Shpindeli SLF

Spindle Units
Internal grinding
External grinding
Face grinding
Thread grinding
Tooth flank grinding
Fine Boring
Special machining
Edition 01/2003
S PI N D E L - U N D LA GE RU N G S TE C H N IK F RA U R EUT H G MB H
Spindle Units
Internal grinding
External grinding
Face grinding
Thread grinding
Tooth flank grinding
Fine boring
Special machining
Edition 01/2003
Spindel- und Lagerungstechnik

Fraureuth GmbH
Fabrikgelände 5
D - 08427 Fraureuth/Sachsen
Telefon +49 / 37 61 / 801-0

Telefax +49 / 37 61 / 801-150
+49 / 37 61 / 801 250
Internet www.slf-fraureuth.de
DIN EN ISO 9001
E-Mail slf@slf-fraureuth.de
Zertifikat: 09 100 71033
SPINDEL- UND LAGERUNGSTECHNIK FRAUREUTH GMBH

Table of contents
Page
Preface 3
General information Ordering 4

Design of the grinding spindles 5
Technical data 8
Acceptance tolerances 9
Calculation of the cutting force and the motor output 11
Production programme belt-driven spindles, fitted with bearings series B 70 . . .

SFIL 12
SFIV 14
Accessories for SFIL / SFIV 16
SFAL 18
SFAV 20
Accessories for SFAL / SFAV 22
SFAA 24
Accessories for SFAA 26
Grinding wheel carriers for spindle with male taper 27
belt-driven spindles, fitted with bearings series B 72 . . .

SSV 28
SSI / SSB 30
SSA 32
O-SSA 34
SPV 36
SPA 38
Tooth-flank grinding spindles SPAZ 39
Face grinding spindles IAO / SSST 40

Grinding spindles SSAA 41
Motor grinding spindles MNFA 42
Accessories for MNFA 44

Belt pulleys for grinding spindles 45
Abutment dimensions
SSI 46
SPV, SSV, SSB 47
SSA, O-SSA, SPV, SPA 48
All series 49
Safety requirements 50
Stiffness 51
Weight table of grinding spindles 52
Circumferential speeds 53
Notices 54
Production programme and position 56
2/ 3 Spindle Units
Preface
The company Spindel- und Lage- All spindles correspond to highest

rungstechnik Fraureuth GmbH is a quality standards. They excel by their
new company, since 1993 supply- extremely smooth and quiet running,
ing high grade products to longstand- long service life and easy mainte-
ing as well as to fresh clients in the nance and servicing. They allow extre-
fields of spindle units and bearing mely good cutting capacities and
engineering incl. spindle bearings surface finishes of the workpieces.
(high-precision bearings). In the field
of spindle units we can look back on Everyday our grinding spindles are
more than 40 years of experience in proved in our own bearing produc-
designing and production. tion. Exactly in this field they have
to meet the highest requirements.
Special design categories are:
Our service also covers repair of
■ belt-driven grinding spindles grinding spindles at a short notice.
■ motor grinding spindles with The repaired spindles are tested on
integrated motor test stands and are submitted to final
■ motor grinding spindles with inspection with regard to vibration,
flanged-on motor radial runout, temperature and if
■ spindles for multiple spindle necessary stiffness (with certificate)
heads with a variety of clamping by analogy with fresh produced
systems for spindles.
■ external cylindrical grinding,
internal grinding and face grinding,
for milling, drilling and turning
as well as for specific ranges of
application, e.g. wood and glass
machining (sheet glass grinding,
decoration glass grinding).
DIN EN ISO 9001

Zertifikat: 09 100 71033

Ordering
The grinding spindle production pro- ■ belt-driven precision grinding Ordering a standard spindle for
gramme covers a carefully assorted spindles for high speeds specific applications
variety of designs. This enables us ■ motor grinding spindles If you order a standard spindle for
always to offer you the grinding ■ tool spindles, tooth-flank grinding specific applications, we need the
spindle best suitable for small-scale spindles and special spindles following additional information:
production and series production. ■ accessories: ■ purpose, type of work, required
– oil mist lubricators quality, workpiece dimensions
For special machining jobs we can – belt pulleys, flanges (maybe enclose drawing)
offer you either a modified standard – screw-in mandrels ■ mounting position: horizontal
grinding spindle or a special grin- or vertical
ding spindle, e.g.: When ordering a normal ■ speed
standard spindle ■ are individual or several units
please indicate needed (small-scale production
■ precise and complete type or series production), operating
designation times
■ sense of rotation ■ rating of the drive motor
■ please order accessories, e.g. ■ radial and axial loads acting on
screw-in mandrels, flanges the spindle shaft
and belt pulleys, separately
For further information see section
„Technical service“.
Ordering spare parts

■ Please indicate the type
designation and serial number
of the spindle.
■ Before ordering spare parts
Definition of the sense of rotation
for older spindles,
please inquire whether the parts
Direction are still available.
of view
Order example for a standard

Clockwise spindle
rotation
Type SSA,
Housing outside dia 100 mm,
500 mm long for clockwise rotation,
with 200 mm dia belt pulley,
flange for grinding wheel 250 ø x 50
Direction mm wide and bore diameter 76 mm.
of view
Complete order data

Counter-
clockwise Grinding spindle SSA 100 x 500/3 R
rotation
Belt pulley R 08-200 x 100
Flange SA 08-76 x 130
4/ 5 Spindle Units – General information

Design of the grinding spindles
Belt-driven grinding spindle units
Standard grinding spindles SFIL

fitted with bearings series B 70 ...
SFIL – For light grinding operations.

For small and mean bore diameters:
Series of SFIL with inner cylinder for
screw-in mandrels.
SFIV – For heavy grinding operati-

ons: Series of SFIV in reinforced exe-
SFIV
cution with inner cylinder for screw-
in mandrels.
SFAL
SFAL – For light grinding operati-
ons. For internal grinding: Series of
SFAL with male taper for grinding
wheel flanges.
SFAV – For heavy grinding operati-

ons: Series SFAV in reinforced exe-
cution with male taper for grinding
wheel flanges.
SFAV
SFAV
SFAV – For internal grinding, exter-

nal grinding, face grinding: Series of
SFAV in reinforced execution with
male taper for grinding wheel flan-
ges from 160 mm of housing outside
diameter.
SFAA
SFAA – For internal grinding parti-

cularly deep holes: Series of SFAA
with stepped housing and male taper
for grinding wheel flanges.

Design of the grinding spindles
Standard grinding spindles

The standard grinding spindles of
types SSV, SSI, SSB, SSA and SSAA
are designed for bore grinding. Spe-
cial Belleville springs are installed at
the pulley end to ensure that the
bearing arrangement always has zero
clearance.
For-life lubricated spindles require

practically no maintenance. Highly
efficient seals prevent grinding fluids SSI, SSA with housing outside diameters of up to 50 mm
and other contaminants from pene-
trating into the spindles.
The O-SSA standard spindles are

suitable for external grinding, grind-
ing of large bores and particularly
for face grinding. Precision ball bear-
ings with a steeper contact angle
are used to accommodate the high
axial loads.
Precision grinding spindles

The grinding spindles of series SPV
SSI, SSB, SSA, SSV with housing outside diameters from 60 mm
and SPA provide a higher precision
on O-SSA any housing outside diameters
than standard grinding spindles. Ball
bearings of quality class P2S (ABEC
9) are used.
These spindles are used especially

where a large number of different
bores have to be ground with high
precision, particularly when it is still
uneconomic to buy an assortment
of electric grinding spindles. They
should be driven by a highfrequency
motor.
SPV, SPA

Motor grinding spindle units
MNFA
For all grinding operations: Series
of MNFA with flanged-on motor and
male taper.
MF, MFL
For grinding the interior circularly:
Bearing arranged grinding spindle
units with integrated motor.
Gladly we place special documents

at disposal on request.

Technical data
Order numbers
The type designation code is engra- SSA 80 x 400/00R
ved on the belt-driven grinding spind-
les. The complete order numbers are
listed in the tables. Additional num- Standard design, R Clockwise rotation
bers are used for special designs. grease-lubricated; no digit L Counter-clockwise
rotation
The meaning of the codes is illust- Oil mist lubrication RL Clockwise and
0
rated in the figure on the right. counter-clockwise
Rigid bearing arrangement 1 rotation
Spindle holders (without springs for zero clearance)
The grinding spindle has to be Design stage
chucked on a length which is at least Clockwise and counter- 2
twice the spindle diameter. If pos- clockwise rotation
sible, split spindle holders should
be used, provided with a spreading Special spindle design - Example
screw to facilitate mounting of the
spindle. Avoid blows to the spindle. SSA 80 x 400 - 000/0
The spindle should also not be clam-
ped in the spindle holder by means Spindle no. acc. to drawing
of thrust bolts which act directly on Design stage
the spindle housing. When chucking
the spindle housing in the holder
take care not to ovally deform it. Suf- on the grinding spindle must not be the bearings by a constant air cur-
ficiently precise spacer sleeves can exceeded. rent. This lubrication method offers
be used for grinding spindle hou- Never the maximum circumferential the advantage that a perfect lubri-
sings whose outside diameter is smal- speed for the grinding wheels indi- cating film is generated. Additionally
ler than the bore of the spindle hol- cated by the grinding wheel manu- the bearings are cooled by the air
der. Please observe the operating facturer must be exceeded. current. And, most important of all,
instructions. the overpressure within the spindle
Sense of rotation prevents foreign matter from pene-
Spindle bearings To allow smooth handling of orders, trating into the spindle system.
Precision grinding spindles are exclu- please indicate the desired sense of
sively fitted with precision bearings rotation (R or L; spindles suitable for
of tolerance class P2S (ABEC 9). both clockwise rotation and coun-
The belt-driven standard grinding ter-clockwise rotation are designa-
spindles are fitted with bearings of ted RL).
tolerance class P4, DIN 620, ISO
1132 (ABEC 7). Lubrication
Special bearings for special appli- All belt-driven grinding spindles are
cations can be designed after con- lubricated for life.
sulting our technical department.
In some cases, oil mist lubrication
Speed can be used to enable higher spindle
The maximum speed for every spindle speeds. With this lubricating system
type indicated in the catalogue and the oil is atomized and carried through

Acceptance tolerances
Belt pulleys Repair and bearing replacement We urgently recommend having this
The belt pulleys are dynamically Technical knowledge is a must when work done by our experts. Our repair
balanced. The size suitable for each repairing spindles. If experts with service department guarantees that
application is recommended in the such technical knowledge are not it will be done quickly. The repaired
tables. The complete assortment available, spindles should be repai- spindles are as good as new.
with order numbers can be found on red by the manufacturer. You can also order replacement
page 45. The bearing replacement requires spindles.
For a low-vibration drive we recom- particularly good knowledge of how We can supply you at any time with
mend to use endless textile drive to handle these high-precision bear- replacement bearings so that you
belts. ings. can repair the spindles yourself.
Acceptance tolerances The following excerpt from our plant

All grinding spindles are tested in a acceptance specification indicates
test run of several hours. In the final the maximum admissible dimensio-
inspection especially the dimensio- nal and position deviations of the
nal deviation and the position devia- shaft ends after mounting.
tions of the shaft are checked.
Max. admissible values Radial runout of the spindle shaft

