‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ www.facebook.com/khosro.

ebrahimi 11 ‫درس‬

Street ‫ﺧﯿﺎﺑﻮن‬
Avenue ‫ﺧﯿﺎﺑﺎن‬
On Main Street ‫ﯿﻦ‬‫ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬
On Sunset Avenue ‫ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺳﺎﻧﺴﺖ‬
Tomorrow ‫ﻓﺮدا‬
Rice ( ‫ﺑﺮﻧﺞ ) ﭘﻠﻮ‬
That's not mine. ‫اون ﻣﺎل ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬
an American car ‫ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬
I would like to drink something. ( ‫ﻣﻦ ﻣﯿﻞ دارم ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﻢ ) ﻏﯿﺮ ﻓﺸﺮده‬
I'd like to drink something. ( ‫ﻣﻦ ﻣﯿﻞ دارم ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﻢ ) ﻓﺸﺮده‬
Would you like to eat something? ‫آﯾﺎ ﻣﯿﻞ دارﯾﺪ ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﺨﻮرﯾﺪ؟‬
Excuse me, Miss. ( ‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ ) ﯾﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮان ﯾﺎ ﻣﺠﺮد‬
We don't have Pepsi, is Coke okay? ‫ آﯾﺎ ﮐﻮﮐﺎ اوﮐﯿﻪ؟‬، ‫ﭘﭙﺴﯽ ﻧﺪارﯾﻢ‬
We'd like to buy a house. ( ‫ﻣﺎ دﻟﻤﻮن ﻣﯿﺨﻮاد ﯾﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺨﺮﯾﻢ ) ﻓﺸﺮده‬
______________________________

Lunch ‫ﻧﺎﻫﺎر‬
My house ‫ﺧﻮﻧَﻢ‬
My lunch ‫ﻧﺎﻫﺎرم‬
Is that my lunch? ‫آﯾﺎ اون ﻧﺎﻫﺎر ﻣﻨﻪ؟‬
No, that's not your lunch. ‫ اون ﻧﺎﻫﺎر ﺗﻮ ﻧﯿﺴﺖ‬،‫ﻧﻪ‬
That's not yours. ‫اون ﻣﺎل ﺗﻮ ﻧﯿﺴﺖ‬
Then where's my lunch? ‫ﭘﺲ ﻧﺎﻫﺎر ﻣﻦ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
Yours is there. ‫ﻣﺎل ﺗﻮ اوﻧﺠﺎﺳﺖ‬

together ‫ﺑﺎ ﻫﻢ‬

We want to go together. ‫ﻣﺎ ﻣﯿﺨﻮاﯾﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﯾﻢ‬
We're going together. ‫ﻣﺎ دارﯾﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﯿﺮﯾﻢ‬
It's better. ‫ﺑﻬﺘﺮه‬

It's better you go together. ‫ﺑﻬﺘﺮه ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﯾﺪ‬

That's a good supermarket. ‫اون ﯾﻪ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎرﮐﺖ ﺧﻮﺑﯿﻪ‬
That's a better supermarket. ‫اون ﯾﻪ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎرﮐﺖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻪ‬
It's early. ‫زوده‬
It's a little early. ‫ﯾﻪ ﺧﻮرده زوده‬
It's early now. ‫اﻻن زوده‬
We can go much later. ‫ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺧﯿﻠﯽ دﯾﺮﺗﺮ ﺑﺮﯾﻢ‬

Bread with jam ‫ﻧﺎن ﺑﺎ ﻣﺮﺑﺎ‬

I want some bread with jam. ‫ﻣﻦ ﮐﻤﯽ ﻧﺎن ﺑﺎ ﻣﺮﺑﺎ ﻣﯿﺨﻮام‬
Breakfast with bread and jam. ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻧﺎن و ﻣﺮﺑﺎ‬
We want to have dinner now. ‫ﻣﺎ اﻻن ﻣﯿﺨﻮاﯾﻢ ﺷﺎم ﺻﺮف ﮐﻨﯿﻢ‬
Do you want to have dinner with me? ‫آﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮای ﺑﺎ ﻣﻦ ﺷﺎم ﺻﺮف ﮐﻨﯽ؟‬
You speak English very well. ‫ﺷﻤﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‬

