Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Все Статьи А. Дворкин

Download as txt, pdf, or txt
Download as txt, pdf, or txt
You are on page 1of 69

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(1983)
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1983 � � � � � � � � � -� � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , M., � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � 500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � (� � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � -� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � 500 � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � . � � � � �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � 500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � , � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � , � � � � � � . � � � � : � � � � � � � � � � � � � � . � � , � � � � � � � . � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � , � � � � � � � � � , � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � �
� � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � ,
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � 5000 � � � � � � � � � 3000 � � � � . � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � , � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � �
� , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � �
� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � �
, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :
� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � �
� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � . � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � , � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .�
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � , � � �
� � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � . � , � � � � � � � � � � � � , � � , � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � . � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � : � � � �
� � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � �
� � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � , �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � : � � � � �
� �
� � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� � � � � � � � � � � � � . � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � �
� �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � ,
� �
� � � � , � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � . � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� �
� � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � �
� �
� � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � �
� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � ? � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � � -� � � � � � , � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � ? � � -� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � : � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � : � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � : � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � . � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � -� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � : � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � �
� � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � �
� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � . � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � -� � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � , � � �
� � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � �
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � . � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � �
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � , � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � 2.24 � � � � � � � � � , � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � : � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � . � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � ,
� � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � .

� � � � � � � � � � � � � � (1979)
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2000 � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � -� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 蠗���������
� � � �������
� � � � ��������
, � � �������� ���������
����� ������������ ������ . � � � � � � � , � � � � � � � � � � 蠗 � ������������
� � � � � ,� �� �� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � . � � � � �蠗� ����������
� � � � � �������
� � � �������������� ������� ���� ����
� �������� ����������� ������ ���� : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� �蠗� ��������� ������ ���� . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� , � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; �
� � � � � � � � � �蠗 � �����
� � � ���
� � , � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � ��ࠗ � �� �� � �� �� �� � �� �� � � �� ��.�� ���� �� �� �� � �
� � � � � � � � � � , � � � �ࠗ � �� �� �� �� �� �� �� � � � �. �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � �,� � � , �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � , � � � � � � � � � � � , � � � � � � . � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � � � /� � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � :
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � ��ࠗ � �� �� � � � � � � � ,� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � -� � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � 蠗 � �������
� � � �������
� � � �, � �� ������������ � � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �蠗� � � � � � �
���� ����������� ��������� ��������� �������� �������������� ������������ . � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �� �� �� �� �� �� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � . � � � � , � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � /� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� ���� �� �� �� � �� �� �� �. � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � -� � � � � � � . � � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � . � � ��ࠗ� ������������ �� , � � � � � ,� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � , � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
Ƞ� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � ��ࠗ � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �, � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � : � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � . Ƞ� � � � � � , � � � � � � � , � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � ��ࠗ� �� ��������� � � � � � � � � � � ,��������������� �� �� �� � � � � � � � � � � � �
� � � .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � , � � � � � � , � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �蠗� �� � � � � �
����������� ���� , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � , � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � [1]� : � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � . Ƞ� � � � � �
� � � .���������� ���� ����� ���������� ����� ,����ߠ
ߠ .�������� ������� ����� �����������, � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . Ƞ� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � -� � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � , � � � �
� � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � , �
� � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � 堗� �������
� � � ������
� � �,� � �� �� �� �� �� �� � � � � � � � �
� � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 蠗� ��������
� � � � ����������
� � � � ���������
� ������� ��� , � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � �
� � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . �

� � � � � � � � � � � � � � � �
Ƞ� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� � � � � � ? � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � (Genius and Lust: A� Journey Through the Major Writings of� Henry Miller)
Ѡ� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � �
� ������ߠ .����� ����� ���������� ��������ߠ
ߠ .������ ����������� ,����������������, � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � , � � � �
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � , � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � . Ӡ� � � �
� � � � � � , � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � , � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � -� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � -� � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (Shulamith Firestone) � � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �頗 � ;���
� ,� � � �� � � � � � �� �� �� �� � � � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �젗 � �������
� � � �����
� � � � � � � �
� ����� . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �젗�������� � � � � .� � � � � � � � �
Ӡ� � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� � � � � � � , � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � :
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �堗� ��� � � � � � � �
� ��� ��� ��� , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � �
� �蠗 ���� ��� ��� ��� , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . Ѡ� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � . � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � , � � � � � � �
� � � � � � � . � � � � � � � � �頗� ��������
� � � � �-�� �� �� � � � , � � 頗 � �
����������
� � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � -� � 頗 � ��������
� � � ��������
� � � ,��� � � � � � �
����������� ������� ���� , � � � , � � � � � �렗 � �������
� � � � ���� ������� . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Š� � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � � � , � � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � , � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � ,
� � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �蠗����������
� � � � � ,� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� . � � � � � � � � � � � � � ���������� � � � � � ��.� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � ��Love � � �� s� � � �� � � � �
Body .� � � � � � � � � � � . � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� , ����������� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , � � � � � , � � � � � � � ; � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � ;
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � , � � � � � � � � , � � � � �
� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �� �� �� �� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (the Kinsey Institute) � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � :
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .�
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
蠗 �������� , � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� � �. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ࠗ � ������,
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � �
� � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �, � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� � �� �� �� �� � 젗 �� ��������
�� �� �� �� �� .
�� ������ ���������������������� ������ �������� ������ �ࠗ ������� ���� ���
���� ���, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � �ࠗ , ����� � � �� � � � � � � �
�����, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � reductio ad� absur
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � .� . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (1976),
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 蠫����
, � �. � � � � � � �� �� �� �� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � . � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �
� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � . � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ���. ������ ������, ⠫������ ����, �����, ��� �...��
����� ������ ����� �������� ������ �������� ����� �
���, ����� ������������ ��������� ���� �������... ��
�� ������ ���������� ������������ ������� ���� ����
������ �������� ���������� �� ����, ����� ������� �
������ ����� ���������� ������� ������� ���� ��� ��
�������, ��� ��� ������ ����� ���� ������� ��������,
����������� ���� �������� ����� �������. ������ ���
��������� �������� ������������, �������������� ��
������, ��� ������� ������ �����, ��������� ������,
��� ����������� ������ ������� �������� ��������� �
�����, ������ ������ ����� ���������� ������, �����
���� ������������. ����������� ��������� ���, ��� �
����/������, �������� ��� ��������, ��� ������� ����,
������ ������������ �������� ����, ��� �����/�����
� ��� ����� ������ �������, ��������� �������������
������� ����, ��� ������� ��������� ������ ��������
�����. ������/�����, ��� ���� ������� ����������, ��
����������� ��������� ��� ������ ������������, ����
��� ������ ���� ��������� ������� ��� �������� (���
����� ����, ���� ���������� ��������, ������� ���� �
������ ����� ��� ��������) , ��� ���������� ��������
������ ����� ������� ���� ������ �����, �����, �����
�����. ������ ������� �������, �������������� ��� �
������������ ������ ��� ������� ���� ������, ��� ��
��������� ���������. ��� ��������� �������, ����� �
����� �������� �������� ��� ��������� ��� ������ ��
������. ����� ������ ��������� ������� ������ �� ��
��, ����� ���� ��������. ������� ��� �������, ������
� ��� �����, ������� ��� ����� ��� ������, ���������
��� ������. ��, ��� ����� ������� �����, ������ ����
������� �������� �� ����, ����� ������� ��� �������
�. �������� ������������� ������������ ���������� �
����, ������������ ��� ���� ������, ���������� ���������� ���� �������, ������ ��
�������� ����������� ��������� ��������������� ���
�����. ����� ������, ������� �������� ������������
������ �������� ��������, ����� ����� ������ �����
������� ������ ����� ��� ���������� ����������� ���
������ ������:
��������� ������� ���� ����������� �������� ������.
���� ���������� ������ ��������, �������� ���
������� ������� ���� ����� ������������ ������젗 ����
����� , ������� ������������ ����� ����� ������������
���������� �������� �������� ��� ��������� ����, ��
������, ����-��, ��� ���������� ����������. ��������
� ������ ��� �������� �������� �����, �������� ��� �
�� ����� ���� ��������� �� ����� ������. ����� ��� �
����������� ����� ����� ������� ����� ������� �����
����� ����.�
����� ������ �������� ����� ������ ��� ������,
����� ������ ��� ���. ����� ������� ���������
�������� ������. �������������� ��������
��������������� ����� ����� ����� ��������:
�������� ������, ������-�� ������ ���������
��������� �������, �����/������ ������ ���
������������� ����� ������� ������. ���������
������� ��������� ����� ����, ������ �������
������, ������� ��������� ����� ���� ����������.
��� ���� ���������� ��������� ������ ������ ������
������, �������� ������ ��� ���� �������� ������,
����� ����������� �����, ��������� ���� �� �����
���, ���� �������: ߠ���� ���������. ����������
������ ������� ������, ��� ������� ��������� ���,
�������������� ������ �����, ����� ��� �������� ��
�������� ��� �������������, ������ ���� ������
����� ����������� (��� ���� ������ ��������
�������� ����� ���������, ����, ������������), �����
����� ������ �������� ���������� ����������
������� ��������, ������������ ������ ������
������. ���� ������ ������� ������� ����� ��������.
��� ���� ��������������� ���������, ������� ���
���� ���������.

��������� ������� ���� (1978)


