Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Ravana

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8

3.1 !

"#$% &#'()

!"#$ %&'()*+ !"#$% &#'() ,&')-. /0(,1 2+,34 56)1,78 9:12;/:%<.


,(&; ;:1! /02(=1 2+,34> 9?@AB)<, C9:DE9< F)?; ;:1! #(99G:H I>9:12;<
;:>91,7JKGL.

I>9:12;< M'L 9:N8O9G:H P=L. Q(#, 1) )-&9> 9:N8<, 2) I"O(9>


9:N8<, 3) @')> 9:N8<, 4) ,R!S 9:N8<, 5) I"O(9> 9:N8<.

I>9:12;> 9:N8< TUC#:+V< ," ,8"O9G:91 2S>91,7JKG=. W?H


Q(/'LKG C/:B)1 ,8"O9K M<,BX)&:%<. ,:*0< Y7,8 M'L 9:N8BZ[< YKG C/:B)1
,:>9K 3100.

I>9:12;BZ+ C):8>91 ,8"< )-&9> 9:N8BZ+ )-&91 ,8"/:%<.


I>9:12;BZ+ \(]^1 ,8"< X,:$> 9:N8BZH YKG IV#:_1 ,8"< P%<.

!"#$ %&'() ):< ,(8B) I>9:@;B()B )-&$>%> 9:`>(9;:>abKG:$.


)-&$9K )< ,N,:7JD c]1(, Q4'L #:.#)39:9 I0:#de+ C,A(/ ,(81,):9
W":cS;$ %4127JKG:$.

!"#$%& '("#$)*+,+ -,)"#./,


-0&'12345 .67 819:
'("#$;& <=+,-,: ./,-0+,
>?:!@:.A 8#:1, BCDA
#"#$;& 1E1,FCG HI"7JCGK
LMAN67 #+8- -,%K
C1"#$;& 818/G, -2=+,DA
#$%5*OK 1CG*P& 8Q8R

(*+,-./0&# = CE')-.>9:9; 1-)2# = Ie; ,:>9G:H; 121"3# = X,X0J P9)

3.1.1 456(7

!"#$ %&'() 89$9:; 2<=%0&#"7>?*H 1-7-1906IH 2]'):$. FBLDE:->


9^N8$, c+=<(/;:$ 5+,#$9f+ TX0 /9=:#:$. I#$ ZN(d1 ,Kf*H 93] 9:"<
C/:B)/:9 57J /:)O9XG;:<. I;3(9*X"X; 9@,:J< P3]H #:_>91 C,3]#$. I(E1
,:8H9XG I#$ F)+ F)":91 ,:g; ,:8H9K. PcS;$ Y)@*+4B ):X/ F;+V )-. 93VD
hS; !"(/ 5_Z=:$. Q)+ Q(8;:G/:9 1934IH CE+(=1 ,H9("> 9&9BZ+ !"#$ ,78<
C,3]:$. PcS;0:9^< )("(/B )-&:cS;0:9^< 39 PNJ9K ,`;:34 i_^ C,3]:$.
!"#! $%&'() $!(*+,' -'.&'(#! /'01234 567) 89"#! !:#. /#;2<0
$1(=*(). -'.&'(#!0 $1(>#1?4 @A3B#*'7C(D2 31E"!(). /#F G:H0#1 /46(!7).
1938, 1948 I,' I=J1K4 G*"! /"3 L3)M5M N%(C(O*234 %+8 $1(=*(). !"#$%
LPQ: .(! /!#9 G*23R(). S!#7 .;:, 16M5 .;:, T)3U2!.;: I,'7V#F WPXPA
G*23R(). &'()*+ ),-./ 0.1 LPF YZ#R /U%2#!"< G(O1K4 L[3 $7K?O*().

567) 89"#! !\E] $^DB> .CH#R] _#!'(.4 1(01 N7=J: LPQ:


1U2<#*'C(7().

