500 Series

5 LC 5010 4 t
11,2 m 51,0 m

500 Series
10,2 m 1,7 10,0 m 5,0 m 5,0 m 10,0 m 2,5 m 7,5 m 5,0 m 5,0 m 0,3 m
m

2,1 m 1,1 m 1,7 m

1,3 m 1,5 m
0,6 m
CMS5-E4/MH121
> 1,7 m R

EC05-01 AM5-50 AM5-45 AM5-45 AM5-30 AM5-22 AM5-27 AM5-15 AM5-05

AM5-50 AM5-45 AM5-45 AM5-30 AM5-27 AM5-15 AM5-05

AM5-50 AM5-45 AM5-45 AM5-30 AM5-22 AM5-27 AM5-15

AM5-50 AM5-45 AM5-45 AM5-30 AM5-27 AM5-15 H

= H - 0,5 m)
AM5-50 AM5-45 AM5-45 AM5-30 AM5-22 AM5-27

(
AM5-50 AM5-45 AM5-45 AM5-30 AM5-27
L

AM5-50 = AM5-55T + AM5-55D AM5-50 AM5-45 AM5-45 AM5-30 AM5-15

AM5-30 = AM5-35T + AM5-35D

*
AM5-50 AM5-45 AM5-45 AM5-30 AM5-22

1 AM5-50 AM5-45 AM5-45 AM5-30

H (/J) = H + 1,1 m

MJ12A
MJ12 AM5-50 AM5-45 AM5-30 AM5-22
JT1-03

AM5-50 AM5-45 AM5-30

1 Montaje inicial / Initial erection
Montage initial / Erstmontage
Montaggio iniziale AM5-50 AM5-30 AM5-22
Первоночальный монтаж

AM5-50 AM5-30
1210 1100 47,5

1100 1000 50,0

2000 2000 20,0

2000 2000 22,5

2000 2000 25,0

2000 2000 27,5

2000 2000 30,0

2000 2000 32,5

2000 2000 35,0

1920 1750 37,5

1760 1600 40,0

1650 1500 42,5

1320 1200 45,0

R m
kg

kg

kg
1100 1000

900
4000 3750

3630 3300

3190 2900

2860 2600

2580 2350

2310 2100

2090 1900

1810 1650

1650 1500

1540 1400

1210 1100

kg
990

3,2 m 3,8 m 4,5 m EN 14439

CL XA XR XA XR XA XR ES (C/25)

DS.1307.07 10/18 5 LC 5010/4 t

 DIAGRAMA DE CARGAS
Load chart / Diagramme de charges / Lastdiagramm / Diagramma di carico / Диаграмма распределения нагрузки
R RCmax (m)
(m) (m) 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 (kg)
50,0 27,8 2000 1830 1670 1530 1410 1310 1220 1140 1060 1000
47,5 28,5 2000 1890 1720 1580 1460 1350 1260 1170 1100
45,0 29,0 2000 1930 1760 1610 1490 1380 1280 1200
42,5 33,1 2000 1880 1730 1610 1500
40,0 32,9 2000 1860 1720 1600
37,5 33,4 2000 1890 1750 (t)
35,0 35,0 2000
32,5 32,5 2000
30,0 30,0 2000
27,5 27,5 2000
500 Series

25,0 25,0 2000

22,5 22,5 2000
20,0 20,0 2000 (m)
R RCmax (m)
(m) (m) 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 (kg)
50,0 14,9 4000 3970 3330 2850 2480 2190 1950 1760 1590 1450 1330 1220 1120 1040 970 900
47,5 15,3 4000 3420 2930 2550 2260 2010 1810 1640 1490 1370 1260 1160 1080 1000
45,0 15,5 4000 3480 2980 2600 2300 2050 1840 1670 1520 1400 1280 1190 1100
42,5 17,5 4000 3450 3010 2660 2380 2150 1950 1780 1640 1510 1400
40,0 17,4 4000 3980 3420 2990 2640 2360 2130 1940 1770 1630 1500
37,5 17,6 4000 3470 3030 2680 2400 2160 1960 1800 1650 (t)
35,0 18,5 4000 3650 3190 2830 2530 2280 2080 1900
32,5 18,6 4000 3690 3230 2860 2560 2310 2100
30,0 18,9 4000 3750 3280 2910 2600 2350
27,5 18,9 4000 3750 3280 2900 2600
25,0 18,9 4000 3740 3270 2900
22,5 19,0 4000 3770 3300
20,0 18,9 4000 3750 (m)