����� ���� ��� ����� ���. �������� ���, �������� ���
������ ����� �� ����� ����������������
�������������� ������������ � ���. � ��-�������� �
������������� � ������������������ ��������,
������ �������� � ������� �� ������� ������. ���
�������� � ���, ��� ��� ���������, ����� �������
����� �������� �����, � ��� ������ ������� ��. �
������� � ��������� ���� ������, �������
����������� �� �������� ������� � �������� ����
����� ���� ������� ������, ����� ������ ��. �
�������, ������� ��������� ������ � ������� �����,
����� ������ ������ 600 ���� ���� ������� ������. �
����� ����� ����� ��� �������� � ��������
����������� ������������, �� ������� � ���������, �
��� �������, ��� �� ��� ������. � ��� ����������:
�����? ������ ���������� ���. ��� ����������
������������ ������� ������ �����������, ������
����� �� ���� ��� �������. �� ��� � ���������
��������, �������� � ������, ������� �������� ��
���� ����� ������ ����, ������ ��� ����� �������
����� �����, �� ����, ������ ��� ��� ��������. �
������ � ��������� �������, � ������� � �����������
���������� �� ���� ���� ������, ������� ��������
�������-��������. � ��������� �������� ������ ��
���� ������, �������� �� ������ � ������� ������, ��
� ��� � �������� ���������� ����, �������
����������� � �������� �� ������, ��������� ��
��������.
����� ��������� ���� ��� ��������� �������� ����
���. ��� �������� ��� ��� ��������, ��� � ������.
������� �������� � ���, ���� ������� �������. �
���������� ���, ��� ������ ��������� ������ ����� �
�����. � ����� �������������, ������������ ���
�����. � �� �����, ���� ��� ����� ������ ��� ���
�����, ��� ������ ����� �������� ��, ������������
��������� ������ ���. � �� �����������, ��� ���
��������� �� ��� ������������ �����������,
����������� ����������, ��������� ������������
�������, ��������� ������� � ���� � ��� ��������� ��
�����. � ����� ��������� ���� ����, �������
��������� ������������ �������������, ���������
��� � �������� ����������� ����������� ������ �
����� � ���. �� ����� ��� �������� �������� ��
������ �����������, �� � ������ ��������. ���
�������� �������� �� ����� ����� ���� � ���, ���� �
��� ��� ���������, � ����, � �����. � ���������
��������� ��������������� �� ���� �������� � ����
�������� ����������. � ��������� ������������
��������� ������ �������� � �����, ������� ����� ��
������ ��� ����������� �������. � ���, ��� ��
������� � �������� ����� �������. ���� ����� �
�������������. ������������ �� ����� � � ����,
������ ���������� �������, ����� ��������� ����
������, � ���� ������, ����� ��������� ���� �����
����, ��� ����� �� �����������, ���������� �������
����, ��� ���� ������, �� ����� ����� ������ �����.
������� � ���������� ������ ����������� �����,
�������� � ��� ��������, ������ ��� � �����������
�����. ������ ���, ����� ����� ���� �������, �
�������� ��������, ��� ����� ��� ���� �������� ���
���, � ��� ��� ���� ���������� �����, ��������, ��
����� ���� ����� ���������� ��������. � ��������
����� ����� � ��� ��� ���� ���������� ��������. ���,
�� �������� � ����, ��� ������� �� ��������, ������
��� ������� ��� ����� ���, � ����� ����� ���������.
������� � ��������, ������� ������, ����� �������
���������� ���������� ����. �� ���� �� ������, ��
������������. ��� ������������ ���������. ��� �����
��� �� ����� �������������. ��������� �����,
�������, ������� ���� ��� ������� ����, ��������
���, ����, ������� � ��������, ���� ����� ����
������������ �����. � �� ������, � ������������
������, ����� ������� �� ��, ����� �������� ��������
����, ������� ��� ��������� � ��� �������, � ���
������� �������. �� � ������� ������ ���: ���
�������� ��� ������, � ������ �� ����� ��� ����. �
������ ���������������, ����� � ������� ���
�������� ����, � ���� ����������� �������,
����������� � ����, � ��� �� ���� ����, ����� ����. ��
� �������� ����� ����� ������ ����� �� ����� �
������ ����. ��� ��������� ���� ���, � ���� ��������,
��������� �� �����, ��� �� ��� ��� ����������� �����
������, �� ���������� ������. � ���� ���� ���
��������� ����� ���, � ������� ����� ���������� �
�������� ������� ��������� � ����� ���������� ���.
�� � ���� ����, ������� � �����, � �� ������ ����� ��
������, ����� ��������� �����������, � �� ������
����. � ���� ���� � ���� �� ������ � ����.
������������� ������ ������. ��� ����������, � �
�������� � ������ ������, �������
������������.�������������� ����� ����, �������
�������� �� ����� ��������. �� ��� ����, �������
���������� �� ������������ ������� ����-�� �����. �
����� ������, ����� � ���� �� �������.
�������������, ������� ��������� ���������� ���
������� ������� ������ ������. �� ����� � ���� ��
�������. � ������� ���� ����� ������, ��� ����,
������� ���������� �� ��������. ���� ��������� ��
�����. �����, ���������� ���������� � ������������
������������� ������� ��.���� �����. �� ��������
������� �� ����, ����� ���������� ����� � ������,
��� ��� ���������� �����. �� �������� ������� ��
���� � ��, ��� ��� �� ���� ���, ����� ��� ���
����������, ��� �� �� ����, ����� ������� � ����
������. ������� ���� ������ ��� ������������ �����
����, ��� ��� ����� � �����, �����, ���� � �������
�������� ��. ���������� �� ����, ��� ��� �������, ��
�� ����� ����� ������ � ������������ ����� � � ��,
��� ����� �������� ����. ������� ����� �� �����. ���
����� �������, ������ ��� � ���� ���-�� �� ���.
�������� ��������� ����, ��� �� ����� ��� ��
�����������, �� �������� �� ��������� �����, ��
�������� �� ���� � ��, ��� ��� ��������� ������, ����
����� ������ ���������� ����� ���������� �����
�������� � ��������. ���� ��� �� ���� �����. ����
����� ������ ���� �������. ����� ������� �������
�����, �� �� ����� ���� ����� �� �������� �������
���. ��� � ���������� ������ �� ��������� ��
����������. ��� �� �����, ��� ��� ����� ��������, ���
�� ��� ������� ��� � ���, ��� ������ �� �����
��������, ��� ��� ���������. �� �� �� ���. ���, ������
�� ���������. � ����� ��� ���������� �����, ���
���������� ��������. ��� ��� ������ ����������
������, ������ ������. � ����� ��� ���������� �����,
��� ����� �� ���� �� ��������� ���������, �������
���� � ���� ��� ����. �� ������� ������� ����,
������� ����� ����. ��� ������� ������ ��������� �
���. ��� ������ ������ ������ ������� ���,
���������. � ����� ��� ���������� �����, ��� �����
���. ��� ������ �����, ������, ����, �����, �����
������� ���, �������� �� �����, ��� ��� �� �������. �
����� ��� ���������� �����, � ����� ��� ����������
�����, � ����� ��� ���������� �����, ��� ��������,
��� �� ������ ����, �� � ���� ���������, ����� ��
������ �� �������, ����� �� �� �������, ����� �� ��
�������. ���� ��� �����, �� ��� �������. ��� ����� �
������� � ����� � �������. ��� ���������, ��� ��
��������, ����, ������, ����� �������, ������ ������
� �������� ����� ��� �������� �������, ������ ��
������ ��������� ������ � ����������� ����, ������
����, ����� ������� �����, ���� ������� � ��������
��� ����� ��������������. ��� ���������, ��� ���
�������� ������ ������� ��� ������� ���� � ���, ���
���� �������� �������, � ��������� �������, ������
����������� ��� ����, ���� ���� ��� ������ ���,
����� ������ �����. ������������ � ���������� ����
������. �������, � ����, ��� ��� ����, ��� ��� ������.
� ����� ����, ����� ��� ��� �����. ��� ��� �������. �
����, ��� �� ��� ��� ������� � ���, ���� � ��
����������. � ����, ��� �� ����� ��� � �����. � ����
����� ����� � �����, ����� � ��������� ����� ����,
���� � ��������� ������� �� ���� ��������. � ����
������ ������ ���� ����� ����� ������. � ����, ��� �
�������, ��� � ������, ��� � ������. � ����, ��� ��
��� ��� � �����. ������ ������� ����������, ��� ����
������ ��������� ����, �� �� ����� ��������� ����
�������� ����. �� ������, ����� ����� ����������
����� ������ ��� ����, ����� ���� ���������� ��
�����. ���� ���-�� ���������� ��������� ������,
��������� ���� �������, ����������, ������������.
��� ������. ����� �� ������. ����� ������� ������
���������. ������� ����� ����������� ����� ������
������� ��. ���������� �������. ���������� �������
�����. ����� ��������� ����. �� ������ �� ���� ���
�����. �� ��������� ���� ������������ � ������
�����. �� ���� ������� ������. �� ���� ������ ����.
�� ���� ���������� � �����. ����� ���������
����������� ���������� �������. ������ �� ��������
���������, �������� �� �������, ��� ������� �������
�������, ��������� ��� �������� ������. ����
�������, � ����� ����������, �� �� �� ������. ��
������� �� ������. � ����� ����� ���������� �����,
�� ���������� ��� ������. ������ ������ ������
����� � ����� �������� ����� � ����� � ������.
������ ��� ������ �� ��� �����, � ���� ��� �� �������
������� � ���� ������ ����, ��� ������. � �����, ����
��� ��� ����, ��� � ������� ���� ������, �����������
�� ����, ����� ���-�� ��� ������� �����, �� �����
���������� ����������, ������������ �� �����
��������. ����� �������� ���� � �������, ��
��������� ���� ����� ��� ���������� �������. ���
������ ��� ��������, ��� ����������, ��� ����������,
��� �������������, ��� � ����� �� ������� ������
����� ���. ��� �������� ��������� ��� ������������,
������� �� �������� ���� �� �����������. � �������
�������� ������� ���������� ��������, �������, ��
������, ���� �� ��� �����������: ���� ����
����������?� ��� ������ ������� ���������� �� �����
������. ����� ����� �������, ������ ��������, �
������ �������.
���������� ����� ����� ���-�� ���������� � �����, �
�� ������, ��� ��� �������, � ������ ������� �� ����,
� ����� �� �������� �� ����, �� ������ ��� �������,
��� �� ������ � ����, ���� ����.
��� ����������, � ������ ����, ��������� � �������,
������� � ��� ����������, ������� �� � �� �����
������ �����. � �������� ������ ��� ������
���������, ������� � ������ �����. � �������� ������
� ������������� �������, ����� �� �������� �
���������, � ������ ���� ������ ��� ��� �����
��������� � ��� ����� ����������, ��� ����� ������
�������, ������� � ������ �����. � ���� ���, ���
������������, ���������, ��� �� ����� ���� �����
������ ���������, ���� ���, �������� ���� ���������;
�� ���� ������ �������, ������ ����, ������ ����
�������� �� �����, ������������ �����������, ��
����������, ��������; �����, ������ ����������� �
�������������; ������ �� ���������, ������� �������
������ ����; ������ �� ���������, ������� ���������,
��, ���������, ����� � ��������������, � �������,
������ ���, ����� ������ ���; ���� ����� ����,
�������� �� ��������, ������ � �����, ���� �������,
������� � �����. � ���� ������������ ������� ����
������, ����� � �������� ��������� �������� �����
�����, ��� �� ����� � �� ����� �������. � ����, ��� �
��-������ �������� �� ����� ������� ��� ����, �����
������������������, ��� � ���� �������� �����,
����� ������� ������ ����, ��� � ��������� � �����.
����� �������� �� ���������� ������ �����
����������, � ����, ��� � ��� ������ � ������
���������� � ������� ������, � ������� ��� �����
������ ������ � ���� ������ ������. � ��� � �������,
������ ����� � ���� ���� �������������, �
���������� ���� �����, � �������� � �������, ������
������ ��� �������, ����� � ��� ���� ����, �����
�������, ��� �����, ����� � ��� ������, ��� ������,
����� ����� � ����. ��� ���������, ����� �����,
��������� ��������, ���������� �����������
��������� ��������, ������� ������, �� ������� �
������ �����, ������ ��� ����� �� ������� �� �� ���,
�� ������� ����, ��� ���� �������� � �������
���������. ���, ��� � ���. ���, ������������ �����,
������� � ��� ����. �������, ��� ������ ���
�����������. � �������. � ������, � �������� � ����
�����, � �����, �������� � �������������, �� � ��� ��
��������, ������ ������� �� ��� � ���� ��������,
���� ��� ��� ��� ������ � ������ �� ����������
�����, ���������, ������ ����� ���������� ���� �
����� ����. ����� �� ������� �� ����, ������� ���
���. ����� �� ���������� �� ������������. �����
�����-�� ���� ��� �������� ����������, ��� ���,
�������� ���� ��� � ���� ���� ��� ����������
�������� �� ��, ��� � ��� ����������. � ����� ������,
����� ����� ����. ������� �� ��� ������ �� �������.
��� ������� ����, ������� ������ ���� ���������
����� ������� �������. �������������� �����������.
��� ����� ������ �� ��� �����, ��� �� ����, ���
�������� �� ����. ��� �� ����� � ��������, ���� �����
������ ��� ����. ��� �� ����� � ��������, ���� ����
��� ������� ����� ���������, �������� �� ��
�����������. ��� �����, ����� �� ����, �� �� �����
���. ��� ������� �� ���������� ������, ����� �� ����.
������� ������ �������� ��������. ��� ������ ���
��������� �� ����� ������� � ������, ������ �����
���������� �� ���������, �� ������� ����� ����, ��
��������� ����� ������ ����� � ����� ������ ��
��������������. ��� ����� �������� ����������
���������, �������� �� ����������� ��� �������, �
����� ����������� ���������, ������� ��������� �� �
���� �� ������������ ������������. ��� �����, ��� ��
����� ����� �������� �� ����, ����� �� ����������
������������� ������ � ����������� �����������.
������������ ��������� �������� �������� ��
���������, ���� ����� ������� ��� ������ �������� �
�����������, ������������ � ����� ��������������.
��� ������� ����� ����� � ���������, �����
��������� ������� ���, �� ��� ��������� ������� �
����. ��� �������� ���������, �� �� ��-�� ����������,
� ������ ��� ���������� �������� �����-�� ��
��������. ��� ��, ������� � ���������� ������ �
���������� ������� � ����� �� ���������, ��� �����
�������: ����� � ���������? � ��������� �� ������ �
���������. ��� ����� ������. ���� ��� ����������
�����, ��� ��� ��, ������� �������. ��� �����, ���
��������� �� �� ����������� ������ ���� �����, � ���
�� ������� ���, ��� �������� ����������, ��� �����
��� �������� �����, � �� ������. � ����� ������ ���
���������� ���, ��� �� �����. � ����� ���� ��� �����
������ �� ������� ���, ��� ������ ���, ��� ���� ���.
����� ����� ��� ��������������� � ����������
����������� � ��� ������ � ��������, � ���� �����
�����, �����������,������ ��� � ��������. ������ ���
��� ���������� �������, � � ��� ����� ������� ���
������.

�� ���� ���� (1979)


"�� ���� ����" �������� ��� ���� � ���� ����������� 20
����� 1979 ���� �� ������� � �������-�����, ��
����������� � ���������� ������� ������� ���������
���������� ��-����-����. ���� ���� ������ ���������
�������� �����������. ��, ������ � �����������
������, ��������� ����� ������� �����-�����,
������� ������������ ����� �������������� �������.
5000 �������, ��������������� �������, ��������� ��
�����-����� ������, �������������� "���������
������ �����������" � ������������ ����
�����������, ������� ������� � ������ �����. ����
������ � ������ ������� � �������� 59-� �����,
������� ������� �����-�����, � ������ � �������-
����� �������� ��� �����������. ������� �����-�����
�� ����������� ���������, �� ����������� ��������
���� ���������� � ��������������� ���� �������, ��
������ � ������������. ���� �������� ���������
�����������, ���������, ����� �����, ��� ���������
������ ����� ������� � ���������� �������������
������� ��������� � ��������� �������� �����������
�� ���� �������� ������. ���������� ����� ����, ��
�� �������� ��.
���������� ���� ��������, ������� � ������ ����
����� �����������, ������ �� ����, ������ �� �����
������ ���, �� ����������� �� ������ ���������
�����������, ������ ������������� ������� ��������,
���������� ��-��� ���� �������� ����� � ��������
���������������� ������� ��������. ��� �� ��������,
������� ����� �� ����������, ��� ����:
* ��� ����� �����
* ��� ����� ���� �������
* ��� �����, ����� �� ���������
* ��� ����� ���� ��������������
* ��� ����� ������� � ��������� ��������
* ��� ����� ����.
��� �������� �����, ������ ������� ����
�����������. ��� �����, ����� ��� ������� ����
�������� � ���. �� ������� ���. �� �������, ����� ��
���, �� �������, ����� �� �������� ����, �� �������,
����� �� ���������. ��� �������� �� ���� ������
������ � ������� ���������, ������� � ���, � ����
������� ������� � ���� ��. ������ �����, ��� ��� ����
������ �����.
"��� �� �������, ����� �������������� ���?"
������� � ����� ��������� ������ ����, ����� � �����
������ ��� ����������� ��������� ������ ��� ������.

"���� �����������?"
������������ ����������� ������ ������������.
"�������, ��� ����-�� ����� ��� ������ �����",
������������ ��������.
"��� ���� � ��� �������, ������ �� ��������",
��������� ����. �������� ������� ������, ��� ��
����������� ������, ������� 8, ��� 10 ��� 13 ���,
��������� ��. ��������, ��� ������� �����, ����� ��
��������� ����. ��������, ��� �� �������, ����� ��
���������. ������������������, ��� ��� ����� �����,
������: � ���, ��� ��� ��������, ��� ��� �����, ���
�������, �����, �����; ��� ����������� ��� ���� ��
�������; ��� ���������� �����-������� � ���;
������������� � �������; ������� �����; �������� ��
�������; ������� ������� ��, ������� ���, � ���
��������; ��� ������ �� ��������� ������; ��� ������
���� ������ � �����; ��� ���� � ������ � ������
������ ����, ��� ����, ��� ��������; ��� ����������;
��� ����� �����; ��� ������� "���" ����, � ��� �������
���������� ������; ��� �� ������������; ���
������������� � ���������; ��� ������������� �
�����; ��� ����� ���� � ����, ��� �� ��������, ��� ��
���������; ��� ���������; ��� ���� ���� ����, � ���
���������� �������, � �� ��� ����� ���������:
"���� �����������? �� �������� ���� �������� �
�������, ��� ���-�� �������� ����� ����? �� ������
����� ��� ������? �� �������� ������?"
�� ���� ������� �������, ��� �������� � ��������, ��
������� ������:
��� �������������� ���? ���� �����������? ����
����� �� ����� ���� ��� ���� ��������? ��� ���� ��,
�� ��� �� �������� � � ��� �������?�
�� ����������� �������� "���". �������� ��������,
��� ���.
���� ����� � �����? �������� ������� �������
��������. ��� �� �������, ����� ������� ���? ��� ��
�������������� ���? ���� �����������?�
�������� ��� ���, ��� ���-�� ���� ��� ���� ���������
����� ������, ��� ��� ����� �� �������, ������ ��
������������� ��������. ������ ����, ��� � �������
������ ����� ����� ��� ���������. ���� �� ���
������? ����������, ����, ������, ���, �������.
������ ��� ������ �����? ������ ��� ��� �������, �
������� ������ ���������� �� ���, ������ ���� �����,
�� ��� ��� �������. ��� �� ��� ��, ��� ������ ���
�����, ����� � ���, ��� ������� ������ ����,
���������� � ���������? ��� ������� ����������.
��������� ������� ����� ��������� ���������� ����,
������ � ������������, ����� � ���������, �������� �
������, ������� � ��������. � �� ��������� ���� ��
�������� ������� �� ��������� ����������, � �������
�� ���� �������� � �������������, ������� �
�����������, ��������� � �������, ��������� �
����������. ������� ���� �����������, � �������
������� ������ ���� �����. ������� ����
�����������, � ������� ������� ������������, ������
"���" ������ �� ����, ����� ������� ���������� ��, �
������������ ��� ������ � ������ ���� � ������ �
������ ����������. �� ��� ���� ������� ����
����������� � �� ���� ��������, �������� "���".
��������� ���������, ��� ���������� ����� ������
�������, �������. ��� �� �� ����� �������? ������
������������� �������, �������, ���������, ���� �
������ ��������.
������������ ������� �������. ��������������
�������, �������������� � �����������, �����
�������� �������, ����������� ��� ���������
��������� � ���������.
�������� ������ ��, ��� ������� ����, ����� � ����
��� ����������.
� �� ������ �����, ����� �������� �������� �������
�������, �����, ������, ������, ����� ��, �������, ��
����� ����� ���� ������, �� �����, �� ������. ��
������� �� ������� ����� � �������, � �� ������� ��
������ ����� ������. ����������� �� �����, ����� ��
���������� � ����. ���������� �� �����, ����� ��
���������� � ����. �������� �� �����, ����� ��
���������� � ����. ������ ������� �� �����, ����� ��
���������� � ����. ������ � ���� ������ ������ ����
����� ������� � ������ ���������� ������ ��� ��� ��
�������, ������ ���� ������� � ������ �������,
������� � ���������. ������� �� ������� ������ ��
������ ����������� ����������, � ������ �������
����� ��������������� ��� � ���, ��� �� �����
����������, ��� �� �����������, ������� ����, ���
��� �������, ����� ��� ���������. ��� ������ ��
����� ������� � ������������, ��� �� �� ��
���������� ��; � �� ����� ������� � ����, ���
����������� ����������, � � ����, ��� ���������� ��,
� � ����, ��� �������� � ���������� ��. � �������: ���
�������� ������ ����������� ������ ���������
������ ������� ��������� �������� �����. � ���
�������� ������ ����������� ������ ��������� ��
����� �������� ���� ����������� �������� �� ���,
���� ��������� ��������� ����������� ��������, ��
������� ����� �� ������� � ������. � ��� �������,
������� ������ �� ������� �������.