2* 3.4567+

/C(7; 1(S'2#!2 !SC, 567) 89"#! .C57` '(MH4 a#."! 819:;1<7=,


>?'@953,=, 7$A@BC, 0;75 >3C!:$% >7%DE, &'?F$G 9!;.4 >"H3$, 6;"I
),-./ 3$4J I,'7V#FM %#*2<>b(). /7VA> aC_'6C+1: _"<M%(S4 !\91
7C6(Vc#R] -#7%*0 dA,F<. 1(.e^& LPQ: G(*1Y4 N%C(_&') -"!C:H>#b?P
A!D$%AK:= N%(6 fU G(*10 1(S'.(8:.

567) 89"#! %9"!\E Y41g08 @#CB: L[3B>b(). &'()*+, >/$J7$52:5


>3$'#&7$1=, L&(7#@9:= I,'#7 a7C(4 Sb01h#C L[!M%O* Y41b(8:.

567) 89"#!?P '(MH601; Y41> LK#.'(1 '(MH601;2#!, 1S#! /'VA:


$Gc1#b Sb08,PFR. ai7#1?4 :$53&7$1=, >/$.4:&7$1= I,'#7 j23C 7kS4
/601; $Gc1#b Sb087R7(8:.

567) 89"#! _6 IDh Y41#bB: /'VcB>b(). a#7 >/$J7$52:I 7$;M /N,I,


&'()*O= 3C!A;,7'=, P"$QJ.; LP%R7(:. G(OJ 7C6(VA Y41> >7$<)?$R, /N,7
"1;$S I,'#7B: !X .X! 7(E0#1 7C6(VA Y41> T1% 9%DA.;, 8HFJ 7$-&
I,'#7B: 8cMH*2!01R. N.l: %6 Y41#b /'Vc2 !\[08 aU:%m IVcB>b().
a#7 >7$<)?$R= /NU=, >7$<)( ); AV7+, 8'-/NW X'-Y, 8'-/NW 8NWY,
B<7M/NWG >BJ"=, Z%!* );=, /N>,UMYG [I&'M/= LP%R7(:.

7./(7'

/C(7; 1(S'23P 1#!01U 5CO_2 !P#. @#*'<. .C5 7`'(1M N%(VcM


N%^M%O* /C(.XP $%U#. /01(MH'234 /*: $%FS4#6. /6+#1 .(.PRP N7>S?P
$%'C(4 @?)0$1(#6 5&7#!2 !J2< nA23 G47`M%J2! W#R,F(P. a!P 1(C;.(1
/C(7;Q08: /C(.Q08: N%() G*0,F<. @?)0$1(#6 .AM5 /01(MH'23P 1UM$%(U>
I8:.

3.1.2 7./G\'(7=
!"#$% &'"()! *+,- .!"/0 !"#$% &#'(123 !)45 67(!8 49%':;<-.

)*+,-*&.

'=,4>=!8 ?,- @AB"! *)C,27,4-. *)B$"BD: .'7B0E":, .43'"F E":,


29"#G8, &H9E":, &H"=E": I3'DB"8. J4K !GL&!"ML .43'"FN8 ;=(O E"PQ3
.'78'O2N8 R)9$"SD. R9TG"8 !GL&!"U(O% .'7B0 E"PQ3 .'78 'O2N8 ;=(O
E"PQ3 IVW$ 'O2!U8 *XYK<D. Z3<"8 !GL&!"0"L 29"#G123 [7 'O2 C)<,4-.

!"#$%/ 0123

R9TG"8 !GL&!"U(O% @3D\1 &4"3+$ R]^)!SF7,- 4>=!1)4 _T:


B,4"3 4>=\ RD1 4)]BD";$ #5W9B"Y. *B3 C)D# &!!W. *B\!U(O R9"B`3,
O8'!3D3, aG`3 I3< Z3b _TC(!U8 !"CBLF I3c8 [7 .'TC!U8 @<,4D\. 43
4,)4 #5W9B"Y(O% @3D\ R9"B`3 4>=!1)4 _TG"3.

456%.

C)]B08 !"`5 .H3< R9"B`c8 JL)] E"P: C3D3 C"&$"d3 C!/ BTG"\
O=FN8 [7B)9 [7B\ !T: !"4eK<D\. R9"B`3 BTG"\ O=F)$ C`,- .!"TG"3.
RL]<% '$D"f *B\!U(O5 &H&$"3 I3c8 C!3 @<,4"3.

