Barriers
Barriers
Barriers
By
Syed Ali Raza Bukhari
1
Executive Summary
Recently, there was a significant increase in the number of international students in the UK.
Many universities and college offer courses to international students but the figure shows
international students don‟t show their full potential while they have good academic
backgrounds from their native countries. It is hard for students to undertake course or
research and write in the language that is not their first language i.e. English. Many students
struggle with cultural or social as well as academic adjustment in the UK.
This paper will investigate the cultural and language barriers that prevent international
students to show their full potential in the colleges and universities. It will also suggest the
solution how to cope up the situation and assist students to get full advantages of education
facilities in the UK.
2
TABLE OF CONTENTS
EXECUTIVE SUMMARY 02
1.0 INTRODUCTION 04
7.0 CONCLUSION 13
3
Introduction
UK Institutions are considered overseas students‟ academic hub where students from all over
the world come to quench their educational thirst. Overseas students are a reasonable source
of income for underfunded universities and colleges. Britain announced the “setting up of a
goal of attracting 100,000 more international students in the next 5 years” (Johnson
2006.p16). The contribution of overseas students to UK economy is 5.3 billion per annum.
Their contribution is not just in economy but also in social and cultural values and
international development. Around 10 % of UK graduates are working back homes after their
successful completion of courses and playing their vital role in international development.
Students, who come here to get education, went back to their home countries with better
skills and attitude and serve their nation. The exchange of cultural values by these graduates
brings harmony among the global communities. The importance of international students in
UK economy and international development by their service cannot be denied.
To investigate and inquire any social situation, action research is a practical approach. This
paper is related to education and has particular application to lecturers engaged in their daily
contact with children or students. It does not cover just teaching areas but also management
or administration in a school or college. It will suggest recommendation to all sectors who are
working for equal rights, managing diversity and working for global peace and development.
The context for professional inquiry might change, but the principles and processes involved
in action research are the same, regardless of the nature of the practice.
Indeed, action research did not come up in education, but was applied to the development of
teaching as its potential was identified. Curriculum research and development must to belong
to the teacher (Stenhouse, 1975 p. 142). He was most obstinate that „it is not enough that
teachers‟ work should be studied: they need to study it themselves‟ (p.143).
Barrett and Whitehead (1985) ask six questions to work on any action research:
What kind of evidence could you collect to help you make some judgement about what is
happening?
4
What is Issue?
Many overseas students meet lots of learning barriers and find it difficult to understand the
education system of the country and the medium of instructions. Students may also have
difficulty with the accent of their instructor even when they have already good proficiency in
English. They have difficulty in understanding the class lectures and are reluctant to
participate in the class activities and discussions. Many students get stressed due to their poor
English and can‟t express their knowledge in the exams or research papers even where they
have good ideas. Pronunciation is also a factor as some students can‟t pronounce and feel
embarrassment in presentations. Their work and social life balance, combined with a new
culture and its norms may cause a deadlock in the way of their academic progression.
Phongsuwan (1997) studied the relationships between college satisfaction and language
ability, and academic performance of international students. He found that:
1. There was a momentous relationship between language ability and satisfaction with the
college's contribution to academic growth particularly in terms of grades.
2. There was also a relationship between grades and satisfaction with the institutional
environment.
3. There was no significant relationship between grades and satisfaction with the college's
contribution to academic services or growth.
Furthermore, it is understood when international students leave their home countries they
certainly do have some changing transitions such as
Moving to a new country as a student where students have work restrictions is not an easy
thing to deal with. Even although tuition fees are paid by their parents or sponsors, in order
to maintain their social life, students have to find some work. Some students have to manage
their fees by doing work. Such students have to work and study along with the pressure of the
language barrier. There is a small percentage of students who just use the student visa as
entry clearance and their objective is to earn money, but to live here legally they have to
attend classes as well and this pushes them into a chaotic situation.
Students who are strongly tied up with their families and have never had experience of living
without their parents and siblings have to struggle to get used to studying in a new
environment. Students from Asia have these problems and they spend their time on the phone
telling them how much they are missing their parents and family. In a new environment
where everyone is speaking another language and whose cultural values are totally different,
students are led into a stressful situation and they can‟t progress with their courses as they
would if doing in normal conditions.
5
Struggling for accommodation and friends
It is not easy for students to come to the UK and find accommodation of their own choice.
