Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 28 views

    Adyapaka Malar 04 WM

    Uploaded by

    Desikan Narayanan
    1. The document discusses various topics related to language teaching methodology including learner-centered approaches, task-based language teaching, and integrating culture into language lessons. 2. It also provides examples of activities teachers can use such as group discussions, role-plays, project-based work, and using authentic materials from the target language culture. 3. Overall, the document promotes interactive, engaging teaching methods that encourage communication and critical thinking over traditional lecture-based instruction.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Adyapaka Malar 04 WM

    Uploaded by

    Desikan Narayanan
    28 views119 pages
    1. The document discusses various topics related to language teaching methodology including learner-centered approaches, task-based language teaching, and integrating culture into language lessons. 2. It also provides examples of activities teachers can use such as group discussions, role-plays, project-based work, and using authentic materials from the target language culture. 3. Overall, the document promotes interactive, engaging teaching methods that encourage communication and critical thinking over traditional lecture-based instruction.

    Original Description:

    thirumangai azhwar

    Original Title

    adyapaka_malar_04_wm

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    1. The document discusses various topics related to language teaching methodology including learner-centered approaches, task-based language teaching, and integrating culture into language lessons. 2. It also provides examples of activities teachers can use such as group discussions, role-plays, project-based work, and using authentic materials from the target language culture. 3. Overall, the document promotes interactive, engaging teaching methods that encourage communication and critical thinking over traditional lecture-based instruction.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    28 views119 pages

    Adyapaka Malar 04 WM

    Uploaded by

    Desikan Narayanan
    1. The document discusses various topics related to language teaching methodology including learner-centered approaches, task-based language teaching, and integrating culture into language lessons. 2. It also provides examples of activities teachers can use such as group discussions, role-plays, project-based work, and using authentic materials from the target language culture. 3. Overall, the document promotes interactive, engaging teaching methods that encourage communication and critical thinking over traditional lecture-based instruction.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 119

    Ge ch2sor $,gorei:e$i,Ge,onfl g!

    unri$porunr$
    $196orq4o^p$1q$ore
    orair6M&erub pai,rLUn€6fl acrnd*dr @u!gu-r6efl u.:g.
    6rtLl
    Ssfia+ Garain ut
    oGgr' o! ?33am 3r-gr-2 2lgd:r*G+,rsiar
    wrG.gi tt$a" ! lt$An sqi3!r:n-Cp6r7r
    ,516.1 gtinfrlJri o
    $r- ! ! ;5nasu1 !53+,rair Oooir;21+arro:roh
    Eaitr U;'t $pratr rpla]ri unt.

    9ooor(,arCG,.i's,6
    (.rArDnlr+60 4?iuuur)

    QAGJ.r';t sIi1rdr UA@AI GuOpistr( Jl)


    g6$$u u,r.rrf 6n i g3l g arE,pZtr:
    q.t&t r6nrppr i SJpti tl,t6r i t

    gntri Ourgntt p1:dth ul 5*i


    gcirflac atattiBZ".a; @A Glruli ib@in(@ )
    sr@+o0air eofGun@ g:an ,rt Aurfg$gti
    ara$ gti@u tfi$gu3t s' ittp,fu:
    g)e;r g!@ aLtFAb @A@Ai pb9lu,rGit

    @g$6 atywnp s&@ Asrdr p)Z"n;


    @,irir i Llouo,;nqrj: gat,na 6PPP
    srfiaa9 rgra&rr: g:&g eau$gt
    gair gtt
    Gpo45ri wrQ,915at GatGuar
    @ritrgtl g:eirqri aalgw;it 15mr t 1i;QZ;;r;
    ariiuwei ai:;;l,Pallriid +5+eir retS
    qpad esrLutt@t 4$uti at gj;P
    q;iofri Gso:iig pGu;>t qritPbt:
    209
    I
    27
    6rdr s-d@ @gpdti,i 56roru,r60uJ.b
    @gar Bac Aarar 1b(4q) gq56 fi g Gaithv:
    @rd 4nng A@$afii G*E+urt
    4maru9":rr @gA prpg q.Dg4gp pgp,tc;t
    aararca? gg2cir gttwf Aeh @96',iiatar;
    &@fi @idpgtb?ut 4?par Gatlbpdxr:
    et rgflai uetGprair atrmrlb Ge fipfur:

    .q gt.a@t uiu@64r@itrg qwffny GaS&tr:


    gr s&frii; @par&Ir aaatrtt Gulbpk;
    6tddt@ g)6ir gt rdtr,a6i:i; g@ff:itp
    *tatr Gonigtti gq5Qug unaz,xr&
    sLiu@L aJL-6hG6Li 6ttiltp[ sr@itrLbt ;
    a,firanr gtdn pgiGui ar?a prular
    oeir gtui aatuGc uig5iur urprddir
    6itgt.Dli; p@flt gt aagtlg pl5tfi arrit
    Qe,tae 4&andg,$ Qpfigr Aatip
    uS6D4tDttc 6,6rr3t6i urt)ig crI?Gu.

    s.dtq:
    A6 errffiritprd-g;te$t3&r venJ oar p q6 6r r@rgg@d. @@pnn'--
    G$a1A, uG€t6t g, Gutgtdt - A,tLut, qu A@!5et-atLlDgtcr:y, Gaqgattb,
    g)dn i @t--t, er gd i 9 rn. G u tt U ptu. I dA- aG b& @. b@ Et- tatD p B I ti.
    - @6cr r &-
    LpA $ +&6iu+. @i,.i itt@6ti-uarai @ €'b6,n n8<;1. E6r&s-O6r6i'rur, q6/,
    u6, gA, @854, Lb@Lur. ar$sa9-4*, tt$r6, Aiqri, dbgr[i. g)@3be6ui-
    6*6irl,pn;,.'6ir- eldr @6 @b ig@ rir-at@&e.6r ,;r, L@r t Pqtu-q@Ft8dt g].lDlj,
    iriuusir-atp6, Gur Ar*, @rirudl, A@. E-piho,5tr. @r6-uL€urgi. @@6rlI-
    6 e rA A)i
    G€u @tb, dtu. tt p.$-seb *l t i &dfr . .etatfir.it EQ q $ u 8 -
    .et @at- a -

    @pg-gtpcir. q@-epi, €tpi. 6tg-gr6itr- atrffi.h-un@sit.*, .etgtdtd-


    4@rL. E1ir$&frre@ par6ir-Er;1Dp<it . g@, 6u@ Lffa€inQ5n@@uatdt @Lu.t'p
    b:tb6&: eicii. 68i6t8-Eiparigpitq. srar-gipti, t:.6 gr-€i g,6ngfiir ui.
    fi @t ti gttSu r&4. e-Ac'ain A: @@' 6r dir p 6,aitr G u pu u@ti. A [tu(gr]r @raitr6,
    d.* p Gs n ;ri'dn gd G Fr ornun ei6sn.hs.

    2t0
    $gorer:c0ri;Gsffifl 14! Gatporn:o0 ron%u
    .BFdrdi .r. u. Gd&6LAG+-torrEff urn,
    g tt gN @ fr a i, gr @, r i pa La t {,dt 4 b), A u r err ! i,
    n A L&gndr.

    6r[rL{
    IGsrffac Galn*rur ]
    B(tor6 6r& Gamff t1$PPqt@'n GP@9
    ngloai6 Gu,oTtir tadtcur 6r- $$art+A(5&
    15t@atei;raerei;r Lfi ?ai s; [te@6flc;r auitpoi;rG pt
    gt' @l,6r6ir ofi grcb uotr i.
    .g!rd)

    faru&rd ao$PgaPl
    1. SqiGdt GpdfftipG€G GpGar! at4u9i t Qpanotgpar
    Laj1arl LuLitSc;r*rr Gwn- SaGta! Gerdtgt GarqSa/bu
    pajad! tfl6;f gaag$ptrG etasrlt etoardsaitttu!
    n6Gai dgQeth aatGr qapQwrah aaotpEGatryGwl'
    2, cainqrir gcir;xn*6a'r Gefu1p;5 GEr&$g)Li
    Qed;'alrlc;o&
    pd@Aoft godeb Aurdqlbp Ptpi6 Pdcugr&gtt
    Qunrheat 663pu Cu*p; finuQrfidrw; AutefuIn*Gdr|
    roritgeit potl)tdti;t @fr6a:,turtitt uu93oo! loa1a&@angGwl

    3, at-yotnit$ gOSLnEdD 6,6.,l,ri qapu16 arc':flpnttl G+rirGune#


    Ar+wrurt Ar+dt 4sprdt 4dffsdr g)[3l]t67t[nitl
    -4+urt Lg6rrg,4'ci, s6pnl .I,atGuir d+uttt! A6,6it
    attpatr t d g\uLrfil drcb F5@tlri)l aa p&Gar ryGwl
    4, uatg,litp@ aeiifit g/ti p<ird,&$r ptafi btlurnrad
    @bfSpp Gtr,t;t?p GLAIrA9a.i affg€ wfi&pgdrGg?
    6&tqfip ac#gt9 6fi!3air,c;ate;i,t&L 8<igGw! Qudr
    aUultirp @1bj au,atr.iaG,ur gt $ prdtor,rtir ; uap&Ganr4GuLl
    5. a1fiear$ praSdrp prfidug$ prgt raatafft$ptit
    eKj@fr36ti Gp3+ w1gdpe aaupr agt3atGurfiari
    ut atrGuar affga9Satruieit
    'iqia ar @lrh ggceh Gcugr,g
    @gi_?;l
    * n 6,1-r,t -,x $ril E J @in tL tr dt a an p &G a n4Qw l I
    * tj6')p-Gatgi; G:,rrg -a.r,io8.

    2ll
    8. teirQuw Gyrtar gtayuLrp drq g)6Jrigrft61rrfi
    6r g) iQ p E d l 6 bG adr r i sr gr i, d a)E g @ i@t i
    @J6i;t tD t

    gtiirfr@& Carugd gtal4urp argt gari6,gGgrab@


    Ln6 6nfru qfrur& 8,@6,a9ain u|lia,lr@itrI aapaesrtgGw\

    7. rr,t-t4Lr t;tipdt aalqi, t)gurt q5otg)J,afit


    gL+tJ- tArt LJL O@ip s6fr6nru!6r, sjigtrfruEi
    Q u r Lq Lt G B b It uf 6, Q u r eir n r *tt & 4 ri p t g)i, e u r gr si b
    ori4 rr 6eneU4tri, eg5g gtat-Lurtit, 6$p&Ga;n+Gu!
    i

    8. goe &uu t1pogch @c,rfri;6@it nnwatair Gu,naipofi


    gxit&l& Ogt Garttlaru: q@$an*i; GsrnarGal
    ae;; h: i u S $ p aan ritqqa g' G ut rQ t&a r 6n i g@fl gtt b
    ljri,&it $ p(ia@in al',fl furwrtt ! amflGu ! aa gt&Gsr ryGwl

    9- Gorgri Gsn(1dcp! ofi.lrurrt glrlro,ldn a91gJ;,ua45rit


    qrplid $t-L p?u9dt a<r,ffatr uSmi .gugGat!
    utr p4 p; Gp,6& qG B pucudr ug9 Gueir, udaffuL fi Gudr
    a r p a !: $ p tt Gw I ut srLi3 p6i'r .q 6riA ew, a a p&6 an r43u I

    10. arwatdt Lori@lggtb ErLgP,p Ll?t-D€,lrl t6tr6ir.o'rE,tbd)


    @!t),,6 9 86;rQ!+ Gi,gSu atTurq5 @iquqgli
    Guymfr wrtta9en gljl0uahr Lbu93@tl 3p@9u3gr
    argltit$rao dip+ pliptr Qatar&g aap&GsnryGwl

    11. umflGw! rlarrfd0gni ubtutul 4+Au:6ir nar@Getiipr


    umfrGw! uonrg$p @! glat Lwr t! aLLG+Gul
    tiwfi?w tdapigo9i GanitGw Guu15&ar,i Gu rl5arrdt
    tlarior @rt 61t@lLrir @.!Aa!,[t qfiur uanpiGsr ryGu l

    12. GureirGatr! Llg$oi.tb GpGan| qefwani pnr;lg)6gndri)


    d<irGar ga4gtb @6r[qat I artidr a9ardl0@andl
    Gard;rGq u+Gudt \gaknui gtdruS pu g t atatuaxti:
    E 6inG@r u@6ideur ag a pii @eh dr tt fi I aap&Gart4Gw!

    73, @(i&e drufAbr19 ades?bl 6ur;it€fl,u1i anmr

    gt{b€ar Adsrdi Gfird'r @ i grturututri gt3;arQe[tatrGw;


    ,oa,tp&Q{r+Gul
    a@aB a,ti;ali;pdt ar9@l raugGool

    2t2
    14. dre& 6l,60! GuOrirJF 6,rp@re, atnt?a.5llgfi,A
    Nsi gdrpu.lLdr Qedtr gt derrrhrg Gnrafriautpaait;
    arc$ gtpdir g aaait.tmt LrjTgr $r @itur i, p'r6it
    @rrc& atloL uptipiBmir; gtdls a6rpEGsr+Cu!

    15. t6@in@ Gerigl Go@dr6snair t?atttqat E;figlpdrnt


    960&rr G+dr*otr r-D?@69.fir[tl a?@itr Ac lrnpt]5gl
    GuqTafuu Quahrurandtl otrei araafi Guq5iuSwnll
    ur5@irL otrud;r a*,;trwr ijJ?uair nrGetrl uap&Garr43ul

    16. @apwr g:anflg Pgar 6tfr6rra;u9i Apig1g@tGp n


    6rfln'g,ur [6Brifii g$f,I$n u rtg]a;t di:@,ditr?trcopgir
    us\tpur d6i9& @utGp furqGnrt Gur(bat tiQ5r@irLtflil
    a$ruri g,pa]tr[tl .ell56trr t adcu! napd;1arty:3ttl
    1?. @&trGur@ @rair@ (g+Ga,r.DrO xrq5rh Eart6.eitGphl.$
    pbr4A$ u.7oin @tn $q5aati atrlli patflt&Gsriu6ir Otit
    $?arurau,it 4r?6D6ir5r&, un t$ paluL rapariro.ra:il ,sr ri
    d br u r @ 6! ! "4 gm mit ! n an &1g na gtdG sr t4Gw I
    at aut r it

    18. qgn:rt &glwt Gurda)i -slp1argratrui)


    BLL6itpLDt
    @6opur @lyAir6r @w\xr B?"truufi gra1 tt*Gar prutl
    i 6 ! i p 6tr r g)dt pafi tJ ! rgafl t q9a.4, ptt tt !
    @ bod r
    aapurt 6,patrwl alaciGp algtarci napiGarqGw!
    19. al&ar&a,tdt ourftlui e gbgp&ei GpfiGar alestyQu@$p
    t62,rrri;Apfi uAO@6 a:it;>;swt prisdetr adg)Judrrtt!
    Aeo$pqj a9 /nguid aayri BgorabaSri GeorJ?uairs0
    abrei;6p$ $lqait upagJ drrGutl aapo&GarryGu!
    20. GaalGar 66go&ti G@.t. ,nrd96i'e.lruL a9ggttpth Gae& peir
    qa9cuJ GrJ,ra or@ro ngr $r@5k .sp ilta i.g)k
    u r a9Gu,ti aafu a rcw 6 t r t nit A4 r d € iG p u fr qQ s r atur @?
    GadGw Gatpgtair ar$patair Gpdl uap&Qanr4Gwl

    (g6t)d!1i g@9LDr g)5AnL u@Li Pttit; 1519;i6ataopiir


    u, )tfiitt 96GtEr& 6Q5fu a9@ it$ttui; apagaaqrit
    tbr,.,frdt L@tpnrul tD+d6 a16,fli;gr.ti!: |lm,p&aanqGul
    213
    22. 41;fotnil uL-.@8 earirp&ri 57g SatugGari
    q66rbout ti Q<iraffe& @p6@an qtpn Gawrl9pd
    wrglu9air arru9a4dt p5tr@ rr70 itep wglGatgttilS
    un a p6,wrair Gsnie! E Gue rafir *airurfi I uapiQant40wl
    23, p0@16 68.i Oariueirg o1<ir.duu GIIrp @!608Ooodndnit
    st@+E,4$d& @i;96irg Gan$gE Sgti; sltffulnfitq
    F(btldloi u@hlGoLcr Qalr815& qaGp pofiQodt&g;
    rD6@J6ira0* G56s, @Jq5orrrftl ttuXca! r,ap&Ga,ntycwl
    24, Lh&@t Ln6irg)t6tt&1gb anep& ajtp upqat--turein
    grctr @t qfrgnd slaoo$gcir gnitan d6'pti5at6di4dr
    @6itg9t p@Jp;fidr 6q5g gtatfrat<ir g@tpia$pwk
    uriirgt 1gg:g a@a9i LJptiprnt, aap&GartyGntl
    25. ti$r arairata Qareirrgtplb *;rfras! Gutta*r@rlrui
    A$$y urh qbrqbeir ,@p,b @qSiglbndI
    a$p&r urr.-:?eroii.e atrgtq5l ur*tu nap&Gsrr42ul
    26. zeirQuut G yriatrdt GmrgSotttnjA aj gjtdp;9 caorPonit6tt6il
    uatugt qsggi $4qa1i aurq5g5ri bgfiqi@ttrb@tti)
    @ain@ @6rurqtJ: alnpfi<ir d@ rdulgJGroct 6ir
    Laehgtgtair ga$$dr & tarn Gutfr prrb napd;GatrqQw!
    27. ord;rg6n Gua9 ularptQrirp dqitEt$stfirfi! Efrettdi@d
    Lrir6nt(\ drrd)urttu uanr$g o06saingu pgoi'rbri;an gt6,
    uairgGuair atrqgtah go9 r ara'dacir u $Qur ggi;
    urirooflu q;irqs @aifigu$ G+a9uld, laalp&Qan4Gd
    28. @9i qeoatrt Geggaast GupS:tap Gsairil+.n;tsrs
    urg$ Qgng5areir uuip7dn taQ(li us;dr@6inGwI
    I Gur p $ B @d@6n Gcttu4* seb&ni i QurourirOonrgGu.r,l
    urgi& 418! oad!& cqfifturul: rla;;p&Q6r+GuJl
    29. arc4qeot& @ad udig@ 6@t6 gt @tg&afi ptoir
    D&n q@r[ C@4+ 6+Bgltt t-1@ $ g atar t ar afr,kgsril-
    g&,:atgt etir Qe dir gl etr6'i, gtut,ttr g, gffiflo96i9gooir
    b@tq6aT pnadrc;rr pa^6I,at)u I Bhrreh? Lbstpda$tr+Gu!
    30, atnglu; Guperfl, atrglu Genpdg, atrg\ug:rril,
    drAtu to6ir6dr@tt, arrglu at;raa1, dnuf uuT;)
    qg0u6tr ur p$ Et4uLant, atr ylw .sylit1wzu,
    angSw arp5i, .z,aGa Fcl!!&a a;ttpdGarrl3ar I

    ' olqi ad @tt;g: @n$-abttr.


    I Gur gb-gjra i.
    I
    I

    $qgorcfu oSi,G*crrfri 6uqgu,neh Gurohgr+ei:


    T. S, r,race'rurodr, 8.A., L.T,,
    ( qd t i,r-a6it, Eta', orqG+rpeo9, ttg!6^t ULLiB trdr)

    .1
    GpetAn Brri+urrrn $6ou9!f6 a.rrtpsef, u.:oo
    rD1 p6r Oi atr A! aruti qaan i pah gt;ir
    otrev ew al tit craru Dg!@t)[ Etf +
    gpfiw artlaprai gritrg$ Gotjt6,
    zpyg$d: upg,pqj@6 Ltiui carc@ I
    4parcir pair a$tsrli Se?Ip6tit G€r?rn
    .qS,wGareigi plyaxits0 ii Gsarfl pen afiait
    q ptd,oq .g+u@tis€h Sap !& urt
    ntbauo@rih ! aoda'qr oir q+ "ts;a,

    2. pnri:pri;eopuqg p?arogarti Ooprr9ir Gpr.hduoro


    eq5airG ar air @ 6 uwaaeiiraeh e1q prit guu
    .qahdtsLgi etd6ry0 pair@6 pnrh@g
    @@6tb@itr@ A@rppofiafrfi Ger$ rgp
    *ahpafipi pbrapoo$ Ggmir$ a? rr(iJ
    Gp5c;rG6r@itrL G86a6srppEt ui&.gij AE. @ti)
    G*Gqgti.t6,G $p5ataitd& Gaoaff p,eiterfldo
    alba;rrladtr@ $u6fiPpr6;r .q&O6fr Gpp )
    4o:ffGada;rir 4aeo;i $ti I 4q gedo,

    3 p6arn:r!unrq&g er qgrig 6 cfu.ro: o


    eirtG$t6At@ gat, w anfr qLb u gt?-:'r Gatatfl
    .qpt6rD @9et [filig Eurri o-raa!6i)
    s/frDGsdainL GE@ipL ip a;fea,i pdrlpteit
    .9lrir6r iQ.b u6t|tGuanGo.r .qtd@ a?yr.i
    4&r'Ge rain r Qalbu@rafi ti 4.6n i eo Gi)
    .et6rrfrGo,lbn i $@aldrorl* Gearfl g5t6uf6t
    ery&rrO*nairrr 44496u@r s!+art 6r.Ai
    qrd/ip.i {604r&Eru9i I 4r4 qtcd.

    215
    4 {lil{}6lui @!0ri.opou& 6rG 'Bo16poto
    d,dn6,t6i'tdr gtddfi @frg,rLutrt (56tAD8
    drtrL
    agaluattGa t (1prla L @ago* dtrLu
    Gun6jt6'dn@J- &t@dtur, Sltbdt,., tstt
    t:)
    -- GarSl
    ai,un 5A*r-,arncir ul41ti;rafl 1i 6ut68Lp
    .Ilahalrrh@t $uAaY LBaflq56 &B
    a?atua;tl@ri $giar rf& Ga@fl Poiroftit
    6u,r6h@r6h6n G.r6i6u r6tr,t 'g16,rul(i, Pnrit@rlt
    Gun dn OtiP 13r 'naf$6e 4ri gSecil'

    5 Ulcsr.opu 6ryiqr96i, loA!b&A


    >iui an '9
    - kiigt GPlQtGP$gtti:
    u,rL
    f 41inP aan*r
    "l**P.Jru'u-^n
    umtsrr-tlit siritlSpgtti utiP {"6'itt @Na
    -" ,
    ',;r"* -"ira "-Ai
    49agi ata.l,r atd$t!
    l,'Bpai'| ar, d?
    -'-!'t irLut (q)ti .st v6)gip.jn
    .qon"oirg; Bgordo0ri Gcarfl pairodan
    GgranLGw gt ogtr,,atfian GPPN unu,
    sr6ltdiqri d6'r(bAD 4+ 6ad'
    lDQp!ti'i
    6 {rii+aun 6p6orou} prbrorqugi' @q}$
    ge.r)g* A gtn}u,r glart giaa$
    pi Brit
    -afi,itn
    --iAZrr;"a @ttr@tr 6r'h@rtr
    ,n,r.,,ro-i
    " -, pa iriGpttuJigi, @at@tit giuti
    'Sooo.lgjg
    tirr,^i-ruit o 'it'igaaG,r,atr gtataa @araineti
    G@rtlirallut
    "--O[,fiar-pd1g tso'tuu'iPt aiP Qur 56
    iJ goddo&i; Gsd 6rn8tf
    -s.ttiiauat a6d,flwT i iP e gt uiPrit
    ' [qgpWu|tt c9e$Gcrdz 4+ 046r'
    1 ggiio, +ar-narrtn glpc'Jri lDrtGp6o
    '-' at]s Aitcu 6,dr9e;t@'4 eig
    G@t@r
    at
    aPig:& +eti u
    Jp qaia@' Pcirbn
    o +e&,ru Goeiour4ur E 6n g:"ritig/ 81+u
    gt
    utdat)bp s@Aar@tn stuitdAi ' @th
    L & @6it b
    ia "7{{* 6., 4ai"s st 5 G e r;6t't
    r
    a
    " Ga n}erk'$ $g;arei:oad Gaas' paheficio
    errut j
    ann-;5"'a-n ga' 6'a'"fia;lwn ai nL9s{an
    Gg,ttAs,6;t Stti d6nllr,[ 4+ 646n'
    2t6
    8. .itt godff.ri 9GE'rrDii (Ouun) 6i+ur-1,
    g)&a,rc;l)ti "gldttgani P gtafrarch ai;Ftb
    Grr,atffu9Ga: roeaflB Pgtb rr,oirGqt otrP
    6r ti;6r @i A pn I @ Stti ufr@tti GtEtS;@
    grrrpurdi a@itroalrGw<itrGP oPg w6$t
    q,&slrplttb t-06in qd(5i un gd qnP
    tirgn $6attna1ln Ga,ctofl pstrafl dt
    crggGatn
    disrtip QatiGurrh pdn erin uoit G+rid?
    G a<ir lguirit guit @Laav 4Ly giea'|,

    9. g..tfitig d2*u-rnt4uro'o
    ar s r gi Gu,dr (g AtirGo 1b 3 aA 4cd
    ayiGutitP Gurdratfu aci Ga[B 4e$
    Ffi I lr(jtil $@a@t f a,dt o9eio6i lnr1B
    p@t&ngl.lqn urtYttt 5i uahat nr
    o tnlyb an-dae erg!& 4t-
    @@c;tcerb rb gaio.rana$ri Gaoofl geirofoil
    8 yr(66 laa:.t&al,o;u:n .stuul arL+i
    Gpq5i ip Gp&argGPl 4.t+ (5e4.

    10. prg d2erun4u-roo


    soffGcnairl Gsroratt pb aaafft gJttpti)
    e'orrr Qarairu angt@&dt G*rS SetrW
    getffGanairL awer $ pr6: 4eirafl atr i p
    O +L9a$
    pktr $$ttlt unr4 Gwritglit
    a9tflGarafuc /J,60ttr,rqn GFcir g; GPrqb
    ,J'ttLg qal,@J.j,60ii; Gaaaff ati$t!
    sf68,ff
    gafrAan einc Gurcin Oti @LLlciu 4dr6i)
    g@,ifia6d, pujth @6.,d,t@rGor q,rg geeil.

    11. O.rdi, c6rq


    O6rdrdi&
    gt lerp atg:afra]]i araflfi e-q$
    g;ru6f,pundt Sthqa$stir urr4 4r-
    .gr,6errDd, Ad it6dn@uip g,rndfl Gufitgi
    4dtlSpatrt eftia6,einQ@rur a6,ro9 g:,di, lqi
    b@ar6ti BGiGarA) b(36'g 4L
    ol,airL@pqt @Q7@t/dl,od,i; Gactr,ff qci'rafia
    Qe $aripr aaljnrtt9d aadta atte&
    Geduotanti @tchatr8i I 4+ Ooe .
    217
    28
    ',2. lDairgeirL flrou €Bg arL+uoro
    rn@b @!@irLnfi q6r&8 gub 4dtfur a,r6e,r
    atswr @araifiL- QaolfratnaluJ qtigt 8tL'L
    a,alnG4roinL Ger$pfu qp@tL aaitr@
    dudr@r6o Ui5@trdi 6tdrg ddr@ci
    u@if Q5r@itrL Lu t6r6rit l,r|Lri G r gti)
    fi
    u[alqwi gty@!r;t68& Gs^fifr ddBil
    aainderahrr etlq5arreat Gar&@ ercir pair
    a@o9&rs6ir snB,st$ugil q+ ?jsrk,

    13. rre$dr 6iqabL6o


    @66f&F,twroi @n8atggd 66it !)l Garanrgt
    @tq1lign 4nu@9 $dg,i aqS1iar aaj"arrdtl
    $6a2;srwr<fi qggtrhnug icg L[6A @tri,i6fi
    p;osGa@nirsoir SiGeE r + Cs.r t Bgr A aitr t
    lB
    .Elta:'tA@, pu r6t glitp,@tigi b@ri,git 6ttrti?p
    .qqumfr qd $6axite3& Gaarff peirarfeir
    Gu r15g:3nfi A Cat3ao r& otit Q p,r air at Ga i peir
    Gutiitairoicp 4uqairrel / 94 35erir,
    14, @lnrog,prbentrggoro
    tL- lggl ti pt iLl 6tu9i
    t?Zxr g $ lt @ri Lu t:l
    Qu15a1y gttit Bcfigtrjat,i; patglig 6,Dd,n
    u &*r i, p tt
    g, bt
    a i5 p 6 + r ui g gt, a1 ?.rr i
    r-rarnorf ;oaarrair @4Au6Ln e r un t $ $n
    $
    u&\r igLL Lnapcur@ c,&Na,rjr dd)@rt
    u[@f L]&fip 9@@tafi60* G66r, g6tr@r6i)
    e$at$$Lc atrar y68dt .!4a;o srtirigti!
    qt+utari pth q@rlfil q+ O&aio.
    15.enef u'm 4L.!AuroL, di&rri6Ar tlrlilFpolo
    EE g,?nL @9L6n$i stritti gt, airalfftit
    .sqpiatru 6r&citrg:,rit g@b@, elt
    aiAp$i ip arutm a1..u 46tr A d6in6,
    urftgpt@& Gsnda)tprn DG&66 Anigt
    et -gdg, fit-9cvor$a qfibg G@i A&
    @aed rlq 6 @oatooofri Gecrfl pairorldr
    Seipd pair a1o,rtuu9*atg G peeir Gur lbgtb
    pbartatl wrr armr q+ Ac.;r,
    2r8
    16. O&6pa g.rLurr6& -drBF-E
    @@tp@t,flr A8 P p'9 @)nut qLL Q Sfiddt i)
    @&@ff6b gt ua.)ultjdru @i@n gitpgt
    a,at)[auJ@ igl,
    6,r@tdri1sre bp@tt gtigr
    @ir@ur g)Q@t(gipndt anPgp 6tfifin!
    tDaDpaur@Ap ai@tgprd arg Gnggb
    bt@t@rtcei 9{l,6J 60/i G6@fl p6h@f6i)
    tsapawr$p aglaeunpb 6rF C@tip
    r9&lt?*lroin t arafuBi! 4r4 g+eio.
    '17. l94oorg Eiarudr6d
    ei@alLb tD p@?i$Ltjrn G6rlJig/?i 6roi6i)
    s,itfrqgiigtu u6rrs p@ pgtlr 3[@6ir Q@J6;t4i;
    gigqd urd@btrtti @sling Adr gl
    $<hdr&Q$rc;r 4s;rt66h a9u& Aeiitt
    a4bgp aaffGariro,,jl irdtgti uru
    6,r';t6,6t.gg g@at'n6iii; Gaaa? pah eaffait
    aqbg E atniir GuryP u tr,b e68u6;n Gu E i gLh
    atiGgig :!a>f,g:q u9nt qL| {ts i.
    18. g4oror c6rrp6o
    9G[ r@ ur? ldt6)tr i (gdff [ GEn ds u
    u@fr &4
    uctiGptrit6 git orq a,rir s@rfl @:14
    @*ni$@ngt @pgl @ olr:i;e0u Gur$tiu
    @arritgguiar t uatrt$6f,! i; (g[st@t G$rlgt
    u6dlb9@[s.;r al:l,rti]Qan UtA<5$ Gorl*- G+q6tir
    u+Gurdt(56 9Qi@r6DaS& Gaaai gdn6rn6i)
    gratff i p&n@rci'r .sf p:,GaAe n;8 LA@!)iij P Gdiicfil
    gatt p g;4lqtpGatl €+ 6s5t.
    19. *'n&eurn6o 6odr€r@r.nri EdAuJorD
    Oadrcucu* Gag4dp L:i;$& a@tsrh Gqttgti
    G+ tibgr gi epf) da yGund Ge r bt pai;r gtair
    4rir(9686DLs 46r6flutt 45itt P@$afi t t +15
    aaff $gaigr Gu,it ij2tt@ i i5$6 r.17 I rd)
    utitlg6s6,,t- LfreirGat! GrI,60nit urP
    d6'rLg'rLo6 qlSdtdr*ii; Gaarn gatu@,fra;t
    Gsrir(gm60 Glrdr(g Edr.h Ger6t'p o iP&
    g,pgrgtt'h l5qtadGwl 4t4 l5etlt.
    2t9
    20, torl.DdtrlflJi) gL*c'rg
    u@t pQstcin@ G6nddt6ri e,L& @tuui)
    ut@duiStb Ln(t64frdrP utr+ utrL
    tbTg)dai a1gtd v$5
    Lb5,t,aaa' '6itr@
    6rbrhdi (1Lbr+ GdtPg d6itrln
    C6tpar@ir@ aat'.1p$ GPPtdt uT q@
    GeU€jG€ rb p 9Ajardorl6 Gcarfl pahaflait
    arantaeir @aP@A 4t
    U)6, pQ6 trait,.@
    dt
    @iap:i;g r@tG.DI 44 oa6l.
    2 1. ogor Gci'ttPoo
    @btu9daru Guryrut Q6riq& 6E@

    uha gs*,:wrch e-aflrXtigt a,ra].tr arri


    uafl6pafi$p aei,ranb 6trn8 Gdilt
    gfuru9efiatr j; Gprehaapgtdt ggtis a,rafi
    GFrqlG pqgl6 9ajor6ir60* Ga@lt pidr6rd,
    a&wrQwrs git atnarri@& aiui gtigtti
    a#a9w deirflcLeil q+ Os6 .
    22. Edctn& O.,rirpoo
    tbdt@Od A,o d{J6Jri gti@LD& 8@itr@
    ociroqrair Gui5icer E1t6it p(ieli
    gah19p ap&aaflgti LA!;rg:-t Asigt&
    g6nryspdn6h sij€ear uln;r altirbg .$ti5t
    g6 qfi ui@ug@t Qarrit&li q6i@ti
    g,pgt@etg, pQj@r&o$& Gad petu atutt
    aairGpgtr sroirurtpi @tqib $t
    @fiir0ds r4;frdt.ta.t! q+ Aed.
    23. O6go6rfln Orrr-+urotr om6pcoo
    o-r"r rr 1ri rlatti Sgoatt air u,*aeh utaan
    a;>pwatdranit g p.in@frb)$t1ti u6rli CsL@S
    p@itr + [r6nreirAaurd6* 9.$6$gt Aiuii,
    Cpft g,t Gurb64rq;aw et1turtgl adgi
    d@ifi t-copul i Suql!,apra!96 Gpd r6inulrd,
    arr :Sg@qt$ $qjoraito8.i Gcofl pairofldt
    4@itr Ldt prb a@rd $6.ti.1(b A|n I Gaircfu @tl
    s@tdt(g@) p66ir @dflAp,D q+ qbe6ir.

    220
    24. gcrryeoc CriBpiotD
    $ayB g,r gtb d $ $ag:b Qarair@
    uoaf, qrir
    @br &QfiQpbfi aLaoayueh elaiirur e8i5
    alagGutt t gunatLp g@"ar pdir @cit
    l.oqin OdEr6$@)rr/d, 4priu@,flw a@$i; gaptt$i
    a9agGugt ar gdu9oit uttpt Epxi:
    a96apu1i Sqt@dr;An Ga.eur,fr paitafldt
    @t6rtiutSt lr6irdlrlr6i Irdi'IG@ n drbPP,
    aehqffanri arig:@Gatl q+ Use ,
    25. GFofBpolo
    gttgfuoGw gt?:arwra arrg, ord;r gtth
    griaa$pi r 7*ornet Ocreirr ggorri
    p,tgtholra? ggtilg:rqi,a, oyrrfieio gte gttit
    pniueirar& uatua@G@t Gpfi @rhngt
    uti;gtqoaen gaflgrati Ge118Pg ga-il
    ariutGpn fi S@d6ira0ri Geof Bairofait
    ayigd6ur 4rwriqdir ufiGt uLr@
    a,r@pr@ t$GinGgatfii @lit q+ Ac6t,

    26. ologr r8tere&


    Qateirot$$ar SayGbr gL urEp6h erdti9t
    GaUoi$eir @ctSrn qefitu wnn$t
    L9a;rbt&$rL GuftinauwGyrdr 4a& Soinet
    Qudakrutmir un6,6l&$r u u r a@r {rrtfi tt I t
    qch elratuer nit sdt86it,D Qftsp G@nigi
    3! par t6tfr,i5n 9$ord,60i G46F, drr;Op6ir
    *chergGp zapdfitit(gt ) q+ gsa$
    Ldgtitur @6niLDeG@r( @) 4q- qted.
    27. Opnrigrnq rlrtgrb eroe
    $+wri6fi @atiiosrht agar Qgr<hd&
    6@r b gcir @ t) 4@itr@r Ll r i Gu6.g [liin gri
    G6+Gur iG6 q&u+ard ai+6)b G6tiSI
    GttEptrp Qaplqauuri ngd gtJbGp6
    uqwri ip Qug5riulepn p(g) qogt 606;r gn
    uqi tifi fi6r4 5 I Ojdldta8 & Gamfr w raiir pdir
    et1r4 gr4 4iaryptroit utrq ofwiudr
    elao0c$GB 3pl0pr-lu,r6 {O gDa6i,.

    221
    $qgor cbor9riGcarfl .q guu gl
    r.
    €9c6so.n
    'E
    (uneat qv* a16g,16uigt) €)d@iG ip qafrut, E;6'train gcn tuGLti@.;r,604ts2

    fGsfiae Qatahrur ]
    O6p d.rrOris
    p6dfrGu6i @t r !;) iG p@ i p G urt@r5auti
    d,]6,ur]'ij
    gwciir a pdruaff ,i gt €,iorGu/rG
    -Aaduroir
    4tyGwdi;r Qe wg:&i'ri3 geitr 4eitgta:ari g:airGp
    a44w r 6t 4 aub pr br 4tt t gt.

    ,r8rt)iF'rur errtbJts
    a6$@ffi g,tA 0iptsru& aragpnd: g:L&tiwrtl
    Gurei;r affuait adtalr4'sru Gur ib$Gan dir-nehaffut
    Gpr fipg:i G4@i SpnL[ru uritGurq5br
    qi.DU)L6ir urL gasigt.
    q$qg orror&srb
    G@Jpi ofrfl:ipat d9 p<h $gti1515aa

    auroirglaau&,;5rgc6irdr Uor6i6fa Gawflqap


    Q u'rr;r @ +@uL Cur PpL t1* $tti gt.

    @r(9s,r5ir artu{i,6tb
    a ia gu'tr tt $ pr wru.t 6td!t&(5i6d, gan@ft
    g)i6a prur nL etndt g] g PQun5ar r ft-ot6 $ iGutit
    G arat gli etiS wi Gatr arai;r pgatqi0a
    o atanG e ut G poi'r g i @aff 91.

    {6nd,r orfsr*e6
    6ri@tfiuJri)p prurtt aaii*'56a' 4e tgtr
    g:BanpwrLtt alrrar gt pdoatSgit-ui p nGuai;r
    L6t6tifrrd gttu Lwtguq 6glt+uJaY
    L<;t6t Bpr6it t66tti umrtig}

    222
    C.rF 4iunu6& (9(l crdn&*i|
    gti96@ g5rs,tsit QetnL gq5at4aw
    4t $ pQrtr@ ur t6at q@+ao $G p<;it-an $pnS
    Gdpali biu& Gat<fia9qtfl .t4ipwr ri prit
    u r pdsair uLrgtatut u fi gt.