Better than me ‫ﺑﻬﺘﺮ از ﻣﻦ‬

Much better than me ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻬﺘﺮ از ﻣﻦ‬

hamsafar620@Gmail.com ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ 1

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ www.facebook.com/khosro.ebrahimi 11 ‫درس‬

You speak much better than me. ‫ﺷﻤﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻬﺘﺮ از ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‬
Your English is very good. ‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺷﻤﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﻪ‬
You understand very well. ‫ﺷﻤﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﺪ‬

I don't think my English is good. ‫ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ اﻧﮕﻠﯿﺴﯿﻢ ﺧﻮﺑﻪ‬

But I think you speak very well. ‫وﻟﯽ ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺷﻤﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‬
And you understand very well, too. ‫و ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب ﻫﻢ ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﺪ‬

You understand much better than me. ‫ﺷﻤﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻬﺘﺮ از ﻣﻦ ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﺪ‬
Do you understand English? ‫آﯾﺎ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﺪ؟‬

I understand a little. ‫ﻣﻦ ﯾﻪ ﺧﻮرده ﻣﯿﻔﻬﻤﻢ‬

No, I don't understand English. ‫ﻧﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻢ‬

a good Persian restaurant ‫ﯾﻪ رﺳﺘﻮران ﺧﻮب اﯾﺮاﻧﯽ‬

I know a good Persian restaurant. ‫ﻣﻦ ﯾﻪ رﺳﺘﻮران ﺧﻮب اﯾﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻢ‬
I'm going with Ali. ‫ﻣﻦ دارم ﺑﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﯿﺮم‬

Is Mina going with you, too? ‫آﯾﺎ ﻣﯿﻨﺎ ﻫﻢ داره ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺮه؟‬
No, Mina's going to the supermarket. ‫ﻧﻪ ﻣﯿﻨﺎ داره ﻣﯿﺮه ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎرﮐﺖ‬
Yes, we're going together. ‫آره دارﯾﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﯿﺮﯾﻢ‬

Is that your car? ‫آﯾﺎ اون ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

No, that's not my car. ‫ﻧﻪ اون ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬
my breakfast ‫ﺻﺒﺤﻮﻧﻢ‬
I want to eat my breakfast now. ‫ﻣﻦ اﻻن ﻣﯿﺨﻮام ﺻﺒﺤﻮﻧﻤﻮ ﺑﺨﻮرم‬

Can you eat your breakfast later? ‫آﯾﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺻﺒﺤﻨﺘﻮ ﺑﻌﺪاً ﺑﺨﻮری؟‬
Yes, I can. ‫آره ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ‬

Do you know Ali? ‫ﻋﻠﯽ رو ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﯽ؟‬

a good Persian restaurant ‫ﯾﻪ رﺳﺘﻮران ﺧﻮب اﯾﺮاﻧﯽ‬
Do you know a good Persian restaurant? ‫آﯾﺎ ﺗﻮ ﯾﻪ رﺳﺘﻮران ﺧﻮب اﯾﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﯽ؟‬
No, I'm sorry. ‫ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ‬، ‫ﻧﻪ‬
I'm not from here. ‫ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﻨﺠﺎ ﻧﯿﺴﺘﻢ‬

That's your car. ‫اون ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

That's yours. ‫اون ﻣﺎل ﺷﻤﺎﺳﺖ‬
Is that yours, too? ‫آﯾﺎ اون ﻫﻢ ﻣﺎل ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

No, that's not mine. ‫ اون ﻣﺎل ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬،‫ﻧﻪ‬

mine ‫ﻣﺎل ﻣﻦ‬
yours ( ‫ﻣﺎل ﺗﻮ ) ﻣﺎل ﺷﻤﺎ‬
That's mine. ‫اون ﻣﺎل ﻣﻨﻪ‬
That's not mine. ‫اون ﻣﺎل ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬

That's yours. ‫اون ﻣﺎل ﺗﻮه‬

Is that yours? ‫آﯾﺎ اون ﻣﺎل ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

hamsafar620@Gmail.com ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ 2

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ www.facebook.com/khosro.ebrahimi 11 ‫درس‬

Is that mine? ‫آﯾﺎ اون ﻣﺎل ﻣﻨﻪ؟‬

Excuse me. Is that your tea? ‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ آﯾﺎ اون ﭼﺎی ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬
No, that's not mine. ‫ اون ﻣﺎل ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬، ‫ﻧﻪ‬

I think it's yours. ‫ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﺎل ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

I want to have dinner with you. ‫ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮام ﺑﺎ ﺗﻮ ﺷﺎم ﺻﺮف ﮐﻨﻢ‬
with whom? with me? ‫ﺑﺎ ﮐﯽ؟ ﯾﺎ ﻣﻦ؟‬
Yes, with you. ‫ ﺑﺎ ﺗﻮ‬، ‫آره‬

at the Persian restaurant ‫در رﺳﺘﻮران اﯾﺮاﻧﯿﻪ‬

Where's that? ‫اون ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
Where's the Persian restaurant? ‫رﺳﺘﻮران اﯾﺮاﻧﯽ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬

avenue ‫ﺧﯿﺎﺑﺎن‬
Sunset Avenue ‫ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺳﺎﻧﺴﺖ‬
Where's Sunset Avenue? ‫ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺳﺎﻧﺴﺖ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
Where's Bundy Avenue? ‫ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺑﺎﻧﺪی ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
Bundy Avenue is there. ( ‫ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺑﺎﻧﺪی اوﻧﺠﺎﺳﺖ ) ﻏﯿﺮ ﻓﺸﺮده‬

It's there. ‫اوﻧﺠﺎﺳﺖ‬

Street ‫ﺧﯿﺎﺑﻮن‬
Main Street ‫ﯿﻦ‬‫ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬
Where's Main Street? ‫ﯿﻦ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬‫ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬
I don't know. ‫ﻧﻤﯿﺪوﻧﻢ‬
Excuse me, sir. Where's Main Street? ‫ﯿﻦ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ آﻗﺎ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬
I'm sorry, ma'am. I don't live here. ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻦ اﯾﻨﺠﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ‬
I'm not from here. ‫ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﻨﺠﺎ ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
Main Street's here. ‫ﯿﻦ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ‬‫ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬

Where's the Persian supermarket? ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎرﮐﺖ اﯾﺮاﻧﯿﻪ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬

It's on Main Street. ‫ﯿﻨﻪ‬‫ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬
The Persian supermarket is on Main Street. ‫ﯿﻨﻪ‬‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎرﮐﺖ اﯾﺮاﻧﯿﻪ ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬
Is it on Main Street or on Bundy Street? ‫ﯿﻨﻪ ﯾﺎ ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﺑﺎﻧﺪی؟‬‫ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬
on Bundy Street ‫ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﺑﺎﻧﺪی‬
I live on Main Street. ‫ﯿﻦ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ‬‫ﻣﻦ ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬

You're not very far. ‫ﺧﯿﻠﯽ دور ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ؟‬

Then you're not very far from the mall. ‫ﭘﺲ از ﭘﺎﺳﺎژ ﺧﯿﻠﯽ دور ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ‬
The mall's on Main Street, too. ‫ﯿﻨﻪ‬‫ﭘﺎﺳﺎژ ﻫﻢ ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬

I know that. ‫اوﻧﻮ ﻣﯿﺪوﻧﻢ‬

Do you want to have lunch with me? ‫آﯾﺎ ﻣﯿﺨﻮای ﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﻫﺎر ﺻﺮف ﮐﻨﯽ؟‬
When? today? ‫ﯽ ؟ اﻣﺮوز؟‬‫ﮐ‬
Yes, today. ‫آره اﻣﺮوز‬
not today ‫اﻣﺮوز ﻧﻪ‬

hamsafar620@Gmail.com ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ 3

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ www.facebook.com/khosro.ebrahimi 11 ‫درس‬

