Hindi 0549 - Learner - Guide
Hindi 0549 - Learner - Guide
Hindi 0549 - Learner - Guide
Learner Guide
Cambridge IGCSE™
Hindi as a Second Language 0549
Version 1
In order to help us develop the highest quality resources, we are undertaking a continuous programme of
review; not only to measure the success of our resources but also to highlight areas for improvement and to
identify new development needs.
We invite you to complete our survey by visiting the website below. Your comments on the quality and
relevance of our resources are very important to us.
www.surveymonkey.co.uk/r/GL6ZNJB
Section 5: Revision 15
99 revise by providing revision tips and an interactive revision checklist (Section 5).
Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language encourages you to develop your use of the language for the purpose of
practical communication. The syllabus provides opportunities for you to consolidate your language skills and extend your
language range and expression through working with a variety of materials and contemporary resources. The syllabus is
designed to equip you with the essential skills and language required for further study or employment using Hindi. Our
approach in Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language encourages you to be confident, responsible, reflective, innovative
and engaged.
Cambridge IGCSE Hindi as a Second Language offers you the opportunity to develop practical communication skills in
listening, speaking, reading and writing. In both written and spoken Hindi, you will be able to follow factual information as
well as abstract ideas, select relevant details, and understand what is directly stated or implied.
You will be encouraged to respond effectively to a variety of stimuli. You will be able to express your viewpoints with a degree
of accuracy and clarity, in spoken and written form, in order to meet the needs of the given purpose and target audience. This
will enable you to become independent users of Hindi in a range of contexts.
Make sure you always check the latest syllabus, which is available at www.cambridgeinternational.org
Components at a glance
This table summarises the key information about each examination paper and component. You can find details and advice on
how to approach each component in the ‘About each paper and component’ sub-section below.
All information and advice in this section is specific to the example question and response
being demonstrated. It should give you an idea of how your responses might be viewed by an
examiner but it is not a list of what to do in all questions. In your own examination, you will
need to pay careful attention to what each question is asking you to do.
Question
Words in the question have been highlighted. This should
help you to understand clearly what is required by the
question.
Common mistakes
This will help you to avoid common mistakes made by
candidates. Often candidates lose marks in their exams
because they misread or misinterpret the questions.
Exercise 6 - Question 22
In your view – this is the key Explain – You need to write in detail by
instruction; it means you need to write your own giving examples of the reason of supporting the
opinion about the topic. You need to decide whether statement or why you are against it.
you are in favour or against the statement given.
To get 7 or 8 marks, you need to respond to the task in complex sentences; using complex language; using correct spellings
and correct grammar. The length of the essay should be around 200 words with no repetition.
If you respond to the task appropriately and develop your ideas by using appropriate language and at appropriate length;
using paragraphs but make some spelling errors then you will achieve 5 or 6 marks out of 8.
पैसा एक एसी चीज ह� जो हमार� सरकार धापती है तक� लेन-दे न आसनी से हो पाए। पैसा
एक एसी चीज ह� जो हर व्यक्ती को चाह�ए। क् इ लोग इस पैसे के ल�ए कूध भी करने को
तयार होते है । मेरे अनुसार पैसा खाल� एक चीज ह� जो हम समान लेन दे क के ल�ए काम
अता है। परं तू पैसे के बीना जीवन संभव नह� होता ह�। क्योक� पैसे से आप खाना पीना
खर�दते हो आप घर, स्कूल जाने क� फ�स, अद� सब कूध पेसे के वगर नह� हो स्कता।
कई लोग समजते है क� पैसे से सभी इछाएं पूर� क� जा सकती ह� जो संभव नह�। कइ लोगो
क� इच्छा होती है क� वह अच्छे से अच्छे कालेज म� जाकर पठे और वहोत अगे जाए भवशय
मे और लोकप्रय हौ। लेक� ये सपने का नींव ह� क� वह व्यक्ती पहले धायान से पड़े और
स्कूल म� अच्छे अंख लाए तभी वह व्यकती अपने सोचे वे कालेज मे खस
ू पाएगा। पेसे से
तूम अपनी सफलता नह� खर�द सकते ह�। आपके अपने या इच्छा पैसे अनसार नह� बनाने
चाह�ए बलक� द�माग और ह�म्मत अनस
ू ार होने चाह�ए।
Examiner comment
This is an average response to the task. The candidate has produced a satisfactory essay which is reasonably relevant to the
set task. There is some development of ideas but some repetition of content. There are two paragraphs and the candidate tries
to use different vocabulary at a reasonable level but struggles to show a variety of structure. The language is simple and there
are quite a lot of spelling mistakes which hinder the understanding and makes it difficult to read.
Mark awarded for Content = 5 out of 8
Mark awarded for Language = 3 out of 8
Total mark awarded = 8 out of 16
Common mistakes
The Writing exercises are often answered very well. In relation to the quality of language, the most successful responses
should demonstrate an ability to employ a variety of grammatical structures and vocabulary. It should be noted that you are
expected to make appropriate use of writing conventions such as paragraphing and punctuation.
