Prelim
Prelim
Prelim
/0123456*+2
!"#$%&%'(")*+#",%-'.
Cat.-No.: 18670/1
!
!"#$%&'(
)$
!"#$%&'(!')
,4-4/4=4E
<+! #=(!'/74"7=/4,-4!"#$%&'(4)$
0123+4*5
*
*+4,-(.'/"%(,'-
The user should prepare the samples and reagents and place them in the instrument,
introduce the patient’s data and chose the essays to be run.
HUMACLOT VA makes the dilutions required and respects the incubation times for every
step of the process and perform the samples in a completely automatic way.
At the end of the analyses, the results are printed out and displayed.
The aspiration and dispensation of samples and reagents in the reaction cups is automatic,
to obtain a completely standardisation of the methods.
The system detects the clot formation by means of a continuous reading of the optical
density. The timer and the mixing system are activated when a high variation of the optical
density takes place, which permits start the measuring when the sample contacts the
reagent, and also to stop when the clot is formed.
The permanent mixing permits a perfect homogenisation and facilitates the measuring of the
Fibrinogen concentration at low concentrations due to the fibrin filaments agglutinate in the
exe of the optical path.
The software allows to adapt the instrument to all needs and uses of every laboratory.
+
MODULAR DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT:
The HUMACLOT VA has the following elements:
! Automatic pipette to intake and dispense the samples and reagents. There is a
position to place a cuvette with deproteinisant solution.
! Automatic cleaning zone.
! Automatic dilutor.
! Plate for 32 sample cuvettes and 32 reaction cups.
! 6 positions for reagents, one of them with continuous mixing.
! Compartment to place the pipette cleaning solution bottle.
! Waste tube connected to the waste reservoir.
! Keypad.
! Printer.
The HUMACLOT VA has three fundamental parts: one mechanic, one hydraulic and another
electrical.
! The heart of the mechanical part is a metallic rotor with capacity for 32 samples and
32 reaction cups. 5 of these positions are always at 37ºC. This plate moves thanks to
a step by step motor of high features.
The probe has a conductimetric level detection system.
The mechanical part includes the compartment for the 6 reagents vials.
!"#$%&'($')$*+,-.#(#/$01$2$,+0'.#$"#2/$3'("$ 4$ 2&/$5$ ,+6#,#&(7$3"'*"$)%--+8()$("#
capillary for aspiration and samples and reagents dispensation. Both movements are
done by means of a step by step precision motor.
,
! The hydraulic part includes all the liquid circuit that allows the samples and reagents
dilution preparations. The reproducibility of the dilutions is assured by means of the
microsyringe controlled by a step by step motor of high precision.
To guarantee the absence of contamination, the pipette has a cleaning station that
complements the washing with a deproteinisant solution, that eliminates the possible
fibrin rest.
! The electronic part has been accurately selected to give the maximum accuracy and
output. It has a modular composition.
The software is fruit of a rigorous study of the principal laboratory requirements. It is
very easy to use, being also very attractive to the user.
KEYPAD DESCRIPTION:
Numerical functions:
PRINT: help consultation or data impression
FEED: paper feed
*: decimal dot
W: pipette washing
ID: samples identification
CL: delete the data included between brackets
0/N: no
1/Y: yes
2-9: numerical data entry
-
6+4,-7($&&$(,'-
To correctly install the HUMACLOT VA, the following instructions should be followed:
"#$%&&#'()*+%',!-.%'!"#$#.*+%'/
HUMACLOT VA should be stored in a dry place without extreme temperatures.
During the unpacking process be sure that the instrument and all accessories are in good
conditions and have no defects due to the transportation.
The accessories that are included with the instrument are:
! User manual
! Connection cable
! Fuse
! Thermal roll paper
! Reaction cups
! Sample cuvettes + stirring bars
In case any anomaly is detected, please fulfil the Return Tag sheet included in the
instrument, and send it to your HUMAN distributor.
."#0+%-,!."#.)")*+%'!*%!+',*)11)*+%'/
a) Requirements of the place:
HUMACLOT VA should be installed in a place without any vibration nor direct light,
because its detection system is based on variation of light absorbance and all external
interference’s must be avoided.
Moreover, the room temperature should be between 15 and 25ºC, and the humidity
mustn’t be excessive.
It should be placed in a place to allow the sufficient ventilation of the instrument and the
correct wasting of the washing system.
b) Technical requirements:
The current connection must be done by means of a 3 plugs socket with ground
connection for 220 VAC. It is indispensable a good and stable ground connection. If the
current oscillates more than 10% over the nominal value, a stabiliser should be placed.
.
5+479,(%!,-:4'-
$233456723/
Place the instrument in a stable place, out from the direct light.
Connect it to the current by means of a 3 plugs socket.
M5BAF5%@012341?R%A?%245%6!&'7)89%:'S%245%BADDA01?R%>@C532@%@4AIDE%;5%F5T1505EJ
! 945%3D5>?1?R%@ADI21A?%;A22D5%@4AIDE%;5%B1DD5EG
! LD>35% >% E5CFA251?1@>?2% @ADI21A?% ;A22D5% 1?% 245% 3A=C>F2=5?2% CD>35E% ;5@1E5@% 245
3D5>?1?R%@2>21A?%2A%3D5>?%245%CFA;5%>B25F%B1?1@41?R%245%0AFU1?R%@5>@A?G
! 945%3D5>?1?R%@<@25=%@4AIDE%;5%3AFF532D<%CF1=5EG%LF5@@%V%U5<%2A%EA%12G
! 945% 0>@21?R% 2I;5% @4AIDE% ;5% C5FB532D<% CD>35E% 1?2A% 245% 0>@25% F5@5FTA1F% >?E% 245
F5@5FTA1F%@4AIDE%;5%5=C2<G
! 945%CF1?25F%@4AIDE%4>T5%C>C5F%5?AIR4G
! 945%F5>321A?%3IT5225@%>?E%245%=1W1?R%;>F@%@4AIDE%;5%CD>35E%1?%245%CD>25G
! H9% H"% $#78&&#(K#K% 98% PH))% '))%L8"H9H8("% 8P% 96#% $898$% VH96% 7!:#99#"
'(K%&HXH(Q%M'$"G
"01234%245%6!&'7)89%:'%;<%=5>?@%AB%245%@01234%CD>35E%1?%245%D5B2%F5>F%@1E5G
The instrument makes an automatic check. CHECK is displayed and an automatic check is
done for the probe functioning. When finished: END CHECK is displayed.
H2%1@%CF1?25E%AI2J
6!&'7)89%:'
K'9#
L>C5F
H2%1@%E1@CD><5EJ
L$8M#%$#'KN%98%M#%7)#'(#K
L$#""%8O%'P9#$%7)#'(H(Q
K#9#79H8(J8O
K1@CD><
945%CFA;5%@4AIDE%;5%3D5>?5E%0124%>%21@@I5%052%0124%>D3A4ADG%945?%CF5@@%8OJ
/
945%=>1?%=5?I%1@%E1@CD><5EJ
ZG ψK"
*G V8$O)H"9
+G L$8PH)#"
,G !9H)H9H#"
K1@CD><
M5BAF5%@2>F21?R%C5FBAF=1?R%>?%AC5F>21A?S%12%1@%F53A==5?E5E%2A%0>12%BAF%Z-%=1?I25@%BAF%245
@<@25=%2A%;5%245F=A@2>25G
%F31GHG24IJFKLHJG4MN3M1N1LHJGO
945% 3D5>?1?R% @ADI21A?% @4AIDE% ;5% E1DI25E% 0124% E1@21DD5E% 0>25F% >2% [GZ\% ]Z% =D% AB% 3A?35?2F>25
@ADI21A?%@4AIDE%;5%E1DI25E%1?%Z%D12F5%AB%E1@21DD5E%0>25F^G
#1HG4PKGQLHJGI4JP4LR34!"#$%&'(4)$4MNJ2N1SO
1. METHODS
2. WORKLIST
3. PROFILES
4. UTILITIES
1. Methods: it is used to program a work season of several samples for one kind of
method (ex.: 30 PT). The identification of the first sample is introduced, the rest are
introduced sequentially. HUMACLOT VA prints out all the results after every
determination.
2. Worklist: it is used to program several methods of several samples. It is the most
useful method in most of the laboratories.
The identification of the sample is introduced and then the methods to be done are
chosen. After programming all the samples press OK, and the instrument indicates
the position where the reagents must be placed . After finishing the essays the results
are printed out.
If during the process all cuvettes are used, an alarm sounds and it indicates that the
cuvettes must be changed by new ones. Then the analyse can go ahead.
3. Profiles: it is used to program the same group of methods (ex.: PT and APTT) to
several samples.
4. Utilities: this option allows to get into the UTILITIES menu, which includes the SET
UP, the programming and control of the equipment to adapt it to the user
requirements.
Y
!21D1215@%Z%=5?IJ
After pressing 4 for option 4-UTILITIES from the main menu, the following options may be
chosen. They are displayed in groups of 4. To go to previous or following options, use the
vertical narrows from the keypad.
1. EDIT METHODS
2. MODIFY METHODS
3. PRINT METHODS
4. Q.C. EDIT
5. SEE Q.C.
6. RESULTS FILE
90. UTILITIES 2
4. QC edit: it is used to define the parameters of the Quality Control (mean value,
deviation for Quality Control, etc).
6. Results file: HUMACLOT VA allows to store the last two working seasons.
_
Utilities 2 menu:
1. Load methods
2. Date
3. Language
4. Repetitions
5. Mix in reader
6. Mix in reagents
7. H2O volume
8. Software version
9. Printer
10. Deprotein
11. Level control steps
ZG%)8'K%ψK"J%2A%F53AT5F%245%=524AE@%CFARF>==5E%>2%AF1R1?G
HB%N%1@%CF5@@5ES%>%3A?B1F=>21A?%1@%F5`I5@25EJ
'$#%N8!%"!$#%]Na(^b
K1@CD><
*G% K'9#J% 245% 3IF@AF% 1@% CD>35E% A?% 245% E><G% HB% 12% 1@% 0>?25E% 2A% ;5% 34>?R5ES% cI@2% 2>C5% 245
?50%E>25d%1B%?A2S%CF5@@%8O%2A%RA%>45>EJ
K'9#
KK]*_^%%%%%%%%%%%%%%%%%%68%]Z-^
&&][,^%%%%%%%%%%%%%%%%%&H%],_^
''%][,^%%%%%%%%%%%%%%%%%"#%]*Z^
K1@CD><
+G%)'(Q!'Q#%]"C>?1@4%e%#?RD1@4%e%PF5?34^J%34AA@5%245%0>?25E%AC21A?
