Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 11 views

    De 1

    Uploaded by

    quangtm60.fbaelite
    The document appears to be a business letter from a buyer company to a seller company regarding issues with a recent shipment. Specifically: - The shipment of 200 caravets of tea arrived with 10 bags missing and 15 caravets from China of a different type than listed. - The buyer is requesting the seller accept a 30% discount for the mismatched caravets from China. - They also request payment of liquidated damages of 0.5% of the shipment value as this may impact future business with their partner company.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    De 1

    Uploaded by

    quangtm60.fbaelite
    11 views1 page
    The document appears to be a business letter from a buyer company to a seller company regarding issues with a recent shipment. Specifically: - The shipment of 200 caravets of tea arrived with 10 bags missing and 15 caravets from China of a different type than listed. - The buyer is requesting the seller accept a 30% discount for the mismatched caravets from China. - They also request payment of liquidated damages of 0.5% of the shipment value as this may impact future business with their partner company.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The document appears to be a business letter from a buyer company to a seller company regarding issues with a recent shipment. Specifically: - The shipment of 200 caravets of tea arrived with 10 bags missing and 15 caravets from China of a different type than listed. - The buyer is requesting the seller accept a 30% discount for the mismatched caravets from China. - They also request payment of liquidated damages of 0.5% of the shipment value as this may impact future business with their partner company.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    11 views1 page

    De 1

    Uploaded by

    quangtm60.fbaelite
    The document appears to be a business letter from a buyer company to a seller company regarding issues with a recent shipment. Specifically: - The shipment of 200 caravets of tea arrived with 10 bags missing and 15 caravets from China of a different type than listed. - The buyer is requesting the seller accept a 30% discount for the mismatched caravets from China. - They also request payment of liquidated damages of 0.5% of the shipment value as this may impact future business with their partner company.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 1

    ' Iits

    Scar4
    TRTIONGDAI HQC NGOAI THUONG of rru rr6,r,{c aNu cudt xt
    KHOA TIENG ANH CHUYEN NGANH UON: Nco4r ncu's
    TACN r -Trlu'TiN THTIGNG MAr
    Hg tOn: Thir'i gian lirm biri: 60 plttit
    Lcrp:....,.,,.,...,, MSV:..................
    my et aL{.7tu;*..ff{. /(6........... -..

    Atlentiort: Students are NOT alloweil lo se any study ntaterials and dictionories in lhis test.
    Mobile phones are slriclly PROHIBITED, lVrite your ansteers ot the exam paper provided,

    PhAn I: vi6t thu: 7 tli6m

    C6ng ty TNHH Great Brothers, dia chi 67 Lf Thucrng KiQt, Hn NQi, diQn tho{: 84 4 3920 99')3,
    fax: 84 4 3920 9566, c6 nh{p cia c6ng ty TNHH Father and Son, try sd tai s6 7 Eudng Jinpee,
    Trung QuiSc 300 kliiluA vi 200 caravit lua theo don dqt hdng sO Oft-lvlt/+:9. SO lung tr6rr dutvc
    chO bing m6y bay Vietnam Airlines t6i HA NOi ngdy 3/1212017. Tuy nhi6n, khi rnd hdng a6 n5nr
    tra tai sAn bav NQi Bdi, BOn mua ph6t hiOn:
    - Giao thiiiu 10 khdn lsa.
    - Trong s5 calavatlua giao thi 15 chi6c cira Trung Qu6c loai 2 chir kh6ng plrii loai i nhu t1I ghi
    trong don hing, vd c6 5 chi6c c6 v6t 6
    I*ri ph6t hiQn t6n thAt, c6ng ty di rndi dai dien cira Vinacontrol HA NQi dtln ki6m tra tai ch6 vi t15

    Anl/Chi hdy thay B6n mua thAo m6t thu khi6u nai giri cho B6n brin nOu rd tinh ti6t su viQc, kdm
    theo bi6n bAn siiirn dinh cua Vinacontrol Hd NOi plsg iO!C-86i, afrj!!p]14!_]r+Ig_hAlgldi ud
    y6u cdu nguoi b6n:

    c@s6khantuabi,thi6uvdhdngthaylh6chocarar'atbil6i.Inoi
    b,at Si-hue ndy phai d6n s+n bav NOi Bdi ch{in r r6t ld vdo nl1iy
    "[iltiioTe, "hiu.
    22/1212017. S.au ngdy d6 c6ng ty Great Brothers tu ch6i nhQn hdng vd Father and Son sE phii tri
    \*$ -
    sd ti6n phat edp hai lantri gi6 hdng.
    D6i vcri s6 caravat cira Trung Qu5c loai ?, B6n mua c6 th6 ch6p nhAn nhung dA nghi c6n6; ty
    .*^M Father and Son giim giit 30%.
    - SU c5 ndy cld Anh huong d6n vi€c trao qud teng cho d6i tdc cua Great Brothers n..1n dA nghi I)6n
    ,"S'd$ b6n thanh to6n s6 ti6n b6i thuong thiQt hqi qui dinh trudc (liquidated damages) ld 0,5% tri gi:i 16
    hang.
    tr$[ vi linh
    Anl/Chi c6 th6 thCm cac chi ti6t kh6c dO dam bao thu c6 n6i dung, vdn phong thric phr) h7p.
    Nguoi kf thu: BdPham Thi Thanh, Gi6m d5c.
    PhAn I: Dich: 3 ali6m
    1. Chring tdi c6 quydn tir ch6i ho?c hriy don hang cua quf kh6ch vi b6t kj ii do gi vdo bAt k, lfc
    ndo vd chring tdi c6 thO h6i th6m vA s6 diQn tho4i vd <llachi trudc khi nhin don hing.
    2. Xin wi ldng gui I4i cho chtng tdi todn b0 sd hang 3y, buu phi vd bao bi.d6ng g6i b€n eui rrhai
    chiu vd chringi6i s6 yOu cAu ty rin ctruy6n a6n?6ti0u tra su thiQt hai Av a5r,q c6 th61hux6p
    viQc bdi thuong.
    "on!
    3. DA nghi crlc ngdi sip x6p giao,hang ngay cho chring t6i vi tiQn <l6y chring t6i xin giri cic ngdi chi
    ddn chi ti6t vd bao bi vd ki md hiQu dd c6c ngii ch[ y.
    \-3
    "€.
    \\E--4!- '^i&
    \\d=\
    qrr$lrilhtP
    .\a u,n/"d"\
    'i**ddS
    121{l#ntrvr'

    You might also like