,#78&

4>=!123 BG(.!L)]SF7,- _A$\ #,4( !":!ML OQ&$+D\. *B\!/


&B/#SL gS\!)0% 'F .!":1- gT: B,4D\. 4>=\!/ *4)D1 4:14D\. *%'QN8
*B\!/ gS\(.!")] &B/#)$1 .4"G\,- .Hf- B,4D\. gS\(.!")])$1 4:(! &BTQ
R)GB0 E"P)G _T: B,4 4>=9W$"D 4"G)!S3 &BT:&!")0 hKb R9"B`3 6B"O
I3c8 ')G14)]B)D *c%@D"3. 6B"O R)GB0 E"PQL i!j,4 k)]&B/#)$
*!K+D"3. &!"W!3 I3c8 _A$ JdB3 &B/# .Hf$ R$]"- CDJ)G,4"3.

,9",/

BGE"PQL H9N _K+3 !)9Se/0 *&$"12)$1 4H943 I3c8 WK<9H3 _T:


B,4"3. &!"H)], 6C12)9 I3c8 R7 C)D#$78 '] !"4L C)D#$78 R7,4D\. &Ce8
&!!$3 C!/ )!&!W)$1 43 E"P)G *BU(O% 'AHC"!( .!":1- C`,- .!"TG"3.

4H943 @/)0SL]"- B7,2D"3. BWPGA3 *+Y)9%'Q !)](&!"P: JdB)D(


.!"T: O2)9 &B/# .Hf4"3. l\ _TO2)9 ')GNG3 E": JmB-8 6K+1 278@$-.
JdB\!/ &B/# .Hf4D\. 4H943 43 C)D#$\ &!"H)], 6C12)9, )!&!W _;$ ZB)9N8,
&B/#$"WA$3 !)]( &!"P: JdB\ J4F$ JdB\ ZB\(O( !"n()! _(;D"3. *8
!"#$ %&'#()* %&+,- %.'/0 1"2.() 34567$ 8*&(79: ;<0= %>4?52. @A
BC.D.D .EFG5. H.'>(A IJ'3(5K$, L39B(J IA-M"(5K$, >9#-.(5K$ (.H.@
&JG(5K$ %&+%?09G'2.D. 3-.D N'O"#$ 3P*&#"$ 1(7FG52.

!"#!$

%&QG'R- .'P* &7-.'<@(S 1T9:.

%&'(&)*$ +#',-./01

H"D; %>RS U+&<7 G(7.)'O 35$ V(7FG H.'@.4 1HS'9B %>4?'4. 1CM9
G>JG(5= >FB9: IJ'3 IA-M"(5 1(W9:- %.'/0 I(7") N'<X+M9 B#$Y5'4.
Z6"2 %>'+&X, 1CM "FG G'7(.(S IJ'3A-M"2 %.'4?52. H.'@.4 G4 MX[-M= %>4,
H"D; %>RS9 %G'7C\5'4. H"D;(S= L"'M]$ 3'^>_$ G09G52. IJ'34 1$&'O L"'M
I?FG'4; 3'^>4 V`2 Y(W9:= %>4?'4.

L"'M I?FG(G 1aFG IJ'"P4 ;FG N'<(7 b/0 "FG G4 GC(. .'3"Oc`4
&':.'*Y+.'.- .J4 d4_$ &(79G(A"(5 1_*Y ("9G'4.

+#',$ 23,45

eB(A-M= %>4? H.'@.4 G4H5'0 IJ'3(5K$ IA-M"(5K$ 1(W9:= %>4?'4.


1CM 1"2.D >5.64 ;#FB5J'. U+,- %.'D)*&<752. 1CM- H.'@.64 .<7()*&X
IJ'34 ;O(A 8X9G'4.

IJ'34 f(G(S 3PFG'4; g2e()(S IA-M"_$, 3');(S* &JG_$, LGh29B(S=


>9:#-._$ 3P$ iQF: %.'/752.