���������� � ���� (1978)


����������� � ���� ���� �������� ��� ���� �� �����
������� ���� ����, ������ ���� ����� ������������
�����������, ���������� �������� �����������,
����������� � ����������� ������ � ���-��������� �
����� 1978 ����. � ��� ������ ������� ����� 5000 ������
�� 30 ������, ��������� ���� �������������
������������ �������� ������ ������ � ����������� �
��Ȼ (WAVPM), � �� ��������� ���������������� ����� ���-
��������� �� ���� ����. �� ��������� ����, �� ��
������ �������� ��.
� ���������� ������� ������ ������ �� ��, � ��� ����
��������. � ������ ������ ��� ������������, ������ �
���� ��� ����. �� ��� ������, ��� ����� � ������, ���
��� ������ � ���� ������ ���� ��� ����, ������ �
��������. ���� ������� �������� ���� �����-��
�������� ������������ �����������, ��������
�����������, ���� � ����� ����������� � �����, �����
����� �������� �� � �������� ��������������� �����.
�������� �� ����������� � ��� �������� �
���������������, � ������ � ���������� ���� ��
��������� ������ ������, �������� ������� � �����.
����������, �� ����, ��������. �����
��������������� �� ���-�� �����, ������� �����. �
���� �������� ���������� ����������������� �
��������, ����������� ���������, �� ����� ��������
��� ������ ����� �������� �����. ���� ����� (Georges
Bataille), ����������� � ����������� (������ �� �������
����������), ����� ��� �������������: ��� ��������,
������� �������� � ��� ������� �������. ������
�����, � ������� �� ��� ������, ���������� ������,
����� ��������� ���, ��� ������� ��� ����������� �
��� ������� ��� ��������. �������� ������
����������, ����� ��������� ����� ������-
��������������, ������� � �����������, �����
�������� ���, ��� ���������, ������ �������, �� ����,
������ ���, ������ ���������� ��� ���������
�������. ���� ������������� � ����� ����������
��������� � ��� � ���� ���� ������ � �����������.
������� ������ � �������� �������������, ����� ���
����� (Kinsey), ������ ����� (Havelock Ellis), ��������� ����
(Wilhelm Reich) � ����� (Freud), ����������� ��� ����� �����
� ����� ������� � ��������������. ������� �������-
��������, �������� ����� ��� ����� ���������
�������, ������������ ��������� ��� �� ������������
�������������, � ������ �����������������, � �����
��������� ��������� ��� ����� �����, �����
���������� ���������. �������� ������� ����������
���������� �������� �������� ���� ������,
������������ ������ ���, ���, ��� ����� ��� ��������
������ ������������ �� ������� ������������
���������. � �� ��������� ���� ������� �������
��������� ��� ����� ���������� ���������.
���������� ����� ���� � ������ ����� ������ � ���
��� ����������� �������� ����������� ���������
��������� � ����� � ��������� ��� � ���� ��������
���������� �����������. �������� ���� ��������� �
��������, ������ ��������� �� ����� ������, �������
��� �� ������� ����� � �� ������� �����������, �
���� ���� �������� � ���� � ����. ��� �� �������, ���
��� ����� ������, �� ��� ��? ����� �� ������������
��� ������������� ������ �� �� ���������� � �������
��� �� �������� �����, ��� �� �� �� ������ �� �������
��� ������������ ����� ���� � ���, ��� ��� ��������
� ������, �� ��� ����� ���������� ������, ��� �� ���
���, � ������������ �����������. ��������� �� ���
������ � ���������, ��� ����������, ��� ������, ���
������, ��� �������, ��� � �����, ��� � ���������
����������� ������������� ��� ��������. ��� �� ��
�� ����� � ����������, �� ��� ����� ����������
������ � �������; ��� �� �� �� ����� � ���������, ��
��� ����� ���������� ������ � ������ � �����. ��
���� �� ��� �� ����� ����������� ��� ��������
������� ��������� ������, � �������� ��
�����������: ������������ ������� �����
������������, ��������� �������� �������������,
�������� ���������� � �������� ������ �������
��������, � ������� �� �����. ������� ��������
��������� ��� ���� ���������� ���� ������ � ����, ��
������ �� ��������� � ��������������� �� �� ����,
��� ������ �� �� �� ������ ��� �����������
������������ ����� � ���������� ���������� ���
������������ � ������, ��� ������ �������� ������
��������� � ���, �� �������������, ���������������,
�����������, ���������������� �� ���� ������ �����
� ��������. ��� ������, ��� �� ������� �������� ���
���������, ������� �� �� ���� �����������
����������, ������� ��� �� �����, �������� � ��� ���
����������� ��� ���, ��� �������������� �� ������
�� �� ������� ���������. ��� ������, ��� �� �����
���, ��� ������ ����� ����� � ���, ��� ������� �����
� ���������, ���� ���� �� �� ����� ���� �����������,
������ ��� ����� ���, �� ����� ��� ����� ���-��, ���
������ ��� � ���, �� ����� ���������� ���������, ���
����� � ������, � ����������� ���������� �������
������, ������� ����� �������� �� ���, �������
��������� � ������ ������ ������������.
����� ����� ��� � �� ����������� ���� ������ ��
������� ��������� ������. ����� ����� ��� � ����
������������ � �������� ����, ����� �������,
������� ������ ������ ����� ������, ����������,
������� �� ������������� ������, ������� �� �����
������, ������� �, �������, �������. ����� ����� ���
� �������� ��������� � ������ � ������, �����
������� ���������� �������, �������� ��������
�������� ���� ��� �����-���� ������� �����������.
����� ����� ��� � ������ � ���������, ����� �������
���� �� ������� ������� ���� ����� ���������
������� ��� ����� ������� �������� � ����� ��
�������� �������, ������� ��������� ��� ����� ��.
����� ����� ��� � ������ ����� � �������
������������, ����� ������� ������ ������� ��������
� ��������, ����������� ����� ��������, �� �������
������������� �������, ����� �� ������� ���� ������
�� ���. ����� ����� ��� � ��� ����� � ������� ����
����������� ��������, ��� ������, ������������,
��������� ��������� ������� ��� ��������
�����������, ��������������, ������������,
��������, ���������� � ��������� � �������������
�������. ����� ����� ��� � ���� ����������� ������
����, ��� ���� � �������� �������� � �������
���������� ����� �������, ��� ������ ���
���������������� ������ ������� ������ ����������
� �����������. ����� ����� ��� � ��� ����� � �������
���� ����������� ������ ��, ��� ����������� ������
������ ���������� ���� � �������� �������. �����
����� ��� � ������� �� ������ ������ �����, ������
��� ������������� �������� ��, ��� �� �����,
�������� ���������� ������, ����� �� ����� ����
����-�� ��������. ����������, ����������� ���
���������, ��������������� ��� ������������,
���������� ��� ���������������, ����������
��������� ��������: ����������� ������������ ��
������ ����������� � ����������� �� ��������
���������� ������. ���, ��������, ����� ��������� �
���� ��������� ������ �� ��� (���������� �������
������ ������������ ������) ����� � ����� �� �����
�������� ���������� � ���������� ��������: ���� ��
����� ����� �������, � ������� ���� �� ���� �����-��
������� ����������� �� ��� ������, ���� �� ������ �
��� ������, ��� ����� ����� ����� ����� ��.
��������� �������� ������ �������� �����������, ���
� �������� ����� �����.
�������� ����� ���� �����������, ��������� �����
������ � ������� ������, ��� ��� ����������
���������� ��������, ���������� ���������
��������� ������� �� ������. ���� � ���, ��� �������
��������, � ����� ������������ � ������, ������
������� ������������ ���� �� ������ � ��������
����� ��� � �� �����������. ������� ��� ����� ������
��������� � ����������, ���� �������� �����������
������� ������, ������ ��� �������� ������������
����� �� ��������, ���������� �� ��� � � ������
������ ��� ������ �������, ������ ����������� ��
����������� ����������� ��������� � ��������
������. � ���������� ������ ��� ������������� ���
�������� ����� ������� ��������, ����� �����������
��������������� ������, ����������
���������������. �� �� ���� ��� �����
�������������� ����� ������-�������������, �����
����������� ������ ���� � ������� �����������
��������� �� ��� ������ ���� ������ ���
�����������. ����������� � ���� � ���� ����� ������
������������� � ��������� ������ ��������������
������� ����������� �� ������� ����������� ����
������ ��������������� ������� �����������
�������� � �����������, ������� ������ ����������
�� ������������ �����������. ����� ������� �
����������� ��, ��� ��� ���������� ������ ������.
�������� �������� � ����������� ��, ��� ���
���������� ������ ������, ��� ���� �� ��� ����
���������������� �������. ��� ���������� ������,
���������� � ���� � ������������ ������, ������ ��
���� ��������������� ����������� ������. �
��������� �� ��� ���� �����, �� ������ ��? ��������
����� ���� � ����������� ��� ��, ��� �� �������� �
��� ������� ��������. ��� ��� ������� ������,
������� ��� �����, ��� � ������ ������� ����
��������� ������ �� ������ ��� ������ ������, ��
������� � ����� ����, �������. ������ ������� ����
������� ����������, ����� ���� ������� ��
��������.�� ���, � ������ ����� ������ �
�����������, ������ ����� ������� � �������
�������� ������. ������ ���� ���������� �������,
����� � ����������. ��, ������ �� ����������
������������� ��� ���, ���������� � ��� ���� ������
�����, ����������� � ������������� � �������� ���, �
�������� �������, � �������, � ��������� �
����������, � ��������� �������������
������������� ������, � ��������� ���� ���
��������, � ������������ ������, � ��������, �
�������������, � ���������� ��������� �� ���� ����
�������. ���������� ��� �� ���� ������������,
������������� � �������� �� �������� �����. ���
���� ������������, ������� �������� � ������
�������� � ���� ���������, �� ������� ��
������������. � ��� ����� ��� ����������� �� ����,
�������� ��� ��� ���. � � ���, � � ������ ������
������ ����������� ������� � ���������� ��������
������������� � �������������� ������������ ������
������, ������ ��� ��� �����������, ���������,
������� � ��������� ������ ��������� ������,
������������ ������, ������� ������.
���������� ����������, ������ ��� ������� ��������
������, � ������� �������� ������, ������ ���
���������� ����������.
��� ������� ���, ���������� �������� ���, � ���
�������, � ����� �� ������ �������� �����. ����� ��
��������� � �������� �� �������� �� �� ���, � ������
������ ����� ����������� ���������� ����, ���� ����
�� ����� ���, ������ ������� ��� ���� ����, ������
��� ���-������, ����� ��� �� ���� ��������, ��������
��� ���� �����, �������� ��� ���� ��������, �������
��� ���� �������, ������� ��� ���� ���. ����� � ����
��� ����� ����������, � ����, ����� ���
������������. ������, � ��������, ������, ����
������, ��� ��� ������� � ������, ���� ������, ���
��� ������ ����? ��������� ������� ������ �������
��� � ���������. � ����� ���������������� ������
������� ��������� ���� ����� �����, �����������
���������� ����� �� ������ ����, ������ ������ � ���
������. � ��� ��������. � ��� ������ �������� ��� �
���������. ��� ������� ������� ��������, ��������
��������� �������� ������������ �������. ��������
�� ������� ��������� ����� � �������. �����������
����������, ������ ��� �� �����, ��� ��� ���, �� ���
�� ��������. �������� ������� � ������� ��� ��
������. � ��� ����� �� ������� ���� ������� ��� �
���������. ������� ��� �� ������. ��������.
����������� ��������. � ��� ����� ������ �����
������������ � �������� ����������������,
���������������, ���������������, ���� �� ���� �
��� �� �����, ��� ������, ���� � �������� ���������,
�����������, �������� � �������, �����������, � ���
��� ����������� �� �������������, � ����� ��
������������� ���, � ���� ������� ��������-
������������� ������� ���, � ���������� �����������
�������� ��������� ��� � �����, � ������� ����
������ �� ����� � �� ���� ���� ��� �����. � �����,
������ ���������� ����� �� ���, ����� ����� �����,
������ ��� ��� ����������� ���������� ��������� ��
����������� �����������, �����, �������. ������
����� � �������� ����������� �� ��, ��� ��� ����� �
��� �������. ���������� ������� � �����������
���������� ���� �� ����. �� ����������� �������
������ ������, �������� �� ��� ���, ���� ���
���������������� �� ������� ������������� � ����, �
���� ������ �� ���������. �� ������ �����������
�����������. ��� �������������� � �� �������� ��
�������� ��� ��������� � ������: ��� ��, ���� ����
������� , � ��� ��, ��� ��� �������, � ��� ��, �� ����
��� �� ��������. ����� ���� (Karla Jay), �������� �
����������, �������� � ������ ������, ������� �
�������� ������������ ���������� �������� ��
���������, ������, ������������� ����,
�������������� ���� � ����, �� ������� �� ��������
�� �����������. � ��, �� ������ ����� �� � ���, �����,
�������, ��������, ��������� �� ������ �
������������ �� ��������. �� ������ ������� ���
������ ������ �������. ��������, � ����� �������
������� ���� ����: �� ��� ��� �� ����� ������������
���������. ���� ���� �� ������� �� ������ ���
������, ����� ������� ���� ����, ��� ��� �����
������� � ������� �� ����� ����. ������ ��� �� ����
�� ��� �� ����� ���� ���� � �� ���� ������� �����
�����. ����� �������, ����� ����, ��������� ������.
����� �������, ����� ����, ��������� �������� �����,
������������, ��� �� ����� ��� �����������
������������ ��� ����������� ������. ������ ��
������, �� ����� �������� ���� �����-�� ��������
������������, ������� ������������ ����������� ���
�������. ������, ���� ������, �� ������ �����������
� ����������� � �����������������, ��� �� ���
������� � ��� ������ ���� ����. � ������, ��� ��
����� ������ ������? ������ ���, ������, ���� � ���,
��� �� ������ ���������� ���� ����� ����, ��� ����
������� �� ����� �����. � ����� �� ������� �������,
�� ������ ��������� ���� ������ � �����, �������
���� ���� � ������� ��� �����. ��� ��� ����� � ���
���� �������������. ��� ������������ ����� � ���
����������� �������������. ��� ����� �� ���
�����������, ��� �� ������ ���� ����������� � �����
������ �� �������. ������ �� ��� ��� ������ �����
���� � ������� � �������� � �� �� ��� ���
������������ ������ �����. ������ ����, � ������
������� � ������ �����, �� ������ ��������� �����
���� ����� �� ����� � �� ���������� �����, ��
������� �� ����, �� ����� � ������ � ������������ �
���������� ���. ��� ��, ��� �� ������ � ����� ������,
���� ��� ����� � ���� ������ �������, �����-����
������ �� ���� �����.

���������� � ������ ������ (1992)