They have to sacrifice their choices and have to compromise by limiting themselves within
their budgets. A new place, new people and new cultural values definitely are challenges for
the students to get used to these things and start their life. In London, finding accommodation
is very difficult and a time consuming process. Some students can‟t adjust to them, feel
bewildered and this ultimately detracts from their objective of getting a good education.
A considerable number of students from abroad are dependent on their parents. Their parents
manage their college fees and their pocket money, and students are free of tension and able to
concentrate on their studies and therefore excel in their career. But when such types of
students come to the UK, they have to manage their own expenses and plan for their budgets.
This problem keeps them from showing their full potential.
Overseas students are not entitled to any state benefit; students with families have a hard time
to give proper time to their families as well as their studies. For their studies they need a
peaceful environment in the house.
Attending classes, working, and giving time to their family causes their potential to be
limited.
In the Indian subcontinent students enjoy the support of their families and do nothing except
study until they have completed. Such types of students have to work and maintain
themselves without the support of others when they come to the UK. They find it hard to
manage time and they resort to just looking busy but actually doing nothing until finally
failing their courses.
Cultural differences are an additional challenge for international students .They need some
time to adjust to the new culture, the amount of time depending on the degree of the
similarity of the culture. For instance, students coming from the neighbouring countries of the
UK need less time to adjust as compared to students from Asia. Students having limited leave
to remain in the UK often ignore the cultural awareness segment of their lives and fail to
achieve the required results in their academic development.
6
All the above mentioned things cause stress that keep the learner away from showing his full
potential.
Furthermore, many institutions, particularly in the private sector, don‟t give overseas students
value for money because of the poor quality of education. There are no proper checks from
the Government on these institutions so students waste their money and misuse the
immigration system to earn back that money they have spent on coming here: in this way the
real purpose of their arrival has turned into an immigration offence.
Why am I concerned?
Many teachers are involved in teaching international students in universities and further
education as well. I teach international students, so it is a good reason to work in this area and
find out about the concerns of international students and then try to resolve them, thus the
quality of education can be improved and more students will be attracted to come to the UK
to complete their courses and then go back to their homes with a quality qualification. If
students‟ problems and learning barriers are not resolved, it will be a constant fear that
students will not attend their courses and will consequently become a challenge for law and
enforcement agencies.
Furthermore, it is my primary concern to find out the problems overseas learners face and
suggest the solution so students after completion of their courses can play a vital role in
international harmony, peace and development.
It is important to choose an area that I can do something about. Some questions are not
amenable to action research:
Remember that it is the „strategic action‟ (Kemmis and McTaggart 1982) that you can
employ to try to solve the problem that will give you an insight into the factors affecting your
practice.
7
I took the initiative to work in this area when I experienced that foreign learners in my class
of business administration were not participating in class activities and speaking freely. If I
gave them assignments or other case studies, some of them did well but when I asked them to
present, they felt shy and tried to make excuses. It was part of the assessment policy to give
students assignment and ask them to write reflective journals and present in the classroom. I
found that on the presentation day student attendance dropped dramatically.
I started to investigate why it happened and I personally interviewed students and asked them
about their real problems and the findings were very interesting.
In the class of 60 students, I found 10 students who just came to the class for attendance and
15 students whose English proficiency was below the course they were taking. I put those 15
students in the English Class for a 6 month course and regularly contacted them about their
progress and found they were happy there and progressing well, and their confidence level
was high. Around 10 students had problems understanding idioms I used during class, and
some students were distracted by their personal liking or disliking of classmates due to
differences in race and religion.
It is widely acknowledged that prior educational experiences really influence learning. This
applies to all students whether they are overseas or national. However students from different
educational backgrounds and norms are significantly affected when they go abroad to
complete their education. Students having no experience of self-directed studies may feel
uncertainty and isolation, some students may be used to a more passive style of learning
which could be interpreted as lack of engagement.
Regarding academic barriers, a lack of awareness of the educational system combined with
poor communication skills are extra pressures because many students report that they are
unable to grasp concepts due to the pace of the lecturing.
According to Laad and Rudy (1999) a teacher‟s instructional style can be a barrier rather than
a bridge to student learning. Teacher should use alternative examples in combination with the
international students‟ culture.
Trice (2000) reckons that teachers can play a vital role in international students‟ learning
experiences. His research reveals that the attitude of the faculty, the teaching style and
awareness of the learner‟s culture are crucial for their progress in the course. Learners having
a different language for studying and communication can make progress in their studies, but a
teacher should learn some words of their language and use while conversing informally with
them.
