SAY IDALAW NA PAMILYA ED CAMPO SANTO

No posible, ipangulo komun na ama na pamilya

GREETING
Lider: Diad ngaray Ama, tan Anak, tan Ispiritu Santo.
Amin: Amen.
Lider: Narayew so Dios ya Ama tayo, ya amaoli ed si
Jesu Cristo nanlapud patey. Narayew so Dios ed
kaandoan.
Amin: Narayew so Dios ed kaandoan.
Lider: Wadia tayo natan ya nantotogyup ya mandasal parad (saray
agagui tayo / <or the names of the deceased>) ya andila ed sayan
bilay. Mandasal tayo, pian komun nalinisan la ira ed saray
kasalanan da, tan awaten la ira na Dios tan pikasakeyen to ra ed
saray sasanto diad tawen.
READING OF THE WORD OF GOD
A member of the family reads a text of sacred Scripture.
Agagui, dengel kayo ed saray salita na say ononan sulat nen Pablo ed
saray taga-Tesalonica: 4:13-18
Diad ontan, kaiba tayo lawas so Katawan.
Agagui, labay min naamtaan yoy katwaan nipaakar ed saray inaatey la,
pian ag kayo manermen a singa saray anggapoy ilalo. Manisia tayon
inatey tan inmolid bilay si Jesus. Ontan met sirin a manisia tayon say
Dios awiten ton kaiba nen Jesus iray inaatey a mananisiad sikato.
Say bangat na Katawan ya ibabaga mid sikayo, saya: diad agew na
isabiy Katawan, sikatayon mabilay ni ag tayo naonaan iray inaatey la.
Diad satan ya agew, say dilin Katawan onakseb a manlapud tawen a
kabansag toy sakey a nieyag a ganggan, bosis na arkanghil, tan say tanul
na trumpitay Dios. Saray inaatey a mananisiad Cristo onona ran onolid
bilay. Insan sikatayon mabilay naala itayon mitipon ed sikara diad
kaloreman, tan onabet itayod Katawan diad liwang. Diad ontan, kaiba
tayo lawas so Katawan. Kaniyan manlilig-liwaan kayo diad panamegley
na sayan bangat.
RESPONSORIAL PSALM
EBAT: Sika, Katawan, so pampipikasian ko.
Psalm 25
Manmamatalek ak ed sika, O Dios ko.
Ag mo pa iyaabuloy a napabaingan ak lapud katalok; Ag nabaingan
iray manmamatalek ed sika,
no ag ingen saray bengatbengat ya onsusumpad sika. EBAT
Ibangat mo pad siak so linawam; ipaamtam ed siak, O
Katawan.Ibangat mo ak pan mambilay onung ed
katwaan mo, ta sikay Dios a manangilaban ko;
manmatalek ak
ed sika lawas. EBAT
Katawan, nunot mo pay panangasim
tan say ag mangoman a panangarom ya abayag mo lan
impanengneng. Pirdonam pa ray kasalanan tan saray lingok
nen wala ak nid kalangweran.
Lapud ag mangoman a panangarom tan kaabigan mo, Katawan, nunot
mo ak pa! EBAT
Maong tan matonung so Katawan,
kanian ibabangat tod saray makasalanan so dalan. Itotonton to ray
mapaabeba ed maptek a dalan, tan ibabangat tod sikaray linawa to.
EBAT
A short period of silence is observed.
LITANYA
The prayer leader then leads the litany. The grave may be sprinkled with holy
water.
Katawan, mangasi ka Katawan, mangasi ka
Cristo, mangasi ka Cristo, mangasi ka
Katawan, mangasi ka Katawan, mangasi ka
Santa Maria, Inay Dios, ipikasim ira
San Miguel, ipikasim ira
San Juan Bautista, ipikasim ira
San Jose, ipikasim ira
San Pedro tan San Pablo, ipikasi yo ra
San Juan Ibanghilista, ipikasim ira
San Juan Pablo II, ipikasim ira
Santa Teresa na Calcutta, ipikasim ira
San Lorenzo Ruiz, ipikasim ira
San Pedro Calungsod, ipikasim ira
Beato Carlo Acutis, ipikasim ira
Santo Padre Pio, ipikasim ira
Santa Teresita na Lisieux, ipikasim ira
San Nicolas na Tolentino, ipikasim ira
San Juan Macias, ipikasim ira
Santa Gertrudes, ipikasim ira
Santa Catalina na Genoa, ipikasim ira
Amin yon masanton lalaki tan bibii,ipikasi yo ra
Cristo, pirdonam iray
kasalanan da, Katawan, dengel moy pikakasi mi
Cristo, nunot mo iray maong
 ya ginagawa ra, Katawan, dengel moy pikakasi mi
Cristo, awat mo ira ed
andi-anggaan a bilay, Katawan, dengel moy pikakasi mi
Cristo, ligliwam pa iray
amin a maneermen, Katawan, dengel moy pikakasi mi
Katawan, mangasi ka Katawan, mangasi ka
Cristo, mangasi ka Cristo, mangasi ka
Katawan, mangasi ka Katawan, mangasi ka
Lider: Diad si Cristo, walay panangasi tan kilalaban; dasalen tayon
sitatalek so dasal ya imbangat na say Katawan:
All: Ama mi…
PRAYER
Lider: Makapanyarin-amin a Dios, mapangasi ed saray mailalon
ontatawag ed sika, nengneng mo pan maabagey irayan aripen mo
(N. and N.), ya sinmipot ed sayan bilay ya napno na pananisia ed
sika, tan pinabang mo ra ed saray sasantom ed tawen. Kekerewen
mi ya lapud Criston Katawan mi.
Amin: Amen.
CONCLUDING RITE
Lider: Inawan andi-angaan so iter mod sikara, Katawan.
Amin: Tan andi-angaan a liwawa so onsinag komun ed
sikara.
Lider: Manpainawa la ira komun.
Amin: Amen.
Lider: Pian saray kakamarerwa ra tan saray kakamarerwa na saray
matoor ya inaatey, diad panamegley na say panangasi na Dios, so
komun manpainawa la ed kareenan.
Amin: Amen.
Then they all make the sign of the cross.
Diad ngaray Ama, tan Anak,  tan Ispiritu Santo. ℟. Amen.
5
6
7