���� ���� ����������� �� ���������� �����������: ��
����� ���������� ����������� ����� ������������
�������� �1992 ����.
�� ��� ������ ����� ���� ����� ������ �������
����������, ����� �������� �� �������. ��� �����
������ ������ ���� �����, ������ ��� ����� ������
������ ������������ �������������� ����. ���
������� ������. ������������ ������ ���� ��
���������� ����������� ����� ������ ������������.
������������ ����� �������� �� ���������, ��� �����
������, ��������� ����, ��������� ����, ��� ��� ��
������ ������ ������������, ����� ��������, ��� ���
���� ������������ ������� ���� � ��� �������, ��
���� �������� �� ������ �� ���������� ��������,
���� �� ����� ������ ���� �����. ��� ��������,
������� ����� �������� �������������� ������ ����.
��� ����� ����������������� ����� ������, �������
������� ������������, ��� ������� ����
������������. ���� �� ���� ������������, �� ������
������������� �� ������ ����������� ��, ������ ���
�����ࠗ���� ����� ������. �� �� ������ ���������, ���
�� ������ ���� �� ������ �������. �� �� ������ ���
����� �� �������. ���� �������, �� �� ������ �����, �
��� ���� ������ � ���� ����������蠗 ������ ������� ���� , ����
�� ���� �������. �� ���� �������, ������ ��������� �
�����������, �� ����� ���� ��������� ���� ���������
������, ����� ������� ������, ��� �������� ������. �
�� ���� ���������� ��� ��������� ������ ��������.
������� �������� ��� ,������� ������ ����ߠ
�� ����� �������ߠ .�������� ��� ����� ������������
�������� ������ �� �������� ��� �� ������ .���
���� ���� ��� ������ ,������ ���� ��ߠ .��� ���������
�� �������� ����� ��������� �������� ��� ,��������
������� ,�������� ����� ��� .����� �������������
�� ��� ������� ��� ����������� ����� �� ��� ,�������
�������� ,�������� ������-����� ,������ ,�����
��������� ��� ��� ������� ,�������� ��-������
���� ���������� ������ ��� ,����� �� ,����������
.������ �������� ����� �� ��� ��� �� .������ ������
.���������� ������ ��� ��� �� ������ �� ��� ,������ߠ
�������� ����� ����� �������� �������� ������
.��������� ����-������� ������� ,������ ����������
ߠ������ �������� ����� ���� ��� ��� �������� ���
��������� �������� �������. � ���� ������� ���
��������.�����������: ��� ��� �����?���� �����
������� ���������� ���� ������� �� �����, �� ������
������, �� ������ ��, ��� �����. ���� �� ���� ��
������� ����������� �� ����, ��� ��� ����� �� �����
����, �� ������ �� ����������� ���� ����. ��
������������ ��� �����, �� ����� ��������� ����, ���
����� ������� ������堗 ����� ���� ����� �������� , �� �� ������
��������� ����������� ����, ��� ����������. �������
����� ��� �� ���. ��� ���, ��� ������, ��� ���� �����,
�������� ��������. ��� �������, ��� ����� �������, �
��堗 ������ , �����ࠗ ������������ ����������, ������� ���
������ ���� �������, ����� ��� ���� ���� ���� ���� �
��� ���� ���� ���� ���� ���� ����. ���, ��� ��� �����.
� ����� ��� ����������� ������ ���� ����������� ���ࠗ
���� �� ������ ��� ������� ��� ���� ����, ������� ��
����� ���������� ������ ������, �������� ���������
�������, �������, ����������� ���, ������ ������ ���
���. ����� �� ����������������� ��� �����ߠ
��� �� ��� ,����������� ,����� �����������
?������ ��� ?���������� ��� ���������� �� .���������
,���� ,����������� ���������� ������� ������� ,���
,��� ������ ,����������� ��� ����������� �� �����
.������ ��-��� �������� ��� ,���� ������� �� �����
����� ������ ��� ,������������� �� ����� ,����ߠ
����� ,����ߠ .��������� ��� ���� ������ ������
���������� ��� ����� ,��� ������ ,��������������
������ ������ ������ ������ ������ ������ �����
������ .���������� ����� ��� ��� ������ .����� �����
��� ������������ ������� ����� ������ ,�������
������� ��� ,������������ ���� ������ ,�������
������ ��� ����� ������ ��� �� ���������� ,�������
,�������� ������������� ��� .���������� ����� ��
������������� ,������� .��������� �������������
�� ��� ������ ,���� �� ,��� .�� ������� ,�������� ����
.����� ������ ,������� ,���� ������� ������ �����
�������� ����� ��� ������ �� �������������
,������ ��� �� ������ ������� ������ .�����������
.�������� ������ ���������� �� ���������� ���
ߠ .��������� ��� ��������������� ����� ������������
per se, ��� ��������������� �������� ������, �����
������� ��� ���� ��� ���������.
���������� ���� �� ���� ������ �������� ��� �����
�������.
����� �� ��� �������, ��� ������� ��������
���������� ������ �� ����. �� ���� ���������� �����
����� ������ ����. Ƞ���� �� �� ������ �������� �� ���
���������, �� ������� �� �� �������. ��� ������� ��
������ �� �����������, ��� ������ �� ������ �������
�� ���������蠗 �� ������������ ��� �������� ������������ , �� ������ �
���������, �������� ��������� ����������� ������ ��
�����. ����������� �� ���� ������� �� ������� �����.
���������� ������������ ���-�� ���� ���, ��� ������
��� ���� ������ ������������, ��������� ����� �����
����� ������������ �������� ������, ��� ���������,
��� ���� ������ ������. ��� ����������. Ƞ�� ����
������� ������ �� ������ ����� �����, �����.
�������, ������� �������� ������� ������������,
������ ������� �����. �� ������ ����� ������ ������,
������� ������� ����� ������ �����: ������
������������ ��, ��� ��� ������; �������� ������� ��
��� ���������. �� ����� �� ������� �����, ������ ���
������� ������ �������� ��� ������������� �����
����, ����� ���������� ��������� ��� ���� ����. ��
��� �������� ������� ��� ���� �� �����, �� ��� ����.
�� ������, �� ����������� ��������. �� �����������
�������, ������ ������ ��������� �� ����������蠗 ��� ��
������� ������������� . �, �� �������, ��������� ������������
堗 ��� ���������� ������ . ������� ������� ���� �� �����, �����
����� �� ��� �������. �� ����� ������ࠗ ��� �� ���� ���
���� �������. �� ������ ������� ��� ����������. ���
�� ����������� �� ��� ���������� ������� ����� ����
�� ������ ������ ������ ������. ��������� ���������
���� ��������� ������ ����������� �����. ��� ����. �
�� �� �������. �� �����蠗 ��� ���� �������� ���� , ������? �� ��
��� ������� ������, �� ����� ������� ���, ��� �� ����
������堗 ��� �� , ��� ��� �����, ���� ��� �����������. ��
�������� ������� ����. �� ��������, ��� ������� ����
� ����, ������� �� ���������� �� ������, ����� �����
��� ��������. ����� ������� ��������� ����������� �
����� �� �������, �� �� �������, ��� ������ ��������
����� ������������� ��� ���� ���, ��� �� ����, ��� ��
������ �������� ����, ��� �� �� �� ��� ������ ��� ���
����. �� ������� �� ��� �����, �� ������������� ��� �
����, �������젗 ��������� , �������� ����� ����� ������� �
����� ����� �����. ���������� ������� ����� ������
�� �������. ������� �������, �������������, ��� ����
��� �� ������ ���� �����. ������ ��� ���� �������� �
��� ������, �� ������� ������ ��������, ����� �� ���
������, ������� ��� ����� ������� �� ���� ���������
�. Ƞ���� ������� �����, ��� �� ����� ����������, ��
������� ����� ������� �����, �� �������, ��� ���
������, ��� ���� �����. Ƞ�� ���� ����� ����� �������,
��� ������� ����� ������ ������, �� ������� ��� ����
�����, �� �������, ���� ����������, ����� ���������
������ ������� ���� ����������� �����������,
������� ��, ��������� ����������� ������. ����
����� ���� �������� �������� ������������. �������
������������堗 ��� ���� ����������� ������� . ������ ���������, �
� ����� �������� �� ����� �����, �� ���������, ��� ��
����������� ���� ������ ���� ������, ��� �������. ��
��� ��������, �������� ��������, ������� �������� �
��� ������, ��� �� �� �����. ������ �������, ����� ��
�����, ��� ���. Ѡ������ ����� �� ����� ������
����������� �����, �������� �� �������� ��
����������� ����������� �������, �� ��������, ��
������ ������, �� ���� ����������, �� ���� ���������
������������� ����������� �������������
�������������. �� ������� �������� �������� �������
����� ��� �������. ���� �� ������� ����, ���
�������� ������� �� ��, ��� ��� ������ࠗ ��������
����� ����������. �������� �����. ��� ����������.
��� ����� �������, ��� ��� �������. ���� ��������
�����. �� ������ �������� ������������, ������ ���
���� �� ���� �������� �� ����������� ��������
������, ������� ������� ������ ������� ��
���������. �������� �� ������� ������������
���������� ����� ������, ������ �� ��������� ��� ��
����. ������ ��������� �������� ��-������� ������
��� ��������, �� ��������� ����: ������� �� ������
�����, ������� ��������, ��� �� �����������
�������� ��� ��� ��������� �������������, ������,
������ ��� �����, ��������� ������� ����������. ���
��������� ������������� ��������� ������������,
��� ����� ��������. �� ���� ��������� ������ ���
����� ����, ������ ��� ���� ������. �������������,
��� ���� ��� �����, ��� ����� ����� ������, �� ���
������ ��������� ����. ��� ������������� �� ������
�����. ��� �� ������� ������������ ����������
������, ������� ����� �����������. ����� �������
������. ����� ��������, ��������, �� �������,
������� ������ �������� ������������,�� ��� ��,
������� �����, ���, ��� ������ �� ������ �����, ����
��� ��, ��� ��������� �� ������������ ������
��������, �������� �� �������, ���� ��, ��� ������
��� ����. ������ ��� ������� ������ �� �����������.
������ ��� ��, ���� ������� �������, ����� ���
��������� ��������� ������������. �������, ������
�������� �� �� ����� ���� �� ���������, ��� ��� ���
��� ������ �� �����. �� ��������. �� ���� �����
������������� ������� �����. Ӡ�� ���� �� ����� ����
��� ������� ������. ��� ����� ������ �� �����. ���
������ ����, ��� ����� �������, �� ������
������������ ����������. �� ���� ����� ����� ����
������������, ������ ��� ��� ������� �� ����
����������� ��������� �� �����. �� �����������
������ ����� ��� �������� ������ ������. ��������
���� ��� ������� ����� ���� ����, ��� �����
����������� �� ������. ߠ����, ��� ���� ���
����������� �����堗 �������������� ���������� , ����� ����� ���
������ ���������, ��� �����, ����� ������� ��������
��� ���������� ������ �� �����������. �� ���� ���� �
������ ����� �������� �����. ��������� ����, ����� �
������� ������������� ���� ���. �� ���� ������� �� �
���� ���� ������������� ���������, �������� ����� �
���� ������� ����������� ������������ ������ �� ���
��������� ���. �� ���� ���� �� ����� ���� ����������
��� ���������, ��� �������� ������ �� ��������� ���
��������� ����� ����� ������� ������� ��� ��������
��� ������ ��������. �� ����������, �� ���������� ��
���, �� ������� �� ����� ������� ����. � �� ��������
����, ��� ������������ ��� �������� ����, ��� ������
���� �� ����� ���������. ��� �ࠗ������ ��� ,����ߠ
ߠ .���������������, ��� ������� ������ �����, ��� ���
����� ���� �������������, ������� ����������� �����
�������, �����, �������� ��� ���� �������
����������� �����, ��� ��� ������� ����� ����������
�����, ���� �� �� ����� ������ ��� ��������.
����������� ������� ������ ������� ���������.
������ ���� ��� ���� ����� ������������� ������� ��
�����������, �������� ���������� ���������� �����.
� ���� �����������, ��� ����� ����������, ����
��������� ������������, �� ��� ������� ���������
����. �� ��� ������� ����� ������ �������� ����, ���
�� ����� ������, ���� �� ��� �� �����. ����
������������� �� �������� ������ ����, ��� �� ���
����� ���, ��� �����. ���� �������������
����������� ������ ������������ ����, ��� ����� ��
����� ������ �������. ����������������, ���, ������
�������. ����� ����� ��������� �����, ��� ����
������� ������������, ������ ��� ��� ����� ������.
��� ������, ������ ������� �������. ��� ������ �����
�� ������������ ��������: ��� ����� �� �� ������,
��� ������ �� ������, ��� ���������� �������
������������ ������, ������ ��������� ���� ���. �
�����, ��� ����������� ��������� ���������� ������
���������. ���� ������ ������ ������ �������.
����������� �� ��� ������ ��� ���������, ���, �����
�������� �������, ����� ������� ������������, �����
������� ������, ��, ����� �� ���������, ��� ��� �����
����� ��������� �������� ������ �������
������������� ����, ��� ������� ������. ��
����������� ����������� ������ ����� ��� �����
�������. ��� ��� �� ��������. ��ࠗ ��������, �������
����, �������� ������ �������, ������� ��� �� ���,
�������� ������� ���. Ƞ��� ��ࠗ �������, ������
�������� ������������ ���������� ������ ��������
�������� ������������, ��� ��� ���� ��� ������, ���
���� ��� ����, �� ��� ������������� ������ ����
������� ������������. ������ ������� ������������
�� ������ ������� ����� ����. ��� ����� ��������.
��� �������, ������ ��� ������� �� �������� ��
�������� �� �������� ������ �� ��� �������.
��������, ���������� ��������� ����� �������
������������ ������ ��������� ��� ��������
��������. ��� ������ ������������� ������. �����,
������� ������������ ���������� ��� �������� �����
�������, ������������� �������� ������, �� ��-��
����, ��� ��� �������,�� ����������� ���������
����� ������� ��������, ������ ��� �� ����� ���� ���
����� ���� �����堗 ��-�� ����, ��� ��� ����. ���, �����
��, ���� �������� �������. ������� ��� ������ ������.
������ ���� �������� ��������� ��������� ���� ����
���, �����, ���������, �������, ���������� ������ ��
�-�� ����� ������ ������������� ���������. �� �����
������ ������� �������, ��� ��� �� �������� �������,
��� �� ����� ��-��������� ���� �������, ���� ���� ��
������ ���, ��� �� ����� ���������� �� ��, ��� �� ���
�� ���������� �������, ��� ������ ���� ����� ����� �
������. �� ��� �����������, ���� ���� ����������� ��
����, ����� �� ��� ���������, ��� ���������� ��� ���
��������� �����. ��� �����, ��� �������� ����� �����
�. ����� ������, ����� ����������� ������. ��� �����
����, ��� ����������, ��� ��, ��� ����������. �� ����
����� ���������� �� ��������� �������� ����, ���� �
����. �� ��� ��������� ������ ��� ��� �� �����������
���� ���� ��������. ��� ������� ������� ������� ��-�
� ������������� �����, �� ��� ��� ���� �������� ����
� ������� ������. ��� �������� �����, ������ ��� �� �
�����, ��� �������� �����, ��� ��� ��������� �����. �
���� ������� ��������� ������ ������������, ��� ���
���� ����� ��������� ��������� ����, ������ ����, ��
� ���-���� ��� �� �����. ��� �������� ��������� ����
���, ��� ���� ����������� ����� ������� �����������
����������� �������, ��� ����� ������ ���, ��� �����.
������ ������� �� ���� ����������� ������������ ��
� �� ����. ߠ����, ����� �� �����, �������� ��. ���
������. �� ����� ������ ���, ��� �����. �� ������
����. ��� ������������, �������� ����� �����������,
������ ��������, ��� ��� ���� ������� �����������.
����
��� ������ ���������, �� ��� ������� �������������
�����. ����� �� ����� ���������� ������, ��� ������
���� ���� ������ �������. �� ��� ���������? ���
����������� ������ �����. Ӡ������ ��� ����� ����,
����� �� ����������� ��� ����� ��� �����, ��� ���-��
������� ��� ����� ��� ���� ��� �����, ������������,
�� �� ������� �����������蠗 ��� ������������ ���� , ���� �� ��
��. � �� ��� �������젗 ���������� , �����, �������, �� ����
���, ��� ������ ��� ���� �������� ��������� ����� ��
����. ���� �� ������, ������ �� �������� ����, ��� ��
� �������� ����� ������ �� ����, ������ ����� ������
�����. ��� �� ������ �����. ����� �� ���������� ��, �
� ���������, ��� ��� ������. ������� ��������� ����
������ ������������ ��� ���� ��������� �����������
��, ����� ������� ���� �������, �������� ��, ��� ����
���� ������. ������ ���� ��, ��� ��� ��蠗 �� ��� . ��� ���
��� ��������� ������� �� ��� ������������� ��� ���
������������, ��� ��������� �������, ����� ��������
�� ���. �� �������� ������������� �����, ���������,
������������ �� ���, �������� ���������. ��� ��� ���
��� �����, ������� �� ����������, ����� �������� ��,
���� ��� �����. (� ����� ����� ���� ������� ��������
���蠗 ���� �� ��� , �������, �������� ��� ����� �����, �� ��
� ��� ��� �� �������� ������ ������ ��������� �� ���
�� ������������ ������ ����� ����� ����� ������� ��
������� ������ �� �����, ������ ��� �� ���� �����, ��
� �������, ��� ������, ��� ���������� �� ������� ���
���� ������������ ������ �� ���� ���� �� �������� �
������� ������������; ���� ����� �������� ����� ���
�, ������ ��� ��� �� ����� ���� �������� ��). ��ࠗ �����
���� ��������. Ӡ��� ���� ����� ���. ��� ���, ������
�����, ����� ����� ������ ���, ���� ���� ��� �����
������? ����� ��� �����, ��� ���� ����� ��������? ���
����� ���������� ��? ���� ��� ��������, ��� �����
������ ��? ߠ��� �����, ��� ���? ��� �����. ��
��������������� ������. ���������, �����. � �������
��������, ��������, ������� �������� ������ �����,
���� ��������, ��� �������� ������� ��. �������
���������� �������� ������� �������, ��, ���
�������� ������, �������, ��蠗 ��� , �� ����� ����������.
������ ��������� ����� �������� ���������� �������:
�������� ��������� �����������. ��� �����. �������
�����������蠗 ��� ������� , ������� �������� �� ��������.
������ ������������ ������ ������ ����, ��� �� ����
�� �� ���� ��� ������-�� ������������� ��������. ���
�� �� ���� ������? ��� �� �����. ����� ������� ������
� �����������, �� ��������� ��� ��������������. ���
�������������� ��������. �� ������� ��� �� ����, ���
������ ��� ���������. ������� ������������ ��������
� ����� ������� �������������. ��, ����� ������ ����
����, ����� �� ����������� ��� �������, �������� ���
�� ��� ����������. �� ���������� ������������ �����
��� ��� ������� ���������� ��������, ������ ���, ���
�����. ������� ��� �� ������ ������ ������. �� �����
������ ������. �� �������� ����������. �� ����� ����
����� �����������. ��� ��� ��� ������� ��� �� ������
�� �������, ������� ����, ������� ����������� �����
� ������������. ���� �� �������, ������ ���� ���� ��
��, ����� ��������� �����, ������� ����, ��� ������ �
������ ���-�� ���� ������� �����������, ���-��, ��� �
������� ������ ������ �������� �� ��������� �������.
��������� ������ ����, ��� ����� ���������� ������
������, ���� ��������� ���� ����������. �� ����� ��
������, ������ ��� ������ ������� ���, ��� �� �� ����
�� ������ ������������, ���� �� �� ������ ������ ���
�����, ������� ����� �������� �����������. ��� ��? �
�� �� ������? ���� �� �����? ��� �� ��������? �� ����
��. ��� ��������� ���� �������� �� ����� ,����ߠ
������ �� �������� �� ����� ,����ߠ .������������
�������� ��������������� �� ����� ,���� � ,����
�������� ������� �������� �� ����� ,����ߠ .�������
��� ,���� ����������� ����� ,����ߠ .������ ��� ��
ߠ .����� ���������, ����� �� �������� ����� ��� ��
�������, ����� �� �� ������� ������ ������. ������.
����� ������������ ����������. ����������. �������-
��������. ������. �������� ��� ���������, �������
�������� ����. ������ ��� ������ ����� ���� �����
������� ������������. ��� ���, ��� ��� �����������
�� ����, ��� ����� ����������, ������� �������,
������� ������� ������� ���. Ƞ���� ��� ���-�� �� ����
�����, ����� ���� ��� ���� �������. �������, �������
��������� �����������, �����, ��� ��� ����� �������
������ ������. ��� ����� ������ ����頗 ��� �������� ���� . ��
� ����� ������, ��� ����� �����, ��� ����� ������ ���
������� ����ࠗ �� ��� ���� �������, ��� ��� ����� ����
�������, ����� �������� �����������, ������� ��� ��
� �����? ������ ��� ��� ��������, ������� ���� �����
������ ������ ��� ����� ���� ������ ������ ��������,
������ ������ ���������� �� ����. ���� ������. ��� �
����, ����� ������������ �� ����. ʠ��������. ������,
��� �� ��� �� �������, ����� �� ���� ��� �� ��
��������蠗 ��� ����� , ����� ������������ �� ����, ���� ��
����, ������ �� ����, ������� ������� ������� �� ���
�. � ����� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ���
�����. ��� ������� ������. ��� ������� ������ ������
� ��, ��� ��� �������, ������ ��� ���� �� ������� ���
� ������ ������ ��� ������, ������ ��� �������� ����
�� ������, ��� ������� ��������� ���� ������ ������.
���� �� ������ ������ ����������� ����, ��� ����� ��
�� ��� ���, ��� ��������� ����� ����� ����, ����� ���
� �� ���, �������� ���� ����. �������� ������������
���, ��� ������� ���� ���������� ������, ����� �����
������� ������. �������� ������� ��������� ������ �
���������� ���������� ������ �� �����������. ��� �
�� ��� ������� �����, ����������� �� ��� �������� ��
����, ����������� �� ��� ���� ����������. �� ������
������� ���� ��� ���������� ������� ������������, �
���� ������� ������ ��������� �� ����� ������. ��� �
������� ���. ������ ��������� ������������ �� �����,
���������� ����. ������� ������������� ��������, �
�� �������� ������� ����������� ���������� �������
����, �� ������� �������� ����������. ��� �����, ���
�� ������� ����� ������ �� ���, ������������� ��� ��
������, ��������� ��������������, �� �� �� ����, ���
���� ������ ����� ���������� �� ������������ ������
�. �� �������, ��� �� ������ ����� ���� �����. �� ����
���, ��� �����, ����� ��� ���������� ����� ��� �����
��������� ����������. � �������� �������� ���������
��� ������� ��� ������������ ��������. ߠ���� �������
���, ��� �� ���������� ����� �������� ��� ��������.
�� �� ������� ����, ��� �������� �������. �� �������
�� ����, ������, ��������, ������� ���� ���� ����,
��� ������ ���� ���������. �� �������, ��� �� ��
�����, ����� ��� �������� �� ���, �� ����� �������,
��� ��� �� ������ �������� �� �������������
��������, ������ ��� ����������, ��� ��� �����
�����. �� �� ����� ���� ������ ��� ���, ������ ���
��� �������� ����� ������������ ������ ���頗 ������ ����
���� , ����� ����������� ���������� �������� ��� �����
���� ���������� ������������. ߠ�����, ��� ������-��
������ ������� ��� �������������� �������� �� ���,
����� �� ������� ���� ��� ����. �� �� ������� ����,
��� ��� ����� ��� �� ����� ����. �� �������
����������, �������� ������� ��� �������
�����������. ��� ������������ �������� �������
�������� ������������ �������, ������� �� �������
����� ������ �����, ��� ��� �������, �������
������������ �������� ��������� ������. ����
����������� ��������� �������� ������������
������� ��������� ����������� ���, ���� ��������
��� ��� ������. ��� ���. ������� ������������ ���
������� �� ���. Ƞ��� ��� �������� ������� ���� ���
����. ��� ����� ���� ���� �� ������� ����, �� ���� ��
�������, ������� ���� �������� ������������, �����
�� ���, ������� ����, ��� ��� ������� �������. ������
������� ����� �������� �������� ������ �� ����
�����, ��� ���� ������� ������������, ���� ���� ��
��� ���� ������ �� ����������. ����� �� ������
��������, �� ������� �����: ���������� ����������
������� ��������������, ��� �������� ������. ���
����������� ����������, ������ ���������� ������,
��� ���� ������ ���� ������������ ������ ��� ������
������� ����. ������ ��� ������ ,��� ����������ߠ
.������� ����� ������ ������������� ��� ,�������
ߠ���� �������, ��� ������� ������������� �����
����������. �������� ������������ ������ ������
�����, ��� ������������ ������ �������������,
������� ���������, ��� ������� ��������� ������ ��
��������� ������. �� ������ ���������� ��
���������� ���� ������ ������������� ����������,
�������, ����� ����, ����� ������� ����������
�������, ���������� ����������, ����� ���������
������� ���������� ����������, �� ���� ���������
�����������, ����� �������� ������, ������� �����
������������ ������������. �� ������ ���������� ��
���� ������ ������������� �����������, ������
������ ������ ��������� ����������, ��������������
������ ����� ��������, ������������� ������,
���������� ������, ���������� ������, ����� �������
��������, ������� �������� ����, ���� ������,
�������� ���������, ������� ���������. �� ������
���������� �� ���� ������ ��������� ���������
���������, ��������� ������������� ������ ������,
�������������� ��������, ����� ������������,
�������������, �������� ������������ �������
������ ������. �� ������ ���������� �� ���� ������
��������� ������������ ���� �������, ������
�������� ������ �� ���. ����� ��� �� ������? ���
����� �������? ��� ����� ��� ����� �������� ���
��������� ����������� ���. ��� ���� �������������
����������� ������� ��������, ������� ���
���������. �� ������ ���������� �� ���� ������
��������� ������������ ������ ��������� ������, ���
��������, ��� �� ������ ���������� �� ���� ������
��������� �����������, ������� ����������蠗 ��� ��� �����
� ����� , ��� ��� ����� ����������, ��� ��� ����� ������.
�� ������ ����� ��� �������, ������� ������� ������
� ��������� �����������, ������������ �������� ����
�������� ����������� ������. ������� ���� ��������
����� ���� ������ ������������. ���������� �������
������� ������. ��� ��� �������, ��� ��������. Ӡ���
�� ������� �����. ��� ����������� �� ���������. ���
�������� ��� �������, ����� ��������������. Ӡ��� ���
���� �� ��, ��� ���� ����, �������, ����� ���� ���
�������. ����� �������
�� ������, ������ ��� ��������� ������ ���. ��
������ ������� ���� ������. Ӡ��� ������� �����
�����. ������ �������, ������� ������ ������ �� ��,
����� ������� ������� ������������, ����� �������
����� �����. ��� �� ����� ��, ��� ���� �����
���������. �� ���� �������, ������� ��� ������ �����
������� ������. ������ ������ �������� ��� �������
������. �� �� ����� ���� �������, �� ���������? ��
����� ������ ���������. ����� �������� ����������
�� �������� ������������. ����� ������� ������ ��
����������� ������������, ���������� ��������
����� �������� ������������. ��, ������ �� �� ������
�������� ����������� ������ ��������, �������
�������� ������� �������� ���������. Ƞ�� ����
����������, ������ �� �� ��� ������. ������ ������
���. ���? ������ ������� ����-�� ���� ���� ������
����, ����� �� ����� ������� ���������, ������ ��
������ ���,��� ��� ����� ������ ��, ��������������
�� ��� �����������? �����������? ������������� ��
��� �����������? �� ��������� ����������� ������
��������� ���������. ��� �����������? �� ����
������� �� �������. ���. �� ���� ������� �� �������.
������� ������ ������ ������. ��� ������� �������,
�� ������� �������, ��� ������� �����, ������
��������� �������� ������������ �������� ��������.
������ �� ����������� ����������� ��������� ����
������ ������ �����. � ������, ��� �� ��������
������ ���: ��� ���������� �������, ���, ��������,
��� ���-�� �����-�� ������� ������� �����������.
���� �� ��������� ������ �������� �������
�������������, �� ������ �����, ��� ���-��, ��� �� ��
������, ����-�� ������� ��������� ������������,
������ ��� ������ �������� ����� ���� ���,
������������� ��� ��� �������� ������������. ���
��� ����� �� ������������������, ����� ��
�����������, ���������� ����ࠗ �� �������������. ��,
�����, �� ������ ������ ������� ������ ������ �����,
�� �� ��� ����� �������������, ��� ������� �����, ��
���������� ������������ ��� ����� ����� �������. �
����� ��� ����� ������� �������� ������������,
������ ��� ��� ����� ����������, ����� ������������
������������ ����������蠗 ������������ ������ ������ , ��������
���� ������ ���� ��������, ���� ��������堗 ���������� , ��
�������, ����������堗 ��� ��� ����������� ����� ����� ; �������, �
�������������, �������� ��� ��� ����. ���� ������� �
������� �������������, ��� ����� �������� ����. �� �
����� �������� ���� ���� ����� ������ ������ �����
��� �� ������ ������������ ���� �����, ����� ������
���� �������, ������ ������� ��������� �������. ��,
������ ��������� ���, �� ������ ������ �� ������� ��
�������� ��� �� ������� ������, ����, ��� ����������
��. �� ������ ������ ���� �� ����� �������, ����� ��
���������� �����, �� �� ������ ������ ����� ����, ��
��� �� �� ���� �������� �� ���. ������ �����, ������,
�������� ����� �������������� ����� ���� ����� ����
��. ��� ����� �����. ߠ����� ��� ��� �������.
�������-�������� � ���������� (1980)
���� ����� ��� �������� ����������� � ��������
���������� � ����������� � ��������� ������� �����
�����������: ������� ������� ���������. �
����������� ������ �� ��� �������� ����������� �
����� ��������� ������������ ���������. �
���������, ��� ���� � ����� ���� ���� �����������
��� ���������. � ��� ���� ��� �� ��, ����� ����� ����
��������� ������. ������, ��������� ����� �� ����
�����, � ���� ������ ���������, ��� �����������
������������ �����������, ������� ��������� �� ���
����������; ��� �������, � ���������� �����
�������� ���������. � ��� ��������� �� �����
�������� �, ����������, ����� ������� ������ ������
�������, � ���� �������, ��� � ����������� �� ���
����������� ��� ������ �����������.
������������ � �������� ��������. ������������
����� � �������� � �����������, ���������� �� ����,
��� ����� ���� �� ��������. ���� ����� ��������
����������� ����������� ��� �������� ������� �
�����. ������� � ������� ������������ ��� �����
�������� � ���� ��� �������� � �� �� ����� ��������
�� � �������. �� ����� �� ����, ��� � ��� ��� ������;
��� � ���� ��������� ���, �� ����� ������ ���������.
��������, ������� ����� ��� � ������, ���������.
������� ����� �� ��� �� �������� ������ �����-����
������. �����, ����� ���, �� �����, � ���� ������� ���
����������, �� ��� ���, ���� ��� ���� ���� ��
��������. ����� ������ ������ �� �� ����������, ���
��� �������� ��� ����� �������� �������� � ����� �
�����������. �� ������� � ��������� �� �������
����� ��� ������. ������ ���� �� ���� �������������
������������� ���������� ������������ �
����������, ��������� ������. �����������, �������
�������� � ������, ����������� ���, � ���� ��
��������, � ����� ���. ���� ��� ��� ����� ���������
�������, ��������� ����������� � ���. ��� � ��
��������-�������, ��� ��������, ��� ��� ���� ������
���� ������ � ������� ���� �����. ���� ���
����������� � ��������� ����� �����, ����� ���
����� ������ �� ������ �� ���� ������ ��� �����, � ��
��� ��� ��. ������� �� �� ������ ��������� � �����
������. � ��� ��� �� ������������ ��������, ��
����������� ���������, �� ���������, �� �����
�������� � ����������� ���������, �� �����������
����������. ���� ����� ��� ������������ ������, ���
������������� �����, �������, ��-��������, ������
������� �������. ���� ��� ������ ���������� ���
���� �����������, ��, ��������, �� ����� �����
�������� ������ � ������� ��� � ������, �� ���
������� �� �������� �������� ������� ������������,
��� �������� ���� ����������� ����� �������������.
����� ��� ������ � ������ ���� �������� � ��
�������������, ��� �������, ��� ����� � ��. ��
������������ ������� � ��� ������ � ������������,
���� ��� �������� ����� � ������� ����� ������, �
������ - � ������ ������ ��� �������. �� ����� �
����������� ������� �� �������, ���������� � �����,
� ���������� � � ���������, ���� ��� ������ ���
��������� � ��������� �� ��� ���� ��, ��� � ����
������� �����-��, � ������ ����� ������.
������������ � ������ �� ������ ��������, ���������
�������������� � ������ � ��� � ���������
������������. �� ���� ������������ �� ������
��������, ��� ��� ������ ��, ��� ��� ������, ���,
����� ������ ������ ��������� ������� � ��������
�������� ����� ����������; � � �� �� ���� ������
���� ��������, ����������� ���������, ����� �����
��������� ������. ����� � ��� � ������� �������,
�������� � ������� � �������, ������� ��������
�������, � ������ ������ ��������� �����, ������ ��
����� �������, � ��: ��������� ���� �� ������ ����,
������� �� ��������� ���� ���� ����, �����������
��� � ����, ��������������� �������, �����������
������������ �������, �������� ������������,
�������������� �����, ������ � ������ �������,
������� ����� �� ���� ������ ��� �� ����, ��� �����
������� ����-�� ������ �� ���������. � ���� � ���� �
������������. ������������ �� ������, �� ��������
�� ������ � �������, �� ��������� � �������, ��
������ � �����, �� ����������. � ����������
����������� ������� ������ �������, ������������
�������-������� �������� �� ���������, � �������
����� �� ����. ��� ������������, ������� �����
���������. ������������ ������� ������� � ��
�������� � ����. ����� ����� � ����� ������� �������
��� ������ ����� ���; � ��� ������� ��, ������ ���
��� ��� ������������. �� ������� � ��� ������������
���� ���� � �� �� �� ������, ��� �������� � ���
����������� ���������, �� ������, ��� ��������, ���
����������� �� �� ��������� � �� ��������, �������
��� �����, ����������� ����� ���� � ������ � ������
������� � �������, �� ������ ����������� ���������
������������� ���� ���, �������� �����������
��������, ����, � ������� ����� ���, �� ����������� �
����������� ���� �������� �����. ��������
�����������, � �����, � ���������� � ���, ��� �� ���
������������ �� �����, �� �������, �� �����: ���
������ ������������ ��� ���, ������� ��� ��� ����
���, �� ���� ����� � �����, ������� �� ����� ����
�������� ��� ������, �� ���� ������� �
�������������. ������ �� ������� �� ����� �� ����
���; ��� ��� �� ��������� � ����������, ��� � ���, ���
����� ���������� �����. �� ��� �������� �����,
������� �����������, ��� ������� ����� ������
������� ������. ��� �� ��������� �����������. ���
������� �������, � � �� �� ���� ��� ��������
���������. �������� ���� ��� �������, ��� ��
���������. � ����� ������������, � ��� �����������,
� � ��� ��������, � � ��� ��������� ���� ��, ���
�������� ���������. ����� � ������ ��� ���� �����, �
���������� ������� ������� �������, ��� �����-����
�� ����, ���� ���� ���������. � ���� � ����
����������� � � ������������� ������� ��������
������, � ��������� ���������, ������������,
������������, ����������, ���������, ����������� �
� � ���� ���� � � ���������� ��������������, �������
��������������, �������������� ������ ���������,
���������, ���������, ������������, �������,
�����������, ������������, ����� � ������ ������. �
�������� ��� ���� ������ � ������� ��� ���. �����
������� ���� � �� ������� ����� ������� � ��������,
��� ��� ����������� ��� ����� ��������� � �������
��������������. ����� ��� ������� ����, � ������� �
����, ���� � �������� �������� ��� ������������� ��
������ ��� ���� ����������, � �������� � �����-����
���� ��������, � �����, ���� �� ������, ������� ��
��� �������� �����-���� �������, �������� �� ����
�����������. � ��� ������� � ����� �����. �� ����� ��
����� ��������� ���� ��� ��������� �����������,
������� ��� ��������. � ���� ��������� � ���. �����
�� �������� �� ���� �������������, ��� �� �������
������� ���. � ������, ���� � ���. ������� ����� ��
���������� � ���� � �� ���. ������ ������, ������� �
���������, ����� ������� �� ����, ������ ���� �����
������ ���. ����� ������� �� ���� ����, �� ��� ��
���� ������������ ���; ��� � ����� � ��� ���
���������, � ������ ������ � ���������,
������������ ������ ������� ���, �����������
������� (�� ������� ��� �� �����) ���������� ��
��������. ���� � ������ ���� � ������� ����� ���. ���
�������� ���������� ������� ��������� �� ���� �
������������ Grove Press. ����� ��������� �������������
������� ���� ��� �������������� �� ������������
���������, ��� ����������� ����� ������ �������
����. ��� �������, ��� �� ����� ���������� ������
�������. ���� ����� ������ ������� ���� �� �����
������ ��������, �������� �� ������� ��������. ���
��� � �������. �� ������ ������� ���� ���������� ��
���. ��� ����������� ��������� ����� �� ������
�����. �������� ������� � ���� �� � ���� ��������,
��, ��������, ������� �� �������, ��� ���� ��������
�������, ����� � �������� �� ������. ������������
������� �� ����������� � �������������� (1970)
�������� ��� ��� ������ ����������� ����������� ��
������ � ����� ��������� � ������ �� ����������
�����-���� ������� ����������� � �����������. �����
� ����� ������� ������� ������������, ������ ��
��������������, ����� �����, � ������� ���� ���� �
��� ����������. � ����� ���������, ��������� � �����
����������. ������ �� ���� ��, ��� � ��� �� ���������
� ���������. � �����������, ��� �� ���� ������� ���
������, ��� ����� �� ����� ����� �� ����, �, �����, �
�� ������ ������, � ��� � �� ����� ���� �� ��� ����
�������� ���������. ���������� ������ �������-
������� �� ��, ����� �� ��������� � ���������
��������, ��������� ������� �� �������� ������ �
������. ��� ��������� � ��������� � ����������� ��
������������ ���, ������� ������ ��������� ��
������� � ������������� ����������� ����. �� ������
��� �� ����� �����������, �� � ���� ������� � �����
�������� � ��� �� ���������: ��������� ����������,
������ ��� � ���������� ����� � ������, ��� ��� ����
��������� ����� �� ���������, � ������� � ��������;
��������� ����������, ������ ��� � �������� �����
��������� �� ������ ��������������� �������, ������
������� �� ���� ������������; �� ����� �� ���������
���������, ���������, ������ ���������� ��
������������ ����� ������ ����������� ����������
������, ������� �� ��� ������� � ���������
�����������, ���������, ��������� �����������
����������. ����������, ������� ��� ��������
�������, �������� ������� ��� ��������� �
����������� ����, � ������� � ����. ������� �� ���
���� �����, ���������� ������ � ������������
�������; ��� �� ����� ����� ���� ����� � ��� ����
�������� ��������������� �������� ����������;
������� ������ �� ��������������� � ������ ������,
�� ���� �������� �� ��������� ������. � ������ ���
����� ������� ��������� ��������� ��������,
������������ � �������� ������������ ����� ������
������, ��� ������� ������� �����-���� �������� �
���� ������� ������� ������������� � �������. �
��������� ���� ����� ���������� ������� � �����,
������� ���� �� ������� � ���������� ������ ������,
�� ������� ������������ ��� ���� � ����� �������,
������������ ����������: ������, ���� ������� ��
����� ����� ���� ������� � ��������������� �������,
� ������, �������, ������� ����� ������������, �����
�������� ���� �������� � ����������� ��������� �
����������� ���� � � ����������� ���������. ���
��������� �� ������ � ������������ �������,
��������� ��� ����� ������������ ��� ��������
�����, ����� �, ��������, � ������ ������������ ���
��������� ������������ ���������� � �����. �������-
���� ����� ��� ������� ����� ������ ���������.
�������� ������ �� �������� �� ��� ��� ����!�
��������� � ������������, ���, � ��� � �����. ��,
���������� ����������, ����� �� ����. ��� ����� ����
������� ����������, ����� ������ � ���. �
����������� ��, ���������. ������ ������ ����,
������ ��� � ����� ������ ��, ��� ���� �� ��� � �
������� �� ������� ������� ���, � �������� � �����
����� ����������� ��������. � ������ ���� ������.
������� ����� � ��� ������� �����. ����� ���� ����.
������� ����� ����������� ���������� ���� ��������,
����� �� ������ ���� �� ������ ������, �����������
��
���. ����� ������������� �� ����� �� ��� ���, ����
�� �� ������ ���� �� ������ ������, ����������� ��
������. ��������� ��� ��������� �� ������ ��������;
�� ��������� ��������������, ������������.
����������� ������ �� ����������� ������ �� ���
���, ���� �� �� ������ �� ���������� � ������ �����.
������ ������ ������ �� ����, ����� � ���
����������� ���, �� ��� ���, ���� �� �� ������
��������, ����������������� � ���. � ����� �
�������, ������, �������. �� ����� ��� �����������
����, �� ������ ������, � ������� ����� �� �����
�����, �� ���������� � ������������ ���������
����������� �� ����������. �� ����� �������,
������� ��� ������� ���� ��������� �� ������ ���
������� �������, �� ����� ����� ��� ������� � ���
������� ����������� ���� �� ������. ���� �����-��
������� ��� � �������: �������, ��� ���� � ��� � ���
����������� ����������. �� �� ����� ����� ������� �
�����������, � ��� ��������, ��� ��� ������� ��
����� �����, ��� �� ������ ���� � ���� ������ � �����
�����: ���������� � ��� ��, ��� ������� ����� �
���������. � ������ ���, � ������� ������� �����,
����� ������� �������, ���� � ��������� � ��������,
������� �������� ��������� ��������������
��������� ��������� � ����. ������ �� �� ��������,
������� ��� ���������� ��������� �� ���, ����
��������������� ����������. � �� ����� ������
������� �����-���� ���������� � �����������,
������������, �������������, �������������. � �����
������, ��� ��� ��� ��� � ����� �� �� ���� �� ����
�������, ����������� � ������� ������? �
����������� ��� ���, ������ � ����� �� �������
������, �� ���, ��� ��� ������� ������, ����, ��� ���
������ �����. ���� ���, � ���� ��������� �� ������,
�� � �� ������ ���, ������ ��� � ���� ��������
���������� �����. ���� �� � �����, ����� � �����,
����� ������ ���, ��� �� � ����������, ���� ��
�������� ������? ��� �� ��� ���-������? ��� �
��������� �� � ����������? ����������� ��������� �
����������� ���� ����� �����������. ���������
����������� ���� �����������. ������� �����
������������ ��� �����������. ����������� ��
����������� ���� �����������. ����������� �
����������� ���� �����������. � ������ ����
��������� ����� ���������, �� ������� �� ���� ��
�����. ��, ��� � ��� �����-�� ����, ���� �� ��, �����
���������� � ������ � ���, ��� � �������. � ����
������ ������ ����������. ������ � ��������� ���� �.
���������� �������� ���. �����-�� � ���� �������� �
������� � �������. ������ � �������, � � ���� ��, ���
����� ��� ����: ������������. � ���� � �� ����
��������� �� ������ ������� ���������, ��� ��������
������� ����� � �� ������ �� ����, � ��� � �������
����. ��� ������������ ����� ���� � ����� � ������
������� � �������, ���������� � ���������� ����
�������� ����� � � ������, ��� ����, ����� �������
������� ��, ��� ������ �. ��������, ��� �����
������������ �������, ������� � �����-���� ������.
�� � ��� �����������, � ������� � ����������, ��� ���
������������ �����, ������� ����� ��� ������������
�� ������, ������������ �������� � ����������: ���
��� ������������ �����, ����������� ���
���������������� ��� ���, � ��� � ������, ��������
���, ������������ ���, �������� ��� �� ���-��, ��� ��
��������� � ���������� � ������ ����, �����
�������� ����� ��������� � ������������ ���.
������������ � �� ��������� ��������. � ��� ����
���-�� �������-�������������� � �, �����, ��������
�� ���, ��� ������� �� ���, ������. ���� ���, �
��������� ����, ��� � ����, ������ ������������
��������: ��������� ����� � ������� �������, � ����,
����� ������ ��������� ������ ���� ��������
