English: Quarter 3 - Module 5
English: Quarter 3 - Module 5
English: Quarter 3 - Module 5
English
Quarter 3 - Module 5
Analyzing Literature as a Mirror to
a Shared Heritage of People with
Diverse Background
1
English – Grade 8
Alternative Delivery Mode
Quarter 3 – Module 5: Analyzing Literature as a Mirror to a Shared Heritage of People
with Diverse Background
First Edition, 2021
Republic Act 8293, section 176 states that: No copyright shall subsist in any work of the
Government of the Philippines. However, prior approval of the government agency or office
wherein the work is created shall be necessary for exploitation of such work for profit. Such
agency or office may, among other things, impose as a condition the payment of royalties.
Borrowed materials (i.e., songs, stories, poems, pictures, photos, brand names,
trademarks, etc.) included in this module are owned by their respective copyright holders.
Every effort has been exerted to locate and seek permission to use these materials from their
respective copyright owners. The publisher and authors do not represent nor claim ownership
over them.
2
8
English
Quarter 3 - Module 5
Analyzing Literature as a Mirror to
a Shared Heritage of People with
Diverse Background
3
Introductory Message
This Self-Learning Module (SLM) is prepared so that you, dear learners, can
continue your studies and learn while at home. Activities, questions, directions,
exercises, and discussions are carefully stated for you to understand each lesson.
Each SLM is composed of different parts. Each part shall guide you step-by-step
as you discover and understand the lesson prepared for you.
Pre-tests are provided to measure your prior knowledge on lessons in each SLM.
This will tell you if you need to proceed on completing this module or if you need to
ask your facilitator or your teacher’s assistance for better understanding of the
lesson. At the end of each module, you need to answer the post-test to self-check
your learning. Answer keys are provided for each activity and test. We trust that
you will be honest in using these.
In addition to the material in the main text, Notes to the Teachers are also provided
to our facilitators and parents for strategies and reminders on how they can best
help you on your home-based learning.
Please use this module with care. Do not put unnecessary marks on any part of
this SLM. Use a separate sheet of paper in answering the exercise and tests. Read
the instructions carefully before performing each task.
If you have any questions in using this SLM or any difficulty in answering the tasks
in this module, do not hesitate to consult your teacher or facilitator.
Thank you.
4
What I Need to Know
This module provides various activities that will help you learn by analyzing
literature as a mirror to a shared heritage of people with diverse background.
What I Know
A. Directions: Read and answer the questions below. Select the letter of the correct
answer among the given choices. Write your answer on a separate sheet of paper.
1
6. Who is responsible for writing a poem, short story, novel or play?
a. dancer
b. literary writer
c. painter
d. singer
7. Allysa is going to Japan for a scholarship program. She needs to know the culture of
Japanese before she goes there. How can Allysa know some Japanese traditions,
beliefs, and heritage without having a personal contact with them?
a. Buy Japanese foods.
b. Read Japanese books.
c. Sing Japanese songs.
d. Watch Japanese movies.
8. Arvin received an e-mail from his Korean friend telling him that he will visit the
Philippines in the next few days and he is so excited to meet him in person. Though
it’s Arvin’s first time to meet the foreigner, he wanted him to show how grateful he is
by preparing Filipino foods. What characteristics of a Filipino is shown in the text?
a. resourceful
b. creative
c. talented
d. hospitable
9. Which sentence best describes the importance of studying cultural heritage?
a. It gives us information about the latest fashion.
b. It teaches us the importance of plants and animals.
c. It reminds us of our shared culture and tradition.
d. It encourages us to travel around the world.
10. Which of the following tells a story passed down through many generations that
is believed to be fictitious narratives usually about origins?
a. legend
b. myth
c. poem
d. short story
B. Read the given text taken from a famous Afro-Asian story and answer the questions that
follow by choosing the letter of the correct answer.
2
11. What is the story all about?
a. love for animals
b. love for mankind
c. love for nature
d. love for parents
12. What kind of issue is discussed in the story?
a. family
b. poverty
c. racial discrimination
d. war
13. Based on the text, how do Asian people show their love to their parents?
a. by giving them new clothes and gadgets
b. by helping them in doing the house chores
c. by taking care of them until they get older
d. by giving them money and jewelleries
14. What is the theme of the story?
a. happiness and contentment
b. humility and kindness
c. love and sacrifice
d. patience and hard work
15. What attribute is shown by Ko-Ngai in the story?
a. humble
b. kind
c. loving
d. trustworthy
What’s In
In the previous lesson, you have learned how to determine various social, moral and
economic issues presented in the text. It encourages you to make connections between texts
and real life situations.