+#',$ 23,45
!"#$%&' (%)* "+'(%,-./ 0123(

!"#$% &#'()*+

$45$6 75%89+: ";<: "#=: !(%>?@A$%6. "5$B'C#/ D%,.+ 75%8B'C


E#.8/%'(' (@F/ $45$6 "5$.GH: 42@'(.GH: 0I6 "%,+6 J@'C 0B*KG%6.
75%86 C?8'(L+: !D@MN* "ON 0IP(L6 D68F*."* !";Q%6. $45$6 $'( $@)2FR
054P(.SH: C?8'(.SH: (TA3 75%8B'C 7SI5U* ",+: (,+ V?= !4&$%6. 7$.G
0WA$ .(X(-Y6 X$%Z/%N/ 8A$.5 .(X(-Y+: 75%8B'C V?[,\I.$2 $\'C:"?
]WG%^. 4:"5.G* X"%#R !I;W !(%^S' .(X(- E$_/$%R, 0I`'C2 $45$6
7@I5M(^ 0L2$%6. 0aI5M(LR b6Q%R "5$6 D%+%S=:, 8;!Q%6Q%R 75%8.G*
"FG%6C c>\(^ (%+%S=: .(X(- $45$9+: I5: X(,+%^. $45$6 .(X(-Y+:
!(d-H: 7)M(%8R 0I^ E<F/%( 7@A$%^. $45$96 e>): fX+Q%.8/%R 75%86
(%X+( XI>?/$%Y;<. 75%8B: 7T'CIB: g.$H: (%,?;Ch !46QGP.

C(B.+/ E$_/%R (M.(./' (+A$ iI@: IZ!D\( V9IP(^ I5XI;(h


-2F5]+ 8.T./ 0.+A$GP. 75%86 (%X+N/.$ 0WA3 $45$6 8%>+%6. $A.$Y6
7Q*jh !4&F./' X(,+ "5$6 0X/%2F'C2 F@:KG%6. $A.$./ 0+'(: !4&$%6. K6j
75%8.G2 X$?* ".+(^ [Oh -2F5]+: X4PA$%6. "5$6 75%8.G D%+%S I@:"?
XI>?G%6. cG%R 75%86 D%\ "5$B'C E#/3 e6< ]Q, "5$6 0$.G 75%8B'C'
!(%\23_,+$%(' ]WG%6. 0$.G k;(%$ 75%86, !";XQ%#6 c.)*"? "FG%6C
c>\(^ (Z23 I@: I.5 $6 4%P"%( D%,.+ c>\ I@8%< "5$.G' X(,\' !(%>+%6.
"5$6 75%896 lF/?./* !";<' !(%>\ DAFm#R $MN lF/?./ 0#/.) k;W I)MN
IA$%6, 42@'(6 c,- !4&$%6.

-2F5]+2.$ _,\h 45"M(6 n.T./ (c-58:) iI@: 0.+A$GP. 0MN@A$


V9IP(^ $%M(^ XI^_ !4&/2 $.+/%( 7@*".$' ]W, $M(.S' (%'C:"? XI>?'
!(%>+GP. K6 0(2F/6 n.T./ (c-58:) 0.+A3 0I9+: b@ _Ro: 7@ 0:j' ]\:
!";<' !(%>\ "d4I? e6B: 7+2FR $MNGP.

!"#$% &#'()*+

!"#$%&' (%)* "+'(%,-./ 0123(

!"#$,- &#$.+/0-
75%86 b@ D%^ $923T%_/ (%8IRp./' (>\ 0I^"%R (%V;Q%6. 0I^ .(./*
K?2F123 I;j<2FG%6. 0IB.+/ _@*"2F;C E+6"+%$$%R 7T'CIG%R 0I^
E<*j(^ 0<'(*",+G. (%8IRp 7QA$%^. (5B: 0Z'(*",+%6.