����������� ���� ����� �� ����� � �������, �������
������ ��� ����������. ��������-�������� �
����������� ������� ������������ � ��������
��������� ���-���������, ��� 6, ����� 5, ����-������
1981 ����.
��������� ����: ������� ������
���� ����� ����, ������������� ����� ��������� �
Harper & Row, ������������, ������� ������ ������������
����� "���� �����". ��� ���������� � ���� ����� �
����������� � "����� �����": ������� � �������
������� �������, � �� ������� ���� �����. �����
������ Ms. ����������� "����������������" �����. ���
������������ �����. � ����� ������������, �����
���������� Harper & Row ���������� ��� ��������� � ����
�� ����� ��, ����������� ������ ��������� ������-
��������. Harper & Row ���� � �� ���� ������������
������������� � ��-�����, � ������� ��� �� ������
�������, �� � ������ ������.
����������� ��������� � ������������ ���� �
�������, � ������ ��������� � ������� �����.
��������, ������� �� ������ ������� �����
�������������� ����������� ����������� ������
������� � ��������, �� �������� ����� ��������
���������� ��� ����������, ��� ��� ��������; �����
��� �� ������ �������� ������� ������ ��������� ��
�������� ������ ��� �� ��������� �������������.
������������ ���� � ��� ����� �������, ��������
��������� �������� � ���. � ��������� ��� ����
����������������� ���������� � ������ ��������
��������� ����� ������ � ��������, ���������� ���
����: ������ ���� �������� ������ �����. � ��������
������ Harper & Row �� ��, ��� ���������� ���.
� ����� "������� � ���������" (�������
�������������� � 1898 ����), �������� ������� ������
��������:
"����� �������� ������������ �������� �� �����. ��
������������ �� ���������������."1
������� ����������� ��� ���������������, ���� ��
�������, ������������, �������������, �����������
�� ������������, ��������� ��� ��������������.
������� ����������� ��� ���������������, ���� ��
������������������ ��� ����������, ��������������
� ���� ��� ������� ���� ��������, ���������� ��
����� �������, ���������� ��� ���������
��������������. ������� ����������� ���
��������������� ���������� �� ����, �������� �� ��
���� ����������� ��� �� ������. ������� �����������
��� ���������������, ���� �� �� � �����������������
�������, ��� ������� ����������� ��������������,
�������� �������� � �������������� ������, ��� �
���������������� �������, ��� ������� �����������
��������������, �������� �������� � ��������������
������. ������� ����, ��� �� ���������� ��������� �
������������� ������ ������� �� ������, ���� ��
����, ����, ������� �����������, ����������,
������������ ��� ��������������� ���������. ������,
��� ���� � ������ ������� ����� ����� ��� �������,
�� ������ �������� ��������� �������� ������, �����
�������� ������. � ������� �������� ����������,
������ ������ ����� ���� �������, ������� � �����
������� ���������� ������ ���������������
������������. �� ���������� �����. �� � ������
����������������� ��������. ������� � ��� ��, ���
���� ������� ������������ ������.�
����� �� ������ ����� ��������� ����, � ���� �� �
��������� �������.
� ��� � ���������������� �� ��� ������� �����
����������� �����, ���� ������ ��������� ���
���������������� �����. ��� ������ �����������
���������� ��������� ������ ��� ����� ���,
������������ ����� ���������� � ������������
(���������������). �� ������� � ���������� �����.
�������� ��������, �� �������� ��������� ����, � ���
����������� ����� � �����, ������� � ��������, ����
���� � ������������ ����������� ������������.
������� � ���������� ������ ������� � ���������� ��
���� ������, ��� ���� �� �� ��� �����, ���� �� ������,
�� � ����� � �����. ����� ������� ������� ����
������� ������������ �����, ��������� �� ���������
��������� � ����, ������ �� �� �����������. ��
����������� �������. �� ����������� ����, ��� ��
�������� � �� ��� ���������� ���. ��� ��������
���������� �������, ��������� � ��������� �������;
��� ��������������� ������������, �������
���������� � ����������, � �������� ��������� ����
������������ ���������. ������, �� �������������
�������, �� ����� ��������� ������������ ����� ��
�������������
�������� ����� ��������, ������ ������� �
����������, � ��������, ������� ������� ���������,
������ ������������ ������������ � ��������������.
� ��������������� ��� � ��������� �������������
���������� � ���������� ���� �� �����. ������
��������� ���������� ���������� �� �������
��������������� � ����������� � �����������.
������� ����������� ����, ������� ��� ��
�����������, ���� ��� ��� ���������� ���, ��������
������ � ������������ ������� ����, �������� ���
��������� �������, ������������ ���, ����������
���, �������� ��� ��� �����, ������ ��� ������� �
�������������� �� ����, ����� ����� �����������
���������� ���������� ��� �, ����� ���
����������������, ���������� ������, ������� ������
�����, ������� ������ ��� ������� �
���������������. ����������� ���������� �������
��� ������������ ������� ��������� "�����������
�������������" � ���� � �� ������ ���� ������ ����
������������. ������������ � ��� �� ��������, ���
������ �������� ����� ������� ����� ���������� ��
����, ������ ��� ��� �������������� (�����������)
�������� ����. ������������ ������� �����������
�����, �, � ����� ��� ��� ���, �������� �����
��������. ����������� � ��� ���, � ���� ���� ������;
������������� � ��, � ���� ������� ���. ��������, ���
� �����������������, ��� � � ����������������
������� (����� �����) ������������ ���, �����
������������� ��������� ����� ������� �������
����� � ������� ��� �� ���� �������. � ������������,
��� � � ���������������, ��� � ��������� ����������
������. � �������� �������� ���������� �������
������� ����������� ����������, ������� � ����
����. ������� ����� ��, ��� �������� ������� � ����.
�� ����� ������� ��� (�������������), �������
������� ������ ��� (�����������), ���������� ���
(����������), ���� � ������ �� ������ ���� (���� �
���), ��� ������� �� ������ (���� � �����������
�������). ������� ����� ������ ���-�� ��� �� ��
������������������, ���� � ����. ��� ������ ������
������ � ����� ����� ������ � ����� "�������, ������
� ������":
���� ������ �����, �������� �������� ����� �
������� �������... ���� ���������, �������� ��
������ ���� ��� �� �� �����, � ��� ��, ���
����������� ������ ����� ��� ���������. � ��������
����� �� ������ � ���� ����� ���� ������������
������.2
��� ������������ ������ ������� ����� ��������.
������������� ��������, ��� ��� ��������� ������ �
��� ������� ������ �� ���� �����������, ����,
����������������, �������� ������������.
������������� ��������, ��� ��� ��������� ������ �
��� ������� ������ ��������������, "� ������� ���
���������". ������������� ��������, ��� ��� �������,
��� �� ��� � ���� �� ������, ��� ������ ���� ���
���������� ����� ���� ��������� � �����������
������ ���������� � ���������� �����", ������
����������, ����� � ������������. ����� �����
����������� ���� ��������� �� ������������. ���
����������� ��������� ���� ���� ���� ������ �������
����. �� ����, ����� ����������� ������� �
����������� ����������, �� ��� ������� ���������
���������� �����, ��� � ����������� ������ �����
���������� ������ ���� ����������, ������������,
��� ��� ����� ������� ��� ����� �� �������� ������.
�� ������ ����������� ����� ��������, ��� ��� ����
����-�� �����, ��������� � �������� �� �������
(������������ �������� �������� ������� �������� �
�������� �������� ����������) ����� ���� �������� �
����, ��� � ������ ������������ ������ �������. �
����������� ����������� ������ ������� ����������
� �������. � ��������� �������� ���������� (�����
��������� ���������������� �����, ��� ����
���������� �������� ����� �� ����, ����� ��������
����� ������������ ������ � ������ �����������
��������), ���������� � ��� ����������� ��������,
������ �� ����� ���� �������� ������� �� ������.
�������� �������������� ����������� �����������
������ �������� ����� ����� (�� �������� � ��������,
������� ������ ������� ������ �������), �� ��� ��
���� �� ����������� ������� ��� ����������� � �����
��������������������� ��� �������� �����������.
������ ����� �� ������ ������� �������, ���������
������ ������� ����������� ������ ����������,
������� � �� ������� � �������� � ������. �������,
��������� �� ������ � ��� �������, ��������,
��������, �����������, � ���� ��������. � ���������
��� �������, � �� �������, ������ �� ��� ��������
����������� ���������� ������ � �� �������
���������� �����, � ���������� ������ � ������. ����
�� ����������� ���������� ���� ������ "�" � �������
����. �������� ������� �� ��� ����, � ��� ���� ���
��������� �� ����� � ���� ��������������
������������, ���������� � �������� ���������
���������� ��������. ��������� ������ ����������
������ ����������� ������ �� ���������� �� ��, ���
��� ������ ����������� ������������ ������.
��������� �� �� ��� ������� �� �������� �� ��������
������ � ������� ������������ ����������� ���
���������������; ��� ������ �� ���� ����� ������� �
�� ���������� �� ����� � �����, �����, �������� ��
������� ������, ���������� �� �� �����. �����, ���
������ ���� ������ � "������������ �����������",
"���� ����� �� ����, ����� �������� ���� ���, ��� ��
��� �������, ��� ����� � ��� ���� ����������,
��������� ���� �� ��� �� ����� �� ����".3 � �� ����,
����� ���� ���� ����� ��������, ������� �����������
�� ��������� ��������� � ����� ������� ������������
�����������, �������� ��� ������. � ����� �����
������� �� ������� ���� � ���� (��������������,
����������� � ��������) ������� ����� �/���
������������. � ����� ������� �����������
���������, ����������� ����� ������������ ������� �
�������, ������ ������ �������� ��� "��� ����". "���
����" � ��� ������ ���������� ������� �������� �
�������� �������� ����������. "��� ����" � ���
������� ������ �� ���������, � �� ��� ���� �����
�������: � ����, ��� ������� ������ ��������� ������
� ������ ��������� ����, "��� ����" �������� ����
������ ������ �� ���� ���������. ��� ������� ���
(���, ��� ��� �� �� ������ �� ������ �������, ����
�������) ������ ������ ������� �� ������ ��
���������� ���������� (������� ����� ���������, �
����� � ���), �� ����� � �� ������ � ������ ��
������������, ���������� ��� ���������� �
����������� ������ ��������, ������ �� ���������
���� ��������-������� � ���� ������-��������. ���
�������, ��� ������ �� ����� ������� ��������,
��������� �������� � ����������� ������� � ����� �
���������� ������� ����. � ����� ������� �� ������
������������ ������� ������; ��� ����� ������� ���
���. ��� �������� ������� ������ ���������� �� ����,
�������� �� ��� �� ����� ��� ���� ��� ���. ���
�������� ������� ������ ���������� �� ����, ���� ��
��� � ����������������� ������ ��� �
����������������. ��� �������� ������� ������
������, ��� ��� �������, � ������� ������
���������������� ��� ������. �� �������� ��� �� �
���� ���������������������, ���������, �����������
� ��������� ������ ��� ���� ���������. (���� �������
�����, ��� ���� �� ������� ���. ������ ����� ���
����������� � ��������� � ����������� ��� ������
��������. ��������� ���� � ��� ���������� �������
�� ��������� ������� ����.) �������� �����������
������ ����������, �������� ��������� ������� �
�������� �������������� �������� ��������� ������
������������� ������ ���������� �������� �������
��� �����������. ����� � ����������������� ��������
������� ��������� ������������ ������ �� ���������
����� ��� ����, ���, �� ����� �����������,
����������� ������� ������������: ��-������,
������������� � ��� ���������, � ��-������ ���� �
��� ������������� ��������. ��������
����������������� �������, ������ ����
������������� "���������������� �������", � ��
�������, ������� ������� ���������� �������� ����
������. ��� ����� ���������, ��� ��� �����������
�������, � ������� �� ������, ����������
����������� ������������, ��� ���������� ��������
��������. � ������ �� �������� �� ��������������
������ �����, ������ �������� �� ������ �� ��������
�������� ���������� �������������� ������������ �
���, ����� ��� ����� ����� �������� ������ �� ����.
����������� ����� ���������������� �����������
����� ����� ��������� ����������� ������������� ��
������� ����� �� ��� �� �������, ��� � �������, ���
�������� � ��������� � ����������� ������������.
����� �������, �� ��������� ���� ���������� ����
�������������� �������� ��������, � ������� ����
���������� ����������� ������� �������������� �
����������� �������. ����� "�������" "��������
�������", �������� ������ ��������� ������������
������ ��� ���������, ������ �������� ��
���������������� ������ � ��������. � ������,
������������, ����� ������ �� ���� � ��� ������
������, � ������ ��-�������� ������������ ���
������� ��������. ��� ��������, �����������
����������� ��������� ���������, ������ ��
������������ ������ ��� �����������������, ��� �
������������������ ��������: ������ � ����� �������
��������� ��� ����� ���, ������ ����������������, �
����� �������, "������������ ���������� ����� �
�����" ���������� �� �������. ��� ������ "�������
����� ��������� �������� ��� ������, �, ��������,
������������ ����������� ��� ��������
������������, ��������� � ��� ���������� ���
������������ �����������, � �� ���� ��� �������
���������������� �� ���� � �������� ��������."4 ���
���������, ��� ����������, � �� ��������� �������
����������, �������� ���� ��������, ������
���������� ������� ��������� � ���� ���� ��������
���������� ����������� ����, ��� ���������������
�������� ����, ��� ������ �� �� �� ���� ���������
��������� ������������ ������, ������������ ��
����������� �������� ������ � �� �������
������������ � �������, ���� �������� ��������
����������. ����� �������, ������� ������ ��������
� ����� � �������. �� �������� � ��������������� � �
���, ����� �� ��� �������������� �� ��������������
�������, ������� ��, ����� ��������� � ��������
������ (��� ��������������) ���. � ������, �����
������� �������� ��� ���� ������ �� �����, ��
������������, ��� �� ����������� ������
������������� ��������� ������� ��� ���. ��� �
�����������������, ��� � � ���������������� �������
������ ������ ������� �� ����� ����� ���������� ���
������ ������� ������������������� ��������: 1) ��
�� �� ���� ������ �������� ����� ������, ���
��������. � ��� �� ��������� ����� ��� ������� �����
���������� ������� � ������� ����������
����������� ������� �� ��, ��� ����� ������ ��
������ ���� ���������� �� ��������������� ������. �
������������������� ���������������� �������
������� ����� ������� � ������� ���������� ����
�������� ������ �� ����� 1970� � ���� ����������
�������������, �������, ��� ����� �������� ������
������ �� ������ ���� � ��������� ���� � 1936 ���� � �
������� ���������� ����� � � ����� 1940-�. 2) ��������
����������� ����������� ������ � �������, ��������
� ������� ��������, �������� ������ � �������
���������� ���������������. �����������, �� �
�����, ��� ������� ����� ������ �������� ����,
������������� ������������ ����������� ������
���������; �� �� ����� �� ����� � �� ���������� ����,
�������, ������. �� ���� ���������������� �������
������� �������� ������ �����
���������������������� � ����������������� ������;
� ������ �� �������� (� ��� ���� ������ �������)
���������, ��������� ��������, ���������� ���
�������� �������-������ ������������� ����� ������
�� ���������. ��������� ����������, �������
��������� �� �������� ��������������� � ����
������, ��� ��������� �������� ��������� ������ �
���������������� �������: ����� ������� �������� ��
�������� � � ����, ������ ��� �������� �� ���������.
��� ������ ��� ����� �������� ����������� �
��������� ������ ������ �� ������ ����, ������� ���
�� �������������� � [�������] ��������, �� ������ �
����� ����������, ��� ������ �� ����� �� �������� ��
������, � ��� ��� ������ ������������ �����.�5
���������, ��� ����������� ������ �������� �� ��
�������, � ������ � ����������������� �������
�������� ����� �������� � ������� � �������� �����,
������� � ������. 3) ������� �������� �������� ��
����� ������ ������� � ���� �����. � ���, ��������,
�������, ������ � ���������� � �������, � �� ���� ���
��������, ��������� ���� � ��������� � �������. ����
���� �������� ������������ ����������� ������
���������, ���, ��������, ������������ ���� � ���
��� �������� � ��������� ����, ������� ������� �
���� ������� ��� ����� ����� ���������. 4) �����
�������
���������� ������ �������� �������� � �����-��
������� ��������������, �� �����-�� ������ ���
���������, ��� ������� ������������� ���, �����
�������, ���������� ������ ������, ��������
��������. ������� ���������� ������ ��������
����������� ����� ������ � �����-�� �������, ����
������ � ��� ����������� ���� �� �������� � �������
��������, ���� ����� ��������� �������. ��������, �
���, ��������� ������ ������� �����
����������������. ������� ���������-�������,
������� � 1949 ���� � ������� ������������ 3213
�������� � ��� �� �������� � ������� ��������� � 2255
��������, �������� ��� ������� �� ���� ����, ���
������� ��������� � �� ����� ������ �������
��������, ������� ��������� 70 ��������� �� �������.
� �������� ������, ����������
��������������������� ������ �� ����� ������,
��������� ������ ��������� ������� �
����������������� � ����������������. � 1962 �������-
������ ������������ 69 ��������� �� �������
��������, � 1970 ��� ������������ 64 �������� ��
������� ��������, � � 1973 ��� ���������� ������ 61
������� �� ������� ��������. � ��������� ���� �
������������ �������� ��������, ��� �������� ��
������ ��������, ����������������. ������� � ����
������� ����������� ������� ������, ��� ��� ������
������������ ���� �� �������� � ���������� ������,
��������� ��������. ������ � ���� ������� �������-
����� � ��� �������� ��������� ����� �����������,
����� �������� ������� ���������� ����������� �
��������� �������� ���� �� ����� ����� �������.
������-������� ������� ������� �������� � ������
������������������� ������-�������������� �
���������. ����� �������, �������, ��� �������,
�������� � �������� ���� ����������� ������, ��� ��
������� �� ���������, � ����� ������� ��������
��������� ����������� � �����-���� �����, ��� �����
���������� ������ ������� ������. ������� ���� ��
������� ��������, ��� ����� ������ ������ ������
��������, ��� ������ ������� �������
���������������� ������ ��� ������ ���������������
���������������� � ��������� � ������� ��������.
����� ������� ���������� ������ �������� � ���
�������, ������ ���� ������� ���������. ��������� �
��� ������� �����; ������ ������ ������� �� ������ �
��. ����� ������� ������� �������, ��� ������� �
����� � �������; ����� ������� ������� � �������,
��� ������� ������� � ��. �������������, ����������
������ �������� ��������� ���� �����, ����� �������
�������� �� �������� � ���������� �� ����, ����
������ ��� ��������.6 ����� �� ������� �������� ��
��� ������ ���������� ��������� ����, �� ��� �����
������� � ����� ������ �������. �� ������� �� �� �
����� ���; �� ����� ���� ��������� � ��� ������; � ��
����������� ���� �� ����� ���� ������ � �������, �,
���� � ���� �� �����, ��� �� ����� ����������� � ���,
������ ��������. �����, � ������� ������� � ��
������ �� �������� ���� ������ ����-�� �� � ����
������ � �� ����������, �����������, ����������
�������, ������- �������, ���� ��� �� ����
������������ �����, ������� ������ ��� ������� �
���������� � ����� � ����������. �� �� ����� ��� ��
�������, �� ����, ���� ��, �������, �� ����� ������
��������� �� ��� ������������������ � ������� �����
���, � ����� ��, ��� �� ����� ������ � ����, � �� ����,
�� ��� ���, ���� � ��� �� ����� ������
�������������� ������� � �� ��� ���, ���� �� �����
������� ����� ������������ ������ � ������������,
����������� ��������� ������ ���. ���� ���
������������ ��������� �� ������ ������
��������������� ��������, �� �� ����� ����� ����
��� ����� ���������� ������������ � ������� ����
��������� � ������, ������� ����� ���������� ������
��, ��� ������ ������ � ���������� ���� ����, ������
��� ����, � �������� ��� � ��������� �������,
�������� ������ ������ �������� ��������.
1. Charlotte Perkins Gilman, Women and Economics, ed. Carl Degler (New York: Harper
Torchbooks, 1966), p. 22.
2. Phyllis Chesler and Emily Jane Goodman , Women, Money, and Power (New York:
William Morrow and Company , Inc., 1976), p. 19.
3. Kate Milett, The Prostitution Papers: A Candid Dialogue (New York: AvonBooks,
1973), p. 87.
4. Radoslav Selucky, "Emancipation or Equality? " Literarni noviny, March 6,1965,
cited by Hilda Scott in Does Socialism Liberate Women? Experiences from Eastern
Europe (Boston: Beacon Press, 1974), p. 123.
5. Scott, Does Socialism liberate Women?, p. 5.
6. For data on these same processes in underdeveloped and developing countries, see
Ester Boserup, Women's Role in Economic Development (New York: St. Martins Press,
1970).