Directions: Determine the issue presented on each line or dialogue. Choose your answer
from the list of issues below. Write your answer on a separate sheet of paper.
Loyalty Discrimination
Love Arranged
Marriage
Abuse of power
3
No Lines/Dialogue taken from Tale of Ch'unhyang
Issue
.
1. "I am committed to Yi Mong-Yong. That is why I cannot do as you ask.”
"I have done no wrong. A married woman must be faithful to her
husband, just as a magistrate should be faithful to the king."
-Ch'unhyang
2. "The blue sea may become a mulberry field, and the mulberry fields
may become the blue sea, but my heart for Ch'unhyang shall never
change. Heaven and earth and all the gods are witnesses."
-Yi Mong Yong
3. "I am a poor man," he said, "and I am hungry. Please, give me
something to eat." It was customary in Korea, during big feasts in the
countryside, for a number of beggars to show up for handouts, but the
furious magistrate commanded his servants to kick the intruder out”.
-Yi Mong Yong
4. “This would be all right if the magistrate did not squeeze us for even
more, leaving us with hardly anything to eat."
-Peasants
5. “…so there cannot be a formal marriage. If you give us a secret
marriage contract, writing your pledge not to desert her, we shall be
contented."
-Wolmae
Do you agree that literature reveals the culture, beliefs, traditions and values of Asian
people?
The next lesson will help you to become more acquainted with different literary genres
from Afro- Asian countries. You will discover through literature how people from different Afro-
Asian countries shared the same culture, beliefs, traditions and values. You will also
understand how different literary pieces continue to inspire us and to establish connections
among Afro-Asian people.
What’s New
How can you show your loyalty to your family, friends or loved ones? To what extent
you can sacrifice your life just for the sake of someone you love?
The selection which you are about to read is considered a famous love story from
Korean literature. Find out the similarities of Koreans and Filipinos in terms of culture, beliefs
and values as shown in this selection.
The Chunhyangjeon is one of Korea’s most iconic stories. Although its author and date
of composition are unknown, it most likely originated as a work of Pansori, a form of musical
storytelling involving song and percussion, and was later adapted into prose during the reign
of either King Sukjong (r. 1674–1720) or King Yeongjo (r. 1724–1776). The classic love story
has since been rendered into several films, plays and other dramatic forms. Multiple versions
exist, but they all adhere to the same basic plot
4
The Tale of ChunHyang
Summary
During the Joseon Kingdom era in Namwon village North Cholla province. There lived
a young, beautiful girl named ChunHyang, daughter of a retired courtesan. In the same village,
there lived a young, handsome man named Yi Mong Yong, he had much literary talent and a
magistrate’s son or son of local governor. The two meet at a festival marking the fifth day of
lunar month. Yi Mong Yong, while strolling, saw ChunHyang, a very beautiful girl on a swing.
The guy fell in love with her at first sight. At that night, he can no longer take out of his
mind the moment he saw ChunHyang. He told his servant to figure out where the woman
was living. Later, the man visited ChunHyang’s house. ChunHyang’s mother at first was
reluctant due to their differences in status in life however, later on, the mother
acknowledged the relationship of her daughter and Yi Mong Yong. Unfortunately, Yi Mong
Yong had to move to Seoul, as his father was promoted but before leaving gave a promise to
ChunHyang that he will be back and will marry her at the time he will pass the State’s exam
to become a government official. He asked ChunHyang to wait. During that time, the young
girl began living a lonely life.
Now, a new governor came into the village, surnamed Byeon. Such man is very
wicked, greedy man and fond of women. The said wicked governor saw ChunHyang, was
captivated by her and asked her to be his mistress. Expectedly, ChunHyang refused
and said she is already committed to a certain man. The governor got mad and threatened
her and put the young girl in prison. Luckily, Yi Mong Yong passed the exam and became a
secret royal inspector, so excited to see his beloved fiancée however, when he returned
he heard about the news that the new governor wanted ChunHyang to be his mistress.
