Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 2

Feminist Dissent

We Sinful Women
Kishwar Naheed*
Translated by Rukhsana Ahmed
Address
*Correspondence: [kishwarnaheed72@yahoo.com]

Kishwar Naheed (b. 1940) is one of Pakistan’s leading poets, a feminist,


and activist in the women’s movement. Below is her well-known poem,
translated from the original in Urdu.

It is we sinful women
who are not awed by the grandeur of those who wear gowns

who don’t sell our lives


who don’t bow our heads
who don’t fold our hands together.
© Copyright: The
Authors. This article is
It is we sinful women
issued under the terms of
the Creative Commons while those who sell the harvests of our bodies
Attribution Non-
Commercial Share Alike become exalted
License, which permits
use and redistribution of become distinguished
the work provided that
the original author and become the just princes of the material world.
source are credited, the
work is not used for
commercial purposes and It is we sinful women
that any derivative works
are made available under who come out raising the banner of truth
the same license terms.
up against barricades of lies on the highways
who find stories of persecution piled on each threshold
who find that tongues which could speak have been severed.

Naheed. Feminist Dissent 2018 (3), pp. 192-193 192


Feminist Dissent

It is we sinful women.
Now, even if the night gives chase
these eyes shall not be put out.
For the wall which has been razed
don’t insist now on raising it again.

It is we sinful women
who are not awed by the grandeur of those who wear gowns

who don’t sell our bodies


who don’t bow our heads
who don’t fold our hands together.

Available at: https://urduwallahs.wordpress.com/2016/09/03/we-sinful-


women/

To cite this article:

Naheed, K. (2018). We Sinful Women. Feminist Dissent, (3), 192-193.


Retrieved from:
https://journals.warwick.ac.uk/index.php/feministdissent/index

Naheed. Feminist Dissent 2018 (3), pp. 192-193 193

You might also like