MANUAL DE USUARIO

USER MANUAL

Bluetooth® Speaker
XS-KY3113B
XS-KY3113A
XS-KY3113R
 English

Menu
Read the following manual before operating the speaker. For specific
instructions croll trough all the pages or jump to the desired page.

Important safety instructions  EN-2

SpecificationsEN-3
DescriptionEN-3
Connection and operation EN-4
Power on/off EN-4
BluetoothEN-4
Mobile Hands-free Communication  EN-4
TWS (True Wireless Stereo) function  EN-4
SD Card Mode EN-5
USB Mode EN-5
AUX IN Mode EN-5
Intelligent power saving function EN-6
ChargingEN-6
Colorful ambient lighting EN-6
TroubleshootingEN-7

EN-1
Important safety instructions:
1. Do not disassemble or repair this speaker, otherwise it may cause
product damage or personal injury. It should only be handled by
technichal professionals.
2. Do not use it in dusty, humid, dry, and high-temperature environments.
3. Do not place this product near a heat source, or a place with direct
sunlight, a Iot of dust, or mechanical vibration.
4. In order to reduce the risk of fire, please do not cover this product with
newspapers, tablecloths, curtains etc., during use.
5. If the product has a waterproof feature, please do not exceed the
nominal parameter range when using it.
6. When the product is damaged such as the power cord or plug is
damaged, liquid enters or objects fall into the device, unable to operate
normally or falls, it must be repaired.
7. When the product is fully charged, do not keep connected or connect
again to charge for a longer time.

ATTENTION
• Please read this manual carefully before use and save it for future
use.
• For the first use, please fully charge the product.
• Please use appropiate adapters.
• If you do not use the product for a long time, be sure to charge it
once a month at least to maintain its performance.

EN-2
SPECIFICATIONS
Model XS-KY3113B
Bluetooth version 5.3
Battery capacity 7.4V 1800mAh
Speaker output 20W RMS
Peak power 40W
Product size 74x74x194 mm
Weight 485 g
Power input DC 5V 2A

DESCRIPTION
1. Long press: Power On / Off
Short press: Mode Switching
2. Double press: Change light themes 1

Short press: Play / Pause / Mute 2

3. Long press: Disconnect the Bluetooth pairing 3

Double press: Reject call 4

Short press: Enter Bluetooth Mode / Answer or

5
hang up call 6

4. Short press: Turn on/off the TWS function 7

8
Double press: Clear TWS memory
5. AUX input
6. USB input
7. SD Card slot
8. USB-C™ Charging port
9. Short press: Increase volume
9
Double press: Next track
10. Short press: Decrease volume
Double press: Previous track

10

EN-3
CONNECTION AND OPERATION
Power on/off

• Long press button: Power on/off the speaker

• Short press button:Switch the working mode for Bluetooth mode,
USB mode. The default working mode is Bluetooth mode.

BLUETOOTH
1. With the speaker on, short press the button to switch to Bluetooth
mode if necessary. The LED indicator light will flash blue while on
pairing mode.
2. Turn on the Bluetooth of your phone, laptop or other music device.
3. Look for “JVC XS-KY3113B” in your music device pairing list and
press to connect.
4. When connected, the speaker will prompt “Device paired” and the
LED light indicator will stop flashing.
5. Open your device’s music player. The speaker will start playing the
selected music.
Notes:
- The speaker will pair with the latest used Bluetooth device
automatically.
- Long press button to disconnect the current Bluetooth connection.
The speaker will prompt “Device disconnected”. Then other
Bluetooth devices can find and pair with the speaker.

Mobile Hands-free Communication

Answer the call
Short Press button to answer the call
End the call
Short press button again to end the call
Reject the call
Double press button to reject the phone call

TWS (True Wireless Stereo) function

If you have two XS-KY3113B speakers, it is possible to activate the TWS
function.
1. Power on two XS-KY3113B and ensure Bluetooth mode is on in both
speakers.

EN-4
2. Short press the button on one of the speakers, to scan for the
second XS-KY3113B speaker. While searching, the TWS indicator will
flash a red and blue light.
3. Once the two speakers are paired, the speaker will prompt “TWS
paired”. The TWS light indicator will be blue in the left channel
speaker and the Bluetooth light indicator will be flashing blue. While
in the righ channel the TWS indicator will be red and the Bluetooth
indicator will be blue (no flashing).
4. Use your phone or music device to pair the master speaker following
the Bluetooth section instructions. Once connected the left channel
speaker will prompt “Device paired” and the Bluetooth indicator will
remain blue (no flashing).