)'(Q!'Q#J%]%%%%%%^
[G "L'(H"6
ZG #(Q)H"6
*G P$#(76
K1@CD><
K1@CD><
Z[
-G &HX%H(%$#'K#$J%"55%@5FT135%=>?I>DG
.G &HX%H(%$#'Q#(9"J%"55%@5FT135%=>?I>DG
/G 6*[%:8)!&#J%"55%@5FT135%=>?I>DG
YG "8P9V'$#%:#$"H8(J%045?%241@%AC21A?%1@%CF5@@5ES%245%CF5@5?2%T5F@1A?%1@%E1@CD><5E
ZG[*%e%Z-a[,a*[[,
K1@CD><
_G L$H(9#$J%12%E5B1?5@%1B%245%CF1?25F%1@%>321T5%]ZaN^%AF%1?>321T5%][a(^J
L$H(9#$%]Na(^J%]%%%^
K1@CD><
Z[G K#L$89#H(Hf'(9J%12%E5B1?5@%245%I@5%AF%?A2%AB%245%E5CFA251?1@>?2%1?%5T5F<%0>@4G
HB%(8%1@%@5D5325ES%245%E5CFA251?1@>21A?%01DD%cI@2%;5%EA?5%>B25F%CF5@@1?R%"98L%BFA=%245
=>1?%=5?IG
HB% N#"% 1@% @5D5325ES% 245% E5CFA251@>21A?% 01DD% ;5% EA?5% 1?% 5T5F<% 0>@4% ]>B25F% B1?1@41?R% >
=524AE^G
(89#J%5T5F<%=524AE%CFARF>==1R%>D@A%E5B1?5@%245%I@5%AB%E5CFA251?1@>?2G%HB%12@%I@5%1@
34A@5?S% 245% CFA;5% 01DD% ;5% E5CFA251?1@5E% ;52055?% @>=CD5@% >C>F2% 24>?% >B25F% 5T5F<
0>@4G% HB% 12% 1@% ?A2% CFARF>==5E% 1?% 245% =524AE% ;I2% 245% E5CFA251?1@>21A?% 1@% >321T>25S% 12
01DD%EA%245%E5CFA25?51@>21A?%>B25F%5T5F<%0>@4G
K#L$89#H(H"'(9%]Na(^J%]%%%^
K1@CD><
ZZG )#:#)%78(9$8)%"9#L"J%"55%@5FT135%=>?I>DG
ZZ
7THLQRHG24LR34HGILNKS3GL4JPP+
8?35% 245% 0AFU% 1@% B1?1@45ES% 3ADD532% >DD% F5>R5?2@% >?E% CD>35% 245=% 1?% 245% BF1ER5S% 2>U5% AI2% 245
@>=CD5%3IC@S%3D5>?%>DD%F5@1EI5%>?E%3D5>?%245%0>@25%F5@5FTA1FG%7D5>?%0124%>D3A4AD%245%CFA;5G
'B25F%CF5@@1?R%"98L%BFA=%245%=>1?%=5?I%12%1@%E1@CD><5EJ
L!9%-%&)%8P%K#L$89#H(
L$#""%8O%g
K1@CD><
V45?%8O%1@%CF5@@5ES%245%CFA;5%RA5@%2A%245%E1@21DD5E%0>25F%3IT5225G
945%CFARF>=S%>I2A=>213>DD<%RA5@%2A%245%=>1?%=5?IG%'2%241@%=A=5?2%245%1?@2FI=5?2%3>?%;5
@012345E%ABBG
9>U5%3>F5%2A%4>T5%245%1?@2FI=5?2%3D5>?%>?E%1?%C5FB532%@2>25G
Z*
<+4#=(!'/74"7=/4,-4!"#$%&'(4)$
0.'(!.'#@,-4(,#=4UBKHQV4(3ILWO
HKJ%---%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z
9H&#J%%%Z*GG*
'79GJ%%%%Y-
$'9H8J%ZG[.
H($J%%%%%ZG[Y
L>C5F
$%(,)$(=/40$.(,$&4(!.'#@'0&$7(,-4(,#=4U$0((WO
ZG 6!&'7)89% :'%E1@C5?@5@% BFA=% 245% @>=CD5% 3IC@S% Z[[% ID% AB% CD>@=>% 1?% 5T5F<% F5>321A?
3IT5225S%04134%=I@2%3A?2>1?%>%=1W1?R%;>FG
*G 6!&'7)89%:'%E1@C5?@5@%Z[[%ID%AB%@2>F25F%F5>R5?2%1?%245%3AFF5@CA?E1?R%3IT5225%>?E%12
245F=A@2>25@% 12% BAF% 245% CFARF>==5E% 21=5% ],% =1?I25@^G% 6!&'7)89% :'% C5F=12@% >DD
@>=CD5@%2A%;5%245F=A@2>25%BAF%245%@>=5%21=5S%EI5%2A%245%B>32%24>2%241@%@25C%1@%>%T5F<
1=CAF2>?2%CA1?2%AB%241@%=524AEG
+G V45?%6!&'7)89%:'%2>U5@%245%3IT5225%2A%245%F5>E1?R%CA@121A?S%245%CFA;5%2>U5@%Z[[
ID%AB%7>D31I=%74DAF1E5S%12%245F=A@2>25@%12%1?25F?>DD<%>?E%12%1@%E1@C5?@5E%1?%245%3IT5225G
,G 945%21=5F%@2>F2@%>I2A=>213>DD<G
-G '@%245%F5@ID2@%>F5%A;2>1?5ES%245<%>F5%CF1?25E%AI2G
Z+
HKJ%*+%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z
9H&#J%%%*YG-
$'9H8J%[G_/
L>C5F
?,@.,-':=-4%'-%=-(.$(,'-O
HKJ%,,Z%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z
9H&#J%%YG,
78(7J%*-[%=RaED
L>C5F
'(!=.4=77$C7O
ZG "5D532%245%9%CFARF>=G
*G PADDA0% 245% F5>R5?2% =>?IB>32IF5F% 1?E13>21A?@% 3A?35F?1?R% @>=CD5@% >?E% F5>R5?2@
TADI=5@S%>?E%245F=A@2>21?R%21=5@G
Z,
>+%"7=4'?4!"#$%&'(4)$
>+*4.=B"=7(=/47$#0&=4)'&"#=
945% ?535@@>F<% TADI=5% AB% CD>@=>% @4AIDE% ;5% CD>35E% 1?% 245% 3IC% 2A% C5FBAF=% 245% CFARF>==5E
=524AE@J
! HB%A?5%25@2%1@%0>?25E%2A%;5%EA?5S%,[[%ID%>F5%F5`I5@25EG
! HB%20A%25@2@%>F5%0>?25E%2A%;5%EA?5%]L9%>?E%'L99^S%/[[%ID%>F5%F5`I5@25EG
! HB% 245% 24F55% 25@2@% >F5% 0>?25E% 2A% ;5% EA?5% ]L9S% 'L99% >?E% P1;F1?AR5?^S% /-[% ID% >F5
F5`I5@25EG
>+649'.X,-:4#'/=7
PFA=%245%=>1?%=5?I%12%1@%CA@@1;D5%2A%@5D532%24F55%0AFU1?R%=AE5@J
ZG ψK"
*G V8$O)H"9
+G L$8PH)#"
,G !9H)H9H#"
K1@CD><
1. METHODS"# it is used to program a work season of several samples for one kind of
method$
2. WORK LIST: it is used to program several methods for several samples. It is the most
useful method in most of the laboratories.
3. PROFILES: it is used to program the same group of methods (ex.: PT and APTT) to
several samples.
>+54#=(!'/7O
V45?%34AA@1?R%ψK"%BFA=%245%=>1?%=5?I%12%1@%E1@CD><5EJ
78K#J%]%%%%^
ZG%L9%%%%%*G%L99%%%%%+G%PM%%%%%,G%9
K1@CD><
"5D532%245%AC21A?%>?E%CF5@@%8OG
Z-
-G+GZGL$896$8&MH(%9H&#J
74AA@5%AC21A?%ZG%L9G%945?%12%1@%>@U5E%1B%3>D1;F>21A?%1@%0>?25EG%'?@05F%N]<5@^%AF%(](A^G
7')HM$'9#%]Na(^
K1@CD><
](89#J%"55%=524AE@%3>D1;F>21A?%e%L>R5%%*Y^
945?%245%?I=;5F%AB%@>=CD5@%2A%;5%FI?%1@%F5`I5@25EJ
"'&L)#"%]%%%^
K1@CD><
9>C5%245%?I=;5F%AB%@>=CD5@%2A%;5%FI?%>?E%245?%CF5@@%8O%]5WGJ%+%8O^G
945?%2>C5%245%1E5?21B13>21A?%?I=;5F%BAF%5T5F<%@>=CD5G%HB%>?<%1@%D5B2% 1?% ;D>?US% 12% 01DD% 2>U5% >@
1E5?21B13>21A?%245%@>=CD5%CA@121A?%1?%245%FA2AFJ
%%%%%%%%%%%%%Z%%%%%%%%%%%HKJ%]%%%%^
K1@CD><
'B25F% 2>C1?R% 245% D>@2% 1E5?21B13>21A?S% 245% CFARF>==5E% 3<3D5% 1@% CF1?25E% AI2% 2AR5245F% 2A% 245
?535@@>F<%F5>321A?%3IT5225@S%>?E%>D@A%245%CA@121A?%>?E%1E5?21B13>21A?%AB%245%@>=CD5@G%945%Xh@
1?E13>25%245%@>=CD5@%4>T5%;55?%CFARF>==5E%BAF%245%=524AE%?I=;5F%ZJ
"'&L)#"J%+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%+
L8"%%%"'&%%%%Z%%%*%%%+%%%,%%%-%%%.%%%/%%%Y%%%_%%%Z[
Z%%%%%%%%%ZZ%%%%%X
*%%%%%%%%%Z*%%%%%X
+%%%%%%%%%Z+%%%%%X
L>C5F
H2%1@%E1@CD><5EJ
"'&L)#"J%,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%,
9%%%%$Z%%%%$*%%%%K
Z%J%%.%%%%%%%%%%%%%%-
"9'$9i"9'$9%%%"98Li"98L%%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
Z.