(Werkstandard und DIN 8637) (in µm)
Set-up of measuring instruments Spindle type Measuring point

A B
A B A
Spindle housing outside diameter
≤5 ≤5 ≤5 ≤ 70 ≥ 80 ≤ 70 ≥ 80
d d
Standard SSV 5 6 5 8
SSA
l ≤ 50 l > 50
Standard O-SSA 5 6 5 8
SSAA
A B A
SPA
1
_ ≤5
≤5
2 MNFA
Precision SFAL 2 2 3 4
d d
SFAV
l ≤ 50 l > 50
SFAA
SSV
A A
Standard SSI 5 6 – –
SSB
SPV
d d
MF
Precision MFL 2 2 – –
≤3 ≤3 SFIL
SFIV

Acceptance tolerances
Max. admissible values Axial runout of the spindle shaft

(Werkstandard and DIN 8637) (in µm)
Set-up of measuring instruments Spindle type Measuring point F
F
d all types 1
Max. admissible values Radial runout of the screw-in mandrel

Set-up of measuring instruments Spindle type Measuring point
C D E
ød l≤
D C E ≤ 70 ≥ 80 50 100 150
≤5 ≤5 1
–
2 Standard SSV – – – – – 30
d d SSI
Standard 10 12 20 25 30 –
SSB
l l
SPV
MF
SSI, SSB, SPV, MF, MFL, SSV
Precision MFL 8 8 8 12 18 –
SFIL, SFIV
SFIL
SFIV
Max. admissible values Radial runout of the chuck

Set-up of measuring instruments Spindle type Measuring point A
SSI 50
d
10 / 11 Spindle Units – General information

Calculation of the cutting force and the motor output
G rinding is a machining process where For the calculation of the motor power
which uses a number of geometri- τ 0 = shear strength in N/mm 2 ; P A:
cally undetermined cutting edges. for a first approximation,
The grinding process is influenced δ B can be used FS · vS
by a variety of factors, e.g. bond, a = feed (depth of cut) in mm PA = (W)
grade, grain size and porosity of the s = longitudinal feed in mm/rotation η
grinding wheels, cooling, grinding u W = circumferential speed of the
wheel speed and workpiece speed, workpiece in m/min where
feed and strength of the workpiece. v s = circumferential speed of the η = efficiency of the grinding spindle
grinding wheel in m/s including the belt drive.
The cutting force F s can be calcula-
ted generally by means of the follow- This formula applies both to inter- The standard value η ≈ 0,8.
ing formula: nal and external grinding. It also
applies to external plunge-cut grind- For spe c ia l r e quir e me nt s (e. g. for
ing if the cutting width is taken in- special machines) tests have to be
stead of the feed „a“, and if the table carried out where cutting force,
a · s · uW traverse rate is taken instead of the moment or power are accurately
FS = τ 0 (N) circumferential speed of the work- measured under identical cutting
vS · 60
piece u W . conditions.
Standard values for grinding

(Excerpt from „Spanende Formung“, published by Verlag Technik, Berlin)
grain size, grade and speed of the grinding wheels during grinding - Table 1
of Steel, soft Steel, hard Cast iron Light metal

Grinding
with Corundum Corundum Silicon carbide Silicon carbide
I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV
Grain size1) 54 36 36 22 54 40 36 22 54 36 36 22 54 40 36 22
Grade M L L K K I K I L K L I I H I H
vs (m/s) 32 25 32 32 25 32 32 32 25 20 25 25 16 12 16 16
60 · vs
q= 125 80 80 50 125 80 80 50 100 63 63 40 50 32 32 20
uW
1)
Remark: Grain size in H 6 . . . 24 coarse I Circular grinding, external vs Grinding wheel speed in m/s
accordance with DIN 69 101: H 30 . . . 60 medium II Circular grinding, internal uw Workpiece = speed in m/min
H 70 . . . 180 fine III Surface grinding with the grinding wheel circumference
H 220 . . . 1200 very fine IV Surface grinding with the grinding wheel face
Depths of cut and feeds in grinding - Table 2
Rough-grinding 20,0 . . . 50
Depth of cut (µm) Finish-grinding 2,5 . . . 10
Plunge-cut grinding 2,0 . . . 8
Rough-grinding (2/3 . . . 4/5) · B1

Longitudinal feed s (mm/U)
Finish-grinding (1/4 . . . 1/2) · B1
B1 Grinding wheel width in mm grinding methods. the accuracy and surface finish. Standard values for circular feed by
The standard values apply well to all Sparking out without feed improves means of table 1.

Series SFIL
This universal spindle type can be

used for all kinds of bore grinding
tasks. The large number of screw-
in mandrels allows an optimum adap-
tion to every grinding task.
The order includes

■ Tool for mounting the spindle
■ One hexagon socket nut
for fastening the belt pulley
■ A threaded pin for fastening the
screw-in mandrel from housing
diameter 60 mm
■ Operating instructions
Please order accessories

separately
■ Screw-in mandrel
(see also page 16 and 17)
■ Belt pulley
(see also page 16, 17 and 45)
Lubrication
■ For-life grease lubrication
Sense of rotation
■ Please always indicate the sense
of rotation when placing an order
12 / 13 Spindle Units – Production programme

SW
t
l1
taper 1:6
K1 d M1 Ah5 K M
SW
S l
S
b
e2 L
L1
B
d M1
from housing diameter A = 60 mm

l1
t
Grinding Dimensions in mm Speed

spindle max.
AxB K L K1 L1 e2 b M l d l1 M1 t SW S min-1
SFIL 40x160 13 20 13,5 12 7 7 M 8x1 7 7,2 +0,004
0 10,5 M6 22 11 6 35 000
SFIL 40x200 13 20 13,5 12 7 7 M 8x1 7 7,2 +0,004
0 10,5 M6 22 11 6 35 000
SFIL 40x250 13 20 13,5 12 7 7 M 8x1 7 7,2 +0,004
0 10,5 M6 22 11 6 35 000
SFIL 50x160 15,5 24 15,5 12 7 8 M 10x1 7 8,2 +0,004
0 12 M8 24 13 6 29 000
SFIL 50x200 15,5 24 15,5 12 7 8 M 10x1 7 8,2 +0,004
0 12 M8 24 13 6 29 000
SFIL 50x250 15,5 24 15,5 12 7 8 M 10x1 7 8,2 +0,004
0 12 M8 24 13 6 29 000
SFIL 60x200 23 34 23 16 10 8 M 12x1 10 13,2 +0,004
0 13 M6 26 19 8 22 000
SFIL 60x250 23 34 23 16 10 8 M 12x1 10 13,2 +0,004
0 13 M6 26 19 8 22 000
SFIL 60x315 23 34 23 16 10 8 M 12x1 10 13,2 +0,004
0 13 M6 26 19 8 22 000
SFIL 70x200 28 42 28 20 13 9 M 15x1 11 16,2 +0,006
0 16 M8 30 24 10 18 000
SFIL 70x250 28 42 28 20 13 9 M 15x1 11 16,2 +0,006
0 16 M8 30 24 10 18 000
SFIL 70x315 28 42 28 20 13 9 M 15x1 11 16,2 +0,006
0 16 M8 30 24 10 18 000
SFIL 80x200 33 48 33 25 14 10 M 20x1 12 18,2 +0,006
0 18 M 10 34 27 12 17 000
SFIL 80x250 33 48 33 25 14 10 M 20x1 12 18,2 +0,006
0 18 M 10 34 27 12 17 000
SFIL 80x315 33 48 33 25 14 10 M 20x1 12 18,2 +0,006
0 18 M 10 34 27 12 17 000

Series SFIV
Th i s s p i n d l e u n i t h a s t h e s a m e
dimensions as series SFIL. However,
for reason of reinforced execution it
is suitable for major loads.
The order includes

■ One hexagon socket nut each
for fastening the belt pulley
■ A threaded pin for fastening the
screw-in mandrel from housing
diameter 60 mm

separately
(see also page 16 and 17)
■ Belt pulley
Lubrication
Sense of rotation
■ Please indicate the sense of rota-
tion always when placing an order

SW
t
l1
taper 1:6
K1 d M1 Ah5 K M
SW
S l
S
b
e2 L
L1
B
d M1
from housing diameter A = 60 mm

l1
t

spindle max.
AxB K L K1 L1 e2 b M l d l1 M1 t SW S min-1
SFIV 60x200 23 34 23 16 10 8 M 12x1 10 13,2 +0,004

0 13 M6 26 19 8 22 000
SFIV 60x250 23 34 23 16 10 8 M 12x1 10 13,2 +0,004
0 13 M6 26 19 8 22 000
SFIV 60x315 23 34 23 16 10 8 M 12x1 10 13,2 +0,004
0 13 M6 26 19 8 22 000
SFIV 60x400 23 34 23 16 10 8 M 12x1 10 13,2 +0,004
0 13 M6 26 19 8 20 000
SFIV 70x250 28 42 28 20 13 9 M 15x1 11 16,2 +0,006

0 16 M8 30 24 10 18 000
SFIV 70x315 28 42 28 20 13 9 M 15x1 11 16,2 +0,006
0 16 M8 30 24 10 18 000
SFIV 80x250 33 48 33 25 14 10 M 20x1 12 18,2 +0,006

0 18 M 10 34 27 12 17 000
SFIV 80x315 33 48 33 25 14 10 M 20x1 12 18,2 +0,006
0 18 M 10 34 27 12 17 000
SFIV 80x400 33 48 33 25 14 10 M 20x1 12 18,2 +0,006
0 18 M 10 34 27 12 14 500
SFIV 100x315 43 63 43 28 16 10 M 25x1 14 24 +0,006

0 24 M 12 42 36 14 13 000
SFIV 100x400 43 63 43 28 16 10 M 25x1 14 24 +0,006
0 24 M 12 42 36 14 13 000
SFIV 100x500 43 63 43 28 16 10 M 25x1 14 24 +0,006
0 24 M 12 42 36 14 13 000

Accessories for Series SFIL / SFIV
To be able to fully utilize this preci-

sion in the grinding process, screw-
in mandrels are fastened by means
of a threaded pin from housing out-
side diameter 60 mm. This fastening
system guarantees utmost radial run-
out of the screwed-in mandrel.
up to housing outside diameter 60 mm (SZ)
E G d4 D
F l3
l4
T
from to housing outside diameter 60 mm (SZV)
E G d4
F l3
l4

Spindle Screw-in Grinding wheel Range of applic. Belt pulley Speed
unit mandrel
d4 l4 l3 E F G Bore Depth Designation D C T
Designation mm mm mm mm mm min-1
SZK 02-6x16 6 16 8 13 13 4 20 25 30 000

SZ 02-9x10 9 10 8 16 16 6 24 20 30 000
SFIL 40 SZ 02-9x25 9 25 8 16 16 6 24 35 R 02-28x40 28 40 32 25 000
SZ 02-13x16 13 16 1) 20 20 6 30 34 25 000
SZ 02-13x32 13 32 1) 20 20 6 30 50 25 000
SZ 03-9x10 9 10 9 16 16 6 24 20 25 000
SZ 03-9x20 9 20 9 16 16 6 24 30 25 000
SZ 03-12x16 12 16 9 20 20 6 30 40 25 000
SFIL 50 R 03-28x50 28 50 40
SZ 03-12x32 12 32 9 20 20 6 30 46 25 000
SZ 03-15x20 15 20 1) 25 25 8 38 42 18 000
SZ 03-15x40 15 40 1) 25 25 8 38 62 18 000
SZV 05-13x16 13 16 10 25 25 8 38 32 18 000

