Stabilizator pe 3 axe pentru aparate foto

Instructiuni

Guilin feiyu technology incorporated company

Manual utilizare E N V1.0

Cuprins

1.Prezentare produs 1

2.Instalare 2

2.1Incarcare baterie 2
2.2Instalare baterie 2
2.3Instalare camera 3

3.Echilibrare gimbal 4

3.1 Ajustarea echilibrarii axei de inclinare 4

3.2 Ajustarea echilibrarii axei de rotatie 6
3.3 Ajustarea echilibrarii axei de panoramare 7

4.AK4000 Functii / Operatiuni 8

4.1 Maner - Functie / Operare 8

4.2Functie 13

5. Descarcare si instalare aplicatie 16

5.1Descarcare si instalare APP Feiyu ON 16

5.2Conectare App 16

6.Operatiuni avansate 17

6.1Initializare gimbal 17
6.2Accesorii compatibile 18
6.3Upgrade de firmware 19

7.Parametri 20

8. Camere compatibile de referinta 21

1. Prezentarea produsului
1/4 inch gaura filet
Surub blocare inclinare
Inchidere de
siguranta

1/4 inch gaura file Brat incrucisat

Axa de inclinare surub blocare rotatie
Placuta quick release
Placa fixa brat glisant

Surub 1/4
inch
anti-coloana

Axa rotire
Cadru suport obiectiv
surub fixat
Surub blocare
panoramare Brat vertical
Inel axa panoramare
1/4 inch gaura surub
Ecran tactil
Inel de blocare

Buton moduri
Buton functii Maner multifunctional
Buton
Buton alimentare scurtatura
Buton captura

Joystick Buton inregistrare Maner

1/4 inch gaura filet

Accesorii

Panasonic cablu control

Cablu micro-USB Sony cablu control Canon cablu control Surub
X1 (3.5 audio to multi) （RS-80N3） Adaptor audio 3.5 la 2.5 (Scurt)
X1 X1 X1 X1

18650 baterie Li-Ion

Extensie de stabilizare
Maner extensie Trepied Incarcator
X4 X1 X1 X1
pentru axa de inclinare
X1

1
w w w. fe i y u-te ch .co m
2.Instalare
Sfaturi

(1) Va rugam, montati camera inainte de a porni gimbalul.

(2) Cand bateria este goala, va rugam incarcati gimbalul.
(3) Cand nu este folosit, inchideti gimbalul si scoateti acumulatorul.

2.1 Incarcare baterie

Incarcati complet bateriile inainte de a le alimenta pentru prima data

Incarcati bateriile cu ajutorul incarcatorului.

Cablu micro USB

nu este inclus

5V / 3A

2.2 Instalarea bateriilor

Scoateti capacul, deschideti compartimentul pentru baterii si instalati corect bateriile.

2
3
1
Model baterie:
18650 Li-ion baterie

2
w w w. fe i y u-te ch .co m
 2.3 Instalarea camerei
1. Blocati suportul de blocare lentila cu surubul de pe placuta cu eliberare rapida;
2. Utilizati surubul pentru a bloca camera la slotul de la baza placutei si apasati placuta usor
suportul obiectivului dupa ce blocati camera;
(Selectati surubul lung sau scurt in functie de pozitia camerei ce urmeaza sa fie montata pe
placuta cu eliberare rapida)

1 1

2
Surub de blocare
2
(Lung)
Surub de blocare
(scurt)

3. Apasa si tine apasat butonul de blocare

4. Asezati placuta cu eliberare rapida pe baza de fixare si slabiti butonul de blocare
pentru a strange butonul de siguranta

3
4 Inchidere Anti-blocare
de siguranta

3
w w w. fe i y u-te ch .co m
3.Echilibrare gimbal
3.1 Ajustarea echilibrului axei de inclinare

Ajustarea centrului de greutate al camerei in doi pasi pe axul de rotatie al inclinarii

Ajusteaza pozitia centrului de greutate a axei de inclinare sus sau jos; orinteaza obiectivul in
jos ajusteaza bratul de trecere sa ramana la nivel, asa cum apare in figura 1 si da-i drumul
observa directia de rotatie. Ajusteaza echilibrarea cu ajutorul bratului glisand in sus si in jos
ca in figurile 2 si 3.
* Dupa ajustare, asigurati-va ca strangeti si surubul de blocare.