    4aa1ur_ri6rb
    qritat$aeh GuapGu& qciaagaoi Beh&;tr1w
    @J(i,(I,!t@lCLD $ pu t 6,tr t)ti; grg, fi do
    -a,(;l,&nu9
    @&Qun gggd p,oi't Gc[t @ut ritlti gp&uQular
    €ltit L1t-d6!* A6r@it Qt- g/fer'rigt.
    gd,
    l. qargfiGei; $otafiqtJ.
    go/61Jgrir oJngrd
    (gi iara u;o pqh-w ra13 6i
    t6tla!@@l tb Qc ip il
    *ahta ur(gg llr@ zu rd,t* 4 C G,ffifr@t tr l)
    grairaulr@b tairerGu ct.
    2. Cur t@tti urt/pg;i;,:gn qggarnar@rli p]rnrdfl;rp
    GpIrffi6;n brui I
    @llrolr i-g I 1611 6;t
    a9aitr wr $ t 6 gt Quu tu4i ogorguJ6i60d Gaarfl qarmfu
    aafuaat utdgt nehGprpgat ariq,
    3. grr.5ayi adtwgt&arl QurdsfrGat qairaflut@Gci
    qLA@d plehGDfipp cqci:rawr aq*
    -.xro15ag
    atrpL rSpigatdiir atrytir6& C.$6ftfrGsc;ir gt
    prp pbt.
    atmrdaeio
    1, g:oi;rfui ugiAunUdrnd g)dl6,(5ti cprfig$$gtn
    36irbr tt qg [fi utrOidrrt]n 8&Ae igrir-O+cir&r
    $45orc a03 Gcemfqao p GpuGar errtgoirr
    g6a9 &or aw B &g,i .s1 g: gr.
    5. uanrc; $tuGurin a@turi;t p6iir G4,6;t@!6in
    p$tlArur c;re.tcnri/ti] pq5Gartir-qadtGaag&,
    4@irdtdt@ti LDn Gu ra;n 6 UDd,tuastfturdi Oa{ii)gr.dG@
    u@irdr6n/iq6U 68 4Ga @fl u,t t i g.
    6. a@Gprgi gtit@Gu arywrdr peitrfurl
    u BG gt g b Agairgj u@frut r-@ggurii;g,
    anfi Luna Beir qgeh o.ronreirf* OoofagSo
    GurttLutrp Go.an,at qfi.
    ? , acrrwdce4ariptfu otranaq5ti uaturanat66
    1fiwGat uripqo Ggi @ri ti5Tfuti-Get)wr6;t
    ep$gtaagtu1fi Gpaat 4quaff d gt tuiGarcir
    Ocrrguridd) .8*GEd O+6hJU.
    8. Gap$ap GatSwbr Gary$Seit *LGur6enr6
    ur p !t;t>pu Gur 1i10 i! u(trd.6,lr t Pit- q Pi6,P P
    SuSatfi;bG+t gn+rti@6 9ain66r.fi69 i G6@frt64i
    E u3 orfr ,4,G e t Q agiSG e d &ar ii g'

    9. Gurairorrrp opairor9odrans Gunwg\$g srerB


    &d:at r ar eir Q e e& G pto9 a gortg a pu1 ,j)-ad,tatn t
    gd$Garyi ggd<;'tp pa$r <rciroits8ri Gcarf
    4tdgSpwrbGs!5Ge.o1S.
    70- a-gti *-Ltr ugtaodi
    u!l9utra,tLh
    ar gtrJ,dteq 4 Gaafl ulf, p arr ptirGu t-4@ pg $G pr
    ro'Gy(g,lgllth gg,tu,6.rt Q<trugca ptr.jl6.],tr lsatrt
    Ga tafi&Brit ga*rGLt da!:$9.

    11. c4guapqb atg aPa&o Qa@@e!


    agjg)SdrGat @tahr6E6t& gafl@.w-9,gl,6I,t prit
    Bn [@r&.tr cutt]ifi tlwiSdtrfi; GadOe6o

    U y @t LrJnit air inrrtt


    Gur& i gl,

    72. 1gg:paasil urq6& (,Ltot@Ia €*&P6itr


    ioj oi a,rtita,oon-i p sf6in g-q.gsLw t) I
    GJatn Qup@rdfliip Gpaait&i Gadufur&
    C5,r6r/i (g6uiG6,rglii dr 5& €-gt.

    15. gei;rfur ag?.t?pfllGurar gt$Q prg9 gttb Gotitg,rutGaru

    uanfl Gur <ir a ya p $G pt<h urGatrdn pth ur PLi)


    u afr u r P r it & @d:bt uuLcir.

    71. prtitsrit r1s1i;ur@i grgaio0ri Gcarf,


    .s! r rh6,tr I Adn g,1r 6;r udGat<ir 4ai-* t hat t
    @i gta@i ur@ P6Dtt6t gaaG ei Gut&@w $an p
    a$gGaar& 4atrfi awi.5t.

    224
    15. ul5Sgagt D5igtlifiE @A
    tar.A
    -Gi6,i'Za3J'* -nGP-S15SPnn &
    e.X-tZu,i Ost6id6i6rd Gac,rlflwab ptldt att@&pp
    urcr polu Ga@Ga.tg uibgtt'

    76. G m &tr & 6 sr iG ur g F gt i tltir g,6|jl et16an fur i'


    ur
    @ rr&t antar&sr& 3 i $uJr
    t&-Gor n rbr
    @.tdittcrlr& qtfrur,t br o.tt or,tdtal& Gsmfr ufu
    ercitoar& Gs@Ga @ct,
    1?. a*xG,a.rr@ a;1bpi ufurGut@b atn patrrit
    p;ia g t & enairGgtanir pnllu,& g-ar &ar gstrit
    Gpc unqb G&t&ri pq5attitaq& Gewflwat
    @r Nit fi r u 6it git bt d @lit g.
    78. grpggwi 6edrg gfrGwtr Sanebatg$p
    lagagt0eh 69iln Sl @gdqlh-atr p61fu
    48 ti GutSodx 4t6t5fd Ga@'ur&'
    4u9 riGLLt 6e r6oa1 o1ago.

    19, J)tfrQwrirGa ppL@ti sllu@rit($ d,taliqrit


    'jra
    4rfful&Ga erei gGe tas 4t 2s-ayfru1g5onrtt
    e1i $ui?at attpolat& $g'tjj Senb patbri
    @ n 9 u,6t61 ii G eNfr A e fi 6 $1.

    20. .sLtiutri 45it arc@d e4gi61f,& Ge uGatt S


    fig;-, * wrqG- Pr rji,c8c@-atr 1)atr i a,air
    orng4oe;iro84 Gaanf, ati gZm GaQlAeE
    lgganul argi o@$5t.

    21. Gei d$ Garyian;h I s'$*ti Geofu9Gou


    alnBd,dt @airurh 415efi Q sritattrcir-ati pai d B
    dn r,atr iattp& 6er6ir p atL-ngtay& Gatatfluttb
    t6r y@t&n l6r@ttb 66,d0.

    ugg$atr a,ioatail' ut udtdtri Pi utr qtD


    Qjn p4@ pggat,rt gtrh u?u,6ntr 6 gn a td:-G*q;rdur
    gr rlooft anir at grit grudto€.i; Gaarfludir pneir
    B r |j6',ff u4i: G p rcftt c t rg p r !s,

    29
    23. ar$$sGa Gu*iutrdn 6,6)@r@r[& ei+u96in
    **qaCP Gua;@arp aqBaaGa-4gSG yut
    Gurfipdite$i; Gaafr qgi;Gg, +lqrr-.:d;ip@)d)
    $r b plDdi Cc t E g,itr 6r rlrt.

    41. oa;n@fl& OpipafiGneiir ude,arrtt atr$uplbqg


    6r@ircondn p@tQag g16 6tA p6 6frA- i@i,t671fl;6
    dd&oto$.* Gaol? rd afftauraiir goit urpaatt
    G a&qg1g@ atr
    $ $gt gGat Gai.

    25, Cuuni SpttfiuS Gu,i@g&n p4@ujay


    @.tTuJtr.i 4ttg) gtGctt ateiot gg i r[t
    g^qt ti, g urrdl G pn.h -eew
    lt gqrgg ud. o,tdGgt <tt
    9@ip6.,,jlj0 68ie.c,6d#l Cpt.
    26, utitrgtti aapamitrgri ar pait O t a_trfie.rrrglqi
    ulit @! tb u 9u(jJ60,i Gs@fl t6a,t_6r6in
    @6
    pdipbndp Gpaatg pfr&g?gri an.l,i:
    @erat$pattigt eurGa gtwtt.
    27. QeoirGp uaffGardrwr& defiwrefigd;r Ga;ahot8lr-
    atletr fl e olo,taari g 4uL?ar-@drGp
    S6a;t,ldd Aawfl @a/6rnbri cg@i
    9@@rrit GbtCcur gg G pnng.

    28, gyrar agt rtrari: ajtabtacir pranpgwr


    Fdr i pai(5i gr i O pgr@lc r(jlLgea,t i*
    o6Gol@ria Garneia p9i ageugati @<trGar
    $ qi@ranrf ii; Ga,onlfr A pr pg G pg1 -

    29. grwgtti a;Gatnagti g;rru:,io4li; epL@Li


    nwg:aor-ut qc,rfu an t+-Lu;cor
    G ur fi iu,t 1ifi i Gar @in Lp6it Lgdn Auu€na0i Ga6dfl
    A $ltAur ifl @!E glij p dArr.

    30. uaitafl&a 4arp LntAu@6 uratguligltr


    Gcdn @n F,kr i; pr &p I a t @n o.3atr i_arajr' afl qrol,l#
    4wdalp qgpParqi qdircp aru0uu6ltit @.rrl)
    gttuit(loi; Gamfl GprgF.

    226
    37. pit9 lgaQamirgt prgtmrtg$ atr!;oafr$g
    r;titLs ul4&6t0 Li arar fi Gatdr-uitgatar t
    pr6lp tboot riraLb1rti prgo"\#& Gae*f.ularrdr
    Garap ggtargtdr e-gt.

    32. wtgatrap agbQrlggtuti tiu6d Qti,.3u,6ortit


    @tr idtri dHOu patt 6 c;rrrfl39-.2tr$an i
    .s4q7dff& Gewdgrb) qefi69tLb Gco9
    p6ar;t(,8& GuaoflGu @eehr g.

    38, Gsrdr?ar& aafrul@in@ 6,@p6rfrA ufiitlpdaL


    Seirbti; lguida efieoe uE L& - @ek Afl 8€;t
    GstipLB* C6r piGeroi.r Oeo-rolaiof* Gsmffu:&rr
    art p?;:'raedt Gardrarrfi (uon,j),

    31 - a r et s $ gt Ga i g tgt;, @ r t)d ADi gl s r u t*Q an ti


    616.4&gt& 4ijDSn6h 6 ADA!, gt@r-ratr 65r drsi)
    Q u@;tr eg @r glGeLOd Gur6ii5$ai Gs6Ffuraiil
    a a*r q gt G u r & & 2.rr r eh 6i 6tr 7
    16

    35. u&eariL 4atauJirit or@nfruriid eiQunttL


    ui.ae Bp arcinauurE,uLtlt u<ittp|utl tit-43 eggtrit
    Adr$LDEti g)61oj68t;t 3 gtLA gtr5,JiGprr.ir
    @nieoiro8i Gaorfqor rat et igt .

    36. i: a fi g ot q i s r gG p r air 6 r r @r 6ir p dl


    atr air uat 6
    Brcirlaalt$ pi5aAa@ B prel@di -pr6;r46i
    uQjpp6fln ufigtti upaat1ur,6o uiBpi
    6r@jip@Jd,ar{i G46fiff @t rdt @tuJL 11.

    37. aairg:gdt gpar[!


    tDngtLt-DE[r taipnarurfi
    a9airgopai: GotpGo O bndt($Lnnuu -u@ing)p,rt
    q

    u r L uatsantt 4g%t ri ur d,]s6:st9& Gsmffu?ar


    16r i t16t I L utr +6il t'dti.
    38. Gorpr-oor9 a?$gotGcw Gatqh dL qctt$eblD.i
    8ptoc8 GracGoor* Qai1st&-Gur pg)p&
    ea.€ar?crF firai uo*ffu4ir G*3eeio06 GcofG+i
    un'@rL-UJ r gl,;r 6tr ti D 9.

    227
    =-

    39, t|i@ bdtgardfrqr arusa& srr.,far


    a lbg6,at GanL $p agtiQ Sir6,,j]-@ lbptutw rt;!
    Gtaoro gttygtgtiprotr Geteltit&d; QamflQe g;tri
    Btaaaw @r@G+ Abt.
    40. gtlqa &td,Gerrgei gi@@ani gigapGw
    quLl<it 2$r Ga$6 .qaffGcr &t-a'rl qatat
    GorgGarra0 Gc6ri aiuLatldta9 & Gaaflqap
    ,orpatzrrr w$p a@@ng.

    1 7. uLtAE@ti utriufuu9dt ucirafiGsteir@d Gq@@lti


    genr@ri Gg,rAisqe Gsrbr i-9Lar8
    g F;)&& G6du9ad Qedtgtuaff Qptra*rtq5&Ga

    4g,ain G c g it0 utit Pat P.

    12. i'r..:@aa u,r];@l5qi @dc60tft Pd @dD6Di9.dJ


    .gL6696hcui oan6ir6u al6o p& gl a pu.16-anot Lt-.wctt
    olr6ooio86 G*oflqao p dah efi Pib6r@r@rd@cir
    (\QIG LAr Ga@ PEdt G 4 r dt.

    43, ga]/ip6i Gedtu?wr@ Gstpatn at1)o0aj,.


    b@i ptOti @t @Q:aII@ angrir---ololripgti
    Gei pq5aot ariu gafrait G+i $pa g gpa2a
    atip(iDeii; Gae*fl Pafidr dtr &igt .

    44, rSipb Aturnsg@ 6$rfl d*€qo


    u$ gudr p<irbr t(,r !b'g6tta$g)1-Gl!$9,
    raoorrire t-o grri ml @5$ armrao0& Gawfl
    aarrhlgatG p Qaa!5Ge atgA.

    45. arir gtcln |jE6,&F,;n q@r@tB@,tb 5rdufr&6&


    6eebgGa gauyaoir G+lirasurdr-t$ain lA rEP
    ernoorGor alrngrrir or6t [A68& C6@fl &G6
    atr uanGan I G anit ljl6[,l, a r 6.

    46. aritaloolgi orci.ta1ulgiJ @ LQutt(5@tb 6t'd)dt ar[]


    @analat6,on G prdr gti @alpatfur&-Geaidw
    Swial;i; Gc,off An pr?*n Gurid@.;r
    ur r g@lA @!r botrtt utfr tt gt,
    4?, @arig uarGal 8d!68arddl alroidtq
    ati gt u'an d r &@ atr &@tdff &gti-G*r igatuSti
    @.etr gptrfi 15@6 Oo'+G6
    tdrg6irbr
    @tir? pr Ao@t6b Aicaew'fl g:tt gt.
    18. gn'uLr@S piaryqarfi$ ptrhg@thp Gptw$ap'*
    G e uL r d a aou,a.rrltt & 1gh G e B s mr hr &-8i ur i A&

    albua$ap$ Gp*tt& a&J6.r.lr. fd d&G56f,fl


    u$usr uin pbrGu ufigu,
    19. taSqi gw?ydtotri atnGa4 @aiturb
    Guno0u-loUo86 Gsaafl I GurGG E-edg wr l.I6t
    pinGon prroo;airgr PE &t@ PQgti gl A 9icidrraudr
    4Gar a4girhaat 16* 4L@,
    50, tt.i.fu ngg@<ir&fi; ga:,ohranrair arar$$dt
    6tr &n apicp @AbbGpg&-e1ait&tr qmi;r
    @Aoiait Ao d $ preit @afl wdtadli Gaafl waitrantt
    @6rbo E.yD&6irud 6ri@.
    51. q@th srilunwi 4e&Gp6itbr $ aprLr&wr$g
    -a1flutlat *aituesr LGua -urp5Qaofugair
    grarp5u
    GpGyr@6 alS P(!j@n;r6f& G4@fGa6fugl
    arGyl tayuLrGwr aai,l@,

    52. oatg atgrhGarGeor oair pugti: aeir db.taw&


    O+6irpd6fi Gaaal E QelqauGu&-;r eir Q potr gt rit

    anfurowr& @affl Geair gt atr.


    53. olainrgon+6qgri G*r&r alrlrtd;d& Gamfrnai
    G6r@irL6i, 6r6rrri66 6ir C dt {- i G g tt it @it + 6 4 q i)
    urigQpritgi eroir gtu6'tu ur&@uGIl - ttofQytit
    4t $ pater a9 @ ge;,t .e1 fl 6 9t.
    54, Clbtrg)@ti t6dr@ra,ua.le'i g)@i gb)@J6;tgGh
    4sg:gti 4aripri 4litpata t rit $- pn ag:p
    C,edJG@rl t6r [6id& GaaffwGarl ereir pqgdgrb
    u reL u+btG anit u rit tt gr,

    55. anQr$prrir 6erdlo8o9r r-nair ,orwico,u +rQeai;rgt


    Q e r ti p rr,45$ gatG g G e r d:a fi w wir-u E g dgth
    pruarlg,i pr@ durr.it #6dfrottcio04 GcerffuJguli'
    /,j,r/Jo.,G@t p&6 b@Egt'
    229
    66. Gs@fr3 d tr6*pr ipE GaL_t46dr, gttfiatwrrh6$
    gn@ff @,!tg G ff dt lrw gruon: t-a,r afl &ltawr
    6a6 lose;r #.irdorfl.&(S @.in@@,tig Eu:,r@
    tstfi u a om [t 4iGadr @6i or,Eti;g,
    5?. o6in pbisrtir Qa,r<ftaneir apuu$unch @r&u pbt|
    Agrir@gt Gp@g A paffa9gg,j'-dai[ pg|tt lrt
    GpgrGg ardnhrrn p6aniod& Gacoflw<ir groi,r
    dJtrInCO rrdt puipd ardq.
    58. Gatguagt urali 60@6u6il6ti Go@firr@rD
    6/rgd, gitD6rQ6r6ir ol aLu fi gi-ar peatiof
    lgpGat a&aatarair rgLtt* sgiaafuGuit
    Gpr gSGw! etcilgdE g i;1q.
    59. G.r/i O.rn6id sor i0+r,;il,o8it Gurrordr gt?srlioog,i;
    priQ*r,kogdt Qa@Get pcl,cugdt&t-O i6u gtatilit
    Gprat&oGur @ab&r,ur6 giru6i58 j Gstrfrrcd'r
    atdt bt pqli 6drdtg,i fi @Jn li@].

    60. @gpt\$:nun erdrCuLn @d'aig@Ai Qa@ag@


    a1 $ p&trwdu oS ;i;Ga,wff €66e& Lut ti-si B p
    C5@rg)6rLu G gr@in cQ y r@ a.ryGu 6L@tit
    a@fig)@t-uJ @JnLr @6l.i.
    6 7, L@5dfl&qgb oyds68,i Gaaflufur
    6r,A6ll'r
    adtattrair aa y r $ Gg;€6,dt pdn-Qa.trii,6.rrfir
    en 6 g nutr q@!u:i,g!ti Cedg gptd dr(lcto
    @i pgt@brui @LA q6n$.
    dnpc.g
    qi6rria6ir li$ .elAbdfl 6, Gcueil6,r $a
    dJr
    t aair atr $sa * 6 S ag rj:-an 1)s
    cg @atr
    u@tdnd Drg)@froafi rDr8guJrb Ugri
    g@rdJrdtiit @t r i4 (96,fr i i gl.
    [6.dn,], @ngfi@,n@nt 5r<bA l,r.gar.J9{a,{r* P. R. a$iniiDr&syrcntwt
    1.9-82-@6n,rdS a F n 4 @ r Blt, ti i;r @ @Dr gt 6,5d, r i s,rir @ r t r-
    ,, Lat 8a5 fi18 bn Lt('doli [/Edo,'6i,rd6i.&reu ig 6ir) ,,r. q g?,,sc,
    aati&4h gaii,u B,S J.;,6, 4G n@Augtug areir 96 Go,dinuq,Nrh)i
    A,ndoo @c"naafliu uq;i;sLufigGp&. te igtaie gwplnuL_
    +@iugaoin@ ds6!@dncpdn. Ae,r,j,6dsigig gddauurrugbiu
    Afir@ u P96rutqb q,itp6uuJ6 6rdriti;',o], 5,p,Eutg).itdreL.......@tt-g]/"d,
    695,ry6f# q,*cs !0@Ct ta:6d6t @ ud gtg>B&4fr E F Frgi'.7
    230
    uoo d$arnahsorfiah unr-. aircoil
    Gpn<gigt qaffgpafi : srGrgqr6 srrdgg 68jiorr&
    a1oefl,ioeu.rdr goerb s6. .rdr, C.jd/*LcrrFdr

    lenra@^ear p ,jgora9j,6,r& 6r(rgqri :tr$@u gen& u4ai[ ALt.l


    oro6fi orrcua cFclrern en5gzor

    reljJ: 6rwqf [srari: egtr,*t Stflqo,t-


    q: 6 rfrbuptg pu6it)
    .s/: eirdpuaflarfiaa (22 atg Gaar geirwrb )
    uiro..rd B urBg:ag abdpawwr
    1lfuri$panryG p I a$wd (Curp)
    tsGat

    "rtJtu.Uod ar uru gna,t?nefias $ iA


    6ruE@L A6at@6r6rrttwr ? (Eurp)
    .*rctrLi, a:rat-GpaiarcgrwgGourenl
    atrat-& ewal atgsa allt p?:tl
    Beang e;pat Guatyaff anar
    Ar d)rgtgt6 glarcl fig1g:ar (3 urg)

    1 uri-ra.rs0 0 0

    dpur.,..uurfiur tlt6tfl4 t?6tDtr Banfro;,lt


    3,ur..,.gA9d$r atdl..11$ t6tfi.,.ut
    froa fraup BBar. Ltpnu gfrak dsior.up pts fiur.fiLhup
    @.ur,.,iifidor... r.G,,,E Gu, a$. w-rd

    dtglJira.,.B
    ,, Fu.;or-A f 6kr Beio rfl'it) t fiuirifriffiffit 6iol6iD ,, 6hE
    ,. t,r. ur. . u Er .. I ar. GLo 616r. B...ne@
    , ff cilr , , dei:ru ur gn I ugu fiE fiu ufisafiatsaup
    ., !'rur ....@...L I G6,.. d, . @ ..6ir@,,.y.,ftu
    {E urp, g)6ogt t56d9aiur)

    231
    cr6rrD
    ., 44tfr 6;iarnlr ua Su au prBprur I afrsstar
    .. @Jr6rr:a . Gp . . . or or or gltf..ur.p I Gdr,..f ,E

    ,, frurr,/a,fr,l.fraaiqor ,, rnLbrufit I t,,Ptrur


    .. orr.dua64... tu. : @1. ..6![ . A4 I dtf ..,qtr,-t5
    . . puei,r. r4rloiar deio Baio I tfl urtht I |j)frtfr L.tflait r
    .. fi,oar.. +.618.. or 6roar . ,rd | 4n..,16
    , , rf 6i1t . . dsiaruur !6u pr€ pu afi I aa fioafi ar ugr
    -. @6flt,.,,.9 E 6r .d ..,@l I @t, ABg) 6r

    6 (Eutggid&t t|iL&Sawwr )
    2. .JL{EErO Go6on glc0erc4gnri,p urlor6lDlr!0 {Ocflurgl.
    qryAlaOg,it a@ffdrul sqjAifir Gar&g@
    A a4D6tti p Qurc.ir ar t4u.1ti $q,$G grefi aE cir $i

    DQDL\A@IE gtotranamfl ar&t attqi


    agapatr a@flufutw at4a{ at utr&
    sgoJ@,rli 8pd98@n dE tr d@ittc&t dt
    g@,,t&awfl iturit qAatoi:e0& Gaafl argrjt
    ef5.h Dlrt$fier tparE GpGotl
    o1i@1tb
    "g!+u9@rdn S6aqd:sr otrn@d;r GpGo '
    3, gt6t!6n *pnecr rnir
    rt'rab: auya9 prarb : aohrt-ggn$ $frqt-
    4, : a0rr6oupdat,
    at, 6iofipu@e!fr'.tt)

    uilerd :

    gfuri$gansGp I ab'gggd8GP I
    @$p grrfl dgtpraGmnc atrydbp Gasra6 I tartb utr@
    qguddd :
    G6nura, ! orou-G$or ur6, *rg5 qal
    uroittL@t utt@ I Gatg ara @atoo !
    Ganddp I @(SttP I Se*,dgy,co 8*P I
    ar Gaeafi$ut I s&@Fttig !
    232
    6iu o rdurgD SurD
    6n6rof@tf pLd6otcl g!$lSotthodti
    agtc I u&pggo3utroy
    Ga,mff
    unyeBt64l t tip;N,rcrn ! GPatgttg I
    $ng55w alaat @tr@)l qlayid;frc !
    st6rdr6
    tnagonr I gg4a - @r6k$rugarr !
    6199 - aip - Gaua ! g:a:rpr y I
    qy-ga - ye"1omr I arinaa ergtrrr$
    ur!66n ! 1A Pur5 urtrdttr I
    qgaswa ! gat- rGPtrqonr !
    6nogflt1 - urYmr I gJairwgtrwattr I
    6tDpt@@r - 4o9 - Gurra]6llr ! gfierr !

    4. ropone$$orndr g! gl'EriF6@4nt Au-rrirsri' iu.lrLfl, OptirFoicu@r


    6t15gax* aa1 yatt g:qa1 pit u figanair
    $@b@ttffs CPil@fld 96tiaqPi ut@@nt
    $6afi& a<irq,arr gwtuP$ GPfi@ri:
    Gu6ary6ii; Gar,ffiwri $6arc€;n GamilGw'

    5. udrefl O6r.itrlrd'r g - u n i *',.fr It I


    BirZaru.rertscr ronu.re.rdr oniar-
    (ure;gi 2)
    $r5;46icfi uriul Sgatdoo9& Gaor?tw!. I pg:@ait
    aq5&@ai GaaffuL ! @a:,ni 4Q5|;tr&e@itt glp'parSat !
    Gg.Qt&@ffi Gra;tr]I,a,r,+ ?gt$d) G(l.trAE gg P46iiaLn6.tri)
    u@&@ffit ar -ti tlut:turti;P <Enf I I tDtuJ6.rB@t l'

    6. GtDou+u]lri qodflu C.rF.rd'oi ,rurri lDlr'i)'


    (uro.ti Z)
    ulrifi @tdj s;@@tulil u@pp us.ttpr-91)u una9e o8ain gtl.j:
    tb@itt @t& QFEQ!tsl;l qe1)ur+ Dri49 atitatGatfilS'n
    $@itr @uir 6{5igr& eg,atrgt tfl 1be<ir p apuaGa I
    erajlrgt GaQgggit agci'Golp oroir:0 Qwgnefu&tGw !

    30
    t$aGp rra;rg,t ggtru isr, :

    u-rrdrGlupp sg,ruolrh
    N, G. Co+trslnji9, A. c's. {8iu.
    1 .iodrd(5 urtiFFcrrS dLrornr,rng 5-2- l965 alirg gorgpr{itosrdir@
    G5r+ur@&sU6r Oefipcurg Liser g]n5${i19 O}sn r6ldrg Gsrdrdui
    qgtuo.rtit;
    AAturgti stt&Eatsch 6rn9 tsatu Dt

    @hwruLrgGut Gurpgtpg,g gtpnu? gGo


    bb@rcji .oa,iros@ro nqling 8i6
    ioo*rnagi A&llruap1tit raA$,+A Qur&*P
    pojdrabh S6radii,mte uuwr ari4P
    gt@@ urtbgAa'ruli Qpfru& arut4$
    $q1,ddoafti; Gadrfur.-o/i GgGat I Adrpoitr
    $6ara arulggt Qildt grb 6rrt3u.
    2 Jiqirltrs urngpsrrgdDel'rlaso 7-l-1967 4drg goggprf' OErcErO
    GEr+ Jin&+AEr Geu:gCung glooli g,.ir ddrg Gprdrd'ir 45udtb:
    garba Gprd.,aa9lc Gurt GqrafrGot Gaaflqeeiit
    4 t$b,& 6tdq gti E vtygeir-Guiat*,:ti
    Garq wig&ebGarcir GarGai arar gtaharb
    Gsrr4 Gu:nq5ar9p Qarcir.
    3 {u.r@i Gsrerb seiro ur+urg| :
    Garijtl& agfiGar@ir@ GarGotriS Gut $d 6f,tui ei;r
    Gsrd:deotui!t s-ipr+& @iui3i&-Q6rtjlcr;,ud
    sriB+:igit,i GanfiaeGajt 6@ingruSdn p G6r6od&
    atitprtip@ r$1fuit Apigt.
    4. gl!&6951r&5.0r u1grDnO6O ere4nri8e2r tL'tpcurg er49$ug
    €r6t.rrdcsarfl u6li6 g,qigi q@ta6;r 56i.ein
    41.191r.r aglfi'@ 415i@$ GP&wruir
    u6ts9uda! uriluartui, G@r Ari'r Gp,pu
    uairqt-Gatr datr pASplti uawrah pair&tr
    rsia0ardron @966ff@t36tr gt o$@ dairGpa;r
    ltr&Lo@tpafi antlggdait Gctrtgt EairG peir
    .,116 alu6ir6rr ,allrrfiar,u'6wr@
    +qon AufiGp
    acirgGa @a,rtu&@ar pq5aiatr offaiGp.
    234
    sl.ii:o1i; Gsorrf u rlori!pnoir LIUIT p6Dro
    E L. c.r, C. oa56crprrrnurn.
    Gura:r gt5@truJ q6-l:fragq gp ;lro.ignul
    qm.g;tg5arniti uangtg& 1b $a19@ Gen$
    pcir @t1b@lri) ooirgru9.fair adt gt Araiag
    getfrtqanli 9@@+6dr pbcoi @tir@
    dairgtgatr u.!6it g,1oo;ri @iap ulefiGor
    Quanqgigt ua!@A6(q gd 69ipnu)
    Ganehgtq5urtir r-16 r96rRA., Od)drd p6tr&trd

    Ln@rdJre sdt5Lig atairar6j, pdtra,v


    u$iurtar a$u<ir g b@ng,r pdrAir
    aaranw q& uan-$G I ulai; ptrtir parrS;r
    6@t Lbtr6ixu L966ns+u1Et a$Ggrdir p6it br
    aanornu a,rar8oaror u u4it$p afrdgb
    ai:ufuradr gt $$qar Lor @flAsri g,6i?ir
    @anGaw aqgtafi uaa Gerg$pmt par?::r i
    Sraira$ri Ggosflgafl i s@hr3Lc,r 6xe@t.

    Quri:urfuL qahrwflw rit GufiGwrdr poibru


    3pu.9a1;l;w uaisait g1b ,tn.@t aiinut
    pi:arturg pb,taaturi p?*6trt Gu @ui
    SiArdr&trS GBafirrP 3P2;ti APal
    eriur&sr Qwrlgtaiatr n6a1 anr*t
    attarypktr @rfiip Gata,& ur6i[6tr
    "s4mrardar upiq r&rg
    roatroreir geirSor
    gmffnraira8* Gs,6d'ff paff1it s;irScaiir arGa.

    pai;rbr& srlt4pg,& @6it Lltii @it 6n t-+i P@frfi9 @Ergd


    tiait&1rd 6rt-+ g:urpu,air toxc'r&ulrd) Ganhrr4'i Geabp
    qairalt,.a$i 4&uarbp qdpgaiu Gurfiggri GaGtutrL+
    4a hnau:oor Aiir pGuAt qair6rr6ust a9iGad wa$gtai @@iutrlit-

    235
    glaGP nrangtgrw aa:

    ri16$praror Geory$PrGt rocir gl 6


    pqgorefu r6riGoarrff ri sorbu rrh
    gui6udi: o. r- nr. g!. q. edJcr.Efi56 geir?.r, B.A'

    (g,6grn, G€inlbt, aqkn, r. r t gl. . Cu(6DIr.*$ttul@ .tt6!t a.;t (5DIt [i


    a. ff. ff. gl, @. u. Erlt@dfl 6nt)1@ 4 t8& a96tiu$g€itury G*L&&aLuttgr'
    @ptur @w!!ua*, b. nr. n.Ut. @Pgii gttura$t8cirbrudisait (Slatrt
    6- nr- ir. qt. q. Efi6t.ed.6 Birtqr, 8.A,. qatn.t6n. @gl, 68.htur 4.6ll6dtri
    ai@uE 9 ! sr8'l,ugir lSg9-g6t u gn9i;*nuctgt. @dfi *en tuai*gti 65& i
    6€gtgg,t?dr9q6. Gu61i @FPar ri uirt@&t,9L}4 @piqiunB rasen o,g,tit@tt
    uF@gt Lt(i,Lt GuAD;i;$?iigi 6rAa<tu Ba'lt.)

    $tuq.
    cr-r-?ar* ee$igop.
    L6r4 cp@rtr g)6'rLud gttg u|qfiP&P
    @r e g)(!gt g)5r,rL$5fitir @9$$$@ Gl,na tqdu3
    g)(4&t g)@tt -ttt68ii Ca@fr ul.tifiOg
    34lot&
    g)6t6 U)1lgt g)6rLwr cirar&8 gat&6gtGa. (1)

    elotiucdl utrut& aaff,&15i pat'i5eueir 4rtdl6o@l6tt


    g;61)tiu,9,ti urL& a$aafi fict& abatfiGa
    g,lod:,us unp& @Ciasut tstt Piir 696flbnra6h
    4@tiu6 gtipq.;n 46it6@ri PrC6D aq5gwGn. (2)
    Gunuirlne.Gutt atrpd,r adw& Qurrfqa$ gp<hurmr
    an uiw& E.a]G+ s rd;rt36tr6 S 6 ltroinL yryLQ urtyGwr
    o:+olatr@ Aigdr DgJr s6jlnyl $ga@r+
    Grr,fiurl Qun@$@nb G.aa5,5 dr&@[ Gt dgiroJGl-o. (3)

    4g:p ug$ Au$yrei Ugfi rag)@flG16


    ulTp ltiia,r p@fiu G! ltui gfr$@ti
    $!r(ggl @ttgl6,d p@hr+@ ll't6't@tLi! Ll6;t3P69
    366 1tt$Gl @@tturp r9$qth rdgqafirl. (4)
    ,l6er uJ L&'610'

    4 g g t,i{,g9?t6+d+ur Afiu d@ B 5ti.


    !5!^hGugr d@@t !'6,t IbIrI Lls6rg) uE @ttj)
    's,tdt
    dtuirGugl a,r;otiu 6$prdt o;uwa dgl Q+rdlatd,t
    ayahGup atibp uritg 6laJo7/i 56rf;6t ul uidrr-
    ajf (#Gu,D 6,6triig Ae,t&g gtaagt 6undg Gracirc '

    l]wrha,.i',e& Gsr&e8& 4oAuuir'


    nLLq i PI@136it.
    E tag,r''itt L 6,,frd@brarr Gl.oei-,drainasr tAt;t@rcitrffir dI
    cj-tag,r6&:c aaatai$mr n<intaj,ta r OtD6i'oJairaErlir
    G.j,rta4 r@itr L @tfr@taitr @r t&t @t6.itt6rf U)at'fi64rafu @
    Gu ri?aratu t 1lll?atairt p@r (beu @i
    g:&;lr,*a;6tr 4g'ti L1a
    G pt} er@itt L @J@ or,rffi;s g G pdrdf )&5 olorriGcnairc
    at iaarain G,r@drGca:,)u g;nfliJrLo ?il'f'eiqd.riP,
    ir iGa,ratu a,n|,rlp9,i pAtg'pafl jp anflutrGeol' (1)
    TnUPp d,L@6,tqn 9e953e LAQ',&1'
    urigPp aor,a,f&;,i utw tugt8 5 un fiG gYgat
    Gatig$p g,@,rtautt g6m AuaBigiP Gg;rL&i5t
    ar t UP fi g3;stli3a.&as atr &ar'*Gei gn gr P
    Ga+g$p upPulu qfltittg:b umflurci
    Gui 4pp rmat4dptb Guuti npt &d @t@t"U n&^ .
    *rtiip G"nLripr,b s?ar?arcir 8q5ij gtdrairP'9 i (2)
    urt4pi,p at+.utpa'l,ti urag&4 ts6inc@ttc46;r '
    Fr+5 Prgflocsir'
    u,lf,L@Get lutun&G*cdn Lu(1bti$r at@&erfuoai;t
    *uit@Get 6r r P6tF& etLLi(5 3 fiurwtdc' (1)
    O&ugoal?or @r rfrii1E,aihr GeLirug ugutt@
    Llbnuq p uttG€up apartL- filbururdt'
    (2)
    @ pcd;rGeui d&a & tu* et Ppaopu9ti't d litS
    pL Llair
    Ap_eh}efi a9 v agP $p Ga.u6'tstrtL-.' tfl iuruttdt' (r)
    &ploa@f rCariogud aarrio,19@r Qdr @'i tghti gt
    *pt.o"@p p6ppO ugi pawatft- tofiurwrdl (4)
    217
    i
    @ 6rfl @ @rfl u r @r Cu n p @r @i I a nit u ta fr ei 3r u rG ar air
    gt6rfl icg6np&ar randro9A ip
    $@r ne9&8 B iurwrd- (5)
    a; pg) At1@c;l p$a pua t,i,;Tgttgt$@ g $ qj g q rr,al
    agGaanu qfioBg at&ii snLLil! t8fiurw,rdo. (6)
    Ftr+ ttrnaEtue5r,
    @D@6ur or6r90urr@ $watoir g@@c
    @D

    d@6@t s;Lnfr Q@rrlclp BA)ugLi. (r)


    ai Lte p6it dtgtr&ljt e@efur OF,,r@sdEr
    ldenrt,qdulp oBfurro6nt ts lqtdfut. (2)
    A'@flu|@t dpaat q9$iaafr a9pdas
    naflqp Qarr4ua]i, a68u@ tb@dff&n. (3)
    q[@]&r G6n+uJ@t @ranatut$ ggtuat
    @gGar@ @ddL @!Lts$ eTpdg?--r. (4 )
    rt+6 prdirs6ir.
    aParwt tip ad gt pdg@itt 6ur&iCpnfi 3
    aau@GLt1b
    6 Znr u r t ri Sr p@r itauigt aafi ul p5i p gta? w LGu. (1)
    uaaut /j4t@aptul uanrlprdra 6919or g,ia,l ur
    tsdGlrr@r A q{I?6.r@i;F aiQefia,,a GuridwLGu. (2)
    gduareir $QtaruorpdGa Gu.lnair@6 g aafi$pg1';jn
    Gararur/ig gr66i,Oe.rair@ 1q1158g&-llrdfi cp,riagui,eu. (3)
    9@&8tbqi 9Afrutrar Geriwe yb Ando*e
    apy&Ganabrei arc$r at dtrGut rr,15a? u gt Gur id u uGu. (1)
    rE,rrgCrrr+ ur6Gurprri66
    aoiGro Galqgr- drg)E1t q@rf,
    gdsr slo8llr gtS6a? 6n a9@G.)rrur. (1)
    aaog: tpari apG*rA AsLt)ti
    uanLnr arayt r,pr1p a6npc@tru.