DIAGRAMA DE CARGAS POWERLIFT

Load chart PowerLift / Diagramme de charges PowerLift / Lastdiagramm PowerLift / Diagramma di carico PowerLift / Диаграмма распределения нагрузки PowerLift
R RCmax (m)
(m) (m) 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 (kg)
50,0 30,0 2000 1830 1680 1550 1440 1340 1250 1170 1100
47,5 30,9 2000 1880 1730 1600 1480 1380 1290 1210
45,0 31,4 2000 1920 1770 1630 1520 1410 1320
42,5 35,9 2000 1900 1770 1650
40,0 35,8 2000 1900 1760
37,5 36,2 2000 1920 (t)
35,0 35,0 2000
32,5 32,5 2000 +10%
30,0 30,0 2000
27,5 27,5 2000
25,0 25,0 2000
22,5 22,5 2000 (m)
20,0 20,0 2000
R RCmax (m)
(m) (m) 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 50,0 (kg)
50,0 15,9 4000 3590 3080 2690 2370 2120 1910 1730 1580 1450 1330 1230 1140 1060 990
47,5 16,3 4000 3700 3170 2770 2450 2190 1970 1790 1630 1500 1380 1270 1180 1100
45,0 16,6 4000 3770 3240 2820 2500 2230 2010 1820 1670 1530 1410 1300 1210
42,5 18,9 4000 3750 3280 2900 2600 2350 2140 1950 1800 1660 1540
40,0 18,8 4000 3730 3260 2890 2580 2330 2120 1940 1790 1650
37,5 19,0 4000 3770 3300 2920 2620 2360 2150 1970 1810 (t)
35,0 20,0 4000 3990 3490 3100 2770 2510 2280 2090 +10%
32,5 20,2 4000 3530 3130 2810 2540 2310
30,0 20,5 4000 3590 3180 2850 2580
27,5 20,5 4000 3600 3190 2860
25,0 20,5 4000 3600 3190
22,5 20,7 4000 3630 (m)
20,0 20,0 4000
Datos válidos hasta 100 m de ABG. Para alturas mayores consultar / Valid data up to 100 m HUH. Additional heights on request / Données valables jusqu’à 100 m HSC. Pour des au-
tres hauteurs, merci de nous consulter / Gültige Daten bis zu 100 m HH. Bei höheren Hakenhöhen nachfragen / Dati validi fino a 100 m ASG. Per altezze superiori consultare Comansa
/ Допустимые данные до 100 м ВПК. Для более высоких высот консультируйтесь

MECANISMOS
Mechanisms / Mécanismes / Antriebe / Meccanismi / Механизмы

ES3-13-10 ES3-18-10 EFU2-11-10 EFU2-18-10

225 m 13,2 kW 250 m 18 kW * 225 m 11 kW * 250 m 18 kW *
2 2
I II III I II III 1,5 1,5
m/min 7,5 30 60 m/min 10 38 76 1 0,8 1 0,8
t t
kg 2000 2000 1100 kg 2000 2000 1100 m/min m/min
74
30

92
40

60

54
60
70
80

4 4
I II III I II III 3 3
m/min 3,7 15 30 m/min 5 19 38 2 1,6 2 1,6
t t
kg 4000 4000 2200 kg 4000 4000 2200 m/min m/min
37
15