① ②
Normal Camerain fata Gliseaza pentru
ajustare

Gliseaza in jos
.Camera catre spate pentruajustare
③

4
w w w. fe i y u-te ch .co m
(2) Ajusteaza pozitia centrului de greutate al axei de inclinare inainte si inapoi: orienteaza
obiectivul camerei inainte orizontal, ajusteaza bratul de trecere pentru a mentine nivelul
asa cum apare in figura 1.

Slabeste mecanismul de blocare pe partea dreapta a camerei si ajusteaza echilibrarea glisand

in sus si in jos placa de deblocare rapida de pe partea inferioara a camerei asa cum apare in
figurile 2 si 3

Asigurati-va ca ati fixat siguranta dupa ajustare

Mecanism
blocare

Glisati patina de ajustare

②
Echilibrat
①
Camera inainte
pentru a regla

Mecanism
blocare

Camera in spate Glisati patina de ajustare

③
pentru a regla

5
w w w. fe i y u-te ch .co m
 3.2 Ajustarea echilibrarii axei de rotatie
Cand ajustarea echilibrarii axei de inclinare este completa, echilibrarea axei de rotatie poate fi
ajustata: tine conectorul gimbalului vertical cu solul cu manerul
-tine manerul de control asa cum apare in poza 1, lasa gimbalul oprit si verifica echilibrarea
Slabeste surubul de blocare si gliseaza bratul de trecere stanga si dreapta pentru a ajusta
rotatia asa cum apare in pozele 2 si 3

* Dupa ajustare, asigura-te ca ai strans surubul de blocare.

T
L

Echilibrat Camera catre dreapta Gliseaza bratul de

① ② trecerepentru ajustare

T L

Camera catre stanga

③
Gliseza bratul pentru
ajustare

6
4
w w w. fe i y u-te ch .co m
 3.3 Echilibrarea axei de panoramare

Cand echilibrarea axelor de inclinare si rotatie sunt realizate, echlibrarea axei de panoramare
poate fi ajustata. Mentine pozitia conectorului gimbalului in pozitie orizontala, ajusteaza
din mana asa cum apare in figura 1, elibereaza si verifica starea de
rotatie
Panoramarea
Slabeste surubul de blocare al panoramarii si gliseaza bratul inainte si inapoi ca in figurile 2 si
* Dupa ajustare, verifica ca surubul de blocare sa fie strans.

Pozitie orizontala

Obiectivul este in jos Obiectivul este in sus

T T L
L

Gliseaza bratul vertical Gliseaza bratul vertical

② ③
catre spate pentru a ajusta catre fata pentru a ajusta

7
w w w. fe i y u-te ch .co m
4.AK4000 Functii/Operare

4.1 Maner - Functionare/Operare

1. Ecran tactil
* Apasa butonul optiuni sau selecteaza modul functii si gliseaza pe ecran catre standa sau dreapta pentru a schimba
pagina.
O singura apasare de buton in modul urmarire panoramare acceseaza modul urmarire
panoramare si rotatie (unghiul de urmare rotatie 60 de grade)

O singura apasare a butonului in modul de urmarire pentru a intra in modul de urmarire

si rotatie

Interfata ecranului

ISO AWB
Payload Capture
Setting Mode
2.3 AUTO
2.0 80
Rotation Auto
K Time Rotation
1.7 100
1.3 125
Scroll
Settings
Setting

Icoana de afisare Mod / Status Icoana de afisare Mod/ Status

wifi este conectat HF Mod panoramare

wifi nu este conectat TF Mod urmarire

bluetooth este conectat AF Toate modurile de urmarire

bluetooth nu este conectat LK Mod blocare

nivel baterie HF-R Mod panoramar - urmarire rotatie

TF-R
mod camera Mod urmarire + rotatie urmarire

camera nu este conectata LK-R Mod blocare + urmarire rotatie

status zoom Axa de inclinare

status follow focus Axa de rotatie

Axa de rotatie

8
w w w. fe i y u-te ch .co m
Interfata ecranului
Setarea incarcarii variaza in functie de camera atasata.