SZV 05-13x32 13 32 10 25 25 8 38 48 18 000
SFIL 60 SZV 05-18x20 18 20 10 32 32 10 48 40 18 000
R 05-40x63 40 63 50
SFIV 60 SZV 05-18x40 18 40 10 32 32 10 48 60 18 000
SZV 05-23x32 23 32 1) 40 40 13 60 68 14 500
SZV 05-23x50 23 50 1) 40 40 13 60 86 14 500
SZV 06-18x20 18 20 10 32 32 10 48 40 14 500

SZV 06-18x40 18 40 10 32 32 10 48 60 14 500
SFIL 70 SZV 06-22x32 22 32 10 40 32 13 60 54 14 500
R 06-45x71 45 71 60
SFIV 70 SZV 06-22x50 22 50 10 40 32 13 60 72 14 500
SZV 06-28x40 28 40 1) 40 40 16 68 78 12 500
SZV 06-28x63 28 63 1) 40 40 16 68 100 12 500
SZV 07-22x32 22 32 12 40 32 13 60 54 14 000

SZV 07-22x50 22 50 12 40 32 13 60 72 14 000
SFIL 80 SZV 07-28x40 28 40 12 50 40 16 68 68 12 500
R 07-50x80 50 80 60
SFIV 80 SZV 07-28x63 28 63 12 50 40 16 68 90 12 500
SZV 07-33x50 33 50 1) 50 50 20 75 95 11 000
SZV 07-33x80 33 80 1) 50 50 20 75 125 11 000
SZV 09-28x40 28 40 15 50 40 16 68 68 10 400

SZV 09-28x63 28 63 15 50 40 16 68 90 10 400
SZV 09-33x50 33 50 15 50 50 20 75 95 10 400
SFIV 100 R 09-60x90 60 90 70
SZV 09-33x80 33 80 15 50 50 20 75 125 10 400
SZV 09-43x63 43 63 1) 63 63 25 85 120 10 400
SZV 09-43x100 43 100 1) 63 63 25 85 160 10 400
1)
These screw-in mandrels are not stepped. · Drive: Motor speed 2 860 min-1, motor belt pulley ø 220 mm

Series SFAL
Grinding spindle for external grin- Lubrication

ding and for deep holes where dia- ■ For-life grease lubrication
meters are wider than that of the
spindle. Sense of rotation
The order includes tion always when placing an order
for fastening the belt pulley and
the flange

separately
■ Flange (see also page 22 and 23)
■ Belt pulley
■ Balancing arbour for flange

SW
taper 1:6 taper 1:6
K M Ah5 K M
l S l
L
e1
b e2 L

spindle max.
AxB K L e1 e2 b M l SW S min-1
SFAL 32x125
SFAL 32x160 9 14 1,6 6 6 M6 6 8 4 36 000
SFAL 32x200
SFAL 40x160
SFAL 40x200 13 20 2 7 7 M 8x1 7 11 6 35 000
SFAL 40x250
SFAL 50x160
SFAL 50x200 15,5 24 2 8 8 M 10x1 8 13 6 29 000
SFAL 50x250
SFAL 60x200
SFAL 60x250 22 34 2,5 10 8 M 12x1 10 19 8 22 000
SFAL 60x315
SFAL 70x200
SFAL 70x250 28 42 2,5 13 9 M 15x1 11 24 10 18 000
SFAL 70x315
SFAL 80x200
SFAL 80x250 33 48 3,2 16 10 M 20x1 12 27 12 17 000
SFAL 80x315

Series SFAV
Th e d i m e n s i o n s o f t h i s d e s i g n o f Please order accessories

grinding spindle are identical with separately
those of the spindles of light series ■ Flange (see also page 22 and 23)
SFAL up to housing diameter 80 mm. ■ Belt pulley (see also page 22, 23
However for reasons of reinforced and 45)
execution it is suitable for major ■ Balancing arbour for flange
loads.
Lubrication
The order includes ■ For-life grease lubrication
■ One hexagon socket nut each for Sense of rotation
fastening the belt pulley and ■ Please indicate the sense of rota-
the flange tion always when placing an order
up to housing diameter 140 mm
from housing diameter 160 mm
SW
taper 1:6 taper 1:6
K M A h5 K M
l S l
L
e1
b e2 L

spindle max.
AxB K L e1 e2 b M l SW S min-1
SFAV 40x160 30 000

SFAV 40x200 30 000
13 20 2 7 7 M 8x1 7 11 6
SFAV 40x250 30 000
SFAV 40x315 25 000
SFAV 50x160 25 000

SFAV 50x200 25 000
15,5 24 2 8 8 M 10x1 8 13 6
SFAV 50x250 25 000
SFAV 50x315 22 500
SFAV 60x110 20 000

SFAV 60x200 20 000
SFAV 60x250 20 000
22 34 2,5 10 8 M 12x1 10 19 8
SFAV 60x315 20 000
SFAV 60x400 18 000
SFAV 60x500 18 000
SFAV 70x200 18 000

SFAV 70x250 18 000
SFAV 70x315 28 42 2,5 13 9 M 15x1 11 24 10 18 000
SFAV 70x400 15 000
SFAV 70x500 15 000
SFAV 80x250 15 000

SFAV 80x315 15 000
SFAV 80x400 33 48 3,2 16 10 M 20x1 12 27 12 15 000
SFAV 80x500 12 500
SFAV 80x630 12 500
SFAV 100x315 13 000

SFAV 100x400 13 000
SFAV 100x500 43 63 3,2 16 10 M 25x1 14 36 14 13 000
SFAV 100x630 10 000
SFAV 100x800 10 000
SFAV 120x400 9 000

SFAV 120x500 9 000
53 70 4 18 12 M 36x1,5 18 46 16
SFAV 120x630 9 000
SFAV 120x800 8 000
SFAV 140x400 7 500

SFAV 140x500 58 63 5 20 M 36x1,5 20 50 18 7 500
SFAV 140x630 7 500
SFAV 160x400 7 000

SFAV 160x500 68 80 4 23 M 40x1,5 20 60 20 7 000
SFAV 160x630 6 000
SFAV 200x500 5 000

90 100 6 6 M 55x1,5 28 30 10
SFAV 200x630 5 000

Accessories for Series SFAL / SFAV
The grinding wheel flanges are sup-

plied with shims which also allow
narrower grinding wheels to be
chucked. Further diameters of belt
pulleys see page 45.
up to housing diameter 120 mm from housing diameter 140 mm
E P G
F E P G
L
D
F L
22/ 23 Spindle Units – Production programme

Spindle Flange Grinding wheel Range of applic. Belt pulley Speed
unit
Designation P H L E F G Bore Depth Designation D C T
mm mm mm mm mm min-1
1)
SFAL 32 SA 00-20x31 31 24 4 50 16 20 40-60 R 00-50x32 50 32 25 12 500
1)
SFAL 40 SA 02-20x40 40 35 6 50 16 20 40-60
R 02-80x40 80 40 32 7 800
1)
SFAV 40 SA 02-32x48 48 38 8 80 25 32 60-90
SFAL 50
1)
SA 03-32x58 58 43 11 100 25 32 70-110 R 03-100x50 100 50 40 6 250
SFAV 50
1)
SFAL 60 SA 05-32x60 60 52 12 80 25 32 50-90
R 05-100x63 100 63 50 6 250
1)
SFAV 60 SA 05-51x69 69 52 12 100 32 51 80-130
1)
SFAL 70 SA 06-51x79 79 62 14 125 40 51 90-160 R 06-125x71 125 71 60 5 000
1)
SFAV 70 SA 06-51x100 100 62 14 200 40 51 150-260 R 06-200x71 200 71 60 3 150
1)
SFAL 80 SA 07-51x89 89 74 15 125 50 51 100-190 R 07-125x80 125 80 60 5 000
1)
SFAV 80 SA 07-51x120 120 74 15 200 50 51 150-260 R 07-200x80 200 80 60 3 150
1)
SFAV 100 SA 09-76x99 99 85 15 160 50 76 120-210 R 09-180x90 180 90 70 3 500
1)
SFAV 100 SA 09-76x130 130 85 15 250 50 76 130-325 R 09-125x90 125 90 70 2 5002)
1)
SFAV 120 SA 11-76x120 120 100 19 200 63 76 150-260 R 11-200x100 200 100 80 3 150
1)
SFAV 120 SA 11-76x150 150 100 19 315 63 76 240-400 R 11-160x100 160 100 80 1 9502)
1)
SFAV 140 SA 12-127x185 185 110 20 450 70 127 500 R 12-210x100 210 100 80 1 500
1)
SFAV 140 SA 12-76x140 140 100 20 250 60 76 375 R 12-120x100 120 100 80 2 620
1)
SFAV 160 SA 14-203x260 260 124 22 500 80 203 700 R 14-230x120 230 120 100 1 370
1)
SFAV 200 SA 20-203x270 270 128 24 600 80 203 800 R 20-280x130 280 130 100 1 120
1)
Depth of grinding: B + L + el + 2/3 F - chucking length Drive: Motor speed 2 860 min-1
Motor belt pulley ø 220 mm
2)
Motor belt pulley ø 110 mm

Series SFAA
These spindles are suitable for grind-

ing particularly deep holes which
cannot be ground with any other
spindle type.
The order includes

the flange

separately
■ Flange (see also page 26)
■ Belt pulley (see also page 26
and 45)
Lubrication
Sense of rotation

SW
taper 1:6 taper 1:6
K1 M1 A1 A h5 M K
l1
e1
L1 S
l
b
L
e2
B1 B

spindle type max.
A x B - A1 x B1 K L K1 L1 e1 e2 b M l M1 l1 SW S min-1
SFAA 60x250-50x160
SFAA 60x250-50x200
22 34 15,5 24 2 10 8 M 12x1 10 M 10x1 8 19 8 12 000
SFAA 60x250-50x250
SFAA 60x250-50x315
SFAA 80x250-60x200
SFAA 80x250-60x250
33 48 22 34 2 14 9 M 20x1 12 M 12x1 10 27 12 8 000
SFAA 80x250-60x315
SFAA 80x250-60x400
SFAA 100x315-80x315
SFAA 100x315-80x400 43 63 33 48 3 16 10 M 25x1 14 M 20x1 12 36 14 6 000
SFAA 100x315-80x500
SFAA 120x500-100x300 53 70 48 63 4 18 10 M 36x1,5 18 M 30x1 18 46 16 5 500

Accessories for Series SFAA
E P G D
F C
L
Spindle Flange Grinding wheel Range of applic. Belt pulley Speed

unit
Designation P H L E F G Bore Depth Designation D C T
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm min-1
1)
SFAA 60 SA 03-32x50 50 43 11 80 25 32 55-120 R 05-80x63 80 63 50 7 800
1)
SFAA 80 SA 05-32x60 60 52 12 100 25 32 65-150 R 07-100x80 100 80 60 6 250
1)
SFAA 100 SA 07-51x80 80 70 15 125 32 51 85-180 R 09-125x90 125 90 70 5 000
1)
SFAA 120 SA 10-76x130 130 60 15 300 30 76 200-380 R 11-160x100 160 100 80 2 040
1)
Depth of grinding: B1 + e1 + L + 2/3F - chucking length