!"#.1% 23*345 &.6*+

$6 $M.(H:, (5B: 0ZA$ !4&F./ 75%I)6 q$5%R 0WA$%6. E+XG 0I6 _A$:
!46< (%8IRp ISP2$ 8%.G _,\ 75%8T'CI.5* K#'(h !4&$%6. r5P(.S' !(%>\
0IP(.S I.S23' !(%^`8%< !4&3 g.$./' (IPA3 !46< 0I.S2 $6 $M.(Y6
n.TYR .I23* X"%;WG%6. 75%8T'CIP 7.T'C?pR g.$./' (%)%3 I@AF2 X$? b@
V9I6 C?.T 0.+A$GP. 0:V9IG%R 75%I)6 g.$./' (IPA3 !(%>\ 7TM.(
!46Q.$H: I%p/%R 352$*",+ U'NsI6 I5T%;.QH: X(,+WA$GP. K6GP, 75%8T'CIP
8$M(#+2FR n(tA$3 ]WGP. 0B86 0a_+: I5 0IP(.S 0IB'C 8$M(P
0WV(*"\2FG%P. 0IP(^ 0IB+6 !46< U'NsI.G' (>\ 0IB.+/ E$_./
XI>?G%P. I%p./' !(%6< $G'C 05U fA$%R $%6 g.$./ u,( E$=I$%(h U'NsI6
n"A$.G _F2$%6. 75%86 0$;N.4A3 U'NsI.G I%pX/%\ X"%#+h !4&3, 8.QAF@A3
0:!"&3 I%p./' !(%6Q%6. U'NsI.G' N,NA.$Y6 86G6 c'NG%6.

!"#.1% 23* 789:;

75%I)6 $6 8.G_X/%\ g.$./' (%) IA$%6; 75%86 I%p./' !(%6<


U'NsI6 ".+X/%\ 7TM.('C I5*X"%I.$h g.$'C' ]WG%6. g.$ $6G%R 7TM.(
X"%P'(S: cI.$ e>v 8G: I@AFG%^. g.$ $6 X$%Z F#4.+Y+: 7TM.( X"%P'(S:
cI.$* w+).G' !(%>\ $\'( XI>\!8G' ]WG%^. w+)6 U'NsI.G* X"%T2 $%B:
054G%( XI>\!8G e>v2 $6 D>"6 xT9+: $6 (@2.$ !IL*"\2F 0$;C k;"%\
!4&H8%< XI>?G%6.

!<=3&>+ ?,$%

75%86 g.$./2 X$+ 0B8.G 7TM.('C 0B*KG%6. 7TM.( !46Q 0B86 yP


c#/G%R w+)6 8.G./ 0.+A$%6. w+)6 0I.G I5XI;<2 $6 e>)2.$
!IL*"\2FG%6. 0B86 0I6 e>): fX+Q E$=I$%(' ]WG%6. K6GP F#4.+H+6
!46< g.$./2 $9X/ (>\ 75%86 ".+H+6 IA3 7TM.(./ 0Z23 E6.G u,\h
!4RI%6 e6< ]WG%6. g.$ 75%I)96 !"@.8]W, 75%8.G2 $9X/ I@:"? ]< e6<
0B8B'C E)P2FG%^.

0B8.G I%Y; (%ITP(^ K?23 75%I)9+: !(%>\ !46QGP. 75%I)6


0B8.G' CW23 0WA$%6. U'NsI6 0/T%XG%\ X4PA3 I%p./' !(%6Q.$ 75%I)6
(?A3 ]WG%6. 75%8.G2 $9/%( IA3 869*j' X(,\ 8.G_./ 0.O23h !4Ro:"?
75%89+: ]<:"? !4%Rp 0B8.G 0B*K .I2$%6.

!<=3&>+ ?,$%

!"#$%&' (%)* "+'(%,-./ 0123(

?9&#4% @A

0B86 !46< ]Q, 75%86 "v/ 8<23* ".+H+6 7TM.(* jQ2X$ !46<
$MNG%6. 7$.G 0WA$ 75%I)6 0F(%/.G 75%89+: q3 0B*KG%6. 75%86
q3I9+: $%6 X"%@'C2 $/%P eG' ]W 0B*KG%6.

B(1% C.D'4E+

75%I)6 X"5.I./' ],? 75%8.G VW/?*"!$G V?= !4&$%6. 0*X"%3 w+)6


0.IYR e1A3 75%896 FQ.8./' ]Wh ‘g.$./ _,\ 0IXG%\ EQ= !(%^XI%:; _A$
D%,.+ _,X+B: ".(Y6W I%tXI%:’ e6Q%6. 75%I)6 -GV;<* w+).G 0.I./ _,\
!ILX/<8%< ]Q, 0IB: !ILX/WG%6.

w+)6 $6 ".+2$.TIP(`+6 75%8.Gh 45> jCA$%6. 75%86 0I.G 7TM.(


86GG%( V? [,?G%6. w+)6 7TM.(./ !IRo: IZ./!/RT%: 75%8B'C
E)P2FG%6.

