EPKE-O – single-girder

overhead travelling cranes

Now to 001
3
DIN EN 1

Rugged and excellent value

Uncompromising
 The previous DIN 15018 crane standard
has been replaced by European standard
EN 13001.

Make the right choice with EPKE-O,

41036-2

which already meets the requirements

of this standard.

02
Well connected at the top −
Safe, efficient and reliable operation down below

Are you looking for a crane solution that matches your standardised workshop
architecture? A solution that can be supplied with a short lead time and which offers
better value than the usual standard solutions? And which meets your demanding
requirements in terms of quality, reliability and performance in full? Then the Demag
EPKE-O single-girder overhead travelling crane is the right choice. Available as a crane
or crane set.

Tried and tested,

uncompromising Demag quality
The top-connected rolled-profile girder offers Demag EPKE-O provides you with a crane
optimum value with genuine Demag quality installation that can be supplied more quickly,
components for a wide range of options to choose more easily and more cost-effectively to meet
from. EPKE-O cranes can be supplied as complete your application needs thanks to its basic design.
cranes or as crane sets, which only contain the Perfectly matching components, such as the new
main components. A crane set allows you to select Demag DR-Com rope hoist, and tried-and-tested
your own crane girder. sub-assemblies give you the certainty of a long
service life. They also offer the benefits of out-
standing crane geometry, resulting in exceptional
travel characteristics.

We have almost 200 years of experience in hoists

and series crane production, as demonstrated by
our installed base of 660,000 cranes and hoists.

Your benefits
▪▪ EPKE-O both as complete cranes or as crane
sets (which do not include a crane bridge)
▪▪ Excellent value as an alternative to cranes that
have box-section girders
▪▪ Additional safety thanks to derailment guard
fitted as standard
▪▪ High operating reliability thanks to components
that have a long service life
▪▪ Safe, reliable and rugged control system, either
with an intelligent CAN bus processor system
or with contactor control
▪▪ Simple installation saves time on site thanks to
prepared assemblies

03
 Connection
▪▪ Crane girder supported by end carriages
▪▪ Simple bolted connections
▪▪ Fast assembly
▪▪ Simple adjustment
▪▪ No special tools required
▪▪ Simple disassembly
Crane electric equipment
▪▪ Proven trailing cable arrangement for
power supply and control pendant
▪▪ Intelligent processor control (CAN bus)
▪▪ Conventional contactor control

▪▪ Connection plate between crane

girder and end carriage for
conventional bolted connection

min
4 m/
a x. 2
:m
ravel
ss t
Cro

DSE control pendant

▪▪ For cranes that have processor
control
▪▪ Standard display can also be
used as diagnostics interface
▪▪ Highly ergonomic design
Drive unit DRC radio control
▪▪ ZBL motor system
▪▪ Integrated plug-in connection ▪▪ Hand-held transmitter
▪▪ Demag quality A-type gearbox ▪▪ Very smooth running charac- ▪▪ Joystick control
▪▪ Minimum wear thanks to teristics thanks to tried-and- DST control pendant
optimum matching flywheel tested DRS wheel block system ▪▪ For cranes that have a
design ▪▪ Direct connection of optional contactor control system
▪▪ Helical gearing accessories, e.g. buffers and/or
guide rollers

04
 EPKE-O: crane

Simple design and installation

Long tra
vel: max
. 40 m/m
The benefits resulting from the simple crane design
in
and installation enable you to integrate EPKE-O
flexibly into existing or planned buildings for
optimum utilisation of the available space. This
crane design offers you uncompromising quality,
safety and reliability.

EPKE-O, the single-girder overhead travelling crane

with a top-connected rolled-profile girder provides
you with high-quality Demag engineering and
excellent value. For the most demanding require-
ments in terms of safety and reliability, based on
decades of expertise in all aspects of crane design.
High quality and maximum rigidity – tough and
ready to meet your daily operating needs.