Educational barriers may include hurtful racial attitudes, intolerance to linguistic and cultural
differences, lower levels of expectations from school professionals, a lack of access to
adequate or higher level educational services due to tracking, and the implementation of
policies and regulations insensitive to the needs of culturally different students (Cummins,
1989)
8
According to Lynch (1992), culturally different families may differ in terms of their family
composition; primary caregivers; child rearing practices; sleeping and eating patterns;
response to disobedience and aggression; perceptions of disability, health, and healing;
language; religion; communicative interaction styles; and help-seeking behaviours. These
cultural characteristics and differences should be examined in the context of how they
influence the students' functioning within assessment and classroom situations, schools,
families, and communities. In planning and evaluating interventions, careful consideration
should also be given to the benefits of incorporating activities, interaction styles, and
instructional sequences that match the students' cognitive, emotional, and behavioural styles
(Tharp, 1989).
Lin (2002) points out a conflict between Chinese postgraduate students‟ learning style and
the American way of teaching and learning. Chinese students use their prior knowledge and
books, written in their language, as a resource. But they have problems while researching due
to a lack of research skills and cultural knowledge.
I investigated the problem and found language and cultural differences make a student
stressed and prevent them from showing their potential. I used alternative procedures
including Curriculum Based Assessment activities such as informal reading sessions, error
analyses, and task analyses that use the student curriculum materials as the basis of the
assessment. Criterion-referenced tests were helpful as a measurement when attempting to
establish accomplished and future academic goals. Test-teach-test dynamic approaches can
be productive when the assessor uses tasks and materials directly related to the student‟s
academic functioning rather than more cognitively based procedures (e.g., Feurstein's
Instrumental Enrichment program), which are less pertinent to the classroom setting and
demonstrate limited validity (Duran, 1989).
Whatever alternative procedures are used to measure bilingual students' academic
performance, careful consideration should be given to the interaction between the content of
the procedures and the student's background. Bilingual students' performances on academic
tasks are dependent on the type of previously established knowledge they bring to the testing
situation. Thus, asking comprehension questions after they read a story they know little about
limits their ability to understand the story and to respond appropriately to the questions in
either language.
Beca (1984) suggests class room interaction and management strategies should be formulated
in the context of bilingual students‟ cultural perspective and the potential effect of using
objective behaviour strategies.
There are three instructional programs usually available for bilingual students:
1. Bilingual transitional
2. Bilingual maintenance
9
3. English only
In the UK an English only curriculum is designed for national and international students; as a
teacher I try my best to use easy and clear language and encourage students to participate in
the class and gain confidence. I found that students speaking the same language just asked
each other what teacher had said and this is a negative effect on their learning.
I personally tried to contextualise instructions that fit in with the student‟s experience, I tried
to bridge previously learned information with new skills. Often, making the initial connection
with colleagues may be difficult due to language and social barriers. Providing a platform for
initial contact created valuable opportunities for information exchange that will allow them to
maintain the thread of communication throughout.
Bringing culture into the classroom and school also motivates students to become personally
involved in their learning when they recognize their "cultural and linguistic characteristics in
the curriculum" (Gonzalez, 1992 in Nathenson-Mejia, 1994).
It is not an easy task for a teacher to bring culture into the classroom but dealing with
diversity shows that a teacher has respect for all cultures and norms ; I learned about different
festivals and greeting words. This makes the student feel proud that their culture is being
given respect.
Methodology
I randomly distributed questionnaires to students in the college where i teach and the college
where more than 5000 foreigner students are studying. I distributed questionnaires by
myself but a few I distributed via emails. For interview I selected 20 to 25 students who were
in my class doing MBA with me, 5 to 10 from the college where I teach and the rest from
another 3 colleges. For interview I chose those students who really wanted to express their
views in regard to the issues I was working on. I contacted students to tell them that I was
doing this project and they were voluntarily ready for interviews.
I was thinking maybe the response I would get through questionnaires would not be very
good, that they might just select the first options to get rid of the questionnaire . In the
questionnaires there were closed questions but while interviewing I asked the interviewees
open questions and got much more material than i expected but overall the response from the
questionnaires was not that much different. The nature of the questionnaires and the interview
questions was almost the same.
The problem I faced was in reminding students to respond to the questionnaires.
There were certainly political considerations while writing up the questions. The new
coalition government is trying to reduce the immigrants, particularly international students
and the Prime Minister‟s remarks about multiculturalism were considered as well. For ethical
issues i tried not to ask much about religion and their ethnic background.