    ODiigctnr+ ur6Curprdltd
    fi dt ot ltt a t+u tG g Q,L+hr. (1)
    pcGatar arcargs p5tlL4?aar . ( 2)
    a etr g: g uat&;r a gltg br. (a)
    6LtDrari arLlr6rvo.,Ga, G[r4.air. (4 )
    238
    0@BGrnr+ u6curgrd,ELir
    q6<iGar@ aainoafr&r e4u65 gt qairatflZtr.
    agaiGa@ rlo*reafr?rl. .e4aaa;t gakrerff&tr.
    qooir ola'rrorf&:r. .eL0 $Qgg/tljl u@;n6nfl3i
    $ea Gan@ saisr oi,?;y. ati 7) gt g Quairasit&r.
    Onii 0rr i).
    .rtr.lrfi6
    *flparb.
    g)Ieufti Cfirisr gD@6rL6+ Ga*6
    I ydluri$ G prdL anicda9oir Groctzfu.r
    @trit8fi G6r@r br, b@inL&
    a,tit4iti glptigt {,rpcf;i GpA
    agt$$tlt gecn ofurggr$ pinriuy
    tog$p anfrur wi*pr pru&
    8f +u96h d@@ri 6ai,r6aoJ? Gr-ooi"ur4 ji
    9@&& Ca,ci'olr @t7ol&nr* 6cs$oJ/r
    drtfig) ta|qoJn ut@&6),r pi@J.!)ul
    & i p, Gtacit (ru @Go ra pdetr ur..taw ril
    attpat pfr$g aalgig atr+r
    atairriaaf) gfr u a6fi g q tfraltb
    b@irLo.ljl rn';t@fruJ 6airaro86 G*ofl
    daitpg coffji,Sutr 3<&u,ar Qat4utr
    !16tu ltAju urg gi,+Actop O6/rai,r@
    aippttr t86inuffi gatggt Gettu
    uig D6 B$cir brgg qA58
    ulgtuw alGw qafigtrr$d G5ra6r@
    $ga&:rru qt,ia;t &plgi5eir Q+[ttt
    Gar@in@ l,air@rG6r) G@iair+ur
    anirutpi glwg aafig|w dapGw. 1
    Gnrfoe Oereirur.
    Sap,tgpri g:ai;rdp8u Ecitd alapGw
    u?eo a*gy n Gpdcagr G t 1i49-tfr,:troigp y
    LnE@un 6uc;rple.l @ria1o wapgpp$p
    t€$wr 6uanart&r.t 8,i;qg- 2
    sLLZirB 6.0F9op.
    8&gpdo e;urp 8e*Qery a!fic Bddiit?p
    wn d;gpdt Sewat pp|Adni 8ga @6tt N!)@rIt:)
    Gon6gpob Goretrr@ i 811ipr atarSgtgt t1@it @fraurt
    4lrA(gpA gcinL a+gB Stdr@tfufr grt@!@r$qr, 3
    239
    lOL&.6.
    u&ofl ogi6 6!0oI!+e)r+urefl u.r dOrFd -
    sigAu @iPgttit @ajj/.,&.)G r
    Gu lgigtgt @fl|ifig& 6,,s|jjl!k:Gut
    Lg 6, a i.$! a9 @fi6it.D gt a tit g goG a
    u9 c $ S afl fi Gan ahr tgr bdg !,G6.t

    6rri6pp& Gg,!tdtfrgtrit s85e &,r6w


    4,u( $p @t$B,gtt a@azatgu
    a,dff &6@1 6tt6 i; p gt dr 6dc,r6cl,
    saarlu @&aoo,q& aigtaGa
    brtt$ur g(b@t pttgelr Iei:unGeo
    uq5a9w gtriQulg@ Ge iu tGa:
    ar P$ut afr $ eg;t rb otatr 6btGw
    atr @at d B p gt 6 ar a AbtGul
    atnl B 5;t 11 r ti p g; G DIr d 4 &ncur
    a45atp a 1it 1fr t Gatr & a2;,: Gw
    anrfra9 @$pgt a@eYGa
    aurfu @ut gt t gter at@c YGa.

    qurori6url.
    {Crff ur orabcrn d@Jipli,.
    p,ffi Fatr@r Fipp$t - pan panesr pippan
    p@t p@t@t p{gp6tt ' pdtpppeo panipa.
    e gg)gp at@eweitu aryo&alpat gotit15ufr
    eatfratQe p9t $pu@ La@tiSedur@ @ldtttiP6r
    ca;easo fi u3affa15 anttsar r
    ptiGurg\u
    s@tt |uJp digtbGdr c@$ppg: rAvdpar
    a6pgrfr uclQggp otnfiu@ *rtpga
    BktQararGonahr eisrGo Gor@jigtdo oloud@or
    eteQLan gtiSwat gltt'Q@A pi;Fu+
    Gdbltda a16$ga45 atgor Sar
    s,ffirGr,n+u9
    ol tE g1G8r @tttGsrrgrt aray u9 gtgt Gurdqqfl s
    arpatpa g$$wa ug|&*ufi s aiP'ar
    .s1ufio,to e,dr gtu9a orsOLcg)6, g)Iir6J)L
    @A8q6@ Qi&6@trbr utxtr $gaafi @pbpar

    240
    qPdarrdl t_tdt,DAtu 45nagtfr uxir ptlp
    dJ pgq bt w
    i8 #raoLuj ar+i gll.aor)i e s ij,tb p66t
    e1to yq5 gt atair glut y saav; y i G ar i gluar
    upotpal tgpaxn ,@pp,fr $@g)Ep@.

    erQlgt@t 6fldgAx1 6&@r@a 9,igor@r


    a,Lt rpd fri 8a&ar e,65r
    !,&a6@fr e g;tLtir @@n
    aarugtk gtgtat B ywd@rpd ar;g;$@r
    ar,atgo! s$pQj@ wUBggdt& tAdnngdr

    a+wtd @tdad@ ag@tiw a ie+6..j)


    c_gGoaroor @3; girriu aa 5,"$ w G e c r fi i p ar
    adtqo6n6fi @tbGurlAu ,'dfrtflfiI.d
    @dSt )b)
    a t gr^nfr d gt & 9usdr6.l aafi Lunafl q g E p@t.

    uralgt.s irq@rb @frwfu u@ir+G9lt


    uclurr @fru9 6ogDifig)+ R p-)eurcat tafi dpan
    uaruaru wdt@uip5 uo4oa_rerroo s eipaffGarsi
    u66n @btu @ i gt qu u7nr &un afl ga p6 par

    ,DtQfiE@ Qe n pd AA @ g LndtGe
    Lt qetr
    lt rt g pg
    u@at $ a mr EgG prat d q5ttuGun @ qbr i Bar
    brbgtataa ydewf,u$ affcir garyfr
    u6,odlr @irdr
    usiuaptu1 @rp5r5l u&nr gpd?T5tlwr s9at 5

    Grrfloc Ooroirun.
    q urdr@gtp 6r@&6 p G gE dn atrdts9 ii Ga@fl
    &u6o.g1jrt p ure*r3arui$ a? gt
    -rlwdg $ti g
    I
    Gpur$ Gpauh ll5ar+au an 4wsrti
    Gutatr $6&g?utr Gur&cg. 6

    6.-Lhr* 5.0Egop.
    G ur&a u6dw q6it tlatit G &!r@itr@ Q u rat@Ge p3 i gt
    6e r&a uga9u gr ut S6 aNioa9 $ git [a.loJti)
    u&6 LD@du uainqgl unyg ury@Gut
    gr&a .,g5&u getrqp aid;rg $ptip@A6r. ?

    5t

    -t
    u9@drgen& &!BOE+cI+urrAfl uJ d@886,
    qOcnGsA9 B @dut tDrfiLoatig @c4
    uLfrEpa gagat,jl ur4u1
    t-ot*dto.l'L @ro;G s r 6 g6 gjr Il
    @riit@ /.,g'a6i,6r q@rr 6,drr
    url5airQefi a9&ati arrffit 6nLL
    b@t otaruj @r fr ug @fl d @t ri,g
    urns Li-0,at1ag LDdgtary Gu(lttg;t
    bt9 r GLaAAi ai4nj?urd) -
    agt6 Gelt g@bn s$po,a Ospgip
    4 lggt @.i a@itr @ Er;n burr ,sdt
    sgtLS@ utrdtdt g,alt re i"Gundwd
    e A, tbar Al t o ! Asni @tr arr
    ulgaiGep9 glrsou uj J56.ar,u& Garou
    a1au &w de r alD
    gtLA u9Lgu16 o,&rrul
    tA^uLdtgGad;r
    tfr@6r GaEB@ uatGr.
    I
    upgrirq EnscaBan+erqunrefl u 6eOSrri)
    qb(g,6,,r daip 68u,t@t& srmn
    Gwrit@t-llquihr qtf,!5c
    Gdga.lrein c.r*n pg Gorai,ra@Er6ir solir@
    ulrgt@L& csrug g)ficoi,ri

    pE&tA@r ji, qpigt gtirsuit cripi


    gauulap u6ff$p@@ e altn
    gdtiSdrB gdtig/* Lr6r,@ri eaip
    p@it 6wr afr 6@in +u! ag aifi
    +<it
    Ga$s@ar ycke1,& Gsaflui a0 y9
    e$ri N @t & gdrLti p p OdglGer6U
    @artua& lguta?dt @@itrrfi,ralb6it E@6)&
    @ qdig g, 9@in +6,u L
    UL+tt
    GugtqS qg,+L Gu$ttg+ uiLji;$t)
    3 ppit gG*r L 3 s p y G u@9t:r
    t9&qffe ahwt [t Augga rglj;,ai,u.L
    G ua gu G gdl u gt Sa p1u.ur. I
    242
    6[LZm{nca9Fgop.
    @& u96hbipgi Qeipt9 Gptrgr qq5@wafi
    Gue arat&"'ttr& S+dt@Jenl) Gu€rti 3 $ yara$t
    .%rai @p@Q*ui Gonutb8ant aaingt g args1Egdr
    nra; ad$pr ua$$g;!q dlr IAe;r anttpp@Gu, 1g

    Gmrfeoe Go:airrun.
    otruSar $gt gwhrtnbr atraorris9i G*olrfaroni
    btrubti?s rnp u g5itggtGao-au wb
    u&tafurLurdt atrit&qg atgry Gatar
    urhab&fi iu tr u@itr6s,r d@ dr r t. 11

    qbtorZsr.
    4ur nt p?ar ltq t Ep arc9&Gaeaff w& a; ptgt
    guryt $tuupS6i L1&afiptr yiar&r
    Uutr r G gil u p,b$u l&ai plr, r@r @G;t
    t

    LDr u r I Ftig)+&.$ @t6,at? r: r 4n @ ibr*ir


    @t6^)d lrdrt @t6l,d r: ri) atnirE p @ g atiarZar.

    OEn&se& o60tur,
    ali 6tbr ur +u@ti fi a&arwr *ar uq5afl gbr it
    8 uiur tar wa$ &G*a,lff L G ugarbr lt GaASA|A@
    qfi
    i fi,
    dar&or atoiwat $ p a y $ gn?ar & aal'euflg&,tr
    QuJtitot&fl dg;rlrau.l6i,tG p tfi15b gr?"tr u3p5p$atr firr,trljr- 73

    c,5doe G6latuur.
    @J!r LiJ,ai6DLur 6.,6ho66t ;ice LDli) gt@r ing,;n GcraiaroirGeor
    Gu $a16i,tw a,kd L G u16dGaoafr g- gr gaetittl
    66t.igdr@ti pr@ fi,ptr a;r $prdt Ganin a&grBpE
    andgtarat$ grtar ao9d,t. 11

    rDL6O.

    udrd@enA 6!BOrE+6r+urAfl ur 6e@Jit6.


    &dD&aff ,b Garetr pgit u pd a&oGw
    o9dl*,ou Aipgb upritr&r:Gu
    Qogruot y& gpgt rAga,tSu
    ospoa ddpgl Lfrg5arGu
    243
    uaita0 an ! Ge ppgr@ A@@)@, yGw
    a qjd @ elrndr p g@ A alre.l,@, li cu
    u@ l}.aant_ a y gBgt tit e un6a&tGw
    torlbdtu grlr,u$L eurq5nbtGut
    6. 68@fl i Qsitqgt rae6fl@)6err;
    eorfdei Oer@uugl rage8orsGul
    aLqdr ti A t p gtti drc,fb@rig fi
    6L-q @h u i u a @r d. LDC'EG g
    Qsdo6i@fi i Gu ip& roguq rGn
    GFw@ 6t i it gt nqrit lyGa
    Getqi p$,aln StrdcGa
    tletitfigt ta,;it6re5i glgdtGu. 15
    ug gg BnrioggGrrgeo gunGrfi u c0gpiprb.
    @t-ng6'f,f rip OOr s6:Bpr alllrda,rs,d-&riq,
    @di P p@tJlln @!rn6ulp1 gt*at t9ati
    69Li g,E6iti @rdfrGura ag pL q& Garart ar
    dqtQopqrh aU!pdriup prqfl ds&gt
    QuctSgBul gataBGu6r L GurAlqE epl&dn
    QuQi(gsL bQi@to,ligjt Aug5a at $pr1b
    9uado6g
    Qufiua9g!
    @@t(rGe ip gpu pttgl
    16lrurdAg& @s;1, lf,LL_
    utapar Garanierlbgr a;ap ulitl
    uLiue& {b Asr+u)a,g @9@v s-[i
    utflFt9&6 db6Itdinart
    urlitp g&ai)
    uaff$gaafl GuLptti@ Wtu 6trt?fir
    dL-aty&otr pbtdcitqgi d pl,* aay
    dmfrBo g rawflpcirqrl eurgpn @dn@r6
    a9an @uiq5& pnfrarpg GurtGsr Geo6,
    o9u6itrd6rt uQgip@at yatc15 allrr lt?at. 16
    C.iEA@e8 O.jatuOop.
    @rl) ro,r6/6rs$pi @r6lfl6c6crfl @!@r/l,r6fl @!61t@rt} grigt
    -6aeud, uq5atafrrg&
    Gugtdaewdt euqjnpnalb Augtppg5t Cufr aig
    Gawgb Gprwgljt tst9tBgr Gutrrt@c&
    arwgtrt gnug:t satigt Ed$t
    @rtu@E Gpwu) Lb6.lta @ ifrL_,i
    +rwg8 $utg:E g&iigt Gurbgt*
    brubr GdreeAu uwoTedi ggarGg|. 1?
    244
    s.0d@5p6.
    gtcrn@6 aag6t t aLiip LArLos
    @GI n15sti @qj+u Qdrain?e ]h *rsadr i
    aGyrlgsr *anafur& aritdp Gaarcai't
    sG! t(bal upLDdi ptr ljtrbgt d garri. 18

    g@our@ai'elD6D gDiirpO&B.l6p qBrfl !-rSpngSoc'


    a9gt a9p$p dofian1g pa$icemfl
    ar.D grbartiq; t-or igJ@fiu? @ri6ra
    gr gt@ ealproldr GerSu3dar argtGto.
    Celrdi 6ur9ip Gsn4 6*nor alod6Geof&
    Ea: glganitp ?tgga? arieoa
    grotti uSar $pBA. a$u$arw ucglGn.
    erui 866ap$ paygtg ua1&Ga@,ff
    6,tln @RSdtittq dJrcitat+.trl etriaa
    pra gtgtotry$ g15Pa9fur ar gttGo. 19

    6LLrf,r{i 6.6ibgor,.
    nnan c aryfr aipGur cn@ u*&geratldt
    Lon@rsr) or/rr+L G@r5ir g ulal'goiisaiv aeopGurg1u
    btr@re @)r t!69drjr tArulg:atr q'6t2;taot rtL'6u&.uia p
    aranei 4ad: at&nGuigl arq@ o,Jlrrla,t?@t '
    6$n !l!r!rnri.
    Pr$oa'
    a.tr u,e,rang:i Oolaf,pGaloic8u o-romr @t Lar tat@t ddfr storj:
    @reaip, @BP$AA GacgiPc GotiSt$
    ' *qpo*Alpp"g
    p,r r*i * a@u] $ scweir p$ pGu t@.s oa,@ro6r60
    g,!)pitunL! @'fr&qai
    ^drffigrbpd t
    Geu,rhu r mr ts y&d,L u S 6* L qa9 $at
    13 qSAat1b!809
    8 prairfltl5 G@t6ir 8!6tt pt| $ pGuoirfitg Lbqtfl
    frLou)rtcort rdgGo-ror.4gp! rB gta9al rcteir gtu9afiatr
    ,65SLddr6rR; adir aaff inrfal llrsl a ttyu gahd? r' 27

    Grrfleoa Gareirrun.
    @g@Fp $@tbg,r P f iiqdlig
    'rLMir
    a9t! AruBgt @, tb:b,r@r;r-rbta@P
    ara@ 6 tGafi asirartti5Geui ptrarqaw
    ura gtpuuffi15 atri.
    245
    66aAA- lDOiuE.
    6,trLDu#th urts-@i @)@in LrQjti @rt@"!ice
    oa? ud gB Gur fr alro&1gi B iaouw r fi-Gea&

    @apwo9 $ gtratnt ,u"apua9 lgpa:rt


    u @ ptur @r i 9@t 26tr u us'.L & p
    &6rpoo,r @tAtltip, Qatg9 !4d GarqGu. 2i
    lDLlES.
    .rai,r gf &6!0G6+6.,l+urnAfl ul d@5pri.
    q(gi uL$@Gb Gulgri uta9arGu
    u9ap&glb Q uqidarfi u9 api;1gLi: Quq5darfi
    Gur6 dratpGu Gutr(5 ttsrdge b
    gilgo Gu6,irenueir Uigit Gubdtsrud)
    Cur(gti u+u;n ipti SurErh ut+udriptti
    Gun gt pgarer Ei Gutr gt ptotLLJti
    atr6 a$Gun jigu-b aLr,g o$6r rng,igttir
    24

    slb19lIFlb.

    ODnugBrahOgn&5O6,8+al+urrAdu.r dOip6
    4taa& 6a@tat mrrets Q61ri$err,r
    u6;fi qCa rbiDia atr ggt L6*a7n
    @t@in@r dndj Gsr!r)Ztr+ 6ilu 22&@G'g
    u$u&l& Qe ybr atr@.@, .gd8cgr
    u $a g t G*L qana ur&&uLait
    rt rfi 4br,t
    d!o(,ip 6raut&nu GugJd@r LAn&6Gdi
    g,;n*fiAur utr66dffur ur&gAdT
    ,tr,d,r6,6,rb
    b$br&$6 unr&gc'6,tflir at $ui@ @cirdfiut
    Gotri4q rr.aito* 3ar qa?aar o;rr&15Gatr
    gu?yfip g:atutggt$ pbtaty Garr gtGar
    Ganr &w pbru9zni; $ru@ir ar&5cafi
    Gatrq5Gatr q-u Gur49pa:ti; aruL$a6 ar$pAGw
    QwrL qaa uia:G pgt i 66$A16 arn6gGd,r
    Garngaia L$6npcu qut pL Drigc@r
    @@rqt1ed {5d*nGud 5of;atGw wru9gt
    G areill5aair rgigGolr goainoroGw Gu triQur gi

    216
    wriL06& Qer.j,6,gr Loragb urn @g!
    thilbtui qfutcur@ 6,ll,(gip gtLGL@t
    afi &60dr th sr iltlar a@taq 6r @tti@Garr
    t 6rir@ou9 i G*EqtutG ptri Qutrgjalff 4dr L 8ur15u gA
    ur&gcdt lleilo-l!1$ uSbr&aw anfigGw
    utiQu@ti 6rA0u3br[r q$Sg g&$Gar
    totitu@r d Q 4r&A&5r & (qg 6n [uE urt(g?6Jn
    @@t pti qLL d $t?arF,uE i I &st pautr 6,tfl tt gb

    altut4 Guaflut gtmfrGsngb napGurq5


    anfr$ $ut i; gr d;@Su un n :it 9O 3@tr L8 g)
    tsie wtu 6wfGa t .yrir roh o.?ou;ir aeia grieora
    tdatof;u& Geit:gGotr i BGarfl rgan ppaff
    arffairl\eu uair gtGatrB StaarGa Quiga9$ap
    r8&uo9;iorp 6+uricri GoeirrdGg oro86gonrir
    B@irLori LDruO cafiga ppp-
    QatgwgL cr furGw r@66r4Di $@o,l?ta,
    @.t

    GrErS6r OaJarrur.
    -asa& G4rL@6ir(i,/ Gaap a45g:eirar
    Gaa+r\,a:tp& ar ppqla G.oara:l.o-Gu,aa iq

    Qun fiq pt4 wriaar i9 p qag. 26

    .etg gt{it&$OrE+o+urnEdu s06$p6.

    qi;@&t Qaggg arrt&Ga Gutlitupth urttiu @Pudr


    1g&6otr arenirrGuni anpyrit 15g:gr$ luq@tp ulpgtp
    St&aD gt gud [ttcpn glwS3 arke$,i; Gaad
    6ur&ap fi<irpt arwah 6Ltrdr@tr+ AprlgGan dwrGn.

    {.l:Lair& 6dgg6tP.
    Gr-oa o-Eo9u.r a.rorr mrGa; 3ooari GLLalgtarrc;ir
    ura n15,a9w u$pa aeirso aYagGn
    trir6 bbaqu I6E [@r titiu3@,r 6tr6;nbapaur
    aQia9ur 6,tbtA&& Gaeaff uLatipatGeo. 28
    IE6
    !

    Fr!0o6'
    igl ubn6,&lt 5$ 6f]-t6,,,r PP qfrqr
    4tttj,t6,hr
    laprlbt ip Lgorputdfl$5 atparyl $5 ary guett
    pLnidJ&t
    ' ig,E earddbr p'.6 Ae^)@,&n ig& #t&@grit.
    *Pdr g(i
    sg,&@&,t*p 6.lLtiD6.,&nig pv.jD@!&triq
    +roior&ndc orr'u,at*l,r $p patvatbtSp E@,t6it
    ,D@tdt&tt p p (yit,n@.t6tt ti;#t fi Wi@tfu &e
    @Jr6in 36f)p&
    alj,tat8,r$ p amrdtathr&$i; 6Ldndbt& fi @160/i(96t 6
    aerat&|r $p @utotb,t*ss aor6 ar&tr/iF atflatGyr. 29
    ogBrt&o$OGrgerrq',rrA'fl ur 69Oiptir'l

    =qpl&ardr aapGurr [3i9gt @+ur


    u nt i pakir pair an afl * g & 6
    Gap[Lian atg|ur dqiocu Gar@rrn
    d$Pw r;tffplur;0& Gaafli;
    15glu9an cr& O6r6i,6rauj OdtrlJ-ri
    an afu
    gcorgtaeL u $u?w r;n dtsi P
    @urfl8ar anlggri qaincc/tw an ffPrit
    Q urcirartg qapg gt n SarGu. 30

    u$q9&qBn&e!fl olE'+e,tiu.rrGrfl u-r d6$pti'


    $arua, dar eBoit fl@t;i C6!r ri
    Gpg5aflu Pgt?otlg otcit ut6t
    g pat& eraal urPat rAPAlb

    fibr,@@b Cufidtr P@itg6


    atanuffi wefiwfi $$ab! rr,a0nP
    @@r d;l1q,6 dt th o'&;r i! uA\ &6i
    orgr;rlarr gt Sgri atfruL al,rl,& Goni6clr
    ortDo9&rd 6Ai9@i' qAn@E
    gatu,@,f,i Gg<trar1 u$qYi qPkt
    poncco ro0+ui Guotadu Sarg;ti
    ru,dtdu: Aoo'jlLli PagPgu GsrqGur
    ' 'gariatGP Gg+u|afli lra;n;tu
    6@tu, #dfrul& eraaor thfruli
    n
    c&nu.tenro ogu6or@ G+ri qrdr
    wry ol,afiAlgti $t
    *@ir 66n&;ul PtPti;
    auiYd ewflu$ u9ancGw '
    248
    GEfi.Ds O.iainur.
    o1)ufrGutr @rainLr G6rgd6rdrr8& Gaanflwt p
    ar$wrt u$&n rc)[+ui i-gtigd1aai
    n<h4rub @ttt pg@b nruLrgt arpdagi
    q6ii A pd p gdn ugri Cur ti.
    u9(qd,rgen*Eg0OE'+dr+urnAduJ G8qS96.
    Guri;I n Gorofl SealGonpu
    Gutrtit€u alaQyarl u&p
    Guridw gleroat& gu9o0o,cu uu9pgttb
    Gung9 gtgt uaordc! ptti
    Ga$$r agtGat a@Difi
    oq5$uJ
    ELqaptt Gur&u1t gefifi
    Ls 6@t6lp $@itr+aff glapigrb
    66t4su9n$ gu9tipp dul6
    ar $ $ y datgmr ar(F,t dlr;LBair @i
    aq5a9w ay3gj!) Gtb6h @16
    br @fu r16tL udt& E G a 6lr,fr u9 :da t i gt
    a g e; g t& (gp&ur LArGu tr i)

    Gatppt ofaafl fieire.p<;t @&A


    69at @tB A pr6ir ?rru9<i't atPqb
    6o19o911 oarairdar a9L+6trd sui r
    a1 afl Gw gr i Q tt p5riu p ul gGa r

    cruix& ae9lgop.
    A,si fi@a! @uy;r&& Gs@fr q@rLu$+
    Ggreu ug$6tpd Gt trpbr g)Lu6t6 Gwr+.-&g
    Gyre uotairatn2) uSawoi;r gtaplur gaapl@
    @f rei dafiUscfuar Grri'@dr LDtuI Gurrt;tu@flltcp. 34
    GrEdo4 O.rairun.
    q@t aLiipdtc@t Gur$6& Gs@flutr
    Gwmr uoalorln 5 d ck uG a g-ur w Q andt
    fido{h:Awandr g: $ $ u9cljJatn]i&1gi @,rft6o,u?w
    Ou:roir&uul afl euairrg@ Gran+. 36

    249
    6p,n.
    srei,rgn.i E!8O'5+o+urafl ur .8@Epri.
    eipr Qto.ir@bfi $fua9gg u,B?oo
    @+tu u6frtt6'ti:i, Gprqggwfi lgtrpGat
    uEfi[ Gaigit@6 fdoaffug otap5
    anabtofi Gaii&@ tb@(gp f,a@
    G@titp[ 6ur!8i8 GqA9eiruafl ua:Gat
    u1&alrg- @gtiail Gwar&&aff uLqGar
    adp, Ora5i60oL<i 6aflwau iEplSu
    e@ifiL@ @t@hr6Fl. g)td aatqat i57arGw. 36

    .lOei{i6!0Olt+o,+uJ'rerf, ur .B@Fp6.
    tahgt ue8&19aft pairatB gp6,puat GurfuAu Qurr g)+uri
    tnih@! @@r6f Q$e;n@r Au(6lnp atrau a.;r@+u9i
    gl6it@r @dflscdr tAoirgt pagq gtrrit&u srg6nQj
    Quoirgl ggtQuqib 6pe&gt pqfrul Garrhsaq Quahroofla:Gy.

    roL6o.
    .reitref a6!8OlE+cr+urGf uldqSpt!.
    a ahrmr fi atflw r&ar Gu@itriNr,r i $l'u Ir 26tr
    L?flit@u Ll[ipr4;t u]y; @u qtipr?ar
    68a*rmt fi @ uneqi pr aar ofaturtr,fl fi'. Gur a8 i pr &tr
    6,L@4 1grflwrtu dLG,i; Afiurbr
    uairffi atafl$prbr 4@i,$d ddffp$rfu
    D@@fii U@6Enbr $A@Jti U@r$Urfu
    a6in<mff& (gd)to Bqrbr& 15au$prbr&
    *atucr/.d
    arrar&& rgar $pr&v& swrdi; gar$prbr. 38

    rrgBniegSOorgerqu.rnBrfl uL edqiiptir.

    gu.rGar urd.ro$i Ggof r? atliS onairrar anwdua;,t- dieiirgtit


    @)^uc@t Qstt@ 4!r@Gar sfiw qairwrGoo ar poq$ papg
    utri|pd'r ur6c@r Aair gt Qtl,d.)6t)t+ ur@itt+Lr fruQ1tb
    dfiulw3a;r
    GuritwGar gtiwl t1gory9 qafip;r qa?Lg4afti or!i4g!t$ g@it3Llrfii. .39

    230

    t -,]
    uF@&Oend;6$OrE+el'+urr6rf ur dO*pLn
    p1fuvui! Aggofi Qungterfrw g&al
    GurgtOa.tgti pani@atff jt uuleir gl
    U@tA rpc;nt qLQedn Qdfid
    4 gr@r+ u9tj69@ @pglryt
    4trbnu3i Gurr;9:6fi ea?wat agtLtli
    p6r:bgJ g d li*,Burt dettfilnee
    ebn gg,hr 69qg, g,@fru3c anr&
    ertdu @gpeeir Guq5d$
    atfuu3 @d(i beLu@ 9,Dpafi
    w fl &$t g:air?ar,lgti pgtG u r
    dp$g uptit) nyimuawu ug6*(g
    areg @pdqralr @6bLurt
    a9&*;u91b uu9gi a9ucdt pu|1) GLong0utri
    a9 Lr4aff ga
    yui br u/L6sr6n
    duat?an dwdnur Gdig,G:nr 6ug I
    dwflwp5 Gonrairuy apGn. 40

    O4i*.I.
    pngEcoa.
    Guoljl? u gt 6rGdrd(J Gro,r*riGsn@ gGol
    Gro3aold Glr,Gruar gGaouct arGt
    G@l6dtGsr@ firc@roteri G gsiGu gt unGar
    GatGarasn @ nrGt-tiu 6Dn G@16(5 GjCL-
    da@Qe pA u: pGatsaff GcnsdtQ$r@ @ pc6n
    EGtuul gtorGadett onG.catad& lgerGu
    tolt6tiu(lfrfl Gpcarag\ gariQugt GarGat
    LA66rc@u96iff urEGp& uuLei;r gtatrGaufur urGg. 41

    Gorf,oe Goeirun.
    utrlSiitrc-,alrh b@tca w ri i p ua:li E &15 g 1b5&
    e,rgeilr Ga r&r* co9sratal-u-,n roioroil
    GugtGat Gpoaitr mr dl6tt 3@aitrLr Lratr+u?i
    Gug0u gtahrGcr tiupt. 42

    2al
    6r ?irr&Eurn .

    qE en*6!006+ei+unAIf, ur 68Oiiptn.

    o-@ht@t- ulor)6A){,QgltlpiG gn gtapqi u$u1 1it @afiGargl2u


    TqaisrGL wra& aafuG,btrujl GailrG,drt 6r&1lJr.;4 Asr@9f1@9t
    aafirGuiir aryr@tE gq5iaaqtit .1,w6,it l+pdt t}6i.t @Cp
    gta rGtcir ak:aatw BGr@&Fr g|:t6t p Canr4 5515atGar. 43

    gt&6$Ott+crr+urr9lIfl u 6eOiPtb.
    .r19
    g(g@ld@ifi Oa,rsent pq5 palaannutair eafraot$
    pa @ e w cir u fi d @ gt t Satr eir
    gtg5ad$ acdapui glAt d?p +i p+ia@1
    g: b:& a a a gl 6 gr t3 dr a45Ga r

    ar6&fur ! Qgru&.sgJB p+uJ@rt qt-DptD


    lotttltuat ar& j;gtr &apGut
    a16aafr wg\uatr glat&rp 6111551)
    a16@at datarqj gdtGpr, 44

    etD6riG g]I$.
    ud'r6flO Bn &&!0O rE'+ o+ uJ'r A fl u .eGlbP6.
    tarGpn da?gr Gu@ruQ1@
    Q atr dt afr aut rci aatP, u1 pGat
    qata;o.l -ulcQanair.& t p r i P
    Ggrhg ndt&& Gawflwtpndt
    lgatGa wrflur& Qar@ua di
    G*nair@ alrgri 6u r g0 qut'dtaneit
    (5d i fi 6@dlb utt i i Pur td tt 6h
    e-E pair atn rfl$ 5r eh gtYw r

    .'rarcd, usarfi daa4gatr


    et @ e E gwf, ut r ar ataatar Gat
    wry\ efug asd;rflccat
    u1,\Ggr ari? pn arcgs17@&
    canGor uaiglrii Oa/r@aralar/i
    6lrd4gd gtdr@J& a+llx&.)
    a q gt t} anar i 3 Y at? PGudt
    aru,d;r ug\Et QugdGr.

    232

    t
    I

    J)+qura'.
    +edu&cnF, Pr!8oe.
    dt@19ti, urr Gs+ult@tt tA gJfag
    a$
    orf6airr 6+;irGuaar Ec*'flu SpgSttis
    6tri.r!! tti p@@6 a:rlrrga&;: glpgrri:
    atp5apa9eh +@,at.,75a1 araug a9 p49E
    prtgqg6 Gufiatp typpa9S qwg;th
    p UD@l fr Qti Gor,u3?6ncll G@r puiitglb@fr sdr U)ii6
    Ang14n pqjE st,i Gpagt114 gtacrlt
    @gfi&A ?udir3Gyliowrd,r Gent?$p tgGatcir. 16

    Gnrf,o+ Qorcinr.rn.
    qmffwrui Aeirlq Gar1t5ulri P@6re 60i
    G6@fiu r @t d]l,+@u& Gaa*r auur p-gumfr u
    uoflAatriaoat gbpi up@Geiafi Getr
    tdutr@rt uTp t 6igt.
    6t-L&lr& s60Fg.op.
    eryegoanr ueiror?* 66tb9ntt urp D*ibgLp@b
    q&6,1d. rc;rAur@ g+fur aettuaft Gurwq5ari
    ,.861A6 r6n pL1:@Jr.ir soxtir d ltrtgt trpti,t 6,ei[afiyw
    daes g:$fln ur69 ugdrqL G@tgdc[. 1B

    Grsrfloe 66rf,urriun.
    Qanqgt gtut gloitttlp Qatrg\$gt
    g)6 Au@6 urr1i gD,+6(gd @rdirdrr6
    i6t6 Cp ajojrb Erf@t 'ata
    w$$6& Geras1an r ail;8i Gcarfu9ah
    GnuL$pai uo,xfru Gudu QatgGurtt
    t6@cpOj t86iirufi6 t6aff8up arrg
    ur@tcgaj Lldtcor,l,tt $acuig st*inqq
    tAcbdGptt (g gag Qul:a1ryit @aettuL
    Gu5iqag efiitp d15dtu wgafl
    Ga;n iqa9bsr uairrcn $a9 tt ulpp
    algts qryet gulqp arunira
    uiei&cti; gtpti$L l_airole- Groc
    a&of;tu Qusgrtgtuti 66,G'6ltr@l ur@!

    253

    I
    t8i-trit ud;rg:ap atrit, toudt@
    CL.Lti ugLbilot AHtCu$r $ Gpifl
    Gutgt p1b GsdGur AsoytstQu p $oi,r g)
    Gatq5gt u$guS @ptrr aaruLgtrit
    19a!+grri gopCor.:ri $!t p, P @i Au On'
    aa9?eq uipa @O6r.@trr @arp
    .D@or6i, G6rair@ nairutal @apGw
    Gupg@6 ara$pab Sprhd@6 @tggeu)
    aSgt aufigtuid aq @tLi G4ia6urntt
    aggte* fl@fr auipffifltt p6i?cr
    D(bg1 @frpoerufl arwGar GpGat
    u(4€6!i gfi Fn ui p(j& G$dflDE tii
    Gntirun tpdtqay E+u sLttpp
    Qettwr,& aolraur @flp@6;r a,r@t3ui
    afi6,,,w& *ritig afiwr
    ur@atfldt $rfluJtt u@,f,c5@J d,fro,,c@t, 49

    garlb.
    .r(9gi&6dOE+or+ +;Pdq$Prl.
    qgte aa Q@r@taat GwaniP GnEQwar
    Gw qr d @ w rGuLar a rrorcdrlrG6o
    wtan* +,dtaoaGsr pr&frar GatflgtP
    crtr gt u t4 i G p g uu at oleo9 G I
    Sare gtfigtafi Go6al go P,r @qeatr
    angta;a datuiGt
    rf,p5at@
    Gara afip^tll9d Gs66f,tlt;lt!, E@fut driP
    B grlg urgaa dgtdGr, 50

    Pr$coc'
    *G g r74 qatar &a QorggbGgntitg gtryuLt
    i,flro,r@ .*P", *tt atrutt
    u9@ta&@6&P

    e;n?ygg rr,aoga?urgBuJ& a,qqdt r;;l&l& 4[PPri


    sr?gar urqata>a& 6lr&AtirP dtffuri
    ?Gt(4 +tr aaflui ihti;Qd;rp g,Part
    |i@rrr,qLa;r g,tuf,&ara&15i @ Yrhai u$wr
    grGrg! @afro,lF? qrg dQ56i.A4;rP d+ar
    qir@dGon@i6 6o6nirGgntl oo0EGoarf Qaqwnt. 57
    254
    lDL{iO.
    u9e'd,r@en*6$o,E+er+urrafl uJ .9@iF6.
    Gat4uafi Cuqd uPuo8ri G<ofl
    &$$w Grsp.b Ga@fl
    G6suJd, e@, or@Ld p gt 15ar0a
    8d;r pgt Etal,o?ur& qgerGa
    gt+urdLn @fi! pt+tipp sifrCr
    p@itronr,urr i qrEpgl s.rE[
    pdratur qr&a Gal,@!6gt o,l,crt[C t
    prdr@A,in pp+u ai6tGu
    u+u@t [qrtg paa pg:L qotar
    a an-g g gr G quo,r
    u 15gggt i
    ngigpg n&;.:Ep a@cg@ et?a
    wfrut Qo:@Spgt etGa
    6+rrd, r6enotd, efuge& aYGu
    AL+ut p,BgD 6rcu)
    Eafitpg' gigt ng[&aa9 uPAo
    &fisuat Ba1\pti,t uPGa. 52

    Gtrf oc Gerrinun'

    fl pttppdr araqatt u Gariq- riflpg)@ruu&


    &L-@r6 GoJ66dr6irg' t t"-LdL@r stGmrei;rnrdt
    {tt-dQitA $-OdG r tt 4. gt.
    lDplb'
    cckBriricpon14e,lgu.rrAfl ur d giirFtn.

    e-.ptG,lrlrgS w@etgt e-g@drp gtr 5n


    e- gt&<trGgrb Gaattfr Gar1nng! o1 av ppnrt
    al p rlastofofr G.oa9dstr P aruti
    -nt6,ah
    Got1bflw6 gig)Gugi a9<irlapo.,i wnGa
    GuglGup Go;,6;Ep@,!i rfi Guain$8&Ll Urrl@r
    -Gug5,i,*n-,r
    - v rr,n? fi Gu3@Ger b: tohrGt u

    ur gtngrir o.rch affGud,;b u8arl, uubtw ti ip


    -
    ut-sc& Gat+Gp@L u dgtr9tp$ GptrGc' 5,tr

    2:5
    I

    Gglq'5l'
    @LrCp Aai;roLE uleitr aaGur 99 GspS
    alayt$pGnrlj (g.ui6l:r& Gdtr '6!(5Lbbt Gu(5
    erun$ p fr rirGar gB ulib +i. fl ittrun blr@d,
    gQjiGc@n@ dErgAuAE g@ilrt-Ztug i Gp@
    artrGp u9apde@ ad.g5at$ gtti gaoar
    au&5tigtr gti:naitl r @t1urqjtiglti gGdr
    urcrG p gtitia puar u@+Qar ar atfi Gatr i
    u gt&st4uGur ri awiuitfi ucdasu9 Ga:nGt. 5D

    4!!et&s$O'E+el+r'rnGlfl u dqlptir.
    gq1wrr4 qat?awlg Gan t4Gwrq& atqv;fi
    Apt+P;G p+:r, gfr bopooreir ocei)arn arot&& I iamratr
    uttyi urq qarpq@ul ui.g pttBgr uaarySnGgin
    @+n, $+B AprA!@tpfig$ Cpneir@fi gri,t&l,: aan$pn?ar.
    loL6g.
    Or&6d.
    ereirBn*ctr8Or4err9urAfl u .B@ipri'.
    abruq5al uayGus atpit8up nayGw
    at I iicgtt c;ir Ot(8 €dca @6Fgs(ii €6,GLD
    gbru6ay sraa gw)pAg1ierA sr6rc
    gaLQagg: grGa gtg,!6&,5 prcb
    abruqgntr ranGu acd@ur tarGa
    aug:agwi umrGa a,rgtpari umr@a
    ufuru9cgtrh lgarGa u,watgt grit lgorGu:

    .r.ireiac!8O15qo+urnEdurE cipd gppri.