H?%245%ICC5F%C>F2%AB%245%E1@CD><S%245%CFARF>==5E%@>=CD5@%>?E%245%F5>321A?%3IT5225@%24>2%01DD
;5%F5`I1F5E%>F5%E1@CD><5EG
H2% 1@% 1?E13>25E% 24>2% 245% =524AE% ]9^% Z% 4>@% ;55?% CFARF>==5ES% 245% F5>R5?2% Z% ]$Z^% =I@2% ;5
CD>35E%1?%CA@121A?%.%>?E%245%E1DI5?2%]K^%1?%CA@121A?%-G
V45?%"9'$9%1@%CF5@@5E%245%>?>D<@1@%@2>F2@G%'%0>@4%AB%245%CFA;5%1@%EA?5G%945%F5@I=5%AB%245
=524AE%CFARF>==1?R%1@%CF1?25E%AI2G
H2% 1@% 1?E13>25EJ% 245% E>25S% 3AE5% >?E% =524AE% ?>=5S% 1B% 245% @>=CD5% 1@% EA?5% ;<% EICD13>25S% 245
3>D1;F>21A?%T>DI5%1?%21=5%>?E%>321T12<S%245%H"H%AB%245%94FA=;ACD>@21?%F5>R5?2%>?E%245%E1BB5F5?2
F5>R5?2@%CA@121A?@G%945@5%C>F>=525F@%>F5%E5B1?5E%1?%245%CFARF>==1?R%>?E%3>D1;F>21A?%AB%245
=524AEJ
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
+[a+a*[[,%%%78KJ%Z%L9
L$896$8&MH(
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
K!L)H7'9#KJ%(
%%%%%9%%%%%%%%%'79
Z%%%Z*%%%%%%%%Z[[
*%%%*Y%%%%%%%%%%*-
H"HJ%ZG*
$#'KH(Q%)H&H9%9H&#J%,-
$#'Q#(9%Z%L8"H9H8(J%.
$#'Q#(9%*%L8"H9H8(J%[
KH)!#(9%L8"H9H8(J%-
L>C5F
945% >?>D<@5@% @2>F2G% 6!&'7)89% :'% E1@C5?@5@% 245% CD>@=>@% BFA=% 245% @>=CD5@% 3IC@% 2A% 245
F5>321A?%3IT5225@G%945<%>F5%245F=A@2>25%BAF%245%CFARF>==5E%21=5G%H2%1@%E1@CD><5EJ
%%%%%%%%L$87#""H(QJZ
%%%%%%%%L8"J%Z
%%%%%%%%9J%Z
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[[[J[
K1@CD><
945?%245%24FA=;ACD>@21?%1@%E1@C5?@5ES%04134%1@%CD>35E%1?%CA@121A?%.%AB%245%F5>R5?2@%jA?5%>?E
245%21=5F%@2>F2@%>I2A=>213>DD<%21DD%245%3DA2%E525321A?G
PAF%245%FI?% @>=CD5S% 1?% 245% 35?2F>D% D5B2% jA?5S% 12% 1@% 1?E13>25E% 245% 21=5S% 245% >321T12<S% 245% F>21AS
245%H($S%245%1E5?21B13>21A?S%245%CA@121A?%AB%245%CD>@=>%]L8"^%>?E%245%CA@121A?%AB%245%F5>321A?
3IT5225%]7!:^G
PAF%245%@>=CD5%;51?R%F5>E%12% >CC5>F@S% A?% 245% F1R42% @1E5% AB%245% E1@CD><S% 245% CD>@=>% CA@121A?
]L8"^S%245%25@2%]9^%>?E%245%21=5G
Z/
9J%Z*G*%%%%%%%%%%%%%%%%%HKJ%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L$87#""H(QJ%*
'79J%__\%%%%%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L8"J%*
$'9J%ZG[Z%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9J%Z
H($J%ZG[*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[Z*J[
K1@CD><
P1?>DD<%245%F5@ID2@%>F5%CF1?25E%AI2S%>%0>@4%1@%EA?5%>?E%12%RA5@%;>3U%2A%245%=>1?%E1@CD><G%H?
245% 1=CF5@@1A?% 12% 1@% F5BD5325E% 245% 1E5?21B13>21A?S% 245% CD>@=>% CA@121A?% ]L8"^S% 245% F5>321TA?
3IT5225%CA@121A?%]7!:^%>?E%245%F5@ID2%1?%21=5S%>321T12<S%F>21A%>?E%H($G
HKJ%ZZ%%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z
9H&#J%%%%%%Z*G*
'79GJ%%%%%%%_-G.
$'9H8J%%%%ZG[*
H($J%%%%%%%%ZG[*
HKJ%Z*%%%%%%%%%%%L8"J%*%%%%%%%%%%%%%%7!:J%*
9H&#J%%%%%%*/GZ
'79GJ%%%%%%*.GY
$'9H8J%%%*G+.
H($J%%%%%%%*G..
HKJ%Z+%%%%%%%%%%%%L8"J%+%%%%%%%%%%%%%%7!:J%+
9H&#J%%%%Z+G[
'79GJ%%%%%_*
$'9H8J%%ZG[.
H($J%%%%%%ZG[.
L>C5F
-G+G*G%'79H:'9#K%L'$9H')%96$8&M8L)'"9H(%9H&#
945%AC21A?%*iL99%12%1@%@5D5325E%BFA=%78K#G
945?%12%>@U%245%?I=;5F%AB%@>=CD5@%2A%;5%FI?G%'?@05F%;<%2>C1?R%245%3AFF5@CA?E1?R%?I=;5F
>?E%245?%8O%]5WGJ%+%8O^G
945?% 245% 1E5?21B13>21A?% AB% 5T5F<% @>=5% 1@% 1?2FAEI35EG% HB% 12% 1@% D5B2% 1?% ;D>?US% 12% 01DD% 2>U5% 245
1E5?21B13>21A?%AB%245%@>=CD5%CA@121A?%1?%245%FA2AFJ
%%%%%%%%%%%%%Z%%%%%%%%%%%%%%%HKJ%]%%%%^
ZG%L9%%%*G%L99%%%+G%PM%%%,G%9
K1@CD><
ZY
'B25F% 2>C1?R% 245% D>@2% 1E5?21B13>21A?S% 245% CFARF>==5E% 3<3D5% 1@% CF1?25E% AI2% 2AR5245F% >?E% 245
?535@@>F<%F5>321A?%3IT5225@S%>?E%>D@A%245%CA@121A?%>?E%1E5?21B13>21A?%AB%245%@>=CD5@G%945%Xh@
1?E13>25%245%@>=CD5@%4>T5%;55?%CFARF>==5E%BAF%245%=524AE%?I=;5F%*J
"'&L)#"J%+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%+
L8"%%%"'&%%%%Z%%%*%%%+%%%,%%%-%%%.%%%/%%%Y%%%_%%%Z[
Z%%%%%%%%%ZZ%%%%%%%%%%X
*%%%%%%%%%Z*%%%%%%%%%%X
+%%%%%%%%%Z+%%%%%%%%%%X
L>C5F
H2%1@%E1@CD><5EJ
"'&L)#"J%+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%+
9%%%%$Z%%%%$*%%%%K
*%J%%+%%%%%%%,%%%%%[
"9'$9i"9'$9%%%"98Li"98L%%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
H2% 1@% 1?E13>25E% 24>2% 245% =524AE% ]9^% *% 4>@% ;55?% CFARF>==5ES% 245% F5>R5?2% Z% ]$Z^% =I@2% ;5
CD>35E%1?%CA@121A?%+%>?E%F5>R5?2%*%]$*^%=I@2%;5%CD>35E%1?%CA@121A?%,G
V45?%"9'$9%1@%CF5@@5E%245%>?>D<@5@%@2>F2G%'%0>@4%AB%245%CFA;5%1@%EA?5G%945%F5@I=5%AB%245
=524AE%CFARF>==1?R%1@%CF1?25E%AI2G
H2%1@%1?E13>25EJ%245%E>25S%3AE5%>?E%=524AE%?>=5S%1B%245%@>=CD5%1@%EA?5%;<%EICD13>25%>?E%245
E1BB5F5?2%F5>R5?2@%CA@121A?@G
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
+[a+a*[[,%%%78KJ%*%L99
L99
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
K!L)H7'9#KJ%(
$#'KH(Q%)H&H9%9H&#J%--
$#'Q#(9%Z%L8"H9H8(J%+
$#'Q#(9%*%L8"H9H8(J%,
KH)!#(9%L8"H9H8(J%[
L>C5F
945% >?>D<@5@% @2>F2G% 6!&'7)89% :'% E1@C5?@5@% 245% 'L99% F5>R5?2% ]BFA=% CA@121A?% +^% 1?% 245
F5>321A?%3IT5225@G%945?%12%E1@C5?@5@%245%@>=CD5@%1?2A%245%3IT5225@%>?E%245<%>F5%245F=A@2>25
BAF%245%CFARF>==5E%21=5G%'B25F%241@%21=5@S%12%E1@C5?@5@%245%7>D31I=%7D4AF1E5%]BFA=%CA@121A?
,^%>?E%245%21=5F%@2>F2@%21DD%245%3DA2%E525321A?G
Z_
945%F5@ID2%A;2>1?5E%1@%E1@CD><5E%>?E%>D@A%245%@>=CD5%;51?R%FI?G
PAF%245%@>=CD5%>DF5>E<%F5>ES%12%1@%@4A0?%1?%245%D5B2%>?E%35?2F>D%C>F2%AB%245%E1@CD><S%245%21=5S
245%1E5?21B13>21A?%?I=;5FS%245%CD>@=>%CA@121A?%]L8"^%>?E%F5>321A?%3IT5225%CA@121A?%]7!:^G
PAF%245%@>=CD5%;51?R%F5>ES%12%1@%@4A0?%A?%245%F1R42%@1E5%AB%245%E1@CD><S%245%CD>@=>%CA@121A?
]L8"^S%245%=524AE%]9^%>?E%245%21=5G
9J%*/G+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%HKJ%ZZ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L$87#""H(QJ%*
$'9J%[G_/%%%%%%%%%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L8"J%*
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9J%*
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[Z*J[
K1@CD><
P1?>DD<% 245% F5@ID2@% >F5% CF1?25E% AI2S% >% 0>@4% 1@% EA?5% >?E% 245% 1?@2FI=5?2% RA5@% 2A% 245% =>1?
