijhy\ey_lky \h[s_kl\_gghc ijbjh^_bg^b\b^mZevgh]h khagZgbyq_eh\_dZ dZd
km[t_dlZ

Bg^b\b^ gZbf_gvrZy _^bgbpZ\ kbkl_f_\b^ZkhojZgyxsZy hg_f bgnhjfZpbx

\h \j_f_gbHkgh\gu_ hlghr_gbyq_eh\_dZ \kbkl_f_ \b^Zhlghr_gby f_`^m
jh^bl_eyfb b^_lvfbhlghr_gby ij_^dh\b ihlhfdh\l_hlghr_gby ij_`^_
\k_]h \j_f_ggu_Ebqghklv lZd`_gZbf_gvrZy _^bgbpZgh m`_^jm]hc kbkl_fu
h[s_kl\ZQ_eh\_dZ dZdebqghklv \klmiZ_l\ ZdlmZevgu_hlghr_gby k
jZaebqgufb khpbZevgufb_^bgbpZfb b^jm]bfb ex^vfbkh k\hbfb
kh\j_f_ggbdZfbehdZebabjmxsbfbky \jZaebqguo h[eZklyonbabq_kdh]h b
khpbZevgh]h ijhkljZgkl\Z

DZjlbgdZ klj

Ko_fZ FZdjhkljmdlmjgh_ ikboheh]bq_kdh_hibkZgb_ q_eh\_dZ



Q_eh\_ddZd km[t_dl^_ckl\mxsbc \h[t_dlb\ghf fbj_b ihagZxsbc_]h

ijhlb\hklhbl wlhfmfbjm [eZ]h^Zjyk\h_c khagZl_evghcZdlb\ghklbQ_eh\_d
dZd bg^b\b^mZevghklv\u^_ey_lky bah[s_kl\Zm^h\e_l\hjyy k\hxihlj_[ghklv
g_ lhevdh\ _^bg_gbbk ex^vfbgh b\ ^bnn_j_gpbZpbbjZamf__lkywlZ
ihlj_[ghklv hl^_evguoex^_c \bg^b\b^mZebaZpbb y\ey_lkyh^gh\j_f_ggh b
h[t_dlb\ghc l_g^_gpb_ch[s_kl\Z \m\_ebq_gbb k\h_]hjZaghh[jZaby

Ke_^h\Zl_evghdZl_]hjby bg^b\b^Zb ebqghklboZjZdl_jbamxl ij_bfms_kl\_ggh

bgl_]jZlb\gu_ hlghr_gbyq_eh\_dZ \khhl\_lkl\mxsbo kbkl_fZoZ dZl_]hjbb
km[t_dlZ bbg^b\b^mZevghklbgZh[hjhl^bnn_j_gpbjmxsb_ hlghr_gbyq_eh\_dZ
\ hdjm`Zxsbo_]h kj_^Zo

A:DEXQ?GB?

< ^\b`_gbbihagZgby hldZ`ms_]hky oZhkZy\e_gbc dihjy^dm qZklguoh h[sbo

aZdhgh\\ ihbkdZomklhcqb\h]h bbaf_gyxs_]hkyZ[khexlgh]h \
hlghkbl_evghf kbkl_fghfmih^oh^m g_khfg_gghijbgZ^e_`bl \u^ZxsZykyjhev
Kbkl_fgu_ dZl_]hjbbnmgdpbbkljmdlmjukbkl_fhh[jZamxsb_ nZdlhjub
^jh[eZ^Zxl \ukhdhckl_i_gvx h[sghklbb mklhcqb\hklbWlh iha\hey_lgZ
h^ghf yaud_hibku\Zlv kZfu_jZaebqgu_ ikbobq_kdb_y\e_gbyih^qZk ^Z`_
ijhlb\hiheh`gu_gZijbf_jlZdb_ dZdijhp_kku bkhklhygbyMklZgh\e_gb_
kbkl_fhh[jZamxsbokbkl_fhkhojZgyxsbo bkbkl_fhjZajmrZxsbo nZdlhjh\
y\ey_lky bkoh^gufimgdlhf kbkl_fgh]hZgZebaZKe_^mxsbc rZ]aZdexqZ_lky \
hij_^_e_gbb nmgdpbcb kljmdlmjij_`^_ \k_]hnmgdpbhgZevghcZ aZl_f
\j_f_gghc bijhkljZgkl\_gghcIhke_ q_]hbamqZxlky khklhygbyb ijhp_kku
k\hckl\Z bih\_^_gby kbkl_f>Ze_dh g_\k_]^Z fh`ghj_Zebah\Zlv wlm
ijh]jZffm kbkl_fgh]hbkke_^h\Zgby ikbobq_kdh]hn_ghf_gZ

< fhgh]jZnbbk^_eZgZ ihiuldZihdZaZlv gZjy^_ dhgdj_lguoijbf_jh\dZd k

ihfhsvx h[s_ijbgyluoikboheh]bq_kdbo rdZefh`gh bkdZlvmklhcqb\uc ihjy^hd
\ ikbobq_kdboy\e_gbyodZd kihfhsvx jZaebqguof_lh^h\ kbkl_fgh]hZgZebaZ
b kbgl_aZmkfhlj_lv h[sghklv\ jZaebqguoh[t_dlZo ikboheh]bq_kdhcgZmdb
DZd mdZau\Zehkv\h <\_^_gbbihjy^hd baeh`_gby\ ba\_klghc
kl_i_gb khhl\_lkl\h\Zeihjy^dm ikboheh]bq_kdbordZe hl rdZeugZbf_gh\Zgbc
^h rdZeuhlghr_gbcH^gZdh fh`ghaZf_lblvqlh gZnhg_ iZghjZfgh]h
ij_^klZ\e_gby ikboheh]bbdZd gZmdb,,hlq_leb\h \ujbkh\u\Z_lky
ikboheh]bq_kdZy fZdjhkljmdlmjZq_eh\_dZ 9,b \hajZklgZykljmdlmjZ _]h
hglh]_g_aZ 9,< k\hxhq_j_^vgZ bonhg_ emqr_\hkijbgbfZxlky b
ihgbfZxlky hibkZgbynmgdpbhgZevghc kljmdlmjuikbobdb ,,,ebqghklb b
bg^b\b^mZevghklb 9,?s_ [he__qZklgufb y\eyxlkyhibkZgby ikbobq_kdbo
khklhygbc 9,b ijhp_kkh\99LZd \u]ey^bl\lhjZy
eZl_glgZykljmdlmjZ dgb]b

F_`^m jZaebqgufbhibkZgbyfb hlq_leb\hijhkfZljb\Zxlky koh^kl\hih nhjf_

beb ij__fkl\_gghklvWlh g_m^b\bl_evghlZd dZd\k_ hgbihemq_gu ijb
ihfhsb jZaebqguo\ZjbZglh\ h^gh]hb lh]h`_ f_lh^Zf_lh^Z [Zabkh\

Mklhcqb\hklv[hevrZy klZ[bevghklvkbkl_fguo hibkZgbch[mkeh\e_gu ij_`^_

\k_]h l_fqlh hgbh[eZ^Zy \ukhdhckl_i_gvx h[sghklbhlh[jZ`Zxl ij_`^_
\k_]h h[s__\ fZkk_y\e_gbcHkh[_ggh_ gZijbf_jlbiheh]bq_kdh_fh`gh
jZkkfZljb\Zlv dZd\ZjbZgl h[s_]hZ _^bgbqgh_gZijbf_jbg^b\b^mZevgh_
dZd \ZjbZpbxhkh[_ggh]h lbiheh]bq_kdh]hIhwlhfm qZklhkbkl_fgu_
hibkZgby hibjZxlkygZ j_]meyjgu_fh^_ebdhlhjuf k\hckl\_gguijhklu_
aZdhghf_jghklbijZ\bevghklv bjZ\ghf_jghklvIjbf_jZfb lZdbofh^_e_c
y\eyxlky gZlmjZevgucjy^ qbk_ejy^ p_euoqbk_ekh\hdmighklv ijZ\bevguo
fgh]hm]hevgbdh\ bebfgh]h]jZggbdh\k_f_ckl\h nmgdpbcihegZy ]jmiiZhi_jZpbc
b li

Kh\j_f_ggZy ikboheh]by\k_ _s_hq_gv fgh]hebdZ\ g_c

h^gh\j_f_ggh khkms_kl\mxl^_kyldb jZaebqguodhgp_ipbc \hkijbylby
fure_gbyebqghklbGZf ij_^klZ\ey_lkyqlh kbkl_fgucih^oh^ b_]h
dhgdj_lgu_ j_ZebaZpbbkbkl_fguc ZgZebab kbkl_fguckbgl_a kem`Zl
fhsguf kj_^kl\hfij_h^he_gby baebrg_]hfgh]hh[jZaby \a]ey^h\dhgp_ipbc
iZjZ^b]fkj_^kl\hf kha^Zgbyh[s_c l_hjbbikbobq_kdbo y\e_gbc

MD:A:L?EV EBL?J:LMJU

E_gbg <BIhegkh[jkhql

:dbgsbdh\Z =BBkke_^h\Zgb_ \_]_lZlb\guok^\b]h\ ih^\ebygb_f

klj_kkh\hc kblmZpbb< dgBkke_^h\Zgb_ ebqghklb\ debgbd_b \
wdklj_fZevguo mkeh\byoLjm^u E_gbg]jikbohg_\jhebglZ bf<F
;_ol_j_\ZEk

:fqbkeZ\kdbc BYWdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgbylhqghklb b\j_f_gb

ijb_fZ bgnhjfZpbbq_eh\_dhfhi_jZlhjhf ijbb^_glbnbdZpbb h^ghf_jguo
klbfmeh\:\lhj_ndZg^^bkEk

:gZgv_\ ;=Ikboheh]bq_kdZy kljmdlmjZq_eh\_dZ< dgQ_eh\_dZ b

h[s_kl\hEBa^\h E_gbg]jmglZ\ui,,k

:gZgv_\ ;=Q_eh\_d dZdij_^f_l ihagZgbyEBa^\h E_gbg]jmglZ

k

:gZgv_\ ;=G_dhlhju_ ijh[e_fuikboheh]bb \ajhkeuoFAgZgb_

k
:gZgv_\ ;=K_gkhjghi_jp_ilb\gZy hj]ZgbaZpbyq_eh\_dZ< dgH
ijh[e_fZo kh\j_f_ggh]hq_eh\_dhagZgbyFGZmdZk

:ghobg IDHq_jdb ihnbabheh]bb nmgdpbhgZevguokbkl_fFF_^bpbgZ

k

:jb_k N<hajZklu `bagb< dgNbehkhnby bf_lh^heh]by bklhjbb

FIjh]j_kkk

:jbklhl_evF_lZnbabdZ< dgKhqbg_gbyFFukevlk


:ldbgkhg JQ_eh\_q_kdZy iZfylvb ijhp_kkh[mq_gbyFIjh]j_kk

k

;Zj^bg D<Fmkbe F:gghlZpby fhgh]jZnbbLIZj^_eZ bBDhrqh

Ij_^f_l bkbkl_fZ ikboheh]bbikbohe`mjglk

;_jgrl_cg G:H ihkljh_gbb^\b`_gbcFF_^]bak

;b[ebhl_qgh[b[ebh]jZnbq_kdZy deZkkbnbdZpbyLZ[ebpu ^eygZmqguo

[b[ebhl_d<ui;;,,,XNbehkhnkdb_ gZmdbIkboheh]byF
Dgb]Z

;h`h\bq EBEbqghklv b__ nhjfbjh\Zgb_\ ^_lkdhf\hajZkl_F

Ijhk\_s_gb_k

;m^beh\Z ?:Nbehkhnkdb_ ijh[e_fu\ kh\_lkdhcikboheh]bbF

GZmdZk

;mgZd <<<u^_e_gb_ wlZih\hglh]_g_aZ bojhgheh]bq_kdb_ ]jZgbpu

\hajZklguo i_jbh^h\Kh\i_^Z]h]bdZk

<Zj^_g ;E\Zg ^_jIjh[m`^ZxsZyky gZmdZFZl_fZlbdZ >j_\g_]h

_]bilZ<Z\behgZ b=j_pbbFNbafZl]bak

<\_^_gkdbc :BIkboheh]by [_a\kydhc f_lZnbabdbI]k

<hajZklgZy nbabheh]byIh^ j_^B::jrZ\kdh]hEGZmdZ

k

<hedh\ BIKhpbZevgZy ikboheh]byfZeuo ]jmiib dhee_dlb\h\hiul

wdki_jbf_glZevguo bijbdeZ^guo bkke_^h\ZgbcdhglZdlguo ]jmii:\lhj_n
^hdl^bkEk

<m^\hjlk JRehk[_j] =IkbohnbabdZ,,F_lh^u rdZebjh\Zgby<

dgIjh[e_fu bf_lh^u ikbohnbabdbFBa^\h FhkdmglZq
k

=Zga_g <:L_hj_lbq_kdZy fh^_evnhjfbjh\Zgby i_j\bqgh]hwlZehgZ

dhglmjguo bah[jZ`_gbc\ ijhp_kk_\hkijbylby:\lhj_ndZg^^bkF
k

=Zga_g <:H ijbgpbiZodh^bjh\Zgby g_ij_ju\guokb]gZeh\ b^\b`_gbc

< dgl_hj_lbq_kdZy bijbdeZ^gZy ikboheh]byE_gbg]jZ^kdhf
mgb\_jkbl_l_EBa^\h E_gbg]jmglZk
=Zga_g <:<hkijbylb_ p_ehklguoh[t_dlh\EBa^\h E_gbg]jmglZ
k