Payload 1100-3500g Custom 2

Apasa
Capture Gliseaza ecranul tactil-
Setting Mode
ecranul tactil

Rotation Auto sus si jos >3500g Custom 3

Auto-adapt
Time Rotation

Scroll
Slide the touch-
screen interface Custom 1
Settings
Setting
to the right

Selecteaza scena corespunzatoare in functie de scena de captura.

Default
Payload
Apasa ecranul
Capture
Setting Mode
tactil.

Smooth
Rotation Auto
Time Rotation

Action
Scroll
Gliseaza pe ecran-
Settings
Setting de
-= la stanga la dreapta

Setarea maxima a timpului panoramarii si inclinarii este mai mica de 8 ore si timpul maxim al INVL si
DwELL este de 59 de secunda. pan/tilt>invl>dwell
Verificati capitolul "Modul auto-rotatie" in pagina 14
apasa butonul directional-
Payload Capture
click pe ecranul
Setting Mode
tactil joystick
pentru a mari si micsora
Rotation Auto
timpul
Time Rotation

Scroll
Settings
apasa ecranul pentru a selecta
Setting gliseaza pe ecran- optiunea dorita
de la stanga la dreapta

Accesare mod auto-rotatie

apasa ecranul
Payload Capture
Setting Mode
tactil

Rotation Auto
Time Rotation

Scroll gliseaza pe ecranul -

Settings
Setting tactil la stanga

Cu cat sensitivitatea este mai mare, cu atat mai rapid se trimit comenzile catre camera .

Payload
apasa ecranul
Capture
Sensitivity WL W/T&F/F
Setting Mode
tactil
apasa butonul joystick-
Rotation Auto in sus si in jos sau stanga
Time Rotation dreapta pentru a selecta
Camera ctrl AKFI
o optiune
Scroll
gliseaza pe ecran
Settings
catre dreapta
Setting

sensitivitate control camera

apasa ecranul
Payload
tactil
Capture
Setting Mode Calibration
Rotation Auto
Time Rotation

Scroll
Settings
gliseaza pe ecranul- Language
Setting tactil, la dreapta

9
w w w. fe i y u-te ch .co m
 2.Butonul moduri

Nota: actualizarea fisierelor poate sa apara îin functie de operare manuala, iar functiile reale ale produsului nu se
potriveasca. va rugam verificati ultima versiune de manual in site.

o singura apasaer pentru a schimba intre

mod panoramare /
un click modurile panoramare si blocare
mod blocare

sub modul urmarire apasa o data pentru a schimba

dublu click mod urmarire la modul de panoramare

triplu click urmarire totala intra in mod urmarire toala

buton moduri
3.Buton power

apasa lung butonul power si elibereaza cand

apasare pornit /
lunga oprit pe display apare semnul
buton
unghi limita 60 ° pornire
apasare scurta Rotatie mod urmarire
rotatia si inclinare sunt fixe, panoramarea
apasare tripla rotatie la 180 grade
180 grade orizontal

4.Buton captura

apasa o singura data butonul camerei pentru a focaliza si inca o data pentru 3 secunde pentru a capta
captura manuala fotografie daca nu are nicio comanda timp de 3 secunde dupa apasarea focusului, focalizarea va fi resetata
trebuie sa va conectati la cablul de declansare al camerei sau prin wireless
apasa si tine apasat butonul camerei, gimbalul o sa scoata un sunet (beep) si intra automat in modul de
declansare declansare automat; declanseaza o data la fiecare 5 secunde. apasa o singura data butonul camarei pentrua
automata iesi din modul de declansare automata