    a4g5Qatr,& gla:Gy u(DfiEE por(D
    tAdrtodrt qug) &p)uri parg:
    ag5Qarndr fiagd atourdt ofg9u1rj:
    narari gpgti agdtr fiF(gti)
    QurgjGaidn gtapqi qhrart uag:rh
    ouratr,r rfiQendt qsgort QungBqi;
    @pqanri e@Ga aaarrt Qprggp
    &&.twtrt Gut4$ Gpq5i atatGy, 58

    256
    tDL&9.
    t05da.
    5l8o6q.r+uJrgduJ dgipr6.
    _._... ."Fp1"80li
    ct@tDqfi @rguli tnn$q@ 6rtgd.,
    dr6,@arf @rciA6t@ 4I
    i'gd)
    cuatd;r, Err@@ a-l6olr rilgat pd g
    @t &fl a @fl u @rifful LDr pEr
    A
    codi]tlfr sLidr Et-GtM@ @J@flill?,,
    6r++ 8@U! gtgt @r@rliris
    arnE ond@ ,sr;fG,g,r@ urGJ
    t'@?dru pli) Befr6 br?a!
    'dniLltfi
    ultiq Gdricu
    c6?6oa0,r
    eooooior Ga/ra$uugi &armGu
    an, bni d.$@Ai e gtSB$
    *@tubr pa@tDtb"orl,ipgt
    g)i5
    t-oalljtlfi aafi wlfl.'o-l,rt cda.
    ta.,.,@lbri uUALug! €rhL
    aaGar@ aggiq uggrttgdrrit garGu
    uJur@tgt g)Add& -g,dr3/j.
    59
    qaunStir,
    o6ejbg6p.
    €!d!*g@L ugca
    w69&(gdri ug(tu)
    wa8&qgontl upGw
    ut*tigari upGut 60
    g.,irircgBorrqerquJ'r6f,
    ur d g!p6.
    ^ . " g@rpuni
    .-
    upulLdp :9eano
    ur9fi ult;i;git
    ufiatai Qarbr ugae $gttt
    upp@t rafitbDifiEti) ugip6 ta.,i
    u fr it p@r 6nl etu +6f, i G a.6i,r
    fSi)
    apour@,@ Qe wrair arh@rg gfimr|
    p@ b @t LDqALAffI B, @prciisntit
    adgy @Qwgtt prt Bdt Ga.nir_-i
    e6uB p@olarai,r G 6 r q t 6 g,r ir
    dpGtrgt Grou.ra:cir d.dr olig
    a9 E&:v Qa pl i uuLr,h
    6t4 p pr tit
    d@BBr urtiiGar a8wtt-d,*t u@4
    du6n r /i A g O6@fl Q6r@ !i,S,rui
    33 257
    t

    89?o,r@ a8, dgooniuP qatiSrrit


    6dr6i,O5r@ q6htD@rn Pfi $gtti;
    eqGu;grrb QunrirG ateir aaflGarat& @tGni
    aa9 ar t4 rpqccaff ah aco ar. 61

    ELLr'r& lre05goI,.
    aeg:p a.tn afi G.J,ng0 an $q 1b Gaaari;r aorai:Qen@o9
    aLg)p Aiur;r s@Gdch uqlg 8atrtu461)
    aegtgt aadSpeir aglgDt a9 P16edr& ardrA{
    atfup a:,dod.i; g,r;natert srryrt aedtetcorrGar'

    td2cr Oareitrur,
    a:chranrfu ag$pafi @lratr rf& Gsmflwrt
    $ainan aqbcitGu,t ugq$ Grdsalli arain
    i,&l,w25r$p I$pgtr-6h t 6i6r&rjip Gdrc6,r
    aA aftr Bat @rdga5ddr Qai)L!. 63

    l,L&g.
    oairfiiricgSOnrqe)+urrAfl u d@rrptt'
    GeLq atreiraap Qeuq arrqat&
    €p retrqe b 8F a&Adr
    @tlu @t Ligr6.? ailu e'6fu,Eai
    @rsrdDs uJ6itL6l @lr@fi,t., Adt Ptii'r
    pL6 ai$d pLfi qjigatGit
    paire GafigGat gainL Ga6@Gu)
    wiq /J,ofumflar arLL! aJ@itt66r@r
    6.Jd)61 Dfuu9@tdr 6,t(i,{lfl afuu9ane . 64

    soi.
    u drofl@ PO rl +..) riu.rn 6
    ei&6 rf u.r dgiip6'
    u:&nw r L 6q5B gr
    atc,t g) gtdr i
    nrutt qs9)gt$ serff urffuri
    agtGa qd;r s,r..rat QudrG ergtGanit
    6 g,16tr'I A pi pG fi& ltdi P6l,66]tt
    rlA;rrurn t Qr:cififuiat r b@biPfuIdtti
    aatg:,or I pair gG n ut t rF@an i
    ar&w t aff bsa@Liuri
    aorff 15dJ
    !5&@1i g$tDB g[@@irutt
    258
    gt&v rut t urbr w@ I dfi fiurt
    U)(i$r t
    g@t p$t
    @du td)r t
    g:&tr atch uzo;sr u @ & A3 66r8u tr i
    @ 6 P gt,4 G efi;l 6r gt sor-ool?Gar

    u fut u E d 6l @ @ pi e n einG ig t w r ri
    u g8 & a (,5 a; g tfl a p Gs ur @ a.r9 @
    uau arlgeatn& Gadtr gtgser
    u q51g& aci* tar os G .laatG a, 6i
    Gmr8o+ Ooreinun.
    raugl Ge ro6iGccrf s,i@6arP gPa
    Gura:!5Ge t
    lrg,&&nse;t Cu E iq-Lbd ficr n
    rr6norg)i(9 tdr(56 tagripLt!fi $@ittt tun
    aaraq5qg u$S afi. 66
    lDlrig.
    uF@d(O0n{n6g8Or:+err9u.rnF)fl u.r e86pprb,
    g'r1,u6.t& {,tfl6t uri 5rwiSateir atitip
    66tckr& e'g:t€&11 dQqfi
    &.ir@flucir a.h@fr l]65tu$pat anau$p
    acirdw<& a,*dui aofi&s
    rafirmuw<ir a;flrlau a$cl9aotiit tt$o3dt
    ll,ra,ddn argidi Cqrli@
    ooy@nfu Edtbq tt@fr@L ta&tiq
    uegsg aauP sat&1gr):
    Gudwatdir Gutflut g;afiPtar g:afrng
    ouggrri Gugclat dt @r & Pih
    idr 8;fl dr &fl & rggpo$a th
    Gs,t 3 gpatna
    gaaw
    6 ug5 mu,w oi;r Q u d @Gur dt
    ufiuat<ir u au aSSPat* a$$P
    uldrduth u[@6,JU, @'^6st1
    u @u3 ard;r u Butrfi i aut a€i Bot dtr Gur& p i;

    uanflu9afi ud1qafi ParGu' 67

    Grrf,coe Oereirur'
    u@fi6,t4ig,l, urtlblStit urt $p Gaut 1b15
    atoad,ary1b1q 6@ $P P$ anfu ui-$oofl ut i
    Eoayi pndre.oitrg QcdT oltl qarAB
    a@tr?tt @Ottglol0qdn t ig), 63
    29
    gIEOpLL+ Gnrfl coeu]n6rfl u.rtun.
    LolbOparl Opd g:pdtt @1, G@rrt
    Ggi6p6 @l@r IA pq5dpw Gsnotgprtt
    gtdrug: t&drugtti g5rt rri u<l,e8ug<ir
    LoaGup a?gpp aputgSc esit?w
    t6dt@lo6,atr.3.
    ,g6rlb En @in gpp dfrdp
    uGiysp &tdrsu urti $Sat etrafi)p
    udlGat ugu4d u,oiralffu euyigturn
    4 n,ir^Gsno Get.igtgj& al . uyw G pait an
    J.t6or (d6)o, atrqgt uexflu9 glt6 ,rd@{
    -
    10 prfusr $(,,r'lr Aonfuar aL id,st)
    g&ar au1&1gan1 qdgG@r rl6h&dt
    almrdai ud,tg @tge@itr Lrddi
    porGo"rrd ul'j6tw p@inL r ep gri:u&
    augtgt uan $pgid e,rarig Gpu.ri
    aa:gtgt pu9Gg@.& a@dr@ uiGBr
    dbtdcpain b@flg:+qlh Aduge6!6r @rarg/d.r
    6cr9?*a@ s,rdpiLi: Gatgt u,aff
    5!t
    aah awflq!5 erg@u @rt$e tAiGp
    uLAnt g@Gd udffu9.ir quG@,
    20 Guaq5ui gataa Qweir. gtua: atrtq uqqlg
    Agtatr* Quqy,g 6u5l ar6ns ulig
    IA gldrt
    u6nfl p606i batrqna t qul6 trfl F
    S@ag aaaarcrg QBfip@ gGuah
    u$gtup $fiqj, @gnAi ugli@fl
    glrifibt Afirlp:bS$ r6gp@t R+u
    drituS uLiu ddrp artip
    Gure.ir u S ula,o3un i Q u r fiG uggri gtLqa
    U++i sigp Cui+@ti Qpr[lu
    Q6n6fl Gp sail,,eli4ott u9aaur @gipar
    30 abd6(i' &ad(g Qanairgu|i urip
    awfiatduL u,',pbx GuC i*ain ta*$Gpar$
    @aratfui ctuati ,$tuee;fl qdffi1gtj)
    u66ryu9 firfir e@up uc:<6tu
    gp4dart Gar&a& rgatfli€61- u@flAu@&
    aggdu unB& auat$t:i; p?Ln@r

    260
    i,r: I

    Ga.tgGu@th Llw gg Gwainu,ri q r B pryLth


    u@aflr- r4at3r,wr u@rtp Gpatrow t.'
    ata;Gynafi ay&qg na?Grnafl 8ryw
    Gaawff u$untrb @*r* qotrer
    40 nratrgsa @qffir,D Gawqoay GnofrrG@-

    {Enpdr Gatrtpus a1ryrfuaL s'r_ag


    atr pas q a g e,-B pc;o at n owfiuq th u n pth
    uowfiaparl' Goratr gil@Juu awflatrur of rfusr
    aauqgn aflr,?ats ubqfO @r@rW(D
    at r pa? aar Gatain aolo 6 pthu fiSl qatarl;.o
    Geglaf arfl or-S @ an oir rt e fl d; pu atr dG oorour
    rfg q@pp atfircr GorcirGp
    qrrtraflatsr pwft6Gp qp,itai prrrfug
    $ff6o[ fifiqgarn GatgpgtGn arun I
    50 Gp*flg Aatrgg ofiqgwasr ulbp&
    I

    c"-a?w sfiaw utafl$por @rp@


    t
    ow ri g,tw G a r &@ ma9 uq gtt a1 awr afl axr
    pp@ ewoiogr Gatrgfruu Gawareor&
    aaflutsril g@Gsnor& aatgtpeio a7u@&
    garat?m &pu+ gt@& n@pp
    paint?at wthro ppaap&17,* Epu
    uffifi@ Geu\u-1 nrrilgfi,D Cg@E
    lfJarl,ta? ur G p1g@l gt Gatatr a9 u9 fi tlaaaw
    Gp@rlrd g,r^9p u+w aw$par -

    60 n?owrwrrt ?unlgigtu rOn.*Cg n*atwwn

    @6o{Ewni G@Gila? woat'ip A@,Dg6Dtb


    Gurftatr Gutgrtu Gaminty Gwguu&
    *aorl $ p Gatr ar eor i; so$ut n n i; 6 pqry6 p
    paarc?ar wut$p @rngt auGtawatrgt
    (g@afu ueaa&qgo Gr-oGo pr arcwrGn i

    uyaflw pgt6@in@ GrocGn GefiBp


    pbGpr Ganeoranu?,tp ppGu rc@w@
    @Jrw66)t-p p66r&i^*fi ,p@p @eorpgt ]:

    g:arrGoor athar:.m$ pawaofi,o$ pnGas :1

    70 wdppgt d&gorth uu?ib@q d&G+oB

    26r

    l
    palnppg,t rcrtdarrlin urhgp @)ff{str
    Gamr gu afl ain gy p ati uaaa L u1g6 g,tB
    pril@ut $fuar paTWp ,lu&rrt
    ath?tu:,rr$ ulafrrub aw&g GnaorGp
    GerofrrGnr d pth?u,r d 9A"9 atrth?u,ngf

    8u ddd^* urrtu
    prfuCgrat
    uoitasft a?*Gpr aaGefl Gssw
    ngtGaL uipu Gurlgp@tt nnLffgt
    B0 a,i,@aoe Gsuau u666rtr,{se;0 dfltflpgru

    Guwtrgl u(D(g nta??eor ,?CEgt


    gt,geb Llatuc' n6(b uruourit
    Gserril Garriig eaiorus o16
    artr6 @r6liAlo.rn eES u,rotp
    6(ry@6ua Sasath n@Cg G.r,arat
    arctrrha,rfu uq$eyt
    $r6D# 4gdDPr;u
    g(D&6@ sanafl pnooratb Gafi
    Gphans ansthtlrfl qpup pnaiurit
    Ge,rasth uasth nnipGe pryB
    g0 pffa;llLl wtrrho,u GewEars safat

    o@6anur @gb{,a(b ethqer Gp^t


    Grr,ainarlr fi sfi pnth ua: pqge Ger4ataa
    wt-iripprtr urft$p, an@ufi GwrLtgw
    @,oar@ ft Gsr ufl ait afior 6 p gi@pu q au $
    gp@CIu Guqgaonurr [Ao{srt paflu?1b
    u,aintar Gowatroflqg a,aina 6:nr7
    @rr+w rqoirGnr 6l m>wwGoor m@ p g,t dd;
    aqryotrG+fi aaatGw asrtuG66r ut+6alo
    flofrraorry uewfiqtb Gulgatry wrtutr
    L00 Gurfiupp gt6L-gth Gurlgagatr arGutofrr
    LDnCfgt a4g@efrr,a L9,aa9 GarcinGt-
    Grrr,*gfi p dm g,et6)grr ddorGc r air n gotbs
    uuS gu * 1ggr^9 aaw watr ?om w ofi u u gt? u n
    1b,

    aofGw warflpg dlefrra,trty pi;gt


    ut r ar G ew G prafitr +a,tt an Tguutefrr G a nain @
    fi $ $ w i pth? nr @ 6l a"Eou": u uain g4atnui
    @oilGnnd gdpp uryGut
    18 oor u pth Gun pfl Gt atqgtat r 69
    $s qgatGatr.

    262
    cur-?on* coSltun'
    at@ wntiGugril srana?d; Gsawfiut
    Grg Gpdui 6CAg Gu,ooflwtt
    atr@ GwrLry@th atroaflnDp dn$u9
    amgth a9flawt atrtr@ Gat-rrit
    GaGt wrtin*an Gurotrpdri Gugttarcn
    Gse rile,nafl er t Gse y @ @prt g @
    rcr@ Gmtipat rr@wth atro&rfiaap
    wrnfi Gqgaflaw yrgilut [r%oor3w. 7A

    u[T6?iur.

    uF oir G rt ri;e$lGl E+ol + rrrr Gl rfl ru dl @ pp,b.


    6rpgt Gngleae Gw,o,6l uloo'teqgu nnapGor
    Gwn mrafi ugar,eli,s aflau,+pp@ dmtrGnflaaewrtr
    Upp attratfl U&gth oriutra? @rrab
    UL@) a9?owrrrl,wrt Gur,DgD Gunfi15ar& 6rP6lGDtr
    8pg ur@tp Grf @ n?ovu7etfl erf a46anft
    E@ urowrewt Gsrg G*Wsni r€l?atul@an
    Grrpg Ga@at lgetrun @166.pug2asr GwrpetrGyn
    Gatrgt flte,iraoffo6,e tfralrsorlr Gpugotfl GwriqSoaatGw, 77
    Gmrflole Glorouurun.
    a eirgt auil taflowff 16rp atrtguaooffwr
    G pui, gt,A CA u u n tt at n gfr G w 6frr n otr G ot p n e,ir gi q 6 lA
    a p pr d pain uthaa9 6rr @B ps@Ge t aaawr?aw
    -G
    wpprkw wain@ataa utr@ 7Z

    gnR)rb.

    rDI.*9.
    orain G rtri;e$lGlmrgor rg run O rfl u o0 g$prb .

    q1gdrp Gpuasg a?@a4gru 6'n6u


    nn gA go r G+nei;r uasg a9 @a4ryrfu aff Gl)
    ur@nui a?qrrfua-+ wtsa.ta?ii4gw $r@)
    rc r L@ nw a9 wr rit sL+ u-lsala96 1grfu a rasrit
    algGw qgth uGu n p [ (4,6 S+ p gl@9 @N e,natrk
    el4Gw qg6 uGw rr p [ @B pt+p glolfl @ N etourit
    6ff @ gt,Dti pfi aqb u powr i; g,ru ril grit sro-orit
    s ufl r afl awfl 16 Ir p6D I w r dr pry 6 gt w ot g rit s'noDtir . 73

    263
    $onr-riBurnrt.
    u$ grE fii6cgfl G mrgorg run Gt fl ru gpp,b.
    "51
    ar a8 a9 u1 aa&g u rflei sanagog @ a ryG u r eir
    ar ptj:u tBG pf, d; 6u6ou) gl ag pGut
    aarrrtlafl Guog6,fid aand;grhs utpGat
    aa? aw gil wi a gt @ da& ary6 pat gt g pGatr t
    8 aiafor & a0 awflu G
    u6rt pafluj grht_
    aug r
    o!,: oos6gogpgtu fiatllgpugyArg GronagGru
    ^Aaq,@ -
    r9@Ge fugp^g t|p@$tgsA utgCw
    6 u pg:g,t @ dff p(g gt fi afl grG u
    6 e u,rag&w
    arcSGarg| qppGwm $rigt@p u$Gw
    n t ry fi fig rcr I owr %or arcn t
    $ pag al,ut* gatG n
    rsw rt.g p p p G u fi uLoganr_ d Galr tyGw
    fl ag r-,atu
    Gt uL
    a a ril G a r lgtg:G n r t,* gt@ e. n 6 gt @t (Dd r
    afur n rt&

    w r a9 ?at fi $ gt ug,rtG a rW mcir ar e a; pg ti at fr


    @t
    nrat8& 6ruuu nofiwrfifiofrr pSGw
    w arcoffalrlfur * th nran %rt B pn gE qG .r,ailr u G pn g n
    o.tt

    u(gto&@ m>aGweirgt asr&*o,p?lwefrr urGw. ?4


    arator@of,@ gjrgr.
    u$ g
    g Gri&sg8G mrqeu rg run6l rfl ru
    rir pp,b.
    "SO
    6t(D,D oJor)o9 GwatrgtuLt era
    Gat fi u ari,at rfu a?aaor & @ pat
    Gatrafl@ Gna?,rt anrfle muL&s
    d66lap aafiipgt @6e
    @Cryg @6pr (7dagt ar%tor&
    ?eeileri,at uS oor d p p gt @?asat
    ?at awrll,fr aatGa@$ pgtG@t
    G s w ?atsw n n paor gsti g,t uS h: &

    (g@p (g,Dgri gtgipgt urorlb


    gtauw gt C pn @ p I a: afl aor g:gi5
    G

    @pGn wp@ 66.n€ir,Dgt Geig,t


    g,ru 6G par G)suG)oaln d ae $ g ii;
    8r(Ag) asr alawffw1ry anati&qg&
    anl@nfi e,tye yrfu Garaort6gt
    6r@gt LD66rpp raflGwwr& &ppd)
    air[awri* gfiGwatr& srLGL-. 7b

    264
    Opnalngnpgpq Grsrfl ore g Orfl ruuun,

    srir-yw Gsrar:rfu aanGwn@ gawqLh


    EL@atr avip sg9u9b Guragqi:
    rflorocr +(6tD& ooofatn Gpagw
    rtlco*sdlarr afl16ur orgAry*pp epg
    pgpgta Gen6t9 aLwtharfl$ pafler
    Grpgtg 4npp Gatgpr& @aragtugofrr
    l.ouuLDr u9osw@ a?arile.g upGwgt6
    GuatGrna&r u@wrfiu fiprfu@u& @at
    atrggtn a.lSnr q@ Gpatpr&
    10 G+rgu GnatrgtLb d6na arr$gtu
    a?l y p,Sow wp,6tw Gotg,,gour u tr awre.
    <gu?
    6E p gt at uarfl s gS eafl @t,o Garoilo,ri
    eatrnGg ayGnr 666t@)r 6rI
    an9Gyrafl 6+, Sat&lu ndtaar@
    G +arcaaL uS efrr u,dtfitu G paL p n&, G e n g u
    atufitr 8@p asiL_ei u$Gpari
    Geufru Lgpnrc Lsyarcooil lugaGag
    +sats *ap@ ig@*o [adtrlff
    q6a6 LDrpr @loD,Dalgtri potsnrrtu
    20 rly@ 6SGu@tth LAETE Guntur;b
    @p&a 4pgu96nr ppgtat nr@
    6l2atsGugt mo$g,tu ppgtati aalGnr
    p@uL r $ at rGatr gtt d painG L_rr pi udagt ra
    G+rLbtlGtL @@itr+ Gm@rt g,Lqcir npg
    E$Gwr GL-rgg&a atggGatn@ at6$cnit
    Garurh e,rrr,rdL GsrhsGwr@ GunfiGwgt6
    prbp a:ardLarg pp,gtaLLi: unqye
    ear aff w n $s atrGaor gt rfu e rilG a r 1ry u &ags b
    W@wt 9fiu@ ngp
    u@t66r
    80 GaLotit Gar@Srfl sLDpp GerSE
    6n6trt Gurlqoira gaapaflt- nr@$
    Gpateap ul@)@t nr@d, €(Ao.t
    u rat qain aoofl wril aofi eir,xr I owr Upbn
    nar?Laaiir u p,D&
    I G p;at pr& G+r gfiw rgi5
    *prfl* g$atreir gtrwct* ayGnrTq
    u&agt @n66r a4ryGarn@ pafi:eurap
    dq 26s
    @J tt 6oll G aeiir a> n G nr ar g: G .r,fiatrft
    n

    soui-rGry@ V,i;g G*aflGwgtti u@e


    Gurfls?str uLt-&g grs-B @rn,rgb
    40 +rpgtal solsdr ary Gneirgl
    GnpS@tb @9[p ppgiu Gergu&
    er tr rfu e,LG uqg rr,r?air.gt th a0ait?atr6
    udaqy: togoGap atrGartfl wp,abardr
    maforGlarrgu arcig,t Up @l@@l
    @pgtnr artifli,s nysp $atth
    a&@r l.r,aioflrcr almaGwglqb GeffS
    u9Lr--t^b @pda Gatgfrdtarcor nr?as
    wpGsp grew& a6mdi $fflwi
    a%ooragb @r@r .r,wl-lrrh GatpnrB
    50 ppgt@t Up GD@tn$@ wip
    d16nas Gauraflufl aflpnnuiu fipwg,tb
    ror B p s r $ anrGar gl tb atrG or r 1g u &agt
    IDpg wi;p an?pmpGuL uLeilatr
    @@pul g)@purr q,Dfl@ urei;ranqq$
    @p&a& aainGte.ir @gtatGatr wrhn
    "=qtbuI gbQug flatgtt6 @aaea
    6om-@ n?at+,t- glw(g'a:o ardtlIil.1"
    g:t?ararrlf {nao)[uJ$ gtataa& at-aIfi
    flbr p,G poir fiqroorft ErilqgGmr Garcfrr gl
    80 tr'a?s; atnsth anotrnar naint-
    awi6G p affatatawr 6 G pafl 6 gtfiar owwri 6 gt
    rlreawu?cir sitLrfi Grgtgt natPaP
    Gutntataa,6l gt p poio arc$G pr EGD yuff
    GwTg+r 6[@ d,atGc,wr u1gi;GPar
    Ga4gg:Gfi qgorlilc anglBGP art$Sarc
    D9u9,D @gLryar ut*$ PLufr
    99rgi @sffipp(b Gefiuafi AgtO
    a9 t-ryfur rrl,wd Ger@.*69ril
    wmttu4-b Gu fi fi
    a,u?ra? aooflw+.at$ pr@rgil G+w4bggrt
    ?0 Apgr giu Sa+uflwflfi 6una9q
    dbgr ?npp, 8r @ea
    Gsr@sh Ga:rlfur?alorfi Qan@pp$ @aeu1fi;
    Gpp@p Guragulq$ Genu $nPPb
    arafla?$ gt@tari tltrsm ar[
    aofippp @olwqi GPefrtGafi fiaeqgtb
    266
    tflorr $tppi: ar_Ga1b aaitr3awr
    tutFpn ar@6eq6 Gufiflugofrr aflarrfuG,w
    ar66cu-fl 9ripp @pgtr anraeug
    G)a:eloloos p pr@r(gd @g@,D aLprit*trb
    B0 ggfiut ogr--@gu gtpp all.r,,tggptA

    u+rigt (gstigt e,Ddur atr?mar&


    Gan1amr .r,wd6,u G urg6t u.1ti: Gu16maapi
    GugbuS dr*,a Gulqn9 wp6vp
    alwrsefrr erfusLb atasga.tri pn66r
    @g@aar uit&aasuglb fiyar awruuty
    utanpp @l@@9 asq5afla ffiragtawflp
    $tppGnp aayuifi SLtyar,e Gar&@
    Ll@ti;(g rr,owfluoo gffn en$p@
    ud@p pr 1)atrcir rg r pgultn aoflatG r r@
    90 Gurgttsu Gus6ar Gurgfrulth g@Ga
    uSAa1U g,i,grb g:parsafiaor Gatp
    ansa$Gur tol.r,6$ atre; GpaLGa*
    Gwridotr nrGa uqas?aasrLis LJ[dg
    nuuGaor uloiru&a 6t@pg ulgtpg+p
    {Foor aor gt n yamr gsb pn 6dtr
    +
    ts*rgt uppg aff@atrgis GatGasr. 76
    Grsrfoe Oorainun.
    atr !:BG pair Gat gt nar G Ln m ;b gu ff G wetrG cfiat r uL
    a9 $i;G p ov arctr ty u9 e;t a9 $6 gt tfr a $- pr th,tG p
    amarcirqaapu urtyGar gryGatr amafurry
    u;a.t66r+6Dw p ptpr 6r6Dp. 77
    6pgl'
    snrilors
    ercD pul n r a&at w aitr @ e & @ fi w ag qry d G mfl ug B p n r
    u r air S
    pgaL_Lu $ rflofir pat& a p
    at r qgolr dauG u gt @ p pi w r
    @r n q gt LD @fin
    g) GD p ul +ceira0 orfl G at r orfl lgat ei:ot fl p eir {hor G w
    G w n i t1 an m u9 at G aL eir gt G n & @ uL ap y oor 6 p n r E, G e fi qgA a:r.b

    $1 ao p fi p r m a afl eir gt p oir Cgea,a uS w th q arcfrr gt u i B p n r @t

    a9 y @; %tr u q fl e 6 4 pofrr @t tr d,as g,G u n eir gt p& G ed gG afi


    d a p u9 ofrr G 6 E @ gt 19 tb t9 p air %w q ii fi a pw mfl 6 p 6a'n fr p p gg t
    fi prfu 1gt-th q n r p ril a n r d gafi: Gun?Gprod Ga r q5 ag p a pG w n. 78
    267
    u $ get'rg Ertriegfl Grqor rgun O rfl u ofl O p g6.
    @9p9@fl6iir gg&Cgth grga nnp
    a9 pgtGn GarLs g gt gti;gtb
    @9lg966n6ir nnf, nrflGu uLain@it
    a9 eantr i O pafraw $ gt,Dd gl
    gtp@u? etatipeir gugoisGarry Llnwr
    gt6ir u @ Lfilair ug: ti,Dgj
    gtrotan$ Gpr@d;a6 atrft$pw +uGtr
    gt [ 6 p p p r666fl ug b Guraguqb

    ,Sppu?e G*@ E@p arcami|p


    Gu6B pafl 6leir p1g6tr uff t g g6ir
    G u76Low gta* p g,t L n16 pafl tE Cg(D.ou;o,ru
    Guwt ppgt nr 1bflw @t6to,tr

    gp9u96fu sagwrrb aoflasglwr


    ^?t_+
    g)6Dpur6nLlt Sofrrq gt& sratth
    @,agtGa sugr aflaoofluL.l,ri gtgrtpr
    (g@e.el? @aratowfl uflapGuL.
    79

    areftrarur&meflg$-p.
    p6uTpppp pa,tppFF p@rppap F(i,rFpFp p56rpn@
    . @ apw,b gt e @ aryt fi fil i; a afl av & ag & g atrgt; p gt u G u r ag a.t r G ut

    9*p6l,a,6t& Tganp+t4d aafland@ci sa_rof L@p g,twyrGn


    1b gu g p afl @ t-ty,s grgGs ff p gt p g;r aoflC e fi p ;l; $ rfiw n G p
    @ ea p *

    aa pG u fi gt p gt u tt @L+ p p6tr tE,D gt & * pgt,a gt & e;atd,tat r G ut. 80

    pngflorc.
    o g;t a_n etr G e r gtt G n gE ag w r i
    ag Gu r 96l ag
    Gar $gloat-o sug r agoooffw rawrt
    G at po r ew @sA66r ag @ $ pat r p afi uS onr
    a9 gt gt @Joo@J ag.r,al,Gaor

    aur $ rgeioag eor a9 & s lq*amr at r otr? u n g8 al,at


    snatraL t
    gt6l r q @tatrw r 1b
    G a tr gtG e ri ffi q ?^: w u,tfl w n d u
    +ul t_
    G s r or at t1 fi B p€eor Gw or atfl eG n.
    8l
    268
    oqgG rt'&sg6lG)rqar rg run O rfl ru erllg$ptb.
    dl+fugasq n$@rq aipfiu goagurfl
    @i;9@9@ nipaor rosGa.r
    aerfulgatu 66pan9 trfua1qrfl grilaa4ry
    t-Bgta9t afip anflwrfi
    ,gew15aa1 pairt-%,sat or 6 pqgg 1g6a pateor
    l€leir gt peaw @,igr a9 gd utr
    G)u:r +rdr go a1 u i:t tSt w efrr n a:,(b 6 &
    fl @t G ar @ @ eor wr u
    @g@gtCg @65 w6Gar. B2

    ror-&9.
    u ch ofl q5 6 rt &s g6lG'l m rq o rg u.rn O rfl ru o5l O pp,b.
    EI I a 1grilar nar L tleirGon
    Gw gm 1ryrk s r natr rt qeirGor
    uSm>euqgtt afiiab uttutGat
    u?an*u1 gu afitath urliutGan
    aff traltl Gsoilon arc$gtuGu
    6o$tt6l n G+oUon arc S gt uGu
    adul,a aea ggaaorGm
    sdul,a a8,+ TgqSaarGn

    ur I wr s @ p pb,i; sairr-alGro
    muoUrd)dc @ p pb,it s,aintatGlm
    rcaiyr amr areis ufr qgati; y S gll,a:G
    a4ry $ gt defrr dqgati SgnatGy

    u n y @yG e d,i ger rr,ain daeGw

    u p(DLD d,t gar naftr rEaaeGw


    ur t p pcfrr u 16 (g@(gat I ras
    u r t $ pefir u ff I g(Agat y r,il. 83

    Gmrflore Glorainun.
    .ga9Gu:gu LDn p(D6D[ uLripd $Gei Gat p,Gngt
    gtr ar1 Pnw Gw r t a rat S gt
    gt etrG nar L- u ra9 w ndt
    ,ar gtafii gdtbsarcor r6tr p @r+uowfl 6 gt
    .a|gu Gprtp 84
    ^?p,n.
    269
    er ann I rt &s gfl O r rg ar rg ur r Gl rf ru & c 6 p o5l g $ g rb,

    a9 ptbu@aflilserut a?ain gt pGat 1ry6G p


    a9 uLg fi g 6a patan rtl plgeir at asat g ti
    eir G u efrr
    @pthu@a aipwrtu tr&ana,agarl,+ uLfiGa
    Gpafla1pafl oni;@nad ptpgoirGa @ppri
    d pthuawfl uq fr ,t I r m wofrr g: p@asdo awqgi
    6l air peor s 6eirG u6@ rfr ;b pwatr u p pG p
    a pi:G u qyu @ &orl,o,fi o,ir a afl B parcr q t rturoiir
    a p gtafi wair gue,tr
    \ [ B patgl noirGqry:. 85

    ror-rbg.
    oIr-%n*co6Lllur,
    gbumfl wrnp S@fiGw
    optofrrafl
    warcirgt ofleiou $ utrnp$@tfiGw
    uarcir fl @L+tLlW GenthquLnG p
    warchGgt @ti:u r rg Geni qwnG B
    uarcfrra9 @ p pgt th atrfi B pgt y aGu
    warcinu @ciorcGar efrr at rfi B p gil ysGn
    aLarcirs aut pgt Gnr pfi u yar,atGw
    waxir fi ri:gtat Gan ptu y rrl,atGw. B6

    gfolp.
    u $ grstrg I n&s ggl0mrqarrg u.rn O rfl ru d Opp,b
    u [o;oolu? i guasril@ u ufi ug%or Ei;gti:
    uainqp Se;ufiy ara1
    uur?at& s[ppt q,u?a9do afeu
    u g rt p@t gyoo pu1 gt aa? y

    uEya9u91b Gura?Ep 9gtr^ pfir-t-


    G nat;r ppeir Gng,t guut @666r L-Dn
    Grdan9A Gsouzfl Dgt€ts g)jt-g'
    a9 gfi; pu atr tyl-e. GsaitrG n n

    gpratdfl $l rig,t enuarth u d,i;Cg


    Ge
    @@,DtLl gt eal wnt 6@totLi:
    gtapda ataflpp EtanuLr g)i6)J6olu"
    gsomrilaai annSa9& aafl p p

    270
    s[@g] LIL-+ 1g'rit&w ,frgpp
    pynitGsr@ prnmt gatr rofrr
    pt-tbqw [rLo (gdGuL utoirfiti,
    erfipasri par,o,all.r,3at gtorGpn, 87

    mr_d;:5.

    u $l qg 6t'r 19 &i ri;s gflG mrg ar rg u n O rfl ur dl g $p rb.

    snpd@ arctsatri pril@ri urry


    *atrthu. tt pL u rtg
    aLafiGt
    prLDgtt a/ii;gl6 p+@r%r aftbnGw
    cr t 6p gd; @ 6Gamr aforGuL

    Gw,ad@ g:prfuar- epgtarar GGy


    G.dgt,a aflanturgg $Gy
    u9 aae ri p gt llafir t- fiu:orsarctr t (gdGr.D
    Gw@ p pgt,u * ptA^l pfi gatGn

    Got@pp p?asa&tr pagGut


    ^9pgt- qw g,t@ poa yGut
    afl 1gw @Gatt_
    aflt1%:S p4o.6 Gsr@t1anp @tpGn
    aflaewgt& Cgarppgt @pGn
    srpgtWg$ GeL-aiir sainanor fitGa
    aaflu4pd Gsraintp firGn
    arwttpgt Cgairs ars?ate u@Gw
    suIra1 awffwgqth uSGuL. 88

    5Jr$.
    @ g u g C p ain &i' tis $l 6l m rg ar q ru n O rfl ru o5l q $p 6 .

    afl air gu tfl @w rr,46;u,dfrr G pafurawfl


    u915@ap 6prgtE d,a:,agpt OrongdGer_
    Gufrr%rq bp6pg Gntyw
    Ganftrgt@& Gsrawrb uruafi; 6606rg
    Gerdgtgt Garfiwtg u.*@t
    a96pr Snpp atgaflalru& gpg
    ,?CArtpg Lgsnfi Guratrgt

    271
    ggtgt 6gt+ G)gxGe@g GPtPr$
    $wgrdi ufieirpg,t sua$
    9r-+gr paorr@@ Geeirflot aruGanr
    @gdul g:wu-1nr gtarGPr

    d*@gt @6[@Lb u@&ana&


    Get%w& safurGt- wyalGpr Garcfrrgt
    Gporfl6on QrA,ipgt e@Gw
    Gwrpu aao[Gun gawtpu arty
    qotsa9l wril @w@66 pgt3@:
    pan@eweor Gs r
    Gw r g,ta:,rr Ifl Gi)?G\) au
    qeaa$pu (Dador(bwr pBGPr
    a1 gts 916
    fiertr3aor qu1fiZar u1firg s;
    (gAT@9 68 s%wr ut pmdo an B p
    apfurrllnGuL Gprgfr wrpasr Got@
    uqwipt- nraflaaa g(g@9
    @gg, Gp,rpg Gungtafla?fi srar$
    Ge ar alo06qgon nooor & gqo
    Sl i; g,t
    Gsfianw o;rfls*i a@atflu uaore&
    @ prhu@ e"-G pr afl Gwoir @4b

    G + 1rygb a ibr a%oorw& flai.n omrG nai;r G s rat&


    G*trf) p gtainL?-r,ai;r utga*4
    @fOg @p& Gegtfuaooflc crtrrt
    G p roor qEtGarooor t atrGw "
    89
    gGlrf u.r$gaoP.
    .r,nwt nsarthGu atipfia alt-q$e@GuL
    Grcw trafinqras Gor66edG pnr?a's BLurGr
    Grcwt u,aa'Gm@$rcgt rflt@u trattnr&at
    .r,nw i u,e,ar thu rd,o a456G p gfur ul rc%orl.at nG y. 90

    pngflorc.
    e1%'wr aG ar air p aa y aL-r a9 w aitr @G nu G a ;r L--Gat

    w p t rt pa re a r @ w qg gtasrt B p a9 uerr tgoor


    .r,a1 6
    gt 266il GwG ggm g
    q %tor u?atstr gt
    w t a rc- ar tyGwy
    g,t an p B g,t G 6 Ir Gt gl GU$r r t p t
    i 6 a9 r r 6 aa G a45 ar p G at
    u uasti B p $ @fr grfl uaitr @Geqg ar pGav
    ?aoor
    uprt gtur p ur gugd;S uqg pueir $l tptGm
    gt %aor aG m efir g Cg g @G atr dr u afi a @ f, uL n ott aaatG w
    a;trt?a46aitr@ uufl$t-@ rg$figdmp amrnGeor. I7
    272
    o6Yrs6i) '

    u$l g g1 G ri6eg$GmrqorqrunGl rfl ur d gpp,b,


    arssroatr @a:dofrrfl Gwd Gwa?
    uilut1ef,ur(b easapwl7 rrf t-+ atrag
    dpLur?r,wr dpalrl.r,a?w rdodsrb o9*r
    Ga+@fr pouoou:e Gwaoranr GnrS
    Gutraaryfr wau-pa?oirfl Gwntq ,Adrd
    qatft u p S Gw gtt tbu 1ryoo p tL1 gta9 ff t u r
    Gottraflpa?6ip Gpr$&@th qaflw @,D,D
    Gatr ain aa:ral p a0 Laafl ff) $ g,ru ri ti p @@r t

    ursnpfi Gura9watatn uCO@ Gafisoni


    u ril qgat-mt c uL & u afi Gamitr gl p p u
    %oor gt ?arsw

    urori,anwtm 1ryrilgan1u ug|&c a:rlfintt


    u PGw n 19 u n fi fi a gg? u 1ry ar-6? p r L tn Lt-

    Ges I aroi;r arGrgT6uras at-BG prL trLt$


    Gpafigg aflwtpnt& Get- ggt-$
    GpftLura Gyrtrtur$ @trrc: Ue6r)
    $6axioa8d; Gaoooffut?g wrru geab.
    92

    or' r-%n&su$lpg1-P.
    eailagur annrtGgn pp?a:,c,or& atwS P@1@rq66flp
    eoilagur la6ir d p p;ancG)u-ral r Gn6atr eta1 gunn fi
    gt dt a$ w tE as t p gt ty u9 aa t G u-l o&rG sn ty G a r 6 g: ar 6
    ai,:

    aroiragu-r G.r,efrr gt n@ p6 pu 16air gt n@ $:B p?soorGuL. 93

    png0ere.

    rc eot g n atr gt a w atr rh a eofi rit 15Cg I p p 66r


    r-,or an g G s tr a9

    @ p@+w a1 gt Sat r+ {s l56t@l@rr


    s Gsr tLr $ afl
    S,t afbt Ai efrr
    g A efft otr gt a r u,G)ar q5 6oa9 ei;6g a9oir p ri g G tn ft
    GpndunIg anataLtu,rwati gtarqnrgtd pPgGGt .
    G w otr fur u1 s fi u G tr r
    G w r atr gt @ atr p d oir I ofrr %or a.@ at t fi an ?asr
    Gat r g,t at r u9 atr a4ryanG r G w asr E dr t-D6 ff P n fl 6 S as t
    w ar gtG * atr pat G y eT t gt & r cE & r,or fi p at asr p%or
    atr rfu @G w
    wraila9 goa.l a:rln pB 15t et gdluLGaffiasr [rrtat3atr'
    94

    3s 273
    S1 g ug Gl p ain S ri &c 96l G m rg ar q ru r Et rfl ru agl g g p rb .