=Zga_g <:Ijh[e_fu hlh[jZ`_gbyp_ehklguo h[t_dlh\q_eh\_dhf

:\lhj_n^hdl^bkEk

=Zga_g<:=heh\_c E:Hiul kbkl_fgh]hhibkZgby

bg^b\b^mZevghklb<_klgE_gbg]jmglZk

=Zga_g <:=heh\_c E:D kbkl_fghfmhibkZgbx hglh]_g_aZq_eh\_dZ

Ikbohe`mjglk

=Zga_g <:=heh\_c E:Hlghr_gby f_`^mihl_gpbyfb bl_g^_gpbyfb \

kljmdlmj_ bg^b\b^mZevghklb< dgEbqghklv b^_yl_evghklvEBa^\h
E_gbg]jmglZk

=Zga_g <:B]hgbg >:BgnhjfZpbhggh\j_f_ggZy fh^_evhj]ZgbaZpbb

iZfylb<_klgE_gbg]jmglZk

=Zga_g <:Dm^bg I:Bg\ZjbZglu \hkijbylby<_klgE_gbg]j

mglZk

=Zga_g <:FZgbq_\ K:>bohlhfbq_kdb_ rdZeuk_gkhjguo

hlh[jZ`_gbc<_klgE_gbg]jmglZk

=Zga_g <:Xjq_gdh <>Kbkl_fghihgylbcgh_ hibkZgb_ikbobq_kdbo

khklhygbc q_eh\_dZ<_klgE_gbg]jmglZk

=Zga_g <:Xjq_gdh <GKbkl_fguc ih^oh^d ZgZebamhibkZgbx b

wdki_jbf_glZevghfm bkke_^h\Zgbxikbobq_kdbo khklhygbcq_eh\_dZ< dg
Wdki_jbf_glZevgZy bijbdeZ^gZy ikboheh]byEBa^\h E_gbg]jmglZ
\uik

=_ev]hjg WJ_]meyjgu_ nmgdpbbZ\lhghfghc g_j\ghckbkl_fuBo

gZagZq_gb_ ^eynbabheh]bbikboheh]bb bg_cjhikbobZljbbFBa^\h
bghkljeblk

=_jZdeblH ijbjh^_KI[k

=bevfZgh\Z NJBkke_^h\Zgb_ bg^b\b^mZevghlbibq_kdbo hkh[_gghkl_c

h[hgygby \kljmdlmj_ k_gkhjghchj]ZgbaZpbb q_eh\_dZ:\lhj_ndZg^^bk
Ek

=bii_gj_cl_j X;:gZeba kbkl_fgh]hkljh_gby kemoh\h]h\hkijbylby

>hde:IG JKNKJkk

=heh\_c E:Hiul bamq_gbyikbohfhlhjghc hj]ZgbaZpbbq_eh\_dZ

:\lhj_ndZg^^bkEk

=hem[_\Z E:Bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklbiZfylb q_eh\_dZF

I_^Z]h]bdZk

=hj[h\ N>>_l_jfbgZpby ikbobq_kdbokhklhygbc<hijhku

ikboheh]bbk

=jZgh\kdZy EGIjbf_g_gb_ dhebq_kl\_gguof_lh^h\ dZgZebam

\hajZklghc baf_gqb\hklb\aZbfhk\yab bgl_ee_dlmZevguonmgdpbc \ajhkeuo
:\lhj_ndZg^^bkEk

=jZs_gdh\ GBEZlZr EIH[ Zdlb\ghfoZjZdl_j_ hjb_glbjh\hqguo

j_Zdpbb< dgJ_ne_dku ]heh\gh]hfha]ZFGZmdZk


=jf_d F=_jhglheh]by mq_gb_ hklZjhklb b^he]he_lbbFGZmdZ

k

=jh^bga NL_hjby j_]mebjh\Zgbyb [bheh]bq_kdb_kbkl_fuFFbj

k

>`bgb DKj_^gb_ \_ebqbguFKlZlbklbdZk

AZ[jh^bg XFE_[_^_\ :Gikboheh]by bikbohnbabdZFGZmdZ

k

AZ^_ EIhgylb_ ebg]\bklbq_kdhci_j_f_gghc b_]h ijbf_g_gb_d ijbgylbx

ijb[eb`_gguo j_r_gbcFFbjk

Abgq_gdh IBG_\_evkdbc I;Kbkl_fZ q_eh\_d bZ\lhfZl

FGZmdZk

B]hgbg >:Bkke_^h\Zgby aZihfbgZgby[hevrbo kh\hdmighkl_c]jZn_f

:\lhj_ndZg^^bkEk

Bevbg ?IBamq_gb_ k\hckl\g_j\ghc kbkl_fuYjhkeZ\evBa^\h

YjhkeZ\mglZk

DZjkZ_\kdZy L:KhpbZevgZy ^_l_jfbgZpby\hajZklguo nZaq_eh\_dZ

< dgKhhlghr_gb_ [bheh]bq_kdh]hb khpbZevgh]h\ q_eh\_d_Fk


DZoZgZ FKF_evgbd ;?NZau hglh]_g_aZb ijhp_kkklZj_gby

Dbrbg_\DZjlby fhe^h\Zg_kdZk

De_qdh\kdbc <FJZkij_^_e_gb_ Zlhfguowe_dljhgh\ bijZ\beh

ihke_^h\Zl_evgh]h aZiheg_gbyQO]jmiiF:lhfba^Zl

Deudh\ XBKblmZpbhggh_ mijZ\e_gb_[hevrbfb kbkl_fZfbFWg_j]by

k

Dhaeh\ <BDhfZjh\Z H>=_h]jZnby ^he]h`bl_evkl\Z\ KKKJ

wlgbq_kdbc Zki_dl< dgN_ghf_g ^he]h`bl_evkl\ZFGZmdZ
k

DjZldbc ikboheh]bq_kdbckeh\ZjvojbklhfZlby Ih^ j_^DD

IeZlhgh\ZF<ukrZy rdheZk

Djueh\ ::kbkl_fguc ih^oh^dZd hkgh\Zbkke_^h\Zgbc bg`_g_jghc

ikboheh]bb bikboheh]bb ljm^Z< dgf_lh^heh]by bkke_^h\Zgbcih
bg`_g_jghc ikboheh]bbb ikboheh]bbljm^ZEBa^\h E_gbg]jmglZ
k

Dmavfbg <Ibklhjbq_kdb_ ij_^ihkuedbb ]ghk_heh]bq_kdb_hkgh\Zgby

kbkl_fgh]h ih^oh^ZIkbohe`mjglk
k
Dmjpf_g >`=hj^hg N>Z k]bg_lkf_jlvIh[_^Z gZ^klZj_gb_f b
ijh^e_gb_ `bagbFFbjk

EZamjkdbc :NDeZkkbnbdZpby ebqghkl_cI]=BA

EZlbgkdhjmkkdbc keh\ZjvF

E_\blh\ G>H ikbobZljbq_kdbokhklhygbyo q_eh\_dZFIjhk\_s_gb_

k

E_hglv_\ :GIhgylb_ hljZ`_gbyb _]hagZq_gb_ ^eyikboheh]bb

<hijhku nbehkhnbbk

E_hglv_\ :Gijh[e_fZ ^_yl_evghklb\ ikboheh]bb<hijhku

nbehkhnbbk

Ehfh\ ;NH kbkl_fghfih^oh^_ \ikboheh]bb<hijhku ikboheh]bb

k

Ehfh\ ;NH[ ZgZeba_^_yl_evghklb hi_jZlhjZ\ kbkl_f_q_eh\_d

fZrbgZJ_qv gZ9,,dhg]j_kk_ F_`^mgZjh^ghcwj]hghfbq_kdhc
ZkkhpbZpbb Z\]<ZjrZ\Z(UJRQRPLFVYRO
S

ExkJ=ZeZgl_j ?Ikbohnbabq_kdb_ rdZeu< dgIkboheh]bq_kdb_

baf_j_gbyFFbjk

FZglmjh\ H<b ^jLhedh\uc keh\ZjvfZl_fZlbq_kdbo l_jfbgh\F

Ijhk\_s_gb_k

F_c_g K<Rj_c^_j X:f_lh^heh]bq_kdb_ Zki_dlul_hjbb

deZkkbnbdZpbb<hijhku nbehkhnbbk

F_kZjh\bq FHkgh\Zgby h[s_cl_hjbb kbkl_f< dgH[sZy l_hjby

kbkl_fFFbjk

Fbee_j >`fZ]bq_kdh_ qbkehk_fv iexkfbgmk ^\Z< dgBg`_g_jgZy

ikboheh]byFIjh]j_kkk

Fbee_j >`=ZeZgl_j ?Ijb[jZf DIeZgu bkljmdlmjZ ih\_^_gbyF

Ijh]j_kkk

Fykbs_\ <GEbqghklv bg_j\hauEBa^\h E_gbg]jmglZ

k

Fykbs_\ <GHkgh\gu_ ijh[e_fub kh\j_f_ggh_khklhygb_ ikboheh]bb

hlghr_gbc< dgIkboheh]bq_kdZy gZmdZ\ KKKJFBa^\h :IGJKNKJ
l,,k

GZ]hjguc :<Gbdblbg <G;meZgdbg BGIjh[e_fu klZj_gbyb

^he]he_lbyF

G_[uebpug <>Hkgh\gu_ k\hckl\Zg_j\ghc kbkl_fuq_eh\_dZF

Ijhk\_s_gb_k

G_[uebpug <>D \hijhkmh[ h[sbob qZklguok\hckl\Zo g_j\ghckbkl_fu

<hijhku ikboheh]bbk

Gbdbnhjh\ =KIkboheh]bq_kdb_ hkgh\ukZfhdhgljhey \ kbkl_fZo

q_eh\_dZ fZrbgZ:\lhj_n^hdl^bkEk

Hkbih\ <IDmjk h[s_]hmq_gby h^mr_\guo [he_agyo;_jebg=BA

k

Hq_jd l_hjbbl_fi_jZf_glZ Ih^ j_^<KF_jebgZI_jfvI_jfdgb`

ba^\hk

IZ\eh\ BIIhegkh[jkhq_ ba^FBa^\h :GKKKJl

,,,dgk

I_ljh\ ;FDjZldbc ikboheh]bq_kdbckeh\ZjvojbklhfZlbyF<ukrZy

rdheZk

IeZlhgh\ DDH kbkl_f_ikboheh]bbFFukevk

IeZlhgh\ DDKbkl_fZ ikboheh]bbb l_hjbyhljZ`_gbyFGZmdZ

k

Ihp_igy >FIjhaZ :;ehdZKlbebklbq_kdb_ ijh[e_fuEBa^\h

E_gbg]jmglZk

ijZdlbdmf ihikboheh]bb Ih^ j_^:GE_hglv_\ZX:

=bii_gj_cl_jFBa^\h FhkdmglZk

Ikboheh]bq_kdbc keh\ZjvKhkl;?<ZjrZ\ZEK<u]hlkdbcF


Ikboheh]bq_kdbc keh\ZjvKhklGA;h]hah\B==hafZg=<
KZoZjh\FZ]Z^Zgk

Iv_jhg :IkbohnbabdZ< dgWdki_jbf_glZevgZy ikboheh]byIh^

j_^INj_kkZb @IbZ`_FIjh]j_kk\uik


JZg]ZgZlZg RJDeZkkbnbdZpby ^\h_lhqb_fHkgh\gZy deZkkbnbdZpbyF

k

Jhkk_l WIjh^he`bl_evghklv q_eh\_q_kdhc`bagbFIjh]j_kk

k

Jm[bgrl_cg KEHkgh\u h[s_cikboheh]bbFMqi_^]bak

JmkZeh\ <FBgl_]jZevgu_ oZjZdl_jbklbdb[bwe_dljbq_kdhc Zdlb\ghklb

fha]Z dZd\hafh`gu_ bg^bdZlhjuh[sbo k\hckl\g_j\ghc kbkl_fuq_eh\_dZ
< dgKbkl_fguc ZgZebaf_oZgbafh\ ih\_^_gbyFGZmdZk


JmkZeh\ <F;bheh]bq_kdb_ hkgh\ubg^b\b^mZevghikboheh]bq_kdbo

jZaebqbcFGZmdZk

KZnhgh\ <DBkke_^h\Zgb_ j_a_j\guo\hafh`ghkl_c q_eh\_dZ\

hi_jZlhjkdhc ^_yl_evghklb:\lhj_ndZg^^bkEk
K_kljh\ FBhkgh\u nmgdpbhgZevghcl_hjbb hj]ZgbaZpbbNbehkhnkdbc
hq_jdEGZmdZk