Grinding wheel carriers for spindle with male taper
taper 1:6
d5 d6 d4 d 2 d1
b3 l4 l3
Grinding wheel carriers for SAI for grinding small bores
Grinding Grinding wheel carriers with slotted circular nut Grinding wheel Range for application
spindle Dimensions mm
Designation Dimensions in mm mm
Bore Depth
Type d1 d2 d4 l3 l4 d5 b3 d6 bis
SFAL 40 SAI 02-6x36 19 12,9 6 40 36 13 6 4 20 40

SFAV 40 SAI 02-8x48 19 12,9 8 40 48 13 13 4 20 56
SSA 50 SAI 02-10x60 19 12,9 10 40 60 20 13 6 30 68
SAI 05-7x25 34 22 7 60 25 13 6 4 20 30
SAI 05-7x50 34 22 7 60 50 13 13 4 20 58
SAI 05-12x50 34 22 12 60 50 20 13 6 30 58
SFAL 60 SAI 05-12x75 34 22 12 60 75 20 13 6 30 84
SFAV 60 SAI 05-14x63 34 22 14 60 63 32 13 10 45 72
SAI 05-14x93 34 22 14 60 93 32 13 10 45 100
SAI 05-18x78 34 22 18 60 78 40 13 13 60 86
SAI 05-18x117 34 22 18 60 117 40 20 13 60 130
SAI 06-15x60 42 28 15 68 60 32 13 10 45 68
SFAL 70
SAI 06-19x35 42 28 19 68 35 40 10 13 60 42
SFAV 70
SAI 06-19x105 42 28 19 68 105 40 16 13 60 116
SSA 80
SAI 06-23x120 42 28 23 68 120 40 25 13 60 136
SAI 07-16x70 46 33 16 75 70 32 13 10 45 78
SAI 07-20x86 46 33 20 75 86 40 16 13 60 98
SFAL 80
SAI 07-20x129 46 33 20 75 129 40 20 13 60 140
SFAV 80
SAI 07-25x108 46 33 25 75 108 50 20 16 70 120
SAI 07-25x162 46 33 25 75 162 50 25 16 70 180

Series SSV
Grinding spindles with an extended spindle shaft
for grinding small, deep holes
Wh e n s e l e c t i n g t h e s e s p i n d l e s
please be sure to take one with a
short shaft to ensure optimum rigi-
dity.
d5 d6 d2 d1 d3
The order includes
b2
■ One hexagon socket nut for l3
e
fastening the belt pulley b3 l2 l1 b1

Housing diameter 80 mm
separately
■ Belt pulley (see also page 45)
Lubrication
Sense of rotation d5 d6 d2

b3 l2
Housing diameter 60 mm

Grinding spindle Dimensions max. Screw-in mandrel Grinding wheel Range of
speed application
mm mm
Type Number Belt pulley Designation Dimensions Bore Depth
(engraved) min-1 mm mm up to max.
d1 x l1 - d2 x l2 e d3 b1 b2 l3 d5 b3 d6
SSV 60x250-18x40/3 1.6-4-1/3 65

SSV 60x250-18x63/3 1.6-4-2/3 8 32 63 50 20 000 SV 04-10x40 – 32 40 10 48 85
SSV 60x250-18x80/3 1.6-4-3/3 105
SSV 60x315-18x40/3 1.6-5-1/3 65

SSV 60x315-18x63/3 1.6-5-2/3 8 32 63 50 20 000 SV 04-10x40 – 32 40 10 48 85
SSV 60x315-18x80/3 1.6-5-3/3 105
SSV 80x250-28x63/3 1.8-4-1/3 95

SSV 80x250-28x80/3 1.8-4-2/3 110
13 50 80 60 14 000 SV 06-16x50 5 50 50 16 75
SSV 80x250-28x100/3 1.8-4-3/3 130
SSV 80x250-28x125/3 1.8-4-4/3 155
SSV 80x315-28x63/3 1.8-5-1/3 95

SSV 80x315-28x80/3 1.8-5-2/3 110
13 50 80 60 14 000 SV 06-16x50 5 50 50 16 75
SSV 80x315-28x100/3 1.8-5-3/3 130
SSV 80x315-28x125/3 1.8-5-4/3 155

Series SSI / SSB
Grinding spindles with female taper
for grinding small bores
This universal spindle type can be

used for all kinds of bore grinding
tasks. The large number of screw-
in mandrels allows an optimum adap-
tation to every grinding task. d5 d6 d4 d2 d1 d3
For 100 mm OD housings, the mand- b2
rels are inserted into a cylindrical l3 e

l2
bore and fastened by means of a
b3 l4 l1 b1
threaded pin. This does not only
ensure that the unit can be easily
dismantled but also provides a bet-
ter radial runout of the mounted Spindle SSI with screw-in mandrel type SI
mandrel (cf. abutment-dimensions
table, page 46).
When selecting the mandrels, please

be sure to take short and sturdy
shafts.
The order includes

d5 d6 d4 d2
■ One hexagon socket nut for
fastening the belt pulley
■ A threaded pin for fastening
the screw-in mandrel
(for spindle type SSB) b3 l4 l3 l2
■ Operating instruction
Spindle SSB with screw-in mandrel type SZB

separately
Lubrication
Sense of rotation
■ Please indicate the sense of rota- d4 d6
l6 l3
Spindle SSI with chuck SIS

Grinding spindle Dimensions max. Screw-in mandrel/Chuck Grinding Range of
mm speed wheel application
mm
Type Number Shaft Belt pulley Designation Dimensions Dimensions Bore Depth
(engraved) min-1 mm mm up to
d1 x l1 d2 l2 e d3 b1 b2 d4 l4 l3 d5 b3 d6
SIK 01-6x20 6 20 10 13 3 15 25
SSI 40x160/2 2.4-2/2 SI 01-9x20 20 30
9 16 20 6 24
SSI 40x200/2 2.4-3/2 11 1,6 6 25 40 32 32 000 SI 01-9x32 32 7 42
SSI 40x250/2 2.4-4/2 SIS 01-3 13 22 3 12
SIS 01-6 19 26 6 24
SIK 02-6x20 6 20 10 13 3 15 25
SI 02-9x20 20 30
SSI 50x160/2 2.5-2/2 9 16 20 6 24
SI 02-9x32 32 42
SSI 50x200/2 2.5-2/3
13 2 7 32 50 40 25 000 SI 02-11x32 32 7 45
SSI 50x250/2 2.5-4/2 11 20 25 6 30
SI 02-11x50 50 65
SSI 50x315/2 2.5-5/2
SIS 02-3 13 22 3 12
SIS 02-6 19 26 6 24
SI 04-9x32 32 42
9 16 20 6 24
SI 04-9x50 50 60
SI 04-11x32 32 45
SSI 60x200/3 2.6-3/3 11 20 25 6 30
SI 04-11x60 60 72
SSI 60x250/2 2.6-4/3 18 2 8 32 63 50 20 000 8
SI 04-13x40 40 60
SSI 60x315/2 2.6-5/3 13 25 32 8 38
SI 04-13x80 80 100
SIS 04-3 3 12
19 26
SIS 04-6 6 24
SI 06-13x40 40 60
13 25 32 8 38
SI 06-13x80 80 100
SSI 80x250/3 2.8-4/3 SI 06-18x60 60 85
18 32 40 10 48
SSI 80x315/3 2.8-5/3 28 2,5 13 40 80 60 14 000 SI 06-18x100 100 12 125
SSI 80x400/3 2.8-7/3 SI 06-22x40 40 70
SI 06-22x80 22 80 40 50 13 60 110
SI 06-22x125 125 155
SZB 08-22x40 40 70
SZB 08-22x80 22 80 40 50 13 60 110
SZB 08-22x125 125 155
SZB 08-28x40 40 70
SSB 100x250
SZB 08-28x80 28 80 50 50 16 75 110
SSB 100x315
38 28 16 63 100 80 10 000 SZB 08-28x125 125 14 155
SSB 100x400
SZB 08-38x40 40 80
SSB 100x500 63 50 20 95
SZB 08-38x60 60 100
SZB 08-38x80 80 120
SZB 08-38x100 38 100 63 50 20 95 140
SZB 08-38x140 140 180
Note: Screw-in mandrel · Type SIK is without nut - grinding wheel is cemented · Type SIS are chucks for grinding sticks

Series SSA
Grinding spindles with male taper for grinding deep bores
and for external grinding
G rinding spindle for deep holes

whose diameters are wider than that
of the spindle.
Flanges for a housing outside dia-

meter from 60 mm have counterba- d5 d4 d6 d1 d3
lance weights for accurately balanc-
ing the grinding wheels.
b2
b3 l4
The order includes e2
■ Tool for mounting the spindle l3 l1 e1 b1

the flange

separately
■ Flange
■ Belt pulley
Lubrication
Sense of rotation
of rotation in your order

Grinding spindle Dimensions max. Dimensions Range of
mm speed mm application
mm
Depth
Type Number Belt pulley Flange Grinding Bore
(engraved) min-1 wheel up to
d1 x l1 e2 e1 d3 b1 b2 Designation d4 l4 l3 d5 b3 d6
SSA 40x160/2 3.4-2/2

SSA 40x200/2 3.4-3/2 32 000
1,6 6 63 40 32 SA 01-25x38 38 32 6 63 20 25 50 – 70
SSA 40x250/2 3.4-4/2
SSA 40x315/2 3.4-5/2 22 000
SSA 50x160/2 3.5-2/2

SSA 50x200/2 3.5-3/2 25 000
2 7 80 50 40 SA 02-32x48 48 38 8 80 25 32 60 – 90
SSA 50x250/2 3.5-4/2
SSA 50x315/2 3.5-5/2
22 500
SSA 60x200/3 3.6-3/3

SSA 60x250/3 3.6-4/3
20 000
SSA 60x315/3 3.6-5/3
2 8 100 63 50 SA 04-32x58 58 42 11 100 25 32 70 –110
– b3 – chucking length
SSA 60x400/3 3.6-7/3
SSA 60x500/3 3.6-9/3
18 000
SSA 80x160/3 3.8-2/3

SSA 80x250/3 3.8-4/3
SSA 80x315/3 3.8-5/3 14 000
3
lmax = l1 + e2 + l4 + 2
SSA 80x400/3 3.8-7/3
100 SA 06-51x79 79 125
SSA 80x450/3 3.8-8/3 2,5 13 80 60 60 14 40 51 90 –160
160 SA 06-51x100 100 200
SSA 80x500/3 3.8-9/3
SSA 80x630/3 3.8-11/3
SSA 80x700/3 3.8-12/3 12 500
SSA 80x800/3 3.8-13/3
SSA 100x315/3 3.10-5/3

SSA 100x400/3 3.10-7/3 10 000
SSA 100x500/3 3.10-9/3 125 SA 08-76x99 99 160
3,2 16 100 80 75 15 50 76 110–230
SSA 100x630/3 3.10-11/3 200 SA 08-76x130 130 250
SSA 100x800/3 3.10-13/3 9 000
SSA 100x850/3 3.10-14/3
SSA 125x400/3 3.12-7/3 8 000

SSA 125x500/3 3.12-9/3 125 SA 10-76x124 124 200
4 18 125 100 86 17 50 76 135–300
SSA 125x630/3 3.12-11/3 200 7 500 SA 10-76x150 150 315
SSA 125x800/3 3.12-13/3 6 000
SSA 125x1000/3 3.12-15/3
The grinding wheel flanges are supplied with shims which also allow narrower grinding wheels to be chucked.
SSA 70x250: please inquire.