46
20

30

27
30
35
40

DS.1307.07 10/18 5 LC 5010/4 t

MECANISMOS
Mechanisms / Mécanismes / Antriebe / Meccanismi / Механизмы

CS2-1.9 CFU-2.2 GR-9.0 TS2-3.0 TS2-4.5 TS2-5.5

1,9 kW 2,2 kW
* 90 Nm 2 x 30 Nm 2 x 45 Nm 2 x 55 Nm

20 m/min
16 m/min
0 80 m/min 0 0,8 rpm
48 m/min XR3H
XR0H XR2H XR3H-A

500 Series
Elevación / Hoist Giro / Slewing Traslación / Travel Tensión de alimentación / Potencia requerida / Required Opcional /
/ Levage / Hub / Carro / Trolley / Chariot / Rotation / / Translation / Operating voltage / Tension power / Puissance requise / Optional / En
Sollevamento / Тип / Laufkatze / Carrelo / Drehbewegung / Verfahrbewegung / de service / Betriebsspannung Benötigte Leistung / Potenza option / Kaufoption
механизма (подъем) Грузовая тележка Rotazione / Поворот Traslazione / Ход / Tensione di alimentazione / richiesta / требуемая мощность / Opzionale /
Напряжение источника питания Опционально
ES3-13-10 19 kVA
CS2-1.9

*
(2x) TS2-3.0 400 V
ES3-18-10 24 kVA
GR-6.5 (2x) TS2-4.5 3ph
EFU2-11-10 17 kVA
CFU-2.2 (2x) TS2-5.5 50 Hz
EFU2-18-10 24 kVA

ALTURAS BAJO GANCHO 1,2 m

Heights under hook / Hauteurs sous crochet / Hakenhöhen / Altezza sotto gancio / Высота под крюком

50,3 m
48,9 m nº Ref. h
H
46,0 m C/25 H 5 MH121 1,2 3,0
44,6 m C/25
h (m)
H 5 6 MH124-1 1,2 11,8
C/25 H 5
5 C/25 7 MH124A 1,2 11,8
38,8 m 5
8 MT123A 1,2 10,1
37,5 m
H (m) 9 MT123 1,2 10,1
C/25 6 H
32,9 m 6 C/25 6
5 31,7 m 6
5 MH124-1 = 4x MH121 - 0,2 m
H C/25 H C/25
5
6 5
5 6 6
7 5 6
5 7
5 H = H + 0,2 m
H=H
6 6 H=H
7 6 6 H = H - 0,2 m
8 7 8

XR0H.......... 43 t
En servicio / In operation / XR2H.......... 42 t
6 7 En service / In Betrieb / In XR3H.......... 43 t
9 9 6 7 servizio / При работе
9 9 XR3H-A ����� 48 t
1,2 m 1,3 m 1,4 m 1,4 m Z máx.
Fuera de servicio / Out XR0H.......... 42 t
PH2 PH2 PH3-1 PH3-1 of service / Hors service XR2H.......... 49 t
3,2 Z 3,8 Z 4,5 Z 4,5 Z / Ausser Betrieb / Fuori
m m m m servizio / В стационарном XR3H.......... 64 t
состоянии XR3H-A ����� 76 t
XA0H XA2H XA3H XA3H-A E1 E2 E3 E3-A
XR0H XR2H XR3H XR3H-A

GRÚA ARRIOSTRADA GRÚA TREPADORA

Braced crane / Grue à entretoisement / Abgespannter Kran / Internal climbing crane / Grue avec cage de télescopage intérieure / Kran
Gru ancorata / Наращиваемый кран mit klettern im Gebäude / Gru in rampante in cavedio / Кран с самоподъемом