    @gt@@itr Gurfla ow_&aarfi Ll6ilo,l


    1gw i B 2a: G prui pasn,D 6@l I
    1ryGatr@pq$ *rtrtgt upiup u,na
    G aL r tg $ pd r 61)n w p;th G u r
    6 d; p
    GuLrrfuaatrp sgtI u,re,atnob arciraffi
    Gw n afl q p q gt pasr,rt GaL gtt
    Er_Li: 6l ty u u9,afi u1w i pasr gtaoor tial
    Gron@dcdl eit as r p @ @6uri)

    dg^9 LINW@ ordqreir ,aaL$Bgt


    G naqg:rfi aarfi uS lt u+tt gt
    d afrr c;ura:,r fi {s p@i g)66)t_a rcw r aiir g:etfl at t
    6 gt gt q rfu aafi Gceitatrair
    GloGlogl G rctpuLai;r pnafl uL eir @61r rfl
    d pG y $ atrafur tao,a' filsnis
    di;gguri: utyatis Gnasatt Ll[i;p
    afl Gu: r atr e rh a r ai;r gt t &aa
    tB

    uLrpGu:r$ $@lu,th ngafurathtru u@ug


    atutipu eryee $[6rrir
    maitrutu afiuafu anp
    omffpa?ofrr
    d6l[u]gt arflqaot datflr
    @J6DL:ugdu ,&ufrr,o ai;puLi: a9c
    atfl & @ s ai;r a9 fi ,i, @ q G ov eir g,t
    nrgEuldt Gcrn@ dqg+wth Gu,ra9w
    arctr aff aiflait aroilar9a>s I * p&

    gltGpgt 6t?sn @t@@@)p Gurg|up


    gt coril @w qefua? u9 fi g6tr@l
    e,rfiort $,i,sp @AqA @UgtB
    g,rfianu1atr n ya p $ $atras p
    G p rem fi g:ar att p e,ain aur3air un i p pefrr

    @pGeo gtasrilG,w u+@r(6


    <gti69A6 pawrrtuCg low&@gt nPGatdn
    G@ag ddpgr aflotiP3w. 95

    274
    pn!0o8.

    @ a,aat p w @ t oor rk a g +G uL ed 16 p atr i; p afl G at $ p &w


    *i
    u9 oir g g,t 6frr fl u G ary ag @ qr ofl eir u d eir u G n gt at mr G rc
    pa p t9 ar 6 pot y & e.9roogar prllww fit tt;gocir G+@cg
    e rfu ps G n r $ G w @ @t d rfu gat BG ppeor G w aiir @ e q
    a eo eir b
    aeapna96p@ Gar&CS Gstfr@ awdqgdfi@ neioas3prt
    argGndr p?ar GaraqGnnugafl aLqafit1n Genagsis
    d oo pG u n @ 6 I t G as r eir gt G ar a.1 u9 ri rE cow e,afi 6 $ @ E a gt tb
    d d;gaft gG ueir Gat pG lu,a? uLd,o a9 &gon 6 u @ rc& eG a. 96

    Gmrflolc Gerairnun.
    m&snor yrare-t Dnarlr @rilang
    nru [@ trtnr@tr-g&ed rr
    rai,s;@Jt
    u,ruo up$ I rr nraaincouri' erririle,rGarcfrr
    gt g:eir e raftr. 97
    UutD r€lofrr

    ar air I ri&cg5l6 mrgorrgurr Gl rf ru


    ^9
    Opp,b.
    etrawrGa +ppr@t tEywrrc +ppr@ttb
    prawrGu @ppngtto a9trawrll @ppngt.
    $ [ 666rlA) @ pp pr @]& @ r owr n a,n p pr gsat
    tsL-6Da.tU) d ppn gt tflt-rrr,atg d p pn gtrb
    u[6wrg) srtprgt6 9rawrd ai;prgtti
    utrclo"rp @pprgt t$traauL @ppngt
    ratrawrLl Lq-ppff@t dtrmrn +ppff@ta
    @rcrrrEo.r oor $ o r gl B gJ6tr Ed ar $ prGeor, 98

    e1 E &ir*e$lGl rrgarrgurr Gl rfl u ofil g$prb.


    pr@r@r @rlDdw atrerr,att GprqqGtppag qglo?airdr e ygt@8 Gnr
    onatratri aaflqpat EptGed s@ai?arp anGpgttb urgu16@ Gn
    arsranatt 1g@Go,tar?a:rlfur un[9 rr,66,wrfl wra|ulgb @ppam qryt
    Guremati aLyasfrGpoo @-p qggagt-nar gnag gtorqarcor Gn" 99

    E.
    275 II
    mL&6.
    ueirafl 6 S rt*epGmrgarrq run61 fl ru d Opprb.
    Grosm u+6p Gsm-yGn
    Gnal@ Gnnayir GarugGn
    Gaap &@rQb nrGourGatr
    Gtlafl atr eir u@Gnr arGatrGatr

    Gnr etb alt ?an d;gth u,rr nsGqr


    Gmnpr& @pgt nrnaGar
    Gp@6) Aeoflult GpruaGn
    gsatrGur Gaxr@u Gpnua?a

    goc to@66grb GarG*rtGp


    gtaa pGar@ p prta9 ain GarGeiG p
    g!&,il p@d/i; $atyGn
    gtgm@u: pa4gai $atsGn

    G pa qg:Uti;qgis ur parGat
    Gpfflpof t Gorafrr@ nrgorGat
    GpaflGatr i t8u?urrii gor B grGy
    Get i; pr t p g,a:orfl th lgor ;b prG y. 700

    Gmrffsure Gletad,nur.

    o p p fi w r air Golpo.roira6l u9 efrr G s n atoit at9 th q5m p p r 66r


    u r $ p rfl u r 6ir g ti p, I fi *ar u u n @afi r ew
    -tB I
    p ain awr rg
    er6a9t a9L--tttqg pw@w fipSwoag
    Gaga?t aratetGr Bri. 101

    @,D!frpgt.

    276
    $lqgor cilagki;G6durn
    unrt$poon gE) efuor nr5l G5o'r ciupnnnp9'i'
    d
    f 842- 4trrb cr-r lgurb .9p6il grimart$pr6u rrf, $Opp-,trofl cir Glu ur risctr.

    Guwt @r(al_u
    oaiatg$ g:P'dt arcat

    at n tG a n u tr s r tff w ri
    et n n. nbts s r842 1872
    P. gnnngtggtanw@ l 842 l883
    T. Gat ril a t-w I
    y r w eorr atr htr
    rr t8+2 1896
    aLr etr n t t
    nfuis g r 4,at r + r rfl w t r872 t9a4
    P. M. 4uurerr| 136{:reat 1897 t91B
    P. sttsr pQomi arul@ 1897 1913
    C. rrilaeioatnd Get-rg 1918 1926
    M. urr $gotrsn r $ gwrhant r90B 191 I
    Y. urispatsryS gw&att l9l 1 1931
    1919 1946
    Y. grita$n pthGlat-rq t9+6 1951
    { 1953 1956
    G. Ga r pain v s r ar @t g @t $ r u1@ 1925 1928
    L, Gat rh au@ 6e$ewr a t u1 @ l92B l93B
    V. M. ort+rgrd atro$hnncrfiwrt r93B t942
    C. r r gg r p @atr th I ett Zar 1938 1939
    C. alot0rji,ta' srn'lwrti r938 t943
    1939 t94+
    f t9+4
    C. R. gcriorpi fiotr%tr 1 1949
    t 1949 r952
    Y. a9tIraatrsrfiut 1948 1953
    C. o,u9[.oanflw GeLtg 1951 1952
    T. A. atgPrsrrffwt 1953 r958
    M. V. mgd$6nggmru-l@ t954 r959
    S. Ga;nicrj r rh ab Get-tY 1959 l96l
    R. grreo gwrhsnr I9,53 1959
    \. y r gg$ar u ni't gtpa9w t t 1959 l96l
    C. S. unt $pcn)ff [ I gwrfi att r959 r964
    B. D. V. traertfr l6ttLt@ 1961 1966
    E. Au@ mrq@ 1966 197 l
    T. V. pqgGar rhsure t fi ut t t964 1969
    n. ggaircrPbGeLry 1968 t973
    S.Y. atrPrrgg gwrtuatft l969 t972
    P. G. Ganiod:atgnuL GeLry 1971 r976
    K. R. gtrrdarroafferfiwt 1973 1976
    a rG pcir ar q $G* o at gt C5L Sr t973 r976

    277
    $tgarcila9l6Grarfl Efunrir$gaony$lduornr.S Gpcueiupnan slSurnuc Grncipqtrlloir
    (i) gi&6tr6u6rf.r6rn6 drrirBur ei'larrdlce,ir
    (1923 @Prio)
    at6uth
    96ronarhsotr appd @J@[

    gS, e-,@at, qaing


    trdtarenfiwt 1925 1928

    ,, @.eprBprentflwrt l92B 1930

    ,, u@g@iB a:tpreffrffwt -3-30


    5 24-r-3?
    ,, P. M, Gsruralrsnfiwt 24-t-33 l4-10-41
    ,, V. M. Gonuras@E'o$wrnrerrfrwi t4-t0-4t 4-2-46
    ,, .u. grilaJurilari l0-2-46 4-B-46
    ,, P. M. Gsturasrerfiwi 4-8-+6 B-52
    ,, T. A. aty gn+rtflwt B-52 15-9-53
    ,, V. A. Garunas guLritani 16- 9-53 3t-7 -55
    ,, A. gjgfuarortflwt 3r- 7-55 10-4-62
    ,t u, rrhsrturfusri 15.* 4-62 3l
    - 10-64
    ,, C. gjaaffailraro atgprertflwt 3l
    - 5-65 3t-to-7+
    tt 31, a. gjaffatromrsrtflwt 3t
    -t0-7+ 1@oir g@rarrr|

    (ii) errtuprfl Ocqr rs efilen dr 6ur morrr-6leeir-

    ,@. L. Gat. u g7q@ rh9 at y pr+r rfl uL t 1923


    ,, T. A. trrtarsnfiwi 1924 I 930
    ,, P. M. Gonuroorsrtflut 1930 t93B
    ,) Y. S. f rhoaioatrd I 938 1939
    t, P. M. Gsrurasrsrrflwt 1939 May 1939
    ,, T. A, rrilsrsntffwt May 1939 tt-2-t945,
    ,, P. M. Gonu rasrsrrflwt u -2- 1945 l0-2-.1946
    ,, V. A, Gonu nat gwrhar ri t0-2-1946 24-B-1946
    t, T, A, atggnerrfiwt 25-B-46 4-g-48
    P.K. gf yrLn gwriLari 5-9-48 30- 7-55
    ), K.Y. alar6prerrflwt 3r 30-8-75
    K. S, yrnrgtggrertflwt
    -7-55
    t, 3l-8-75 t5-7 -77
    ), K. Y. qotrBprsrrflwi t8-7 -77 3t
    K. yrurgtgre -7 -77
    ,, S. nrfluLt 1-B-77 9-tt-77',
    5, C. urt$panrt@ gwritsrt l0-tt -77 (@ov gtatar'l

    278
    rqullair eir_$r_r_n&meifl cU Bolergcnrpr*; ggr,f ,5@8G69 .b .
    Gcneip
    1 Gurr.rf: @qaxitagd;Gaemfl gfi urt$paorys aioatr.d Gparciopran
    Gap
    qSwrua Garc$q_.
    .2 G npp,**. rioeir ; G n 1b u ry G parciv p r aor gLut sW,i;
    " Cg et fi u L_t- o do &;ls,*
    qg6n 6 nrpb rflutpatrongtatrarafio;g,b $atwti fif u|p[o arasrugy$
    96i) 2000 ur+vrfuagth e-ut1&p G,prfuagL oioGprpg[ un-,i,

    gt eir otr G pofrr a ?as aioatr d a,eir ( I gr fi n666r t aeir ),


    3 Glungr Geno[rg; gto,tr Gerefrralr ,,rstfluqoiroratti's,arrs,& Getd,s,i,uLt_
    @JIr$6i.
    4 rSlfornpg Genoiprg q^rargr oailuriaSl 4pruruerterir.. Gurgt Gg,ra$t4.wrt
    pwaqatr @rugt g:Sttipatrtaqi elgtuath a_atraratiqq;^nar
    .g$o 7 atoatrLfraPar (q@tatnppgpCg Ganhrqwaarceir) q(A@f
    6'fi-9 & p6 g: pal w aa*6@ th, ah:arciuS at ie p th, u qi5 + * r 6 @, n_u,Ai E,
    GaLpaflafirawriuth Gprt&a6, erpgt a_arutqi:, erc6rpu.*r;, ^y
    p-eir u t-
    S at u u ty a rat an 6 S ng @t rh, 4l|at r r r g *rn g A * o+ p g r.
    carfloir G6n)@q&a&e-+w uguipritaglb, ound p
    Sqryin^a*qA,
    u: S r r ggag rb e
    9, p r rc-u q$ e a tb, g rta, s_p p tr S ar + rfl ,,eir, ai r at r @ aorl
    e p s is, qarat 6 p r n e.ioG p,n g r th G u r: eir p aiu? pr p,
    $ @ y u r erfu ag is
    Gprfl6g,t 6ltatgd&a&e-tgw^ttabr p Gp,i-i;Cp@$git eptagotr
    @(b@r6DI at1&y ronrg$u$wraayi:, glryaLag& antut ptfl@wraaltb
    6r,Du@ppGaniy@ti:.
    5 6grr-*erb: orr,tstiag e1$uLnuataeir ot,bu@ppLuLt_ g)6tpuu+
    rg n u9,b gt & pa n @ pailt g an rb gd(D@t I r 6 G p r ui a
    @
    $ S ait 6 tat gX d;a
    Garcin@6. pdaarras dtr slln)ttptfiunrgoit npp 4gt Gufs,afleio
    g6at rfl t_th rcG n r g; ra e! you r @ G a.ww0,a.rlin @ i:.
    6 o*uurire c,ir: dtatrp Gonaprgei19 garyrreir
    @otrq.r,, Gurgt Ge,na$ry&1g
    3 nreir Aoirqth e1rua$$m@$;$p Gpfiagii;e;Garlir@,i, Garrth
    diatra Genogqei6g 4 Guqgth GurgrGanoprgei6gi Gara$ryuiaio
    aioatrdaafiofrr arcfinmff&o,e,ugdt ur$Gwn q6ildgJ 10 GuGtr, @g6b
    6rgi @6apGan c1gt.
    1 Gef $po; Etarga Ga,ra$rywnt p&aatts?or6; Go,ra$qufleir uryatppdo
    ( ur yth) Gnfiurywrrflefrr goutl p%s& al.u;6lwrLu pgtLmr Gu 1bpfien
    q S p r a & G e ti $ gt d;6 a r otr arour 6.
    ,8 firi;gpril cra,.l,rttaiLtatia,lbrultjr., qgtaffp Bwpotrend,,isol,npafi
    a&trqrj:, dui p%ord;g a-Luur patte,htruqlo I tatr ga Gara$tywnt
    8i;g,atrth.
    9. dlurtp?orecir : Gurgt Ge,ra$ryutrt fiubp?c{ralbtrrt qglufr&uo,b, Ed;s
    qb arlbpayh a@th.
    279
    Geofrr%oro-wt8$nefrr,ap7o;oGeire$rywr'dsGptrtriuLt-C'S'349
    ot lgpy artiir@p prat'ragoir' gi^n*ru,g "SqryatdtagiGcanf gf, utt$p
    clurr $ aivatrtfr Gparcioptar Gatp e1$wrus Gcnogr4- ' are'irp
    Guwft @t-t-u
    ut_@ p paffipgt' a,,[a, c"n$,q,,:i*, G,,rhuiaarroio ( g:sGwni
    '.6ttiag
    **na;' erc**t CJng;t Get6,,,1,uL@ Gatp elguru$ ',aril*,iwrh G+fipl
    O+nl@p aioatr d s afl efrr G uw t aan,

    6-5-1 925 61il Geri&eiurlr-etrteeir

    l. . e-. Gat, epfur g y 6t a r e r fi w ri (Gat p u r yt wwr 6)


    6gf
    q g.@,ePniPrerfiwi
    3. tt Cg. g. Gatrhaerettflwt
    4. ,, c*f b GotagiStsrrflwri
    5. ,, arr wI thG u@ g ril esn e rtfl wt
    6. ,, Gsn. agtrerd garilart
    7. ir Ge toirCqonh attr $rcfftfrwt
    o. upgtrt rrhaiurhatti
    9. ,, g.ie,atgprurfiw*
    at r S pu:rt r dteletoat t d gwruatt (Gat pur t rwmr b)
    10. ,t
    11. aa. a9. a Y aE tbnr e r tfl wtt
    12.
    5t
    ,, 6oo,t. @. G * t u t at@ 16a$mr un e r tfl ut t
    13.. ,, Gu. @. Garuror)tsrtflut
    t+. tt 9.et. gdat+rfiwt
    15. ,, P,ear[9 gwrfuarft
    P. S. urrriP
    I6. ,, or&gn. Gsrurdtsrrflut
    17. t, Y.K' gffurgtggretfiwt
    18. rt stfifi uta$wart
    19, tt (9.@. giYrhstxrflut
    20. ,, L-. gp. uo"+ datafidnnefftfrwti
    21. ,, 9. d.*. qeortiPretfiwi
    q9
    tl A. K. e,6uir6 Prerrflwt
    zJ. t, Sqbn1dae ePuar rraffglgg Suta]srr
    2+. ), ba^d*" atdtfitlrh SlSnatre rfiwt
    25, t,
    gApGPtff [rfusnstrflwn
    26. ,, M. C. roouiro; tat gwita,rt (Gatpuntrwowrb)
    27. t, gfi l hatb rri-tarioatrd' gwtilart .

    28. d1p'rg,tt t&aaioatrd gwrhani .


    pPaA utt PPaon Y @ gwtilst t
    )t
    29. ,,
    "qgon t u t & ati I r aat n e t rfl w i
    30.

    1 9- 1 2-1925 Sla,l Geri*auuir-o:rtssn

    31. d1 y e r r;roff u rht ur t P P*n !


    qgw &sr t
    @ t sn g8 Gar unas glie,a
    *n t'(Gat pu r r rwewr b\
    32. ,,
    JJ. t, nr ioin &a n Gat d atr s r tfl wti

    280
    17 O @lcil Gert*euu uuof aeir
    -2-3
    34. gf . a-, Gat. gantm eprBprurfittt
    35. ,, 9. q. g$elfiatrat;rcrtffwt
    G@J.
    36. ,, Gar. graanrsrrflwt (Gatpurgrwaari)
    37. ,, Gpn. Gpulatmrua gwdart
    38. ,, P. T. g$affatrontrsrfiuLt
    39. ,, GoJ. u, lguqaivatr d gwritatt
    1 9-2 @o Genriorllurl-orrteeir
    -33
    40. ,t G,u. t-rri$poarf I gwrhari
    41. p r tt eit a9 g w g r a at r a r rfl w t (G at p u n g tr w aoor th)
    42. 4i 60r u r + gJ ofi a' r oa r + r tfl w i (G at p u r y r w amr Li:)
    43. ,, P. A. urippenr[9 gwitari
    44. ,, P. K. *rcf ru n gwnitart
    45 ,) T. A. atg pffen fiwi
    4.6. ,, G pgt gf efi at r oe a t pr e r rflw n

    1 9-6-1 934 CI6i, Gert&suuur-o.rrt


    47, t, q. &, @66frat ir aru r s r rff u t (Gat gu ff g n waortb)

    1 0-2-1935 Odr Gcri&suur-uorri


    48, 4. @rrfusrerfiuLri
    1 1
    -1 2-35 @eir Geri6stuir--orrisdr
    49. ,, 6tDr g) [rarg]gEff+rfrwi
    50. ,, Y. @qiaftil gwrhari
    6-3-g
    7 @lrir Gert&euuut-otf se,ir
    51. ,) Y. S. t rttseioa:rrrd gwruan t
    52. ,, a1 $p i u e@ e1 p@ w a I r er fi uL t
    53. ,, K. E.'Gsnr-l r as ahsa-t r t0 gw rit ar t
    5+. ,t 6u. f . rffi guLni.*r t
    gfiaoflat

    20- 1 0-38 @eir Gcrt&euu ur-arriseir


    55, tt Y. A, Gsrurot guLrhart
    56. ,, r $pdJrn gu Et{$il r
    LDr LD6fir(8

    11 4 5 @leil G ertric rl urlu orrtedr


    57.
    -2-
    q. A@@lffirnrsrtfiwi
    ,,
    58. ,) (96r fur tr r Dn @t ggff e r tfl u ri
    59. ,, 6u. a9, ure$wart
    60. ,, K. mrafiisanerrflut
    6I. ,t M. M. urfrpg;sarg$ gwwafft
    62. 8 pn gr i s t-Gsr u r s r rfl uL t (G at pu r g rwamr th)
    63. ,, a r at as s poofl e1 ow ri pr e r fi w i
    64. t, K. R. Garni s L-@ ya$aaroir (Gat pu r g r u-t 6wr 6)

    36 28t
    1 3-2-1955 Oal Gsrt&auurluarf
    65. ,, a,rtr,trtut ntqfibu,rsrfrwi
    5-7-1 955 CIeir Gcrt&edrur' r-orrtscir
    '66. ,, I' 8ar&atrarh BlS&attitauretfiwt
    67. ,, C1@fur Sgnasrsfftfrwti
    68. ,, i,e . urt$PeffgS gwdtari
    1 3-9-59 Stir Gcnria[rurl-arf
    '69. r, V. R. atYPrctYru@r gw&art
    1 2-2-'62 Qtil Gcrt6cr}u [r-orrteeir
    70. ,, A. [ffaff@)Bremflwri
    '71, ,, ,&WiCg+ Gatritaunsttffwri
    1 5-1 0-640,i,r Gcri&orirurluerrtseir
    72. ,, T. Y.B. arotilrhrcrerrflwi
    73. ,, trltti uto$wsrsrfiut
    A dt G c t &s fi u L@'
    fiLG u ry aveir al o r v fur u9 ofrrp.rytr p,r 2_.3- 19 6 ?u 9p
    fit- potrg u tyuLr asrgt tb 2 0 - 4-? 4 c3 6 "s i' eii'i [- eioatr d *,atr'
    "9

    l. gf . e-. Gat. BertfurGa:no,is utaiyuLsryt


    2, ,t T. A.6@ffatroatrnsanar
    3. ,t T. S, y r g?{;ir ura) gwrilstri
    4. ), P. t tiptrrgw
    5. ,t T.P. elPst
    6. t, S. grurgtgretrfiwri
    7. t, 6u atr rt q fi gtr fr I ge$mr at s r rfl w tt
    8, ,t gar ar u rr &ai G ar u r a:r er fr us i
    9. ,, A.P. gfotflatronrsrfiui
    10. 5' agon r a,th u r t $ Poru r Y S gwrh sn t
    ll. V. K. @6c$mrnretrfluti
    12. ethup gwrfusrt
    13, ,, O. trila,eioattd gwrfuart
    14. aa
    nrthur&sb ur t $Pont Y S garhat t
    15. ,, K. tfiaeioattd gwrhari
    16. t, P.K. Yrn gwfuari
    t7, ,, $6n gfr ae Gat rh sur e tr rfl wt
    r8. M. ct-Garurstfiwti
    19. ,, A. K. P6Gatrilaunsrfrwt
    20-4-7 4 @dl Gcrtr*ciurlleirtceir
    1+. ,, O. r rh acioat n d gwrito,r i (Gat puff g Ir u@rlh)
    '7s.
    ,t S. grnrgtggterrflwti
    76. ,, T. A. @lonatroatrsatar
    77. ,, P. Gpuatrcrwaar
    26-10-7 5 @al Geririotuur-eirteeil
    '78.
    t, T. S. [ff B@6rur@) gwfiari
    79, ,t S 6a g8 m e Gat a sur e r rff w
    t
    282
    7

    Csneip quSl ah $rtronnn Hptrop$ 66'l


    GFSI B oor $ gfl oir paom?nr
    6r,irE1.i; 15grur-fl@BGcl&
    Grironor

    cpB $rtorar6 qppsSgGftr


    u*e6
    24-1-33 G prurfu6lewatt etgtaglgefrr Gurfleio Ggnlded sr vi
    prl 9 p gt oatr afl g glth- Awr ep v ortt th
    e-9-87 ptuai$pn V. M. yrito,rctprb GeLt4wni .o1$wruai
    -

    sihr& etflwrai; Goar rag&sageio?as. e1 piqS& @t61)


    e1$wrua,te'3or anu,rwth Geu1ptna*. @gt {LLJrgt' 49
    Gana$r-yu}efrr g:athprefrr . at rBp alwarcn ygstb IaL-PP
    Gani,n@th,
    29-1-89 6r@ a$t-tisotr 6wd,&auuLt ttia,eir (atrrp$o;0
    z i,rtag,itcgp 9*^ glSatyra'* aatilstwth
    G+ttw). 62
    28-5--39 prinstpptsaflasr Galr-r--n w-atr.r,as @Cqrtp^p
    at-6ppra ogpufl6d;@puryu:r'rt qgt P@tgt 6rdrgl
    a,ain:t4&aurir-gu. ptastpptaatr Gor-r-q4665 67
    @@ ugguh prGantur+wSdDhn
    ;rdtgl $tl.r,rcof iau
    uLt-gt.
    10-7-39 eprapw Gprtgaptft atvrpata:$Sdo utipB
    aanrg on6dpu96o Gpt-_e,o,ti urtiuuanGr g1tp6,u 7&
    @rw * i oa BB P u96o G pruiie,i: ur ft &+Gatair. +w
    gt'
    osute;&or oltragdt?at aralffdo afipafi uLrt Gptru&stb
    urt$pffgurb gppagob ar6p a'd'tr--Liot9 Grorbui attpr
    grb qatfrt-lb 6orjqold'e Gorlfinrywg;' Gpru&a
    7&-
    iryte,arfreio eyfrrapw @pru&aptvt
    atrafloio&r.s
    'orcfidt
    Opnr-6c tbuttpg;t Gatgatrl-aeir $alrafi
    Gpnr-Serb ur t&s Ganin ryw gt,
    ,, alrwritaiw$ $rio qofi atugi;g56Gur gt q P pg a?G r r $
    ultr$ Gatp' elpwrus aioatt.y',a,atr wn7ry6 c-eicot9r-*
    €LLrrgt. glgafiyt@ @(D@Lti Gueayb th'rrgt'
    ap,rJaap,rri*Grn sarcfl$gl ggrilara^ *lPq 75
    Ci,afur,g, gtt. stl u+ G pr t'i;a pn v t pi 1 G+ulgnoir t 76
    Ga:rli'nry
    @pr *a_:tA e1$wtuaie,afi-_.th Gprflo9l$e
    wgl.
    283
    ,-
    I

    70-8-41 q@pgt Aang t&ttqtirlgti;gtb qgt qarp ar.dt


    tta9 Gtrr,thute,eir pfuaeir eioprar$aap @pd;ad; 98
    . suatigotr.
    ,, e$g4ainr-nofoU s-eirar afloprurir q&gronairtflofrr aluth
    uipararprfi @6Bpredo, a$;[r6n)6ri q6Dp&
    et&ooe GefiultbGurgt a?ataGolailr@rb orcrgu $t 100
    lunaifld,e,ttuLug,t.
    81-8-41 eLt-$Ltp@pg a1Gyrpnra wr16th aui,s&
    thl_tf gt. 100

    "74-12-41 Gara$ryufloir eLuSLurfue,eir


    @AAap arr@&sfi
    gt Genop4ul rdt eyilGarfr &aiur't-g,t.
    uL@L Gur 108
    11-2-45 et-tpLt-rh rdeapGatflu deir @p6o qr(U) Gut
    arattfta? Gulj:uteorlr*. Gr,Du@pg eyfuSaryb
    GefLuLuLegt.
    atg Gpn-&sPrYtaeit: 110
    1. 6ri,oa. @. Gsruna@1ga$mrunerfflwi
    2. Gs. gs. Garurasrtflwt
    3. ::,uth Ga,rurou gu&art
    4. upgrt yrarcrturilart
    5" qa$r-Gcnpyb Gsn. yraarre rfiwt
    6. q. o9. atraSrhnrsrfiwt
    7, q. s. g$aoflotroarsrfiut
    ,. $tnnm qppsp@dt GerrtB ey9rtyruLp@rp 6r(gpti;
    $LLrrgt. pd arg$B
    Gu&urfldo prGaryitr@th. 118
    3-2-46 @afl SGrp eLpth Gcneirag e-urssutrwb @efiu1ti
    e1 $wruarie,otr fi y paparth @pdD alrl.?ahrt4.*. r6w b
    @t@rtr Gpru&ath urti;sqrje, 6 sr-Gsnuth 6fir9p 124
    glSGcnon oirqb clt-rg;t erqr g $tr,ratffi;sfi
    uLt_gt,
    1-8-46 @arflGrooil GBrui;aprytaeir el@llgLgeironmoir
    aioat p B $ y E y on r p dt adr @w eisu + g) pd n dr rr,at s 2or 181
    at r rh a&s-Lr gt 6r dr gt $, ti ar afl ii;a fi u Lr-.g,t

    ,. uqgoralrth oahuttparew umrdtalbr 6-atgt dudp%ori


    u tq uu3 or a r t w p tfl @ u9 uth G e t rt rfl ,* sG anftr rgw gt,

    284
    5-9*-48 eLt-tb En6t)nargit fiu6pfuruury s@pp@pgt
    Wqr g .flLtg.fid1b1g @ttrffp *1id;+,ainr-- eioa:ndic,otr
    (1) e1,a9. a[or$bnrerfiwt, (2) v. A. Gsrurat
    gwfulr,rt,( 3) r, gtitslurilsrt, ( 4) olou.@. Garutat 148
    6q6ogannrore.rtflwti p&aefir @prt&aeioprar$oa,p
    @ggigagt-t-ptr{B (etpraryt er<itt-ta9 Gmburi
    etr: prar pa p)
    $ tonalfli;aiuLt-gl,
    72-8-53 5-4-55 @60 G ulgnreir at g gfl r r&@ ai,arfuo,riw p 9,Dg
    agrtplgo'rilGuratpraS GpfiBpap @uu+ 6r@ti
    p7bgugt attfirflP nrg:gri;15tb aryeap$ p$Lb
    a9Gyrp6, uaat$ ep+ryb Grdrgt atanatrqndt 164
    gG*,gr-9ric3i $tu,rrlifli;artuLt-gl, ptnai$pi
    ag&gi, Gunt@iiggrh Gptflagha$ $tnrafl&c,it
    uLt-gt.
    p t n u ft p p t s afl eir 2- 2- 5 5 G p $ uL Gat Ltt epf ga? efrr
    rfl G u r ti Laa u ey4L uort-u-lrsri6 a r afur tg,t . G n $ u ry

    eyigalollr @rafur@ fiGurtLo,orflefrr ao,dtathr& Ger-


    ap $ntnr*fti&*uu-r-gt. Gaguth Gatp q$wrua
    Garctl'+wnay o&eioic,rGmrolyafrr GaL@pury wnob, 170
    Ga,rtr- ry@rflu1dt pinat$ptag&g 6rdpq g,t 171
    torrirrti,, a|p& s;t't th, ortpi urtrr galth @gt
    GaLart u@ @,ag orcir g G pfi afi;g,6 u+ ptnat p pi
    abr& Ger-e$ Stnrerfl&sfiuLr-gt.
    31-7-55 nrpth @@@@)p e1&yratsatreioatrd Gara$qfian
    amr&gshtrqb aauiqguq gt@{sar)wu-lth Gfifi urtb 188
    CSth u + $ fr r:on afl ii;aL u Lugt.
    27-10-56 tnnmro,tralrLlrgtrllfraeir @) 6) u ufl oio Gatgancrut-r,ta
    e1 $w r u a3enopr4-u90fu gli @C6d n Q u h u tr r s @CA ri gt
    afi;$q6d;@gtaeir, pparab e1$uruataeir stip
    err,rl>uugdo wrlgb @LGurg;t gqq efisprarth
    @o;02rr.).
    +rragwrs @cAd;@pgt. sytp eioprarpSdo Etagit 195
    e1 $wruaeioolndcorfcil @@d@ r Gu,d,u tr rs& Get p
    g,BGareirWfiur+ Garo$rywrt a9;gj:t16gtaen.
    @rtp asbrs tlffirai,rafitlrgpeofle,eh onolui,g ;ltogrt
    a r ir w p tfl @ G p fi a9 ii;aG atain tpw git a eir g rh $ t a r a$l d;
    aLuLt-g,t.
    285
    27-3-62 g-yefu+e,otr gsurt$ponrf$ 8r6rc o-$owa:rb @pdD
    Ganpun: ytwawr aitatrds%tr atgatap&a ol pur@
    Gsu\uL arqg$qarmttaotr. Gn$ury GasLt-aarrt
    u+pgl stppg Gatafurryw snfiwrilahtr* antwprfl@ 210
    G+ulglGsrargrbuty $irlr,rctiflii;e,ituLt--g,,t. Pin
    afi$ptaquofrr sairtgt uL?ggt- elgtnSanwp
    G pfi ri;glG a r afu @ o-@ pu ran oioatr d s €br at g ata p&
    (gti u + $ ti ar aofl I a L u Lt-gl,

    19-4-64 d M, M. unipponry$ gwrilatrft ptnatppi


    s@{i(g @@$arr Gor-r-rforr aorrt utyi;siuLt-g,t'
    Ai ra" A e- $ auatril aatr gofrr gu G e 7rybG u r gt L v p n et
    a-pena4&@ Gonaatpndor auilu g atgprd;e,th'
    fiarw
    @raio@ a-$attatfusWrb poflppeoffwra atigl r1pu 217
    in@ rct-&qgnrgoitprotr pwfl$pofluLra Goruar,at
    e.-6rfrrG) ar atr u m p p p ti na t p pft ag d;15 $ G p fi a9 & s p
    Sturafld;afiuLt-g,t.
    ptna'tpptaaflar 30-1-64 Gp$ut 6)or-r-ri u+i;
    sfiuLt-gt. @gatr @A,igt Etatgduug,tth o-afu@
    oratrgh e1$wnua aqfustwtis GeantGqr aui$17d; 21&
    Epgt ardrgttb ptaat$pfragthgp Gpfia?d;ap
    $tu,rafid;aiuLt-gt.
    19-4-64 p t na t p p, t aotr u y r G atr at p& a;rita ?et u r fi @ a d et u
    u@$glatoopii; e,ai.nrypg Gnqbuty $tnnar$$ofrr
    aaht $ ptnat $ piag&gdt Gufi @i;qgb e1 gt uu p 231
    $i,.r,rrrfli*aJuLr-gt,
    .Wr p@r LDII&, S 16&a,dlw t eoor a- $ onath m t $ p p tt m a t p'
    priaafleir wppar$ap& aainrypgtP $tunar6 rfl*,a
    G^t"od qp@r aalhs$ pinu'tppiag&15 q@tLup 286'
    $iaraf,,i;artuLtg,t.
    8 G a r ei|ry&g ept n w t a pu-1 tb, s-tfl a D a fut u u fl gt'b
    - 1 2-6 u+wff@r artwrilagth GefiwrtuLuar odrg
    rfl d;
    17
    g,n
    u,noofl$g,t, Galbut4 e1$arrflsafloir Gun&r,aa,c 247
    aain+pgt P $inrari: GurL@ qqafrr rosat:
    al I a,rrfl agdiq5 e1 glL u L uLt g;t'
    286

    '''=':r::.
    g! --eijamor PoirurGp+ficoh 108
    (gl.L. Go.r. C. qtrorggdr)
    Oorailrun
    wtfl16upr@ Gen1prb rG y rair u pn6 urairr tg
    gt u $oir gtetr gbu?atar@ gfi v ainutr b- @ t a@ ar@
    qGCfrc- Gru@p Qpraincr;- qeilat-ar@ qdrafu@
    *gt @6ar@ g6frr @,i; Oercit,
    nw tt at pn$ rc 6
    or:, e1 g or fi G u fi p 4 1)at r ri a dr a rit s or r s r oa m th Gt ew p 15afl ur
    ,pdtwGpefuoorr 108.
    G+rpar@ 40
    urainrgar@ 18

    u&l.:'ar@ 13

    a@ar@ 2

    GprainaL-an(D 22
    atuar@ 12

    9gar@ I

    108

    q,&srrhlg& Garuil,rt?a;raitr@ org|g;qaflu91gii;gth GulSnroir, pturt


    p g a r uarc &n & +.as u n r a $ G p fr ti;gtQ a r eir at p 1b a r s $ G p r g $ gt & g, fi u I @ @ G p'dir ;

    @ea,arc&rh us$p@rth @@@@p an@$prcis (aarpnd,s pwroff$pr6o) qqfifui


    $ oil wG ge ar 66 u 1ga r eir s ofi eir fi t G ga g a a u r rqis afi p S & 66 a air u gt $ afur mr rh.
    Genppnll@$ $6rtu$ccir

    $rturuGpctb Gugontir $qrnorb pnrurri $grno6


    l' 9@*ra"'i' g!thaatPair, nbGu6
    at6Ir 6grfuo at&@wrt
    2. a-atpgi gtD@wamranrc,tetr o-oopgtataita9
    '(@guurrry$atrt
    aptprtfi)
    3. p@me Lr,r.oawfld;Garu9'60 rsasGnauQugareir Gsr;ranouoldn69

    4. $ryarctrOaio 9A*+*p@wath9 e1p@war,ioafl

    287
    \
    5. p68;ariugrt q6Gqr$puatr gtatnGpal
    6. S66arcirorap qahrt-rf arqatr urksw&Geasa9
    7. q6tr6trbgprtCg+ atrta$ traatr @urg)(ub@[urdr
    B. $6uGuiast epuigt-$gnair guasatan9
    9. @aqpsrt 4aitrtar&ganwoir g$ [rilarcrw@wrt
    10. S6atgBgrt 4n6a9wrtuew Gerhaua;at6oa9
    1t. Sg,n@gq6,9gt ellgairnnat6o S6nrnaeir
    72. p'g,iGeoap onn g rar paisr onr garw@
    t3. pbts,ie rhaaraftra$wth rcrainnpwiGulgrcr6lr Gerng,rcauatdoag
    t4. $6,i;ggt-6ap e r i rils u r ewfl uG u q5ar eir GsruotratrtoE
    (qrnatgPo,ir)
    15. p6&aafirrygn qfi, eru6$t$p
    \otu(DUr@f stooa.rcilo0
    16. $6a9afurmrat s-L968uJrtu6,ir grAGpa9 an&Awnt
    17. Sg&aafirmrqyb G+ot tff yr ggefrr aaitrecortl g mrw@
    lB. $6atra9p6rcstfl anwasr ot9 nooratrotafu a1th16psL-atdtag
    t9. pl6mraw Ge otGpnusf rg6r Qear 6 piwa,roltor9
    20. $6aapgt prhS aiSieas an&@uri-
    (ar &@wrti Gan u9drt)