Series O-SSA
Grinding spindles with male taper
for external grinding, internal grinding and face grinding
This spindle type is suitable for exter-

nal grinding, and particularly well for
face grinding. The rigidity of the bear-
ing arrangement has been increa-
sed compared to that of the SSA
spindles. The precision bearings d5 d4 d6 d1 d3
which are used have a larger contact
angle. They can also accommodate
major axial loads. These spindles
b2
b3 l4
are used where particularly high radial e2
and axial loads have to be accom- l3 l1 e1 b1
modated.
The flange design is identical with

that of the spindle series SSA.
The order includes

the flange

separately
■ Flange
Lubrication
Sense of rotation

plied with shims so that narrower
grinding wheels can also be mounted.

mm
Depth
(engraved) min-1 wheel
O-SSA 40x160/2 5.4-2/2
O-SSA 40x200/2 5.4-3/2

1,6 6 63 40 32 15 000 SA 01-25x38 38 32 6 63 20 25 50 – 70
O-SSA 40x250/2 5.4-4/2
O-SSA 40x315/2 5.4-5/2
O-SSA 50x160/2 5.5-2/2
O-SSA 50x200/2 5.5-3/2

2 7 80 50 40 11 000 SA 02-32x48 48 38 8 80 25 32 60 – 90
O-SSA 50x250/2 5.5-4/2
O-SSA 50x315/2 5.5-5/2
O-SSA 60x250/4 5.6-4/4
O-SSA 60x315/4 5.6-5/4 2 8 100 63 50 9 000 SA 04-32x58 58 42 11 100 25 32 70 –110
3
lmax = l1 + e2 + l4 + 2
O-SSA 60x400/4 5.6-7/4
O-SSA 80x250/4 5.8-4/4

100 SA 06-51x79 79 125
O-SSA 80x315/4 5.8-5/4 2,5 13 80 70 7 000 60 14 40 51 90 –160
O-SSA 80x400/4 5.8-7/4 160 SA 06-51x100 100 200
O-SSA 100x315/4 5.10-5/4

125 SA 08-76x99 99 160
O-SSA 100x400/4 5.10-7/4 3,2 16 100 80 5 000 75 15 50 76 110–230
O-SSA 100x500/4 5.10-9/4 200 SA 08-76x130 130 250
O-SSA 125x400/4 5.12-7/4 125 SA 10-76x124 124 200

4 18 125 90 4 000 85 17 50 76 135–300
O-SSA 125x500/4 5.12-9/4 200 SA 10-76x150 150 315
O-SSA 70x250: please inquire.

Series SPV
Precisions grinding spindles for higher speeds
These spindles permit grinding at

speeds which could so far be rea-
ched only by electric grinding spind-
les. SPV spindles provide a consi-
derably higher grinding accuracy.
Precision angular contact ball bear- d5 d6 d4 d2 d2 d3
ings of precision class P2S are used

which provide particularly good b2
rigidity. l3
b3 l4 l2 l1 e b1
To be able to fully utilize this preci-

sion in the grinding process, screw-
in mandrels are used which are
fastened by means of a threaded pin Design with screw-in mandrel SZV
(with a housing diameter from 80
mm). This new fastening system gua-
rantees utmost radial runout of the
screw-in mandrel.
Except for in-series production, these

spindles are recommended for appli-
cations where the use of electric
d5 d6 d4 d2
grinding spindles has not yet become
cost-effective. To obtain a good belt
pulley transmission ratio, the drive
unit should be fitted with medium-
frequency motors.
b3 l4 l3 l2
The order includes

■ Tool for mounting the spindle Design with screw-in mandrel SZ
■ One hexagon socket nut for
fastening the belt pulley Lubrication
■ A threaded pin for fastening the ■ For-life grease lubrication
screw-in mandrel used with SZV
■ Operating instructions Sense of rotation
■ Please indicate always the sense
Please order accessories of rotation when placing an order
separately

Grinding spindle Dimensions max. Screw-in mandrel Grinding Range of
mm speed wheel application
mm
Type Number Belt pulley Designation Dimensions Dimensions Bore max.
min-1 mm mm
(engraved) to depth
d1 x l1-d2 l2 e d3 b1 b2 d4 l4 l3 d5 b3 d6
SZK 02-6x16 6 16 13 13 4 20 25
SZ 02-9x10 10 8 20
9 16 16 6 24
SPV 50x160-13/3 9.5-2.2/3 12 7 28 40 20 38 000 SZ 02-9x25 25 35
SK 02-13x16 16 34
13 * 20 20 6 30
SK 02-13x32 32 50
SK 03-9x10 10 20
9 16 16 6 24
SZ 03-9x20 20 30
9
SZ 03-12x16 16 40
SPV 60x250-15/3 9.6-4.3/3 12 7 32 40 20 33 000 12 20 20 6 30
SZ 03-12x32 32 46
SZ 03-15x20 20 42
15 * 25 25 8 38
SZ 03-15x40 40 62
SZ 04-9x10 10 24
9 20 20 6 30
SZ 04-9x25 25 40
10
SZ 04-13x20 20 36
SPV 60x250-18/3 9.6-4.4/3 14 8 40 50 40 27 000 13 25 25 8 38
SZ 04-13x32 32 48
SZ 04-18x25 25 55
18 * 32 32 10 48
SZ 04-18x40 40 70
SZV 05-13x16 16 32
13 25 25 8 38
SZV 05-13x32 32 48
10
SZV 05-18x20 20 40
SPV 80x250-23/3 9.8-4.5/3 16 10 50 63 40 21 000 18 32 32 10 48
SZV 05-18x40 40 60
SZV 05-23x32 32 68
23 * 40 40 13 60
SZV 05-23x50 50 86
SZV 06-18x20 20 40
18 32 32 10 48
SZV 06-18x40 40 60
10
SZV 06-22x32 32 54
SPV 80x250-28/3 9.8-4.6/3 20 13 50 71 40 19 000 22 40 32 13 60
SZV 06-22x50 50 72
SZV 06-28x40 40 78
28 * 40 40 16 68
SZV 06-28x63 63 100
SZV 07-22x32 32 54
22 40 32 13 60
SZV 07-22x50 50 72
12
SZV 07-28x40 40 68
SPV 100x315-33/3 9.10-5.7/3 25 14 63 80 50 16 000 28 50 40 16 68
SZV 07-28x63 63 90
SZV 07-33x50 50 95
33 * 50 50 20 75
SZV 07-33x80 80 125
SZV 08-22x32 32 60
22 40 40 13 60
SZV 08-22x50 50 78
14
SZV 08-28x40 40 68
SPV 100x315-38/3 9.10-5.8/3 28 16 71 90 50 13 500 28 50 40 16 75
SZV 08-28x63 63 90
SZV 08-38x50 50 100
38 * 63 50 20 95
SZV 08-38x80 80 130
SZV 10-28x40 40 68
28 50 40 16 75
SZV 10-28x63 63 90
16
SZV 10-35x50 50 85
SPV 125x315-48/3 9.12-5.10/3 32 18 80 100 50 12 000 35 63 50 20 95
SZV 10-35x80 80 115
SZV 10-48x63 63 120
48 * 80 50 32 120
SZV 10-48x100 100 160
Please note: Screw-in mandrels of type SZK have no nut, the grinding wheel is cemented on. * These screw-in mandrels are not stepped (d 4 = d2 ).

Series SPA
Precision grinding spindles with male taper
for grinding deep bores and for external grinding
These grinding spindles provide a

greater grinding accuracy than the
SSA spindles. Precision ball bearing
of precision class P2S are used. Spe-
cial care has to be taken that the grind-
ing wheels are carefully balanced. d5 d4 d6 d1 d3

plied with shims so that narrower
b2
b3 l4
grinding wheels can also be mounted. e2
l3 l1 e1 b1
The order includes

the flange
Lubrication
Please order accessories ■ For-life grease lubrication
separately
■ Flange Sense of rotation
■ Belt pulley (see also page 45) ■ Please always indicate the sense
■ Balancing arbour for flange of rotation in your order

mm
Depth

(engraved) min-1 wheel up to
SPA 60 Please inquire

Please inquire
SPA 60
SPA 100x315/2 11.10-5/2 125 SA 08 -76x99 99 160

3
lmax = l1 + e2 + l4 + 2
3,2 16 100 80 12 000 75 15 50 76 110–230

SPA 100x400/2 11.10-7/2 200 SA 08 -76x130 130 250
125 SA 10-76x124 124 200

SPA 125x400/2 11.12-7/2 4 18 125 100 10 000 86 17 50 76 135–300
200 SA 10-76x150 150 315

Series SPAZ
Tooth-flank precision grinding spindles
Tooth-flank grinding spindles are

spindles of highest precision.
They fulfil specific requirements l4
■ Zero clearance
■ Deviation of radial runout and face A h6
runout (drive end) 0,001 mm

■ High radial and axial stiffness
d1
■ Minimized excessive temperature
rise and
■ Minimized shaft elongation in
action
l2 l1
All tooth-flank grinding spindles are l3
fitted with high-speed resp. hybrid-

spindle bearings of tolerance class
ABEC 9. Spindle units fitted with
hybrid-spindle bearings are provi-
ded for high-speed machining. The
spindle units are driven by Poly-V-
belt drive.
Tooth-flank grinding spindles, equipped for insert of built-in balance apparatus

Type Speed ∆T ü. RT Main dimensions in mm Grinding wheel
max. Dimensions in mm
min-1 K A h6 l1 l2 l3 d1 l4 Di Da B
SPAZ 110-708/21 1) 3 200 6 110 270 61 486 42 120 127 350 25; 32
25; 32; 35;

SPAZ 125-664/22 1) 3 200 6 125 425 85 642,5 50 130 127 350
40; 50; 63
Tooth-flank grinding spindles, clockwise or counter-clockwise rotation

Type Speed ∆T ü. RT Main dimensions in mm Grinding wheel
max. Dimensions in mm
min-1 K A h6 l1 l2 l3 Di Da B
32 127
SPAZ 100-605/2 2) 3 200 8 3) 100 340 492 350 32
35 90
SPAZC 100-605/2 2)
9 000 10 100 340 – 492 – – – 4)
(Hybridlagerung)
SPAZ 110-611/1 3 200 8 3) 110 270 57 477 127 350 25; 32
25; 32; 40;

SPAZ 125-634/1 3 200 8 3) 125 425 65 632 127 350
50; 63
1)
Spindle units for clockwise and counter-clockwise rotation 2)
SPAZ 100: Spindle housing without flange
3)
excessive temperature rise, measured at n = 2 400 / 2 200 min-1 4)
special CBN-Grinding wheel with special flange