K_q_gh\ BFNbabheh]bq_kdb_ hq_jdbFI]=BAqk

K_q_gh\ BFBa[jZggu_ nbehkhnkdb_b ikboheh]bq_kdb_ijhba\_^_gby

F=hkiheblba^Zlk

Kbfhgh\ I<>_l_jfbgbaf bk\h[h^Z \u[hjZ< dgF_lh^he]bq_kdb_

ijh[e_fu nbabheh]bb\ukr_c g_j\ghc^_yl_evghklbFGZmdZk


Keh\Zjv Zglhgbfh\jmkkdh]h yaudZFJmkkdbc yaudk

Keh\Zjv bghkljZgguokeh\FJmkkdbc yaudk

KlZml >`N:gZeblbq_kdZy ikboheh]byFI]=BAl

k

Klb\_gk KKFZl_fZlbdZbaf_j_gb_ikbohnbabdZ< dg

Wdki_jbf_glZevgZy ikboheh]byIh^ j_^KKKlb\_gkZFBEl
k

Km\hjh\Z <<Ikbohnbabheh]by klj_kkZFI_^Z]h]bdZk

Kmijmg :WDebf_gdh :IBkke_^h\Zgb_ e_dkbdbb k_fZglbdb<

dgHkgh\u l_hjbbj_q_\hc ^_yl_evghklbFGZmdZk

Kmoh^hevkdbc =<Bg`_g_jghikboheh]bq_kdbc ZgZebab kbgl_a

ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb:\lhj_n^hdl^bkEk

L_ieh\ ;FH[ h[t_dlb\ghff_lh^_ \ikboheh]bbBa\:IG JKNKJ

\uik

L_ieh\ ;FIjh[e_fu bg^b\b^mZevguojZaebqbcFk

L_ieh\ ;FGh\u_ ^Zggu_ih bamq_gbxk\hckl\ g_j\ghckbkl_fu

q_eh\_dZ< dgLbiheh]bq_kdb_ hkh[_gghklbg_j\ghc kbkl_fuq_eh\_dZ
FBa^\h :IGJKNKJlk

MagZ^a_ >GIkboheh]bq_kdb_ bkke_^h\ZgbyFGZmdZk

Mhel_j =@b\hc fha]FFbjk

Nehj_gk PIZfylv< dgWdki_jbf_glZevgZy ikboheh]byIh^ j_^

INj_kkZ@IbZ`_FIjh]j_kk\uik

NjZgk_ J<hkijbylb_ nhjfub h[t_dlh\< dgWdki_jbf_glZevgZy

ikboheh]by Ih^ j_^INj_kkZ@IbZ`_FIjh]j_kk\uik


Nj_kk IIbZ`_ @Wdki_jbf_glZevgZy ikboheh]byFIjh]j_kk

\uik

NjmfdbgZ JFFh^mev km[t_dlb\gh]hijh]ghaZ< dgIjh]gha \

j_q_\hc ^_yl_evghklbFGZmdZk
Obe]Zj^ WJF_lh^u bijb_fu ZgZebaZijhp_kkZ h[mq_gby< dg
Wdki_jbf_glZevgZy ikboheh]byIh^ j_^KKKlb\_gkZFBEl
k

Ohg :FIkboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_^_yl_evghklb i_j_\h^qbdZ\

kbkl_fZo fZrbggh]hi_j_\h^Z gZ ijbf_j_ihklj_^ZdlhjZ:\lhj_ndZg^
^bkEk

QZklhlguc keh\Zjvh[s_gZmqghc e_dkbdbIh^ j_^?FKl_iZgh\hc

FBa^\h FhkdmglZk

RZ^jbdh\ <>Ijh[e_fu kbkl_fh]_g_aZijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb

FGZmdZk

RZfmjbg ?BHq_jdb ihbklhjbb [b[ebhl_qgh[b[ebh]jZnbq_kdhc

deZkkbnbdZpbbFBa^\h <k_khxadgb`iZeZlulk

R_j :YQlh gm`ghagZlv hdblZckdhc ibkvf_gghklbFGZmdZ

k

RfZev]Zma_g BBJhkl bh[s_ jZaf_jul_eZ \k\yab kbo [bheh]bq_kdbf

agZq_gb_f< dgJhkl `b\hlguoF

Rhjhoh\Z ?<Ikboheh]bq_kdbc Zki_dlijh[e_fu ebqghklb< dg

l_hj_lbq_kdb_ ijh[e_fuikboheh]bb ebqghklbFGZmdZk

Yjhr_\kdbc F=Ikboheh]by \;;klhe_lbb_ ba^FIheblba^Zl

k

%URPOH\'%7KHSV\FKRORJ\RIKXPDQDJHLQJ/RQGRQ

(NPDQ*%HQJOXQG%%HU\OXQG8/R\GQHVVDVDIXQFWLRQRIWKH
GXUDWLRQRIDXGLWRU\VWLPXODWLRQ6FDQG-3V\FKROYRO
S

(NPDQ*HD7KHLQIOXHQFHRILQWHQVLW\DQGGXUDWLRQRIHOHFWULFDO
VWLPXODWLRQRQVXEMHFWLYHYDULDEOHV6YDQG-3V\FKROYRO
S

+HOVRQ+7KHIXQGDPHQWDOSURSRVL\LRQVRI*HVFKWDOWSV\FKRORJLH
3V\FKRO5HYYROS

+HVVH+3'LH:DKUQHKPXQJYRQ7RQKRKHXQG.ODQJIDUHDOV3UREOHPGHU
+RUWWKHRUH.ROQ

.HOO\*$7KHSV\FKRORJ\RISHUVRQDOFRQVWUXFWV1HZ<RUN
YRO

.RKOHU:$NXVWLFKH8QWHUVXFKXQJHQ,,,XQG,9=V3V\FK
%G6

/LEUDU\RI&RQJUHVVFODVVLILFDWLRQ&ODVV%3DUW,3KLORVRS\
:DVKLQJWRQS

7HJKWVRRQLDQ55DQJHHIIHFWVLQSV\FKRSK\VLFDOVFDOLQJDQGUHYLVLRQ
RI6WHYHQV/DZ$PHU-3V\FKROYRO
:HOIRUG$7:KRWLVWKHEDVLVRIFKRLFHUHDFWLRQWLPH"
(UJRQRPLFVYROS

81,6,676WXGWRIWKHSUREOHPVRIDFFHVVLELOLW\DQGGHWHUPLQDWLRQRI
GDWDIRUVFLHQFHDQGWHFKQMORJ\3DULVS

IJBEH@?GB? 

Ihjy^hd hibkZgbyikboheh]bq_kdbo y\e_gbc\ mq_[gbdZoikboheh]bb

H[sZy ikboheh]byMq_[ihkh[b_ ^eyi_^Z]h]bq_kdbo \mah\Ih^ j_^:

<I_ljh\kdh]hFIjhk\_s_gb_k

\gbfZgb_
j_qv
hsms_gb_
\hkijbylb_
iZfylv
fure_gb_
\hh[jZ`_gb_
qm\kl\Z
\hey

>jZgdh\ <EIkboheh]byMq_[ihkh[b_ ^eyklm^_glh\ aZhqgh]h

hl^_e_gbyEk

hsms_gb_
\hkijbylb_
ij_^klZ\e_gb_
iZfylv
fure_gb_
j_qv
\hh[jZ`_gb_

H[sZy ikboheh]byMq_[ihkh[b_ ^eyi_^Z]h]bq_kdbo bgklblmlh\Ih^

j_^<<;h]hkeh\kdh]h:=Dh\Ze_\Z::Kl_iZgh\ZF
Ijhk\_s_gb_k

j_qv
\gbfZgb_
hsms_gb_
\hkijbylb_
iZfylv
ij_^klZ\e_gb_
fure_gb_
\hh[jZ`_gb_
wfhpbb
qm\kl\Z
\hey

EZamjkdbc :NIkboheh]bH[sZy bwdki_jbf_glZevgZyE=hkba^Zl

k

hsms_gb_
\hkijbylb_
iZfylv
\hh[jZ`_gb_
fure_gb_
\gbfZgb_
qm\kl\Z
Znn_dlu
\hey

?]hjh\ L=Ikboheh]byMq_[g^ey i_^Z]h]bq_kdbomqbebsF

Mqi_^]bak

hsms_gby
\hkijbylby
\gbfZgb_
iZfylv
\hh[jZ`_gb_
fure_gb_
j_qv
qm\kl\Z
\hey

Jm^bd I:Ikboheh]byFNbadmevlmjZ bkihjlk

hsms_gb_
\hkijbylb_
ij_^klZ\e_gb_
\hh[jZ`_gb_
fure_gb_
j_qv
wfhpbb
\hey
iZfylv
\gbfZgb_

jm[bgrl_cg KEHkgh\u h[s_cikboheh]bbMq_[ihkh[b_ ^ey\ukrbo

i_^Z]h]bq_kdbo mq_[guoaZ\_^_gbc bmgb\_jkbl_lh\FMqi_^]ba
k

hsms_gb_
\hkijbylb_
iZfylv
\hh[jZ`_gb_
fure_gb_
j_qv
\gbfZgb_
wfhpbb
\hey

:jl_fh\ <:Dmjk e_dpbcih ikboheh]bbOZjvdh\Ba^\h OZjvdh\k

mglZk

hsms_gb_
\hkijbylb_
ij_^klZ\e_gb_
fure_gb_
j_qv
qm\kl\Z
\hey
\gbfZgb_
iZfylv

Ikboheh]by Ih^ j_^DGDhjgbeh\Z b^jFMqi_^]bak

hsms_gb_
\hkijbylb_
\gbfZgb_
ij_^klZ\e_gb_
iZfylv
\hh[jZ`_gb_
fure_gb_
j_qv
wfhpbb
\hey

L_ieh\ ;FIkboheh]byMq_[g^ey kj_^g_crdheu Ih^ j_^KE

Jm[bgrl_cgZF=hkiheblba^Zlk

hsms_gb_
\hkijbylb_
\gbfZgb_
iZfylv
\hh[jZ`_gb_
fure_gb_
j_qv
qm\kl\Z
\hey

B]gZlv_\ ?BEmdbg GK=jhfh\ F>Ikboheh]byIhkh[b_ ^ey

i_^Z]h]bq_kdbo mqbebsrdhevguoIh^ j_^? BB]gZlv_\ZF
Ijhk\_s_gb_k

\gbfZgb_
hsms_gb_
\hkijbylb_
ij_^klZ\e_gb_
iZfylv
fure_gb_
j_qv
\hh[jZ`_gb_
qm\kl\Z
\hey

Fykbs_\ <GDZj\ZkZjkdbc ;>Eb[bo KKLhgdhgh]bc BF

Hkgh\u h[s_cb f_^bpbgkdhcikboheh]bbMq_[g^ey mqZsbokyf_^bpbgkdbo
mqbebsEF_^bpbgZK

hsms_gb_
\hkijbylb_
iZfylv
\gbfZgb_
fure_gb_
j_qv
wfhpbb
\hey

Ikboheh]byMq_[ihkh[b_ ^eyklm^_glh\aZhqgbdh\ i_^Z]h]bq_kdbo

bgklblmlh\ Ih^ j_^::AZjm^bghcFbgkd<ukrZy rdheZk

hsms_gb_
\hkijbylb_
ij_^klZ\e_gb_
iZfylv
fure_gb_
j_qv
\hh[jZ`_gb_
\gbfZgb_
wfhpbb
qm\kl\Z
\hey

AZihjh`_p :<ikboheh]byMq_[g^ey rdhevguoi_^Z]h]bq_kdbo mqbebs

FIjhk\_s_gb_k

hsms_gb_
\hkijbylb_
\gbfZgb_
iZfylv
\hh[jZ`_gb_
j_qv
fure_gb_
qm\kl\Z
\hey

IeZlhgh\ DD=hem[_\ ==ikboheh]byMq_[g^ey

bg^mkljbZevghi_^Z]h]bq_kdbo l_ogbdmfh\F<ukrZy rdheZk

hsms_gb_
\hkijbylb_
iZfylv
fure_gb_
j_qv
wfhpbb
qm\kl\Z
\hey
\gbfZgb_

B\Zgh\ IBH[sZy ikboheh]byMq_[ihkh[b_ ^eyklm^_glh\

mgb\_jkbl_lh\ bi_^Z]h]bq_kdbo \mah\LZrd_glMdblm\qbk

hsms_gby
\hkijbylb_
iZfylv
\hh[jZ`_gb_
fure_gb_
j_qv
\gbfZgb_
qm\kl\Z wfhpbb
\hey

Ikboheh]by Ih^ j_^:=Dh\Ze_\Z::Kl_iZgh\ZKGRZ[ZebgZ

FIjhk\_s_gb_k

hsms_gb_
\hkijbylb_
\gbfZgb_
iZfylv
ij_^klZ\e_gb_
\hh[jZ`_gb_
fure_gb_
j_qv
wfhpbb
qm\kl\Z
\he_\u_ ijhp_kku