�� ������? �� �������? (1983)


��������, �������������� ��� ����, ��� �������� �
���� ���������. � �� ������ ��� �� ������ ������ �
������. �� ��� �� ���� ������ �������������. ����
��������� ������� �� ����� � ���, ��� � ����
�������� � ����������� ����������, � ���������� �
����� ������ � ����������� � �� ��� �����,
�������������. ������ ��� ���� �������� �������
������, ��������� � ����������. � �� � �� ������� ��
��� �����, ���������� �����, ��������� ����, ���
������� ��������� ��� ������ �� ����������� �����
��������, ���������� � ������������ ����� ������.
��� ��� ����� ���� ����, ����� �� ��������, ���� ��
������� �� �����. ��� ��������, ��� � �������� �
����� ������� ����������� ������. � ����� �� ������.
��� �������� ����, ��� ��� ������� � ����, ���
�������������� ������� �����������, � ��� ��������
�� �������� ������������. �� ��������� �
����������������� ������� ����, � ����� ������,
��������� ������� ����, ����� ������� ��������
������������ ��������� � ������������� ����������
������ � �������������������� �. ��� ��� �
���������� ���, ��� � ���� ������ ������ ������� ��
����, � �������� ��������, ��� ����������
�������������� ������������. �� ����� �� ����� ����
�����������. ������� ��������� ��� �������������
�����������, ��������� ��� �����. � ������ ������ ��
������ �� ���.
* ���� �������� ������� ������������ ����������,
������� ���� How to Suppress Women's Writing by Joanna Russ (Austin, Texas:
University of Texas, 1983)
* �������������� �� ����� ������,����� �������
Intruders on the Rights of Men by Lynne Spender (Boston: Routledge & Kegan Paul,
1983)
��� ���������� � ��������� �����. ����� �� ���
����������� � ��������� ����-�� ����� ���������
�������� �� ������-�����������. �� ���� �� ��� ��
�������� � ������ ���� ��������������� �����
�������. ��� ������, ������� ����� ����� �� ����� �
��� �� � ����; ����������� ����, ������ � ������ ��
��������, �����������, �������, ����������
������������ � ��������. ��� ������ ������ ��������
������������� �����. ����� � ���� ������, � ������
������ ��������� ����������� � �����������
���������, � ������� ��� ���������� ���� ��������.
������ � ���, ��� ���� ����� ��������, ����� �
�������. ��� ����� ����� ������ � ������. ������
�����, ���������� �� ���� �����, �� ����� ��������
����, ��� �������� ��� ������� � ���� �� ��� ������.
�� ���� �� ��������������� ���� �� ������ ��������
����, ������ �� ����� ���� ���� �������� ������� �
����������� ������������, ������ ���� ������������
������ �� ����. �� ���� ������� ��� ����� ��������
����� ����������� ����������� �������
������������. ���� � ������������, ���������
������������, ����� �� ������� ������� � �����
�����. Ÿ ����� ������� � ������� � ���������
������������: ����, �������, ��� �� ��� ���, ���� ��
�� ������ �������� �� ���. ��� �������� ������ ��
����������� � ������������� ������� ������: �����-
�� ����������� �� �� ������, ���-�� � ���������� ���
������. ��� �������� ������ ���-�� �������� � ���-��
������������ � ��������� ����� ����������� ��� ��
�����, ���-�� ���������� �� ��������� �� ����. �����
����, ��� ������ �����, �� �������� � ���. ������
������� � ���, ��� �������-������������ ���������,
�� ��� ���� � ��� ����� ������ �� �������� � ������
�� �������������. ��� ������������ ������. ��� ��
�����, ���� �������� ��������� �������� ������� �
���, ��� ������ ��������� ������� ������������. ���
� ������������� �������� ������������
��������������� ��������� ����������� ����������:
"� ��������� ������������ �������� ��������� (�
���������� ������) ������ ���������, ��� �������
������������� ������������� ����� ���� �������
��������� ����������� (��� ������ ����� �� ��������
�����������), �� �� �������� �, �������� ��� �����
��� � ����� �������������. �� ���� ���� ���� �� ����
������� �������� �������, ����� ��� ����� �
���������. ����� � ���, ����� ������� �� ������� ���
����� ����� ��������, � ����� � ��������� ���-�� ��
���� ������ �� ����� ����� ������� � �����������
��������� ���������, ���������� ������������,
�������� ��� ��������� ���������� � ����������
����� ����������. ��� ���������� ����������� �
����� ��� ��������� �������� ��������� �������, �
������� ������������� ��� (����������������) ����
������� ��������� �����������, ���������� � ���
������ ��, �� � ���������������� �� ��� ������ �����
��������. �� ��, ��� ��-���� ������, ����� ��� (�����)
����������. ���� �������, ��� ��������". (���. 4-5)
������ ������ �� �����������, ������� ���������
����, ���� �� � ��������� ������������ ��������. ���
����, � �������, � ������ �������������� ���
������������� �������. �� ����� ���� ��������,
������� ���������, ������� �����������. ��� �������
���������� ���� ���������� � ����������� �����. ���
�� ������ ���������� �������� ��� � ������������ �
�������� ������, �� ��������� �� ����� ������
������ � ���, ��� ������������ ��� ���� ����������.
��� ���� �����, �������� ������ ����������� ���
����� ���� ����������. � �������� ��� �������
��������. ��� ����� ����� ����� ��� ����� ���, ��
��������, ��������� �� ������������. ���� ������� �
���������, ���������� ����� �� ������, ��
���������� ��� ����, ��� � ������ �� ������ ������
��������������. ��� ������� ��������. �����
����������� ������������, ������������ ���
�������� ����� - ��� ��������������� ������������
�������. ���, ��������� �� ������� ��������, ������
�������� � ������������� �� ��������� � ����� �����
��������. ��� ����������� �������� ����, ���������
������� �������� ������������� ��� �������������
������������ � ������ ���������, �� ����� ����,
�����������. ��������� ������� ������� ����������
���������� ��������� ����� �������; ��, ��� ��� ��
������������ ���������� � ������� �����, ���
�������� ����� �������� �������������� � ��������
���� ������; ��, ��� ��� ������� �������� ���������
�� ��������. ����� �� �������� � ��������� ������� �
���������� �������� ���������. ��� ����� ������
���� �� ����������� �������� ������� ��� ��
����������� � ����� � ����������, ��� � ��
����������� ��������� � ���� �������� ���������
���������� �����. ��� �� ����� ������� � ������ ���:
��� ����� ������ ���� ����� ������� �� �������� �
������� ����������� � ���� ������� ����� ���
�������, ������ ��� ������� �� ������. ����� �
��������� ����, ��� ����� ������������ �������
������ ����� ������� ������ ���������� ���������� �
� �� �� ���� ����������� �� ������ � �����������.
(������ �� �� ����� �������� � �������������
������� �� �������). ���� �� ��������� �����,
�������, ������ ��� ������� � ����������
�������������, ��� ������� ������������ - ���
������������� ���������� ��������, ���� �
���������������, ������ ���-�� ������. ���������
���������, ������� �������� ����, ���������
��������� �� �������� � ���������. �������
����������� ��� ����, ��� ����� ������������
������������� �������� ������ �������� (���
��������� ��������: � ���������� ����� ������� �
�����������, ��� ������������ �� ������ ��������
�������� �� ���������� �������� ����� Cosmo: ��������
� ���������). ��������� ������� ��������, �� ��� ��
���������, ��� �� �� ������ ������ � ��� ������ �
������������, ����������� � ������� ������� ����� �
��� �����. � ���������� ���� �� ���� ������. �����
���������� ������ ���������: ��� �� ��������� ���
����������� ����, ������� � ���� �������
�����������, ���� ����� ��������; �������� �
�������� ������� ��������� � ������ ��� �����
������; ����� ������� ����������� ����� ��������,
��������� � ���� ��� � ������. ��� �� ������������
������ ������������� ������������ � ���������: ���,
���� � �� ������, �� ����������. ����� ���������
�����������, ������� ����, ������������� �� ��
������������ ������������ ������������. ���
��������� ��������� ������������, �������
������������� (���� ���� �������� �����������)
����� ���� ����� ����, ��� ��������� � ������� �����
����� ��������� (���. 18). ���� ������� � ���������
��������� ����� �� ���� ����. � � ����� ���������
����� ��������� �������. ��� ��� ��� ����� �
�������: ����� � �����, ����� ������� ���������
������������ ����������, �� ��� �� ��-�� �����-��
����� ������������ �����������, ����������� � ����
�����, �� ��-�� ����������, ���������� �������� �
���, ��� ���� ������ ���, � �� ����养. � ���� ����� ���
�������� ��, ��� �������� ������������ �������� � �
�������� �� ����� ��������� � ���������� ������� ��
������ � ����� � ����������. ��� ����� ��������� � �
���� ��������� ������������ ��� ���������� �������
���������� ������ ��������� ������ � ��������� �� �
��. ����� ����� � ���� ����� ������� ��������������
� (� ��� ����� �������� ����� ����� � �������� �'����
��), � ������ �������� (!), ����� ���� � ����� �������
� ���. ���������, ������� �����������; ��� ����, �� �
�� �����, �� ������ � ������� ����������. ������ ���
��������� ����������� �� ����, ����� ������� �� ���
�������, ������������� ������� � �� �������; ��� ���
����� ������� �������� ���� ������ �� ���������, ��
� �� ����� �������� �� ������. � ��� ���� ��� ������
��������� � ����� ����. ��-������, ��� ����������, ��
� ��� ������� ������ ��������, ������� ���������� �
���� �����, ��� ������������, �������, �������� ����
�. � ���, �������, ��� ������� �������������, �������
�� ���������� �������� ���� �� ������������. (���.
18). � �� �����, ��� ������������ �� �������
���������� ������ ������, ���������, ������������,
� ����� �� ��������� � ������������� ���
������������, ���������� � ���� ������ ����������
������. ��������� ����� ������� ����������� ������
� ���������� ����� ������-����������� � ��.
������������ ���� ��������� ���������� ������:
���������, ��� ������ � ���������-��������������,
��� �������� � ���, ��� � ���� ��������, �������
�����, � ����� ������ ��� ���������, ��� ��
��������� ����������� ���������������, ��������
�������, � ������ � �������. � �� �������
������������ � ����� ������� �������� ������
��������. ��-������, ��� ���� �����������
����������� �������� �� ���, ��� ��������� ���
��������� �����, ���������� �������������� �����,
���, ������, �������, ��� ��� ��� ����� ����� �����
�����, � � ���� � �� ��������. ��� � ���������
���������� �����, ��� ��������� ������� ������
������� ������ ������ ������������ ����������� ��
��� ���, ���� �� ������ ������ �����������. � ������
������ �����������, ��� ����� ���������� ���
�����������, �� � �� ����� ����� ������
������������ �����������. � ��� � �������������
������� ����, ������������ ��� ���������. ����� ��,
��� � ��� ������������ �������� ��������� ���� �
������ �� ��� ��������� �������� �� �������������
������ ��-�� �������, ����������� ��� ���������
�������������. �� ����� � �� � � ���� ��� ����������
� ��� �����, ���������� ������������ ����� �������
�����������, � �� �������� �������. � ����� ���
������, ��������� ��� � ������������� ������� ����,
� ��� ����� �� ��� ��� �������. � ����� ���������
������� ����� (� ������� �� ���� ������) ����������
�����������; � �����, ��� ������ ����� ����� �
���������� � ��������� �����������. �, �������, ���
������������� �� ����������� ������������ ����, �
������� ��� ����������� �������� ����������
�������, ���������� ��������� �������������
���������. ������������ ��������� �������,
����������, ��� ����� ������� �����, ��� �� �������
������. ������� �� ���, ���� ����� ���� � �� �������
�������� ��� ������������ � ��������������� (��� ��
�������� �� ��� � ������������, ��� � �� �������� �
��� � �������������). ������� ������������ ��������
��������. ���������������� �� ��������� �� ��� ���,
���� ���� ������������ � �� ������ �� ������� ����
�������, �������� ��� �� ����� ����������. � �����,
��� ��������� �� ���� ����������� ������, ������ �
�� �����. ���������� � �� ���. ���������
������������ ������������ ���������. �������
�������� �������������, � ����� �������, ���
������� ���������� ������� �� �����. �� ��� ��� ��
���, ������� ��� ������������ � ���������� ��
��������� ��� �������� �����������, � ��������
�������� ����� ������������ � ��� ���������.
���������� ��������� � ��� �������� ������ ���
������ ��������������. ����� ���� �������
�������������� �� ����� ������ ��������
������������� ����: ����, ��� ������� ���� ����� ��
�������� �������� ����������� � ������������
�����������, ���� ��-���� �������� ��� ����, �� ��
������� ������. �� ������������ ���������, �������
���, ���������� ����� ����� ������ � ��������������
������ (ix). ��� ��, ���� ���������� ����� �� �����
�����. ���� �� ���������� ����������� ��������� �
��������� ������� �����/������ �������� �
����������� ��������� � ���, ��� ���, ����������
��������� (���������� � ��� �����), ����������
������ � ���, ��� ������ � ��������� ��������������
���������� � �� �����, ������������� � ������������
� ���������� ����������, � �����, ���������� ��
������� ��� �������� ������ �����. ������������
���, ����������� ����, ����������� ���� � � ��� � ���
��� ��� ���. ‫����� ���������� ��������� ����׸‬
����������� ������� ��� ���� �� ������� ���� �
������ � ������������ ������ ����� ����� ����
������� ����������� ������ �������� ��������
������������� �� ������ �������� ���� ������ �
����������. ��������� ��� �������� ���������
��������: ��� ������ ���������� ������ � ������ �
������ ������ ������ �� ����� �����. ��� �� �����,
��� ������� ����� ��� ����������� ������������
�������� ��� ��������; ��� ��������, ��� ��
������������� ����� ��������, � ��� ��� �����; ���
������� �� ����� �� ���� ��� ����, ��� ������ ��� ���
�������� ������� �����; � ��� ������ ������
��������������� � �������������� ���� ������. ���
������������� ��, � ����� ���� �������� ������
��������� ������� ������� ������. Ÿ ���������� �
������ ��������� �������. ������������� ��� ����
����� �����. ��� �������� �� ���� ��, ������
�������� ������������ �� ������������ ������ ���
��������� � �� ������������� ������������ �������
��������� ������� � ������������ �������. ��� ��
����������� ��������� ������, ���������� ������
�������� ���������: ���� ������, ������� ���� ���
���������-����������� �������, � ��� ��� ����� ��
��, ������ ���� �� ������-����������� ��� �������-
��������� ������� ������������. ��� �� ���������
�������� ������: ��� �������� ��� �������, ���
�������� ������, �������, ������. ��� �� �������
���� ���������� ����������, ������� ������
����������� ������������ ����. ��� �� ���������
������ �� ������������ ���������� � ����
�������������� ������������� ���������, ��������
������� ����� ������� ������������ �����,
� ������������ ��� ���� �� ������� � ������������.
��: ��� ��-���� ��������� � ������� ������ �
�������� ����������� ������������� � ������������
������� � ��� ������, �� ���������� ����� ���������.
���� ���� �������-������������, � �����������
����������, ������� � ��� (�� ������ ��������
������), ��� �� �� ������� ���? ��� ����� �����������
���������, �� ������� ������������. ��� ���
������������ ����������� ������������� � ��������,
�� � ��� �� ������� ������� ����, ��� �
���������������� ������������� ������: � ��������,
����� ����������, � ����������� � � ����� �����
���������� � ��������� � �� ������-�����������.
������� ��������� �� ����������� ������������ ��
������, � ��� ������������ ������������ � �������.
������ ��� �� ������� ��������� � ��������� �
������������ � ������������� � �������� �
����������������� ���������, ������ ��������������
����������. � �������������� �� ����� ������ � ����
�������� ������� ������������ ���������� �������,
������������� ��������� ��������. ������ �� �����
������� ������� �������� ����, ��� ������ ��
������� � ������ � ������������. � �� ���� �� �� ����
���� �� ��������� ���� �������-������������ � ��
�������� ����.