We can go tomorrow. ‫ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﻓﺮدا ﺑﺮﯾﻢ‬

Tomorrow ‫ﻓﺮدا‬
We can go tomorrow. ‫ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﻓﺮدا ﺑﺮﯾﻢ‬

Not now ‫اﻻن ﻧﻪ‬

Not tomorrow ‫ﻓﺮدا ﻧﻪ‬
But today ‫وﻟﯽ اﻣﺮوز‬
We can go later. ‫ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﻌﺪاً ﺑﺮﯾﻢ‬
I want to eat something. ‫ﻣﯿﺨﻮام ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﺨﻮرم‬

I would like. ( ‫ﻣﯿﻞ دارم ) دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد‬

I want. ‫ﻣﯿﺨﻮام‬
I would like. ( ‫ﻣﯿﻞ دارم ) ﻣﺎﯾﻠﻢ‬
I want to drink something. ‫ﻣﯿﺨﻮام ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﻢ‬

I would like to drink something. ‫ﻣﯿﻞ دارم ) دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ( ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﻢ‬
You would like to drink something. ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯿﻞ دارﯾﺪ ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ‬

. ‫ اﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﻮاﻟﯽ ﻣﯿﺸﻪ‬، ‫ﺑﺎ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮐﺮدن دو ﺗﺎ ﮐﻠﻤﻪ اول ﺟﻤﻠﻪ‬

Would you like to drink something? ‫آﯾﺎ ﻣﯿﻞ دارﯾﺪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ؟‬

I would like to go there. ‫ﻣﺎﯾﻠﻢ ) دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ( ﺑﺮم اوﻧﺠﺎ‬

I would like to eat something. ‫دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﺨﻮرم‬
Would you like to eat something? ‫آﯾﺎ ﻣﯿﻞ داری ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﺨﻮری؟‬
No, thank you. ‫ ﻣﺘﺸﮑﺮم‬،‫ﻧﻪ‬
Would you like to drink something? ‫ﻣﯿﻞ داری ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﯽ؟‬
Yes, please. ً‫ ﻟﻄﻔﺎ‬، ‫ﺑﻠﻪ‬

Tea or coffee? ‫ﭼﺎی ﯾﺎ ﻗﻬﻮه ؟‬

Tea's fine. ‫ﭼﺎی ﺧﻮﺑﻪ‬

I don't drink coffee. ( ‫ﻣﻦ ﻗﻬﻮه ﻧﻤﯿﺨﻮرم ) ﻧﻤﯽ ﻧﻮﺷﻢ‬
Would you like to drink coffee? ‫آﯾﺎ ﻣﯿﻞ دارﯾﺪ ﻗﻬﻮه ﺑﺨﻮرﯾﺪ؟‬
Yes, please. ً‫ ﻟﻄﻔﺎ‬، ‫ﺑﻠﻪ‬

Would you like to go to Main Avenue? ‫ﯿﻦ؟‬‫دﻟﺖ ﻣﯿﺨﻮاد ﺑﺮی ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻣ‬

Yes, I would like to go there. ‫ﺑﻠﻪ دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ﺑﺮم ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ‬

I would like. ( ‫ﻣﺎﯾﻠﻢ ) دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد‬

I'd like. ( ‫دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ) ﻓﺸﺮده‬

I'd like to eat something. ‫دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﺨﻮرم‬

at the restaurant on Main Street. ‫ﯿﻦ‬‫در رﺳﺘﻮرانِ ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬

hamsafar620@Gmail.com ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ 4

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ www.facebook.com/khosro.ebrahimi 11 ‫درس‬

I'd like to drink something. ( ‫دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﻢ ) ﻓﺸﺮده‬

I would like to drink something. ( ‫دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﻢ ) ﻏﯿﺮ ﻓﺸﺮده‬
Would you like to drink something? ‫آﯾﺎ ﻣﯿﻞ داری ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﯽ؟‬