=5?IG
HKJ%ZZ%%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z
9H&#J%*/G+
$'9H8J%[G_/
HKJ%Z*%%%%%%%%%%%L8"J%*%%%%%%%%%%%%%%7!:J%*
9H&#J%*-G_
$'9H8J%[G_,
HKJ%Z+%%%%%%%%%%%%L8"J%+%%%%%%%%%%%%%%7!:J%+
9H&#J%*Y
$'9H8J%[G__
L>C5F
-G+G+G%PHM$H(8Q#(%78(7#(9$'9H8(
74AA@5%245%AC21A?%+iPM%BFA=%245%E1@CD><%045?%78K#%1@%F5`I5@25EG
945?%12%>@U@%1B%3>D1;F>21A?%1@%0>?25EG%'?@05F%N]<5@^%AF%(]?A^G
7')HM$'9#%]Na(^
K1@CD><
](89#J%"55%=524AE@%3>D1;F>21A?%e%L>R5%*Y^
945?%12%>@U%245%?I=;5F%AB%@>=CD5@%2A%;5%FI?G%'?@05F%;<%2>C1?R%245%3AFF5@CA?E1?R%?I=;5F
>?E%245?%8O%]5WGJ%+%8O^G
"'&L)#"%]%%%^
K1@CD><
945?% 245% 1E5?21B13>21A?% AB% 5T5F<% @>=5% 1@% 1?2FAEI35EG% HB% 12% 1@% D5B2% 1?% ;D>?US% 12% 01DD% 2>U5% 245
1E5?21B13>21A?%AB%245%@>=CD5%CA@121A?%1?%245%FA2AFJ
*[
%%%%%%%%%%%%%Z%%%%%%%%%%%HKJ%]%%%%^
K1@CD><
'B25F% 2>C1?R% 245% D>@2% 1E5?21B13>21A?S% 245% CFARF>==5E% 3<3D5% 1@% CF1?25E% AI2% 2AR5245F% 2A% 245
?535@@>F<%F5>321A?%3IT5225@S%>?E%>D@A%245%CA@121A?%>?E%1E5?21B13>21A?%AB%245%@>=CD5@G%945%Xh@
1?E13>25%245%@>=CD5@%4>T5%;55?%CFARF>==5E%BAF%245%=524AE%?I=;5F%+J
"'&L)#"J%+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%+
L8"%%%"'&%%%%Z%%%*%%%+%%%,%%%-%%%.%%%/%%%Y%%%_%%%Z[
Z%%%%%%%%%ZZ%%%%%%%%%%%%%%X
*%%%%%%%%%Z*%%%%%%%%%%%%%%X
+%%%%%%%%%Z+%%%%%%%%%%%%%%X
L>C5F
H2%1@%E1@CD><5EJ
"'&L)#"J%+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%+
9%%%%$Z%%%%$*%%%%K
+%J%%%Z%%%%%%[%%%%%*
"9'$9i"9'$9%%%"98Li"98L%%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
H2% 1@% 1?E13>25E% 24>2% 245% =524AE% ]9^% +% 4>@% ;55?% CFARF>==5ES% 245% F5>R5?2% Z% ]$Z^% =I@2% ;5
CD>35E%1?%CA@121A?%Z%>?E%245%E1DI5?2%]K^%=I@2%;5%CD>35E%1?%CA@121A?%*G%+%@>=CD5@%01DD%;5%FI?
>?E%+%F5>321A?%3IT5225@%01DD%;5%?55E5EG
V45?% "9'$9% 1@% CF5@@5E% 245% >?>D<@5@% @2>F2G% 945% F5@I=5% AB% 245% =524AE% CFARF>==1?R% 1@
CF1?25E% AI2G% H2% 1@% 1?E13>25EG% 245% E>25S% 3AE5% >?E% =524AE% ?>=5S% 1B% 245% @>=CD5% 1@% EA?5% ;<
EICD13>25S% 245% 3A?35?2F>21A?% T>DI5@% >?E% 245% 3>D1;F>21A?% 21=5@S% >?E% 245% CA@121A?@% AB% 245
E1BB5F5?2%F5>R5?2@G%945@5%C>F>=525F@%>F5%E5B1?5E%1?%245%CFARF>==1?R%>?E%3>D1;F>21A?%AB%245
=524AEJ
*Z
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
+[a+a*[[,%%%78KJ%+%PM
PHM$H(8Q#(
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
K!L)H7'9#KJ%(
%%%%%9%%%%%%%%%78(7
Z%%%YG.%%%%%%%%-*[
*%%%Z,GY%%%%%%*.[
+%%%*.G*%%%%%%Z+[
$#'KH(Q%)H&H9%9H&#J%,[
$#'Q#(9%Z%L8"H9H8(J%Z
$#'Q#(9%*%L8"H9H8(J%[
KH)!#(9%L8"H9H8(J%*
L>C5F
945%=5@@>R5%kV'"6H(Q%H(%L$87#""k%1@%E1@CD><5EG
6!&'7)89%:'%E1@C5?@5@%B1F@2%Z[[%ID%AB%24FA=;1?%F5>R5?2%1?%245%F5>321A?%3IT5225G%H2%U55C@%1?
245F=A@2>25%BAF%245%CFARF>==5E%=524AEG
945?% 6!&'7)89% :'% 2>U5@% ;IBB5F% BAF% 245% E1DI21A?% 2A% E1DI25% 245% @>=CD5% 2>U5?% BFA=% 245
3AFF5@CA?E1?R%3ICG%H2%E1@C5?@5@%*[[%ID%AB%245%E1DI25E%@>=CD5%1?% 245% F5>321A?% 3IT5225% >?E% 12
>I2A=>213>DD<%@2>F2@%245%21=5F%21DD%245%3DA2%E525321A?G
H2%1@%E1@CD><5E%245%F5@ID2%A;2>1?5E%>?E%245%@>=CD5%;51?R%FI?G
PAF% 245% @>=CD5% >DF5>E<% F5>E% 12% 1@% 1?E13>25E% 1?% 245% D5B2% >?E% 35?2F>D% jA?5% AB% 245% E1@CD><% 245
21=5S% 245% 3A?35?2F>21A?S% 245% 1E5?21B13>21A?S% 245% CD>@=>% CA@121A?% ]L8"^% >?E% 245% F5>321A?
3IT5225%CA@121A?%]7!:^G
PAF%245%@>=CD5%;51?R%FI?%12%1@%1?E13>25E%1?%245%F1R42%jA?5%AB%245%E1@CD><S%245%CD>@=>%CA@121A?
]L8"^S%245%=524AE%]9^%>?E%245%21=5G
9J%Z*G*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%HKJ%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L$87#""H(QJ%*
78(7J%*Y[%%%%%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L8"J%*
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9J%+
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[Z*J[
K1@CD><
P1?>DD<S%245%F5@ID2@%>F5%CF1?25E%AI2S%>%0>@4%1@%EA?5%>?E%12%RA5@%2A%245%=>1?%=5?IG
**
HKJ%ZZ%%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z
9H&#J%%%%Z*G*
78(7J%%%*Y[
HKJ%Z*%%%%%%%%%%%L8"J%*%%%%%%%%%%%%%%7!:J%*
9H&#J%%%%Z-G_
78(7J%%%*+/G*
HKJ%Z+%%%%%%%%%%%%L8"J%+%%%%%%%%%%%%%%7!:J%+
9H#&L8J%%%Z*G_
78(7J%%%%%%*/-
L>C5F
>+<49'.X4&,7(
945%0AFU%D1@2%C5F=12@%2A%CFARF>=%E1BB5F5?2%=524AE@%BAF%E1BB5F5?2%@>=CD5@G%945%=524AE@%>F5
EA?5%@5C>F>25D<%;I2% 1?% >% 3AFF5D>21T5% 0><S% 0124AI2% >?<% I@5F% 1?25FT5?21A?% A?35% 245% 3<3D5% 4>@
@2>F25EG
V45?% 34AA@1?R% 245% AC21A?% *iV8$O% )H"9% BFA=% 245% =>1?% =5?IS% 245% 1?@2FI=5?2% >@U@% 1B% 12% 1@
0>?25E%2A%E5D525%245%CF5T1AI@%0AFU%D1@2J
#$'"#%V8$O)H"9%%]Na(^b
K1@CD><
V45?%>?@05F1?R%CA@121T5D<S%245%E1@CD><%BAF%245%B1F@2%@>=CD5%1@%@4A0?J
L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%HKJ%Z
ZG%L9%%%%%%%%%%%%%%*G%L99%%%%%%%%%%%%%%%%+G%PM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,G%9
"9'$9i"9'$9%%"98Li"98L%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
9A%CFARF>=%>%=524AES%245%3AE5%?I=;5F%=I@2%;5%2>C5E%]Z%BAF%L9S%*%BAF%L99S%+%BAF%PHMS%,%BAF
9S% g^G% M5@1E5@% 245% =524AE% 3AE5% 245F5% 1@% >?% >@25F1@U% ]l^G% HB% 245% CFARF>==5E% =524AE% 1@
0>?25E%2A%;5%3>?35DD5ES%2>C5%245%@>=5%?I=;5F%>R>1?%>?E%245%>@25F1@U%01DD%E1@>CC5>FG
*+
LF5@@1?R%245%HK%U5<S%>?%1E5?21B13>21A?%BAF%245%@>=CD5%3>?%;5%1?2FAEI35EG
V45?%CF5@@1?R%8O%AF%245%E53F5>@1?R%?>FFA0%]!^S%12%RA5@%2A%?5W2%@>=CD5G
8?35%245%@>=CD5@%>F5%CFARF>==5ES%CF5@@%"9'$9%>?E%245%BADDA01?R%01DD%;5%E1@CD><5EJ
ψK"%98%K8GGGGG
ZG%L9%%%%%%%%%%*G%L99%%%%%%%%%%%%+G%PM%%%%%%%%%%%%%%%,G%9
"9'$9i"9'$9%%%%%%"98Li"98L%%%%%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
74AA@5%245%=524AE%AF%=524AE@%2A%;5%FI?%;<%2>C1?R%245%3AFF5@CA?E1?R%3AE5@G%945%@5D5325E
=524AE@%>F5%=>FU5E%0124%>?%>@25F1@U%]l^G%LF5@@%"9'$9%>?E%245%?I=;5F%AB%@>=CD5@%2A%;5%FI?
1@%E1@CD><5ES%2AR5245F%0124%245%?I=;5F%AB%3IT5225@%?55E5E%>?E%245%F5>R5?2@%CA@121A?@J
"'&L)#"J%*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%+
9%%$Z%%%$*%%K%%%%%%%%%9%%$Z%%$*%%K
ZJ%%.%%%%%[%%%-%%%%%%%%%*J%%+%%%%,%%%%[
"9'$9i"9'$9%%"98Li"98L%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
945%CFARF>==1?R%AB%245%0AFU%D1@2%2A%;5%FI?%1@%CF1?25E%AI2J
"'&L)#"J%*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%+
L8"%%%"'&%%%%Z%%%*%%%+%%%,%%%-%%%.%%%/%%%Y%%%_%%%Z[
Z%%%%%%%%%ZZ%%%%%X%%%X
*%%%%%%%%%Z*%%%%%X
L>C5F
945%F5@I=5%AB%245%CFARF>==1?R%3AFF5@CA?E1?R%2A%245%B1F@2%=524AE%2A%;5%FI?S%1@%CF1?25E%AI2G
]"55% CA1?2% -G+^G% '% 0>@4% 1@% EA?5G% 945% 1?@2FI=5?2% C5FBAF=@% 245% E525F=1?>21A?@% BAF% 245% B1F@2
=524AEG%945%F5@ID2@%>F5%CF1?25E%AI2%]@55%CA1?2%-G+^%>?E%A?35%B1?1@45ES%>%0>@4%1@%EA?5G
H==5E1>25D<% >B25F% >?E% 1?% >?% >I2A=>213% 0><% S% 245% E525F=1?>21A?@% BAF% 245% @53A?E% =524AE
@2>F2G
945% F5@I=5% AB% 245% CFARF>==1?R% 3AFF5@CA?E1?R%2A% 245% @53A?E% =524AE% 1@% CF1?25E% AI2S% 245?