In this exercise, you are expected to develop your ideas. Many candidates do this and their written compositions are often
interesting to read. Areas for improvement in Exercise 6 included the organisation and layout of written compositions, e.g. the
formation of paragraphs. More generally, you are reminded to ensure that your answers fulfil the requirements of the task.
General advice
• Make sure you read the question and understand the requirement of the task.
• Plan before you write your final draft
• You can find sample questions and mark schemes on the Cambridge website at www. cambridgeinternational.org
• When you are attempting a past question paper, complete it in exam conditions to get an idea of your strengths and
weaknesses. Then go back through the paper using your notes and a different coloured pen to make corrections and
changes. Mark the paper using the mark scheme and take notes of any points that you have lost marks on.
• If you identify an area that you are weaker in, review your notes and then practise using a different exam paper.
• Remember to practise some common spellings, idioms and try to find a variety of vocabulary to help you with your
writing.
• Read newspapers or news online to keep yourself updated and improve your reading skills.
Section 5: Revision
This advice will help you revise and prepare for the examinations. It is divided into general advice for all papers and more
specific advice for Paper 1, and Paper 2.
Use the tick boxes to keep a record of what you have done, what you plan to do or what you understand.
For more advice on revision, see the Cambridge Learner Revision Guide on our website.
General advice
Before the examination
Make sure that you have practised Hindi in a wide variety of contexts.
Success in learning Hindi is linked to using a variety of different resources so that you can practise all the skills and
combinations of skills that will be tested in your examination.
Textbooks and work books cover a wide range of topics and preparation exercises for the examination. Carry out as many
types of exercises as you can.
You can find sample questions and mark schemes on the Cambridge website www.cambridgeinternational.org.
Have a look at past questions so that you are clear of what to expect in an examination.
Look at mark schemes to help you to understand how the marks are awarded for each question.
In the examination
Read the instructions carefully and answer all the questions.
Do not leave out questions or parts of questions. Remember, no answer means no mark.
Read each question very carefully.
• Identify the command words – you could underline or highlight them
• Identify the other key words and perhaps underline them too
• Try to put the question into your own words to understand what it is really asking.
Read all parts of a question before starting your answer. Think carefully about what is needed for each part. You will not
need to repeat material.
Answer the question. This is very important.
Use your knowledge and understanding.
Do not just write all you know, only write what is needed to answer the question.
Make sure your writing is clear and easy to read. It is no good writing a brilliant answer if the examiner cannot read it.
Paper 1 advice
Read as widely and as often as you can – use a variety of fiction and non-fiction, for example books, articles, newspapers,
magazines, as well as the internet. Put simply, the more reading you can do, the better.
Practise skimming a range of texts. Read the text quickly and decide what each paragraph is mainly about.
Practise scanning a range of texts. Read the text carefully looking for certain words or phrases.
In the examination, you will be asked to make notes based on an article or text which might be quite long. This means
writing down the main points, in single words or short phrases. Practise making notes as you read a long article or text.
In the examination, you will also be asked to write a summary of what you have read. This means that you should include
all the relevant information in a clear and organised way. Practise writing a summary of a specific topic after reading a
long article or text.
Write as widely and as often as you can – write formally and informally and in different forms, e.g. an email, a letter to a
friend, a report. Put simply, the more writing you can do, the better.
Practise re-writing sentences using your own words.
Practise checking and editing your writing.
Look at the example candidate response in this guide. Can you identify the strengths of the response and where they have
made mistakes or lost marks?
Paper 2 advice
Listen as widely and as often as you can – listen to a person or two people speaking formally and informally and listen to
people talking from different places. Put simply, the more listening you can do, the better.
Practise listening for particular words or phrases. Can you predict when the word or phrase may be said?
In the examination you will be asked to make notes based on conversations which might be quite long. This means
writing down the main points, in single words or short phrases. You will be asked to fill in gaps using notes. Practise
making notes while you listen to a long conversation.
Revision checklists
In the next part of this guide we have provided some revision checklists. These include information from the syllabus that you should revise. They don’t contain all the detailed knowledge
you need to know, just an overview. For more detail see the syllabus and talk to your teacher.
The table headings are explained below:
Understand certain ideas, Read any text and answer the following:
opinions and views of a writer • What specific ideas are included?
in a text.
• What are the writers opinions/thoughts on the ideas given?
Show some awareness of Read any text and answer the following:
ideas that are not actually • What is the real purpose of this writing?
written down.
• What does the writer really think/feel?
Make notes based on what • Fill in forms you find in newspapers and magazines or on websites.
you have read.
• Read more complex texts and practise finding exact information and making
notes on precise details under specific headings.
• Read interesting articles about people or places and then make some notes
so that you can write a paragraph about it in your own words.
Paper 2 Listening
• to talks on a particular topic (e.g. history of your local area; a new invention).
• As you listen to each different source, write down the important information.
Listen for gist – understand • Listen to/watch television interviews where the host is asking a guest about
the main idea of a his/her lifestyle, hobbies, job, future career, etc. Then write a profile of the
conversation; follow the guest.
overall theme.
• After a class discussion, write a paragraph outlining your classmates’
opinions.