Alfa Laval 503
Alfa Laval 503
Alfa Laval 503
!!"
#!!
$%&'()%*+),-./+,)0(','*&)/*).12')-/.,)('+13')&4')./5'&/6')-5
6%34/*'(7)%*+)/*3('%,')&4')(/,8)-5)1*0.%**'+)0(-+13&/-*
,&-0,9):*&('%&'+)51'.)-/.,)('+13')&4')'55/3/'*37)%*+)&4')./5'&/6'
-5)'*;/*',)%*+)&1(2/*',)<4/.')/*3('%,/*;)&4')(/,8)-5)('0%/(
3-,&,9
=4')>?@)A/;4&)BCD)/,)%)3-60.'&'),'0%(%&/-*),-.1&/-*)5(-6
E.5%)A%F%.)&4%&)/60(-F',)&4')('./%2/./&7)-5)&4')-/.),7,&'6)%*+
0(-&'3&,)&4')6%34/*'(7G'*;/*'G&1(2/*')5(-6),'(/-1,)<'%()%*+
+%6%;')27)('6-F/*;)<%&'()%*+),-./+,)27)3'*&(/51;%.)5-(3'
5(-6)&4')-/.9
!
HA12(/3%&/*;)-/.,)IJK>)LMN)&1(2/*'N)47+(%1./3N)3-60(',,-(
'&39O
HP1'.)-/.,)I@%(/*');%,)-/.N)@%(/*')+/','.)-/.O
Q!
HR.1;S%*+S0.%7)/*,&%.%&/-*
HT%,7)&-)-0'(%&'
HU/;4),'0%(%&/-*)'55/3/'*37
HK6%.)5--&0(/*&
HA-<)-0'(%&/*;)3-,&,
V"! 51*3&/-*,)%*+)%.%(6,)%(')2'/*;)4%*+.'+)5(-6)&4')3-*&(-.
=4')6-+1.')/,)%F%/.%2.')</&4)%*+)</&4-1&)4'%&'(9 3%2/*'&)<4/34)4%,)2''*)+',/;*'+)5-(),/60./3/&7)%*+)'%,')-5
1,'9
=4')6-+1.')</&4-1&)4'%&'()3-*,/,&,)-5)&4'),'0%(%&-(N)&4'
3-*&(-.)3%2/*'&N)&4')5''+)0160N)&4')5.'W/2.')4-,',N)%*+)&4' [/,&/.%&')51'.)6%7)('Y1/(')4'%&/*;)/*)</*&'()3-*+/&/-*,N
%.%(6),'*,-(,9)E..)&4')3-60-*'*&,)%(')6-1*&'+)/*)%* &4'('5-(')%)3-*5/;1(%&/-*)</&4)%*)-0&/-*%.)4'%&'()/,)%F%/.%2.'9
-0&/6%.7)+',/;*'+)5(%6')&4%&)3%*)5/&)'F'*)&4'),6%.',&)(--6,9 J*).12')-/.)3-*5/;1(%&/-*N)&4')-/.)61,&)('%34)&4')(/;4&
=4')@JX)BCD),'0%(%&-(N)/*,&%.'+)-*)&4')>?@)A/;4&)BCD &'60'(%&1(')2'5-(')&4'),'0%(%&/-*)0(-3',,),&%(&,9)=-
6-+1.'N)3-*,/,&,)-5)%),-./+,S('&%/*/*;)2-<.)<4/34)3%*)-0'(%&' %33-60./,4)&4%&N)%)4'%&'(N)%)&4(''S<%7)F%.F')%*+)%
2-&4)%,)%)01(/5/'()%*+)%)3.%(/5/'(9)J&,)1*/Y1')+(/F')&'34*-.-;7)/, &'60'(%&1('),'*,-()%(')/*3.1+'+)/*)&4')4'%&'()6-+1.')-0&/-*9
2%,'+)-*)%*)'.'3&(/3)6-&-()6-1*&'+)+/('3&.7)&-)&4')2-<.N \]
3-*&(-.'+)27)%)5('Y1'*37)3-*F'(&'().-3%&'+)/*)&4')3-*&(-.