245% @>=CD5@% >F5% 2>U5?% >?E% 245?% 245% F5>R5?2@% BADDA01?R% 245% AFE5F@% >?E% 245% 21=5@
CFARF>==5ES%>?E%B1?>DD<%245%F5@ID2@%>F5%CF1?25E%AI2G
HB%>%241FE%=524AE%0>@%CFARF>==5ES%245%CFA35@@%0AIDE%;5%1E5?213>DG
8?35%245%CFARF>==5E%0AFU%3<3D5%4>@%;55?%B1?1@45ES%>%0>@4%1@%EA?5%>?E%12%RA5@%;>3U%2A%245
=>1?%=5?IG
*,
HB%>B25F%B1?1@41?R%245%0AFU%D1@2S%12%1@%5?25F5E%>R>1?%1?2A%CFARF>=%*i%V8$O%)H"9%>?E%12%1@% ?A2
E5D525ES%?50%@>=CD5%=><%;5%1?2FAEI35EG%945%=524AE%>DF5>E<%EA?5%01DD%>CC5>F%=>FU5E%0124
>%3FA@@J
ψK"%98%K8%GGGG
m%ZG%L9%%%%%%%%%m%*G%L99%%%%%%%%%%%%+G%PM%%%%%%%%%%%%%%%,G%9
"9'$9i"9'$9%%"98Li"98L%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
H2%1@%CA@@1;D5%245?%2A%34AA@5%245%=524AE@%24>2%05F5%?A2%@5D5325E%CF5T1AI@D<G
>+>40.'?,&=7O
945%CFAB1D5@%>F5%I@5E%2A%CFARF>=%245%@>=5%=524AE@%C>?5D%2A%>%RFAIC%AB%@>=CD5@G
'B25F%34AA@1?R%AC21A?%+iL$8PH)#"%BFA=%245%=>1?%=5?IS%245%=524AE@%24>2%01DD%3A=CA@5%245
CFAB1D5%>F5%@5D5325EJ
78K#"
%%%%Z%L9%%%%%%%%%%%%%%*%L99%%%%%%%%%%%%%%%+%PM%%%%%%%%%%%%%%%%,%9
"9'$9i"9'$9%%"98Li"98L%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
9>C5% 245% 3AE5@% 3AFF5@CA?E1?R% 2A% 245% =524AE@% >?E% >?% >@25F1@U% 01DD% >CC5>F% ;5@1E5@% 245=G
LF5@@%8O%2A%3A?B1F=G
#WJ%245%CFAB1D5%3A?2>1?@%L9%>?E%L99
"'&L)#"%]%%%%%%%%^
%%%%lZ%L9%%%%%%%%%%%%%l%*%L99%%%%%%%%%%%%%%%+%PM%%%%%%%%%%%%%%%%,%9
"9'$9i"9'$9%%"98Li"98L%%L$H(9iL$H(9
H?2FAEI35%245%?I=;5F%AB%@>=CD5@%>?E%CF5@@%8OG
*-
945?%245%@>=CD5@%1E5?21B13>21A?@%>F5%F5`I5@25EJ
Z%%%%%%HK%]%%%%^
%%%%lZ%L9%%%%%%%%%%%%%l%*%L99%%%%%%%%%%%%%%%+%PM%%%%%%%%%%%%%%%%,%9
"9'$9i"9'$9%%"98Li"98L%%L$H(9iL$H(9
945%CFARF>==5E%CFAB1D5%1@%E1@CD><5EJ
"'&L)#"J%+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%.
9%%$Z%%%$*%%K%%%%%%%%%9%%$Z%%$*%%K
ZJ%%.%%%%%[%%%-%%%%%%%%%*J%%+%%%%,%%%%[
"9'$9i"9'$9%%"98Li"98L%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
'?E%12%1@%CF1?25EJ
"'&L)#"J%+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%+
L8"%%%"'&%%%%Z%%%*%%%+%%%,%%%-%%%.%%%/%%%Y%%%_%%%Z[
Z%%%%%%%%%ZZ%%%%%X%%%X
*%%%%%%%%%Z*%%%%%X%%%X
+%%%%%%%%%Z+%%%%%X%%%X
L>C5F
LF5@@%"9'$9%2A%@2>F2%245%0AFUG
945%F5@I=5%AB%245%B1F@2%=524AE%2A%;5%FI?%1@%CF1?25E%AI2%]@55%CA1?2%-GZ^G%945%1?@2FI=5?2%FI?@
245%E525F=1?>21A?@%BAF%245%B1F@2%=524AEG%945%F5@ID2@%>F5%CF1?25E%AI2%]@55%CA1?2%-GZ^%>?E%045?
B1?1@45E%>%0>@4%1@%EA?5G
H==5E1>25D<%>B25F%>?E%>I2A=>213>DD<S%245%E525F=1?>21A?@%BAF%245%@53A?E%=524AE%@2>F2G%P1F@2D<
245% F5@I=5% AB% 245% @53A?E% =524AE% I@% CF1?25E% AI2% >?E% 245?% 245% @>=CD5@% >?E% F5>R5?2@% >F5
2>U5?%BADDA01?R%245%AFE5F@%>?E%21=5@%CFARF>==5E%>?E%B1?>DD<%245%F5@ID2@%>F5%CF1?25E%AI2G
HB%>%241FE%=524AE%0>@%CFARF>==5ES%245%CFA35@@%0AIDE%4>T5%;55?%245%@>=5G
8?35%245%CFARF>==5E%0AFU%3<3D5%4>@%;55?%B1?1@45ES%>%0>@4%1@%EA?5%>?E%12%RA5@%2A%245%=>1?
=5?IG
*.
>+847$#0&=4%")=((=7
H2%1@%F53A==5?E5E%2A%BIDB1D%>DD%CA@121A?@%0124%F5>321A?%3IT5225@%>?E%=>R?5213%@21FF5F@G
HB%>%0AFU%3<3D5%1@%;51?R%I@5E%1?%04134%245%1?@2FI=5?2%01DD%I@5%=AF5%24>?%+*%CA@121A?@S%12%01DD
R1T5%>%BD>RG
*/
8+4#=(!'/74%$&,@.$(,'-
0.'(!.'#@,-4(,#=4UBKHQV4(3ILWO
'%CAAD%AB%?AF=>D%CD>@=>@%@4AIDE%;5%CF5C>F5EG
ZG LF5@@%ZiψK"%BFA=%245%=>1?%=5?I%>?E%34AA@5%L9%25@2G
*G '?@05F%>BB1F=>21T5D<%]N^%045?%245%1?@2FI=5?2%>@U@%1B%3>D1;F>21A?%1@%0>?25EG%H?E13>25%1B
3>D1;F>21A?%1@%0>?25E%2A%;5%EA?5%1?%EICD13>25%]NJ%<5@S%(J%?A^G
+G 945%CA@121A?@%AB%245%F5>R5?2@%>F5%E1@CD><5EJ
"9KJ%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%,
9%%%%$Z%%%%$*%%%%%K
Z%%%%%.%%%%%%%%%%%%%%-
"9'$9i"9'$9%%%%%%%"98Li"98L%%%%%%%%%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
,G LD>35%245%CAAD%AB%CD>@=>@%AF%3>D1;F>2AF%CD>@=>%1?%3IC%Z%AB%245%@>=CD5@%>?E%245%E1DI5?2
]C4<@1ADAR13>D%@ADI21A?^%1?%CA@121A?%-%AB%F5>R5?2@G%LD>35%245%F5>R5?2%AB%94FA=;ACD>@21?
]$Z^%1?%CA@121A?%.%AB%245%F5>R5?2%jA?5G%LF5@@%"9'$9G
-G 6!&'7)89%:'%2>U5@%245%94FA=;ACD>@21?%F5>R5?2%>?E%12%E1@C5?@5@%12%1?2A%245%F5>321A?
3IT5225@G%H2%245F=A@2>2@%12%BAF%245%CFARF>==5E%21=5G
8?35% 245% 245F=A@2>21@>21A?% 21=5% 1@% AT5FS% 245% CAAD% AB% CD>@=>@% AF% 3>D1;F>2AF% CD>@=>% 1@
E1@C5?@5E%1?%245%B1F@2%F5>321A?%3IT5225%BAF%245%E525F=1?>21A?%AB%Z[[\%AB%>321T12<G%941@
E525F=1?>21A?%3AIDE%;5%EA?5%;<%EICD13>25J
L$87#""H(QJ%Z
L8"J%Z
9J%Z
K1@CD><
.G 945%F5@ID2@%>F5%E1@CD><5EJ
9J%ZZG.%%%%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L$87#""H(QJ*
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%HKJ%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L8"JZ
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:J%*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9J%Z
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[Z*G[
K1@CD><
*Y
/G 9A%CF5C>F5%245%E1DI25E%3>D1;F>2AFS%245%C1C5225%>@C1F>25@%245%CF531@5%TADI=5% AB% E1DI5?2
]K^% BFA=% CA@121A?% -% >?E% 245?% 12% >@C1F>25@% 245% CF531@5% TADI=5% AB% CAAD% AB% CD>@=>% AF
3>D1;F>2AF% CD>@=>G% 945% E1DI25E% 3>D1;F>2AF% 1@% E1@C5?@5E% 1?% 245% F5>321A?% 3IT5225% >?E% 45
E525F=1?>21A?%1@%C5FBAF=5EG
8?35%>DD%FI?@%>F5%B1?1@45ES%245<%>F5%CF1?25E%AI2J
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
+[a[+a*[[,%%%%%%78KJ%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L9
L$896$8&MH(
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
K!L)H7'9#K
%%%%%%%%%%%%%%%9%%%%%%%%%%%%%%%%%%'79
Z%%%%%%%%%%%%Z*%%%%%%%%%%%%%%%%%%Z[[
*%%%%%%%%%%%%*Y%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*-
H"HJ%ZG*
$#'KH(Q%)H&H9%9H&#J%,[
$#'Q#(9%Z%L8"H9H8(%ZJ%.
$#'Q#(9%*%L8"H9H8(J%[
KH)!#(9%L8"H9H8(J%-
7')HM$'9H8(J%%%%%%%%%%%%%%%7!:GJZ
9H&#J%%%Z*G*
'79J%%%%Z[[\
7')HM$'9H8(J%%%%%%%%%%%%%%%7!:GJ*
9H&#J%%Z*G[
'79J%Z[[\%%%&#'(J%Z*GZ
7')HM$'9H8(J%%%%%%%%%%%%%%%7!:GJ+
9H&#J%*_G.