Load
3.2 t 5t 6.3 t 10 t 12.5 t
EKDR monorail hoist capacity

▪▪ Minimum approach dimensions thanks Com 4/1 Com 4/1 - Com 4/1 -
EKDR-
to compact design Pro 4/1 Pro 4/1 Pro 4/1
▪▪ Lifting speed: up to 12 m / min Span lkr up to 17.8 m
▪▪ Load capacity: up to 12.5 t
▪▪ FEM/ISO up to 4m/M7

Type 1 Type 2 Your benefits

(Standard) (suggested design for ▪▪ Girder length tailored to your needs for spans
lower headroom
dimensions)
up to 17.8 m
▪▪ High-performance rope hoists in three sizes
up to 12.5 t
▪▪ Conventional bolted connections instead of
high-tensile bolts
▪▪ No welding certificate required for rolled-profile
girders in Europe
▪▪ Compact cross-travel approach dimensions
▪▪ Optimum long-travel approach dimensions with
1,500 mm wheel base, the most compact design
in its class

05
Equipped for efficient
crane production
 EPKE-O: crane set

The EPKE-O crane set is the fastest

solution offering the best value for a
crane manufacturer to complete a crane.
It contains all main components, from
the drive and rope hoist to the electric
equipment. You only have to add the
appropriate crane girder. The EPKE-O
crane set can be configured to meet
individual needs to complete cranes and
material handling systems.

If required, we can supply the structural calculation

for the crane girder, which you can simply integrate
into your documentation. This saves you time and
makes it easy for you to co-ordinate delivery with
your supplier.

Local procurement – fast delivery

The opportunity to procure the crane girder locally
and to install it direct on site, makes it possible to
cut delivery times and save shipping costs. At the
same time, you benefit from immediate availability.
Crane manufacturers can easily integrate the newly
developed crane set into their own steel super-
structure. In short, our pre-assembled product
packages provide for efficient crane production.
41035
41070-6

07
 EPKE-O: crane set

Overview
▪▪ 400 volt, 50 Hz operating voltage C-rail assembly
▪▪ 230 volt control voltage, 48 volt processor
control
▪▪ DFW-S end carriages with top connection
▪▪ Complete travel units comprising Demag
geared motors and DRS wheel blocks
▪▪ Mobile control system and travelling hoist
power supply (KBK 25)
▪▪ Clamped C-rail brackets for KBK 25
▪▪ Electric-travel EKDR rope hoist

Features
▪▪ Load capacity up to 12.5 t
▪▪ Span up to 17.8 m
▪▪ Two-stage speeds for crane, crab and hoist unit
▪▪ Optional variable long-travel speeds
▪▪ Electric components
▪▪ Contactor control
▪▪ Processor control
▪▪ IP 55 enclosure
▪▪ Ergonomic control pendant with
emergency stop
▪▪ Switchgear cabinet with safety switch

Travel drive
Clamp-fitted buf

Your benefits
▪▪ High safety standard
▪▪ Configurations to meet your specific needs
▪▪ Rolled-profile or box-section girder
▪▪ Local procurement of the crane girder End carriage
▪▪ Short delivery lead time
▪▪ Crane girder structural calculation, if required
▪▪ Proven Demag brand quality Crane girder end plates
▪▪ German engineering

08
 Hoist power supply Power supply

Crane girder end plates

Clamp-fitted End carriage

Control pendant or buffer
radio control Travel drive Crane electric
equipment

Crane girder *

Travelling hoist electric equipment

▪▪ with lifting limit switch
Travelling hoist ▪▪ with overload protection
ffer with travel drive

* not included in the crane set

Demag control pendants

Demag control pendants and
radio controls feature an
optimised ergonomic design
for convenient operation.
39589-3