E_\blh\ G>Ikboheh]by ^ey ij_ih^Z\Zl_e_cb fZkl_jh\

ijhn_kkbhgZevghl_ogbq_kdbo mqbebsF<ukrZy rdheZk

hsms_gb_
\hkijbylb_
\gbfZgb_
iZfylv
\hh[jZ`_gb_
fure_gb_
j_qv
qm\kl\Z bebwfhpbb
\hey

Ikboheh]byMq_[g^ey i_^Z]h]bq_kdbobgklblmlh\ Ih^ j_^::

Kfbjgh\Z:GE_hglv_\ZKEJm[bgrl_cgZ;FL_ieh\ZF
Mqi_^]bak

hsms_gb_
\hkijbylb_
\gbfZgb_
iZfylv
fure_gb_
j_qv
\hh[jZ`_gb_
wfhpbb
qm\kl\Z
\he_\u_ ^_ckl\by

Ikboheh]byMq_[gihkh[b_ ^eyi_^Z]h]bq_kdbo mqbebsIh^ j_^<:

Djml_pdh]hFijhk\_s_gb_k

\gbfZgb_
hsms_gb_
\hkijbylb_
iZfylv
fure_gb_
j_qv
\hh[jZ`_gb_
qm\kl\Z
\hey

IJBEH@?GB? 

hkgh\gu_ ^_e_gbyhljZke_c ikboheh]bb[b[ebhl_qgh[b[ebh]jZnbq_kdhc

deZkkbnbdZpbb >@
Xbklhjby ikboheh]bb
X<k_fbjgZy bklhjbyikboheh]bb
XBklhjby ikboheh]bb\ KKKJ
XBklhjby ikboheh]bb\ aZjm[_`guokljZgZo

XJZa\blb_ ikbobdb=_g_lbq_kdZy ikboheh]by

XAhhikboheh]by bkjZ\gbl_evgZy ikboheh]by
XIkboheh]bq_kdb Zki_dlijh[e_f Zgljhih]_g_aZb \hagbdgh\_gbykhagZgby
q_eh\_dZ

XH[sZy ikboheh]by
XIkbobdZ bkhagZgb_
X<ukrZy g_j\gZy^_yl_evghklv dZdnbabheh]bq_kdZy hkgh\Zikbobdb
XIkbobq_kdb_ ijhp_kkub khklhygby
XIkboheh]by ^_yl_evghklbih\_^_gby
XIkboheh]by ebqghklb
XIkboheh]by hl^_evguo\b^h\ ^_yl_evghklbHljZke_\Zy ijbdeZ^gZy
ikboheh]by
XI_^Z]h]bq_kdZy ikboheh]by\ajhkeuo
XIkboheh]by ljm^ZBg`_g_jgZy l_ogbq_kdZyZ\bZpbhggZy bdhkfbq_kdZy
ikboheh]by
X<h_ggZy ikboheh]by
XIkboheh]by kihjlZ
XIkboheh]by ql_gbyb ikboheh]by[b[ebhl_qghc jZ[hlu
XIkboheh]by l\hjq_kl\ZIkboheh]by gZmqghcgZmqghl_ogbq_kdhc b
om^h`_kl\_gghc ^_yl_evghklb
XXjb^bq_kdZy km^_[gZyikboheh]by
XF_^bpbgkdZy ikboheh]by
X>jm]b_ \b^uhljZke_\hc ijbdeZ^ghcikboheh]bb

XKhpbZevgZy h[s_kl\_ggZyikboheh]by

XBklhjbq_kdZy ikboheh]byIkboheh]by deZkkh\
XEbqghklv dZdkhpbZevghikboheh]bq_kdh_ y\e_gb_
XIkboheh]bq_kdb_ ijh[e_fukhpbZevgh]h h[s_gbydhffmgbdZlb\ghklb
\ebygby b\aZbfh\ebygby ex^_c
XIkboheh]by fZeuo]jmii dhee_dlb\h\Dhee_dlb\ bebqghklv
XFZkkh\b^gu_ y\e_gbyikbobdb
XIkboheh]by k_fvb[ulZikboheh]by \hkiblZgby^_l_c \k_fv_
XIkboheh]by j_eb]bhaghklbb Zl_bklbq_kdh]h\hkiblZgby
XIkboheh]by gZpbcwlgbq_kdZyikboheh]by
XKhpbZevghikboheh]bq_kdb_ ijh[e_fuhl^_evguo hljZke_cikboheh]bb

XHkh[u_ khklhygbyb y\e_gbyikboheh]bb

X>_lkdZy ikboheh]by

XH[sb_ ijh[e_fu^_lkdhc ikboheh]bb

XHljZkeb ^_lkdhcikboheh]bb

H=E:<E?GB?

<\_^_gb_

,Kbkl_fgu_ hibkZgby]eZ\guc j_amevlZlkbkl_fgh]h ih^oh^Z\

ikboheh]bb

,Kbkl_fguc ih^oh^dZd bgkljmf_gl^ey ihkljh_gbykbkl_fguo hibkZgbc

,DjZldZy oZjZdl_jbklbdZkbkl_fgh]h ih^oh^Z,
JZagh\b^ghklb kbkl_fgh]hih^oh^Z,Hkh[_gghklb ijbf_g_gby
kbkl_fgh]h ih^oh^Z\ ikboheh]bb

,H[t_dlu kbkl_fguohibkZgbc bbo ki_pbnbdZ,H[t_dlu bamq_gby

dZd kbkl_fu,Ki_pbnbdZ h[t_dlh\ikboheh]bb,
Bkihevah\Zgb_ b^_bp_ehklghklb

,H;sZy oZjZdl_jbklbdZkbkl_fguo hibkZgbcb f_lh^h\bo ihkljh_gby,

Hkgh\gu_ q_jlukbkl_fguo hibkZgbc,F_lh^u ihkljh_gby
kbkl_fguo hibkZgbc,Dhgkljmbjh\Zgb_ kbkl_fguohibkZgbc

,,F_lh^bq_kdb_ hkgh\uihkljh_gby kbkl_fguohibkZgbc

,,Eh]bdhfZl_fZlbq_kdb_ hkgh\ukbkl_fguo hibkZgbc,,

Fgh`_kl\Z,,Hlghr_gby,,Hlh[jZ`_gby,,
Bg\ZjbZglu

,,kbkl_fguc ZgZebaba h^gh]h\k_,,Ijbgpbi

^_dhfihabpbb,,Hl _^bgh]hd fgh`_kl\m,,JZa^\h_gb_
_^bgh]h,,JZa^\h_gb_ fZl_fZlbq_kdboh[t_dlh\,,
JZa^\h_gb_ ihgylbcb fgh`_kl\ihgylbc,,LjbZ^u,,L_ljZ^u
b ^Zevg_cr__jZa[b_gb_ fgh`_kl\

,,Kbkl_fguc kbgl_aba \k_]hh^gh,,

H[t_dlb\gZy g_h[oh^bfhklvh[t_^bg_gby,,ijbgpbiu bnZdlhju
h[t_^bg_gby ih^fgh`_kl\,,;Zabku kbkl_fguohibkZgbc,,
Ijbf_ju [Zabkh\,,I_glZ[Zabk KI<WB,,Kihkh[u ih\ur_gby
f_lh^Z wnn_dlb\ghklbf_lh^Z [Zabkh\,,Ihgylbcgu_ [Zabku

,,,<_j[Zevgu_ hibkZgby

,,,<b^u \_j[ZevguohibkZgbc ,,,Ijhkl_crb_ nhjfu\_j[Zevguo

hibkZgbc,,,>bohlhfbb bbo nmgdpbb\ kbkl_fguohibkZgbyo,,,
K_fZglbq_kdb_ ihey,,,Kbkl_fu ihgylbc,,,L_dkl,,,
Ebg]\bklbq_kdb_ hibkZgbykbkl_f

,,,NmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdb q_eh\_dZ,,,

NmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdb q_eh\_dZ\ h[s_gZmqguodZl_]hjbyo,,,
NmgdpbhgZevgZy kljmdlmjZikbobdb q_eh\_dZ\ ikboheh]bq_kdbo
ihgylbyo,,,H ikboheh]bq_kdhf[Zabk_

,,,Kbkl_fZ ikboheh]bbdZd gZmdb,,,Ijh[e_fZ kbkl_fgh]h

hibkZgby ikboheh]bb,,,Kbkl_fgh_ hibkZgb_ikboheh]bb

,9=_hf_ljbq_kdb_ hibkZgby

,9<b^u ]_hf_ljbq_kdbohibkZgbc ,9=_hf_ljby gZmdZ h[

h[sbo aZdhgZoijhkljZgkl\Z,9=jZnu dZdkj_^kl\Z hibkZgbykbkl_f
,9K_lb,9>jm]b_ \b^u]_hf_ljbq_kdbo hibkZgbc

,9IjhkljZgkl\_ggZy kljmdlmjZikbobdb q_eh\_dZ,9Ijh[e_fZ

ijhkljZgkl\_ggh]h hibkZgbyikbobdb,9Dhevp_\u_ kljmdlmju,9
IjhkljZgkl\_ggZy kljmdlmjZikbobdb,9Kbf\hebq_kdZy fh^_evikbobdb
q_eh\_dZ

,9Ijbf_g_gb_ ]_hf_ljbq_kdhcfh^_eb ^ey\ujZ`_gby ]bihl_au,9

DjZldZy bklhjbybamq_gby h[sbok\hckl\ g_j\ghckbkl_fu,9Ijh[e_fZ
kbkl_fZlbaZpbb k\hckl\g_j\ghc kbkl_fu,9Kbkl_fZlbaZpby h[sbo
^bgZfbq_kdbo k\hckl\g_j\ghc kbkl_fu

9:gZeblbq_kdb_ hibkZgby

9<b^u ZgZeblbq_kdbohibkZgbc 9G_ij_ju\gu_ nmgdpbb

^bkdj_lgh]h Zj]mf_glZ9F_lh^ ^bnn_j_gpbZevguoijhihjpbc9
FmaudZevgZy rdZeZ9Bkihevah\Zgb_ kj_^gbo9F_ljbq_kdb_
kljmdlmju

9Fh^_ev iZjpbZevgh]hojZgbebsZ iZfylbq_eh\_dZ 9

L_hj_lbq_kdb_ ij_^ihkuedbfh^_eb9HibkZgb_ fh^_eb9
:ijh[Zpby fh^_eb9=jZgbpu Z^_d\Zlghklbfh^_eb9
KljmdlmjZ iZjpbZevgh]hojZgbebsZ iZfylb

9K_f_ckl\h nmgdpbcdZd [ZabkhibkZgby ikbobq_kdboy\e_gbc 9

k_f_ckl\h ihdZaZl_evguob eh]Zjbnfbq_kdbonmgdpbc9F_ljbq_kdb_
rdZeu9RdZeu ihjy^dZ9GhfbgZevgu_ rdZeu

9,Dhf[bgbjh\Zggu_ kbkl_fgu_hibkZgby

9,HibkZgby ikbobq_kdbokhklhygbc q_eh\_dZ9,AZ^Zqb kbkl_fguo

hibkZgbc ikbobq_kdbokhklhygbc9,Kbkl_fZlbaZpby ikbobq_kdbo
khklhygbc q_eh\_dZ9,H[s__ hibkZgb_ikbobq_kdh]h khklhygby9,
H[sZy kljmdlmjZikbobq_kdh]h khklhygby9,NmgdpbhgZevguc
ZgZeba ikbobq_kdh]hkhklhygby9,F_klh bjhev ikbobq_kdbo
khklhygbc \kbkl_f_ ikbobq_kdboy\e_gbc

9,HibkZgb_ hglh]_g_aZq_eh\_dZ 9,ijh[e_fZ i_jbh^baZpbb

hglh]_g_aZ q_eh\_dZ9,Djbl_jbb ^_e_gbyhglh]_g_aZ gZ\j_f_ggu_
hlj_adb9,=jZgbpu hkgh\guowlZih\ hglh]_g_aZ9,k\yab
f_`^m hkgh\gufbwlZiZfb hglh]_g_aZ9,<hajZklgZy kljmdlmjZ
hglh]_g_aZ q_eh\_dZ

9,Kbkl_fgh_ hibkZgb_q_eh\_dZ dZdebqghklb bbg^b\b^mZevghklb 9,

Kbkl_fguc ZgZebaebqghklgh]h hijhkgbdZ003,9,Kbkl_fgh_
hibkZgb_ bg^b\b^mZevghklb9,Dhgp_gljbjh\Zggu_ kbkl_fgu_hibkZgby
q_eh\_dZ