'79J%*-\
7')HM$'9H8(J%%%%%%%%%%%%%%%7!:GJ,
9H&#J%+[G*
'79J%*-\%%%%%&#KJ%*_G_
L>C5F
YG V45?%245%3>D1;F>21A?%1@%B1?1@45ES%12%>I2A=>213>DD<%C5FBAF=@%>%0>@4%>?E%12%1@%E1@CD><5EJ
ZG &8KHPN%:')!#"
*G #XH9%"':H(Q%7')HM$'9H8(
+G #XH9%VH968!9%"':H(Q%7')HM$'9H8(
K1@CD><
" 74AA@1?R%AC21A?%ZS%12%R52@%2A%>%E1@CD><%045F5%245%3>D1;F>21A?%T>DI5%3>?%;5%>EcI@25E
;<%U5<;A>FEJ
'79J%Z[[\%%]ZZGY^
'79J%*-\%%%%%%*_
K1@CD><
*_
" 74AA@1?R% AC21A?% *% 245% 3>D1;F>21A?% A;2>1?5E% BFA=% F5>E1?R% AF% =AE1B13>21A?S% 1@
=5=AF1@5EG
" 74AA@1?R% AC21A?% +S% 245% 3>D1;F>21A?% A;2>1?5E% BFA=% F5>E1?R% AF% =AE1B13>21A?% 1@% ?A2
=5=AF1@5EG
$%(,)$(=/40$.(,$&4(!.'#@'0&$7(,-4(,#=4U$0((WO
'L99% EA5@?h2% >DDA0% 3>D1;F>21A?G% PFA=% 245% CFARF>==1?R% AB% 241@% =524AE% 12% 1@% CA@@1;D5% 2A
1?2FAEI35%>%F5B5F5?35%21=5%BAF%245%F5@ID2@%2A%;5%A;2>1?5E%1?%21=5%>?E%F>21A%]`IA215?2%;52055?
245%@>=CD5%21=5%>?E%245%?AF=>D%CD>@=>@%CAAD%21=5^G
?,@.,-':=-4%'-%=-(.$(,'-O
ZG LF5@@%ZiψK"%BFA=%=>1?%=5?I%>?E%34AA@5%PHM%25@2G
*G '?@05F%>BB1F=>21T5D<%]N^%045?%245%1?@2FI=5?2%>@U@%1B%3>D1;F>21A?%1@%0>?25EG%H?E13>25%1B
3>D1;F>21A?%1@%0>?25E%2A%;5%EA?5%1?%EICD13>25%]NJ%<5@S%(J%?A^G
+G 945%CA@121A?@%AB%245%F5>R5?2@%>F5%E1@CD><5EJ
"9KJ%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"%.
9%%%%$Z%%%%$*%%%%%K
+%%%%%Z%%%%%%%%%%%%%%*
"9'$9i"9'$9%%%%%%%%%%%"98Li"98L%%%%%%%%%%L$H(9iL$H(9
K1@CD><
,G LD>35%245%3>D1;F>2AF%CD>@=>%1?%3IT5225%ZG%LD>35%245%E1DI5?2%]E1DI21A?%;IBB5F^%1?%CA@121A?
*% AB% F5>R5?2@% >?E% CD>35% 245% 24FA=;1?% ;AT1?5% F5>R5?2% ]$Z^% 1?% CA@121A?% Z% AB% F5>R5?2G
LF5@@%"9'$9G
-G 6!&'7)89% :'% @2>F2@% 0AFU1?RJ% 2>U5@% 245% F5>R5?2% ]$Z^% >?E% 12% E1@C5?@5@% 12% 1?% 245
F5>321A?%3IT5225@G%H2%245F=A@2>25@%245%F5>R5?2%BAF%@A=5%=1?I25@G
KH"L#("'9H8(J%Z
%%%%%%%%L8"J%Z
%%%9J%+
K1@CD><
+[
.G 6!&'7)89% :'% >@C1F>25@% ;IBB5F% BFA=% CA@121A?% *% >?E% 245% 3>D1;F>2AF% CD>@=>% BFA=
3IT5225% ZS% =1W1?R% 245=% 1?@1E5% 245% CFA;5G% H2% E1@C5?@5@% 245% =1W1?R% 1?% 245% F5>321A?
3IT5225G
%%%%%%%%%%%%%%%%%%L$87#""H(QJ%Z
%%%%%%L8"J%Z
9J%+
K1@CD><
/G 945%F5@ID2@%>F5%E1@CD><5EJ
9J%*,G.%%%%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L$87#""H(QJ*
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%HKJ%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L8"JZ
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:J%*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9J%+
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[*,GZ
K1@CD><
YG 8?35%>DD%F5>E1?R@%>F5%B1?1@45ES%245<%>F5%CF1?25E%AI2J
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
+[a[+a*[[,%%%%%%78KJ%+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%PM
PHM$H(8Q#(
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
K!L)H7'9#K
%%%%%%%%%%%%%%%9%%%%%%%%%%%%%%%%%%78(7
Z%%%%%%%%%%%%YG.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-*[
*%%%%%%%%%%%%*-G*%%%%%%%%%%%%%%%%%Z+[
7')HM$'9H8J%%%%%%%%%%%%%%%7!:GJZ
9H&#J%YGY
78(7J%-*[
7')HM$'9H8J%%%%%%%%%%%%%%%7!:GJ*
9H&#J%YG.
78(7J%-*[%%%%%%%%&#'(J%YG/
7')HM$'9H8(J%%%%%%%%%%%%%%%7!:GJ+
9H&#J%*.G*
78(7J%Z+[
7')HM$'9H8(J%%%%%%%%%%%%%%%7!:GJ,
9H&#J%*.GY
78(7J%Z+[%%%%%%%%%%&#'(J%*.G-
L>C5F
+Z
_G 8?35%245%3>D1;F>21A?%1@%B1?1@45ES%>%0>@4%1@%EA?5%>?E%12%1@%E1@CD><5EJ
ZG &8KHPN%:')!#"
*G #XH9%"':H(Q%7')HM$'9H8(
+G #XH9%VH968!9%"':H(Q%7')HM$'9H8(
K1@CD><
" 74AA@1?R%AC21A?%ZS%12%R52@%2A%>%E1@CD><%045F5%245%3>D1;F>21A?%T>DI5%3>?%;5%>EcI@25E
;<%U5<;A>FEJ
78(7%-*[%%%%]YG/^
78(7%Z+[%%%%%*.G-
K1@CD><
" 74AA@1?R% AC21A?% *% 245% 3>D1;F>21A?% A;2>1?5E% BFA=% F5>E1?R% AF% =AE1B13>21A?S% 1@
=5=AF1@5EG
" 74AA@1?R% AC21A?% +S% 245% 3>D1;F>21A?% A;2>1?5E% BFA=% F5>E1?R% AF% =AE1B13>21A?% 1@% ?A2
=5=AF1@5EG
(A25J%H2%1@%1=CAF2>?2%2A%E>1D<%I@5%`I>D12<%3A?2FAD%CD>@=>@%2A%4>T5%>%;5225F%@53IF12<%A?%F5@ID2@G
945%nI>D12<%7A?2FAD%CFARF>=%1?3DIE5E%1?%245%1?@2FI=5?2S%3>?%;5%I@5EG
+*
;+4#=(!'/740.':.$##,-:
6!&'7)89%:'%3A?2>1?@%245%=>1?%=524AE@%CFARF>==5E%>?E%F5>E<%2A%I@5G
(5T5F245D5@@S% 1B% >% ?50% =524AE% 1@% 0>?25E% 2A% ;5% CFARF>==5E% AF% 2A% =AE1B<% >?% 5W1@21?R% A?5S
245%!9H)H9H#"%=5?I%=><%;5%I@5ES%BFA=%245%=>1?%=5?IG%H2%1@%E1@CD><5EJ
ZG #KH9%ψK"
*G &8KHPN%ψK"
+G L$H(9%ψK"
,G #KH9%n7
K1@CD><
74AA@5%245%AC21A?%#KH9%ψKG
P1F@2D<%245%3AE5%CA@121A?%AB%245%?50%=524AE%1@%F5`I5@25EJ
78K#J%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
9>C5%>%?I=;5F%BFA=%Z%2A%Z[%>?E%8OG%HB%1?%24>2%CA@121A?%245F5%1@%>%=5=AF1@5E%=524AES%12%01DD
>@U%BAF%>%3A?B1F=>21A?J
)87'9H8(%877!LH#K
#KH9%]Na(^b
K1@CD><
HB%245%>?@05F%1@%ZaNS%245%=524AE%CF5T1AI@D<%=5=AF1@5E%1?%24>2%CA@121A?%01DD%;5%E5D525EG
HB%245%>?@05F%1@%[a(S%>?A245F%CA@121A?%01DD%;5%34A@5?%BAF%245%?50%=524AEG
945?%12%>@U@%BAF%245%U1?E%AB%=524AE%2A%;5%CFARF>==5EG%9>C5%245%AC21A?%>?E%8OJ
&8K#%]%%%%%^
[G%L9%%%%%%%%%%*G%PM
ZG%L99%%%%%%%%+G%9
K1@CD><
++
945?%245%?>=5%0>?25E%2A%=5=AF1@5%245%=524AE%1@%F5`I5@25EJ
('&#J%]%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%^
K1@CD><
!@5% 245% T5F213>D% >FFA0@% 2A% 34AA@5% 245% D5225F@G% 945% IC% >FFA0% 1@% I@5E% 2A% RA% >45>E% 1?% 245
>DC4>;52% >?E% 245% EA0?% >FFA0% 1@% I@5E% 2A% RA% ;>3UG% 8?35% 245% D5225F% 1@% 34A@5?S% 0>12% BAF% B50
@53A?E@%>?E%245%3IF@AF%01DD%>I2A=>213>DD<%RA%2A%245%?5W2%CA@121A?G%LF5@@%8O%A?35%245%?>=5
4>@%;55?%B1?1@45EG%9A%E5D525%I@5%7)G
HB%245%@>=CD5@%>F5%0>?25E%2A%;5%FI?%1?%EICD13>25S%>?@05F%N%2A%245%BADDA01?R%E1@CD><J
K!L)H7'9#KJ%]%%%%%^
K1@CD><
74AA@5% 245% ?I=;5F% AB% 3>D1;F>21A?% CA1?2@% ]1?% 3>@5% AB% LFA24A=;1?% 91=5% >?E% 245% P1;F1?AR5?