39211-1

39330-1

09
 Demag components:
For the best crane

40986-46
40986-10-2

41031-7

36755
DR rope hoist: DFW-S end carriages: Drives: perfect match
proven and rugged minimum approach ▪▪ Travel wheel diameter: 112,
▪▪ Three sizes DR 3, DR 5, DR 10 dimension 125, 160 or 200 mm
▪▪ Optimum approach dimen- ▪▪ Crane end carriage with ▪▪ Choice of travel wheel treads
sions thanks to compact top-mounted arrangement ▪▪ Wheel block with proven,
travelling hoist design of the crane girder and high-precision pin connection
▪▪ Particularly long gearbox conventional bolted (does not need to be re-
service life rated in FEM 2m connection aligned)
▪▪ Motor for smooth, low- ▪▪ Torsionally rigid, welded ▪▪ Wheel block can be moved
vibration operation box-section girder, with in the axial direction (simplifies
▪▪ Integrated drop stop and diaphragm plates, computer- installation, flexible track
guide rollers assisted design optimised for gauge adjustment)
▪▪ 4-stage geared limit switch crane applications ▪▪ Tried-and-tested,
▪▪ Overload protection ▪▪ Crane end carriage wheel base comprehensive range of DRS
▪▪ Ergonomic, user-friendly for extremely compact crane accessories: buffers, horizontal
bottom block – simple approach dimensions: 1,500, guide rollers
handling thanks to two handle 2,000, 2,500 mm ▪▪ High-performance ZBL long-
recesses and large hook with ▪▪ Integrated derailment guard travel motor in four sizes
generous hook opening for fitted as standard for ▪▪ Integrated plug-in connection
convenient attachment of your additional safety ▪▪ Temperature monitoring
load
▪▪ DR-Com in FEM 2m to double
the service life

10
 39211-1-1

39529-4
40798

41000-1
40791-1

Control system: Control pendant: DCL-Pro power supply

contactor or processor optionally with line: innovative
control information display powerfeed
▪▪ Simple, conventional contactor ▪▪ Ergonomic operation ▪▪ High profile section rigidity
control or processor/CAN bus ▪▪ User-friendly design in various with a low deadweight
control with dual-processor configurations with 7 or 9 ▪▪ Reliable expansion
system operating elements compensation at each joint
▪▪ For contactor control: two- ▪▪ Information display as standard ▪▪ Long service life thanks to
stage cross travel at for processor control optimised current collector
6/24 m/min, control via DST ▪▪ Switching elements for trolley design
control pendant two-stage or variable control ▪▪ Up to seven conductors for
▪▪ For processor control (CAN ▪▪ Convenient operation thanks rated currents up to 200 A
bus): variable cross-travel to ergonomic housing design in continuous operation
speeds with inverter up to ▪▪ High operating reliability ▪▪ Fast installation thanks to
24 m/min thanks to additional strain pre-assembled connection
▪▪ Dual processor control permits relief elements system
▪▪ Operation under increased ▪▪ Optionally also available ▪▪ Precise attachment to
safety requirements (such as as radio control C-section rails or by means
control category 3) of threaded pins
▪▪ Fast access to operating data ▪▪ Easy to service: the system
▪▪ Rapid modification of can be inspected at every joint,
parameters and settings rapid replacement of straight
sections

11
 Configure the crane to meet your needs

Perfect planning
We have compiled the most important data you
need to make it easier for you to plan your crane
solution. Determine the parameters needed to
configure your crane using the diagrams and the
technical data for the DFW end carriage and the
DR rope hoists.

Wheel base ekt

Top edge of
crane runway

Travel wheel d

DFW-S end carriage for EPKE-O single-girder overhead travelling cranes

Crane runway rail

brad
min. 30
dia. d

br

bschi

Profile section rail Flat steel rail Travel wheel tread

Wheel base ekt Travel wheel brad max. bschi b br

Crane end carriage
[mm] dia. d [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
112 /… 112 47, 55, 60 (62)* 140 10
1,500
125 /… 125 47, 55, 60 (62)* 150 12
DFW-S-E 2,000 50
160 /… 2,500 160 47, 55, 60, 65 (67)* 18
175
200 /… 200 55, 60, 65 (67, 75)* 18

*hardened

12
 Track gauge [mm]
Spurmittenmaß [mm]

Crane Crane
Kranseite Kranseite
side 1 side
1 Electric control equipment
Steuerungselektrik EKDR monorail
Einschienenkatze hoist
EKDR-Com 22
above floor [mm]