AZdexq_gb_

MdZaZl_ev ebl_jZlmju

Ijbeh`_gb_ ihjy^hd hibkZgbyikbobq_kdbo y\e_gbc\ mq_[gbdZoikboheh]bb

Ijbeh`_gb_ Hkgh\gu_ ^_e_gbyhljZke_c ikboheh]bb

[b[ebhl_qgh[b[ebh]jZnbq_kdhc deZkkbnbdZpbb
<:=Zga_g::Nhfbg

H IHGYLBBLBI: <IKBOHEH=BB

< gZklhys__\j_fy \ikboheh]bq_kdhc ebl_jZlmj_ij_^klZ\e_g [h]Zl_crbc

fZl_jbZeihk\ys_gguc ijh[e_f_lbiheh]baZpbb ex^_c<u^_ey_fu_ Z\lhjZfb
ikboheh]bq_kdb_ lbiuaZqZklmx kms_kl\_gghjZaebqZxlky ihkihkh[Zf
hij_^_e_gbydjbl_jbyf hlebqbcb kh^_j`Zgbxqlh fh`_lmdZau\Zlvk h^ghc
klhjhgugZ ehdZevghklvih^oh^h\ hl^_evguoikboheh]h\Zk ^jm]hc
klhjhgugZ jZaebqb_\ ihgbfZgbbkZfh]h ihgylbylbiZMqblu\Zy
ijh[e_fZlbqghklv kha^Zgbymgb\_jkZevghc lbiheh]bbq_eh\_dZ\ ^Zgghc
klZlv_ [m^mljZkkfZljb\Zlvky \hijhkukh[kl\_ggh lbiheh]bbl_qlh lZdh_
ikboheh]bq_kdbc lbib \q_f _]hhlebqb_ hl^jm]bo \b^h\]jmiibjh\db
h[t_dlh\ bbo k\hckl\

< i_j\mxhq_j_^v ke_^m_lhlf_lblv hlkmlkl\b_\ ikboheh]bq_kdhcb

h[s_gZmqghc kijZ\hqghcebl_jZlmj_ q_ldh]hhij_^_e_gby ihgylby
lbi< [hevrbgkl\_jZ[hl wlhihgylb_ jZkkfZljb\Z_lkydZd
bagZqZevgh ^Zggh_b g_lj_[mxs__ dZdboeb[h h[tykg_gbc< l_o`_ jZ[hlZo
]^_ hghhij_^_ey_lkykms_kl\m_l agZqbl_evgh_kh\iZ^_gb_ _]hk lZdbfb
ihgylbyfbdZd deZkkom^h`_kl\_gguc h[jZalbiZ`\b^dZl_]hjby bli

Ihkdhevdm ijZ]fZlbq_kdZyp_gghklv bkihevah\Zgbyihgylby lbi

khklhbl \\hafh`ghklb ihkljh_gbblbiheh]bcke_^m_l ij_`^_\k_]h hl^_eblv
_]h hlihgylby deZkkkem`Zs_]h ^eyihkljh_gby deZkkbnbdZpbc
:gZeba ijbf_g_gbywlbo ihgylbc\ ebl_jZlmj_iha\hey_l k^_eZlv\u\h^ h
ke_^mxs_f bojZaebqbbihgylb_ lbibkihevam_lky ij_bfms_kl\_ggh
ijb h[t_^bg_gbbg_dhlhjuo we_f_glh\h[t_dlh\y\e_gbck\hckl\ bli
Z ihgylb_deZkkij_bfms_kl\_ggh ijb^_e_gbb g_dhlhjh]h
fgh`_kl\Z we_f_glh\Khhl\_lkl\_gghlbiheh]bb kljhylkyij_bfms_kl\_ggh
bg^mdlb\guf dhfihabpbhgguff_lh^hf gZhkgh\Zgbb ]jmiibjh\dbwe_f_glh\
\hdjm] h^gh]hh[eZ^Zxs_]h wlZehggufbk\hckl\Z\uklmiZxsbfb \dZq_kl\_
djbl_jby ]jmiibjh\dbZ deZkkbnbdZpbbkljhylky ij_bfms_kl\_ggh^_^mdlb\guf
^_dhfihabpbhgguff_lh^hf gZhkgh\_ ^_e_gbyfgh`_kl\Z we_f_glh\iml_f
\\_^_gby ijhba\hevgh]hdjbl_jby ^_e_gbydZd ijZ\behgZebqby beb
hlkmlkl\by dZdh]heb[h kms_kl\_ggh]hk\hckl\Z mwe_f_glZ ^Zggh]hfgh`_kl\Z

Ghih`Zemc]eZ\gh_ hlebqb_ff_`^m deZkkZfbb lbiZfbkhklhbl \lhfqlh

i_j\u_ kljhylkygZ hkgh\_hij_^_e_gby ]jZgbpih^fgh`_kl\ g_dhlhjh]h
fgh`_kl\Z bmklZgh\e_gby \hafh`ghklb\dexq_gby \wlb ]jZgbpul_o bebbguo
we_f_glh\We_f_gluoZjZdl_jbklbdb dhlhjuo\uoh^yl aZ]jZgbpu ^Zggh]h
deZkkZihf_sZxlky \^jm]hc deZkkbeb \uiZ^Zxlba deZkkbnbdZpbbIjb
hij_^_e_gbb `_lbiZ ]jZgbpuf_`^m lbiZfbg_ mklZgZ\eb\ZxlkyZ aZ^Z_lky
kljmdlmjZ lbiZk dhlhjhckhhlghkylky ihijbagZdm ih^h[bybeb jZ\_gkl\Z
we_f_glu khhl\_lkl\mxs_]hfgh`_kl\ZGZ]ey^guf ZgZeh]hfijhp_kkZ
lbiheh]baZpbb y\ey_lkyihf_s_gb_ aZljZ\hqguodjbklZeeh\ \kj_^m k
fgh`_kl\hf we_f_glh\GZ dZ`^hfdjbklZee_ [m^mlhkZ`^Zlvky we_f_glu
khhl\_lkl\mxs_]h khklZ\Zb kljmdlmjuFh`gh lZd`_^h[Z\blvqlh ]jZgbpu
f_`^m lbiZfb]hjZa^h f_g__q_ldbq_f f_`^mdeZkkZfbZ hij_^_e_gb_lbiZ
dhgdj_lgh]h we_f_glZ[he__ ljm^h_fdhq_f hij_^_e_gb_deZkkZ

LZdh_ ihgbfZgb_lbiZ m`_kms_kl\_ggh dhgdj_lbabjm_l_]h kmlvIjb wlhf

hdZau\Z_lkyqlhgZijbf_jlbiheh]by l_fi_jZf_glZih BIIZ\eh\m
y\ey_lky g_lbiheh]b_cZ deZkkbnbdZpb_cl_fi_jZf_glZ gZhkgh\_ jZaebqbc
\_^msbo k\hckl\g_j\ghc kbkl_fu\ hlebqb_kdZ`_fhl dhgklblmpbhgZevguo
lbiheh]bc Dj_qf_jZb R_e^hgZDhg_qghkeh\hkhq_lZgb_ lbi
l_fi_jZf_glZa\mqbl ijb\uqg__q_f deZkk l_fi_jZf_glZgh
l_f g_f_g__bo ke_^m_ljZa^_eylv

>jm]h_ kms_kl\_gghjZaebqb_ \ihgbfZgbb lbiZe_`bl m`_\gmljb kZfh]h

ihgylbyKms_kl\mxl ^\Zhkgh\guo ih^oh^Zd hibkZgbxlbiZlbi ihgbfZ_lky
dZd g_dhlhjuckj_^gbc we_f_glh[t_dlk\hckl\hijhy\e_gb_ bli
eb[h dZdwe_f_gl kdjZcg_cfZdkbfZevghc \ujZ`_gghklvxl_o bebbguo
oZjZdl_jbklbdG_ljm^gh aZf_lblvijbgpbibZevgh_ jZaebqb_wlbo ^\mo
ih^oh^h\LZd\ i_j\hfkemqZ_ g_lbibqguf[m^_l we_f_glk j_^dh
\klj_qZxsbfky gZ[hjhfdZq_kl\\h \lhjhfkemqZ_gZh[hjhlg_lbibqguf [m^_l
we_f_gl khlkmlkl\b_f dZdboeb[h yjdh\ujZ`_gguo k\hckl\GZijbf_j
hij_^_e_gb_ lbibqguc ij_^klZ\bl_evbgl_eeb]_gpbbbeb
[_koZjZdl_jguc[m^ml hlghkblvkyd i_j\hfmihgbfZgbx lbiZZ
hij_^_e_gby Z]j_kkb\guc lbib lbibqguc kZg]\bgbddh
\lhjhfmDZdhc `_ba wlboih^oh^h\ y\ey_lkyijZ\bevguf"Hq_\b^ghb lhlb
^jm]hcgh kmq_lhf h[eZklbbo ijbf_g_gbyjZkkfZljb\Z_fuo h[t_dlh\b
kms_kl\mxsbo ljZ^bpbc

:gZeba hij_^_e_gbylbiZ^Zgguo \jZaebqguo bklhqgbdZoijb\h^bl m

mklZgh\e_gbx khhlghr_gby^\mo mdZaZgguoih^oh^h\ k^\mfy gZb[he__
mihlj_[bfufb \ZjbZglZfbbkihevah\Zgby wlh]hihgylbyI_j\uc ih^oh^
lbibqguc dZdkj_^gbcbkihevam_lky ij_bfms_kl\_gghijb hibkZgbb
om^h`_kl\_gguo lbih\\ ebl_jZlmj_b bkdmkkl\_Z lZd`_\ [ulh\uo
hibkZgbyoOm^h`_kl\_gguc lbiwlh j_amevlZlh[h[s_gby oZjZdl_jbklbd
fgh`_kl\Z ij_^klZ\bl_e_clhc bebbghc khpbZevghc]jmiiu bebnhjf
ijhy\e_gby l_obeb bguoikboheh]bq_kdbo dZq_kl\ij_^klZ\e_gguc \\b^_
mkj_^g_ggh]hh[h[s_ggh]hghjfZevgh]hh[jZaZ q_eh\_dZ

<lhjhc ih^oh^lbibqguc dZddjZcgbcbkihevam_lky ij_bfms_kl\_gghijb

hibkZgbb lbih\\ gZmqguobkke_^h\ZgbyoLZd\ hibkZgbbl_fi_jZf_glZ =
:ca_dhf l_fi_jZf_gldhgdj_lgh]h q_eh\_dZhij_^_ey_lky khhlg_k_gb__]h k
]jZgbqgufb lbiZfb:gZeh]bqgh_ hibkZgb_fh`gh gZclbb \jZ[hl_ J:dhnnZ b
NWf_jb ijbhij_^_e_gbb kl_i_gbwdkl_jgZevghklbbgl_jgZevghklb b
km[t_dlh\_jkbbh[t_dlh\_jkbb>Zggufb Z\lhjZfbj_Zebah\Zg lZdgZau\Z_fuc
nZdlhjguc ih^oh^]^_ \dZq_kl\_ hkgh\uhibkZgby bkihevamxlky
ijhlb\hiheh`gu_ lbiu^\mo hjlh]hgZevguonZdlhjh\>jm]hc \b^hibkZgby
lbiheh]bq_kdbckljhblky gZgZoh`^_gbb hij_^_e_gguo[Zah\uo lbih\beb
Zjo_lbih\kem`Zsbo \dZq_kl\_ h[jZaph\^ey kjZ\g_gbyk gZebqgufb
ikboheh]bq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfbdhgdj_lgh]h q_eh\_dZD lZdbfhibkZgbyf
hlghkylkygZijbf_jdhgklblmpbhgZevgu_ lbiheh]bbDj_qf_jZ bR_e^hgZ
lbiu Zdp_glmZpbcebqghklb Ebqdhlbiheh]by ebqghklbE_hg]Zj^ZLZdbf
h[jZahfgZmqguc lbiwlh j_amevlZlihbkdZ gZb[he__yjdbo
jZnbgbjh\ZgguomgbdZevguo oZjZdl_jbklbdg_dhlhjhc ]jmiiu
we_f_glh\\ qZklghklb]jmiiu ex^_cghkbl_e_c wlbodZq_kl\LZdb_
oZjZdl_jbklbdb bebk\hckl\Zijbkmsb ikboheh]bq_kdhfmlbimkms_kl\mxl g_
ijhklh \\b^_ hij_^_e_ggh]hgZ[hjZ lZdh\uoZ \kh\hdmighklb khk\yayfb
f_`^m gbfbl_bf__l f_klhkljmdlmjZ ikboheh]bq_kdbodZq_kl\
k\h_h[jZagZy ^eydZ`^h]h lbiZGZ]ey^guf ij_^klZ\e_gb_flZdhc kljmdlmju
fh`_l [ulvijhnbev lbiZhij_^_eyxsbc khklZ\lbiheh]bq_kdbo oZjZdl_jbklbd
b hlghr_gbybo khih^qbg_gghklb^hiheg_gguc hibkZgb_f]hjbahglZevguo
k\ya_c f_`^mgbfb

