4 5

MOTORIDUTTORE
GEARED MOTOR

ITALY
REDUCTEUR
40 52 COMP. REDUKTOR

1/4"

3/8"
2 1
1/8"
TARARE VALVOLA 29
DI MAX A 220 bar 64
32

EQUIP. HYDR. DE REFOULEMENT DISTRIBUTEUR FLECHE - HPG 1808 K41

DELIVERY HYDRAULIC EQUIPMENT BOOM DISTRIBUTOR - HPG 1808 K41
ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS FERTEILER - HPG 1808 K41

IMPIANTO OLEODINAMICO DISTRIBUTORE BRACCIO - HPG 1808 K41

Descrizione / Description / Description / Beschreibung:
1/2"
T P
1/2"
32 54

32
67 0-600
26 32 12 8 7

21

31 47 11
69 38 32
33 57 23
25 53
10
P M 30 43
LS 1/4" 48
72 3/4" 1/4" 70
46 61
R 3/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 63
32
24
58 41
14 33 1/2" 1/2"
10
19
1/2" 1/4" 1/2"
59
3/4" DISTRIBUTORE BRACCIO 53 32
60 3
33 15 BOOM CONTROL BLOCK 32 22
BLOC COMMANDE FLECHE 73
20 MAST-STEUERBLOCK 48 43
FILTRO OLIO 36
OIL FILTER 33
FILTRE A HUILE SERBATOIO OLIO 37
OLFILTER 13 OIL TANK
65 RESERVOIR HUILE
ÖL TANK 49 7 11
1/2"
55 3/4"

6
9 44 33 31 42 16

PAGE:
1
3/4"
1/2"
1/2"

4
51
32 31
39
50

Dessin coté/Revisinszeichnung:
71

295495
Tavola/Plates/Table/Platte:

Data/Date/Date/Datum:
1/4"
3/8"

Disegno/Drawing
7/16-20UNF X T M12x1.5

L1005872-06
18 1/8"

33 1"1/4

15-10-2007
POMPA OLEODINAMICA 29 40 52
HYDRAULIC PUMP 34
POMPE HYDRAULIQUE A MOTORIDUTTORE
3/4" 8
ÖLDYN.PUMPE 34 34 62 56 GEARED MOTOR
17 REDUCTEUR
BOMBA OLEODINAMICA 66
COMP. REDUKTOR
1" S 45
K000245773
KVA7V055DRS/63L-MEK64
 DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO DISTRIBUTORE BRACCIO - HPG 1808 K41 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DELIVERY HYDRAULIC EQUIPMENT BOOM DISTRIBUTOR - HPG 1808 K41 PLATTE/ TABLA:

DESCRIPTION: EQUIP. HYDR. DE REFOULEMENT DISTRIBUTEUR FLECHE - HPG 1808 K41

Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS FERTEILER - HPG 1808 K41
INSTALACIÓN OLEODINAMICO DISTRIBUIDOR BRAZO - HPG 1808 K41
295495
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

1 200 K000903517 Fascetta Strap Petite bande Schelle 9x35
2 1 K000909705 Manichetta Canvas hose Manche Tuchlutte
3 1 K000212315 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2ST Ø 3/8" LG.900
4 8 K000235606 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 856-4SH Ø 1/2" Lg.3000
5 3 K000235607 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 856-4SH Ø 3/8" Lg.3000
6 1 K1021987 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 856-4SH Ø 3/4" Lg.2200
7 2 K1013531 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN Ø 1/4" LG.1000
8 2 K1013532 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN Ø 1/4" LG.1000
9 1 K1013534 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN 1/4" Lg.1850
10 2 K1013539 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN Ø 1/2" LG.1200
11 2 K1013540 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN Ø 1/2" LG.1000
12 2 K1013541 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN Ø 1/2" LG.2500
13 1 K1013544 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN 1/2" Lg.850
14 1 K1013547 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 856-4 SH Ø 3/4" LG.550
15 1 K1013548 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN Ø 3/4" LG.600
16 1 K1013550 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN Ø 5/16" LG.2700
17 1 K1013650 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung SAE 100 R4 1"1/2 Lg.950
18 1 K1013986 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN Ø 1/4" LG.2000
19 1 K000234988 Distributore Distributor Distributeur Verteiler
20 1 K1000042 Filtro Filter Filtre Filter DF BN/HC 140....
1 K1004088 Cartuccia filtro Filter cartridge Cartouche p. filtre Filterpatrone 0140 D020 BN3HC/-CIFA-VPN
1 K1006464 Indicatore ottico Optical level Indicateur optique Optische pegelstand Rif.307920306838
1 K1006465 Kit guarnizione Kit of gaskets Serie de joints Dichtungssatz Rif.307200260990
21 1 K1017820 Valvola Valve Clapet Ventil
22 2 K000514924 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück M.F.-Ø1/2"G. Lg.40
23 1 K000906607 Rondella Washer Rondelle Scheibe USIT Ø 3/4"

# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
 DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO DISTRIBUTORE BRACCIO - HPG 1808 K41 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DELIVERY HYDRAULIC EQUIPMENT BOOM DISTRIBUTOR - HPG 1808 K41 PLATTE/ TABLA:

DESCRIPTION: EQUIP. HYDR. DE REFOULEMENT DISTRIBUTEUR FLECHE - HPG 1808 K41

Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS FERTEILER - HPG 1808 K41
INSTALACIÓN OLEODINAMICO DISTRIBUIDOR BRAZO - HPG 1808 K41
295495
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

24 1 K000907468 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück TN 141-1/4"x1/2"
25 1 K000908082 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück TN 147-8
26 1 K000913166 Miniflessibile Mini-flexible hose Tuyau flexible-mini Miniflexible
29 2 K1012184 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 92 8LR
30 1 K1012188 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 92 12SR
31 4 K1012189 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 92 12SR 1/2
32 17 K1012190 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 92 16SR
33 6 K1012192 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 92 20SR
34 3 K1012197 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN92 35LR
36 1 K1012272 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 100 8S
37 1 K1012274 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 100 12S
38 1 K1012294 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 111 GG 6SR
39 1 K1012297 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 111 8 LM
40 2 K1012298 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 111 8SR
41 1 K1012305 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 111-20SR
42 1 K1012337 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 419 12S
43 2 K1012339 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 419 16S
44 1 K1012341 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 419 20S
45 1 K1012345 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 419 35L
46 1 K1012350 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN421 8S
47 1 K1012351 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 421 12S
48 2 K1012352 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 421 16S
49 2 K1012365 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 432 12/8S
50 1 K1012368 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 432 16/8S
51 1 K1012396 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 92 16 SR 3/4"
52 4 K1012413 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 92 16 SR 3/8"

# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
 DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO DISTRIBUTORE BRACCIO - HPG 1808 K41 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DELIVERY HYDRAULIC EQUIPMENT BOOM DISTRIBUTOR - HPG 1808 K41 PLATTE/ TABLA:

DESCRIPTION: EQUIP. HYDR. DE REFOULEMENT DISTRIBUTEUR FLECHE - HPG 1808 K41

Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS FERTEILER - HPG 1808 K41
INSTALACIÓN OLEODINAMICO DISTRIBUIDOR BRAZO - HPG 1808 K41
295495
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

53 2 K1012635 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück TN 426 8SR
54 1 K1012636 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück TN 426 16 SR
55 1 K1012637 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück TN 426 20SR
56 1 K1012639 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück TN 426 35LR
57 1 K1013568 Prolunga Complete extension Extension complet Comp. Verlagerung Ø 3/4" M-F Lg.50
58 4 K000901871 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Ø 6 UNI 6593 R40 Z
59 2 K000901873 Rondella Washer Rondelle Scheibe Ø 9x24
60 2 K000906519 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 8 DIN 7980
61 4 K000906590 Rondella Washer Rondelle Scheibe Ø 6 DIN 7980
62 1 K000901660 Valvola a sfera Ball valve Clapet a bille Kugelventil Ø 1"1/4
63 1 K000245528 Valvola di blocco Valve unit Bloc soupapes Ventilsatz
64 1 K1018647 Valvola di max Max.pressure valve Soupape press.max Hochdruckventil A01040102.00-HBS
65 1 K000908413 Valvola Valve Clapet Ventil ADR 20/4
66 1 K000908626 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück
67 1 K000908848 Manometro Oil-gage Manometre huile Ölmanometer Ø 1/4" 0-600
69 1 K000910098 Accumulatore Accumulator Accumulateur Akkumulator ACB Ø 1/4" 110
70 2 K000910467 Rondella Washer Rondelle Scheibe USIT Ø 1/2"
71 1 K000912516 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück TN 92-7/16"
72 4 K000900957 Vite Screw Vis Schraube TE M6x1x20 UNI 5739 8.8 Z.
73 2 K000901173 Vite Screw Vis Schraube TE M8x1.25x25 UNI5739 -8.8 Z

# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.