Melody 32 - User Guide v1.1
Melody 32 - User Guide v1.1
Melody 32 - User Guide v1.1
English ( 3 – 5 )
Guide d’utilisation
Français ( 9 – 11 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 15 – 17 )
Appendix
English ( 18 )
2
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
Melody 32
USB Cable
Software Download Card
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.)
and product registration, visit alesis.com.
For additional product support, visit alesis.com/support.
Setup
Connection Diagram
Items not listed in Introduction > Box Contents are sold separately.
Headphones
(not included)
USB
Charger
(not included)
Computer
3
Features
Top Panel
4
Rear Panel
Bottom Panel
Avoid touching the USB port, the headphone output, or the area around these connections while
using this keyboard with a computer. This may cause the keyboard to temporarily stop working or
act abnormally.
5
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Melody 32
Cable USB
Tarjeta de descarga de software
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema,
información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.
Instalación
Diagrama de conexión
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por
separado.
Auriculares
(no incluidos)
Cargador USB
(no incluido)
Computadora
6
Características
Panel superior
7
Panel trasero
Panel inferior
Evite tocar el puerto USB, la salida de auriculares o el área alrededor de estas conexiones mientras
usa este teclado con una computadora. Esto puede hacer que el teclado deje de funcionar
temporalmente o que actúe de manera anormal.
8
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
Melody 32
Câble USB
Carte de téléchargement de logiciel
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance technique
Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité,
etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.
Installation
Schéma de connexion
Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus
séparément.
Casque d’écoute
(non inclus)
Chargeur USB
(non inclus)
Ordinateur
9
Caractéristiques
Panneau supérieur
1. Interrupteur Power : Cette touche permet de mettre le clavier sous et hors tension.
Remarque : Après 5 minutes d'inactivité, le Melody 32 se met automatiquement en mode veille. Si vous
appuyez sur une des touches, il se rallumera.
2. Écran : Cet écran à DEL se met à jour lorsque vous modifiez des paramètres tels que la sonorité, le rythme, le
tempo, etc.
3. Volume : Ces Volume ou Volume boutons augmentent ou diminuent le volume global du clavier. Appuyer
simultanément sur les deux touches permet de rétablir le niveau de volume par défaut (7).
4. Touches numériques et touches +/- : Ces touches permettent de modifier le son, le rythme ou la piste de
démonstration réglages. Avant d’utiliser les touches numériques ou les touches +/-, vous devez appuyer sur la
touche correspondant au paramètre que vous souhaitez modifier.
5. Demo Song (Chanson de démonstration): Appuyer sur cette touche, puis utiliser les touches numériques ou
les touches + / - permet de sélectionner et de commencer la lecture de l'une des 40 chansons de
démonstration incluses. Appuyer de nouveau sur cette touche permet d’arrêter la lecture de la chanson de
démonstration.
6. Tone : Appuyer sur cette touche, puis utiliser les touches numériques ou les touches + / - permet de
sélectionner l'une des 300 sonorités disponibles qui sera jouée lorsque les touches seront enfoncées.
7. Sustain : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’effet de maintien de la note pour la sonorité
sélectionnée.
8. Percussion : Ces touches permettent de lancer des sonorités de percussion. L'image au-dessus de chaque
touche indique quelle sonorité de percussion sera jouée.
9. Rhythm : Appuyer sur cette touche puis utiliser les touches numériques ou les touches +/– pour sélectionner
l'un des 300 rythmes intégrés.
10. Start/Stop : Appuyer sur cette touche permet de lancer le rythme sélectionné. Cette touche permet également
d’arrêter la lecture d’un rythme, d’une chanson de démonstration ou le métronome.
11. Tempo : Les touches Tempo et Tempo permettent d'augmenter et de diminuer la vitesse du rythme, de
la chanson de démonstration ou du métronome. Appuyer simultanément sur les deux touches permet de
rétablir le tempo par défaut (120 BPM).
12. Record : Cette touche permet d’enregistrer sa propre chanson. L'écran DEL affiche REC et l'enregistrement
commence aussi tôt qu’une touche est enfoncée. Appuyer sur la touche Play permet d’écouter la chanson
enregistrée.
Remarque : Lorsqu’une chanson avait déjà été enregistrée, appuyer sur cette touche effacera cette chanson
de la mémoire afin de pouvoir enregistrer la nouvelle chanson. Faire la lecture d'un rythme ou d’une chanson de
démonstration effacera également la chanson enregistrée.
13. Play : Appuyer sur cette touche permet de lancer la lecture de la chanson enregistrée. Appuyer de nouveau sur
cette touche permet d’arrêter la lecture de la chanson enregistrée.
14. Métronome : Cette touche permet d’activer le métronome intégré. Appuyer plusieurs fois sur cette touche
permet de parcourir les signatures temporelles (1/4, 2/4, 3/4 et 4/4) et d’en sélectionner une.