* trebuie conectat la cablul de declansare al camerei.

buton captura

10
w w w. fe i y u-te ch .co m
 5.Buton captura
trebuie sa va conectati prin cablul de declansare al camerei sau prin
wireless (pentru camere cu functie wireless)

buton
o apasare porneste/opreste inregistrarea video

6.Buton scurtatura

apasa lung butonul shortcut pentru a

apasare
lunga urmarire rapida accesa modul urmarire rapida
apasa de doua ori butonul shortcut
pentru a reveni la modurile
dubla apasare resetare panoramare inclinare si rotire si axa de
panoramare revine la nivelul intial

buton scurtatura

7.joystick

catre sus
(1) obiectiul catre sus
(2) selecteaza optiunea sus

camera catre stanga camera catre dreapta

(1) obiectivul se muta catre stanga (1) obiectivul camerei catre dreapta
(2) selecteaza optiunea din stanga (2) selecteaza optiunea catre dreapta

joystick

camera in jos
(1) obiectiul camerei catre jos
(2) selecteaza optiaunea recomandata

11
w w w. fe i y u-te ch .co m
 8.Butonul functie

intoarcere / blocare / deblocare butonul functie o apasare

pe alte interfete, apasa o data butonul de functie pentru a te

intoarce la interfata initiala
apasa o data butonul functie pe interfata principala pentru a intra
in modul blocare/deblocare

9. Rotita multi-functii

controlea rotatia curenta rotire

rotire urmarire focalizare si zoom
o apasare
apasare schimba intre optiunile de foolow
focus si zoom apasare lunga
lunga

O apasare Schimba modul de ajustare

rotita
multi-functionala

display introducere
suportul camerei
o apasare predefinit control zoom
pentru control zoom

schimba optiuni de camera suporta

ajustare urmarire focus urmarire focus

* dupa ce conectati camera

consultati capitolul "conectare la camera" din pagina 16
apasa lung butonul
multifunctional

display introducere

prestabilit controleaza rotatia axei de inclinare

o apasare
controloaza rotatia axei de rotatie
schimba modul
ajustare
controleaza rotatia axe de panoramare

12
w w w. fe i y u-te ch .co m
 4.2 Functii

Moduri
modul panormare (mod standard)
directia de rotatie si inclinare sunt fixe si camera se misca normal de la stanga la
dreaptamainii utilizatoului.

modul urmarire
directia de rotatie este fixa si camera se misca stanga/dreapta sau sus/jos in
functie de mana utilizatoului

modul de rotatie (urmarire)

directiile de panoramare si inclinare sunt fixe si camera se misca in functie de
manautilizatoului, la stanga sau dreapta
modul urmarire totala

camera se misca in functie de mana utilizatoului.

mod blocare
orientarea camerei este fixa.
resetare
revenind la modul de panoramare, cele trei axe revin la pozitia
initiala.
Blocare manuala
Orientati manual camera in pozitia dorita si tineti pentru o jumatate de secunda.
noi pozitii de inclinare si panoramare sunt salvate automat.
camera poate fi pozitionata manual in modul de panoramare, urmariti modurile, follow si
blocareluati axa de inclinare ca exemplu:

13
w w w. fe i y u-te ch .co m
 Modul auto-rotire
Setarea parametrilor de auto-rotatie
Metoda1 accesati aplicatia pentru a seta parametrii de
auto-rotatie
Introduceti setarea parametrilor pentru a selecta modul auto-rotatie.
Timpul maxim pentru panoramare si inclinare este mai mic de 8 ore si setarea maxima pentru
fotografierea cu intervalometru este de 59 de secunde
Nota: setarea intervalului de fotografiere trebuie sa fie mai mare decat timpul limita de fotografiere si
maimic decat timpul de timpul de rotatie al panoramarii sau timpul inclinarii

Metoda 2. setati parametri modului de auto rotatie introducand timpul de rotatie

dininterfata aparuta pe ecran
Ajustati si controlati optiunile cu ajutorul ecranului tactil sau manevrand joystick-ul de functii
sus/jossau stanga dreapta.