Load capacity [t]

Tragfähigkeit [t]

[m]
Hook path [m]
Rail height[mm]

Hakenweg
Travelling hoist approach
Katzanfahrmaß 1 [mm] Travelling hoist approach
Katzanfahrmaß 2 [mm]
Flurmaß

dimension 1 [mm] dimension 2 [mm]

Steuerschalter
Control pendant

Example for planning

DR-Com and DR-Pro rope hoist technical data

Group of
Load capacity ­ Hook path Lifting speed Load capacity Hook path ­ Lifting speed
Size mechanisms
[t] [m] [m / min] [t] [m] [m / min]
FEM / ISO

2 / 1* 4 / 1*
1.0 12 4m / M7 2.0 6
DR 3 4.5/0.8**
1.25 20 12 / 2 3m / M6 2.5 10
6 / 1
1.6 30 2m / M5 3.2 15

2 / 1* 4 / 1*
1.6 4m / M7 3.2
12 6 4.5/0.8**
DR 5 2.0 12 / 2 3m / M6 4.0
20 10 6 / 1
2.5 2m / M5 5.0
30 15
3.2 9/1.5 1Am / M4 6.3 4.5/0.8
2 / 1* 4 / 1*
3.2 4m / M7 6.3
12 6 4/0.7**
DR 10 4.0 10 / 1.7 3m / M6 8.0
20 10 5 / 0.8
5.0 2m / M5 10.0
30 15
6.3 8/1.4 1Am / M4 12.5 4/0.7

▪▪ Cross-travel speed: 6/24 m / min ▪▪ Voltage 400 V ▪▪ IP 55 enclosure * Reeving

▪▪ Flange width range: 200-410 mm ▪▪ 230 volt control voltage, ** DR-Com
(for EKDR, EUDR monorail travelling hoists) 48 volt CAN bus

13
 Always at your service

Perfect planning Service tailored to meet your needs

The advice and project engineering support The need to achieve ergonomic, versatile and
provided by our crane experts addresses all aspects efficient in-house transport processes applies in all
of your requirements to ensure that cranes and sectors of industry and in companies of all sizes.
components are used efficiently throughout their Decisive, however, is the optimum transport
entire life cycle. Involve us in your planning from solution, which must be tailored to meet the
the very beginning – we can help you to obtain the special needs of your company. Only this will give
optimum benefits from your investment layout. you the certainty of maximum availability for your
installation and long-term benefits from your
investment and give you the competitive edge.

14
 40811

Do you have any questions about products or

service for crane installations? Contact our Your benefits
professional sales and service engineers, who speak ▪▪ Maximum installation availability
your language and can assist you from the very ▪▪ Highest possible degree of safety
beginning to find the optimum solution to meet and reliability for the operator
your needs. We are your professional partner for: ▪▪ Short response times thanks to our network
▪▪ Installation and commissioning of skilled service teams
▪▪ Maintenance ▪▪ Professional analysis & consulting provided
▪▪ Repair and spare parts service by experienced engineers
▪▪ Modernisation and refurbishment ▪▪ Service for products supplied by all
▪▪ Inspections of load handling attachments manufacturers
and lifting accessories

15
 Terex Corporation
Terex Corporation is one of the world’s leading suppliers of crane
technology with Demag industrial cranes and crane components.
The core competence of the Terex Material Handling business
group lies in the development, design and production of technically
sophisticated cranes, hoists and components and the provision of
sales support and services for these products. The business group
40959-2

manufactures in 16 countries on five continents and is present

in more than 60 countries, reaching customers in more than 100
countries.
No liability for errors or omissions. Subject to change.

Terex MHPS GmbH

Printed in Germany TMH/300614/PDF
0813 EN/GB 213 728 44 701 IS 100

Wetter site
Ruhrstrasse 28 · 58300 Wetter/Germany
Phone: +49 (0) 2335 92-0
Fax: +49 (0) 2335 92-7676
Email: info@demagcranes.com

www.demagcranes.com