3%2/*'&9 H@JX)BCD),'0%(%&-(
HP''+)0160
=4')0160)IF%(/-1,),/Z',),'.'3&%2.'O)/*,&%.'+)-*)&4')6-+1.')/, HP.'W/2.')4-,',
%)0-,/&/F')+/,0.%3'6'*&)0160)</&4)3-*,&%*&)5.-<)%*+)/, H?-*&(-.)3%2/*'&
3-**'3&'+)&-)&4'),'0%(%&-()&4(-1;4)5.'W/2.')4-,',)%*+ HK'*,-(,
0(-&'3&'+)27)%),&(%/*'(9 HP.-<)3-*&(-.
=-),'31(')&4')3-(('3&)-0'(%&/-*)-5)&4'),'0%(%&-(N)%)0(',,1(' HP(%6')</&4)3-.'3&/*;)&%*8
,'*,-()%*+)%).'F'.),'*,-()%(')/*,&%.'+)-*)&4')6-+1.'9)E..
0123456 : 5
89
8 7A
8 ;
89 7;
8 !"!# $# %
&4'(35)1'35*31+,
-"#."# "!! ?@
"#/-"#$ . 6
>
! $00 ! $ # 77 79
!/ $00 #!#
## #
!/
#/"# 8
!.$ !! ! $
"#" #%/1#2#.#
7
#!"!/ 9 = <
>
3 $$/# 75
"#" ..$ ! B "$" /! !""
!! "0/0. $ !"""#/
$ ! .0 "$ C/D !
$..0$! " E/D !#
$/ F/D$00
!!## 3" GI/ /1
"$ "#".!#H#%
!# / ! ! ! J/K #
!!/ # !
!#"!"! M/ 3
L/K
0 "# 3# 3/ N/K
4# !# " CO/P$ #0!"!# $ %
/# !# CC/9 %
"$ " / CE/ H$00%
CF/Q #%
40 ! 3"!# / CG/R #
0 "0"$/ CI/9
-"#$ . # ! S,*T53*U+VU2U
"/ $ W,'X4'YU5*,VU2U
#! $ / D !Z
4 !#$$ [# \ /MJO]F/M^1%
BC/I_J1]GO`K% \/COOO]G/G^1%
#"/-. \! CF1]]GO`K% \/JEO]E/L%
$! / P$ #! \/O/L3O/NFaP%
#
9 \L]CG3N/G]CM/MaP%
4 # \/II`K
D ! # \/NI`K
EFO.FMO.GOO.GCI.GEO.GGO.GJO.GMO.
IOO.ILI.JJO.!JNO
$ FMObGEO
c455,*23456
D ! C% BF]G
K # J% BC]E
Q #b CF% BC]E
R #CG% BC]E
M% BC]E
012345168121
9 9
9 9
!
" 9 !
# !$!%! & '()*
+35,-2./100412531234
" '5!!* 67587$'9:;5<96!*
QS
QR
" '5 8:59=;$'<;85<7>!*
!!*
?533@.51@16841A5@,
TU
BD
BC BF
%G"H:;=I
= 9<<>'V:596*
V 9987'=999956V*
: 96=<':V95V*
W9 6V;'<9=596*
W< V;;'9==5V*
W= :<:'9799596*
WV :7:'999>5=<*
W: >6;'<:9:596*
W6 >>;'<699596*
LK LM
LO LN
%G"H:;= P9>9I
012356789 52376 3387676213 5612 786 2136 566 6 612356789 9 7625658756
392 52 696 9 366 863216866 326!332 923326 "69 26 53273625 5212356789 9 5
3 2 53276183 563 26 36 239 5 68177876382226123269 26 51332736 863213
35
#$$$$%&'&()* +66
,-./0-/1-20310/4563/73835
965 76 75 236768 23 32
6 68 32 769