Payload Capture P A N 00:00:00

Setting Mode
TILT 00:00:00
Rotation Auto
Time Rotation
INVL 00:00:00
Scroll
Setting
Settings DWELL 00:00:00

setarea minima setarea maxima

icoana afisare mod / status de timp de timp

PAN( T1 ) perioada axei de panoramare 00:00:00 0 7 : 59 : 59

TILT ( T2) Tilting axis rotationtime period 00:00:00 0 7 : 59 : 59

INVL ( T ) interval fotografiere 00:00:00 00:00:59

DWELL ( P ) intervalul asteptarii pentru foto 00:00:00 00:00:58

* t1/t2>t>p

PAN(T1): timp necesar pentru ca axa de panoramare sa se roteasca de la punctul de pornire pana la punctul final.
tilt (t2): timpul necesar pentru ca axa de inclinare sa se roteasca de la punctul de pornire pana la punctul final.
invl(t): timpul dintre sfarsitul fotografiei anterioare si sfarsitul fotografiei urmatoare
dwell(p): perioada de oprire a gimbalului dupa emiterea unei comenzi de fotografiere.

14
w w w. fe i y u-te ch .co m
setarea modului auto-rotatie
1. Selectati auto-rotation pentru a accesa 2. Setati punctul initial de rotatie
modulpe interfata displayului
Rotiti axa de panoramare sau inclinare la pozitia de
start, asteptati o jumatate de secunda si apasati
ok pe ecran pentru a inregistra pozitia de start.

procedure 1
Payload Capture
Setting Mode Initial
Rotation Auto point
Time Rotation
setting axa inclinare
Scroll
Setting
Settings O K ESC

axa panoramare

axa inclinare

axa panoramare

Iesire dubla apasare

butonul scurtatura sau apasati
iesiti din modul auto-rotatie
optiune esc de pe ecran

15
w w w. fe i y u-te ch .co m
5. Aplicatia - descarcare si instalare

5.1 Descarcati si instalati feiyu on aplicatia

Necesita ios 9.0 sau o versiune mai noua, android

5.0 sau o versiune mai noua

versiune ios versiune android

5.2 Conectarea aplicatiei

1. activeaza bluetooth pe telefon si porneste gimbalul;

2. deschide aplicatia si conecteaza AK4000 asa cum indica aplicatia. dupa ce conectareas-a
realizat cu succes, poti controla AK4000 din aplicatie.

16
13
w w w. fe i y u-te ch .co m
6.Operatiuni avansate
6.1
6.1 Initializarea gimbalului

Poti reinitializa gimbalul cand:

(1) camera nu e echilibrata.
(2) daca nu este utilizat pentru o perioada lunga.
(3) in caz de variatii extreme de temperatura.

(1) selectati setarile de sistem de pe ecran pentru a accesa calibrarea gimbalului.

(2) aseaza gimbalul pe o masa si gimbalul se initializeaza automat, daca display-ul afiseaza ca
calibrarea a fost realizata cu succes, initializarea se opreste, daca nu inseamna ca initilaizarea a
esuat.

(3)dupa ce initializarea a avut succes, gliseaza interfata display-ului catre stanga/dreapta sau
apasa tasta esc de pe ecran pentru a-l porni.

17
13
w w w. fe i y u-te ch .co m
6.2 Accesorii optionale
1. maner extensie 2. trepied

1 2

3. Suport extensie axa de inclinare

T L
T

18
14
w w w. fe i y u-te ch .co m
 6.3 Actualizare software
Conectati gimbalul la aplicatia feiyu on pentru a actualiza software-ul cu ajutorul aplicatiei

Settings Updata

Query Update

Your Gimbal version is ***,

The latest version is ***,
do you want to upgrade?