Series IAO / SSST
Face grinding spindles
These spindles are intended speci-

ally for the face grinding attachments
of internal grinding machines.
d5 d4 d6 d1 d3
The order includes

b3 b2
■ One nut each for fastening the e
b4 b1
belt pulley and the flange l6 l1 l2
■ Operating instructions IAO/1

separately
■ Flange
■ Flange balancing arbour
d5 d4 d6 d1 d3
(only for SSST 200/2)
Lubrication
b3 b2
b4 l5 b1
l6 l1 l2
Sense of rotation
SSST 125/1
Order designation of belt pulleys

IAO/1 RSo 02 - 56 x 40
SSST 125/1 RSo 05 - 90 x 50
SSST 200/2 RSo 06 - 142 x 52 d5 d4 d6 d1 d3
b3 b2
l6
l3 l5 b1
b4 l4 l1 l2
SSST 200/2
Grinding Main dimensions Belt pulley max. Flange Grinding wheel

spindle mm mm speed
Designation mm mm
min-1
Type d1 l1 l2 l5 l6 e d3 b1 b2 d4 l3 l4 d5 b4 d6 b3
1)
63
IAO/1 50 70 32 – 14 2 56 40 32 11 000 IAO/1 : 15 46 – – 40 32 8
53
1)
100
SSST 125/1 75 135 45 113 21 – 90 50 40 15 000 SSST 125/1 : 15 66 – – 63 51 10
80
1601)
SSST 200/2 80 150 50 130 5 2 142 52 40 12 500 SSST 200/2-76x110 110 45 18 80 76 16
134
1)
Cup wheel (types 140 and 142), external dimensions indicated above the line, internal dimensions below the line.

Series SSAA
Grinding spindles with male taper and stepped spindle housing
for grinding deep bores
These spindles are suitable for grind-

ing particularly deep holes which
cannot be ground with any other
spindle type. The flange design is
identical with those of the spindles
of series SSA, but the d1 of series d5 d4 d6 d2 d1 d3
SSA is here designated d 2 .
e2
The order includes
b3 b2
■ Tools for mounting the spindle l4
■ One hexagon socket nut each l3 l2 l1 e1 b1

the flange

separately Sense of rotation
■ Flange ■ Please always indicate the sense
■ Belt pulley (see also page 45) of rotation in your order
■ Flange balancing arbour
Lubrication plied with shims which also allow nar-
■ For-life grease lubrication rower grinding wheels to be chucked.

mm
Type Number Belt pulley Flange Grinding
Depth
(engraved) min-1 wheel Bore

d1 x l1 – d2 x l2 e2 e1 d3 b1 b2 Designation d4 l3 l4 d5 b3 d6
SSAA 60x250-50x160/3 4.6-4-2/3

SSAA 60x250-50x200/3 4.6-4-3/3

2 8 80 63 50 10 000 SA 02-32x48 48 38 8 80 25 32 60-90
SSAA 60x250-50x250/3 4.6-4-4/3
SSAA 60x250-50x315/3 4.6-4-5/3
SSAA 80x250-60x250/3 4.8-4-4/3

SSAA 80x250-60x315/3 4.8-4-5/3 2 13 100 80 60 7 000 SA 04-32x58 58 42 11 100 25 32 70-100
3
lmax = l1 + e2 + l4 + 2
SSAA 80x250-60x400/3 4.8-4-7/3
SSAA 80x315-60x200/3 4.8-5-3/3

SSAA 80x315-60x250/3 4.8-5-4/3
2 13 100 80 60 7 000 SA 04-32x58 58 42 11 100 25 32 70-100
SSAA 80x315-60x315/3 4.8-5-5/3
SSAA 80x315-60x400/3 4.8-5-7/3

Series MNFA
Motor grinding spindles
The motor grinding spindle is a com- The order includes

plete, multi-purpose unit for exter- ■ Tool for mounting the spindle
nal grinding, internal grinding, face ■ One hexagon socket nut for
grinding und surface grinding. The fastening the flange
fact that both the spindle and the ■ Operating instructions
drive unit are mounted on the same
shaft, and the use of precision ball Please order accessories
bearings of tolerance class P2S, gua- separately
rantee an extreme quietness of run- ■ Flange (see also page 44)
ning and thus optimum grinding ■ Balancing arbour for flange
results.
Lubrication
All spindles are suitable for clock- ■ For-life grease lubrication
wise rotation and counter-clockwise
rotation. The sense of rotation can Technical data
be altered by reversing the poles of Nominal voltage: U = 230/400 V
the electrical connection. Frequency: f = 50 Hz
Protection grade IP 54
The units are driven by three-phase
asynchronous motors to which they
are connected via the terminal box
of the motor. The speed of motor
can be adjusted on working with a
frequency transformer.
SW
fitting key
M K Ah5 d3
taper 1:6 air entry
l S
L
e Bl
B l5
l2

max. speed
Motor type
Fitting key
Power
Current
Weigth
Motor spindle Dimensions
mm
Type
AxB
K L e b M l SW S h d3 l2 l5 B1 DIN 6888 KPR min-1 kW A kg
MNFA 60x200/21 490 16

2 800
MNFA 60x315/21 22 34 10 11 M 12x1 10 19 8 180 139 605 240 ≥16 4x6,5 71G2 1) 1,1 2,6 18
6 000
MNFA 60x400/21 690 20
MNFA 80x270/27 635 33

2 830
MNFA 80x315/27 680 1) 35
28 42 12 12 M 15x1 11 24 10 200 157 300 ≥16 5x6,5 80G2 6 000 2,2 4,7
MNFA 80x400/27 765 38
MNFA 80x500/27 865 41
MNFA 80x270/28 635 33

MNFA 80x315/28 680 1 410 35
28 42 12 12 M 15x1 11 24 10 200 157 300 ≥16 5x6,5 80G4 1) 1,5 3,8
MNFA 80x400/28 765 3 000 38
MNFA 80x500/28 865 41
MNFA 100x315/21 725 50

MNFA 100x400/21 810 2 850 54
43 63 16 15 M 25x1 13 36 14 216 177 320 ≥18 6x9 90L2 3,0 6,3
MNFA 100x500/21 910 6 0001) 60
MNFA 100x600/21 1010 66
MNFA 100x315/22 725 50

MNFA 100x400/22 810 1 410 54
43 63 16 15 M 25x1 13 36 14 216 177 320 ≥18 6x9 90L4 1) 2,2 6,3
MNFA 100x500/22 910 3 000 60
MNFA 100x600/22 1010 66
MNFA 125x400/21 931 1 440 100

58 63 18 16 M 36x1,5 20 50 16 290 216 430 ≥35 6x9 112M4 1) 5,5 12,1
MNFA 125x500/21 1031 3 000 109
MNFA 125x400/22 931 2 850 100

58 63 18 16 M 36x1,5 20 50 16 290 216 430 ≥35 6x9 112M2 1) 7,5 12,1
MNFA 125x500/22 1031 6 000 109
MNFA 140x400/21 931 1 440 110

58 63 18 16 M 36x1,5 20 50 16 290 216 430 ≥35 6x9 112M4 1) 5,5 12,1
MNFA 140x500/21 1031 3 000 124
MNFA 140x400/22 931 2 850 110

58 63 18 16 M 36x1,5 20 50 16 290 216 430 ≥35 6x9 112M2 1) 7,5 12,1
MNFA 140x500/22 1031 6 000 124
1)
Maximum permissible speed on working with frequency transformer up to 100 Hz.

Accessories for series MNFA
E P G
F
L
Type Flange Grinding wheel Range of applic. Speed

Designation P H L a t E F G Bore Depth
mm mm mm mm mm mm min-1
125
1)
MNFA 60 SARL 05-51x75 75 48 8 4H9 2,3 25 51 70 - 180 2 800
160
160 2 830
MNFA 80 SARL 06-51x85 85 55 10 5H9 2,3 32 51 100 - 250 1)
200 1 410
200 2 850
MNFA 100 SARL 09-76x122 122 81 12 6H9 2,8 50 76 160 - 300 1)
250 1 440
MNFA 125 250 2 850

SARL 12-127x164 164 88 14 6H9 2,8 50 127 200 - 400 1)
MNFA 140 300 1 440
1)
Maximum depth of grinding: B + e + L + 2/3 F - chucking length

R
Belt pulleys for grinding spindles
Be s i d e s t h e b e l t p u l l e y s f o r t h e Designation
standard accessories for grinding R 00 - Ø x b
spindles, belt pulleys of other dimen- b = Width of belt pulley
sions are also available. The belt pul- Ø = Belt pulley diameter
ley diameters are made according 00 = Taper number
to the standardized series R 10 / R Identifying letter:
20 so that there is a well assorted R = Belt pulley for one direction of rotation
variety of belt pulleys available for RRL = Belt pulley for clockwise and
every application. counter-clockwise rotation
Narrower belt pulleys are used for Design Order example

precision spindles as they work at Belt pulleys of good quality are pro- Belt pulley for a grinding spindle with
higher speeds and usually with a duced and balanced. They can be a housing outside diameter of 60
lower drive power. used alternatively with standard mm, a diameter of 80 mm and a width
spindles or with precision spindles. of 63 mm:
R 04- 80 x 63
Assortment for grinding spindles
Desig- Belt pulley (diameter in mm) Width Spindle units

nation 20 25 28 32 40 45 50 (56) 63 (71) 80 (90) 100 (110) 125 (140) 160 180 200 210 230 280 b
R 00 - ... 32 SF... 32x...

R 01 - ... 40 SS... 40x...
SF... 40x...
40
R 02 - ... SS... 50x...
50
SPV 50x160-13
SF... 50x...
R 03 - ... 40; 50
SPV 60x250-15
SS... 60x...
R 04 - ... 50; 63
SPV 60x250-18
SF... 60x...
R 05 - ... 63
SPV 80x250-23
SF... 70x...
R 06 - ... 71; 80 SS... 80x...
SPV 80x250-28
SF... 80x...
R 07 - ... 80
SPV 100x315-33
SS... 100x...
R 08 - ... 90; 100
SPV 100x315-38
R 09 - ... 90 SF... 100x...
SS... 125x...
R 10 - ... 100; 125
SPV 125x315-48
R 11 - ... 100 SFAV 120x...
R 13 - ... 100 SFAV 140x...
R 14 - ... 120 SFAV 160x...
R 20 - ... 130 SFAV 200x...