Notes:
- To disconnect TWS in paired speakers, short press the
button in any of the 2 speakers. One speaker will prompt “TWS
Disconnected”
- Double press button of any of the speakers. Both speakers will
prompt “TWS cleared”.
- If any of the 2 speakers is paired with a third XS-KY3113B, the
memory must be cleared in both speakers to be able to connect.

SD CARD MODE
1. Insert a Micro SD Card into the speaker.
2. Short press the button to enter the SD Card mode. The speaker
will prompt “Memory Card mode” and will play music from the Micro
SD card directly.

USB MODE
1. Insert a USB flash into the USB slot.
2. Short press the button to enter the USB mode. The speaker will
prompt “USB mode” and will play music from the USB flash drive
directly.

AUX IN MODE
1. Use the 3.5mm audio cable included to connect the speaker to an
audio source (PC, MP3/MP4 player, mobile phone).
2. Short press the button to enter Aux in mode. the speaker will
prompt “Aux in mode”. The speaker will play the music from the audio
source.

EN-5
 Notes:
- When the speaker connects to a PC via the Aux, we recommend to
use only the original adapter (5V 2A) instead of the PC USB Port to
charge the speaker, as the computer’s power supply is weak.
- Make sure the speaker is under Aux In mode when using this
function.
- Short press the button, the music will mute on the speaker (the
audio player keeps playing music even though it can’t be heard).

INTELLIGENT POWER SAVING FUNCTION

The speaker will be automatically powered off in below cases:
1. Under Bluetooth mode, if the speaker is waiting to pair for more than
20 minutes.
2. Under Bluetooth mode, the speaker is paused or is not playing music
for more than 20 minutes.
3. Under any mode, if music is paused/muted for more than 20 minutes.
4. Under any mode, if the battery voltage is below <6.4V±0.05V.
Note: Long press button again to power on the speaker.

CHARGING
When the battery is low, the speaker will prompt “battery low”, and the
light bar will flash orange every 0.5 seconds. Please charge the speaker
immediately with a USB adapter.
During the charge, the light bar will flash slowly. When fully charged, the
bar will stop flashing.
Notes:
-If the speaker is charged with a different charging current, like while
charging on a computer at only 500 mA, the charge will be very slow.

COLORFUL AMBIENT LIGHTING

1. Double press the button to switch light themes.
2. You can switch between the following themes: Dynamic light - Colorful
light - Soothing light - Lights off
3. The light bar will indicate the battery capacity while charging.

EN-6
TROUBLESHOOTING
The speaker is not pairing correctly with the Bluetooth device.
- Check the Bluetooth device (like your mobile or computer)
specifications, to see if the device supports the A2DP stereo audio
transmission. If yes, please turn on the A2DP stereo mode.
- Ensure the speaker is under the Bluetooth pairing mode.
- If there are other Bluetooth devices nearby, the XS-KY3113B might
have difficulties to be scanned or paired. Please turn off other
Bluetooth devices nearby.

SD Card mode / USB Mode not working properly.

- Ensure that the Micro SD card / USB flash disk in good condition. Also
check that the audio files are the correct formats - MP3.
- Besides the above case, the problem maybe the compatibility of the
Micro SD card.
- We recommend you formatting the Micro SD card / USB flash disk to
MP3 file formats.

EN-7
 Español

Menú
Lea el siguiente manual antes de operar el altavoz. Para obtener
instrucciones específicas, recorra todas las páginas o vaya a la página
deseada.

Instrucciones importantes de seguridad ES-2

EspecificacionesES-3
DescripciónES-3
Conexión y operación ES-3
Encender / apagar ES-3
Modo Bluetooth ES-4
Comunicación de manos libres para el móvil  ES-4
Función TWS (True Wireless Stereo) ES-4
Modo SD CardES-5
Modo USBES-5
Modo AUX ES-5
Función de ahorro de energía inteligente ES-6
CargaES-6
Luz de ambiente ES-6
Resolución de problemas ES-7

ES-1
Instrucciones importantes de seguridad:
1. No desmonte ni repare este altavoz; de lo contrario, podría dañar el
producto o provocar lesiones personales. Solo debe ser manipulado por
profesionales técnicos.
2. No lo utilice en entornos polvorientos, húmedos, secos y de alta
temperatura.
3. No coloque este producto cerca de una fuente de calor o un lugar con
luz solar directa, una gran cantidad de polvo o vibraciones mecánicas.
4. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra este producto con
periódicos, manteles, cortinas, etc. durante su uso.
5. Si el producto tiene una función a prueba de agua, no exceda el rango
de parámetros nominales cuando lo use.
6. Cuando el producto está dañado, como el cable de alimentación o el
enchufe, entra líquido o caen objetos dentro del dispositivo, no puede
funcionar con normalidad o caen, debe repararse.
7. Cuando el producto esté completamente cargado, no lo mantenga
conectado ni lo vuelva a conectar para cargar durante más tiempo.