75%I)6 7$.G/WA3 ".+(.S2 F5,?* X"%@'C2 $/%5%G%6. b;Q.5


n.T.8./ 0WA3 I5 k_G%6. w+)6 b;Q.5 75%8B'C' (%,?' !(%\2$%6. b;QP(^
-.Q*",+GP. $lOP ".+'C: c#/P ".+'C: X"%P i>+3. 7@ $5*Ko: "TP 8%>+GP.

!"#$% )-F&%G% 'F#6

X"%P D+A$3. 0*X"%#R C:"(6G6 !(%RT*",+%6. $6 $:K C:"(6G6 7QA$


!4&F X(,\' ($W 01$%6 75%I)6. X4X/%6 $6 $A.$./2 X$;W_,\* X"%P'(S:
jCA$%6. ],+8%( 7@A$ c#/*".+X/%\ $9/%(* X"%#,+%6. X4X/%.G' !(%RT 73XI
$'( $@): e6< w+)6 75%89+: ]Q, 75%896 kIp6"? 7T'CI6, w+)6, U'NsI6,
0B86 V$pX/%P !"@:".+H+6 0I.G I.S23* X"%P !4&$GP. X4X/%96 X$P*"%(B:
CF.5(`: 8%>+GP. 0I6 0:j: ]\: IW$%Y;<. K6GP 0I6 I%,X"%#R f\",+%6.
7T'CI96 0:"%R $.T !(%&/*",\h X4X/%6 X"%P'(S2FR 8%>+%6.

!"#.1% $#H(#%

$6 8(6 X4X/%6 X"%#R 7QA$.$' X(,\' ($W* jT:K/ 75%I)6 X"%P'(S:


jCA$%6. 75%8B'C: 0IB'C: (\: X"%P D+A$3. 7T'CI6 V$pX/%P 0I.G I.S23'
!(%>\ X"%#,+GP. 75%8G%R 75%I)96 X$P*"%(6 !(%RT*",+%6. w+)GG%R 0I6
CF.5(^ 8%>+G. 75%I)6 !IC>\ w+).G XD%'N I%.S E/P2FG%6. 7T'CI6
C<'N,\ 0:!"%6Q%R 0$.G2 $\'(, 0aI%.S 7T'CI6 X8R yh-G%6. 0*X"%3 8%$p
e6"%6 ]#/ 0:!"%6.Q 75%89+: !(%\23 75%I).G' !(%Ro8%< ]WG%6. 75%86
_,+ 0:j 75%I)96 $.T./' !(%&3 rt2F/3. 0I6 E+R 8>vR j5>+3. 75%I)6
7Q*." 0WA$ 0I6 8.G_ I>+%PCOp EYPx2$%^.

23* IJK

w+)6 g.$./ 0.O23 IA3 75%89+: X4P2$%6. 75%86 w+).G 7TM.('C


054G%'NG%6; K6GP 7T'CIXG%\: g.$X/%\: 0X/%2F !46Q%6. U'NsI6
N,NA.$'Ch !46Q%6.

?'4#L9>+ !"#$%

75%86 0X/%2FYR V?[? 86GG%G%6. yP c#/6 8%>+ K^.SH+6 05>8.G'C


IA3 ‘[2F56 b@I6 E6 D%,?R $I: !4&I$%R 7*K^.S 8%>+%6’ eG' ]WG%6.
0$.G' X(,+ 75%86 c#/6 IZ (%,+' (%G(: !46< E>)% XD%6K@A$ 4:j(6 e6B:
$lt8(.G !I,?h 4%&232 $6 D(.5 0.+A$%6.

b@ D%^ yP b;Q6 75%89+: 0/T%6 8.GYR "T 8%$: 7@A$I.S 0.O23 IA3
.I23' !(%>+%6 eG J5%P "Z ]<N6QGP e6< E.52$%6. 75%86 0.$h g.$Y+V:
]WG%6. g.$ 0.$* !"%@,"\2$ XI>+% eG' ]WH: X(S%8R 7T'CI.G k_h g.$./'
(%,?R _+h !4&3 D%+%>+%6.

You might also like