Series SSI
Abutment dimensions
SW
d2 d6 d5 taper 1:10
d2 d5 d6 d1 h6
l3
l4
t3 t4
Abutment dimensions for belt-driven grinding spindles with a female taper and screw-in mandrel
Grinding spindle Grinding end with screw-in mandrel
Dimensions in mm
Type d1 d2 d5 d61) l3 l4 t3 t4 SW
mm
SSI 40 40 11 8 M5 12 32 20 15 9
SSI 50 50 13 10 M6 14 39 25 17 11
SSI 60 60 18 14 M8 18 53 35 21 14
SSI 80 80 28 22 M 12 27 82 55 29 24
1)
Clockwise rotation ➝ righthand thread; counter-clockwise rotation ➝ lefthand thread

Series SPV / SSV / SSB
Abutment dimensions
SPV 50
SPV 60 SW
SSV 60
SSV 80 d2 d5 d4 d2 d3 d4 d1 h6
b
l1 t1
l3 l2 t2
SPV 80
0,5 b
SPV 100 SW
b
R 0,6 SW
SPV 125
SSB 100 d4 d5 d6 d2 d2 d3 d4 d1 h6
l4
t4 t1
thread pin
l3 t2
DIN 913 - 8.8
Abutment dimensions for belt-driven grinding spindles with a cylindrical hole or extended spindle shaft
Grinding spindle Grinding end with screw-in mandrel
Dimensions in mm
d1 Thread
Type mm d2 d3 d4 1)
d5 d6 l1 l2 l3 l4 t1 t2 t4 b SW pin3)
SPV 50x160-13/3 50 13,5 7,2 +0,004

0 M6 7,2 -0,002
-0,004 9 11,5 21 8 – 10,5 22 – 6 11 –
SPV 60x250-15/3 60 15,5 8,2 +0,004

0 M8 8,2 -0,002
-0,005 11 13 23 9 – 12 24 – 6 13 –
SPV 60x250-18/3 60 18 10,2 +0,004

0
-0,002
M 10x1 10,2 -0,005 13 15 28 10 – 15 29 – 6 14 –
SSV 60 60 18 10 H6 M8 10 h5 – 15 – 2) – – 12 30 – – – –
SPV 80x250-23/3 80 23 13,2 +0,004

0 M6 13,2 -0,002
-0,005 17 – – 9 11 13 26 15 8 19 M 6x30
SPV 80x250-28/3 80 28 16,2 +0,006

0 M8 16,2 -0,002
-0,005 22 – – 10 14 16 30 19 10 24 M 8x35
SSV 80 80 28 16 H6 M 12 16 h5 22 21 35 5 – 17 40 – – – –
SPV 100x315-33/3 100 33 18,2 +0,006

0 M 10 18,2 -0,002
-0,005 25 – – 12 16 18 34 22 12 27 M 10x40
SPV 100x315-38/3 100 38 22,0 +0,006

0 M 12 22,0 -0,002
-0,005 28 – – 14 18 22 40 28 14 32 M 12x50
SSB 100 100 38 22 H6 M 12 22 h5 28 – – 14 18 22 40 28 14 32 M 12x50
SPV 125x315-48/3 125 48 26,0 +0,006

0 M 12 26,0 -0,002
-0,005 36 – – 16 22 26 45 28 16 41 M 12x50
1)
Clockwise rotation ➝ righthand thread; 2)
A fitting bolt is used
counter-clockwise rotation ➝ lefthand thread 3)
Minimum quality 8.8 according to DIN 913-8.8

Series SSA / O-SSA / SPV / SPA
Abutment dimensions
taper 1:6
d 10 d2
taper 1:6
d2 d9 d1 h 6
l9 l8
l 8 +2
l 10
Abutment dimensions for belt-driven grinding spindles with male taper and flange
Grinding spindle Grinding end with flange
Dimensions in mm
Type d1 d2 d9 1) d10 l8 l9 l10

mm
SSA 32 9 M6 M 12x1 14 6 25
SSA, O-SSA 40 11 M6 M 16x1,5 17 6 32
SSA, O-SSA, SSAA 60 50 13 M 8x1 M 18x1,5 20 7 38
SSA, O-SSA, SPA, SSAA 80 60 18 M 10x1 2) M 20x1,5 28 8 42
SSA, O-SSA, SPA 80 28 M 15x1 2) M 32x1,5 42 10 60
SSA, O-SSA, SPA, SPAZ 100-605/1 100 38 M 25x1 2) M 40x1,5 54 12 75
SSA, O-SSA, SPA, SPAZ 100-610/1 125 48 M 30x1 2) M 50x1,5 63 12 85
1)
Clockwise rotation ➝ righthand thread; counter-clockwise rotation ➝ lefthand thread
2)
Clockwise rotation and counter-clockwise rotation (only SSA and O-SSA ➝ righthand thread)

All series
Abutment dimensions
SW
taper 1:6
taper 1:6 d6 d8
d1 h 6 d7 d6
l 4 +2 l6
l5
e l4
Abutment dimensions; all types

Grinding spindle Drive end with belt pulley
Dimensions in mm
Type d1 b SW e d6 d7 1) d8 l4 l5 l6
mm
SSA 32 4 8 5 9 M6 M 12x1 14 6 9
SSI, SSA, O-SSA 40 5 9 7 11 M6 M 16x1,5 17 6 11
SSI, SSA, O-SSA,

50 6 11 7 13 M 8x1 M 18x1,5 20 7 11
SPV 50x160-13/3
SPV 60x250-15/3 60 6 13 7 15,5 M 10x1 2) M 20x1,5 24 8 12
SSV, SSI, SSA, O-SSA, SSAA,

60 7 14 8 18 M 10x1 2) M 20x1,5 28 8 13
SPA, SPV 60x250-18/3
SPV 80x250-23/3 80 8 19 10 22 M 12x1 M 24x1,5 34 10 16
SSV, SSI, SSA, O-SSA, SSAA,

80 10 24 13 28 M 15x1 2) M 32x1,5 42 10 16
SPA, SPV 80x250-28/3
SPV 100x315-33/3 100 12 27 14 33 M 20x1 2) M 36x1,5 48 12 16
SSV, SSB, SSA, O-SSA, SPA,

100 14 32 16 38 M 25x1 2) M 40x1,5 54 12 16
SPV 100x315-38/3, SPAZ 100
SSA, O-SSA, SPA,
125 16 41 18 48 M 30x1 2) M 50x1,5 63 12 18
SPV 125x315-48/3
1)
Clockwise rotation ➝ righthand thread; counter-clockwise rotation➝ lefthand thread
2)
Clockwise rotation and counter-clockwise rotation (only SSA and O-SSA ➝ righthand thread)

Safety requirements
For mounting a spindle and for fast-

ening grinding wheels on flanges or
screw-in mandrels, the requirements
of the DIN standard must be obser- h
ved. The safety requirements shown

here should only be considered as
d2 d D D d2 d
minimum requirements.
a
Problems may be caused by screw-
in mandrels or grinding wheels. Worn-
out parts, especially screw-in mand- b b
rels, have to be replaced in time.
Out-of-round mandrels have to be
replaced in time as well. If you pro-
d = bore diameter of h = 0,5 (D-d)
duce mandrels yourself make sure
the grinding wheel a = 0,5 (d2-d)
that the replacement mandrels are
of the same quality as the original The mounting of the grinding wheel The mounting of the grinding wheel
ones. Especially long mandrels pos- on spindle directly on flange
sibly require a speed reduction. In
such case we recommend consult-
ing the manufacturer. Flanges used for the different machines (excerpt)
Grinding machine Grinding wheel Flange

The safety of the mounted spindle
has to be proved in connection with Type Guard Form Bond Outside Width Diameter Inter-
the grinding machine. diameter ference
D b d2 a
The sense of rotation is indicated on
mm mm mm mm
the spindles and support flanges by d
_ < d
_ > 0,2
= 0,2
arrows. Spindles for clockwise rota- D D
tion and counter-clockwise rotation
straight > 2
=
_
D
may only be used with flanges and 3
Stationary
belt pulleys respectively for clock- <
grinding without cham- all = 250
wise rotation and counter-clockwise machines fered > 1
_
rotation (RL); this holds especially if = D
on both 2
both senses of rotation are used. sides
> 1
_ > 1
_
with all all all all = D = h
The spindle speed has to be selec- 3 6
ted such that the admissible circum-

ferential speed of the grinding wheels
is not exceeded even in idle operation.
50 / 51 Spindle Units
Stiffness
Stiffness of bearings arranged

Stiffness
grinding spindles units
radial
The indicated stiffness ratings are
guiding values for selection of spindle
type most suitable for a specific range SFIL
SFIV axial
of application. The radial ratings of
stiffness are mean values and there-
fore they are valid for all lengths of
spindles.
In certain bounds the stiffness of radial

grinding spindle units can be adju- SFAL
sted optimum to particular applica- SFAV
axial
tion by selective measures. SFAA
MNFA
Type Stiffness Type Stiffness

N/µm N/µm
axial radial axial radial
SFIL 40 30 25 SFAV 40 131 16

SFIL 50 36 30 SFAV 50 138 22
SFIL 60 41 50 SFAV 60 166 43
SFIL 70 52 60 SFAV 70 175 60
SFIL 80 59 70 SFAV 80 193 70
SFAV 100 234 90
SFIV 60 166 75 SFAV 120 250 120
SFIV 70 175 100 SFAV 140 250 140
SFIV 80 193 125 SFAV 160 290 170
SFIV 100 234 150 SFAV 200 380 220
SFAL 32 22 10 SFAA 60 138 22

SFAL 40 30 16 SFAA 80 166 43
SFAL 50 36 20 SFAA 100 193 70
SFAL 60 41 36 SFAA 120 234 90
SFAL 70 52 46
SFAL 80 59 50 MNFA 60 131 16
MNFA 80 175 60
MNFA 100 234 90
MNFA 125 250 140
MNFA 140 250 140