10
Panneau arrière
Panneau inférieur
Évitez de toucher le port USB, la sortie casque ou la zone autour de ces connexions lorsque vous
utilisez ce clavier avec un ordinateur. Cela peut entraîner l'arrêt temporaire du fonctionnement du
clavier ou un fonctionnement anormal.
11
Guida per l'uso (Italiano)
Introduzione
Melody 32
Cavo USB
Scheda di download del software
Guida per l'uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla
compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support.
Configurazione
Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti
separatamente.
Cuffie
(non in dotazione)
Caricatore USB
(non in dotazione)
Computer
12
Caratteristiche
Pannello superiore
1. Power On/Off (accensione/spegnimento): premere questo tasto per accendere e spegnere la tastiera.
Nota bene: dopo 5 minuti d’inattività, il Melody 32 si spegnerà. Premendo qualsiasi tasto, tornerà in funzione.
2. Display: questo display a LED si aggiorna quando si apportano modifiche alle impostazioni quali tonalità, ritmo,
tempo, ecc.
3. Volume: Premere i pulsanti Volume o Volume per aumentare o ridurre il volume della tastiera. Premere
entrambi i tasti contemporaneamente per riportare il volume al suo valore predefinito (7).
4. Tasti numerici e tasti + / -: Servirsi di questi tasti per cambiare la tonalità, il ritmo o la canzone demo
impostazioni. Prima di utilizzare i tasti Number o + / -, premere il tasto corrispondente all’impostazione che si
desidera modificare.
5. Demo Song (Canzon Demo): Premere questo tasto e quindi utilizzare i Tasti numerici o i tasti + / - per
selezionare e avviare la riproduzione di una delle 40 canzoni dimostrative in dotazione. Premere nuovamente
questo tasto per arrestare la canzone dimostrativa.
6. Tone: Premere questo tasto e quindi utilizzare i Tasti numerici o i tasti + / - per selezionare una delle 300
tonalità che verranno riprodotte quando si premono i tasti.
7. Sustain: Premere questo tasto per accendere/spegnere l'effetto Sustain per la tonalità prescelta.
8. Percussion: premere questi tasti per riprodurre suoni di percussioni. Le immagini al di sopra di ciascun tasto
indicano quale suono di percussioni verrà riprodotto.
9. Rhythm: premere questo tasto, quindi servirsi dei tasti numerici o +/- per selezionare uno dei 300 ritmi
incorporati.
10. Start/Stop: Premere questo tasto per avviare il ritmo selezionato. Si può inoltre premere questo tasto per
fermare un ritmo, una canzone demo o il metronomo.
11. Tempo: Premere i tasti Tempo o Tempo per aumentare o diminuire il tempo del ritmo, della canzone
demo o del metronomo. Premere entrambi i tasti contemporaneamente per riportare il tempo al suo valore
predefinito (120 BPM).
12. Record: Premere questo tasto per registrare la propria canzone. Sullo schermo a LED comparirà la scritta REC
e la registrazione inizierà non appena viene suonato un tasto. Una volta finito, premere il tasto Play per
ascoltare la canzone.
Nota bene: se una canzone è già stata registrata, premendo questo tasto si cancellerà la memoria per
prepararsi a registrare una nuova canzone. Anche suonando un ritmo o una canzone demo si cancella la
canzone registrata.
13. Play: Premere questo tasto per avviare la riproduzione della canzone registrata. Premere nuovamente questo
tasto per arrestare la canzone registrata.
14. Metronomo: Premere questo tasto per avviare il metronomo incorporato. Continuare a premere il tasto per
selezionare una delle divisioni metriche disponibili (1/4, 2/4, 3/4 e 4/4).
13
Pannello posteriore
Pannello inferiore
Evitare di toccare la porta USB, l'uscita delle cuffie o l'area intorno a queste connessioni mentre si
utilizza questa tastiera con un computer. Ciò potrebbe causare l'interruzione temporanea del
funzionamento della tastiera o il suo funzionamento anomalo.
14
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Einführung
Lieferumfang
Melody 32
USB-Kabel
Scheda di download del software
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Kundendienst
Setup
Anschlussdiagramm
Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
Kopfhörer
(separat erhältlich)
USB-Ladegerät
(separat erhältlich)
Computer
15
Funktionen
Oberseite
16
Rückseite
Unterseite
Berühren Sie nicht den USB-Anschluss, den Kopfhörerausgang oder den Bereich um diese
Verbindungen, während Sie diese Tastatur mit einem Computer verwenden. Dies kann dazu führen,
dass die Tastatur vorübergehend nicht mehr funktioniert oder abnormal funktioniert.
17
Appendix (English)
Tones
Rhythms
Technical Specifications
18
19
alesis.com