In the middle of a party, the governor again asked ChunHyang to be his mistress, the
young girl was still unmoved, the governor got mad again and ordered that the young
girl be killed, fortunately, Yi Mong Yong made a surprise appearance, ChunHyang
recognized him and shed tears of joy. Yi Mong Wong punished the governor and married
ChunHyang who remained faithful to him.
Did you enjoy reading the story? It’s about time to challenge yourself and test your
understanding about the story you have read.
5
Process Questions
Directions: Answer the questions below to show your understanding of the story. Write your
answer on a separate sheet of paper.
1. Who are the main characters? What are their roles in the story?
3. How did ChunHyang show her love and loyalty to her husband?
5. What set of values do Koreans and Filipinos have in common? Give at least two
values from the story.
By doing this activity, you were able to analyze the literary text presented. You also
discover Korean culture, tradition, belief, and their values that is related to the Filipinos.
What is It
Why do we always need to consider the culture, traditions, beliefs, and values of the
people when we study literature? How literature affects the history and culture of a nation?
In this module, you will enrich your understanding about Afro-Asian people. Through
literature, you will also discover that our culture, traditions, beliefs, and values are interrelated
in many ways.
Reading literature is like looking at a painting or a mural .It is seeing beyond one’s
eyes. In paintings, we find meanings as interpreted by the artist. The artist has a way of
interpreting his subject. It is to make the reader interpret and imagine what he is reading and
to identify himself with it by a skilful use of language, the writer places realism
and uniqueness in his stories, poems, or essays, as if making the reader feels as if he
has experienced it in his life.
Afro-Asian Literature reflects not only the customs and traditions of African and Asian
countries but also their philosophies in life which are predominantly contemplative.
6
Literature brings us to the
world of imagination and opens the
door of the past to connect us into
the present and to the future. The
word literature derived from the
latin word “litera” meaning “writing
formed with letters”. Literature is a
term used to describe written and
sometimes spoken material. It is
most commonly refers to works of
the creative imagination, including
poetry, drama, fiction and non-
fiction. Journalism and song.
Literature represents the culture
and tradition of a language or a people.
Through literature, cultural heritage can be passed on from one generation to another
generation. It gives people a connection to certain social values, beliefs, religions, and
customs. We can also understand the norms which focus on social behaviour of people that
is typical or expected of a group. That’s is why Afro-Asian literature mirrors not only the
customs and traditions of African and Asian countries but also their life.
As Asian, literature helps us discover our roots, customs, traditions, beliefs, and values
which are being treasured by different people from different countries around us. It also
widens our understanding of our ancestors, their beliefs and traditions, and their ideals and
aspirations. Furthermore, as we unfold our roots, we start to understand the nature and the
experiences of people of different races as part of the cultural diversity of other Afro- Asian
countries which are all reflected through their literary texts.
Example:
In the Tale of ChunHyang, the setting of the story gives the idea about the origin and
history of the country where the story is written.
As stated, “During the Joseon Kingdom era in Namwon village North Cholla province.
There lived a young, beautiful girl named ChunHyang, daughter of a retired courtesan. In the
same village, there lived a young, handsome man named Yi Mong Yong, he had much literary
talent and a magistrate’s son or son of local governor.”
From this line, it leads the readers to understand about where our ancestors came from
and tells who they were. We understand the history of a nation, city, or community. It also
gives the readers ability to appreciate the legacies we inherited from them.
Literature can bring us to the place we never know and can help us to travel to the time
where important events in the history were held. That’s the magic of literature! Literary writers
unselfishly dedicated and shared their lives, talent and wisdom to us that’s why we learn about
what had happened in the past and relate it to what is happening in the present. Through
7
them, we learn about history, culture, and traditions of people around us that make us realize
that we are connected to one another no matter how far we are or how differ we are from them
in terms of physical attributes.
Example:
The story Tale of ChunHyang also teaches us the significance of the historical places
mentioned in the selection and the way people live in the past.
Taken from the story, “Yi Mong Yong had to move to Seoul, as his father was promoted
but before leaving gave a promise to ChunHyang that he be back and will marry her at the
time he will pass the State’s exam to become a government official. He asked ChunHyang
to wait.”