10
Some students were not willing to talk about the questions I was asking them as they were
thinking i was an official who was collecting data for the government. I assured them I was
working on a project and their details would be kept confidential.
What kind of evidence could I collect that can help me to make some judgement about
what is happening?
The questionnaires were distributed to 300 different students from 5 different international
student colleges by hand and via emails. 50 students from these colleges were interviewed.
Nationality
Language barriers
International students who do not meet the initial criteria of language proficiency are offered
English language courses but the structure of those courses is not designed in a way to fulfil
this deficiency.
The data shows only 25 % of respondents consider themselves excellent in keeping up with
the ability of following the course. 40 % of respondents reckoned they faced difficulties
while communicating with teachers and 45% said lack of English proficiency restricted them
progressing in their courses. 50 % of respondents of this survey said they found it hard to
meet the required standard of English to follow the undertaken courses. 40 to 45 % of
respondents said their overall education and grades were affected by the language barriers.
30% of students switched from their main courses to English language courses.
11
Questionnaires and response ratio
7. Do you feel that your overall education is affected just because of language barrier
between you and teachers? RESPONSE
a. Surely c. May be
a b c d
b. Not sure d. No 45% 25% 20% 10%
8. Have you ever switched your course into English language course? RESPONSE
a. Yes b. No a b c d
40% 60% - -
a. Yes b. No a b c d
30% 70% - -
Cultural Barriers
12
Cultural barriers also have a bad impact on the student‟s ability to develop their language
skills and their academic performance. The survey shows 17 % of respondents said cultural
differences did not affect their educational achievements but 40% said they are very much
affected by this difference. It is a good thing that 55 % of respondents think UK is a multi-
religious country where there is freedom to practise their religion. A good percentage of
respondents said that British people welcome foreigners and the food of their choice was
easily available in the UK.
10. How do you feel about the effect of cultural difficulties over your academic progress?
11. Do you think UK is a mutli-religious country where people have freedom of practice their
religion? RESPONSE
a. yes b. No a b c d
55% 45% - -
RESPONSE
a. yes b. No a b c d
40% 60% - -
a. yes b. No a b c d
65 35% - -
14. Do you have any other comments regarding how to grasp opportunities to improve
English Language?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
13
Interview Questions
1. Tell me about yourself, for example your ethnicity and course you study.
2. Tell am about your class environment, are there any international students?
3. How many hours do you study?
4. How many hours you work during week?
5. What is your response on Government policies to tight the students entry route in the
UK?
6. Do you experience work, study and life balance?
7. Do you experience any kind of learning barriers due to language or cultural
difference?
8. How do language barriers affect you studies?
9. What have you done to minimise language barriers or what opportunities your
institution gave you to overcome these barriers?
10. What are you main concerns as an international student?
11. What are your suggestions for international students to improve language skills?
12. What do you think attracts international students to UK Institutions?
13. What facilities or services you institution provide you to fit in?
14. Is there any workshop for students to get awareness with the culture? If yes then what
was your participation?
15. Do students reported their problems to management? If so what was their response?
16. What type of informal groups international students should form? Only with people
who can speak their language or with locals too whom they can learn language and
cultural values easily?
17. Does your college offer any programs to encourage multiculturalism?
Now the Home Office has cracked down on so-called colleges and has introduced new
policies and standards for education providers. They closed a lot of colleges and now only
744 private institutions have got licenses from UKBA to offer courses to international
students. So this problem is being solved but the area which really needs to have more work
is that of language barriers and cultural awareness which prevents students from realising
their potential and being successful.
Conclusion
International students in the UK face a range of cultural, academic and certainly language
barriers that prevent them from fulfilling their potential and completing their education.
These barriers obviously cause a psychological distance between home and foreign students.
In a limited timescale it is difficult for overseas students to adapt to a new cultural
environment, learn a new language and gain awareness of an academic system. The paper
investigated and identified the problems overseas students face through cultural differences
and language barriers. These problems can be ranked in degree of importance as
14
1. Difficulties in gaining awareness of the academic system.
2. Language difficulties
3. Cultural difficulties.
The Home Office cracked down on so-called colleges and introduced new policies and
standards for education providers. New rules applicable after 21st April 2010 stated that
private institutions had a one year transitional period to get the status of Highly Trusted
sponsor and for quality assurance private institutions need to be accredited by Ofsted, QAA
or the Independent Schools Inspectorate etc. It would be big relief for students who came
here through agents and lost their money after finding their college was just a one room
college. For academic awareness I suggest all education providers for international students
should have a course or academic advisor who can educate students about the educational
system of the UK. International students who are used to writing 3 hour exams papers find
assignments, case studies and presentations very hard because it is totally new to them. Such
students have problems in using proper references and they fail in their projects. Some
students have to write about companies they don‟t know about.
The data I gathered by interviewing students shows 30 to 40 students do know about the
grade system of the colleges where they study. A student told me he passed one subject on
his 2nd attempt and got 60 % marks but when he received a transcript from the university his
marks were given as 40%; when he inquired about it he was told it was university policy to
award just a pass mark (40%) if it is a second attempt. Such kinds of things upset students
when they are not told beforehand.
2. Language difficulties
A significant number of students are concerned about their language barriers; their language
barriers are associated with cultural differences. The survey shows majority of students are
concerned that pre-sessional English courses are not sufficient for preparing them for
academic studies.
The survey shows that 35 % respondents believe their ability to follow their proposed course
is “good”, 40 % respondents feel difficulties while communicating with their teachers. 45 %
students say their course progression is restricted by lack of English proficiency, 50 %
students rate their effort “hard” to get required standards of language requirement to follow
the course.
In my opinion there are two factors involved in bringing such students here to the UK.
Firstly, the agents who represent college and universities in different countries are not
properly trained to recruit eligible students. They are just after their commission and induct
students by deception by telling them they don‟t need to worry about the language
proficiency and assure them the college will help them to improve their language proficiency.
When student arrive here, their expectations are dashed.
15
Another factor about the colleges‟ admission policy is that they don‟t have any criteria to
check the eligibility of anyone undertaking a course. Some colleges have introduced a Skype
interview process to assess language but this is not successful because agents find ways
around this by having other persons ready to attend the interview session.
I would suggest here that colleges should strictly adhere to the policy for students to provide
evidence of internationally recognised English qualification such as IELTS and TOEFL.
When student apply for visa entry clearance they should call him/her for interview to check
his/her language ability. If such steps were taken, at least colleges could produce good
results.
I started a 10 days pre-sessional English course in the college where I teach; there were 3
native speakers and students were invited and given the chance to talk with them and ask
them questions freely. I found it really helped the students. I still think colleges need to
restructure their English pre-sessional courses because the present structure focuses on
grammar while students need to improve their listening and should have practice in
structuring proper sentences.
3. Cultural difficulties.
The data shows a low percentage of students at universities and colleges do not consider they
have problems with cultural difficulties whilst more than 50% of students think
multiculturalism should be promoted. Mostly students think English people are not in favour
of welcoming international student in their country.
A significant number of students are concerned about their language barriers; these language
barriers are associated with cultural differences. The survey shows the majority of students
are concerned that pre-sessional English courses are not sufficient in preparing them for
academic studies. The university and Colleges should improve the level of support for
international students by incorporating cultural awareness of the local context as well as
linking to academic research and writing.
16
Reference and bibliography
7. Johnson, M.M. (2006). „Toward a new foreign student strategy‟, The Chronicle Review,
52, 47, 19-28
8. Laad, P. & Rudy J. (1999). „Learning style and adjustment issues of international
students‟, Journal of Education for Business, 74, 6, 363-371
9. Lin, L. (2002). „The learning experiences of Chinese graduate students in American social
sciences programs‟, Higher Education Journal, 10, 4, 447-459.
10. Lynch, E. (1992). From culture shock to cultural learning. In E. W. Lynch and M. J.
Hanson (Eds.), Developing Cross-Cultural Competence: A Guide for Working with Young
Children and Their Families. Baltimore, MD: Paul H. Brooks Publishing Co., 35-62.
11. Phongsuwan, A, (1997). „Relationship between College Satisfaction and Language ability
in Performance of International Students‟, Washington State University, Unpublished
Doctoral Dissertation in Education.
13. Tharp, R. G. (1989). Culturally compatible education: A formula for designing effective
classrooms.
14. Trice, A.G, (2001). Faculty Perceptions of Graduate International Students: Benefits and
Challenges. Paper Presented at the annual meeting of Association for the Study of Higher
Education in Richmond, (http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/02/)
17
15. Whitehead, J. (1985) An Analysis of an Individual‟s Educational Development: the basis
for personally oriented action research, in: Shipman, M. (ed.) Educational Research:
principles, policies and practices, Lewes, Falmer
17.www.ukbahomeoffice.gov.uk
18