Feiyu ON Later Download

19
14
w w w. fe i y u-te ch .co m
7.Specificatii
242mm
191mm
141.5mm

427.4mm
263.8mm
43mm
57.4mm

interval max inclinare 230°

interval max rotatie 360°
interval max panoramare 360°
viteza inclinare 2°/s ~ 75°/s
viteza panoramare 3°/s ~ 150°/s
timp operare 12 ore
greutate aprox 1436g (fara baterii incluse)
incarcare maxima 4000g ( cu centrul de greutate echilibrat )

20
w w w. fe i y u-te ch .co m
8.Aparate compatibile pentru referinta
marca model poate fi echipat cu obiectivul

canon ef 100mm f/2.8l is usm+parasolar

canon ef 135mm f/2l usm+parasolar

Canon 5DMarkIV canon ef 85mm f/1.2 l ii usm+parasolar

canon ef 50mm f/1.2l usm+parasolar

canon ef 35mm f/2 is usm+parasolar

canon ef 35mm f/2 is usm+parasolar

canon ef 50mm f/1.2l usm+parasolar

canon ef 85mm f/1.2 l ii usm+parasolar

Canon 1D X Mark II
Canon canon ef 135mm f/2l usm+parasolar

canon ef 100mm f/2.8l is usm+parasolar

canon ef 85mm f/1.2 l ii usm+parasolar

Canon5DMarkIII
canon ef 24-105mm f/4l is usm

canon ef 85mm f/1.2 l ii usm+parasolar

canon ef 16-35mm f/2.8l ii usm

Canon6DMarkII
canon ef 24-105mm f/4l is usm

canon ef 50mm f/1.2l usm+parasolar

NikonAF-S 105mm f/2.8G IF-ED VR

Nikon D500
NikonNikkor 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR

Nikon

NikonNikkor 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR

NikonD7500
NikonAF-S 105mm f/2.8G IF-ED VR

Sfat: camera trebuie sa fia aproape de motorul de inclinare

18
21
w w w. fe i y u-te ch .co m
marca model poate fi echipat cu obiectivul

Sony E 50mm F1.8

Sony E PZ 18-105mm F4 OSS

Sony α9 Sony FE 85mm F1.8

Sony FE 35mm F1.4

sony FE 24-240mm F3.5-6.3

Sony α7R2 SonyVario-Sonnar T* 24-70mm f/2.8 ZA SSM

Sony Sony α6500 SonyFE 28-70mm f/3.5-5.6 OSS

Sony E 50mm F1.8

Sony E PZ 18-105mm F4 OSS

Sony FE 85mm F1.8

Sony α7R3 Sony FE 35mm F1.4

sony FE 24-240mm F3.5-6.3

Sony FE 24-105mm f/4 G OSS

Sony FE 12-24mm f/4.0 G

18
22
w w w. fe i y u-te ch .co m
 Guilin Feiyu Technology Incorporated Company

+86(0)773 2320865

Datorita imbunatatirilor software si hardware, produsul real poate sa fie diferit fata de descrierile si pozeleacestui manual de
utlizare. puteti obtine cel mai nou manual de utilizare de pe site-ul oficial

Pentru mai multe informatii, va rugam vizitati site-ul ofciaial

D I S C L A I M E R
Se interzicie utilizarea pentru scopuri ilegale. Utilizatorii vor fi responsabili pentru comportamentul de cumparare si utilizare al produselor
Compania nu isi asuma nicio raspundere sau risc care rezulta din depanarea acestui produs sau a celor originale sau partilor terte
Pentru toate sursele necunoscute de utilizare, nu va vom sta la dispozitie.
Actualizarea si schimbarea software sau hardware a produsului, pot provoca schimbari in functionalitatea descrisa in acest manual

Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile din acest manual inainte de a utiliza corespunzator acest produs

Puteti accesa ultima versiune de manual de pe site-ul oficial: www.feiyu-tech.com

FeiyuTech isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment acest manual si termenii si conditiile de utilizare ale gimbalului.