Not now, a little later ‫ ﯾﻪ ﺧﻮرده دﯾﺮﺗﺮ‬، ‫اﻻن ﻧﻪ‬

I want to have dinner now. ‫ﻣﻦ اﻻن ﻣﯿﺨﻮام ﺷﺎم ﺻﺮف ﮐﻨﻢ‬
I'd like to have dinner now. ‫ﻣﻦ اﻻن ﻣﯿﻞ دارم ﺷﺎم ﺻﺮف ﮐﻨﻢ‬

When do you want to have lunch? ‫ﯽ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﻧﺎﻫﺎر ﺻﺮف ﮐﻨﯿﺪ؟‬‫ﮐ‬

When would you like to have lunch? ‫ﯽ ﻣﯿﻞ داری ﻧﺎﻫﺎر ﺻﺮف ﮐﻨﯿﺪ؟‬‫ﮐ‬
I'd like to go to a restaurant. ‫دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ﺑﺮم ﯾﻪ رﺳﺘﻮران‬

When? ‫ﯽ؟‬‫ﮐ‬
Tomorrow ‫ﻓﺮدا‬
What would you like to eat there? ‫ﭼﯽ ﻣﯿﻞ داری اوﻧﺠﺎ ﺑﺨﻮری؟‬
Rice ‫ﺑﺮﻧﺞ‬

‫ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ‬
_____________________________________

‫ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﯾﻢ ﺑﻪ ﯾﻪ رﺳﺘﻮران؟‬، ‫ﺟﯿﻢ‬

A: Jim, can we go to a restaurant together?

‫ﯽ ؟ اﻣﺮوز ؟‬‫ﮐ‬
B: When? Today?

‫ اﻣﺮوز‬، ‫آره‬
A: Yes, today.

‫ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﻞ داری ﺑﺮی؟‬. ‫ اﻣﺎ ﻓﺮدا ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺮﯾﻢ‬، ‫ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ اﻣﺮوز ﺑﺮم‬
B: I can't go today, but we can go tomorrow. Where would you like to go?

.‫دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ﺑﺮم ﺑﻪ ﯾﻪ رﺳﺘﻮران اﯾﺮاﻧﯽ‬

A: I'd like to go to a Persian restaurant.

‫ﯾﻪ رﺳﺘﻮران اﯾﺮاﻧﯽ؟‬

B: A Persian restaurant?

.‫ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻢ ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺑﺎﻧﺪی‬‫ ﻣﻦ ﯾﻪ رﺳﺘﻮران اﯾﺮاﻧﯽ‬، ‫آره‬

A: Yes, I know a very good Persian restaurant on Bundy Avenue.

.‫ﯿﻦ‬‫ﻣﻦ ﯾﻪ رﺳﺘﻮران رﺳﺘﻮران اﯾﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻢ ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬

B: I know a Persian restaurant on Main Street.

‫از اﯾﻨﺠﺎ ﺧﯿﻠﯽ دوره؟‬

A: Is it very far from here?

hamsafar620@Gmail.com ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ 5

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ www.facebook.com/khosro.ebrahimi 11 ‫درس‬

.‫ از اﯾﻨﺠﺎ دور ﻧﯿﺴﺖ‬، ‫ﻧﻪ‬

B: No, it's not far from here.

‫ﭼﯽ ﻣﯿﻞ داری ﺑﺨﻮری اوﻧﺠﺎ ؟‬

A: What would you like to eat there?

.‫ﻣﻦ ﻣﯿﻞ دارم ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺨﻮرم ﺑﺎ ﮐﺒﺎب‬

B: I'd like to eat rice with kebab.

‫ﮐﺒﺎب ﭼﯿﻪ؟‬
A: What's kebab?

.‫ﮐﺒﺎب ﯾﻪ ﻏﺬای اﯾﺮاﻧﯿﻪ‬

B: Kebab's a Persian food.

‫ ﭼﯽ ﻣﯿﻞ داری ﺑﻨﻮﺷﯽ اﻻن ؟‬، ‫ﺟﯿﻢ‬

A: Jim, what would you like to drink now?

‫ﭼﺎی داری؟‬
B: Do you have tea?