H[h[sZy kms_kl\mxsb_hij_^_e_gby lbiZb mqblu\ZykdZaZggh_fh`gh

knhjfmebjh\Zlv ke_^mxs__hij_^_e_gb_

Lbi wlh h[jZa_pkem`Zsbc ^eyh[t_^bg_gby we_f_glh\h[t_dlh\

y\e_gbc bligZ hkgh\_khhlghr_gby bokms_kl\_gguo k\hckl\
jZkkfZljb\Z_fuo \kh\hdmighklbb h[eZ^ZxsbcfZdkbfZevgh \ujZ`_gguf
k\h_h[jZab_f

Om^h`_kl\_gguc lbifh`gh hij_^_eblvdZd h[jZa_pkem`Zsbc ^eyh[t_^bg_gby

we_f_glh\ gZhkgh\_ koh^kl\Zkh\hdmighklb bokms_kl\_gguo k\hckl\b
h[eZ^Zxsbc fZdkbfZevgh\ujZ`_gghc h[h[s_g X0ghklvxOm^h`_kl\_gguc lbi
oZjZdl_jbam_lky jZkijhkljZg_gghklvx\ ijhkljZgkl\_b mklhcqb\hklvx\h
\j_f_gb

DZd gZmqguclZd bom^h`_kl\_gguc lbikm[t_dlb\gh \uklmiZxldZd p_ehklguc

h[jZakem`Zsbc \dZq_kl\_ wlZehgZ^ey hij_^_e_gbyijbgZ^e_`ghklb dlbim
lh]h bebbgh]h dhgdj_lgh]hh[t_dlZIh k\h_fmkhklZ\m h[jZaugZmqgh]h b
om^h`_kl\_ggh]h lbiZh^bgZdh\ulZd dZdijhy\eyxlky \\b^_ [he__beb fg__
hlq_leb\h]h ij_^klZ\e_gbyh kljmdlmj_oZjZdl_jbklbd lbiZJZaebqb_ f_`^mgbfb
ihy\ey_lky gZwlZi_ khhlg_k_gbyj_Zevgh]h h[t_dlZbeb y\e_gbyk lbihf
Ihkdhevdm gZmqguclbi ij_^klZ\e_gfZdkbfZevguf k\h_h[jZab_fk\hckl\lh
ke_^h\Zl_evghagZq_gby khhl\_lkl\mxs_ckh\hdmighklb k\hckl\[hevrbgkl\Z
j_Zevguo h[t_dlh\[m^ml f_gvr_q_f agZq_gbylbiZLZdbf h[jZahfijb
kjZ\g_gbb j_Zevgh]hh[t_dlZ nZdlbq_kdbhij_^_ey_lky lhgZkdhevdh hgg_
ih^oh^blg_ jZ\_gb^_ZevghfmwlZehgghfml_hij_^_ey_lky jZaebqb_
f_`^m h[t_dlhfb h[jZaphf< wlhfkemqZ_ ZgZeh]hflbiZ fh`_l[ulv h[jZa_p
^ey ih^jZ`ZgbyGZ ih\_^_gq_kdhfmjh\g_ lZdbfbh[jZapZfb fh]ml[ulv
ikboheh]bq_kdb_ dZq_kl\ZgZpbhgZevguo ]_jh_\\_ebdbo ihwlh\\u^Zxsboky
mq_guoiheblbdh\ bli

Ijb khhlg_k_gbb`_ j_Zevgh]hh[t_dlZ beby\e_gby kom^h`_kl\_ggufkj_^gbf

lbihfijhbkoh^blgZh[hjhlklZgh\e_gb_ koh^kl\Zk\hckl\ h[t_dlZkh
k\hckl\Zfb h[jZapZf_ju _]hlbibqghklbihoh`_klb[ebahklb d
lbimijbq_f ^eyhij_^_e_gby f_jukoh^kl\Z\ kmsghklbg_ \Z`gh
g_^hklZlhqgh \ujZ`_gudZq_kl\Z h[t_dlZbeb ba[ulhqgh

Ihkdhevdm klZgh\e_gb_koh^kl\Z kh^gbf we_f_glhfih^jZamf_\Z_l \hafh`ghklv

mklZgh\e_gby jZaebqbyk ^jm]bfwe_f_glhf\ qZklghklbbf_xsbf
ijhlb\hiheh`gu_ k\hckl\Zb gZh[hjhllh j_amevlZlijhp_^mju khhlg_k_gby
j_Zevgh]h h[t_dlZdZd kgZmqguflZd bom^h`_kl\_gguf lbihffh`_l
[ulv h^bgZdh\ufb \ujZ`ZlvkydZd keh\Zfbihoh` gZlZd bkeh\Zfb
g_ ihoh`gZLZdbf h[jZahfjZaebqb_ gZmqgh]hb om^h`_kl\_ggh]h
lbih\ e_`bldZd \bo kmlblZd b\ f_oZgbaf_khhlg_k_gby lbiheh]bq_kdbo
h[jZah\ kj_Zevgufb h[t_dlZfbIh khklZ\mh[jZah\ bj_amevlZlm khhlg_k_gby
hgb fh]ml[ulv h^bgZdh\u

Ijb jZkkfhlj_gbbikboheh]bq_kdbo lbih\fh`gh aZf_lblvhij_^_e_ggmx bo

ki_pbnbdmHibkZgb_ ikboheh]bq_kdbolbih\ ghkblij_bfms_kl\_ggh
dZq_kl\_gguc oZjZdl_jl_g_ mdZau\Z_lkyf_jZ \ujZ`_gghklb
ikboheh]bq_kdbo oZjZdl_jbklbd\dexq_gguo \lbiAZqZklmx lZd`_g_
mdZau\Z_lky ijbhjbl_lb_jZjoby ijbagZdh\lbiZkl_i_gv bokms_kl\_gghklb
^ey hij_^_e_gbylbiZL_jfbgheh]bybkihevam_fZy ijbhibkZgbb lbiZ\h
fgh]bo kemqZyojZaebqgZqlh klZ\bl^hihegbl_evgmx aZ^Zqmkh\f_klbfhklb
jZaebqguo hibkZgbckoh^guo ikboheh]bq_kdbolbih\H[jZa ikboheh]bq_kdh]h
lbiZ ^hklZlhqghZfhjn_g bkm[t_dlb\_gMdZaZggu_ hkh[_gghklbijb\h^yl d
ba\_klghc ljm^ghklbhlg_k_gby dhgdj_lgh]hq_eh\_dZ dlhfm bebbghfm lbim
hkh[_ggh ijbg_[hevrhf dhebq_kl\_ lbih\\ lbiheh]bb;he__ lh]h
g_klhjh]klv hibkZgbciha\hey_l hlg_klbq_eh\_dZ h^gh\j_f_gghd g_kdhevdbf
lbiZfqlh ^hklZlhqghyjdh \ujZ`_gh\ Zkljhikbojheh]bq_kdbolbiheh]byo
]hjhkdhiZo

Ke_^m_l hlf_lblvgZebqb_ lZdgZau\Z_fh]h hj_heZikbobq_kdh]h lbiZ

khimlkl\mxsbo hibkZgbcg_ y\eyxsbokyg_ihkj_^kl\_ggh hibkZgbyfb
ikboheh]bq_kdbo dZq_kl\Z kdhj__\ul_dZxsbo bagboy\eyxsboky
ke_^kl\b_f boj_ZebaZpbbLZdhibkZgb_ ohe_jbq_kdh]hlbiZ l_fi_jZf_glZ
khijh\h`^Z_lky kmdZaZgb_f gZl_ kn_ju^_yl_evghklb\ jZfdZodhlhjuo wlhl
lbi fh`_lnmgdpbhgbjh\Zlv wnn_dlghbeb g_wnn_dlghijbgZ^e_`ghklv d
hij_^_e_gghfm dhgklblmpbhgZevghfmlbim ij_^hij_^_ey_lkdehgghklv djZa\blbx
hij_^_e_gguo khfZlbq_kdbobeb ikbobq_kdboaZ[he_\ZgbcBa hlg_k_gby
q_eh\_dZ dlhfm bebbghfm lbimZdp_glmZpbb ebqghklbke_^m_l hibkZgb__]h
lbibqguo ijh[e_fGZebqb_ lZdh]hhj_heZ k\b^_l_evkl\m_lk h^ghcklhjhgu
h _^bgkl\_b k\yaghklbjZaghh[jZaguo ijhy\e_gbcikbobdbZ k^jm]hch
gZebqbb _^bguohkgh\Zgbc jZaebqguolbiheh]bc b]bihl_lbq_kdhc \hafh`ghklb
\u^_e_gby [Zabkguoikboheh]bq_kdbo lbih\

Bkoh^y bakdZaZggh]hhibkZgb_ gZmqgh]hikboheh]bq_kdh]h lbiZ^he`gh

\dexqZlv \k_[y ke_^mxsb_dhfihg_glu

hibkZgb_ khklZ\Zikboheh]bq_kdbo oZjZdl_jbklbdlbiZ

hibkZgb_ b_jZjobblbiheh]bq_kdbo oZjZdl_jbklbdkms_kl\_ggu_

fZehkms_kl\_ggu_g_kms_kl\_ggu_

mdZaZgb_ fZdkbfZevghcf_ju \ujZ`_gghklbdZq_kl\

hibkZgb_ \aZbfhk\ya_cf_`^m lbiheh]bq_kdbfboZjZdl_jbklbdZfb

hibkZgb_ hj_heZikboheh]bq_kdh]h lbiZhkh[_gghklb ih\_^_gby

iZlheh]bcijh[e_fij_^ihql_gbc bli\ul_dZxsbo bagZebqby ^Zgghc
kljmdlmju ikboheh]bq_kdbodZq_kl\

< b^_Ze_lZdh_ hibkZgb_^he`gh hkms_kl\eylvkygZ jZaebqguomjh\gyo 

hglh]_g_lbq_kdh]h ^hkhpbZevgh]h bho\Zlu\Zlv \k_Zki_dlu
km[klZgpbhgZevghZljb[mlb\guckljmdlmjghnmgdpbhgZevguc
klZlhdbg_lbq_kdbcZdlb\ghj_Zdlb\guc bw\hexpbhgghwdheh]bq_kdbc

< kh\j_f_gghcikboheh]bq_kdhc ebl_jZlmj_ij_^klZ\e_gh agZqbl_evgh_

dhebq_kl\h hibkZgbclbih\\ lhcbeb bghcf_j_ m^h\e_l\hjyxsbomdZaZgguf
lj_[h\Zgbyf< dZq_kl\_]jmii lbiheh]bcfh`gh \u^_eblvdhgklblmpbhggu_
Dj_qf_jR_e^hgikboheh]bq_kdb_ Xg]E_hg]jZ^EbqdhkhpbZevgu_
lbiu eb^_jh\b Zkljheh]bq_kdb_]hjhkdhiuWlb lbiheh]bbaZljZ]b\Zxl
jZaebqgu_ fZdjhmjh\gbhibkZgby q_eh\_dZbg^b\b^km[t_dlebqghklv b
bg^b\b^mZevghklvgh bgl_j_kmq_guo khkj_^hlhq_g\ hkgh\ghfgZ
lbiheh]bq_kdbo hibkZgbyoebqghklbWlh k\yaZgh\ i_j\mxhq_j_^v kl_fqlh
hibkZgby ebqghklbdhk\_ggh hljZ`ZxloZjZdl_jbklbdb ij_^u^msbomjh\g_c
bg^b\b^Z bkm[t_dlZZ lZd`_^Zxl \hafh`ghklv\dexqZlv bo\
oZjZdl_jbklbdb khpbZevguohlghr_gbc b\aZbfhk\ya_cLj_[h\Zgby
ij_^ty\ey_fu_ dhibkZgbyf gZmqguolbih\ fh`ghjZkkfhlj_lv gZijbf_j_
lbiheh]bb DXg]Z bWDj_qf_jZ

Ijb kha^Zgbblbiheh]bb Xg]aZljZ]b\Z_l bkdexqbl_evghhibkZl_evgmx qZklv

lbih\g_ dZkZykvbo ]_g_abkZBf \u^_ey_lky^\Z h[sbolbiZ 
wdkljZ\_jlbjh\Zgguc bbgljh\_jlbjh\ZggucjZaebqZxsb_ky \aZ\bkbfhklb hl
mklZgh\dbgZijZ\e_gghklb bgl_j_kh\gZ km[t_dlbeb h[t_dlb q_luj_
nmgdpbhgZevguo lbiZfukebl_evgucwfhpbhgZevguck_gkhjguc b
bglmblb\guchij_^_ey_fu_ ihijb\uqghfm ]hkih^kl\mh^ghc bamdZaZgguc
nmgdpbcGb`_ ijb\h^blkydjZldZy h[sZyoZjZdl_jbklbdZ wdkljZ\_jlbjh\Zggh]h
lbiZ bhibkZgb_ wdkljZ\_jlbjh\Zggh]hfukebl_evgh]h lbiZ