Weight table of grinding spindles
Spindle weight without accessories
Spindle unit Weight Spindle unit Weight Spindle unit Weight Spindle unit Weight
kg kg kg kg
SFIL 40x160 1,4 SFAV 50x160 2,2 SSV 60x350-18x40 7,6 SSA 125x400 36,8
SFAV 50x315 4,3 SSA 125x800 73,5
SFIL 50x160 2,2 SSV 80x250-28x63 10,3
SFIL 50x200 2,7 SFAV 60x200 3,8 SSV 80x250-28x80 10,4 O-SSA 40x160 1,4
SFAV 60x315 6,0 SSV 80x250-28x125 10,6 O-SSA 40x250 2,1
SFIL 60x200 3,8 SFAV 60x400 7,6 O-SSA 40x315 2,7
SFIL 60x250 4,8 SFAV 60x500 9,5 SSV 80x315-28x63 12,4
SFIL 60x315 6,0 SSV 80x315-28x80 12,5 O-SSA 50x160 2,2
SFAV 70x200 5,5 SSV 80x315-28x100 12,6 O-SSA 50x200 2,7
SFIL 70x315 8,2 SFAV 70x400 10,8 SSI 40x160 1,5
SFAV 70x500 13,5 SSI 40x200 1,9 O-SSA 60x250 4,8
SFIL 80x200 6,8 SSI 40x250 2,1 O-SSA 60x315 6,0
SFIL 80x315 11,2 SFAV 80x315 11,2 SSI 50x160 2,1
SFAV 80x400 14,3 SSI 50x200 2,6 O-SSA 80x250 8,8
SFIV 60x200 3,8 SFAV 80x500 17,8 SSI 50x250 3,0 O-SSA 80x315 11,2
SFIV 60x315 6,0
SFAV 100x400 22,9 SSI 60x250 4,4 O-SSA 100x400 22,9
SFIV 70x315 8,2 SFAV 100x630 38,8
SFAV 100x800 46,0 SSI 80x250 8,7 O-SSA 125x400 36,8
SFIV 80x250 8,8 SSI 80x315 11,0 O-SSA 125x500 45,7
SFIV 80x315 11,2 SFAV 120x400 31,7 SSI 80x400 12,2
SFIV 80x400 14,0 SFAV 120x500 39,6 SPV 50x160-13 2,15
SFAV 120x630 49,9 SSB 100x315 18,5
SFIV 100x315 18,9 SFAV 120x800 63,3 SSB 100x400 22,5 SPV 60x250-15 4,5
SFIV 100x400 22,9 SSB 100x500 28,4 SPV 60x250-18 4,7
SFIV 100x500 28,6 SFAV 140x400 39,9
SFAV 140x500 53,9 SSA 32x125 0,6 SPV 80x250-23 8,5
SFAV 140x630 67,9 SSA 32x160 0,8 SPV 80x250-28 9,0
SFAL 32x125 0,6 SSA 32x200 0,96
SFAL 32x160 0,8 SFAV 160x400 56,3 SPV 100x315-33 18,0
SFAL 32x200 1,0 SFAV 160x500 70,4 SSA 40x160 1,4 SPV 100x315-38 19,5
SFAV 160x630 88,7 SSA 40x200 1,7
SFAL 40x160 1,4 SSA 40x250 2,1 SPV 125x315-48 29,5
SFAL 40x200 1,7 SFAV 200x500 110,0 SSA 40x315 2,7
SFAL 40x250 2,1 SFAV 200x630 138,5 SPA 100x400 23,3
SSA 50x160 2,2 SPA 125x400 34,6
SFAL 50x160 2,2 SSA 50x200 2,7
SFAL 50x200 2,7 SFAA 60x250-50x160 7,4 SSA 50x250 3,4 SPAZ 100-259 18,6
SFAL 50x250 3,4 SFAA 60x250-50x200 7,9 SSA 50x315 4,3
SFAA 60x250-50x250 8,6 IAO/1 1,1
SFAL 60x250 4,8 SSA 60x250 4,8 SSST 125/1 4,1
SFAL 60x315 6,0 SFAA 80x250-60x200 12,9 SSA 60x315 6,0 SSST 200/2 5,3
SFAA 80x250-60x250 14,6 SSA 60x400 7,6
SFAL 70x200 5,2 SFAA 80x250-60x315 16,6 SSA 60x500 9,5 SSAA 60x250-50x160 7,4
SFAL 70x250 6,5 SFAA 80x250-60x400 17,3 SSAA 60x250-50x200 7,9
SFAL 70x315 8,2 SSA 80x250 8,8 SSAA 60x250-50x250 8,6
SFAA 100x315-80x315 28,6 SSA 80x315 11,2 SSAA 60x250-50x315 9,5
SFAL 80x250 8,8 SFAA 100x315-80x500 35,3 SSA 80x500 17,8 SSAA 80x250-60x250 14,2
SFAL 80x315 11,2 SSA 80x630 22,7 SSAA 80x250-60x315 16,6
SFAA 120x500-100x300 56,3 SSAA 80x250-60x400 17,3
SSA 100x315 18,9
SFAV 40x160 1,5 SSA 100x400 22,9 SSAA 80x315-60x200 15,5
SFAV 40x200 1,8 SSV 60x250-18x40 5,8 SSA 100x500 28,6 SSAA 80x315-60x250 16,5
52/ 53 Spindle Units

Circumferential speeds
Grinding Grinding wheel O.D. (d)

spindle mm
speed
3 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315
(n)
min-1 Circumferential speed v (m/s)
120 000 18,9 25,1 31,4 37,7 50,3 62,8
96 000 15,1 20,1 25,1 30,2 40,2 50,3 65,4
72 000 11,3 15,1 18,9 22,6 30,2 37,7 49,0 60,3
60 000 12,6 15,7 18,9 25,1 31,4 40,8 50,3 62,8
48 000 12,6 15,1 20,1 25,1 32,7 40,2 50,3 62,8 80,4
43 000 13,5 18,0 22,5 29,3 36,1 45,1 56,3 72,1
40 000 16,8 21,0 27,2 33,5 41,9 52,4 67,0 83,8
High-speed grinding
36 000 15,1 18,9 24,5 30,3 37,7 47,1 60,3 75,4
wheels required
33 000 13,8 17,3 22,5 27,7 34,6 43,2 55,3 69,2
32 000 13,4 16,8 21,8 26,8 33,5 41,9 53,6 67,0 83,8
30 000 15,7 20,4 25,1 31,4 39,3 50,3 62,8 78,6
29 000 15,2 19,7 24,3 30,4 38,0 48,6 60,7 75,9
27 000 14,1 18,4 22,6 28,3 35,4 45,3 56,5 70,7
25 000 13,1 17,0 20,9 26,2 32,7 41,9 52,4 65,5
24 000 16,3 20,1 25,1 31,4 40,2 50,2 62,8 79,1
22 500 15,3 18,8 23,6 29,5 37,7 47,1 58,9 74,2
21 000 14,3 17,6 22,0 27,5 35,2 44,0 55,0 69,2
20 000 16,8 20,9 26,2 33,5 41,9 52,4 66,0 83,8
19 000 15,9 19,9 24,9 31,9 39,8 49,8 62,7 79,6
18 000 15,1 18,9 23,6 30,2 37,7 47,1 59,4 75,5
16 000 16,8 21,0 26,8 33,5 41,9 52,8 67,1 83,8
15 000 15,7 19,6 25,1 31,4 39,3 49,5 62,8 78,6
14 000 14,7 18,3 23,5 29,3 36,7 46,2 58,6 73,3
13 500 14,1 17,7 22,6 28,3 35,4 44,6 56,6 70,7
13 000 13,6 17,0 21,9 27,2 34,0 42,9 54,5 68,1
12 500 16,4 20,9 26,2 32,7 41,2 52,4 65,5 81,8
12 000 15,7 20,1 25,1 31,4 39,6 50,3 62,9 78,6
11 500 15,1 19,3 24,1 30,1 38,0 48,2 60,2 75,3
11 000 18,4 23,0 28,8 36,3 46,1 57,6 72,0 92,2
10 500 17,6 22,0 27,5 34,6 44,0 55,0 68,7 88,0
10 000 16,7 20,9 26,2 33,0 41,9 52,4 65,5 83,8
Standard grinding wheels
9 000 18,9 23,6 29,7 37,7 47,1 58,9 75,4 94,3
(up to 35 m/s)
8 000 16,8 20,9 26,4 33,5 41,9 52,4 67,0 83,8
7 500 15,7 19,6 24,7 31,4 39,3 49,1 62,8 78,5
7 000 18,3 23,1 29,3 36,7 45,8 58,6 73,7 91,6
6 000 15,7 19,8 25,1 31,4 39,3 50,3 62,8 78,6
5 500 14,4 18,1 23,0 28,8 36,0 46,4 57,6 72,0
5 000 16,8 21,3 26,6 33,2 42,5 53,2 66,5 83,8
4 000 13,2 16,8 20,9 26,2 33,5 41,9 52,4 66,0
2 850 9,4 11,9 14,9 16,7 23,9 29,8 37,3 47,0
1 440 6,03 7,54 9,42 12,1 15,1 18,9 23,8
v = 5,24 · 10-5 · d · n v ( m /s ) d ( mm ) n ( min-1)

Notices
54/ 55 Spindle Units

Production programme and position
■ Belt-driven grinding spindles of all types, with accessories
■ Motor grinding spindles with flanged-on motor

(standard frequency)
■ Motor grinding spindles with integrated motor

(medium frequency)
■ Special grinding spindles for many applications

e.g. grinding of decoration glass, wood working
So you can find us:

Leipzig Hermsdorf Altenburg
90 A4 7
93
Dresden
A4 Hermsdorfer 94
Kreuz
GERA Ronneburg
Meerane
Erfurt
A4
2
A9
96
Crimmitschau
Mosel
175
2
Weida Langenbernsdorf
Berga
175 Elster
Werdau
175
Pößneck
281 30
Triptis Teichwolframsdorf
92
ZWICKAU
Mohlsdorf 173
94
Neumark
31
Chemnitz
Zeulenroda
Greiz 20
Reichenbach
2 Vogtland
92 19
A9 94 173
A 72
Schleiz Lengenfeld
18 94
Nürnberg Plauen Hof Auerbach i. V.
56 Spindle Units
Spindel- und Lagerungstechnik Fraureuth GmbH
Fabrikgelände 5
D-08427 Fraureuth/Sachsen
Telephone +49 / 37 61 / 801-0

Fax +49 / 37 61 / 801-150
+49 / 37 61 / 801-250
Internet www.slf-fraureuth.de
E-Mail slf@slf-fraureuth.de
www.convex-agentur.de

Shpindeli SLF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Shpindeli SLF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shpindeli SLF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spindle Units

Spindel- und Lagerungstechnik

Telefon +49 / 37 61 / 801-0

SPINDEL- UND LAGERUNGSTECHNIK FRAUREUTH GMBH

General information Ordering 4

Production programme belt-driven spindles, fitted with bearings series B 70 . . .

belt-driven spindles, fitted with bearings series B 72 . . .

Tooth-flank grinding spindles SPAZ 39

Face grinding spindles IAO / SSST 40

Motor grinding spindles MNFA 42

Accessories for MNFA 44

Weight table of grinding spindles 52

Production programme and position 56

The company Spindel- und Lage- All spindles correspond to highest

DIN EN ISO 9001

SPINDEL- UND LAGERUNGSTECHNIK FRAUREUTH GMBH

Ordering spare parts

Order example for a standard

Complete order data

4/ 5 Spindle Units – General information

Standard grinding spindles SFIL

SFIL – For light grinding operations.

SFIV – For heavy grinding operati-

SFAV – For heavy grinding operati-

SFAV – For internal grinding, exter-

SFAA – For internal grinding parti-

SPINDEL- UND LAGERUNGSTECHNIK FRAUREUTH GMBH

Standard grinding spindles

For-life lubricated spindles require

The O-SSA standard spindles are

Precision grinding spindles

These spindles are used especially

6/ 7 Spindle Units – General information

Gladly we place special documents

SPINDEL- UND LAGERUNGSTECHNIK FRAUREUTH GMBH

8/ 9 Spindle Units – General information

Acceptance tolerances The following excerpt from our plant

Max. admissible values Radial runout of the spindle shaft

Set-up of measuring instruments Spindle type Measuring point

SPINDEL- UND LAGERUNGSTECHNIK FRAUREUTH GMBH

Max. admissible values Axial runout of the spindle shaft

Set-up of measuring instruments Spindle type Measuring point F

Max. admissible values Radial runout of the screw-in mandrel

Set-up of measuring instruments Spindle type Measuring point

Max. admissible values Radial runout of the chuck

Set-up of measuring instruments Spindle type Measuring point A

10 / 11 Spindle Units – General information

Standard values for grinding

of Steel, soft Steel, hard Cast iron Light metal

Depths of cut and feeds in grinding - Table 2

Rough-grinding (2/3 . . . 4/5) · B1

SPINDEL- UND LAGERUNGSTECHNIK FRAUREUTH GMBH

This universal spindle type can be

The order includes

Please order accessories

12 / 13 Spindle Units – Production programme

from housing diameter A = 60 mm

Grinding Dimensions in mm Speed

SPINDEL- UND LAGERUNGSTECHNIK FRAUREUTH GMBH