ATENCIÓN
• Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para
usarlo en el futuro.
• Para el primer uso, cargue completamente el producto.
• Utilice adaptadores adecuados.
• Si no utiliza el producto durante mucho tiempo, asegúrese de
cargarlo una vez al mes como mínimo para mantener su rendimiento.

ES-2
ESPECIFICACIONES
Modelo XS-KY3113B
Versión Bluetooth 5.3
Capacidad de Batería 7.4V 1800mAh
Potencia de bocina 20W RMS
Potencia máxima 40W
Tamaño del producto 74x74x194 mm
Peso 485 g
Potencia de entrada DC 5V 2A

DESCRIPCIÓN
1. Pulsación larga: Encender / apagar
Pulsación corta: Cambiar de modo
2. Pulsación doble: Cambiar los temas de color de luz 1

Pulsación corta: Reproducir / Pausar / Silenciar 2

3. Pulsación larga: Desconectar el emparejamiento 3

Bluetooth 4
Pulsación doble: Rechazar llamada
5
Pulsación corta: Modo Bluetooth / Contestar o 6
colgar llamada 7
8
4. Pulsación corta: Apagar la función TWS
Pulsación doble: Borrar la memoria TWS
5. Entrada AUX
6. Entrada USB
7. Entrada SD Card
8. Entrada para carga USB-C™
9. Pulsación corta: Aumentar volumen 9

Pulsación doble: Siguiente pista

10. Pulsación corta: Disminuir volumen
Pulsación doble: Pista anterior
10

CONEXIÓN Y OPERACIÓN
Encender / apagar

• Haga una pulsación larga de para encender / apagar el altavoz.

• Haga una pulsación corta de para cambiar entre el modo Bluetooth
y el modo USB. El modo predeterminado es Bluetooth.

ES-3
MODO BLUETOOTH
1. Presione brevemente para cambiar a modo Bluetooth si es
necesario. La luz del indicador Bluetooth parpadeará en color azul
mientras esté en modo de emparejamiento.
2. Active Bluetooth en su teléfono, computador u otro dispositivo de
música.
3. Busque “JVC XS-KY3113B” en la lista de dispositivos Bluetooth en su
dispositivo y presione para conectarlo.
4. Una vez conectado el altavoz indicará “Device paired” (dispositivo
emparejado) y el indicador Bluetooth dejará de parpadear.
5. Abra el reproductor de música de su dispositivo. El altavoz
comenzará a reproducir la música seleccionada.
Notas:
- El altavoz se emparejará automáticamente con el último dispositivo
Bluetooth usado.
- Presione prolongadamente el botón para desconectar el
dispositivo actualmente conectado al altavoz. El altavoz indicará
“Device disconnected” (dispositivo desconectado). Ahora otros
dispositivos Bluetooth se podrán conectar al altavoz.

Comunicación de manos libres para el móvil

Contestar la llamada
Presione brevemente el botón para contestar.
Terminar la llamada
Nuevamente, presione brevemente en el botón para colgar.
Rechazar la llamada
Presione 2 veces el botón para rechazar la llamada.

Función TWS (True Wireless Stereo)

Si tiene dos altavoces XS-KY3113B, es posible activar la función TWS.
1. Encienda dos XS-KY3113B y asegúrese de que el modo Bluetooth
esté activado en ambos altavoces.
2. Presione brevemente el botón en uno de los altavoces para buscar
el segundo altavoz XS-KY3113B. Mientras busca, el indicador TWS
parpadeará con una luz roja y azul.
3. Una vez que los dos altavoces estén emparejados, el altavoz indicará
“TWS paired” (TWS emparejado). La luz del indicador TWS será azul
en el altavoz del canal izquierdo y la luz del indicador de Bluetooth
parpadeará en azul. En el canal derecho, el indicador TWS estará rojo
y el indicador Bluetooth será azul (sin parpadear).

ES-4
4.Utilice su teléfono o dispositivo de música para emparejar el altavoz
principal siguiendo las instrucciones de la sección Bluetooth. Una
vez conectado, el altavoz del canal izquierdo indicará “Device paired”
(dispositivo emparejado) y el indicador de Bluetooth permanecerá
azul (sin parpadear).

Notas:
- Para desconectar TWS en los altavoces emparejados, presione
brevemente el botón en cualquiera de los 2 altavoces. Un altavoz
indicará “TWS disconnected” (TWS desconectado).
-Para limpiar la memoria TWS presione dos veces botón de
cualquiera de los altavoces. Ambos altavoces indicarán “TWS
cleared” (TWS despejado).
- Si alguno de los 2 altavoces está emparejado con un tercer XS-
KY3113B, se debe borrar la memoria en ambos altavoces para
poder realizar la conexión.