Here in this example, we not only see the country and the people as they were, but we
also understand the situation of people and their status in life. It allows us to understand the
political, cultural and philosophical movements, and ideas that dominated particular cultures
at a particular time.
The beauty and greatness of Afro-Asian people as well as their culture, traditions,
beliefs, norms, and values are shown clearly in the pieces of literary work that we are reading
until now.
Example:
As stated from the story, “The two meet at a festival marking the fifth day of lunar
month. Yi Mong Yong, while strolling, saw ChunHyang, a very beautiful girl on a swing. The
guy fell in love with her at first sight.”
It is very clear from the story that the social interaction with our fellow human beings
not only brings happiness but helps us grow as individuals. We develop our capacity to learn
more about cultures, beliefs and traditions of people like celebrating festivals and other special
occasions.
8
The theme from different literary genre such as poems, short stories, novels, dramas
and songs showcase our connection with God, man’s life, country, nature, and man himself.
It also reflects issues and concerns that people around the world are facing every now and
then.
Lastly, literature brings us closer together as we feel the sense of unity and harmony,
pride and belongingness that is very important in our life.
Example:
Reading literature is like reading your own story. We learn to read between the lines.
As from the story itself, “The said wicked governor saw ChunHyang, was captivated
by her and asked her to be his mistress. Expectedly, ChunHyang refused and said she
is already committed to a certain man.”
This shows that literature is a reflection of humanity and a mirror that shows real life
situations. By reading stories, we begin to learn, understand, and appreciate each other. Moral
lesson from the stories can still be applied up to the present time. We are also able to find
connections, themes, learn about characters and their shared culture, beliefs, traditions, and
values.
What’s More
In order for you to understand literature, you should be familiar with the words related
to it. Now it’s your turn to do this activity!
1. The beauty and greatness of Afro-Asian people as well as their culture, tradition,
belief, norms and values are shown from the different literary genre written by
different writers.
9
2. Afro-Asian literature reminds people about the past, heroic deeds of other
people, ancestry and struggles in life.
3. Afro-Asian literary works were transmitted from generation to generation
through technology.
4. Studying literature can help you understand different cultures.
5. Culture is based only on technology.
A B
1. Poems, short story, tales and prose highlight a. Culture and tradition
Afro-Asian’s history and cultural heritage.
2. For Asians, love and respect for family is very b. Beliefs
important.
3. China has different folktales that feature their c. Literature
religious beliefs.
4. Holiday celebration, wedding ceremonies and d. Theme
festivities are common to Afro-Asian people.
10
Tale of ChunHyang
1. The stories remind us that surely not everything in life will work easily.
2. Knowing our cultural background and where we came from can help us develop a
strong sense of who we are.
3. The way we relate to our family stories and create our own narratives about ourselves
helps establish our identity.
4. Learning the history of our ancestors helps us gain a greater understanding of the
challenges we are facing.
5. Our family history goes beyond the names and dates we find in our tree. It’s about
what makes us who we are. It’s about people who lived, breathed, suffered and
triumphed.
11
What I Have Learned
Congratulations! In this lesson, you were given a chance to know more about yourself
and others through literature. I hope that this will help you develop your interest and love for
reading. Before moving on, I want you to write and share your realization in understanding
the role of literature in man’s life. Write your answer on a separate sheet of paper.
I learned that ….
What I Can Do
We are so grateful that literary writers wholeheartedly help us grow and learn about
the shared heritage of Afro-Asian people.
Thanks to You!
Directions: Write a three-paragraph “Thank You” letter to the literary writers then and now who
unselfishly dedicated and shared their lives, talent and wisdom to us. Write your answer on a
separate sheet of paper.
Dear writers,
Respectfully yours,
_______________
12
Assessment
A. Directions: Read and answer the questions below. Select the letter of the correct answer
among the given choices. Write your answer on a separate sheet of paper.
13
10. Which statement is not true?
a. Culture and tradition of people can still be found in literary works of writers.
b. One must not consider the background of the writer in the understanding of a text.
c. Writers express their personal feelings, beliefs, and ideas in their works.
d. Through reading, it is a pleasure to meet characters and to live in their world.
B. Read the given text taken from a famous Afro-Asian story and answer the questions that
follow by choosing the letter of the correct answer.