XA0H XA2H XA3H XA3H-A Hs < 300 m

A max 27,8 33,9 41,1 45,2 H C/25 A max A min h (m)
A min 16,0 16,1 23,3 33,4 (m) (m)
C B max - 21,0 - 21,0 - 21,0 - 21,0 43,3 m
B min 12,0 12,0 12,0 12,0 H 10x MH121 + 12,0 9,0
H 4x MT12-3A + CL20A (m)
C/25 C max 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2
H max 55,0 76,0 61,1 82,1 68,3 89,3 72,4 93,4 Hs 40,3 m nº Ref. h
9x MH121 + 12,0 8,0
B 4x MT12-3A + CL20A 5 MH121 1,2 3
E1 E2 E3 E3-A 10 MT12-3A 1,2 2,9
A max 26,6 32,6 39,7 43,8 F1 37,3 m
8x MH121 + 12,0 7,0 11 CL20A 1,2 2,6
A min 14,8 14,8 21,9 32,0
4x MT12-3A + CL20A
B max - 21,0 21,0 - 21,0 - 21,0 A
-
A B min 12,0 12,0 12,0 12,0
C max 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 F2
H max 53,8 74,8 59,8 80,8 66,9 87,9 71,0 92,0
PH2
CL
Otras zonas de viento, alturas superiores, arriostramientos o trepado interno consultar / Other wind zones , additional hook heights, tie frames or internal climbing on request / Autres
zones de vent, des hauteurs supplémentaires, entretoisements où grues avec cage de télescopage intérieure, sur demande / Andere Windzonen, weitere Hakenhöhen, Abspannungen
zum Gebäude oder Klettern im Gebäude auf Anfrage / Per zone con velocità del vento particolari, altezze superiori, ancoraggi o rampante in cavedio, consultare il fabbricante / При
других ветренных зонах, при бóльшой высоте, привязках к зданию или наращивании крана внутри здания проконсультируйтесь с нами

DS.1307.07 10/18 5 LC 5010/4 t

 ALTURAS ESPECIALES 1,6 m
Special heights / Spéciaux hauteurs / Extra Höhen / Conformazioni raccordate per altezze speciali / Для специальной высоты

66,0 m
64,9 m
63,1 m H
H C/25
C/25
H C/25 59,4 m
57,6 m 5
H 5
53,4 m 53,8 m H C/25 6
C/25 5
H 52,1 m 6 5
500 Series

H C/25
C/25
H 5
5 C/25
6 5
6
6 7
6 6 6 6

6
7 8
6
7 6 7 7

7 9 9
12A
7
8 7 14
12A 9 12B 12B
12A 14 14 14 15
12A 12B
14
9 14 14 15 14 15 16
14
12B 14 15 17 15 17 17

1,4 m 14 1,4 m 14
14 16 18 16 18 18

PS3 PS4 PS5 PS4 PS5 PS5

4,5 m 4,5 m
3XA31-2 3XA31-3A ES31-2 ES51-2 ES71-2 ES51-3 ES71-3 ES71-3A

nº Ref. h nº Ref. h nº Ref. h

5 MH121 1,2 3,0 12A TMS13/PMH12 1,6 1,0 16 S14 1,6 5,5
h (m) 6 MH124-1 1,2 11,8 12B TMS13/PMH13 1,6 1,0 17 TS15 1,6 5,5
7 MH124A 1,2 11,8 14 S13 1,6 5,5 18 S15 1,6 5,5
8 MT123A 1,2 10,1 15 TS14 1,6 5,5
(m) 9 MT123 1,2 10,1
MH124-1 = 4x MH121 - 0,2 m 1x S13 = 1x S13M 1x S15 = 1x S15M
Otras zonas de viento o alturas superiores consultar / Other wind zones or additional hook heights on request / Autres zones de vent ou des hauteurs supplémentaires sur demande /
Andere Windzonen oder weitere Hakenhöhen auf Anfrage / Per zone con velocità del vento particolari o altezze superiori consultare il fabbricante / При других ветренных зонах о при
бóльшой высоте проконсультируйтесь с нами

www.comansa.com
DS.1307.07 10/18 5 LC 5010/4 t

Reserva de modificaciones. Subject to modifications. Modifications reservées. Konstruktionsänderungen vorbehalten. Il Fabbricante si riserva la facoltà di apportare
modifiche. Возможны изменения.