    2r. artSqrclafurmrayLb a9ainmrayuQuT6nreir 6cafurusat,ai;a9


    (arpd'r Gcnafeil) (gaBarpeir)
    a0
    9a @6pwt *aBpatarrcrpaiir criSgeru al?ursar
    orcira$ (q t-ff a atd,tagj
    afur
    23, @A,iAp9rs-t-tb Gara96prrggatr qainuffa,al,dta9!
    24. ar gfl& 9 sff uiagai,n mrs t 6 prcrarair rat-tagggtitg,g,619
    25. €Ll-gfft anatw&an$gGugnren u $nr6fl)6iro.Jdn6tg
    26, S,g,*safuawrnitCg+ &u-trnarGnarflu Gulq
    $rdr atta9Bpauioa9'
    27. pgiaafirmraritas utpat$oaasuGu6ureir e,d?aVaadtag
    28. a,aflppath s@96$tatrgt guruemffarrta9,
    Gurfiguagwrair
    29, pgGariraflw'it(gt$ Genoo9oila$ [rneir rcgaip@rdt68 nri@wrrt
    30. @6aooffnnu,*Garu9ds ayan yruLemrotr, rsipr 7aintffaaxiooS
    a9or&g
    31. S6aat6Bpalainemrag6 aa4gBparpeir aatqgftgaxito9
    32, p6eyffGuwalafirowratth 1gt-tor@c-$pt eydtga,uauitag
    33. $ApGg*Wt Gprana Gpwatarwaaiir suotnsair ari@wrt
    34. 9A*afurqAGurgpni: q6Gagr $paatr q@G@?r ppnarwS
    288
    35. $6eae66unfuc6\naa Guylgarrarn syrtagnrl,ot:iari.Bwrri'
    36. g1pilppfiufiuarttb Gena,aitru,trdo Gsrilo.l,atatdoa9

    37, p6urawff&r-t*ti namfli,s*t-arua,atr pgarnaeir


    -r,uattd:nritas
    38. S6,&analarburtg Gaturas6 15ar96malr
    gatrir SUaaotr
    39. figilarctrmi;rgortb safurawraar pruag anw@
    40. SryOurn ppooruotafl Pttt'Dar)tuffot&aotarctr
    u nerurlgrupnu@F $lqguu $sch- I 8
    I $gnffa9@(bGctb': *B{t^iIry;asarhatryt e,$praxirag rcril@wri
    glp{sff, at

    2. $6,d;Gsro$rygt Gaaorilrwrcrgrwalardr pgnrnaeir


    ao$w@fiatpar o-tLwatiprair
    J. $6iluluwri 'aortwrmrgg'siatpdr adtwtmransa9
    4. S6iqoilarowff
    (piuuewnb)
    5. gAppainarA efiuar (pahranotsuuoctl eprararw@
    6. P6 Gnrat a;rorfiu,sfiGug.r,ton puGntatoleila9
    uya'pafiia9
    7. $6d;a;t-oit (ilpeirngtail a-t-a:pat
    8. gfa\o;oagLtp,gtrt uuuFtew-at qaittnair' Garoag
    (riiair,alrWt)
    9. svislse-t *P#f,fr,"2iiff"r* 4grcnpaarae
    rct$wri std5rtn)
    10. '
    (e1 s @9 it PGaYr e ar cir )

    ll. @ffatIulrito,a- 6i.pfiatatwaatr,Gprprprff @tfatynrhana


    (atrarnnubs) '
    --,i,d*oa,n
    srw@ow$afipar LD@)trt taeir rcrii&wrt
    12. @ilguqcrlnatE,t+
    t3. Sryuhumty uarGp@ri45ap&arpt lSapiargtaro[ta9
    t4. gsanoi,gilptb aeiror9ttait, augiP
    rcr Pcir 6ao,tc5rt Parita9
    15. @Jtrg.ffirurrra;r)ls agggwtaoat t @Jgc56nr@J'd'rag

    16. $g&gorila p ultui,t-$patr lsorierlpatd'ta9


    (Gu6ril15ori)
    17. gcryaeuaa+ ^HfftrJi*lfl!* @atas+anioae
    athd doir o
    *ao
    @to'tP
    dc6P rcfit?
    gAiuqiPuio PthS

    18. S6&@arqn aattsufft{E Gatgtaxioa9


    Q-{5 r a,a1 a orr 4 at P tY ti)
    37 289
    ro?rupni@3i $gtu$)scir- 13
    l. $qarcr|pqri epr|pu$narudir qf prfla:dqd
    2. Sganinufierfb gg&lqporLueir, grr,alotasa9
    9A*r$snrtueir
    3. Sq&arLaay eyiuoir Gu6qbGed)atarw@
    4. $gg:fi,i;aari $Agd,i;sdtrgpratr ngttGatawff
    5. @COuqrSWt (gLuar@) nru.tit? rrreir GurfiGarry
    6. S@,&6eat$eirgrn @anwatghuoir 6erfuana)dobag
    7, Sl6aratnw aryrwawdn ar&@wri
    uasiir,wao,s.
    B. $g;,atdso,atr$s Gsrasu97natr 6e eilatg$1gd;Gargdgl
    9. pg,alahra:ait@n urLhufurwuuain ana:otasaS
    '10.
    SgatnLtngt 4SGaeaLoir ng*p@rdt68
    ll. 9Cg^9pg*,*Gsr@ o_fiuLatttspeulqarair a9$gad?ant@auita?
    12. $giary$pnard slfi4pr;rtrnwamratr sfiuaaxita1
    13. $6atrpatra9br gA&gpmuudtr u$nranat rar&@wrt
    F6pnr-6 $) qg {r u$)aecir-2
    l. $6aru38$yrlttb Gpfiatnnwsueugrcrair aaLgainuanw@
    2, @1ry&Garatgri $$ag,isn6ir, qw@ft grfuGarans rcn&@wrtt

    Glpnr&ran rFnLGg $tig riu$scir-22


    1. $1gi*ad,@ qp@@tn dtlrp[rr guGu6arair GugdGga?
    2. @Aqt-L-qwasb q$Gaearcir qe$uaxita9
    (qayt-qglarafirhnefir) (epstGnoiturfuaa)
    3. .QAppainsr a9or&Gsrofi ngapardta9$ grwrt
    (9uuSssret)
    (GatprBErerrflwi
    eptgrt rb)
    -4. Gug&as e1p@uL@&at GatES&anaatasag
    5. ur ustb unaint-atg,rpt 6&Lfrorofl, at$wuran
    6. SgBsalb ga$eiGu6ureir r8arurilmsarrta9
    7. dayrfi9ruaah fla:n$pnaoirgtair4i;
    pr66r G ro G t r @an rfl aital n aui,t a9
    8. fiONraA a-atsor GpGugnreir e1g:patdsa9
    (a-asaerrtp Quggnrair
    G,snogai)
    9. SgGafiar wGpn&partfl Gsrnanatrtal
    (@urtLaa 4gatrt
    dl@tprt erugod,)
    290
    10. $6iarsai ai
    a1ry@raaguGuign,r u$nrtoowfl
    11. $giartaLrani sairatt guasansa9
    12. $6i;aaratgtrt 4$atgrauG,ulgureir q@A&t) pr&@wnt
    13. S6uuatoraLaiorowri u an dr @r 6,it! @[r LG u 6 n r oir uatora:ala9
    14, u rGn&sfa?aitrawra.yljr. u ynuparcrpaitr arlatgrtpaxita9
    (a aL 19 ahr L- u G u 7ryn r air
    ebfi$)
    15. gUuqr_g@ a9gwgraatuGulgnneir ayapatdtag
    16. Sgtftoirpgt u&gat$onas&, u pptrag erefrr&o rtGu fip pruri
    17. $66axitayir a9 g graatiGugnrair sotrsaLdoag
    I8. p6,Etnh: Eng@rioalainoooretr gtporfr.r,nrcasriurhoaa
    19. Sga?cGatiap rfl$wa,ilwnamrt Gg,rrr,otatrtag
    20, $g&auritlu,oit&l: pawutar$gtatpattt r$asnritasrcr&@wrt
    (toparua?qstl\ (gp,p,p,r $atrt
    aptprgrh)
    2t. pgaud'ta9&Gaowfi (l) Ganfiat qqit&owffuEtrL+
    (rtg|pryatuw Gcqprljl) =@6@*ry6ir
    (urt $p6vns B)
    LeyEOppo6,
    uy pulthaeir
    uatIruair
    onr$w@f
    (2) n6-arp;eir,. Gatpatd1o$$prwrt
    liN$r6np6r
    (odrfurur@@t-
    qUudir)
    (3) e1p&ut@hat
    (6pairoflut@de,t)
    (4) e&rcttts$t
    p6uaii,r (bfurlr,dr)
    [@hrutdugnreir
    utg6ir
    e$6&areir
    ai,u@a9l
    (5) Gpatrt6ulgnrreir
    4q $6iaryaa
    - GwrardlgailiWt qdtpauitol
    (Gxrertrfus4ytb)

    or upntl@g $)15tu$tseh- t 2

    t $6$atfiacrh $lqGofitaupgn6r ep:tGudtntho,s


    (fiAnel:-9@uu9)
    2. @fuaGadr1qofir-ait nr@6qatr assiqt-frnr&@wri
    (e$garBafi)
    29t
    a8pfffigffLt+
    3- Sgafiwr$$ -rrganwa@t
    "1e,4;gdn p'$ Pgnaoir)
    Gpat g n geatr uEontffa:o.*d
    :(qahrurtaooira9)
    4. aatdertainwb
    6WtpgrGugnteir gJGpagar&@wtt
    5. errat&@[nnLb
    O, atgrflw,r&@[u,th up;ffrsr y nwemreir utlyagtt Pa:doa?
    (uptflar& ru,it)
    qafururf aat"a'ta9
    7. Sg&aafurt-rilarynai ttasGaauQul6nreir
    q6Gqr$Plr,atr
    (Gpatugwnaa)
    8. ugnq6@+66t utffuoratio ,9 ar&@wrt
    $AuBg9@EPt9swffaa)
    9. aoowrororar trrwmretr aatwrmr or&Awnt
    .gtdtrtr@ts eryoglm6oPeoh
    10. @lt-Llg;tfi,[ (GaratiPPab) Garafi$pGrceotr e$$wuraa
    11. fig,atn wtiunry (Garggatb) aat8rr,trgnair@q.ayauorw g&daxflutSIrL+
    1,2. pguun fiaudo t$yruSrcrpefrr atoiuadr ar&@wrt

    6oprrG-r
    l. uynupb uyauparpeir Gutffw9rrLt4wri

    qtrpor nriscir, q;enrfl ur rtecir q6rpf,5p eirlgeilrilscir

    1. .r,uiasnugi Guwn$tatrt $6antpryb


    2. Pgngfra* $grcgfiaw 4$sarrri
    3. pqgat@al,a&aorth 41)atr t
    lgooGe,s t
    4, $lqmahr urhggtL G pnainty ryuGuttgwt $atrt
    5. gAdtgapagri $gnfim'saetrarefrr
    6. anL6tu,ofrr@,t?g,rug'dt gfnilanpg:afldeir, 4erafipti
    7, ga76tt;paxi,:o8 Sg&a,*@ath0soir
    8. gf Gu@6ggrt gfuro$warYft
    9. s-fti t-ySpr$wrw
    10. ap*asndaasb eriurt
    ll, u&aaetilu4aoron&atsdt gtpagutainurofrr
    12. Gti,@eit6,t-r f i: (q$q rt $6aafi) a,ffir@)11frgngtorflaoir g7l@r P6 t th
    13. yr ggaefrrgtqEry uffira,rff;ffargoflsoir o-aripGeqpSti
    1,4. $g,afoowth oioarud eilw&p dopatth
    292
    Efr e-anr-ureuri $gorqsofiGo ey+ruflgp
    il(9u551 Fr6ilg
    odhbgolnoupn$u$mcir.
    gl 15ntYi GerLar,u arh9
    gat &;nolrtpri
    7
    i cq,nr I i 61 6r @q{t € 1166r
    +liatt @anyt Lgoh?,att efiuair
    , gS Gtufiwrcthrg qgarYt gf qahrutrat
    8 M fuA^?n wrafurtnefrr lSanyir *i;PyP Gprqauwro&t
    4 gfi Gutflw @lgu,?atatirg lSntvdr vtnrgtggdr
    o flAn?^: atbL? eioatrld
    6 ttf c-t6snfiatrdr (qnrrir uLt-i aioatlnld
    sl@Jr cSan[r s[, r. u,L rleirtbr
    7 6 Ap^9rv6fi5.,t -ndr
    gla.tt yi afiPreat g6tfitl,-ff6r
    6nn
    8. n@a?atr$tatreir
    9. Gsrnt$gt q$aurefrr
    70. $ 76 & G a r at gn ti 4 $atr efrr

    11. SgGura.fr 4$atreir


    12. fiGirlbtr 86n&ff 4$wrefrr
    13. atrg,rti q$atrefrr
    74. arrhseir qslatrofrr
    75. epipr$atrefrr
    76. tAarar$atran
    77. Gafiulaintnfi:atrefrr *
    18. G er- ggr ri @ fr ut n $atr ofrr

    19. Gatprft;@ q$satnefrr


    20. Garu9asr$atrefrr
    21. e-isasn$tatrair
    22. q[66orq[pg q$atreir
    23. ariurt
    24. @r-nrbr-9 4&endr
    25. aowflwgtrt @fiwngpurefrr
    26. w&ethunry- q&+rotr
    d(. Gonrdr@aln&crafrr
    28. m&ethurt4 dwt
    29. 9A.2^: a,ioasnetr
    30. eLt-t-buotrafl gfwti
    31. SgGarctrmap gfiu:i
    32. gr-G c na.fur ta? eita9 gfi w t
    33. Sqaarflu fiGnZGt
    34. aryr@@ Gsrawr gfiwtt :
    35. eptrilary GafiisL-afi
    293 tfF
    ;"

    1!

    €
    36. mLb88a6cir Ggafi
    37. Gtgtuuatrafl Gpatgffgg uL--:t
    38. Aairearulpriap o_oluwt
    39. @A,*CgOaaL fiyrcir tfloiro.nrair
    40. G ufiuLGsrugert arcirorasnt
    4 1, pgd;aafurowr4 rppoafwt
    42. q(gfiu Gugnreir
    43. @66fiu Gulrynroir
    44. atlrhufu@u Gul7nroir
    45, nrqgpu Gurflwnair-:ndr
    46. arGqg:oir fitasasr nr76S& @ fiwrafurutrotr
    47, Gerarg$wrahrurefrr
    48, dwrrafurt_roir
    49. wEanrnafurttrair
    50. wulainaoflu tgoirhrwrafircnoir
    51. Gurflwraftrt_reir
    52. @tfiwrafurtreir
    53. gdgg@qr& @flwrairuneir
    54. cryd;,u,ril6rwrafurureir
    55. qoratiprt gairurdr
    56. eygarrarLGuTqnreir erbGuqyar@t
    57. Gprafut_gnft au,tg
    58. nlggri adatg
    59. lu4rygrt ath9
    60. 9g,i;Cggt'btggtg a.r,fi
    61. gtaat athfi
    62, g:@tho,l,u ab9
    63. at@a athtg
    61. atw6qr;i;gt n6B
    65, g! uyr&ge ath9
    66, epburilE- eybrr,reir
    67, u1ry$&Gareittbs eryfiu,neir
    68. e-&sathlr,roir
    69. GgnL@,uwthu,reir
    70, gt@tbauwthu,roir
    7 1, Gsrurahr@ti Lg;irer
    72. gnrain@t @tbrwanitag
    73. @un6fiL Gulquroir
    74. qt&art' @i fiotrqtrruir
    294
    .6ppn otorr6.g
    (N' c' unri$ponrnry$, anrffusprfl@, Gap
    e1$wrua Garo$q, $6ad:og,*Ga',ff)
    $ugt 7604atg,t-@t* Gewprt. @ga @a anLgzsfur& gLp
    Garat*a-ugoir
    G s n ahr t- r L L u' gn g g,
    #^ot:o-eiiz1
    gf ggaprefiw iWr:p^unirg*r_y ",oofletr 6 6 s, d a uG u fiw u & pG a n ry
    ii n,,gsugdt
    u;bnaggagowr ngntral$-atreir_ ;-@y mtrgpp a',tu. s_ueir
    L?r@atr$uwrhotis wrootb eraratr*.
    gt. s_. G^r. elmr
    aownhayrentiwt eioatrtfrolw ,,+atgeofl.
    preirati atrgtas,a" aoirgp t6i,p? A6,tqA,grt,,
    ^ !_gtrupd,*r_as@ant
    _@asatfiap 6r@p
    u $aggoirl uas&6sarwLu1it6' a_watgfiana
    ,-.za, "ylo-liy**--' ct.@ofl, atrastrug
    t utafi&s argsuglgrt;Gpoir. oiuatrtdug'ofrr ;{rrysi*i*, s garu
    l+-4-82 Gpg, upagoio @a:atfi,mt loti; elaataaflai,r agattowrr,it
    gflug@g|poir. "A"rlrhi #,i-*ri,u rpn, @td s6ahr
    u16, nrpgtoflaair Gpr--dt@ a@6r@rn6n

    ; :x y ;r" iJ EI!#; ^ZN:m .7:: :


    .,
    G s at ff1ryea t_ w a.i a
    ry! uo I _en
    1
    flff*rffiru:r #'5:: r!
    oiuat rt,'
    ^-'.' Fl,
    gti**i' $'a, \m;i=_
    u,n &',,6-,t)il g ry
    p',t*ilpp1t cg-'a.
    x#, r : u r
    qeooffGar tr n6 gf una$w
    *
    flW* -y:;f: r,
    Garah@ipil *-uio Ge uLGarcir.
    "
    #:;'if,".
    s' a
    "i{*lEh ptyy *,h,, Nuiu y y p w
    u r L-ritagth agordtg
    @ b

    Gpretrpagoiths, a(Dpgt@t@ri"gd, *f, 2*--*^'-**:n


    a#i Y_r. y: . Gatprhaqth, @-,gwn* qrn
    :,-_:*Ly"*omrstb, ?o^6,!g*;,6
    *\! oratr patgtrb atrtprggt6' y#Xtr: @oarcs&s qprruru
    orsiroor
    :u*y. a+qrh. et1 p fi-a r a rcratr
    Gartg&aagdshts, ar6rigagobaals, *rbr tb* @*- uLnatfitoapu-1rh,,4gfru1Lt1dqg
    e1airt1uair o @ft ur ftig5x * aC^,iioi
    @*,ig ilarurt $gt op,,-irrt, @)pu tg
    I
    4

    W:ffiwls;HWffi#;FW;t#t
    gt o#-i*
    aqryp,ic-t4watonoua: *ut
    u'dqth' @eit^-rq eragurth elq&w.ir. Aui6uaa-Trcsihundt aetrg,w G,utt
    uanrc elrhGapreir ir**g;t.' Gpi,r't rrr{6pii"u, epiLatiGung,t Gatotfl
    . ai,-a*yi*6)1q^r.ruip
    Zfff*-.'
    n?arsp$asu -*s,--io*
    stgB Gsfi
    aioattrtg
    oaii 6tii; aoofl,rt
    aioatrrt$awPPnairgdeg6. atrwiaurt
    @uuqi6g
    ,Jtlainrem, Gup,agaig:crr,uw.un&wi.. uahrt4pt
    -'{ffff **#ffi',
    r
    1 ryefrr'u ryG
    w at eir afius s6 st e fiw n
    r,i _ . *'t {O- g s* ni
    a *y#;; :rXHX
    @
    6urfl
    ai,r @ u660fr G,
    ;;;- ; r, o r rk * *, er ofi wa
    uaturuugpdt afir 6"*;"; orgswaflgp ienrua " qatt.@**t-
    ',uussit

    295
    ,'at-un@th gfidgil&twth" oefuGp uast q$dl 'd*y arasaffi'u?as at-rip
    Gurfifiarn.sl-*y Gmgra& aiimra16, nrsrrL+dD aivatrd aasrtgtGatahr@
    epigt o_uG6e Gargfratbniii.Gst-gtb $,auioasii;Gsowff atraqabtr @rn bpg
    atffii'antiu)rn G,a,D,Pgt sagt urt*@w6' wganq;. stbpp P@@9pr@96frr 'flfu^l
    orarG:p GoneiloGo@itr0th. ua.,rt @a^flu9Lt-@t66rg Gugri@r$
    '' ,flp*, a@r@r@r Gutfiarasfi 'fl?y-:!"^'::y*9
    o-as@ei;r 1e* efiGur
    y.Po;'
    Brpawp gaqoretrfi a-aftst
    aat Tnbiiiiie uLui, a@gwt,
    {iAi*{ A*u,niilu acrar9oirhrl al.-,i; @fiu q@toi 9a. Srqpraio uLatrfr
    o gtt i6 a rain u ooat u at $
    9't, iy*tff
    "g

    ;; ;; 9; ; * b,," Gatpr 6 p ir e r fiw tt, tfr t-tfr <yB 8$ut9 Pglanlt qanauuu$
    qriMucawrwfieir elu [r@)pryanw YPu]'b
    armratr.6'
    :;ffi;;' Y#*o*rns,^n*o;, q@u $'do
    ,@orio&rr,o rth armrddtbs. qg,il eptt 19S2-96il tlLl34;l G s n ary ry uS or
    ,66rg! @.uytTbptio ggrhGa @furigt 760-4ugg as.,u,* Garainttul-p1dr
    'wwr&wrqr, e.i;g@tfr:Spseir q@w apti ,r_t,j l0 ardr s..u*itrwnu,,rilaafldt,
    son 4gpfurGulryi' grafurGuArtg a',t-Garair o-ueiruroo$p,60,, ndtr @l
    ',@araint=G.pr,i al,4atnl @,bp aioatrd pafir. Gurpgtrb" *ai g,,i, ua:,;,{$
    'u,re,yEap, -p@rgl
    ragaidf6,@irt' arairugt ) tfrasurgffgt. poirhtrp Bhlugd)
    ;mlntb qanrtsbtrt grmiaq,rt&tt,
    @atatrii; rtiaiearGn st qtuw,raii;Ganafu@ o1146
    urgiu6- ur&wbGu7bGg1h,. p1ryaflu96dgt, S[orrar uiptaatflatr
    nppuge;o wratlytb a9w&15tiut-y o-uwat$ $
    ar@@ P. B.A. o.ioatrd&ggrh, $@a:rdo pq;^n* Goworasuwiap wryrgt6
    ofld;Gsmff&1gi uatatcri,a,u9'dt ehuriptit upis @+urngt.
    @git gt afi'figt. eloitat uGur gt a-$onat
    Gat'purgruJ'@r aadaiu-t$
    "av.rri,writalrilffd,t @*t gl@dfla &yiprilaeir, orotflui
    peit qoiratu},$pGpr@ rseiiarnroril @.g aoc; u?dt owr9Pp aitwtiwrarriLsah,
    u gt e tbG p a h a ort I afi p, S &;
    @w rh @ a4gda $at pGat p t ti p. at i $ p,6f uS dD elant uG r -
    urfai$wqraayt, utfoq,agra@!fi. E-uti .srs G@JdfluSt-L- g,trdOaat, uau uff6)@1.
    wnentayrdqb opbgaput 6r@ugt a,afldo Garcrflu1L-t- @trnrgte* up
    $ahr@a:oir dafiru Gprt-tq ?a,nainuant Sfraoa, @al,afitwoi:,asn.l $ugt (ga)
    'p**n1qi,
    .Soif. |3V7-4tb q@hr@ e;,rhG,ugu,rlw.,t @,tpp p@rp@p wratqry&:
    ewpfipp 9tilam qafur+ott @Lb'ngor 'gX uia*u{.n', arcrt$git, tlgtu+
    @fl6it. rfiuirr,omppr0,atpreir o-asa;o gsg ntt*,gp*, ud Au,npai,f,a Gar;rfl
    gtijr' g&r:g@d6gearf6o riueurb s-@Dt_w &gL_@, u i s,0 rito,rt @@@i, s-udir wrorprit
    attflair @ugo:n&Gspu& Gra;raint-rt, rt
    ur-t-gl. '@nhep pa1it6graryL @ "r;r-$*gqi @ot g57riduatbr oiuprgidsa&
    A"i*i' ,ffs;, tsL_d,)rn. @olafiw
    e-o,uwati aarha!|ueau, urt$p pn&gg a-ugtf,a atn'7)Bg,toutg @,ip
    cnrr@ eiuatrd onrtBpusado a_uuLgap&
    r0a&@puura ut-p$wGpr@ *:,iiluq
    ]n*i,a -*iAi*i; ;*; o#*p
    tr,atu_a$ap1ulb$ii'ilctfrrfur mrfi. $Ga grycarainryrytut arahugr pahr
    +.9! @eitatrg4 agorntt6,w @*t *.
    u,?fry^1* @uyaaflcdu o.uriusrotorfiseir 66a,a$mrar oathuy prupgiCg m|pr
    P,L{fluaa e1 W_at 1q tit etddpGp. a?otrii,g. . .rj,,

    wa
    I

    /
    .D

    a
    q t"i
    ,1

    {r

    +
    I t

    i I
    ,i)
    I
    1.,
    i

    U t
    1i

    ti, I t
    c
    5 ,!

    -l
    i iJ
    I
    = l

    L6iDL-uU@J i €n i glu)6ap sr b)Ll pu u r@

    u I i.

    I
    i
    I

    E
    +
    1

    t) I
    lii
    t I
    ! {
    I
    I
    I
    i
    ir
    a

    arhs Gara$try
    .L
    f^
    E.\
    HB
    E -tl
    t:v
    J.q
    +i6
    'dY
    :!
    GTG
    e9E
    .S Y]
    'q!
    EA
    t-
    -l !
    'Ei
    6.
    ]J-r

    a'J
    (9f,
    6J

    .q
    s
    =q
    PE
    6v'6
    L
    s.L
    E(
    ;JE
    p6:J
    :.*
    .J
    erq -l
    !
    Y
    $qga.rou,a6lti;Gcnrfl g$ unri$pcn'y$ crirS$) Gporoirrpnor Garp .a1$unue Genolrg

    Gou ;rfi2*qs6h
    ($6orno$l V, R. olypmr[tru@r elrilu-rrirenf)

    etlp9wn& arrats$g,t6'ffG6r q+6)a& (v) GufiGwrtarynaL u.t @r60td)


    aain eyir q GeiLal ps gt, c16afl &6ewbs
    @rrrtuaat @g;aa9 pgt, uu? i'gtag gg,t satr lgrdopneir e_w t?asain@ b
    uottff rtrar Lb t9apwrGn uatofiGonainu ' arairgt dlhruug,t p@tgt,
    G, p,ioo r Lis e1 q3w &ar u t9 pu I p p
    S t66rlp
    utti ab Gara$tyu9ofi A6h@6r stpwtl @rfu gtrh uas afiagwntsatr J,pttflt_tb
    uag ru @O,igt, +,Lrgwth, e1rg6t uur@, Qpfi 6gGsraint46ti g;r gti, G,bqb @e;J
    qtrrawrLb @aua%nu1ti Geag$;gli rflbtJuau @a*.
    G a raitr ry1qri g l95S- @a u r uu I p pat A 2. a,DG@@ fil)nn@r elgtuatb
    ar@r gfnratr $6atrag @rrnr[itggr gfnreir s_, Gal. T. A, aLgprertflwt
    ertffwt q@rt. oivatr tl e1 $us rus?sff @?Lq-p pbtsat y r a.
    e1ryGuL gt&gt ayh 4+r rff ,u g]
    d pn @A,ip ixras$$ob, gcg ait:a:rlfr Garagtg
    nrar e1atfit-d GaL-@ etdi;p Ao,: etd u?drs g:aprtury epl atu? i,aandlht. sl@]

    a$a s a bn @ wGa a9 afir aovi tg,i@G poii. C6&@ ugalrp;tb aor@&satrr,r arctrp
    Gsoir ald1gu u pe;t qafl d;ori,e ug do GaL ry,*
    l. (i) Ga,naiyryugei: atwpdu @flwaur @D.C;Ur$-
    6&, GunluattaqS&Sg gti&w
    ar atr @ t-rit a 2or a9 t_@&G) a r @ $ 'tt6is Gara$ryu?dt 4000 ur*ynt
    gt & Gaat g ag & a G at gt ti:. 6@ &(g 2000 un s; r rh aar 6 prff 6 prod,t
    G ur gt it e1$w r ua $ S d,s G e g @) ri.
    (ii) ept @w rh @g,ri p r}al, r gfi w L}ai;r
    t4 G * anat ulG ou?w api;r
    eor aL ug ia ,r elatigueir urpu9dt eryiratugppr6o
    Garcin@r. Gurgttb,' lgS 1000 un*yritaair
    . Gpg6. qggth g:etr arryugGathwr,
    (iii) GufiGurts&n g:r:hr;rflt-@& efi E oit ar ryuS GatGw n o Gp gt i g6,itr d da
    gt L fi eir u ra e_ La r yGarcitr @ i,
    a4artraru9iaatr6. 6g 500 pr6,tr
    (iv) et&eaei*qgeirm o9 o9 w at s etr a-oir otr gt.
    alatrpigiGurgt prtuaESb
    ayat @ w nr gd,t e,or 6 gtG a n aim@ @B,g ,jSuSg;ti: Gsra$qu9ds agi
    prcor urau uawftay_air etda
    6l pgafl u9 66 pr6o Gu r g,t Lis, atrwa?t-

    Sf rwrilsbn G,anflu|t G'ufu @e'G+a9 pgtppr66r qaGarcin@th


    odu.pdoh:.

    297
    3B
    d,hcg Gelonag yrfuagtnr glgg d't aioatrti '
    4@rund) 1Bp. aioatrerP*saxrljr @aGa gtailr&sa$$'do qq'-n'.*p
    u yatrPis t666t @!6# p6afl u9grt
    6*n^y,qp ph,satgffa otggri
    orefrrgt.
    Gu r git, e1 $wr u s Gar a$tqru3'6't 5-P q@+
    xrwgt t aE5 th, Gst ei++
    @o,,a9oga:i /Pg @ufr'gA -n ip g,,iar @15u uaL
    p-@ir0. ugrio e1;i;wrua ugoorPb en$&gtb
    3. @an gtb, gg e u,wth qryGuLar 10, Gurgt aa&erS$g,$;Qanain@Prctr
    L2 aruP1b6an @16egb$urgl, Poitwut ersJ,a&amtur@lb oreirgt S6$Pu uewff

    Garainurti. qrtP qgto$utarrtn @6n'.


    ,ultg;i grtato,l Geal&17rjr d&'tu?'dl, gt6
    Garoigtg Gungt&e-Luti gttb natgtapui'dl
    a-airotap l6tra
    ctiwrua
    gjatrollrll,rn€t;u nuPS6o acrl,,_?u,lb alflGatrth.
    ,Dgt, qrtGurgt eyg$wglri q+Gw
    .@t@La aruGPr$P @gafiagi: 6. g!. a-, Gat. Prn'60 a9gwgrsatr
    etdrg& &,Dgr p peirafl d6rt gt1arair@ snfiut eiuatt.d Gupuryrwmr ansuari
    st-tt p agat t nit qfu & sarcoff Sgl&Gsrartn
    p!,,tg'uda tsnatgfrpg,1, Gatp
    ry5ilGpri:. efiGurggl gog aioand UUp@,pp
    n'o:haq&g @ruGa oreiirqr Gathrt" Gatpr|PatiPg6f uruerhtsul'io el\
    Gu;dr @gt@J@w @@sqgthGurgt annt
    .6r66tgt arytprt. a-L-G6fi 1gf T.A. atEgtr
    snrflwri aiuatrtl, aratratr quu+ &ngq iicrga ,n*t'b tgsan.r,a.- o-uu1&P
    nr a Gat p poaryE * rianp G+noiror9ri6or@
    ggJ, a4atfraeir ar%rut a1$wruataeir 'iga o$G+agrir ardratr aar6g:'rt'
    a an G g:! o ek 6: n. eptt aurd15 eyryGuLar Zi"n,t.
    .a?ayw $ $6t gt u a8 $ gtotr at g -
    -g:@
    riu*ra guLgggllh Gpra>uu?tit 96
    @rh
    q+ @g@,n. et@g B?mrPPtdo @oir
    gta
    4. 6 a*. A. GsrurafllSa$mr €@6i' sl{tP eiuattrdu?ar
    atof,is15th.
    lnnsrfiwri oioatrtA rc6 Gar@ryu?dr u-n*EEga stgt ldaayi gafrttigt
    @9@tb. 6ruu+ oargio
    phtsat tr na orgB g6aff fi6Bparatp9d,
    qryGwrrhadr
    a4ryGwPoorJGurarp @@rrp Gurfia Gitr o;ytauga oonaiuat I
    nns& Ge a9i;15ti:
    r@@)L-ut @gattsbnL uat
    @urhaafldt Gurg,t .rr8f:e@
    Gurhgti @lbauqLatr
    t"$ rt u tr t' et P,D(5
    .$@6nrgfr Gea?&ghGurg ettppdt c1ryGw r raahr i aur
    atbruqti 6rgt@8 Gnrlhr @awabnqi: n@ @fuwrqainGurt'
    a nafur B $ g;t " atweb1g $t" "6ur d,rt(g b"
    .alauigttitrtgt?ur@arGar, epqGweir @rfr, gtrh
    u6u dSwaryor-u66r6rfl
    aafur@@srcirGu@ar, aefur@Gsrafir@ urYPnrw $gti' 4@$
    o-any&15&ards
    pbr$Gp$oor " aganrt afius$ap " wrdt iwd7prgr$ @Nngt atrgflw
    '"r&a)urt 6er fiGu r6lbrr" @qr @trh uat gt wrb 6P,rLP @aeqtfuGamdt"
    6rcir
    @urtuaaffdt stp6({sp $6gSu uowfl 616rgt 4$atrt urtfl$7utg n6 Genogr4-
    'darahrugt @ufrr gh Ora@gcil ,fl&up udasrain@ udsavradtruns& C1+gq'
    gteiretrgl, atPatrtg elgfragoanasGraeilonrir atP
    egon q+oi.rlGcww3arcin@th erdfi&t
    5, g|eoatgairuatr@.qrll g! a-. Got. $furtpPetrg Sgaryaafloit tlYrt$
    ttlugotiGoa$wr$qarar Q u fr w $ii;AGpdr.
    298
    el$- urn u sG n n 1gourff oh - gl gu u eu ri:
    (Gene$rq enrflruPfiGl)

    e1$wrua Gonogrgugoi-l ordouta9 P. A. urt$Pffirr9 gurilarrt oiuolnr'S


    Grorluri gi. a-. Gat, A@rhr trrn:rgugr etdwpb, 64ati e1errt@w onu atfrr:4aw
    snri ofuonr-6lanu"r roarffr,t e$@t- a-Lb a:.tA
    eLt-Sut-titshtt, or otsut a9
    (g)@L-u st @tu d P goio at p ra: gtt^ 6e:'60 st tunus
    adLt4rwr6&15 sl @tuu@llo'
    elatiaotr 4GatSPP 9ar, AYq
    6t,it**gt Car-t-P!15 aPtt 6enarar G's r + ug ar g:a:th, @6rq -'ff+'u.
    ut Sdoz "+
    6ar@p'g,t' elo&ifiaaaYb GotLPari
    t6,igt Gare$ry&git u@Pw 'aldp orargt.
    Soit +it-Gnr, rSwuGnt goar96.@^\ p@, qu3r "@@ Gatgiaa
    8
    Lng,, e1$uruataotr wtt wtri art Gsqith"-oeoga 4ti8Pg qoft !"nY.
    Gu-rg;t afiPrgtb, ugonrPth a?fiGwt *6r- $g;Gntgfr Gooatr stotriloofiots
    or edt?asr g&gti Gar @& au u r-@afi p gt'
    ui g-ai*ofidu aafttsaor, eiGPsason
    t @t@; GufiGwttsa;r nP@u9o;o uungt,
    s1 p& ar orti,3 y un,r g;g:b S s nr ut &
    uitgt GonagrtGuaor- PdP uY+'-
    rb
    g t8 @r

    @au&1gti.
    t @r@t.-@. Garurol@1ry"Sou'tr m n e n fi w n
    qi u lyu? 1g&a, @ uGu n gtair ar e t-e ii
    Gs o g
    ut-n aas, gtath G an ndo, w r 16&
    glt $st-
    St-L-rwsair atu4 afiggt? ardor qgb u.ari qahrutrnatt, @rn$g&
    Geeir. .slppcgu u$do : de,rafur?-_ eratrbtruurnPg& Gereir
    6r gtt W It ue P 9,D$ at 16@ P gt'
    eftp&anas$Pdo sl Pur r u a t aatr
    s r wrhsn attit @wd,t Cq+G p.gttb ansi $wt
    $6nwaaa rcgmanei;r-
    " @wfiaaaeaut
    ati )i @r a@bl-uuQ;g;(q'u,
    awtlisdrmt-
    atripatri Gswuu 4a$sgffiffi;gu Gur @t@in @ aalggry $ p wai: Gu na p.uS a8 gi
    anr n o,air . eJ@til Ga-r pur y t wmr aioatr tfr ro,n. Guaioranaicrat-u uil ngPSn d 4@r
    a3or r, u r tr r w atth uain acoff iG ar ain3e Xta;* A a- & sr @rit, a:rlin @ adir @ae u t u
    Gul6nron s-Gtr nainuu$Peit 8GP ep ar u'e-Ptitgth, @ratist @ 4@{. g'9^qn
    s-6.l b, auI drs %E;l ti" 4a o.an p 4 aanr.Ql'
    @pril@w tgplSpreir @+iug atP,isrh. tSyar't tlr,att p,oatrart4awu unr pgil,
    GaL pu r g r wanrs ir I i a air L1a$a g 6wff n;@& 6t-tiJ@)6 Garfrw aarcotiPSt qnPPb
    Geatrg atsrt$uLraLBp6rto Gewgtat6 u{as, aatotfl$git Gorua9" orarlEt"
    @r p p(g6rt e1 S uL r u at s on G om ooat @+ P gt eta&uLq-ratrt3g6ai;r. e1 ggtuattit 4o' 4s
    elGa'san afi Eyoarprh aioatptt;$gth atrrk dl&Gw 6t i;6s.,s guG u at s @?d)hn. aru fldo
    ai b t,t {A r-AlG w r i a o.ir eqcfrt dt + Gon al u
    6rtd;6snafur@ Gurwag@ati. 45 G*P il i. n i Aaotr t9 ar oor tLg't ar G ona? iG u t tht
    u r tr rwffira;r g ti aeir osrh at wb Gefi glth
    eitatg6grthsnL-& @aud;atu$at@w arfusotr .fiuL?p p@rfl @@!m+
    Gun dtagf;irh. @a:t oasrhatwis @t+tlttb Geaag$prgt6, q Plar$ PUUI{
    p@66ffg9d0 dttgt uasfur elauigt Gana9 tgrantb, unt- Gug;ata tioru@fl P
    atti po* t. gl rararubtut-tb,
    ep)Gun o', rlll,i' r,+6Gwn t setr SgiS u u r t uu t.
    aL
    AuAGwiiaofittb iw$Gpr@6 umft
    I

    t
    F
    pgatrtn par eiound Gpwatnt wstb axfrrtlugttb aui@utth.
    gwrfusrt @atpuulbP r.,ldtasr e1$wru
    a ti ugg uan e1 eitat u G u n g,t e i & a e G * w gt "GurflGurt&15 4luiudand.t
    at rt pwr ti. q
    aG at,2B- 10-193 a G p B u9 ei,:
    Gu@p uu@! _ 6u gtlarga" aei;rp.utY
    uasW elatrtGpeir. @i@urgt @rtpe
    rcu-rtp r..8r--lprdr6oil, 6. o. Gat. u. gr;rai cLt-daeir ds e1 ot @ ut b aT€irgi
    u& at i aioat rtfr , T.A. et r Bre rt eioa;ltr t0, Gprdrgu@pgl,

    299
    mpr&s6Dnc6n dl%Dr 6q5 6ir.
    (g$.o. Gor. C. urfr $penyp gudrenri, enrfl ruprft 6l)
    ar@@ g$. e-. Gat. dr@aur@ uw&atrth erninoovrrils-trrc.rrflwt aiuatr/j
    ul t-6,ir u 6n sl @t uat rfu s otfl a: @ atat 1ba p d; g fi u S @ @ G pwr,

    ( 1) ar@@ gg. a-. Gat. p B A @,ogt orovgt uri;i;gatr& Gerortat,


    oioatrd eptte,oir @Jrigt "G[oa) Gar q tratreei,;
    " E gt G+oirGol ugt_&arowflds @)66)y" GsL@pg,t oeirpqt-etr,
    6 a@ mraxpw r t ar eirG (ry @ 6,, @ u u tgG w uain oufi d;G s r ain ry1ryril aon

    *u
    n efir atr a y & s r mff do
    oreirgt pr$a Gunfi q6Dp .ry@J
    " 9 (A al
    ua?Lut.
    @6 to r ?ax* e,aitr G L_G 6$,'
    aroir@p ur* y i uty Gara$ry,*g (3) Gunft, Gndtaaw& {r6ru
    woirgth oioatrtde,atr ouGurgtis nra clf,uatt : G)ururGl+neila5l$ puu
    uafl&Gee,trg uairaofirafur@ gA @+r,rrrgl,
    rarn$gttetr Gatsar,ial onr$&a a r qfi @ eaanerGan $at,aL p So;o
    Garcitr@i oroirp arain66{rrh s_6nt_u Geeir gt aiaatn rEaowL urt+r &naqc;o
    afi. epti Gonatrqr 66Dp: sGouciu, 6n)rt@pGg6frT.
    saLtqrt a4rydtanas$gt Gur a,g aia,
    r-dor9r-d urGrL au&ig,ti:.. stp,D(g Gaeirafl: urse? dn? oiGurgt aLB
    gqrcrar gair4 fipiowti: unGyL__
    gruT
    au&gth. qp6ir p?asatti unGyL ' uS,6t: G*pgt [ffpgrf] attGpatr.
    Gefiuatfiat @ast aoira:rporl pp gL_ Gaairal: G n-fi G a Genagrgdqgu
    a?r:ur tuut. Gerg, Ger y aeir fl1gi; Gungwr?
    prdt uafl&G+oirgt aofiror$Saio eq)p u$,oit: GunGeteir.
    a?qgnrrh. $rpr[6rrrr neofrp6&g,
    al u u + ar eir g:odo a r 6 G pat y r ggrag eir
    upn@eair (aomtefrru:th) arth oiutg pnriaeirT
    s.)qg'{icuGor6,in@6 orcirg Gwr@ arcfrr u$eit: uff9 Genagq-u9oil oor6gu
    qa:t. @orainGuair.
    (2) qgafliiG*wpas aairqg qgt Gsono9: arqraor urL@ @+ppffrt
    seir?
    ey6J g tl666ra.J n 6tr ar gtafl aeir on 6 u@oi,s: nr&@twnt $1qGbrgfr 8g,n
    ,t$@ufldo @-tpp gi[6$dt, r$prarara u$a6 @+ti;pgt. nr?m ,,Gpatrafl
    .Gonatrsratth qrrhtgpg& @ato,tr utrt u6;ufr aaGpnqqn Gp^t
    "ctgttrL1, @g,t e;,atataraq g,ryrh Gat- gt" 4tr rit? d;a Ganitr@i,
    300

    .,: : r.r<!s{d.-
    sto.tti $tnretd: q(qb $6arotr ) 30 a46ttb Cgoir q grdrGcnotr
    (7
    areirgt ugd,) eputg& Gcrefrr q@G6 GarppuuLL-owrth oatr@p
    gwn? @r-p@o;t @Auug gg. a-. Gat. wrlyt
    lgert. aiaatrtf at$$aaLpp 6u@
    6lelrg&er6ri :
    Go.r?o arndrgor$ar
    arort on66 p au.j: uG y r ory666r p I p$&
    (4) wrgngtttit @guatt eptfit-tb Gte aiirfi66Gpuir. G*p e1$wrua
    GeeorqEeio: eitatrdag&g& rr,ouflds arile,owrtb
    sfup, aq$eofiefi nhrpp Gaogrg e-3$
    @tip,b a@ pr@aw S puroit pffuLb Gar@pgt atrtasrGatbrsorff
    Gur-rgu9oU Gur@ ardrg Gar@Luti.
    p-t-Gov purat Gut-tgufldt otaran gb elapGw pfiii;a Ganin@6
    arufrrgt sLr-tbtruit'r 66rft. elgt Gper
    rr;.ttb Gum-ry1gdt@,ag orotrgt atigt rn[tb. qJut4Gw Geu\Gpr6.
    G e r,ais ar atr gt e- p p r afl @atr t.