.‫ وﻟﯽ ﻗﻬﻮه دارم‬، ‫ ﭼﺎی ﻧﺪارم‬، ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ‬

A: I'm sorry. I don't have tea, but I have coffee.

.‫ ﻣﺘﺸﮑﺮم‬، ‫ﻗﻬﻮه ﺧﻮﺑﻪ‬

B: Coffee's fine, thank you.

.‫ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ‬
A: You're welcome.
____________________________

I would like. ( ‫ﻣﻦ ﻣﯿﻞ دارم ) ﻣﺎﯾﻠﻢ ( ) ﻏﯿﺮ ﻓﺸﺮده‬

We would like. ‫ﻣﺎ ﻣﯿﻞ دارﯾﻢ‬
We would like to buy a house. ( ‫ﻣﺎ دﻟﻤﻮن ﻣﯿﺨﻮاد ﯾﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺨﺮﯾﻢ ) ﻏﯿﺮ ﻓﺸﺮده‬
We'd like to buy a house. ( ‫ﻣﺎ دﻟﻤﻮن ﻣﯿﺨﻮاد ﯾﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺨﺮﯾﻢ ) ﻓﺸﺮده‬

Excuse me, Miss. ( ‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ دﺧﺘﺮ ﺧﺎﻧﻢ ) ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺠﺮد‬

Excuse me, Miss. Where's Main Street? ‫ﯿﻦ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬‫ ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬، ‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ‬
Excuse me, ma'am. Where's Main Street? ‫ﯿﻦ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬‫ﻦ ( ﺧﯿﺎﺑﻮن ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ ) ﺧﺎﻧﻢ ﻣ‬
Excuse me. Do you understand Persian? ‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﺪ؟‬
No, I'm sorry. ‫ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ‬، ‫ﻧﻪ‬
But I understand English. ‫وﻟﯽ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯿﻔﻬﻤﻢ‬

I'm American. ‫ﻣﻦ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ام‬

American ‫آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬

hamsafar620@Gmail.com ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ 6

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ www.facebook.com/khosro.ebrahimi 11 ‫درس‬

a Persian restaurant ‫ﯾﻪ رﺳﺘﻮران اﯾﺮﻧﯽ‬

an American restaurant ‫ﯾﻪ رﺳﺘﻮران آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬

an American ‫ﯾﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬
a restaurant ‫ﯾﻪ رﺳﺘﻮران‬
an American restaurant ‫ﯾﻪ رﺳﺘﻮران آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬

_____________________________

Speak
Street
Avenue
Tomorrow
I would like.
I'd like.
We would like.
We'd like.
Excuse me, Miss.
American
____________________________

a car ‫ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ‬

an American car ‫ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬

I'd like to buy an American car. ‫ﻣﻦ دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاد ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺨﺮم‬

Sir, would you like to drink something? ‫ ﻣﯿﻞ دارﯾﺪ ﯾﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ؟‬، ‫آﻗﺎ‬
Yes, please. ً‫ ﻟﻄﻔﺎ‬، ‫ﺑﻠﻪ‬

What would you like to drink? ‫ﭼﯽ ﻣﯿﻞ دارﯾﺪ ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ؟‬

Some Pepsi, please ً‫ﮐﻤﯽ ﭘﭙﺴﯽ ﻟﻄﻔﺎ‬

Is Coke okay? ‫ﯿﻪ؟‬‫ﮐﻮﮐﺎ اوﮐ‬

Yes, Coke's fine. Thanks. ‫ ﻣﺮﺳﯽ‬. ‫ ﮐﻮﮐﺎ ﺧﻮﺑﻪ‬، ‫ﺑﻠﻪ‬

We don't have tea. ‫ﭼﺎی ﻧﺪارﯾﻢ‬

Is coffee okay? ‫ﯿﻪ؟‬‫آﯾﺎ ﻗﻬﻮه اوﮐ‬

No , thanks. I don't drink coffee. ‫ ﻣﻦ ﻗﻬﻮه ﻧﻤﯿﺨﻮرم‬. ‫ﻧﻪ ﻣﺮﺳﯽ‬

hamsafar620@Gmail.com ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ 7