WdkljZ\_jlbjh\Zgguc lbi

Dh]^Z hjb_glbjh\dZgZ h[t_dlb h[t_dlb\gu_^Zggu_ i_j_\_rb\Z_l^h

lh]hqlh gZb[he__qZklu_ b]eZ\g_crb_ j_r_gbyb ihklmidbh[mkeh\e_gu g_
km[t_dlb\gufb \a]ey^ZfbZ h[t_dlb\gufbhlghr_gbyfblh ]h\hjylh[
wdkljZ\_jlbjh\Zgghc mklZgh\d_?keb wlh[u\Z_l ihklhygghlh ]h\hjylh[
wdkljZ\_jlbjh\gghf lbi_Dh]^Z dlhgb[m^v lZdfukeblqm\kl\m_l b
ihklmiZ_lh^gbf keh\hflZd `b\_ldZd wlhg_ihkj_^kl\_ggh khhl\_lkl\m_l
h[_dlb\guf hlghr_gbyfb bolj_[h\Zgbyf\ ohjhr_fbeb iehohfkfuke_lh hg
wdkljZ\_jlbjh\ZggucBgl_j_k b\gbfZgb_ ke_^m_laZ h[t_dlb\gufbkh[ulbyfb
b ij_`^_\k_]h aZl_fb bagbodhlhju_ l_kgh_]h hdjm`Zxl

HiZkghklv wdkljZ\_jlbjh\Zggh]haZdexqZ_lky \lhfqlh hg\ly]b\Z_lky \

h[t_dlu bkZf \gbo kh\_jr_gghl_jy_lkyIjboh^ysb_ hlkx^ZnmgdpbhgZevgu_
g_j\gu_beb ^_ckl\bl_evgu_l_e_kgu_ jZkkljhckl\Zbf_xl dhfi_gkZlhjgh_
agZq_gb_lZd dZdhgb ijbgm`^Zxlkm[t_dlZ dg_\hevghfm kZfhh]jZgbqb\Zgbx
DZd fg_dZ`_lkybkl_jby gZb[he__jZkijhkljZg_gguc g_\jha
wdkljZ\_jlbjh\Zggh]h lbiZHkgh\gZy q_jlZbkl_jbq_kdh]h oZjZdl_jZwlh
ihklhyggZ l_g^_gpby[ulv bgl_j_kgufb ijhba\h^blv\i_qZle_gb_ gZ
hdjm`ZxsboDhjj_eZlhf dwlhfm y\ey_lky\hr_^rZy \ih]h\hjdm \gmrZ_fhklv
^hklmighklv \ebygbx^jm]bo ebpM wdkljZ\_jlbjh\Zggh]hlbiZ \k_]^Z_klv
bkdmr_gb_ fgbfhih`_jl\h\Zlv kh[hc\ ihevamh[t_dlZZkkbfbebjh\Zlv k\hc
km[t_dl kh[t_dlhf

MklZgh\dZ [_kkhagZl_evgh]h^ey ^_ckl\bl_evgh]h^hiheg_gby khagZl_evghc

wdkljZ\_jlbjh\Zgghc mklZgh\dbbf__l k\hckl\hbgljh\_jlbjmxs_]h oZjZdl_jZ
Q_f iheg__khagZl_evgZy wdkljZ\_jlbjh\ZggZymklZgh\dZl_f bgnZglbevg__b
ZjoZbqg__ [_kkhagZl_evgZymklZgh\dZ=jm[uckbevgh ij_\hkoh^ysbc
^_lkdh_ b]jZgbqZsbc khaeh^_ckdbf w]hbafbgh]^Z oZjZdl_jbam_l
[_kkhagZl_evgmx mklZgh\dm

WdkljZ\_jlbjh\Zgguc fukebl_evguclbi

Km`^_gb_ \k_]^Zij_^iheZ]Z_l fZkrlZ[^ey wdkljZ\_jlbjh\Zggh]h

km`^_gby ^_ckl\bl_evgufb hij_^_eyxsbfy\ey_lky]eZ\guf h[jZahffZkrlZ[
\ayluc bah[t_dlb\guo hlghr_gbc[_ajZaebqgh\ujZ`Zxlky ebhgb
g_ihkj_^kl\_ggh h[t_dlb\gufqm\kl\_ggh \hkijbgbfZ_fufnZdlhf beb
h[t_dlb\ghc b^__clZd dZdh[t_dlb\gZy b^_y_klv lZd`_g_qlh \g_rg_
^Zggh_\aylh_ ba\g_^Z`_ dh]^ZhgZ h^h[j_gZkm[t_dlb\ghWlhl kemqZc
gZ[ex^Z_lky lh]^Zdh]^ZgZijbf_jkm[t_dlb\gh_ m[_`^_gb_h[tykgy_lky
ZgZeblbq_kdb bah[t_dlb\guo nZdlhjh\beb dZdke_^kl\b_ b\u\h^ ba
h[t_dlb\guo b^_c

Dh]^Z fure_gbxijbgZ^e_`bl ij_bfms_kl\hkj_^b ikboheh]bq_kdbonmgdpbcl

_dh]^Z bg^b\b^mmf^_ckl\m_l \k\h_c `bagb]eZ\guf h[jZahfih^
jmdh\h^kl\hf jZkkm^hqgh]hfure_gbylZd qlh\k_ kdhevdhgb[m^v \Z`gu_
ihklmidb bkoh^ylba bgl_ee_dlmZevghh[^mfZgguo fhlb\h\ih djZcg_cf_j_
^he`gu ijhbkoh^blvkh]eZkgh wlhcl_g^_gpbblh ^_ehb^_l hfukebl_evghf
lbi_WdkljZ\_jlbjh\gguf fukebl_evguflbihf [m^_lq_eh\_ddhlhjuc bf__l
klj_fe_gb_dhg_qghebrv \lZdhc kl_i_gb\ dZdhchg y\ey_lkyqbkluf
lbihfklZ\blv \k_k\hb ijhy\e_gby`bagb \aZ\bkbfhklv hl
bgl_ee_dlmZevguo \u\h^h\\ dhgp_dhgh\\k_]^Z hjb_glbjm_lkygZ
h[t_dlb\gh ^Zggh_beb gZh[t_dlb\gu_ nZdlubeb gZh[s_ijbagZggu_ b^_b
Q_eh\_d wlh]hlbiZ ijb^Z_lg_ lhevdhkZfhfm k_[_gh bhdjm`Zxs_fm _]h\
aZ\bkbfhklb hlh[t_dlb\ghc ^_ckl\bl_evghklb__ h[t_dlb\ghhjb_glbjh\Zgghc
bgl_ee_dlmZevghc nhjfme_j_rZxsmx kbem

?keb nhjfmeZ^hklZlhqgh rbjhdZlh wlhllbi fh`_lb]jZlv qj_af_jgh

ihe_agmx ^eykhpbZevghc `bagbjhev j_nhjfZlhjZh[s_kl\_ggh]h h[\bgbl_ey
b hqbklbl_eygjZ\h\ bebijhih\_^gbdZ k_jv_aguogh\h\\_^_gbcQ_f m`_
h^gZdh nhjfmeZl_f [he__wlhl lbiklZgh\blky [jxa]hxfm^jkl\mxsbf b
kZfh^h\hevguf djblbdhfdhlhjuc ohl_e[u k_[yb ^jm]bo\lbkgmlv \
dZdmxeb[h ko_fmWlbf ^Zgu^\Z djZcgboimgdlZf_`^m dhlhjufb^\b`_lky
[hevrbgkl\h wlbolbih\

M q_eh\_dZwlh]h lbiZij_`^_ \k_]hih^Z\eyxlky \k_nhjfu `bagbaZ\bkysb_

hl wfhpbcgZijbf_jwkl_lbq_kdb_ i_j_`b\Zgby\dmkkdehgghklv d
bkdmkkl\mdmevlb\bjh\Zgb_ ^jm`[ub l^bjjZpbhgZevgu_ nhjfudZd
j_eb]bhaguc hiulkljZklb bliqZklh mgbqlh`Zxlky^h iheghc
[_kkhagZl_evghklb

Fure_gb_ wdkljZ\_jlbjh\Zggh]hlbiZ ihablb\ghWlh agZqblhgh l\hjbl

Hgh \_^_leb[h dgh\uf nZdlZfeb[h dh[s_fm ihgbfZgbx^bkiZjZglgh]h
hiulgh]h fZl_jbZeZ?]h km`^_gby\ h[s_fkbgl_lbqgu

>ZggZy lbiheh]byhlghkblky d]jmii_ ikboheh]bq_kdbo< khklZ\

ikboheh]bq_kdbo oZjZdl_jbklbdlbiZ \dexq_gunZdlbq_kdb lhevdh^\Z Zki_dlZ
gZijZ\e_gghklv mklZgh\dbb ij_h[eZ^ZxsZynmgdpbyWlhk h^ghcklhjhgu
mijhsZ_l aZ^Zqmhij_^_e_gby lbiZZ k^jm]hc aZljm^gy_l hlg_k_gb_
dhgdj_lgh]h q_eh\_dZd hij_^_e_gghfmlbim baaZ \ukhdhchp_gdb kl_i_gb
h[h[s_gghklb \u^_e_gguodZq_kl\B_jZjobq_kdb \u^_e_gulhevdh kms_kl\_ggu_
oZjZdl_jbklbdb lbiZqlh aZf_lghh[_^gy_l hibkZgb_jZaghh[jZaby _]h
ijhy\e_gbc=jZ^Zpbb \ujZ`_gghklbdZq_kl\\iehlv ^hfZdkbfZevghc
^hklZlhqgh ohjhrhhibkZguqlh iha\hey_lmki_rgh ^bZ]ghklbjh\ZlvdZd
yjdh\ujZ`_ggu_ lbiulZd bkf_rZggu_<aZbfhk\yav ikboheh]bq_kdbo
oZjZdl_jbklbd lbiZhibku\Zxlky\ hkgh\ghf\ \b^_\aZbfhhlghr_gbc
khagZl_evguo b[_kkhagZl_evguo dhfihg_glh\qlh \g_dhlhjuo kemqZyo
ijb\h^bl dkoh^kl\m hibkZgbcdhfi_gkZpbc [_kkhagZl_evgh]hb ijhy\e_gbc
khagZgby mjZaguo lbih\kh\iZ^_gbx hj_heh\ijhlb\hiheh`guo lbih\ohly \
p_ehf hj_heuij_^klZ\e_gu ^hklZlhqghiheghLbiu hibku\ZxlkygZ
ikboheh]bq_kdhf bkhpbZevghf mjh\gyohkgh\gu_ Zki_dluhibkZgby 
km[klZgpbhgZevgucnmgdpbhgZevgucdbg_lbq_kdbc bw\hexpbhgguc< p_ehf
lbiu DXg]Z kh\iZ^Zxlk hibkZgbyfbgZmqgh]h ikboheh]bq_kdh]hlbiZohly b
g_^hklZlhqgh m^h[gu^ey ^bZ]ghklbq_kdh]hbkihevah\Zgby

Ih^oh^ Dj_qf_jZd hij_^_e_gbxikboheh]bq_kdbo lbih\hkgh\Zg gZ

mklZgh\e_gbb aZ\bkbfhklbf_`^m kljh_gb_fl_eZ dhgklblmpb_cb ^\mfy
\b^Zfb ikbobq_kdbojZkkljhckl\ pbjdmeyjguf ikbohahfb rbahnj_gb_c
debgbq_kdb_ ijhy\e_gbydhlhjuo y\eyxlky[Zahc ^eyhibkZgby ^\mohkgh\guo
l_fi_jZf_glh\ pbdehb^gh]h brbahb^gh]hRbahb^guf l_fi_jZf_glhfh[eZ^Zxl
Zkl_gbdb[hevrbgkl\h Zle_lbdh\b qZklv^bkieZklbdh\pbdehb^guf `_
ibdg]bdbqZklv Zle_lbdh\b ^bkieZklbdh\Ke_^m_l hlf_lblvqlh kZfh
ihgylb_ l_fi_jZf_glm Dj_qf_jZg_ hij_^_e_ghgh ihkmlb
bkihevam_lky ijbhibkZgbb oZjZdl_jZGb`_ ijb\h^blkydjZldZy
oZjZdl_jbklbdZ Zkl_gbq_kdh]hlbiZ dhgklblmpbbb k\yaZggh]hk gbf
rbahb^gh]h lbiZl_fi_jZf_glZ

<ujZ`Zykv djZldhKDELWXVfm`kdh]h Zkl_gbdZih h[s_fm\i_qZle_gbx

aZdexqZ_lky ]eZ\gufh[jZahf \keZ[hf jhkl_\ lhesbgmijb kj_^g_f
mf_gvr_gbb jhklZ\ ^ebgmWlh keZ[h_jZa\blb_ ihi_j_qgh]hjZaf_jZ
ijhoh^bl q_j_a\k_ qZklbl_eZ ebphr_xlmeh\bs_dhklbkhkm^bklmx
kbkl_fm b qj_a\k_ nhjfuldZg_c dh`m`bjh\mx ldZgvfurpudhklb
khkm^bklmx kbkl_fm<ke_^kl\b_ wlh]hkj_^gbc \_kl_eZZ lZd`__]h h[t_fb
rbjbgZ hdZau\Zxlkyihgb`_ggufb ihkjZ\g_gbx khkj_^gbfb jZaf_jZfbfm`qbgu