    (5) qd@,*Cg wr%or& safur: eioantfl agtaron arlbrs gf , a-. Gat. PBA
    I oatratflgri. orfusair n$$u9o;o
    urLhq& $rgt:
    fi or gtGar ain +Cg,it p @ru pr G6r u r qb{A
    6rpper"6r ahsasrde,eir epwfr qowfl
    loua7arrg,tjr Gsruratrerfiwan[&
    asru&a.q q?nt qta:utrs& Geefrrgt o*ufit-@ elata:rilrq e^t-c-pSefrr np
    gtLit gCgprb Apeio anfiaoefiafi@d;gr 9 u?uil n@eotr gyoatfi rb, urfu aanr gtti
    u-1

    Sgfifiu urt$pryn@6t uLrt uLrt U@itrL- G6fiaD6rulL-6iiT @6d;@SG y,


    12 9CA**i* @r-@ciGle ratrr,raflal:%t: Gpatair qpg**artfl att@qbd;aran r?
    aratr gt " +L"GL-aitr gt G+noi:eu9o9@
    rsrmr p-rfuaar aaswrecor$p.i.l urt*s
    afi. @96i:&u. A * G u r gt urt&e,aunrh
    gt 68atr $G petr ardor At @n?6s
    6rd6r
    oantorq ail-L-g@do G6,il@Jn aaat$prt. Garuirasnsrt aio,atrrA
    sneum uafinowfigg,tn s-teanwnuf& GmfioapwSaorrh 8f atrc$1ry6pnat:
    aarcofl$g;t, pu4 Qeratuanntrd s-u eiltp n@eairgtarff Glon@g
    e-n&15ti:
    dL@p $Apgtb gaorai.m e-6nl:u Sguurtaeir. glqaren p6tr6tfl a-ti;
    afi. $Gy oe.frrgt ugrio Gcnoila9 a,rrtGaur
    arqi @fi&aerr,at$pnt.
    t6) gAGufiw uawri*aryri @oilo
    p 9 pCg Gauanre,rou p 9,age G*oir gt (8) 20 a4ryuth Awrq mofrr
    Gsrainrylgtprt. e$pd; arrfloio epy cgtg+ c;t6,i,n@ckaLrtE gwrilari
    Gwgttb GurGevoir. ari @L-+& 6np6il6fi-"i;(g @pdo pt-6ri,o-r Geatr
    Geeirpafi prb a8 ppnrulqqLupp flgbGpoir. qru(g Elapw aioailrLfre,at
    ara$ QAthqatgt 6Tppe66r .r,owffd;1g gqdulqryBp@rt, I r0 y u 6 p
    ^,
    ordrgt GsLt-nft. qpbCg +lta.rt urfooc"l66g 4rth9&s& Gerafrrgi
    ug& ,'6r6it e-ult qaudnr aaawGp" ooh. urfe,pai gf .a-.Gat. athurt S1q
    "glarctr eoawGp oaorpr7ryuIt" (@CD Garfuatnsrrflwt aioatrtE. I p6rarw
    annfi : 9-5-2, 3) eptt alLtGurgt a.t $,t pp,an Iri. g{wtdeirbr @mns,
    pr6tr @rtr @+l.1b, c;,dlGasrTqth arcirqryd Lyuetsnra$ 6p,rflqth,l ep
    @fi$pwrt. Gurgt pt&e,rh, afluLnsyanrrj:. utfeo,y.
    301
    1

    $[fia,4 6ff(6@t PBA oh;o,rnd erctraflatr Ga,eirag :'Gereiir ga..s aIG g n Pd g,t'
    pn,rt q @t Ga r G uL @eilwfiYuiP u$as:'GeroirEl'dt aTGYr Pd g'
    urf rar,ao+eow at$P8' G+r artgtaet.
    q@rcryth ethn S pg,t a9 $urt P SuLruL Ga,eirag: 'G)snoiloro ntGtoor qL+
    at B @ qlri pata Y a G aLur t. Gweir' (Pgatnil : 8-5-5)
    u $ eit:' G+noila.tto r LG u-atr q r4G w aor''
    Gcohog; e-ro&6g r,rdralr GPfiultb?
    i
    ugdl : a,,d'tasrrj: GtPfiqth' ar@Gt qahrWokatrrd aLut-Y
    @*qPrt GPfiu1rcn?
    Gaonag: G+noilglrb' u,alastafur@ u'do
    asrair@'
    "apgt&(5 E 6;.efrr n16til@'dt -atri
    u peis:' udlatrain@ uoonaiur@' prfit aitGuqnratr B ergiPlryGwr'
    '(Gu6nreir
    Gsohag: anafurawrl.r,ruilg,eir
    t 6'67)' ?,'i
    $cry
    Ga,ff ar g GeneilglGcatr Gca,trr-darr'
    u @oit: anain owr n r uril+,a,tr s-ni;@ritGar t u $ fleil?ou sa,inre- i me
    Lfrcllr' (Qurflwr$: @cry t 5-2-6')
    Gsono9: afirru1rdra9 6rcrrgt efiiatrd Gfi)r$&* cr'rtGasn,gtb
    ufieis: aprrdrLfrral
    6oc Gcnr-rg& @fiPPant. eftP
    al$wnrf$S P?a: <gofrBg argtgl
    Gsenog:'aPGwr17 Srfuagth' Gurgt.
    uSris:' eapGwrlry P&agtt @t&tG) @ @@) 6D [ rt u n t $
    g;t'
    " s-6dnGt-" u rL@ G * r'd's ggu at atr 7ry ft .
    Gsona9; gflasruL gdPPrn, P-t-Gow q+Gur
    +eto,tti
    u@aio: gfiasnw ?mru urft$gt "ur&a, ff Genarsgl"
    aeorqryt. AP@960 uwBGPofrr. gnus$
    Gcenofl : atrrgGoorefrt + 9/6qg arcPgt - GereirGomeir,
    @Jr

    u$a: atrtYGatror @lr+


    "anannuTggtainGt aGnn
    Gsohog: gPo?oilenod rarywaGarcfrrgt
    u@eio: gPoleilenotb @@rr gJ @ trtiCgtb o-aa g ul@i,nGr---
    u@rnp.
    Gsonof: a-awgsain t-Guqgatrw r
    nr&ap&aafrr G+oilglrb
    u $eio : o-rroagsai'n uGugatrw tr
    arcrl a u1 afir G t er ar G @ @@i ti
    agpwrnPfi GroGo @@ lP-LbeL-- $ ea p i;aahr G ee;o gt B S pti ? "
    G)+nc,ilalnro eio Saapg,t @*'i Gcrdr
    cllralpGw Genairlgti. aioarr.d GroGo "GsnaUa9of LtJrGu" adr gt *ti;,
    G+ndugu il&gt, Gp'ra$pgt& @fipBnn.

    302
    G elar al : ar asr uS y S
    oiinrfi glw&ant, atq$@ ry*n4
    Se;o ar p p?mr nfl t-P
    @ril '@ai*Gu' oetrgt d@@pgr
    'q,nrO8'dt @ui'gt' 6r@rp ^?q-'P
    aatrg:t,.
    6r6frtgl *priupP e-udrwaluurt
    ao,a-&ort ocilo c-Letb. a;,cil,Gatr
    ,u@ait: uwpg,tuetr @rairr6 @t-P 6rd' bne eioatrr9 ootran Gcrdoatt
    $60 a4g@pgt aroirGPar. dur@gtt d6rg $al,agSomi. a9
    fidt s-i rtBP156P gCU @gt auw%tr
    Geonog: urLot-& ,,q3:ulffi@tio gg athuti G+noUgU"
    Gl+noilgll
    ,upoir: (1) "artuatgt $GPtLu oqrg dwlflpPrt. E-u3rllr quq.
    GPtt u,rwgtai,tGt- " (Gurflw ?98 6rdorgt Getargeir.@ciourd
    plgGnr$t: 70-6-77, (2) " go,$t_mn ar n tb ua Y & G e md't 1g'G w "
    i' iigt Gati 6 Pfia'tgtai'tr3u" 6rdr gl OcnciragofL@)ci eLdueirgt
    I Plgmntb: -9.]
    gtapAw gtqatru?Ytb. Gutflw Pg
    Gu,ngl, @wfiun, $gatrfiGnt$
    E' uraio' o lryBgtGursaltb r-,teir +6ur geir6a.rncir pfrgtth 798-aryt
    gt.
    sl@Pq@r@[ 6tBP sor.tf atdrgt aratit et@P naPwrdtL
    lor;rofr
    'G+l,Lt-ri. ' 4oiratrt p1qaafi' orefirg't. Gurg|Eprt, (798-atgt utLao.t-t*
    aL-Garn e1afisg&g'p' atyrGg amrhqgluadorffifr cr@ciqgro 9pan
    gspasrulvth: Pge
    I A ^ r w G D ff d 6Dur p rloriu@@,Egt.)
    -ore,trgtth.
    e|p a1g$ptb (47) 'anGYrGt-r$p
    ' S1ryaLrfiGnrafl' erei;rut 6rcir gl
    Grooufl or&aeir safuramrdr'; GufiuL
    G+noilo$u ,9,nCg eptay& GsLt p@Gll,rg8:
    Gsaranaeir:
    [8-10-81 "ror(cdirr6
    rllatwit eptrbpgtayh"; @utfiur
    Ga,atrag:'6r@p 6r pou6ilr'
    I GutfluL @E,ror-oir 130 ] " slaiiretanhr
    -u$eio:'ot?ar o patefir' qp@rt qainuar&1grh gwfbw"i
    Ga,atrag: qdilurp S6atrfi6nlrd [8-8-4] qnasb
    G urqr c,tbu i d gt g: qb1Eaq Tgatr @,
    .uSodt: 'qafl oar'
    Goono9; wgAGpffgAd (10) @@ enwth S6auita9d;
    Garrrfl anreornrulbts l-r,l,pSeit 6rl-6r)
    ,upoil:' raratflGprgafl' Gapurb ati;pg,t. snLt--aneo c*L
    Geono9: praflkwr atrgl$w t-tit. ,oulh firrhfiti; qgor$g,tiutg
    u ptio:' pr afttbwr atrofiGw' "flgtt eptig;t GsLteort, ar@@
    eioatrd 2h u,mfl sratth fironfuath
    @gt A+6pgttb aioatrd Pn,i; aui gtth g:rywaieishs, * %tr &+,a? oio?a
    Gurgt.
    ath uffa+Ed;qgrt Gatpth, @aitu9 y udpti, qentwroir
    agwn&wrrrrtb, uaat$$otP erdrgt
    (9) p@a,rdla$d;Gsmfl G^tp pno96Gcnainry1;g,Bprft.
    Gatprrtp afi$paf d <U t- r B p r
    G)enafu urLt-p$eio e,oo,u@ @arir, fito.lrr6,a;afir,-eioatrtfi nr pS rth
    ,Mrd B9u9 gf, e-. Gei. P. M. ggfctn e,r&at u,rfilqlr,dt @oiocnq nrgilaae
    303
    s-lr6tru6t$ p pG p pa? r LA p p ardlGa:,r (12) sr@@ugois gf. a_. Gat.
    A1LD P0 fi)t-6lo.t sr?as nrfiflaatSgt, er9 @6a$omrmr*rrflwtt eprtgGag
    gtSa& eoeie3iBoil o-drorrnaar, stir rsL-ri;pgt. sfi;pd; Go.ra$ryugoit
    e-u w r an p 6fi p @ +& s aur G n ar dr gt nraain@t @6e$awrun+rrt air:atr
    a&r

    uyrftgp&a, gGpnl oguqb nB .d/*iCg 6 u nd br Gsn@S6gro G u n gt 6n)

    Srth Gsnoi.ro Ga:r.litr@nr ardrgt " @Bp aioatrdl s-trpp Cg[6flc;o


    "@tb @pGware^y[tb" 6rdrg] Gatpi Gonanrqra:th Gswati, piurs @Cryri
    @g,ti urawflu93au e-[&s prgtb e-y&aGat Gsrdoati,' orangt
    $ elareo,yyth a,r8 @B pGat tFotu n$Sfie;o @aitrueis Gewprfr.
    ,,ro
    g{q+Gr goadsryair 619 u@er*,y 6rgp(gth uwLutnpati.
    ynooaff" ocfugt Gaty&aawra,
    s-t-G66r alait3asrqryth q$g,tawrte@ ( 13) pg,d;*afurowqrd GeatrrflL
    u1l*6ir @fi ppaor t.
    areir Gerofrr ar Seit 6u1ryrcn eir aotb}G y n+E?mrd;qg&G+o*r
    wGpgtlb p1q e-afurGur? pX66Gpaiir. 4Ef PBA aioaLn/I' ororsotn
    argryth Genaiyryugeit ercvarug pg,t
    a $ waroE[ri:: t-p- oarugt gaqry o-uatrwrongsth
    J/t€-y[ppff@)tr@'rgt artl @@ pGat erfi uL ns
    onrS$pnfr. srrfl
    6 00 aioan Ld aar w r ae r ?at &.
    e*+Gr: sn.fi. odrugt @ra;,n6 gwr gagDqrhGungt pBA
    @(D@ri
    eq,,4r ppr6t)tr66r g;.
    goaxrtryefrr q I ,'Gpatair orasatn
    oioanrtflc;o,w gt-*
    uqi5ena;qgnowfr; gt,an,ob,Ly,6ir oratr agi;gth ooirg@pGp, et6p aiuatrtfl
    ugl g rt; gt clta.yyppr6r)r66rgt. c,ar ttrft uLntt atai;r g Gprffqnr?,,
    u6Dpp A fi u q L- d6r oaspLtyart. 6r6frrg Gsr's,
    ugdo ,,@rir@
    glto.Jtt
    oarsGarEgi: aS fl pgAGaraisrtair t. GgafirpdGusatr" (G, rflu $6:
    10.10,9.) ar air g't, etruCg 1-q,t
    @tairgrn 2 ma,rfl +.roioit s-'uei;ruLroath
    G)+notouarnrir aratrgt Gprui6pri. pgrcro.ir ar@@t aioatrd e.-uatr
    gBgtnarfi cnouri Gerefirgggutis, uLrauth.- @aot-uJeit slla"Jt 6un9'{p
    p@rgt st?al: @@9f ths.t- nrQf,
    rlaat p gt dG s r atr or Gu a r LtLr t. fi iarr crtb gS a?e;oat9 a g gn i +4udt 6r I
    (11) qdt p--uatrwronrusafld; uLL-t aioaLrdqeril:a:.gt. GuCE
    Gatpfi Gpfi$pati, peilwrlyuipth nrGarr G+orrfiiGugnreir, Georrfl
    Lgcfu e-wtBp urflnarnreor Llor?urir
    Gprfl6pafi atbpni odvgt Gpfiiproi;
    Gurgtth: n@a9oil e1afia?or& th-u gttip s?ar& erp@d;Ganainty6&@g't:
    @gt er rtuGs ary;@ pgt? et i; Pt:l
    L9L-@'
    wG r uowrid,gthur.p =ryoro,rona;
    ug$+npauv+ GernoU' ordor gt {Fmtu atransfu g;,* aa a $ gttbra@pgtt.
    ulJGart3w GaLut. 4aGat, qart g@6il grtgtararrui @rrain@Gat?or
    s-ueir w r ons96iJ a4ryat p pGa ar aL 1ry is
    ,9r9 9uwg* GugSnran@tt
    G ana;r>au ai,n r.,wfi erl,at $ p n i aair . g
    uupu@an isatr, e rfl w r a& G+ rofrr qert @6i)
    Guy&a;. @oir%uGa:oi.r cFlrrLt np $ a?e;o eyyGweir easanois Grori,L- p p g,t gl 6.ff
    gt

    ufigoia$uuri. pr@r. @@ q@$udu.u @ait?s,:. @t pa\,


    304
    ga@wi gllourils,nfuLr_ayd; Gsi q6p aio at r LA.uj 6ir et@pp
    trats Gprflqb oretrlg,t. qGpn@ Gsono9-ro $$wrawi: au6p ;i;
    6lfiaa?o;o*at, 6)a) qa$u&e,oir @ou1g& *y,tg Sgn@eerpg,aCg er,tr aty
    qgei 6+ndptb. a.onnl)ant Slryatrtt 6b?6)? ar atr g GsLtr t. Gar
    @9
    ug ir a,,g
    Gnrsl (L9-7) @e;r Soirtlptit @q6d;@Gpo,ir, e u w tb
    Gpfiwaldtbt:. srpa G at por ug oit,
    " G p r afl ?owrGrogllro roeir n r i fi efrr a?&atgu sto.tsIpgd) Gulgr-oni
    Gagtth autgttg Gngtth Gprm* q@g
    G*d)@qg,i,- ;;
    p r afi ?eoor G gt th tl %w 6 p
    LD "L-a:@in6o,L-" arohp alrppw g,rro
    p afur owr B g;t p r q Lw D n ai;r,, ull-6ir p1rynrilaa uotreveir on|
    6D Lb
    69,i;g @r(D@rgt gaoir gtt pnatr G p,fl
    TeO, urtyqonarrt. qsoit Gpraflefrr @,ag oreirgub, stppnutlpd
    Gneit er$9^o 4^+urilsotr e_uwartri 5_
    agd;ge G+r6put; u:,rtiAailGulas CD*.$ @! a-fl, U G n d (D@r gt G p rflw agto;; h:
    er$$aoraou un.@ o_uwargt&W& p(DtDr6tda6 yrfrrgt! q 6a 6 w r as p r 6&r
    natratretr @t ppapap
    Cgtis, urg ptnatppttagthlgLb elguuafligitGurg,t Igurflw gA
    GcrdpLb. a;utt g:tgGnaio -orpg Gnrgd 8-5-?l
    66Taoat a4ti+ataEy;dGc Gerrtptb.
    ,, quJ 6br, ag oudo,as Ganug atr
    prarfl%aorG-r,ars q%orrt;p pahrwr|
    gtgrui nthGurairp u,*ptiag&1g,i Gpnm>ou1nrft
    GerdpLh, qaawralpfflir aoirar @ 6rn @9 ?6n at? p r atr p f, G w G orl-',
    qa$unilaon agtaLiprglth, odp ear-rfl arcirg'ft GurgtLi: oairgt czatGatro,y
    gtb eyt&estaair p_t_Gaor @CAA+ ulrh @tfld;aaat$prrt.
    er $ g@g,iaatrGurgttb 6r6ir gl
    u?eio
    Gcenoia9, epsrhargut_rGr! @St pth o_uairw non $
    It 666r LDn peio,, L_D

    e-aftrannprg? oai;rpqtefrr udpp qat ana4gi pLh Ga,r@,i;Cgrb tg y ratr,,


    ayGaragth. arefrr u p nGatt oratr arGnr, G u
    1ryarafrr
    pBA 5rp6y6d pdgatppgp ga,i, a?rlratrtb, GatafluSal1ryrcg G pfiwr p
    +rain awr q r p I ail, oa E6l p datr u&e,rb,
    @rrg) @rg on68$ D9?6tr q6onp
    gtotrarrtiao.ir. q;g,afi @rwgoirar @1g
    $1rynrileaa lu,airaorair anrtd$ugoir
    udagg,tti; @CAWqgu;o qlbur@ Gew arfuaq ioeiraorotr anBB$ Grcoit par$
    @etflefrrg unt$pras brggrb Gr(U
    $gBpart. llrair a?lrrccrrj: Gatai,at q@pgt
    @@@lt aioatrtdar,w er&Cg @,owd ar dr g Gsno.+o9ci @ rfl & arti,at $ pr ft .
    ulga@$t? oowgl GsLurt. qp,D
    1gu u$edt " @,arilsggt ar eir eor ? ( 14) gf srzrai Gufiw GuCb.
    utr%or, g@aar St[s upr$squon rcreir oublG y r +,1Pranr, G onat r e,ratb
    afi p6d;@Gp@" oroor gt @fi&amatp, @+tigl Galorflu9eit eroir asawu
    prt. t9ry$g,,li.Gerafur16^ aLft prt. +&ay ;!;

    39 305
    pr.gbaur ft il) 6d q
    @ gair
    ordlgb goag?ulqti;@aat$g,t aLtt *ffiHryf",r.*#;*#frHl
    p_uefrrw r ontb

    w-
    pgt. o_uetrw rans+,i G ufiuLatr&elretr yg !_ 6tr LlGa p^ ag fi at r a& GsnoirXg,
    61
    ,9!tu @tuu+ mngpgrryd;@g!rt I rnrwcati: Geroitatg atapa4ydsg
    oair gt G- e ncir w gr enpoil @.-rb . Gsrt-rrcots ,;",nu-F;eH;*
    A,t p-5,. ept5tiqgti; G ar@ rit aoh . io: CC-' d-i
    p-uainwrd)th @orantg,t "g
    ,nt? *igu oas w r ow $q p,i, G c r eilag G @ G n #,," agl
    Gai@, olr,h?a Guig,''uri. *u&rb 6166r"Et c-d aratGanagqtb p'anad
    6+noira9 q@tt sL_Gqr Gu,*t_iw a& Gefi$rt.
    Ganl6@,i G_+oirqg,t. g1lolr@th (16\ et\uq,gd
    nGL rq.!*: dD b.r?!B
    @lato,r argfi@
    p gAGu(EE'6r,,gA,
    at yGat 1b1g,rt. qrg G p,at
    6at. @6y6j7 Geo,iirgt ep,r
    uG I r s.yewr it
    @uuryppnatr dlngp u L_tis-t_r _a ar atr bt Cenagrpo#-#"t
    ,,dggara?at
    pryr? girwsth Gufiw Se.iLwGpe u96i, ddrd[O_ricpy. u;re.+.o,rr, e:;;A
    gla;t
    nr&+Gpl ua afl$atnairaeir atil6r1ryu qg$ ^a,u-A@ ,roirg 6Jo.r, s__t W^r
    ur:tsGdr? oro.ir6-p uwthant_ ept fi t-Lb G e air fia,tr .' ot w @;;;;G
    66al_st6n6il aL6 prui, Gurflilr hairri
    rooi; Gcnoir@fiGf , rr&g GsZt_ri.
    @ebo,r
    ,,Llpprpgd y):;!ppu+',(gafl p9cD6p "aawr&
    stp,DCg e1fiuryO 6rr"\rr, 6r@rpu+, gaaot d(qiuaiyaaw
    u r t p p pna p p rair q r uai:,, orrt qn. y.y1*:{ {ryp Ger_r_gir uatr@e;t,
    ucF\ot€6Ttpt@e@pgt.
    s-L-Gatr @(D@J6a tr g p,aCg *n *^goi,
    Gt
    royGyonor eP@rp4ort pn6,ir gr6t@ E ril ru oor th, urlgGgs&@66r
    6l@r-606r@tu Gufiw&a g
    u9g&qgd @dil p_cirm epsnrrfiuj,rt tr r fi afl amit @w gu $ eAEFcni
    . s1 uirTo- a *, p"tZ
    ro@ p pL_ryeit @t6tgt uti;a$pagOd;gt @t(D.Lb,^Hp gt uro,$imo;u ;;E
    G
    9-*gtA @r-gt ud;agga9r,q,t-s, atsn .Geutw&_c-ryw gp*n Guio
    (-@Jglar$ s_airot Ltggsrbmrig alqi-_b, a rqS@ G p,atulG'u 6;l,ratr 6G
    9p, n ryr @.@t _r & G G'6;b 9 ^@uLd:Gan'ol?+ugdD " Fpa; 6lfrL
    @9

    164-.qg !&*tb ar@ggt ";6-^A gtn.


    qa,*iG, e@t$6pgl-@l6, dfiwrg,t eaarfuafiuLioolg dj,d;a
    t tlq:+-e.e Glenotriaqt. q6Dpu e r papulL_@tth
    ur+ib-ct
    o9.-5t e_ueirwFc',Dsi' 6;;#.;.
    e-6tIT g p_ o_air ar u tyG, h ; ;$6, ;. tr{W"tr%},*86*,^ *TXtr
    6r pt L-(D 4@ e r rioo$t qc n tw i
    o;ci,._6rg
    @r*{ 9T66rpnaGaL - oqryrtp6afl&
    uJ p 9d eluer g Lul-ti{frLl_r _6t arei;r "y a s rfu a t w b a ti u tyi. G *, wl?{d, A i
    Ulr. q@tCD_Lh. gyaDtrp ,$c,{s$w_at 6r@tr u pp(g plas&aawr rlre. g @ s Lh6 s
    aotaigtt @eit?at:Gwe;t' @'L i ,+ C:. @t@.Lh q@w nd oiuatr1J 'p l_6:_ti}
    pu-@)u "q66r gt qer rfl weh p6at4oawwaut*
    - e_ar fll&1srffi
    ar air gt Gt+noUgixro
    ry16uGueir, pgt aarcooraL $9 pCgth Gu tr(gotrrar
    6a tr [;gA %r:"' gri;-Cgb
    G u fi $LGiluJ n($i: " ;';';
    @r
    "g
    ( 1-d) urtgpaany@ aiuatrtfr 6n?+w atgfra?orru Llntrdbd rc--d;a
    yuny* gtlg .oiourtfr '[nu,rwaowth al!,. eptor@@w g,toisa&iu uwatr
    p r ri. ct g6,ir uri 6 g w oir nr u (D p p 6(d a nair oral i, m gt Lb 66)@t 6fin
    tors/r-6u_6tya/ ri
    arsb.A i
    @ta - pmp&a oras6urcn('f,,g,aofi6lJt.j,
    p6r
    *,ff
    n1a1 gruarifo &F*ie*p
    \, sl 9,0;,) G n fiu Ly e_ue;irw,, or{{t
    qtruurtrdr (qpeil aau@ arajrano,r
    el@r.r u r @^u_t_t_ gt G u r cil u r @ u Jat 6
    a r n e._ gt g G) s r eir ar Golailr@rn.
    6rpp\ @uuaafleit a:rrrasd6-, rrar
    w6wr/8.@p @t_+ulti, atiutrrar atr$ts clta:i Ll6li;
    a666rp6op @L_+ultb, 4gjtatrtaeir arctrts q@rf Gprafur@,

    306
    $ gor cirnfki;Gaoufl E$u n ftpgnDrr$l etrlor nr6l 6ru$dl6ull6ft
    6r qgpgq5 6rfl ufl q5ri;g rb gle_ an r_u_r srr ft&snnn rll ryu na.r rb

    Sri Parthasarathy Swamy Devasthanam


    ThiruvatrEikeni
    Unique Eminence of Sri Ramanuja in this shrine
    (As evidenced by the Ramanuja Divya Charithai)

    A special importance is attached to Sri Ramanuja, founder of Vishistadvaita


    Philosophy in this Te-mple.^ lt is stated by Sri Pillailokam Jeer in his work Ramanuja
    Divya charithai that Asuri Sarvakrathu Kesava Dikshlthar, the father of Sri naminuji
    performed Futhrakameshti, in the shrine of the Geethacharya, another name oi Srl
    Parthasarathy Swami, praying to Hi-m to be blessed with a s6n and Sri Parthasarathy
    Swamy appeared in his ciream and blessed Him that He would I-tirnseif Ue norn-iJHii
    son with His narne as Ramenuja to give the real import of the teachings of nis Oeetfra
    tor the benefit of Humanity. This Unique aspect is eviden: during th-e elrttiday festival
    of sri Ramanuja in the mcnth of chittirai (April-May) v, hen h6 is taken ih gr;na
    procession, indepencient to the exclusion of 'Sri Parthasarathy Swamy Himself anO" if,is
    is a special feature only for Ramanuja and not for any other Acharya or Alwar in this
    Temple. Further during the Annual festival of Sri'Ramanuja foi ten OJvs,' tfrere is
    Mandapap-Padi for thisAcharya onlyat Gangaikondan Mandipam and the Utiavar will
    take His abode in the Kannadi Arai (Ctrambei of mirrors) tillthe end of the festival like
    the Main deity Sri Parthasarathr t*i*r.
    UO,
    #ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ##ffi ffi ffi-ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffiffi ffiEffiffi-ffiffiffiffiffiffiffi*offi
    ffi ffi ffi-ffi ffi ffi ffi Hl

    ffi rvs ,=***sro'r4*!u


    ffiffi
    ffi
    ruffi oNE-srop_sHop
    THE
    ffi

    ffi

    ffi
    ffi
    ;ffiffi;'fi:[:,["jffi::;T'#,
    For rc.rnFnr nr ^^har^-- m
    ffi
    ,ffi : . rhe
    ,'. '1.r* engine overhaul . . TVs is
    right place for your vehicle. Because ffi
    E it has
    rqD ffi
    sophisticated equipment, highly
    ffi skilled H
    *i technicians and reliable spare parts
    of high ffi
    ffi
    quality, available at fixed and fair prices. ffi
    ffim
    # And not just spares or service. TVS is
    also
    the. one-stop-shop for a wide range ffi
    ffi of motor ffi
    ffi vehicles : a family car or a light
    commercial
    'rvrsr
    H vehicre, a truck or a bus. ffi
    ffi
    ffiru
    ffi

    ffi Remember, TVS


    service is backed by a tradition ffi
    ffi of over 70 years in uncompromising
    L quality
    ..--t ffi
    ffi and total reliability. ffi
    ffi you cAN TRUST TVS. ffi
    ffiffi
    ffi
    ffi
    ffiffi
    rct---^-r
    Sundaram ilr ,
    Motors ffi
    ffi
    ffi
    ffi
    180 Mount Road
    "vsv ffi
    ffi
    ffi Madras - 600006 ffi
    Bangalore'Mvsore-Mangalore-Hubli-Raichur-Vellore.secundera*u-
    ffi Visakhapatnam-Vijayawada
    ffi
    W
    ffi L .___ ._r_t ffi
    ffi
    mmmmmffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi Etffi*ffi :ffi
    ffi ffi ffi ffi ffiffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffim
    Srimate Ramanujaya Namaha
    Sri Varavara Munaye Namaha,
    Episode about Manavala Mamunigal, enshined at Tiruvendipuram,
    South Arcot District.
    Excerpt from the Judgment delivered, the 2Ist March 190?.
    Judgment of the Lords of the Judicial Committee of the privy Council
    on the Appeal . . . . from the High Court of Judicature at Madras
    delivered, the 2lst Ma.rch 1907.

    Present at the Hearing:


    LORD MACNAGHTEN
    SIR ANDREW SCOBLE
    SIR ARTHUR WILSON
    [Delivered by Lord Macnaghten]

    This is an Appeal from a Judgment much too late for them to set up such a
    and Decree of the High Court at Madras claim now.
    affirming the decision of the District Judge
    of South Arcot. The plea of res judicara is equally un-
    * ,.<
    tenable. The suit of 1828 was not a
    rcpresentative suit binding property, or
    Both Courts have decided against the even designed or framed for the purpose of
    rPlaintiffs. It seems to their Lordships that binding for all
    time the Tengalai commu-
    the decision is perfeetly right. There is no nity, if there is any body that can be so
    trace of any evidence tending to show that described, and if such a suit were compe-
    ;the.site of the village was at any time the tent. It was a suit against certain persons
    'private property of the Vadagalais. The alleged to
    be wrongdoers in their indivi-
    village is an ordinary ryotwari village. The dual capacity.
    streets are public streets now vested under
    The result is that thc suit completely
    Madras Act No. V of lB84 in the local
    fails, and their Lordships may observe that
    board. All members of the public have equal it does
    not seem to involve such far-rea-
    rights in them. If the Vadagalais had any
    ching issues as were put forward in the
    valid objection to the streets of the village
    petition asking for special leave to appeal.
    being vested in the Local Board, they had
    the opportunity of raising the objection by Their Lordships will therefore humbly
    appeal to the Governer-General in accor- advise His Majesty that the Appeal should
    dance with the provisions of tbe Act. Even be dismissed. The Appellants will pay the
    if they had had any such rights as they costs of the APPeal.
    claim in the present suit at the time when ****
    the Act of l8B4 came into force in the By courtesy of Late P. Rajam Iyengar's
    "village of Tiruvendipuram, it would be Grandsons, Tiruvahendrapuram.