7A?35?2F>21A?^G%74AA@5%;52055?%*%>?E%+J
(G%L8H(9"J%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
945%3>D1;F>2AF@%>F5%E1@CD><5EJ
H?%3>@5%AB%LFA24FA=;1?%91=5S%245%Z[[\%AB%>321T12<%1@%E1@CD><5E%;<%E5B>ID2J
L8H(9"J%%%Z
'\%%%%%%%%%%%Z[[
9H&#J%%%]%%%%%^
K1@CD><
L8H(9"J%%%*
'\%%%%%%%%%%%*-
9H&#J%%%]%%%%%^
K1@CD><
+,
H?% 3>@5% AB% P1;F1?AR5?% 3A?35?2F>21A?S% 245% 3A?35?2F>21A?@% AB% 245% 3>D1;F>2AF@% =I@2% ;5
1?2FAEI35EJ
L8H(9"J%%%Z
78(7
9H&#J%%%]%%%%%^
K1@CD><
L8H(9"J%%%*
78(7
9H&#J%%%]%%%%%^
K1@CD><
HB% 245% LFA24FA=;1?% 21=5% 1@% ;51?R% CFARF>==5ES% 245% 94FA=;ACD>@21?% H"H% 1@% F5`I5@25EG% H2% 1@
?535@@>F<%2A%1?2FAEI35%245%H"H%T>DI5%R1T5?%;<%245%F5>R5?2%=>?IB>32IF5FS%;<%U5<;A>FEJ
H"HJ%]%%%%%%%^
K1@CD><
HB% 245% >321T>25E% C>F21>D% 94FA=;ACD>@21?% 21=5% 1@% ;51?R% CFARF>==5E% ]'L99^S% 12% >@U@% BAF% 245
F5B5F5?35%21=5G%941@%1@%245%T>DI5%AB%'L99%BAF%>%CAAD%AB%?AF=>D%@>=CD5@%AF%>%?AF=>D%3A?2FAD%2A
;5%>;D5%2A%R1T5%245%F5@ID2@%>@%>%`IA215?2%;52055?%245%>?>D<@5E%@>=CD5%>?E%245%?AF=>D%T>DI5J
$#PG%9GJ%]%%%%%%%%%%^
K1@CD><
H2%1@%F5`I5@25E%245%0>?25E%@53IF12<%21=5G%H2%1@%245%21=5%01241?%04134%AC213>D%T>F1>21A?@%EA%?A2
@2AC%245%1?@2FI=5?2G%P50%@53A?E@%>F5%CFARF>==5E%]/@53G^J
"'P#%9GJ%]%%%%%%%%^
K1@CD><
+-
945?%245%1?3I;>21A?%21=5%AB%245%=524AE%1@%CFARF>==5E%]1?%@53A?E@^G%H2%1@%245%21=5%24>2%245
F5>R5?2S%1?%3>@5%AB%L9%>?E%P1;F1?AR5?S%1@%1?3I;>25E%>2%+/o7%;5BAF5%245%@>=CD5%E1@C5?@>21A?G
H(7!MG%9GJ%]%%%%%%%%^
K1@CD><
H?%3>@5%AB%'L99S%12%1@%CFARF>==5E%245%>321T>21A?%21=5%BAF%245%F5>R5?2%>?E%245%@>=CD5J
'79H:'9H8(%9H&#J%]%%%%%%%%^
K1@CD><
945?%12%1@%>@U5E%1B%F5>R5?2%Z%1@%0>?25E%2A%;5%1?3I;>25EG%945%TADI=5%24>2%01DD%;5%1?3I;>25E%1?
245%CFA;5%BAF%B50%@53A?E@%;5BAF5%E1@C5?@>21A?%01DD%;5%Z[[%IDJ
$#'Q#(9%Z%H(7!MG%:8)!&#J%]%%%%%%^
K1@CD><
H?%245%?5W2%E1@CD><%245%1?3I;>21A?%21=5%AB%F5>R5?2%Z%1?%245%CFA;5%1@%F5`I5@25EG%HB%12%=I@2%;5
1?3I;>25ES%245?%34AA@5%>FAI?E%-%@53A?E@J
$#'Q#(9%Z%H7!MG%9H&#GJ%]%%%%^
K1@CD><
945?%12%>@U@%1B%F5>R5?2%*%1@%0>?25E%2A%;5%1?3I;>25EG%945%TADI=5%24>2%01DD%;5%1?3I;>25E%1?%245
CFA;5%BAF%B50%@53A?E@%;5BAF5%E1@C5?@>21A?%01DD%;5%Z[[%IDJ
$#'Q#(9%*%H(7!MG%:8)!&#J%]%%%%%%^
K1@CD><
H?%245%?5W2%E1@CD><%245%1?3I;>21A?%21=5%AB%F5>R5?2%*%1?%245%CFA;5%1@%F5`I5@25EG%HB%12%=I@2%;5
1?3I;>25ES%245?%34AA@5%>FAI?E%-%@53A?E@J
$#'Q#(9%*%H(7!MG%9H&#GJ%]%%%%^
K1@CD><
+.
945?%12%>@U@%1B%245%@>=CD5%1@%0>?25E%2A%;5%1?3I;>25EG%945%TADI=5%24>2%01DD%;5%1?3I;>25E%1?
245%CFA;5%BAF%B50%@53A?E@%;5BAF5%E1@C5?@>21A?%01DD%;5%Z[[%IDJ
H(7!MG%"'&L)#%:8)!&#J%]%%%%%%%%^
K1@CD><
(5W2S% 245% 1?3I;>21A?% 21=5% AB% 245% @>=CD5% 1?% 245% CFA;5% 1@% F5`I5@25EG% 74AA@5% >FAI?E% -
@53A?E@J
H(7!MG%"'&L)#%9H&#J%]%%%%%%%%^
K1@CD><
PAF%245%L9%>?E%P1;F1?AR5?%=524AE@S%245%D1=12%F5>E1?R%21=5@%BAF%@>=CD5@%>F5%F5`I5@25ES%>D@A
BAF%3>D1;F>2AF@%>?E%F5C52121A?@G
945% D1=12% F5>E1?R% 21=5% 01DD% ;5% 245% =>W1=I=% 21=5% 1?% 04134% 245% 3DA2% BAF=>21A?% 01DD% ;5
E525325EG% HB% >% @>=CD5% AT5FC>@@5@% 241@% 21=5S% 12% 01DD% ;5% F5C5>25E% 1?% >% 3<3D5% 0124% >% 41R45F
=>W1=I=%21=5J
$#'KH(Q%)H&H9%9H&#J%]%%%%^
K1@CD><
945% D1=12% 3>D1;F>21A?% 21=5% 1@% 245% =>W1=I=% 21=5% 1?% 04134% >% 3DA2% BAF=>21A?% 1@% E525325E% BAF
3>D1;F>2AF@G%H2% 1@% F53A==5?E5E% 2A% 1?E13>25% >% 21=5% 41R4% 5?AIR4%2A% E52532%245% 3DA2% BAF=>21A?
BAF%3>D1;F>2AF%DA?R%21=5@J
7')G%)H&H9%9H&#J%]%%%%^
K1@CD><
945% F5C52121A?% D1=12% 21=5% 1@% 245% =>W1=I=% 21=5% 1?% 04134% 245% 3DA2% BAF=>21A?% 1@% E525325E% BAF
F5C5>25E%@>=CD5@J
$#LG%)H&H9%9H&#J%]%%%%^
K1@CD><
+/
PAF%245%L99S%245%=>W1=I=%21=5@%AB%F5>E1?R%>?E%F5C52121A?%@4AIDE%;5% E5B1?5EG% 945@5% 21=5@
=I@2%;5%@5D5325E%BFA=%245%AC21A?@%E1@CD><5EJ
$#'KH(Q%)H&H9%9H&#J%]%%%%^
Z/[%%-[%%Z[
K1@CD><
$#LG%)H&H9%9H&#J%]%%%%^
Z/[%%-[%%Z[
K1@CD><
945%21=5@%E1@CD><5E%E5C5?E%A?%245%>321T>21A?%21=5%CF5T1AI@D<%E5B1?5EG
945?%245%CFA;5%0>@41?R%TADI=5%1@%F5`I5@25EG%H2%1@%F53A==5?E5E%+[[%IDJ
V'"6%:8)GJ%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
945?%245%E5CFA251?1@>?2%TADI=5%=I@2%;5%1?2FAEI35EG%H2%1@%F53A==5?E5E%+[[%IDJ
K#L$89G%:8)GJ%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
945?%245%TADI=5%AB%@>=CD5%2A%;5%I@5E%=I@2%;5%2>C5EJ
"'&L)#%:8)GJ%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
945?%12%>@U%BAF%245%CA@121A?%AB%245%F5>R5?2%ZG%945F5%>F5%.%CA@121A?@%2A%34AA@5J
$#'Q#(9%Z%L8"H9H8(J%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
+Y
945?%1?2FAEI35%245%TADI=5%AB%F5>R5?2%ZJ
$#'Q#(9%Z%:8)!&#J%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
945?%12%>@U@%BAF%245%CA@121A?%AB%245%F5>R5?2%*J
$#'Q#(9%*%L8"H9H8(J%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
H?2FAEI35%245%TADI=5%AB%F5>R5?2%*J
$#'#Q(9%*%:8)!&#J%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
945?%34AA@5%045F5%245%E1DI5?2%1@%CD>35EJ
KH)!#(9%L8"H9H8(J%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
9>C5%245%E1DI21A?%B>32AF%]BAF%L99%2>C5%Z%>?E%BAF%P1;F1?AR5?%2>C5%ZaZ[^J
KH)!#(9%P'798$J%]Za%%%%^
K1@CD><
74AA@5%245%=>W1=I=%T>DI5S%AT5F%04134%245%F5C52121A?@%01DD%;5%EA?5%>I2A=>213>DD<G
! H?%3>@5%AB%L9%245%T>DI5%1@%1?%C5F35?2>R5G%PAF%1?@2>?35S%1B%Z+[%1@%1?2FAEI35ES%>DD%@>=CD5@
0124%>321T12<%5`I>D%AF%AT5F%Z+[\S%01DD%;5%F5C5>25EG
! H?% 3>@5% AB% 'L99S% 245% T>DI5% 1@% 1?% 21=5G% PAF% 1?@2>?35S% 1B% ,[% 1@% 1?2FAEI35ES% >DD% @>=CD5@
0124%'L99%5`I>D%AF%41R45F%24>?%,[%01DD%;5%F5C5>25EG
! H?%3>@5%AB%P1;F1?AR5?S%245%T>DI5%1@%1?%3A?35?2F>21A?G%PAF%1?@2>?35S%1B%,[[%1@%1?2FAEI35ES