MODO SD CARD
1. Inserte una tarjeta Micro SD en el altavoz.
2. Presione brevemente el botón para ingresar al modo Tarjeta SD.
El altavoz indicará “SD Card mode” (Modo de tarjeta de memoria) y
reproducirá música directamente desde la tarjeta Micro SD.

MODO USB
1. Inserte una memoria flash USB en la ranura USB.
2. Presione brevemente el botón para ingresar al modo USB. El
altavoz indicará “USB mode” (modo USB) y reproducirá música
directamente desde la memoria USB.

MODO AUX
1. Utilice el cable de audio de 3,5 mm incluido para conectar el altavoz a
una fuente de audio (PC, reproductor MP3/MP4, teléfono móvil).
2. Presione brevemente el botón para ingresar al modo Aux in. el
altavoz indicará “AUX in mode” (modo de entrada auxiliar). El altavoz
reproducirá la música desde la fuente de audio.
Notas:
- Cuando el altavoz se conecta a una PC a través del Aux,
recomendamos usar solo el adaptador original (5V 2A) en lugar del
puerto USB de la PC para cargar el altavoz, ya que la fuente de
alimentación de la computadora es débil.
- Asegúrese de que el altavoz esté en modo Aux In cuando utilice
esta función.

ES-5
 - Presione brevemente el botón y la música se silenciará en
el altavoz (el reproductor de audio sigue reproduciendo música
aunque no se pueda escuchar).

FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA INTELIGENTE

El altavoz se apagará automáticamente en los siguientes casos:
1. En el modo Bluetooth, si el altavoz está esperando para emparejarse
durante más de 20 minutos.
2. En el modo USB, si la música está en pausa o silenciada durante
más de 10 minutos.
3. En cualquier modo, si la música está en pausa/silenciada durante
más de 20 minutos.
4. En cualquier modo, si el voltaje de la batería es inferior a <6,4 V ±
0,05 V.
Nota: Mantenga presionado nuevamente el botón para encender
el altavoz.

CARGA
Cuando la batería está baja, el altavoz indicará “low battery” (batería
baja) y la barra de luz parpadeará en naranja cada 0,5 segundos.
Cargue el altavoz inmediatamente con un adaptador USB.
Durante la carga si el altavoz está apagado, la barra de luz parpadeará
lentamente. Cuando esté completamente cargado, la barra de luz se
mantendrá prendida sin parpadear
Notas:
-Si el altavoz se carga con una corriente de carga diferente, como
cuando se carga en una computadora a solo 500 mA, la carga será
muy lenta.

LUZ DE AMBIENTE
1. Presione dos veces el botón para cambiar los temas de luz.
2. Puede cambiar entre los siguientes temas: Luz dinámica - Luces de
colores - Luz relajante - Luces apagadas
3. La barra de luz indicará la capacidad de la batería mientras se carga.

ES-6
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El altavoz no se empareja correctamente con el dispositivo
Bluetooth.
- Verifique las especificaciones del dispositivo Bluetooth (como
su teléfono móvil o computadora), para ver si el dispositivo es
compatible con la transmisión de audio estéreo A2DP. En caso
afirmativo, active el modo estéreo A2DP.
- Asegúrese de que el altavoz esté en el modo de emparejamiento de
Bluetooth.
- Si hay otros dispositivos Bluetooth cerca, el XS-KY3113B podría
tener dificultades para escanearse o emparejarse. Apague otros
dispositivos Bluetooth cercanos.

Modo SD Card / Modo USB no funcionan adecuadamente.

- Asegúrese de que la tarjeta Micro SD/disco flash USB esté en buenas
condiciones. También verifique que los archivos de audio tengan el
formato correcto: MP3.
- Además del caso anterior, el problema puede ser la compatibilidad de
la tarjeta Micro SD.
- Le recomendamos formatear la tarjeta Micro SD/disco flash USB en
formatos de archivo MP3.

ES-7
This product is manufactured, distributed, serviced and warranted exclusively by Grupo Kayve S.A.
“JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, of JAPAN, used by GRUPO KAYVE S.A.
under license.
Este producto es fabricado, distribuido, mantenido y garantizado exclusivamente por
Grupo Kayve S.A. “JVC” es marca registrada de JVCKENWOOD Corporation, de JAPÓN, y es
utilizada por GRUPO KAYVE S.A. bajo licencia.
USB Type-C™ and USB-C™ are registered trademarks of USB Implementers Forum.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Grupo Kayve SA is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad Bluetooth SIG, Inc. y
su uso por Grupo Kayve SA se realiza bajo licencia. Las demás marcas comerciales y nombres
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.