    309
    Srimathe Ramanujaya Namaha

    The Divine Service


    By
    SRI A. S. NARASIMHACHARIAR,
    Vasudevapuram

    Sarvadharman parityajya
    Mamekam Caranam Vraja
    Aham Tva Sarvapapepyo
    Mokshayishyami Masucha
    :
    (Gita: Ch. l8:66)
    Bhishma parva of the great Epic directions, sacrifices of
    Mahabaratham enjoys immense populurity the great saints/
    Alwars and other seers are purely
    and authority in tndia. It is reckoned for the
    as universal good and purification
    one of the five Jewels: pancharatnani of ultimate happiness for mankind."i'_"J*o
    literature. In plain language it unfolds a
    philosophical system which remains
    to this Music in India is being treated as an
    day the prevailing Brahmanic belief, blen- offering to God. Milton in his great
    ding as it does the doctrines of Kapila, Epic
    'Paradise Lost' prays to God of Music for
    Patanl'ali and the Vedas. (Sir Ejwin his triumph in writing and completing
    Arnold). his
    great Epic. Sri Thyagayyas,s utteiancc
    Bhakthi is not mere emotionalism 'Nithi sala Sukama-Ramuni Sannidhi Seva
    but
    includes training of the will as well Sukama', brings forth the value of
    as the divine
    intellect, It is knowledge of God as well music. Nalayira Divya prabandham set to
    as obediencc to IIis wil. The influence music is really invigorating and also
    of ench-
    this Bhakti cult and the directioos anting and keeps the singer in highest
    rea-
    of our Great Alwars and Acharyas
    lms oi ecstasy and the scintillating
    effects
    can not be so easily analysed. of pasurams full of rythmic tunes and
    In the
    rhyming words are the offerings ,o
    also
    words of SwamiVivekananda .,this influence Coa
    is like the gentle dew that falls unseen and one could feel such pleasure in
    and atten-
    unheard and yet brings into blossom, ding the prabandha Goshti, reciting the
    the
    fairest of Roses; it has been the contribu- hymns in Temples.
    tion of India to the thought of the world. Mind is endowed rvith creative power.
    Silent, unpercived, yet Ominpotent in its Just as objects are created by the mind in
    effect, it has revolutionised the thought of the dream, so also everything is created
    the world". The message of Sri Ramanuja by
    js not merely for particular the mind in the waking state also. Expan_
    a sect, clan or sion of the mind is Sankalpa. Time and
    some division in society. The messages, space are mental creations only. Mind is

    310
    the cause of bondage and liberation. One vites themselves. Luckity for the Veda -
    should have absolute control over his mind. Adhyapaka Goshti, Triplicane, the time.
    This sort of mind-conquest was achieved honoured and most respected forms of
    in great measure for the beuefit of man- worship and the regulation in the recitals to
    kind by the great Alwars-more particularly be observed bequeathed by the literary
    Sri Nammalwar,whose protrouncements in giants among Sri Vaishnava Adhyapakas of
    his pasurams are the great gift to mankind the past are still preserved by the present
    for its salvation. The compendium of these Voda-Adbyapaka Goshti. I understand
    hymns is the riohest gift to mankind and from this Adhyapaka Goshti that the
    it is Nalayira Divya Prabhandham. The
    formation of this congregation was also
    essence of Nalayira Divya prabandham challenged in the past and its rights/
    is this. It stresses the effect of surrender
    privileges and its unique representation in
    or Caranagathi mahatvam, Such hymns of
    the Goshti also had to be fought out in
    Alwars in praise of the Lord of the
    some suits. I had the privilege of perusing
    Universe are recited by Srivaishnavas in
    their tbe judgments pronounced by the Hon'ble
    congregation called Adhyapaka
    Goshti in all the Vaishanvite temples. t Courts in the Civil suits No. 349 of l9Z3
    am a septuagenerian and at this agc I am and,527 of 1924. The former suit was
    pleased to recollect the pleasant occasions filed by Sri Anna Rangachariar and others
    in the Goshti in Sri Palthasarathyswamy against the Trustees of Sri Farthasarathy-
    Temple and it is no exaggeration to state swamy Temple and the latter was in regard
    that the Adyapaka - Goshti in Triplicane is to an Application No. 2986 of t972. With
    an ancient one and several golden leaves out delineating into the various aspects of
    in the history of this Adhyapaka Goshti, the suit and the Judgments, onething is
    could be cited. clear to me. It is a pity that such an
    ancient and Divine service of the Veda-
    Adhyapaka Goshti, Triplicane had to
    In this reminiscent mood, I feel elated assert its rights and other privileges in civil
    and honoured to have been beckoned suits and seek legal remedies.
    to write this article ,Divine Service, for the
    Special Number to be released by the There is also a reference to the Tripli-
    TriplicaneVeda-Adhyapaka Goshri. This cane Thengalai Sri Vaishnava Brahmins
    Divine Music revealed in the Prabandham is Sabha, formed in 1968, with reference to
    recited daily in the Temple by this Goshti the application No. 2986 of 1972 in Suit
    and it is appropriately called Divine No. 527 of 1924. The privilege of rightful
    Service. In the present set-up of society, authority to include members in the Goshti
    such Goshtis are not well recognised and also has been questioned. While the
    given its honoured place in their rights and former suit wanted to preserve the rights
    privileges during the daily rituals in the and other functions of the Goshti, without
    Temples. I may be pardoned if I were to interference by the Trustees, the latter seeks
    say that this sort of decline in the import- confirmation and proper observance ofthe
    ance of this Goshti is more due to the lack orders of the Hon'ble Court in Suit No.
    of unity and tolerance among the Vaishna. 349 of 1923, Thus, the hurdle put by the

    311
    New Brahmins Sabha questioning the rights bavan of the Goshti, Sriman U. V. Desur-
    of the Adhyapaka Goshti in regard to the Srinivasa Varadachariar, who has reached,
    inclusion of Adhyapakas in the Congrega- the lotus feet of the Acharya. After his
    tion is much regretted. Against all these retirement from A, G's office he had dedi-
    odds, it is gratifying to note that this Veda- cated his retired life to this Divine service
    Adhyapaka Goshti, Triplicane has succeed' in the Triplicane Temple. Not a day would
    ed in clearing all obstacles establishing its pass without his presence in the Goshti.
    rightful place and continues its Divine Another Swamy Sri U. V. Pelappur Srirama
    service in Sri Parthasarathyswamy Temple. Iyengar also was regular in his attendance
    The status, the rights and other privileges in the Goshti. He was at this Divine Ser-
    of the Adhyapaka Goshti have been fully vice till his last moment. These Swamigals
    recognised now and protected legally in the of the past were the polestar for the present
    suits cited. Thanks are due to the present
    Goshti and the members of the present.
    Adhyapaka Goshti in Triplicane Temple congregation riohly deserve their honoured
    which is doing meritorious service to the place in the Temple. Unilied efforts and
    Vaishnavite community. unstinted support should be offered by all
    Sri Vaishnavites to preserve the sanctity
    This Adhyapaka Goshti adorned in and glory of the Goshti so that it may
    the past by literary giants like Messrs serve as a model of excellence to be
    V.M. Gopalakrishnamachariar, A.V. Nara- emulated by the younger generation to
    simhachariar, Sadhu Ramanujachariar, follow the right path of Truth, morality
    V. A. Gopalaiyangar, T. A. Rangachariar,
    and sanctity and uphold the Glorification'
    T.A. Varadachariar, Purasai Gopalachariar
    to mention some of the important Swamigals
    of this Divine Service for all times to come.
    and in the recent past by K.Y. Anantachar- This is my humble prayer to the Lord of
    iar (popularly known as Kavalkazhani the Universe-Sri Parthasarathyswamy and
    Swamy) is still maintaing the glorious also my request to all the Vaishnavites' To
    raditions in Divine Service chalked out by enjoy the pleasure of the Goshti reciting
    such important Swamigals. The present the pasurams, one should attend the Goshti
    Goshti has amongst learned Adhypakas atleast on important days / festivals and it
    Messrs. l. Ananderi Kandadai Srinivasa- could be well realised than described in
    chariar, 2. Kovalai Ramanujachariar, 3. this article.
    Kandur Krishnamachariar, 4. T. S. Raja'
    gopala Iyengar, and 5. C. Parthasarathy In fioe I am thankful to the Secretary
    Iyengar and also other notable Swamigals. Sri C. Parthasarathy lyengar for giving me
    an opportunity to express my sincere opinion
    Special mention is indeed necessary about the importance of the Divine Service
    and would be'failing in my duty, if I do
    I in this ancient Temple hallowed by the
    not pay my respects to the illustrious Jam' hymns of the Alwars.

    312
    .f r.l '--- -*- E A
    t/t tlr l.
    1 lr) ;l
    :i:"
    .,i:^
    l,l ,;
    .q

    = = t E -=i _2- i4 I d $r *
    lrl
    .t
    Jil
    rr1
    lr
    (,
    )
    ;' l. 't
    't..
    d
    L'l

    7 ;I;i
    :l'r-tt-a tr
    c)
    tr- .I
    z

    - = =- 3=ZZ ==3= t 3=; .tr. E

    lii
    a
    { i\
    ,r r)
    -. 'r :;
    -^ fZef;
    a
    1
    :( _ o
    a ;27ix i;zz 18l egit: .' a= 1.il tj; Ii 04 'az,izii_ ;* I

    i !.1
    >-o-E* zr l
    ri ,6

    ariqiilne==;3s I$;[ r;;i= niss; g -;


    q; =: [ i - - < ,- . <o
    lnilr
    rrq6:-l
    M
    q
    "l'
    ti or e

    g ati; I ** E;lr:3-;;$i iZrfr E.-ft e-z* E !;5*233 llu;i: Eq


    aL4
    3lAE{ I l-v **s--i'i*; i;i
    -j
    *= EEEgir +;i d
    I
    oE61 ''1'u.l
    I , t' ,,1 t.l

    5 xi*=iilligoEili _r-- O I

    frl <_ uJ_F 2 tt

    =^ [33:li a 3E i 'rs IE fi;: + r ZiiE x J I 3*=ii


    ,J|I'I
    a L-a&
    o-?Ln<

    rx*E f3: 3 ii i i Uo()(,


    y. < t j-l=- O - uq
    nx?6s,trA i r trtr*53n =ii;iigI
    -(9L"l

    hI
    Fc1 -** o sin @t'. QoP= S9:
    <o o
    = E
    E9> p eRXN R NR RN
    5 4
    R -!
    ^[
    I
    E

    B5H EX HH htsE g5
    'l
    A(rb gj ottt\r> 6 :<>->

    S ss SS $ S9B;fi
    -?->-
    (/) u) o,1"1i(J.|o-l

    frff
    L*rU
    ld

    H= (n
    6
    N
    6

    r:
    -L^
    uI L33UlS 'lt0x UYM'IvA3 0

    dz,
    d6 h
    I
    (o
    N
    .6 N
    FI a

    I
    .r
    "ae
    oi aa
    aN
    \' ! \'\, r,)
    -t
    d

    Fl tE9 o
    Ldl ; YUVX Yua luo ll cl t or
    o o
    H x
    I
    Hd '^ u.rl o :a
    @
    at
    cts ?1 l.f 3 t'
    rl
    O/
    LD E
    ,
    b F'* J
    5
    :<
    J
    \'N
    Fa
    fl
    n
    N
    N

    j
    t
    E 2 lvl
    l\l

    zj ::) , N

    f' F J

    io- aft:
    E, o
    il ul q< s{ ',i 6 o
    L t
    ol -i' e &
    o f!
    FL< o
    "- z* | 'l z .e.al
    a
    l"rj
    I
    t) h'l H HVUV)lVUd xlRo9
    J
    J
    u- (q ?t o

    FE. J
    f
    I
    'o (Qd
    N
    t!
    E {

    6hr
    F 0

    r33UrS V0VN,Hrn0s

    4.uJU
    Joh
    Tiruvallikkeni Kandene
    M. N. ParthasarathY, M. A., Madras.

    Tiru-Alli-Keni means the beautiful lily first suburban village acquired by the Bri-
    pond. The pond opposite to Sri Partha' tish round about 1650 A.D.
    sarathy Swami Temple is referred to as
    The management of the temple was.
    Kairavini in Sanskrit meaning the lily pond
    about that time, in the hands of one Ber
    and the place around the tank acquired the
    Thimmappa, the son of Pedda Venkatadri
    name of Tiruvallikkeni. This name had
    who was among the chief merchants of the
    continued for at least over a thousand and
    East India Company. From 1676, onwards
    five hundred years when the Englishman
    the management was placed in the hands
    came and corrupted it to Triplicane,
    of a Committee.
    Thanks to the State Government its origi-
    nal name has been restored rqcently.
    Lord Pigot, Governor of Madras
    (1776) in whose time there was a dispute
    Tiruvallikkeni is right in the heart of
    between the Thenkalai and the Vadakalai
    the City of Madras, on the eastern coa$t,
    sects of Srivaishnavas regarding recitals in
    about a mile south of Fort St. George and
    the temple, permitted the latter also to
    about a mile north of San Thome. At one
    recite their prayers utilising the assistance
    time this place was reckoned the intellect-
    of the town major and the Company's
    ual nerve - centre of South India. sepoys to enforce their rights. In 1780,
    this order was set aside in favour of exclu-
    The legendary name of Tiruvallikkeni, sivo recital ofTenkalai prayers by the
    is Brindaranya a forest of basil leaves with provisional Govcrnor, John Whitehall. In
    which Vishnu is worshipped and garlanded. I790, the Vadakalais again petitioned the
    In the ancient temple here, there ate at Company inviting attention to the orders
    present shrines for five deities and a god' of the Govetnment of Saunders 11754)
    dess all of whom were worshipped at one and Pigot (1776), but the exclusive right
    time or another by sages like Bhrgu, Atri, of the Thenkalais appears to have been
    Madhuman etc., according to the Iocal established about that time acoording to
    legend (Sthala Purana). ancient usage.
    temple, an inscription
    There is in the
    the Pallava King who Triplicane and Sri Parthasarathy
    ofDantivarman,
    ruledbetweenT79 and 830 A.D. The in- Swami temple have figured prominently
    scription refers to the redemption of temple and frequently in the battles which were
    lands. fought between the English, the Dutch, the
    French and the Muslims. In the siege of
    Triplicane was originally a hamlet, a Santhome by the French in 1672, the Mus-
    srotriam village, at the time of the English lims occupied the templc and later they
    settlement. It appears to have been the were dislodged by the French who establi-
    * Extract of Sri Ramanuja Vani-April l97B
    313
    40
    shed their garrison within the temple. In that is now prescribed to persons who
    1673, Dutch ships landed on the Triplicane depose or even assume office,
    beach and supported by the Moorish
    cavalry. moved into the temple and shots There are some t-eatures about Tiriru-
    were fired from there. Later, the Nawab's valikkeni which are quite unique among
    'troops occupied Triplicane until it eventu- the Vaishnavite shrines in India. CnE
    .ally passedinto the hands of the British. of the earliest of the Azhvars, Peyazhvar'
    ftis curious that, of all places of religious has sung a verse on the deity enshrined in
    worship around MaCras, this temple alone this place. His corrtemporary and also
    should have been the scene of battles disciple, Thirumazhisai Azhvar has also
    'fought in those days. Perhaps this was sung a verse. Their age is about 4-5th
    due to the fact that the presiding deity was century A.D. The last of the Azhvars,
    Sri Parthasarathy, who as the charioteer Tirumangai Azhvar has sung ten stanzas
    of Arjuna in the battlefleld of Kuruksetra on the deities enshrined in the temple at
    delivered His divine message, the Tiruvallikkeni. In fact, every one of the
    Bhagavadgita, which embodies within it a nine out of the ten stanzas ends with the
    ,code of conduct of universal application to words 'Tiruvallikeni Kandene (I saw
    -
    Thiruvallikkeni) The age of this Azhvar is
    mankind in general.
    about 7-Bth century A.D. - gap of about
    The temple and the tank were treated 350 years between the first and the last of
    with great sanctity and reverence always, the Azhvars. Peyazhvar says that the deity
    An interesting incident is recorded. One at Tiruvallikkeni has acquired greatness on
    Sunkurama, an influential merchant of the account of His having on His chest the
    East India Company appeared in a dispute damsel without oomparison. who is on the
    against another merchant Mahadeva, who lotus (Lakshmi).'Oru Vallittamaraiyal
    held lease of the village of Triplicane. In onriya sirmarban'. The deity under refer-
    the enquiry relating to the dispute by the ence is inferred to be Ranganatha as the
    Council of the Company, the form of oath words 'Oru Vallittamaraiyal' are presumed
    that Mahadeva was asked to take was that 1o refer to Vedavalli, the spouse of
    he should bathe in the tank in Triplicane Ranganatha. Tirumazhisai Azhvar, how-
    ,and with a garland around his neck he had ever, is more specific in his description: he
    to go to the temple and swear that Sunku- speaks of the deity lying on the couch of
    rama obliged him to pay a large sum. And the flve hooded - serpent -'aindalaivai
    in confrrmation of all this he had to put nagattanai':
    out the lamps according to custom. The
    thought occurs that the oath to beprescrib- Thirumangai sings in praise of all the
    ed to witnesses must be something which deities in Tiruvallikkeni-\renkatakrsna as
    would make them really feel that they are Parthasarathi, the charioteer of Arjuna in
    taking the oath on something which they the first six stanzas, Rama in the seventh,
    hold really sacred. Swearing in the witness Narasimha in the eigth and Gajendra Vara-
    'box with an easy conscience and tendering da in the ninth. The tenth stanza is the
    prejured evidence so easily are to a certain phala-sruti in which the Azhvar assures
    extent due to the ineffectiveness of the oath paramapada (supreme heaven) to all those
    314
    who regularly chant these verses. It is that since the time of the last of the Azh*
    beiieved thar in the second stanza the vars, except tbe temple and tbe peerless
    phrase,'yennai aludai appan', refers to women, all other attractive features of
    Ranganatha as IIe is known as Man-natha Tiruvallikkeni appear to have disappeared.
    in Sanskrit meaning 'My Lord'.
    However, there is one claim for great-
    Itis curious that the two earlier ness for Tlruvallikkeni in the post-azhvar
    Azhvars had not mentioned those whom period. It is the traditional belief that
    Tirumangai has mentioned, Could it be that Sri Ramanuja, the sage and philosopher of
    the shrines for these four deities in the Bhutapuri (Sriperumbudur) rvas born to his
    temple were additions after the time of the childless parents after they made a suppli-
    earlier Azhvars ? Or could there have been cation to Sri Parthasarathy for a cbild.
    two or more different temples, the deities
    from all of which were housed in one
    The temple of Tiruvallikkeni seems to
    temple in between the time of Peyzhvar
    and Tirumangai Azhvar ? Tirumangai
    be the only one in India where inside a
    single shrine there are mula-beras of
    mentions one tennan tondaiyar kon, evi-
    Krishna, Rukmini, Balarama, Satyaki,
    dently a Pallava King. Is he the same
    Fradyumra and Aniruddha, the entire
    Tondaman to whom the Lord of the Seven
    family of Krishna comprising his wife,
    Hills is said to have lent His conch and brothers, son and grandson. And it also
    discus, the absence of which led to the appears to be the one temple where there
    claim that the deity was not Vishnu? are deities in the standing Posture (Venka-
    takrishna and Rama), sitting posture
    The description of Tiruvallikkeni by (Narasimha in Yogic pose), lying posture
    all the three Azhvars is quite interesting. It (Ranganatha on Adisesa.Bhujanga sayana)
    is always mentioned along with Mayilai and flying posture (Gajendra Varada on
    (Mylapore) : .Mamayilai mavallikkeni, Garuda). Venkatakrishna is characterised
    nanmayilai-Tiruvallikkeni, M adamamayilai by having two hands only, the right hand
    Tiruvallikkeni. The place has been descri- holding pancajanya (conch) and the left
    hand pointing to his feet in the boon
    bed to be with groves, flower gardens, wells,
    giving pose (varada-mudra). This unusual
    peacocks and cuckoos, the foliage being so
    pose is believed to reveal Sri Krishna as
    dense that the rays of the sun could not
    Gitacarya, with the conch in his right hand
    penetrate. The waves of the sea beating (Pancajanyam hrsikesah; Bhagavadgita-
    on the beaches of Tiruvallikkeni cast up I-15) preaching the doctrine of absolute
    pearls and coral which in the light of the surrender indicating by the other hand
    evening sun shone like bright lamps. The His own feet as the end and the means
    reference may be perhaps to the white Sarvadharman....masucha XVIII-66)
    foam ofthe waves and bright red phospho
    rescence in the sea. The place is further The shrine for Narasimha is an indepen-
    described to be with mansions and ram- dent one with its own dwajasthambha
    parts and peopled by women without (flagstafl') and the deity has the usual
    comparison. It is a depressing thoughl annual festival (Brahma Utsava) It is

    315
    {are to have inside one temple two deities the twelve Azhvars and there are idols for
    'each having a separate dwajasthambha Acaryas like Nathamuni, Yamuna, Rama-
    and Brahmotsava. nuj a, Kuratt azhv an, Embar, Mudaliyandan,
    Pillai Lokacarya, Vedana Desika and
    Even though at present Venkata- Manavala Mamuni and also for Tirukkac-
    krishna with Parthasarathy (the proces- chi Nambi.
    .sional deity) is the principal deity, there is
    no separate Nacciar (female deity) shrine It a place of such
    is no wonder that
    for his spouse. The principal Nacciar who runiqueness attracts pilgrims and visitors
    has a separate shrine is Vedavalli, who is fromlall parts of the country throughout
    the spouse of Ranganatha, who at present
    the year. One more unique and renowned
    is neglected and whose shrine till very
    recently did not even have a vimana. Ranga-
    characteristic of this temple is the Sak-
    natha here is lying south to north facing karaippongal (Sweet rice pudding) offer
    .east. This temple houses the idols of all to the deities.

    With the Best Compliments from :


    With the Best wishes from :

    Proprietor
    Varadaram & Sons SAMBA PUBLISHTNG CO.,
    Silk Saree Manufacturers
    Educational Publishers

    13K. T. K. Nambi Street


    Kancheepuram-631503 2, Fancis Joseph Street,
    2387
    Phone Madras-600
    { 2783 0O1

    316
    9(D-nrnp6itr +irrrorh
    f $u.rrturqanur gEtfl PgJ
    plgatn gffPffiti onntu6uuP1b15 aypruarth Gewg (aaawP Pt-+\
    pqg&arutl $&a;3araiv@th' dPg Gu@
    .g:eor Ge wwGarcin t4woaot- :
    @01)gt u&sGrcr, or PtflGaur
    attg & rrcB@pg o@ Paret aitar nrrg&qg
    tSatr gGsradn@
    oo b, an 6 Swranti pw, rct $w rttr$aril
    s ?ar

    @ + p gl &G a tr air @
    gtar@ Lorhts "dP,iGP qaitrufiareE"
    p,r u,aag 1l666fl nr hrs @antahtr epoofl 6 gt " r6G LDII aG nt atn w u,eor onr $ gnGw"
    Ganafur@ Galnagatsr 1)atti g:anGu "apito rSlagGr-nofurd"
    pai,nub entu9$g,t& 156utiuaf fi "urrfinbt) g:aP@@d0"
    peaflwarahtru Gurflw 6u16nratr @qdo "gtmdatEoiati"
    aioatrertw utwttpth, etgtatt)69PgtP ,,uotsarsr aiw@ u,ilastain@" 1ry gial,9w
    e-uGuranr@6r aio}p r $ r rit eht q b, ur'* tr rfu a?ar uJb sl
    gt
    $@Nff [trP66r P9p6
    8p&aafirt- ateitg,ti*a&n& G*sfi $g't onri S&aGat66it@th.
    .a a $ gt iG a r on an G at ain @ b' L9 plg 1)atrt gtefrr?u .8p^a
    Garagasn
    (1) gtPP utflaorth uaiaruu-ty GulSandr un i; Sgrilabtr
    (2) e r$grtury onatuB&s@lnt-
    Gn,a(5
    (3) gAPgtPor, L16,luti
    Gsna$,io qpant
    gdrtq: gtar@eaw olgriPlSotru
    uair gttbhur gt t paint-i oa.r,i u t9 $ gl qen rtwb
    t,g,1erafuu 6Ap grbu,t ,tfl ongr $afi ur$uti
    Gie@r u fi@ u ae at r t P Pti gt q d $u r th

    t@
    G

    @Jfpff uaL GetuGa" aatr@P &'Gasr


    u
    a $a pu1tb, "G rnr otsqa? PG P r t P [ 666fr tJ
    u yoo@Gp, agogGgloru oonch) pGinw 88a$ G
    u yon@Ggz, 4tr r pgt PPi q@Ga+r P P
    .l,aiow gttmrd u$rth gtilatg almoiuar" eltiwth aiuarat th
    oretr@p &Gatsra$eapqth .s1g1eBP&a p&g
    'aJ6. saL.
    ** (l) S6rtuorraff1wpg&@
    $Pgt a1or&g u+{6t0 I|
    1@l@
    (2) "nnwsEqw P" gff @ Pti aioat re r t w gt&
    (3) "?sarofia)uLtr
    '€lanr gt P agdt wG
    a:uu,tLt?&aaYi'
    @)nutg?tr InDr Op $ganYtPanh
    .

    (4) "o-$Pa$Gt-t P@ai1u" loren^$*u,on Gugnrqauut 9a*+


    "arotr fip un attrrfuahtrqb &Gasrsiws?ar
    slbrGu chsa-tneriwgas $wrafl&a
    *at@
    .n;6 ,gtapGw qgertg7gt 3 PYrh atrb. urg;ass%trGwt, Sgatry&
    3t7
    aPar$wn qy r $gaasrb. sl6tw&r I r tQ og Garagartr$a:rlrtffars
    oaqrrh il@[ &ntrtd&sa$. o_airar Gug,
    urah $pd;aainL_ geiLGaLrg
    eqotpgi), ,,ct1r_y?wai;r =o3an tw 9pgrb,,argiplqorGat@artth,,q6tl66rg
    oroirgt
    @tt@rt-w tfl uL uwr $ pgob g@atr t r p66r Lb unrt$9pg
    GcuLw e_uii;st_8 $Gp6tr. Gpwff t Slgatrynpwth anat fi
    4er i t9&a Garcfir@fi.
    waEr pg&aaaarr,oit gAunt,riqrA
    aafurtgm Gat.wlth', 6r6il gt eulSnreir ^gteitGatrg 4on:atrgpiqglb Gugj
    geirGu @9 @itr wr u I & a aq th. dp(g,
    torfur orgip6orrtuainawff sltiwd,
    ur $w6, 4enafw6
    dlutug&o;Oralafur
    "t-tnr$6" aroiir@p &Gatsra$oryu1h
    @th.
    a9ainmru Lg&aayh. .fl pg Sqgi;arGatfi
    u9 edt Gaff gbeb er
    a?aLti :*- at1 t & w ti: sainL_qryor
    $ gtu u Lgo,w,Lli gtlg Gatgtth sreing rgrrtpgpst aia,
    @Opgtpnut porgaptLltb Gen$gt @CD atr-t4o9ag6Bgt a_gprflowflugcit
    9Apgpow p6trfi@rpp pdtrglooLu gtpp .

    @r d gt eot aul dt p@ag


    6u@pg e-pptr atr&uLpap etgtsi;
    r @t i g;6 4ah a r Lry
    a1yg&gti a@Gu @@r*,6eGe r6inf; 9q, @(a pl-a,dt stpgtppiap
    oLbGuqryun@il@t_w plgiaaiy gtotr
    e1&aau?gdl 51ry&ar?atfioaw @+4i;
    6*rain@ a-$ps@trd,up@)p (6nGp ulsi araitr I $glu utysgso;o Cet p gt
    r0rgrw@arut mnz) 6rg9 fiL_ff)@r gLSSgl
    a9ya+b. ur$w6 e,afirt6orG-@;
    A,DCg e-ggfiewffuggdt gg&a,r}atfiug
    *^*y tttffnpggg urgus --+A
    a9,AB g gt gp1n@ pgt
    aayg (geirq nrSfi gigpGn@gs;t
    Wtt g;t:u r pg r n
    a%trqb e-$pratr&w pap etgtltorb g p a 6G u q6nr gt a,uw $ 1ry,at tyaafl eir
    g,t&6araitr@ Gerg$g1, $1ryi;arfiatrff :-ii araftrdpgg gsnutyagso;t ".nL
    u9 an 9,i p p pap1w gtt; g at Lr4eit
    g;ueir
    Get;iga|tayb. E,aCg e_$prffotodugdt
    aafl gath gfr $g,nlnt $ gtd;Garoir ffi
    *ibGpnpa atL_r4o9aggrt gt @tg gl_ar)@t
    Ed.
    $n $pGn@ pg;t e-;bpfioroff a,w& +gprb
    t9plg ur $wi gsp;asroor areirgg aLLtyd,t
    aaflalgdgrb o p s fi 6a6fl uL r as gtpp 9",i,9, 9npppapg gtouut+,spgdr
    Gn@pgt e1i&w atLqagoit Aetpgt @et$ga9ua1i:. tg,aCg qenatf w6
    ul7onGaL @ti oratr gt O t r ti p g,c gl
    etQa|cUigt @(D a-pprflotofr gtpp aain qe notf waL t_ t4a9 a9 6 6 gt $ t p6 rc@ p gt
    Gn@pgt @ti;g g,t orff aL an g s_u[ $
    Qat@pgt gApgp,rw porgap Aairq
    3 puau orisdulqunair g6uuatorp
    p^CE@d) araitrd pgg glguurpag
    GereiratrutyGw @@d;@d;Gar@in@ a-p Seit
    prfleouffmw g:t4d'Garafir@ qW gL_6uort
    GetggtagL-q6.
    o-$pyatr&uLpary qSt6fi6g pgt,,@th (1) ort$rnonrorrb qciralg on9rbparn
    ,alygraw an z" erairgl agtpr g,tip ouar6
    @h, @g&arGatfr BnpgALb a,Dp @@ $@pgtgprw par$atp& mtauldts
    oratasru qafufuL $npprwagth @rg 6r@pgt, 6-fi t @t n r'it a otr ag+rg@Dnw
    orrgd gld oorr gtt u I r t p B p gt
    p5arGat @'t) ta6tt p u fi at t y ruL
    @.G g 16 n t rw(66rl,w
    e$pp $tpppap 5 or-rg_air gtppw t6t-D i nrt$f ronaari eydtatg @LbureonLh
    aafrgtth @dgt @dgt Gen$gagr_@ aaint-lgorGatgrtLb oratr g Genasargu
    d g Sw r dt G ar a9 ot ir $:at n ao g u1 tb
    F6h e66r Gulqnrotr pgatrysatfloit Gct&a Gaxain
    u|Lh, 9(A^nt,rpat o-uayawrata%ntlti: @6. 8pg GnfiGeratralru+ 4t1ri&w,
    tt? g ff{'8,iso.ttb. ur$w qeLnaofwi eniuE&s Garcir@6.
    31R
    (2) oiursngrsn"ronrb (2) on-a*gGrcpp I ir W r i gn &
    G nfi1er u ig- I A g $ p'r w g;ar $
    oir 66r @@lto 68ytsGs, 4asGu:ri;
    -6Dp 6r@pgt, onrcaiopufianryrw .. ar$t at$6*Lb S*po agrGas
    uarb.
    UdnGp r6trfrrur1@ryu an: a&gl Gtendo
    a9u Gugnrah Sgatryaaflds onmliu (3) " g * th air'iGpatrGar@eGn"
    Gggt aioargaletrpBpg arggrt,stl5oir aetr@p ur*trti.
    Gatgli: 6r6h gt it t rt$S$gu tl,oCg
    unpwi, eyt&wrh, caenaafwb atatL III Ho+urb on:roriurS!&grbGung
    dd;aGatahr@6. ,3pCg 9A.@eatr Gat@ 48 an yGawis u $a P, Pds uL gr
    u9as Gu6nrhn aqgipl6oriuafuraotff e&P algttonrt$&aa1ti.
    G tt lgttrlg i;g g uS i, ur as,G g;atr, e6 p en b
    6t-@ a atr nr hts setr G+ a9 & saYit.
    lqpagweaatsorrat "u(D@+6tr-9dF,i",
    "G at ain G ooorwhr tt pg gtt, (g rb" (g p@9 u IV g[ulb oruoiuO&qgrbGurg
    aata?ar slgi6tDtigfigdGsn aftr@ 9A
    nq$eatrrh on n t u I e e @l th, r?pg
    (l) gr[;rfl gfft@L gttafiPb grt
    dr gti Gunaionrb grtatPPh
    G u6nn ?or goir q org6 p6afl u?@B pu Lq-
    gtr tatui: a'wtb Srtatrneio$
    G a n a1as r p)at r fr GwGw o gB
    p u u @itr
    @rTELh.
    1rydr
    a.t tb G pat ,r ro r narfl o eir 6 P
    (OiAb.
    { 3 ) .gleurfdsntrn6ru6'dr6
    (2) ufrat$'rt trePeti urrg
    ,9p@ arsiatu,d-roon ...t$^GP (3) arorr,swrot tnenGarei;r fl
    t6ff[rw(@)u ant eratrgg 6sn6ii60 qan$]
    &r [fl"6tu66rLh e;afurL-lryorGat @,ltis 6raa &i V $uriro%n& eroriuGlsg6Gung
    Gen6il69 Cqmrq Gctrairetru14 41tiw, (t) e-3i$nuaiuu ggrPGuGPt u&ait
    ur $w .qtretnotf wr&aorr m:u.i.uAd;aap, t861ry$6 nn u@Lh tioengbw
    ,3,nA @@ @1y5p,ggaru Pan$m>Pu LDrr il W $atmtbr. SG6r P8.
    Gu6nirair Sqguryu;afl,io G+nSoolrb.
    Gucbnr@&gu ut'-@ atahsSyth, 9@*T (2) (l) aaLui Paaflut
    u Iawriitaatr, e r $g,titu+,qai+uLis, grui, (2) .oloorGu Paaflwt
    .$uwaatr, 6pA[Li g:Pot9woaata%tr (3) a-w$gawtGarcorgtd: gafl
    wG gff @ g i
    G,arair a?er&Ga$fl,
    ai u d "4,*ayb.
    an:
    (4) 516iaain$L-atr
    I $lgorruqarurrb on:ortu6l&grbGun gt or efrr 8 p ur * Y nit a%tt E Ge r6larc1 rh.
    "aiotlyS&rftLrril&i-P gtrgsafur rofi$rnorucm6
    t4.$ ff", "G g w s uot d a go ot9,6o" q9 P
    aS waatshtr e1 gr e B Si aqn. Waw q 0f,,afi $Pury@w c;ntatrcr,laar
    ail&yprw @u'aitg; utfratr[rw 6-GP
    JI en$guurq erortur5l69rbGungl t6 r I r tlt (66Du a a: u'rb p I t on ar 6 aain t-got

    (l) arip$a-wsfftii gt I r P i aq r tb Ga-rguri 6r6trgt fitfftP9figt 0@ 9$P


    B $w4oiyun 6 aff a$awf tb, n oat gtpru por$ap'u Gu,gnren $cg-+
    1 rth oruiatgprgit $atrfiG'Pr ,salflo;u Get,&ll,a1tit. Op15 e1t&u-tti, rtirS
    ugbatGw &rfrwti:. wit 4*.r,of wi onrctu9&aa$-

    319
    t

    gOpgt PnuL Por rhs%ni; arcu?Gatr, gt uG r ro4 igl, gatGatratrfi grb


    6166r

    pLryGasn anat$g&Gsrafur@ .etgbea9 gApgtgn. por$aop& Ge ti&aaYh"


    gaaioprruL, "e4&6d3arr @Pd urg€,fl A,oA pollassafleir Guag& Genotror9,
    @rth" umf 1sraloE, Gulrynrq&g$ paffaaaatr qytgr Gtew
    a9,*oqrir. st@gt GewPErygtnGurg,t
    "Brb p@o4,L@rff"
    & ut " "{nl-n@)[ Gatrtguth @t"
    " or aya r y r wmr g$ eor

    gl r a" rcrgt ag)ttisGurgflat


    " ernatg,ain G u u G Y G ot G
    @ufrrg aili;$$pfurqb
    " G u air 7q' 6o 15rr) t- tu Ir LD"
    "ngt@trg;r rflp;rwGP"
    " pprqam&&tir6" o'
    J1i utb aasi p @ igt^in +"
    "a9ggruaortb"
    " soor ar t-@ at SG P n @ @ ea
    a9 oi t"
    @ p6,gu &Gatrs uns, tr rilsibtt
    e Gea9 p gl "6 e 6?aas efi @ @ gt u (bu Ll"
    gfbaeurw anz gtpoao ptGmrptrru tstai " g4 gD nc;rr otr b -e1 9n nar an i"
    gfmw rcat g.tiorlw ttm:, rSotranw atoz gt pal w crnat a%n a1 g + tt $ & s @lth,

    dl'apttedtrt ur@eggoorw, e1rcBg agu fipg eyt&w atLrya9a916tig;t, urroff


    agogoiiGoru IBru $ni ugtritlSe, urrnat' uth sainugorGatgttth 6166r gl Getrd069
    wsatsr PfiGwrw arc: atgaYgtaGw ureolwtb oontiS&aayh, rcgtutYuyh
    6a: slcinaPg(DrtGwr En: araor@P o1 t i u u r $w 4e lr,r,tf w ti: oru u t i fi &;6o/ti.
    atr &w & a?ar& Geneirag, a s ui'do @t A'i;Cgb'
    @g,t nrpfr Gufiu9grLt4wnt GpnL-&s
    ,
    9 A p gt p'r fi 4oq,u F fi r'dt G u 16nn W @
    e
    u,r{s,., aioattsntw uirwriPi eniu
    c1t ie?atr ilefiwayb. @eila?uppdo w pr ldi;aqi.
    €&9, wPrgo$unairth rfl$wuutY
    uSgui, al0,eaYnta 4goatrt 4ertwt qarri roriprnoruan6
    gOrs*p rrfuaofi glth, 6 8',i 9, etanritsar...........roro: qmr t :l,i; py n
    "u*
    a totflth.o purt g, gfi yrnnatfl U)PGtr66r entLuurd srGirgt 6an6fua9
    elruooris
    6 u g n r gi a>uw o- $aaat dt a afl gt to w p rr &
    @(D g1Apgtprtr Par$aPu 6u6nroir
    [LDi Gsatrarauth elgtertP&satrth' S6uryaafleio Get&aaYh.
    A,aA g$aeGast GPtur'il@ $lguueis
    BguudraflGtwqi@, 9Au a g y gor r p PG w r @ " P $ag o$G gt t
    ^n^i*@,
    u r erro,t Qg Pnguerril G s da@J n'
    7b
    1, [@w aJrsqrdts"
    u gnbu prb" "a)d$ti
    @9

    @ptil "LDtitsornwr6'Nt6Lt@)t !' ou6l/.


    Gun$rurenrar6
    o-air et aru sor &Gas t srh s fu e1 g on6 $ ia

    Aoir
    pg " @ ppdi gtstGa)" "anfitat*
    q agat tfl p 5u t4 i at nnit aar " "
    ans asnrb. 8 @

    uts"trhabr
    6aGp 16rtra(@)u ramz Gutgwreoqth ot-rlo" nfip erfigtam)Pu
    satiuwrtfr ;rcirg Geriso9 @@ $@fi wpr&gab G+a?$g,tu "uda)tafur@"
    gtlryw Par$aPu Gu6ntotr @Cq*+ Agpdo "tnarlr@JlratrLDrg:aoffGw @oirgrn
    Gei&aqrh. EPg Gurgnrdr Pg
    s,otfl,do @@ grp(q^i*+(Drb" @raa[ G+a9$91,
    gtoorGu aioPa:*P$ GewP @-P@urt 8cnr4 4paurt 4+nfiwtaat 6Jff#
    i g@rrp6, SlSuuawfiwttrfuabt aflLDirt $1ryarurilaibr wGprGptit e1g,te$$&a.
    t3pgt, "@uGP rctrFnu(66au rcrc:" a$.

    320
    Thanks :

    Our thanks are due to:


    Sri Nalli Kuppuswamy Chettiar and Sri Sundaram Charities
    for their ready financial assistance of Rs' 2000/- each'
    All Charities who have Contributed to this noble Cause'

    All Advertisers.
    All those who supplied old photos.
    Sri R. Raman, Sri Padmanabhan and Sri R' K. Swamy of R. K.
    Swamy -Advertising Associates Pvt. Ltd. for embellishing old
    photographs.

    Thanjaimoorthi Studio, Triplicane, for rendering all necessary help.


    All Scholars who have Contributed articles.

    Professor C, Jagannathachariar for his meticulous care in having


    gone through the proofs to see that no typo-graphical error can creep in.
    I
    Sri V. T. Rajan of Rajan & Co Madras - I and our blessings
    I
    to his illusfrious Sons Chi. T. V. R.amani and Chi. T. Chandrarnouli for
    their patience and perseverance in Printing and we Pray Lord Parthasarathy
    to shower His Choicest blessings on all of them.
    Sri S. V. B. Pattabirama R.ao & Sri B. Challapathi Rao family for
    having supplied through Sundaram Charities 1,000 Copies of Picture with
    Slokam depecting that Sri Ramanu.ja is Adhisasha Avathar along with the
    Commentary of Kanchi Sri P. B. Annangaracharya Swamy for Placing in
    each of our Souvenir.

    C. Parthasarathy
    Secretary
    Triplicane Sri Parthasarathy Swamy Devasthana
    Veda Adhyapaka Goshti.
    p-jt+
    gaoio
    @rth"

    ee

    3a

    3j

    3C,

    @9

    @
    6D-o
    @9o$
    ut$
    I5 LDi

    atn &
    9a
    efie
    s&9
    uS gu
    ae,ir
    16[
    Guca
    trLDth
    L9
    @)ff
    ur
    'Gur

    gEFro
    {ran
    gl
    sofi
    u)@t
    tr
    -Lt @ rrur@ten
    d6
    =
    I 1!

    +'

    C.

    :" €I
    ;,
    :.
    :--
    I
    €€E
    r+n

    ::-:
    .I

    !:
    t"

    't

    t" f
    f " e ,;
    o

    Sefimremt$l 616ur
    uduYsSr* unfr *, 6tL eirfur
    08M 8816

    RAJAN & CO. PBI:{TERS, MADRAS 600001


    I

    unrtc,

    ri

    You might also like