Once upon a time there was a boy whose name was Makato. He was an orphan, for
his father and mother had died when he was very young. He had no brothers, sisters, cousins,
or friends to take care of him, so he had to make a living for himself. He did every kind of
work—carrying heavy things, clearing away the forest, or feeding pigs. He never idled over
his work, and although he was paid only a small wage, he was satisfied. He knew that if he
did not work he would starve. Wherever he went his employers praised him for being sensible,
hardworking, good-tempered, and cheerful.
Excerpt from Makato and the Cowrie Shell
Retold and translated by Supannee Khanchanathiti
14
Additional Activities
Directions: Write a two-stanza poem which shows your appreciation to our culture, traditions,
beliefs and values.
CRITERIA 5 4 3 2 1
Content and Creativity (creates image that evokes ideas and emotion)
Structure (may use free style, unrhymed, rhymed)
Language Mechanics and Convention (displays minor spelling,
punctuation and grammatical errors)
TOTAL
15
16
What I Know What’s More
1. A Independent Activity 3
2. D Independent Activity 1
1. give respect to person-in-
3. C authority
1. CULTURAL HERITAGE
4. A 2. preserve your word of honor
2. NORMS 3. show loyalty to someone who
5. B
6. B 3. NATURE is important to you
7. B 4. POEMS 4. face the challenge and always
5. LITERATURE be brave
8. D
Independent Assessment 1 give punishment to those who
5.
9. C commit sin
10. A
11. D 1.
Independent Assessment 3
12. A 2. 1. Connect literature to our lives
13. C 3. 2. Trace our roots
14. C 3. Connect literature to our lives
4.
15. C 4. Revisit the richness of our past
5. 5. Appreciate our roots
Independent Activity 2
Assessment
What’s In 1. C 1. D
2. E 2. C
1. Loyalty
3. B 3. A
2. Love 4. A
3. Discrimination 4. C
5. D
4. Abuse of power Independent Assessment 2 5. D
5. Arranged marriage 6. B
1. Fact 7. B
2. Fact 8. D
3. Fact 9. A
4. Bluff 10. B
5. bluff 11. C
What’s New 12. B
1. The characters in the story are ChunHyang, a young, beautiful girl 13. B
and daughter of a retired courtesan who is committed to marry the 14. D
former governor's son Yi Mong Yong, a young handsome man who 15. B
had literary talent and a magistrate's son or son of local governor who
married ChunHyang Byeon the new magistrate of Namwon who is a
cruel governor who really likes Chun yang mother of ChunHyang and
Yi Mong Yong's servant.
2. The story happened in the province of Cholla in the town of Namwon
long time ago.
3. ChunHyang chose to be in prison and face her death than to be with
other man.
4. No matter what happens, always be faithful to the one you love.
5. The values that Koreans and Filipinos have in common from the
story the Tale of Chun Hyang are keeping female's integrity giving
punishment to those commit sin and showing loyalty to the one you
love.
Answer Key
References
Embracing Our Heritage. Module 2. LM Gr 8 English 2nd Quarter. https://docs.google.com/
viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVwZWQuZ292LnBofGRjcG5oc3xneDo2YWMyNGE
4ODYyYWEzYjA5
Ignatius Joseph Estroga. Afro-Asian Literature.Published on Nov 13, 2012. https:// www.
slideshare.net/josephestroga/afro-asian-lit-15151461
Khanchanathiti, Supannee. Makato and the Cowrie Shell Retold and translated http://global
words.edu.au/units/Neighbours_JSY7_html/documents/Makato.pdf
Lombardi, Ester. What Literature Can Teach Us. Communication and research skills—and
how to be a better human being.https://www.thoughtco.com/what-is-literature-740531
Tale of Ch’unhyang. Uploaded by Melanio. DepEd Grade 8 Quarter 3 Lesson 1.First Story.
https://www.scribd.com/doc/175548558/Tale-of-Ch-unhyang
Verdeflor, Sophia Marie, 2018. A PowerPoint presentation about Afro-Asian Literature for
the subject '21st Century Literature from the Philippines and the World' in Senior
High School (SHS). https://www.slideshare.net/sophiamarieverdeflor/afroasian-
literature- 87124077
17
For inquiries or feedback, please write: