Im Deb9109102 00 en J
Im Deb9109102 00 en J
Im Deb9109102 00 en J
Model name:
RBC-AMSU51-ES
RBC-AMSU51-EN
https://www.toshiba-carrier.co.jp/global/manual/rbc-amsu51-e.htm
English
Installation Manual
Contents
Precautions for Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accessory Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requirements to install the remote controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Install the remote controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wire the remote controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requirements for wiring of group control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requirements for installing two remote controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
For first use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Initial setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Name of room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Screen contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Key lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Header/Follower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Press & hold 4sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. Summer time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10.Clock display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11.Clock synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
–1–
Installation Manual
Text set off in this manner indicates that failure to adhere to the directions in the caution could result in
CAUTION minor bodily injury (*2) or damage (*3) to property if the product is handled improperly.
*1: Serious bodily harm indicates loss of eyesight, injury, burns, electric shock, bone fracture, poisoning, and other
injuries which leave aftereffect and require hospitalization or long-term treatment as an outpatient.
*2: Bodily injury indicates injury, burns, electric shock, and other injuries which do not require hospitalization or long-
term treatment as an outpatient.
*3: Damage to property indicates damage extending to buildings, household effects, domestic livestock, and pets.
WARNING
• Use predefined wire and connect them certainly. Keep the connecting terminal free from
external force.
Improper wire connection or clamping may result in exothermic, fire or malfunction.
EN
–2–
Installation Manual
Accessory Parts
No. Part name Quantity
Screws
(1) 2
M4 x 20
Wood screws
(2) 2
M3.8 x 16
Installation Manual
(4) 1
(This manual)
–3–
Installation Manual
Installation
Requirements to install the remote controller
◆ Installation place
• Install the remote controller at a height of 1 to 1.5 m from the floor so that the average temperature in the room
can be detected.
• Do not install the remote controller in a place exposed to direct sunlight or direct outside air, such as the side of
a window.
• Do not install the remote controller in a place behind something or to the rear side of an object, where air flow is
not sufficient.
• Do not install the remote controller in a freezing box or refrigerator, as the remote controller is not waterproof.
• Install the remote controller vertically to the wall.
120 mm
120 mm
20 mm
Room temperature
sensor
◆ Installation dimension
22 mm
EN
–4–
Installation Manual
L
L1 L2 Ln
Remote control wiring (Up to 8 units)
Remote controller inter-
Remote units wires for group
controller control.
Wall
20 mm or more
(when adjacent remote 33 mm or more
controllers are installed) (from a wall)
(Fig. 2)
20 mm or
more
Wall
33 mm or more
50 mm or
87 mm or
(from a wall)
more
more
50 mm or
more
–5–
Installation Manual
Wood screw x 2
Wall
Rear case
Remote
controller
1 Insert a flat-blade screwdriver into the groove on the back side of the remote controller to remove
the rear case.
2 Use the wood screws (2 pieces) supplied with the remote controller to attach the rear case of the
remote controller to the wall.
Do not use an electrical screwdriver. Do not over-tighten the screw (Tightening torque is up to 2
kg / f•cm.); otherwise, the rear case may be damaged.
3 Connect the electrical wire from the indoor unit to the terminal block of remote controller.
(Refer to “ Wire the remote controller”.)
Check the terminal number of electrical wire from the indoor unit to avoid miswiring.
(If AC 200-240 V is applied, the remote controller and indoor unit will break down.)
EN
–6–
Installation Manual
A A
Remote controller
B B
–7–
Installation Manual
To diverge from the indoor unit To diverge from the Header remote controller
Remote controller Remote controller Remote controller Remote controller
(Header) (Follower) (Header) (Follower)
(Sold (Sold
separately) separately)
A B A B A B A B
Remote control wiring
(Locally procured)
0.5 mm2 to 2.0 mm2.
Terminal block
Terminal block for the remote
for the remote control wiring Remote control wiring
control wiring A B (Locally procured)
A B 0.5 mm2 to 2.0 mm2.
Indoor unit
Indoor unit
Earth
Earth
A B A B A B A B
Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit
No.1 No.2 No.3 No.16
EN
–8–
Installation Manual
<When the power is turned on for the first time after installation>
It takes about 5 minutes before the remote controller becomes operable.
About 5
minutes
Power on “ ” flashes “ ” Remote controller becomes
disappears operable.
About 1
minute
Power on “ ” flashes “ ” Remote controller becomes
disappears operable.
Note
Set the test operation according to procedure on the page 21.
To switch the room temperature sensor, refer to the Installation Manual of the indoor unit.
–9–
Installation Manual
Room A 12:00
Cool
24
Mode Fan Speed
6
1 7
2
3 8
Temperature sensor
4,5
1 [ MONITOR] button 5 [ ∨ ] button
Displays the monitoring screen. During normal operation: adjusts the temperature.
On the menu screen: selects a menu item.
2 [ MENU] button
Displays the menu screen. 6 [ F1] button
Varies its function according to the setting screen.
3 [ CANCEL] button
Functions as indicated on the screen, such as 7 [ F2] button
returning to the previous menu screen. Varies its function according to the setting screen.
4 [ ∧ ] button 8 [ ON / OFF] button
During normal operation: adjusts the temperature.
On the menu screen: selects a menu item.
Room A 12:00
Cool
24 Icons appear on the screen when the detailed display mode is selected.
EN
– 10 –
Installation Manual
Monitor screen
Check the current usage status.
Room A 12:00
1 Push [ MONITOR] button.
The monitor screen appears.
Cool
24 2 Push [ CANCEL] button to return.
NOTE
Total running hour
• The Total running hour is recorded on the remote controller.
• The time is not recorded during Self cleaning operation or fan operation.
Outdoor temp.
• Displays the temperature around the vent of the outdoor unit.
• The displayed temperature may differ from the actual outdoor temperature.
Others
• The Header status appears during group connection.
• The screen returns to the previous display if no operation is performed for 60 seconds.
• When using a Remote sensor or a sensor with Wired remote controller, the setting temperature may not be controlled
accurately due to a difference between the temperature of their sensor and room temperature that can arise due to
radiant heat effects of the wall etc.
– 11 –
Installation Manual
Initial setting
1. Clock
Set the Year, Month, Day, and time.
1.Clock
Initial setting(1/3)
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
2.Name of room “1. Clock” on the “Initial setting” screen,
3.Screen contrast then push the “ Set Set” [ F2]
4.Backlight button.
5.Key lock
Return 2 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
Set the Year, Month, Day, and time.
Push the “ – -” [ F1] / “ +
+” [ F2] button to set the value.
Clock
Day 01 3 Push the [ MENU] button.
Month 01
Year 2021
Hour 00
Minute 00
Return Fix
– +
EN
– 12 –
Installation Manual
Day
Clock
01
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
Month 01 “1. Clock” on the “Initial setting” screen,
Year 2021 then push the “ Set Set” [ F2]
Hour 00 button.
Minute
Return Fix
00
2 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
– + the Year, Month, Day, and time.
Push the “ – -” [ F1] / “ +
+” [ F2] button to set the value.
Cool
24 The clock display appears on the upper right of the
screen.
• The clock display blinks if the clock setting has
been reset due to power failure or other cause.
Mode Fan Speed
NOTE
The available date range is from January 1st, 2021 to December 31st, 2099.
2. Name of room
Set the name of the room or place where the remote controller is installed. (Operations of the air conditioner are
possible without this setting.)
1.Clock
Initial setting(1/3)
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
2.Name of room “2. Name of room” on the “Initial setting”
3.Screen contrast screen, then push the “ Set Set” [
4.Backlight F2] button.
5.Key lock
Return 2 Set the name of the remote controller.
Set
– 13 –
Installation Manual
3. Screen contrast
Adjust the contrast of the LCD.
1.Clock
Initial setting(1/3)
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
2.Name of room “3. Screen contrast” on the “Initial setting”
3.Screen contrast screen, then push the “ Set Set” [
4.Backlight F2] button.
5.Key lock
Return 2 Push the “ – -” [ F1] / “ +
– +
Return Fix
– +
EN
– 14 –
Installation Manual
4. Backlight
Turn on or off the back light of the LCD.
1.Clock
Initial setting(1/3)
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
2.Name of room “4. Backlight” on the “Initial setting” screen,
3.Screen contrast then push the “ Set Set” [ F2]
4.Backlight button.
5.Key lock
Return 2 Push the [ ∧] / [ ∨ ] button to select
Set “ON” or “OFF”.
3 Push the [ MENU] button.
Backlight When “ON” is selected, the back light is turned
ON on during operating with the remote controller.
When “OFF” is selected, the back light is not
OFF turned on.
– 15 –
Installation Manual
5. Key lock
Select whether to lock / unlock [ON / OFF], [ ], [MODE](F1) and [FAN SPEED](F2).
1.Clock
Initial setting(1/3)
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
2.Name of room “5. Key lock” on the “Initial setting” screen,
3.Screen contrast then push the “ Set Set” [ F2]
4.Backlight button.
5.Key lock
Return 2 Push the [ ∧] / [ ∨ ] button to select
Set a key to lock / unlock.
Key lock(1/2)
ON/OFF 3 Push the “ ←” [ F1] button
Lock / Unlock to select “Lock”, or “ →” [
Set temp. F2] button to select “Unlock”.
Lock / Unlock
4 Push the [ MENU] button.
Return Fix When "Lock" is selected, the key cannot be
used during key lock.
When "Unlock" is selected, the key can be used
even during key lock.
Key lock(2/2) All keys are unlocked while “Check” is
Mode displayed.
Lock / Unlock
For the key lock setting, refer to the owner’s
Fan speed
Lock / Unlock
manual.
The factory default is "Lock".
Return Fix
EN
– 16 –
Installation Manual
6. Header/Follower
Set the remote controller as “Header remote controller” or “Follower remote controller” when the dual remote
controller system is used.
Carry out the setting operation while the indoor unit is stopped. (Turn off the air conditioning unit before starting the
setting operation.)
Initial setting(2/3)
6.Header/Follower
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
7.Language “6. Header/Follower” on the “Initial setting”
8.Press & hold 4 sec. screen, then push the “ Set Set” [
9.Summer time F2] button.
10.Clock display
Return 2 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
Set the setting.
3 Push the [ MENU] button.
Header/Follower “ Setting” appears on the screen, then the
Header screen returns to the “Initial setting” screen.
remote controller
Follower
remote controller
Return Fix
Header Follower
remote remote
controller controller
Indoor unit
Outdoor unit
NOTE
• Some functions are not available when the remote controller is set as the Follower remote controller.
• In the dual remote controller system, the latter operation overrides the former.
• The remote controller is set as “Header remote controller” as factory default.
• If the Header/Follower remote controller settings are not set correctly, the “E01,” “E03,” or “E09” check code is
displayed.
– 17 –
Installation Manual
7. Language
Select a language for the screen text.
Initial setting(2/3)
6.Header/Follower
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
7.Language “7. Language” on the “Initial setting”
8.Press & hold 4 sec. screen, then push the “ Set Set” [
9.Summer time F2] button.
10.Clock display
Return 2 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
Set a language.
3 Push the [ MENU] button.
The screen text changes to the selected
language.
The factory default is English.
Language(2/2)
Dutch Nederlands
Return Fix
Language(2/2)
Polish Polski
Return Fix
EN
– 18 –
Installation Manual
Return Fix
9. Summer time
Set summer time (Daylight saving time).
1 Push the [ ∧] / [ ∨] button to select
Summer time “9. Summer time” on the “Initial setting”
1.Shift time screen, then push the “ Set Set”
ON / OFF
2.Start date
[ F2] button.
25 / MAR 01:00
3.End date 2 Push the [ ∧] / [ ∨] button to select
28 / OCT 01:00 “1. Shift time” on the “Summer time” screen.
Return Fix
3 Push the “ ←” [ F1] button to
select “ON”.
– 19 –
Installation Manual
NOTE
• When “Shift Time” is ON and the time in “Start Date” is reached, the time setting in the remote controller shifts by
1 hour, and when the time in “End Date” is reached, the time setting returns to the original time.
• When the following scheduled operation set by the time changes due to the switch to summer time, the operation will
start at the time after the change.
Schedule timer, outdoor unit quiet setting, saving operation
However, the scheduled operation will not be carried out during the 1-hour shifted by the Start Date.
• The operating time will not be affected even if the following function set by the time changes with summer time.
Off reminder timer, Return back (Energy saving), Occupancy sensor operation
10.Clock display
Select the “12-hour clock” and “24-hour clock” in the “Normal display mode” and “Detailed display mode”.
1 Push the [ ∧] / [ ∨] button to select
Clock display “10. Clock display” on the menu screen, then
24H push the “ Set Set” [ F2] button.
NOTE
Even if you select the “12-hour clock”, the “24-hour clock” display will still appear in the setting screen of the schedule
timer etc.
11.Clock synchronisation
You can set whether to synchronize year, month, day, and time with the air-conditioning management controller.
(This feature is only implemented for the relevant air-conditioning management controller.)
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
Clock synchronisation “11. Clock synchronisation” on the “Initial
ON setting” screen, then push the “ Set
NOTE
“Clock synchronization” is “ON” as the factory default.
EN
– 20 –
Installation Manual
seconds.
Item Function
1. Test mode Settings for when performing the test operation after installation
Registration of information about the contact number for service, model name and
2. Register service info serial number of the indoor unit and outdoor unit
3. Alarm history List of latest 10 alarm data: information of check code, date, time, and unit
Monitoring data of sensor temperature, rotating speed of the compressor or other
4. Monitor function factor.
5. Setting louver position Change the louver indication setting to match the indoor unit type.
Set whether or not the operation mode can be selected when setting the schedule
6. Setting timer operation mode timer.
7. DN setting Advanced settings using DN code
8. Reset power consumption data Resetting the power consumption data saved in the remote controller.
A notice history is displayed, listing up to 10 recent notice codes with the date and
9. Notice history time of occurrence and the name of the unit where the code occurred.
1. Test mode
Set for the test operation after installation.
Before the test mode
• Perform the followings before turning on the power:
1) By using 500 V-megger, check that resistance of 1 MΩ or more exists between the terminal block of the
power supply and the earth (earthing).
If resistance of less than 1 MΩ is detected, do not run the unit.
2) Check all valve of the outdoor unit is opened fully.
• To protect the compressor at the time of startup, leave the power on for 12 hours or more before operation.
• Do not press the electromagnetic contactor to forcibly perform the test mode. (It is very dangerous because the
protective device does not work.)
• Peel off the protective sheet affixed when the remote controller was shipped before performing a test run.
Performing the test mode
For the procedure of the operation, refer to the supplied Owner’s Manual. A forced test mode can be performed
according to the following procedure when the room temperature rises / falls enough for the thermostat to turn off.
In order to prevent a continuous operation, the forced test operation is released after 60 minutes have passed and
returns to the normal operation.
– 21 –
Installation Manual
CAUTION
Do not perform the forced test mode for purposes other than the test mode because it applies an excessive load to the
devices.
1
Field setting menu(1/2)
1.Test mode Push the [ ∧]/[ ∨] button to select
2.Register service info. “1. Test mode” on the “Field setting menu”
3.Alarm history screen, then push the “ Set Set” [
4.Monitor function F2] button.
5.Setting louver position
Pushing the “ Yes Yes” [ F1] button
Return
sets the test mode and the screen returns to the
Set
“Field setting menu” screen.
Push [ CANCEL] twice, the screen (2)
Test mode appears.
Return
Yes No
(1)
Room A 12:00
2 Push the [ ON / OFF] button to start the
test mode. The screen (1) shown in the left
Test appears. (The screen (2) appears when the
operation is stopped.)
Perform the test mode in the “Cool” or “Heat”
Cool mode.
Mode Fan Speed
Temperature setting cannot be adjusted during
the test mode.
(2)
Room A 12:00 Check codes are displayed as usual.
Test
3 When the test mode is finished, push the
[ ∧]/[ ∨] button to select “1. Test
mode” on the “Field setting menu” screen,
then push the “ Set Set” [ F2]
button.
The screen (3) appears.
(3) Pushing the “ Yes Yes” [ F1] button
Test mode stops the test mode screen and continues the
normal operation.
Test mode stop.
NOTE
The test mode stops after 60 minutes and the screen
returns to the normal / detailed display.
Return
Yes No
EN
– 22 –
Installation Manual
Using the Service monitor with the [ MONITOR] button during the test mode
Room A 12:00
Test
Cool
Mode Fan Speed
Monitor function
Code Data
00 0024
Return
When the group control is used, select the unit to monitor in the unit selection screen before displaying the
monitoring display.
– 23 –
Installation Manual
Item Function
1. Service contact tel No. Enter the contact number for service.
2. Outdoor model name Enter / reset the model name of the outdoor unit.
3. Outdoor serial No. Enter / reset the serial number of the outdoor unit.
4. Indoor model name Enter / reset the model name of the indoor unit.
5. Indoor unit serial No. Enter / reset the serial number of the indoor unit.
EN
– 24 –
Installation Manual
Does the indoor unit / outdoor unit automatically load information data of model
name and serial number to the remote controller?
Yes No
The model name and serial number loaded from the unit
are displayed.
1. Enter the model name and serial number of the unit
1. Manual entry is not needed. manually on the remote controller.
2. Select “Indoor unit (Outdoor unit)” for the display mode 2. Select “Remote controller” for the display mode.
(factory default).
– 25 –
Installation Manual
– 26 –
Installation Manual
Return Fix
Set
3. Alarm history
List of latest 10 alarm data: information of check code, date, time, and unit, is displayed.
Alarm history
1 Push the “ Reset Reset” [ F2] button
while the list of Alarm history is displayed.
Reset all alarm data.
2 Push the “ Yes Yes” [ F1] button
after the confirmation screen is displayed.
B3 Return Delete the Alarm history in each remote
Yes No controller when the dual remote controller
system is used.
– 27 –
Installation Manual
4. Monitor function
The sensor temperature or operational status of indoor unit, outdoor unit, or remote controller can be monitored.
Monitor function
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
Code Data “4. Monitor function” on the “Field setting
00 0024 menu” screen, then push the “ Set
EN
– 28 –
Installation Manual
Change the flap position indication for when swinging is cancelled in [Fixed position
indicator].
When “ON” is selected, the louver stops and the indication becomes as shown on the right
when swinging is cancelled.
(Factory default)
When “OFF” is selected, the stop position and indication becomes as shown on the right
after swinging is cancelled.
– 29 –
Installation Manual
EN
– 30 –
Installation Manual
7. DN setting
Perform the advanced settings for the air conditioner.
Carry out the setting operation while the indoor unit is stopped. (Turn off the air conditioning unit before starting the
setting operation.)
DN setting
Indoor unit
1 Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
Code (DN) I.DN “7. DN setting” on the “Field setting menu”
screen, then push the “ Set Set” [
Outdoor unit F2] button.
Code (DN) O.DN Push the [ ∧]/[ ∨ ] button to select
Return the indoor unit or outdoor unit and push the
Set “ Set Set” [ F2] button.
The fan and louver of the indoor unit operate.
DN setting When the group control is used, the fan and
Code louver of the selected indoor unit operate.
(DN) I.DN Data Move the cursor to select “Code(DN)” with the
“ < <” [ F1] button, then set
0010 0000 “Code(DN)” with the [ ∧]/[ ∨]
button.
Return Fix
Move the cursor to select “Data” with the
< >
“ > >” [ F2] button, then set “Data”
with the [ ∧]/[ ∨ ] button.
DN setting
Code 2 Refer to the Installation Manual supplied
(DN) I.DN Data with the indoor unit or service manual for
details about the Code(DN) and Data.
0010 0001
3 Push the [ MENU] button to set the other
Return Fix Code(DN) and Data. After “Continue?” is
< > displayed on the screen, push the
“ Yes Yes” [ F1] button.
DN setting
4 Push the “ No No” [ F2] button to
Continue?
finish the setting operation. “ Setting”
appears on the screen for a while, then the
screen returns to the “Field setting menu”
screen.
Return
Pushing the “ No No” [ F2] button
Yes No
displays the unit selection screen when the
group control is used. Push the [ CANCEL]
button on the unit selection screen to finish the
setting operation. “ Setting” appears on the
screen for a while, then the screen returns to the
“Field setting menu” screen.
NOTE
• The following changes are settings to be configured by installation and service personnel.
If they are set incorrectly, trouble such as the product becoming inoperable may occur.
• For indoor units which do not support the functions below, the following DN code settings may not be possible.
• Do not perform header/follower connection for a remote controller which does not support the functions below.
• For operation when connected to an air conditioning control system which does not support the functions below, refer
to “Changing the temperature” in the Owner's Manual.
DN Item Description Factory default
0000: Normal automatic
77 Dual set point setting 0000
0002: Dual automatic
– 31 –
Installation Manual
9. Notice history
List of latest 10 notice data: information of check code, date, time, and unit, is displayed.
Notice history
1 Push the “ Reset Reset” [ F2] button
while the list of Notice history is displayed.
Reset all notice data.
2 Push the “ Yes Yes” [ F1] button
after the confirmation screen is displayed.
B3 Return Delete the Notice history in each remote
Yes No controller when the dual remote controller
system is used.
EN
– 32 –
Installation Manual
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
– 33 –
Installation Manual
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
EN
..................................................................................................
– 34 –
DEB9109102