Fu bf__fke_^h\Zl_evgh\ ly`_euokemqZyo ke_^mxsmxh[smx dZjlbgmom^h]h

lhgdh]h q_eh\_dZdZ`ms_]hky \ur_q_f hggZ kZfhf^_e_k [_^ghckhdZfb b
djh\vx dh`_ck madbfbie_qZfbk kmobfbbf_xsbfb lhgdb_furpu b
lhgdhdhklgu_ dbklbjmdZfb=jm^gZy de_ldZy\ey_lky ^ebgghcmadhc b
iehkdhcgZ dhlhjhcfh`gh i_j_kqblZlvj_[jZk hkljufj_[_jguf m]ehf
`b\hljmdb bgh]b lhgdb_b ebr_gu`bjZHq_gv j_adh\uklmiZ_l mfm`qbg
hlklZ\Zgb_ \_kZl_eZ hl^ebgu _]hb h[t_fZ]jm^b hlh[t_fZ
[_^_j 
F_`^m ikbobq_kdbfij_^jZkiheh`_gb_f drbahnj_gbb bkljh_gb_f l_eZ
Zkl_gbdh\Zle_lbdh\ bg_dhlhjuo ^bkieZklbdh\kms_kl\m_l ykgh_
[bheh]bq_kdh_ jh^kl\hKljh_gb_ l_eZb ikbohag_ klhyl^jm] k^jm]hf \
ijyfhf debgbq_kdhfhlghr_gbbKljh_gb_ l_eZg_ y\ey_lkykbfilhfhf
ikbohaZgh kljh_gb_l_eZ bikbohal_e_kgZy nmgdpbyb \gmlj_ggyy[he_agv
a^hjh\Zy ebqghklvb gZke_^kl\_gghklvy\eyxlky kZfbih k_[_qZklbqgufb
kbfilhfZfb hkgh\ghcdhgklblmpbbohly hgbk\yaZgu f_`^mkh[hc jh^kl\_ggufb
\aZbfhhlghr_gbyfbgh fh]ml[ulv ijZ\bevghihgylu ebrvih kh\hdmighklb
\k_o nZdlhjh\

Rbahb^gu_ ex^bbf_xl ih\_joghklvb ]em[bgmYa\bl_evgh]jm[Zy beb

\hjqeb\hlmiZybeb fy]dhl_eZyjh[dZy[_krmfgh kt_`b\ZxsZykylZdh\Z
wlZ ih\_joghklvG_evay kdZaZlvqlh hgbqm\kl\mxlbgh]^Z hgbkZfb wlh]h
g_ agZxlbeb `_lhevdh g_hij_^_e_gghhsmsZxldZd g_kdhevdhdhfihg_glh\
\ jZkieu\qZlhcnhjf_ h^gh\j_f_gghijhgbdZxl ^jm]\ ^jm]Zi_j_ie_lZxlky
^jm] k^jm]hf bgZoh^ylky \ij_^qm\kl\_gghf fbklbq_kdhf\aZbfhhlghr_gbb
beb `_kZfh_ bglbfgh_b kZfh_ihreh_ khq_lZ_lkym gbok pbnjZfbbeb
ghf_jZfbGh \k_qlh hgbqm\kl\mxl[ZgZevghklv ebwlhihohlvgbahklv
beb kdZahqgu_nZglZabb\k_ lhevdh^ey gboh^gbob gb^ey dh]h
^jm]h]h

Ba rbahb^guodZq_kl\h oZjZdl_jZgZ[ex^Z_fuo gZih\_joghklb\u^_e_gu ba

gZr_]h fZl_jbZeZke_^mxsb_

g_h[sbl_e_glbok_jv_a_g ebr_g xfhjZqm^Zd

aZkl_gqb\[hyaeb\lhgdhqm\kl\mxsbck_glbf_glZe_gg_j\_g\ha[m`^_g
^jm] dgb]bb ijbjh^u

ihkemr_g^h[jh^mr_gq_kl_gjZ\gh^mr_glmi]emi

Rbahb^gu_ ex^bbeb Z[khexlghg_h[sbl_evgu bebh[sbl_evgu ba[bjZl_evgh\

madhfaZfdgmlhf djm]mbeb ih\_joghklghh[sbl_evgu [_a[he__ ]em[hdh]h
dhglZdlZ khdjm`Zxs_f fbjhf

Pbdehb^gu_ l_fi_jZf_glu^\b]Zxlky f_`^m[ukljhb f_^e_ggh

rbahb^gu_ f_`^m ly]mq_b ihju\bklhpbdehb^gZy
djb\Zy l_fi_jZf_glZ\heghh[jZagZyrbahb^gZy iju]ZxsZy

Rbahb^gu_ l_fi_jZf_glujZa^_eyxlky gZ

:ij_bfms_kl\_ggh ]bi_jwkl_lbq_kdb_dm^Z \oh^yl

qm\kl\bl_evgucebr_gguc Znn_dlZlbi ij_ikbohlbq_kdbc

lhgdhqm\kl\mxsbc oheh^guclbi ZjbklhdjZlZ

iZl_lbq_kdbc lbib^_ZebklZ

;ij_bfms_kl\_ggh oheh^gu_b lmiu_dm^Z \oh^yl

lbi oheh^gh]h^_kihlZ gjZ\kl\_ggh_ ihf_rZl_evkl\h

]g_\ghlmihc lbi

>ZggZy lbiheh]byhlghkblky d]jmii_ dhgklblmpbhggucOZjZdl_jbklbdb lbih\

dhgklblmpbbb_jZjobb b\ujZ`_gghklb dZq_kl\\oh^ysbo \gbohibkZgu \
iheghc f_j_\ hlebqb_hl ijhba\h^guohl dhgklblmpbbikboheh]bq_kdbo
dZq_kl\dhlhju_ ij_^klZ\eyxlkh[hcih kms_kl\mhj_heu hibkZgbc
debgbq_kdbo ijhy\e_gbc^\mo iZlheh]bck\yaZgguo khkljh_gb_f l_eZ
^hklZlhqgh hihkj_^h\Zgguob ^Ze_dhg_ h^ghagZqghKhklZ\ ikboheh]bq_kdbo
oZjZdl_jbklbd lbih\ijZdlbq_kdb g_hij_^_e_gih^q_jdb\Z_lky ebrv\_^msZy
gZijZ\e_gghklv lbih\Hj_heu hibkZgbylbih\ \\b^_ dhgdj_lguoijbf_jh\ k
hij_^_e_gghc ^he_ch[h[s_gby ijhjZ[hlZgu\ gZb[hevr_ckl_i_gb bfh]ml
ij_^klZ\eylv kZfhklhyl_evgucbgl_j_kHibkZgb_ hkms_kl\eyehkvgZ ^\mo
mjh\gyo nbabheh]bq_kdhf bikbobq_kdhf\_^msb_ Zki_dluZljb[mlb\guc
kljmdlmjguc bwdheh]bq_kdbcOhly hibkZgb_lbih\ dhgklblmpbbb hj_heh\
ikboheh]bq_kdbo lbih\\uiheg_gh \^hklZlhqghc f_j_\ p_ehflbiheh]by W
Dj_qf_jZ g_ijhba\h^bl \i_qZle_gb_p_ehklgh]h hibkZgbyb h[eZklv__
^bZ]ghklbq_kdh]h ijbf_g_gbyg_^hklZlhqgh rbjhdZ

F_lh^u hij_^_e_gbyikboheh]bq_kdbo lbih\ijbf_gy_fu_ ijbihkljh_gbb

lbiheh]bc fh`ghjZa[blv gZ^\_ khpbZevgu_]jmiiul_hj_lbq_kdb_ b
wfibjbq_kdb_\u^_e_gb_ lbih\l_hj_lbq_kdbf iml_f[Zabjm_lky gZ
hij_^_e_gguo dhgp_ilmZevguofh^_eyobkoh^y badhlhjuo kgZqZeZ
nhjfbjm_lky h[s__kfukeh\h_ kh^_j`Zgb_lbiZ bhkgh\gu_ bgl_jlbigu_
agZq_gbyZ aZl_fhibkZgb_ dZ`^h]hlbiZ gZihegy_lkykhhl\_lkl\mxsbf
ikboheh]bq_kdbf kh^_j`Zgb_fb ijbf_jZfb_]h ijhy\e_gbyGZqZevguf wlZihf
lZdh]h nhjfbjh\ZgbyaZqZklmx [u\Z_ldeZkkbnbdZpby k\hckl\bkke_^m_fhc
fZdjhoZjZdl_jbklbdb q_eh\_dZZ ihemqZ_fu_lbiu y\eyxlky[biheyjgufb
Ijbf_jZfb lZdbolbiheh]bc fh]mlkem`blv lbiheh]bbDXg]ZJ:dhnnZ b=
:ca_dZ

<u^_e_gb_ lbih\wfibjbq_kdbf iml_fhkgh\Zgh gZ^Zgguo gZ[ex^_gbcdZd

ijZ\beh debgbq_kdbobeb ZgZeba_ebl_jZlmjguo bklhqgbdh\Ijb wlhfihbkd
gZijZ\e_g gZgZoh`^_gb_ yjdbooZjZdl_jguo y\e_gbck\hckl\_gguo
hij_^_e_gghc ]jmii_ex^_cdhlhju_ bkhklZ\eyxl hkgh\mhibkZgby lbiZ
Dhebq_kl\h lbih\\ ^ZgghfkemqZ_ fh`_l[ulv ijhba\hevgufb aZ\bkblih
kms_kl\mhl gZ[ex^Zl_evghklbb ij_^ihql_gbcbkke_^h\Zl_ey

Qlh `_^Z_l gZfhij_^_e_gb_ gZmqgh]hikboheh]bq_kdh]h lbiZdZd kh\hdmighklb

djZcgbo oZjZdl_jbklbd"LZdh_ ihgbfZgb_lbiZ iha\hey_lij_^klZ\blv
ikboheh]bq_kdbc klZlmkex[h]h dhgdj_lgh]hq_eh\_dZ dZdj_amevlZl
i_j_k_q_gby k\hckl\h[s_q_eh\_q_kdbo lbih\Khhl\_lkl\_gghf_jghklv
lbiheh]bq_kdh]h ijhkljZgkl\ZaZ\bklb hlqbkeZ \u^_ey_fuoijbagZdh\gh
bkoh^y baijZ]fZlbq_kdbo khh[jZ`_gbchlghkbl_evgh ijhp_^mjuhp_gdb b
bf_xsboky wfibjbq_kdbo^Zgguo fh`ghij_^iheh`blvqlh gZb[he__m^h[guf
[m^_l lj_of_jgh_lbiheh]bq_kdh_ ijhkljZgkl\hkhklhys__ bar_klb
[biheyjguo ijbagZdh\=jZnbq_kdbf ij_^klZ\e_gb_fikboheh]bq_kdh]h klZlmkZ
dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ[m^_l\ lZdhfkemqZ_hij_^_e_ggZy lhqdZbeb h[eZklv
\ lj_of_jghckbkl_f_ dhhj^bgZlZ ikboheh]bq_kdh_kh^_j`Zgb_ klZlmkZ[m^_l
hij_^_eylvky jZkklhygb_fhl djZcgbolhq_d khhl\_lkl\mxsbohk_c
\ujZ`Zxsbo oZjZdl_jbklbdblbih\?kl_kl\_gghhij_^_e_gb_ kZfbolbih\
hklZ_lky ij_jh]Zlb\hcZ\lhjZ blbium^h\e_l\hjyxsb_ baeh`_gguf
lj_[h\Zgbyffh]ml ijbgZ^e_`Zlvd kh\_jr_gghjZaebqguf lbiheh]byf

6XPPDU\

7+HSDSHUGHDOVZLWKWKHRUHWLFDODVSHFWVRIGHVFULSWLRQRISV\FKRORJLFDO
W\SHV7KHGHILEIWLRQRIVFLHQWLILFSV\FKRORJLFDOW\SHVLVJLYHQDVZHOO
DVWKHUHTXLUHPHQWVIRULWVGHVFULSWLRQ7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH
FRQFHSWRIW\SHDQGRWKHRYHUODSSLQJFDWHJRULHVDVZHOODV
SRVVLELOLWLHVRIW\SRORJ\DSSURDFKDUHGLVFXVVHG
:dhnn JWf_jb NH p_e_mklj_fe_gguokbkl_fZoF

Dj_qf_j WKljh_gb_ l_eZb oZjZdl_jFLbiheh]bq_kdb_

bkke_^h\Zgby ihikboheh]bb ebqghklb<uiI_jfv

H`_]h\ KBKeh\Zjv jmkkdh]hyaudZFKeh\Zjv bghkljZgguokeh\

FNbehkhnkdbc keh\ZjvFIkboheh]bq_kdbc keh\ZjvF
:e_kZg^jh\ A?Keh\Zjv kbghgbfh\jmkkdh]h yaudZF

Xg] DIkboheh]bq_kdb_ lbiuFK

KlZlvy ihklmibeZ\ j_^Zdpbxhdly[jy ]