>DD% @>=CD5@% 0124% P1;F1?AR5?% 3A?35?2F>21A?% 5`I>D% AF% 41R45F% 24>?% ,[[% =RaEDS% 01DD% ;5
F5C5>25EG
$#LG%6HQ6J%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
+_
74AA@5%245%=1?1=I=%T>DI5S%;5DA0%04134%>I2A=>213%F5C52121A?@%01DD%;5%EA?5G
! H?%3>@5%AB%L9%245%T>DI5%1@%1?%C5F35?2>R5G%PAF%1?@2>?35S%1B%Z-%1@%1?2FAEI35ES%>DD%@>=CD5@
0124%>321T12<%5`I>D%AF%DA05F%24>?%Z-\%01DD%;5%F5C5>25EG
! H?% 3>@5% AB% 'L99S% 245% T>DI5% 1@% 1?% 21=5G% PAF% 1?@2>?35S% 1B% *[% 1@% 1?2FAEI35ES% >DD% @>=CD5@
0124%'L99%0124%21=5%5`I>D%AF%DA05F%24>?%*[%01DD%;5%F5C5>25EG
! H?%3>@5%AB%P1;F1?AR5?S%245%T>DI5%1@%1?%3A?35?2F>21A?G%PAF%1?@2>?35S%1B%ZY[%1@%1?2FAEI35ES
>DD%@>=CD5@%0124%P1;F1?AR5?%3A?35?2F>21A?%DA05F%24>?%ZY[%=RaEDS%01DD%;5%F5C5>25EG
$#LG%)8VJ%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
9A%B1?1@4S%2>C5%245%=>W1=I=%>?E%=1?1=I=%T>DI5@%AB%?AF=>D12<G%8I2%AB%241@%F>?R5%>DD%F5@ID2@
01DD%>CC5>F%0124%>?%>D>F=%AB%pDA0k%AF%p41R4kJ
(8$&G%6HQ6J%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
(8$&G%)8VJ%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
H?%3>@5%AB%P1;F1?AR5?S%245%3>D1;F>2AF%T>DI5%1@%F5`I5@25EJ
"9'(K'$KJ%]%%%%%%%%%^
K1@CD><
945% D>@2% C>F>=525F@% 2A% 1?2FAEI35% >F5% 245% @>=CD5% >?E% F5>R5?2% 1?2>U5% TADI=5@G% KIF1?R% 245
1?2>U5%>?%5W35@@%AB%TADI=5%1@%>@C1F>25E%2A%>TA1E%3FA@@%3A?2>=1?>21A?%;52055?%245%@>=CD5@J
"'&L)#%L$#iH(9'O#(%:8)!&#J%]%%%^
K1@CD><
#$'Q#(9%L$#iH(9'O#(%:8)!&#J%]%%%^
K1@CD><
V45?%B1?1@41?R%5T5F<%=524AES%245%CFARF>==1?R%1@%>I2A=>213>DD<%CF1?25E%AI2G
,[
945%E1BB5F5?2%CFARF>==1?R%C>F>=525F@%>E=12%245%BADDA01?R%F>?R5%AB%T>DI5@J
78K#J Zi__
877!LH#K%L8"H9H8(J [iZ
&8K#J [i+
('&#J BFA=%U5<;A>FE
K!L)H7'9#KJ [iZ
(G%L8H(9"J *i+
H"HJ [iZ[
$#P#$#(7#%9H&#J [iZ[[
"#7!$H9N%9H&#J [iZ[[
H(7!M'9H8(%9H&#J [i___
'79H:'9H8(%9H&#J [i___
$#'Q#(9%Z%H(7!M'9H8(%:8)!&#J [iZ
$#'Q#(9%Z%H(7!M'9H8(%9H&#J [iZ[
$#'Q#(9%*%H(7!M'9H8(%:8)!&#J [iZ
$#'Q#(9%*%H(7!M'9H8(%9H&#J [iZ[
H(7!M'9H8(%"'&L)#%:8)!&#J [iZ
H(7!M'9H8(%"'&L)#%9H&#J [iZ[
)H&H9%9H&#J [iZ[[
7')HM$'98$%)H&H9%9H&#J Z[i_[[
$#L#9H9H8(%)H&H9%9H&#J Z[i_[[
V'"6%:8)!&#J Z[[i___
K#L$89#H(H"'(9%:8)!&#J [i___
"'&L)#%:8)!&#J [i+[[
L8"H9H8(%$#'Q#(9%ZJ [i.
:8)!&#%$#'Q#(9%ZJ [i+[[
L8"H9H8(%$#'Q#(9%*J [i.
:8)!&#%$#'Q#(9%*J [i+[[
L8"H9H8(%KH)!#(9J [i.
KH)!9H8(%P'798$J [i*[
$#L#9H9H8(%6HQ6J [i____
$#L#9H9H8(%)8VJ [i____
(8$&')%6HQ6J [i____
(8$&')%)8VJ [i____
"9'(K'$KJ [i____
"'&L)#%H(9'O#%:8)!&#J [i-[
$#'Q#(9%H(9'O#%:8)!&#J [i-[
,Z
A+4B"$&,(C4%'-(.'&
9A%I@5%245%nI>D12<%7A?2FAD%CFARF>=S%12%1@%?535@@>F<%B1F@2D<%2A%E5B1?5%245%2>FR52%T>DI5%>?E%245
@2>?E>FE%E5T1>21A?%BAF%245%=524AE%2A%;5%3>D1;F>25EJ
A+*4=/,(4B%O
PFA=%245%!21D1215@%=5?IS%34AA@5%AC21A?%,i#KH9%n7J
78K#J%]%%%%^
K1@CD><
9>C5%245%3AE5%AB%245%=524AE%0>?25E%2A%;5%3A?2FADD5E%>?E%245%1?@2FI=5?2%>@U@%BAF%245%2>FR52
T>DI5J
78K#%Z%%%%%%%%L$896$8&MH(
$#PG%:')J%[G[[%%%K#:J%[
L$#""%8O%98%#KH9
K1@CD><
LF5@@%8O%2A%=AE1B<%245%2>FR52%T>DI5G%9>C5%245%0>?25E%T>DI5%>?E%CF5@@%8OJ
Z%%%%%%%%L$896$8&MH(
$#PG%:')!#J%]%%%%%%%%^
K1@CD><
945?%12%1@%CA@@1;D5%2A%=AE1B<%245%T>DI5%AB%245%@2>?E>FE%E5T1>21A?G%9>C5%245%0>?25E%T>DI5%>?E
CF5@@%8OJ
Z%%%%%%%%L$896$8&MH(
K#:J%]%%%%%%%%^
K1@CD><
H2%RA5@%;>3U%2A%245%!21D1215@%=5?IG
H&L8$9'(9%(89#J%245%2>FR52%T>DI5%>?E%245%E5T1>21A?%T>DI5@%=I@2%;5%1?2FAEI35E%>@%>321T12<
BAF%L9S%>@%21=5%BAF%'L99%>?E%>@%3A?35?2F>21A?%BAF%P1;F1?AR5?G
,*
A+6+4B%40=.?'.#$-%=O
L5FBAF=%245%`I>D12<%3A?2FAD%>@%>%@>=CD5S%;I2%1E5?21B<1?R%12%>@%[%BAF%245%1?@2FI=5?2%2A%U?A0%12
1@%>%3A?2FADG
PFA=% 245% =524AE@% =5?IS% 34AA@5% 245% =524AE% 2A% ;5% 3A?2FADD5EG% V45?% 245% @>=CD5
1E5?21B13>21A?%1@%F5`I5@25ES%2>C5%[G
945%0AFU%CFARF>==1?R%1@%E1@CD><5E%>?E%CF1?25E%AI2J
"'&L)#"J%Z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7!:#99#"J%Z
L8"%%%"'&%%%%Z%%%*%%%+%%%,%%%-%%%.%%%/%%%Y%%%_%%%Z[
Z%%%%%%%%%n7%%%%X
L>C5F
945%3A?2FAD%1@%C5FBAF=5E%>@%>%@>=CD5%>?E%245%A;2>1?5E%F5@ID2%1@%E1@CD><5E%>?E%CF1?25E%AI2J
HKJ%n7%%%%%%%%%%L8"J%Z%%%%%%%%%%%%%%7!:J%Z
9H&#J%Z*G*
'79J%_-G.
$'9H8J%ZG[*
H($J%ZG[*
L>C5F
9H&#J%Z*G*%%%%%%HKJ%n7
'79J%_-G.%%%%%%%%%%%%L8"JZ
$'9H8J%ZG[*%%%%%%%%7!:J%Z
H($J%ZG[*
K1@CD><
,+
A+547==4B%
9A% @55% 245% @2>21@213% C>F>=525F@% AB% >% =524AES% 34AA@5% 245% AC21A?% -i"##% n7% BFA=% !21D1215@
=5?IG
PFA=%245%E1@CD><%34AA@5%245%3AE5%2A%;5%@55?J
78K#J%]%%%%^
K1@CD><
HB%245F5%1@%?A%3A?2FAD%F5R1@25F5E%BAF%24>2%=524AES%>?%>ET1@5%=5@@>R5%1@%E1@CD><5EJ
78(9$8)%VH968!9%:')!#"
K1@CD><
HB%245F5%>F5%T>DI5@%AB%3A?2FADS%12%01DD%@4A0%245%2A2>D%?I=;5F%AB%3A?2FAD@%](^S%245%=5>?%T>DI5
]&^S%245%@2>?E>FE%E5T1>21A?%]K"^%>?E%245%T>F1>21A?%3A5BB1315?2%]7:^J
Z%L$896$8&MH(
(JZ
&J%_*G/*
K"J%[G[[
7:J%[G[[
K1@CD><
,,
D+4?&$:7
?F12I4YK34LJ4SHIIHG24I1SMF3Z4N3123GLI4JN4YHFK3GL4IJFKLHJGI4JN4Y3MNJL3HGHI1GL+
')%ZJ%LD>@=>%E525321A?
')%*J%$5>R5?2@%AF%E1DI5?2%E525321A?
')%+J%K5CFA251?1@>?2%@ADI21A?%E525321A?
#3QR1GHQ1F4PF12I4JP4LR34MNJ[3
')%,J%PD>R%EI5%2A%3DA2%CF5@5?35
')%-J%PD>R%EI5%2A%A;@2>3D5%1?%245%CFA;5
&3\3F4PF12I
941@% BD>R@% @AI?E% 045?% 245F5% 1@% B50% TADI=5% AB% F5>R5?2@% AF% E5CFA251?1@>?2% @ADI21A?G% H2% 1@
3AE1B15E%E5C5?E1?R%A?%245%;A22D5%CA@121A?%]Zi.%BAF%245%F5>R5?2@%>?E%[%BAF%245%E5CFA251?1@>?2
@ADI21A?^G
,-
Human
Gesellschaft für Biochemica
und Diagnostica mbH
Max-Planck-Ring 21 ! D-65205 Wiesbaden
Germany
Telefon: +49 6122 9988 0
Telefax: +49 6122 9988 100
eMail: human@human.de
Internet: http://www.human.de
01/2004-12