����� � ������: �������/�������/������������ (1985)


����� ������ ���, ����� � ����� �� ����� �����������
������ ������������ � ������, ������� ��
������������ ������� "Hot Wire" ���������� ���
�������� ���-������ � ���� ������������ ���
������������. ����������� ��� � ������������
������� ��������� ��������� ����, ���������� �
�������� ��������. ����� ���� ���� � ��������-
��������, ��� ���� ������, ��� ���. � �������� ��
������ �������� ����������. ����������� �� "Hot Wire"
���� ��� ������������ ����� ����������� ����������
���-�� � ����, � ����� ������������ � ��������.
� ���� �������� �����, �� ����� ������������ � ���
��, ��� � ��� ��� ��� �����, ��� �� � ����� � ��� ����
� ��� �����, ����� � ���� ��� ����, �������� � ������
������. ���������� � ����� ������� ��������
������������� � ���, ��� ����������, �����
��������� ����� ������������ � ������ ����� ������,
���� ��� ����������, ����������������, ����������,
��������������� � ������� ������. �����, �������� �
������������ � �������, ���� �������� �����������
���������: �����������, �����, �� ��� ����� �����
��������, ������, �������� ������. ����� � ������
�������� ��� �������� ����������, � �� ������ �
������ ������������, ��������� �������� ����������.
�� ���������� ������� ��������� ��� ������������
�������������� ��� �����; � �����������, ����������
��������� (�� ���������� ���������� ������ �
������� ������ � ����� ��), ��������� � ��� �������
�����. � ������� ������ �� ������ ������������� � �
�� ����� ������� (� ����������) ������ ������ ������
� �������� ��������� �� ����� � �������� � � � ����
������� �������� �������� ���� ������� � ���������
��������. �� ������� �� � ����� ����� ����� � ������
������: �������� �����, ��������� ������� � ��
������������, �� �������. � ������ ������ ����
������ ������� �������������, � �� ����� ����; �
������� �� ������, ��� ��� ��� �� ������ � ������ ���
��������� �� ��������� ��������� �� ���� �������,
��� ��������� � ����� �� �� �� ���� ������. ���
������ � ���������� ���� ������� �����������������,
��� � ������ ����� ����� ���������, ������� � ������
����� ��� � ���� ����� ��� � �������� � ��� �
������������. � ������ � ������� �� ������������ �
�����������������, ��� ���������������, ���
�������������������: ������ � ���, ����� ���� ���
�����. Artiste, ������� ���, ������ ������ �������, ���
���� ����������� �����������, ���� ���������
������������, ����� �������� � ����� ���������
�����: ����� ������ ��� ���������� ���������
��������� ��������� ����� � ��������� �������. �
������ ���������� �����, � �� ������������� ������
�� ��� �������� ��������� ����� ��������� ��������.
����� � ������ �����, �� ���� ���������, �� �����. �
���� �����������: ��� �� �� ���� �� �����������,
���� �� ���� � �� ������� �� ��, ��� �������� �
������� ����, �� ��, ��� ��� ������������ ���
�������, �� ��, ��� �� ���� ���������� ��� � ��������
� � ���� ���������, �� �����. �����������
�����������, � �� ����������� ��������� �
����������� ����� ��� ������������ ������������
��������� ���� ������������ ������ �� �������,
������� �����, ����� ���������. �������� ��� ���
����������� ������������� ��� �����: ������ ����
��������� ���� �� ������ �������� ������ �� ����
��������� ����� ����, ���� ����������, ����
����������� �����������. �� ��� ��������� �������
�� ��� ���� �� ������ ��� �����, �� � ���� �� ���� ��
������� ��������, �� ���������: �� ������������, ��
����� ������� � ����� �� ����������� �����������
����������� ������������ � ������ �������.
��������� ���� � ����� � ������������ � �����,
������ ������� ���, � ���� �� � ��� ���� ������� ����
����������. �� ��� � ������ � ���, ��� ������ �� ����
������. ������, ������ �������, �� ������ � ��� ���, �
���, � ��� ���. � � ��� �� ���� ���������. � ���� �. �
��� ���� ��������� �������� ��� � ��� ������ ������.
���� � ����������������, � �� �����������, ��
����������������, ������ �����, �������� �� ���-��
�� ������ ����� �������. ������ �� ���� ��������, �
������� � ������ ��� ������. �� �����-������
�������. � ����� ������� ��������� �� ������-
����������� �� �������� ��������; � ������, ��� ����
���������� ������� ������-������� ����������
�������� � �� ������������ � ����������, ��� �����
������ �� �������� ����; � ������ � ����� ������
������. ��� ������������ ������� ��� ��� �������
����� ������ � ���� ����������� ���������; �� ��,
���� � � ��� ���������, ���������� ���������� � ����
������������ ������������ ����� � ���������� ����
�� �������� � ���������, ���������� ������� �����
�� ��� ����� � �������� � � ���������� ���� �����
������������� ���� ������ �������������
������������ ������ ��������� ��������, ���������
��� ���� ��������� ���������� �� � � ������������ �
������ ����� ��� �������� �����������, �����������
� ���������������, � �� �������������. � ���������
������ �������� ������������ � ���� ������, �������
� ������ ����, ������������� �� ������-�����������:
�� �� ��� � �� �� ������. ��� ��� � ���� ������� ����
�������: ���� � � �� ������� ������������� ������� �
������, �� ������ �� ������-����������� � ������ ���
����� ������ � ���, ��� ��� ������ � ���� ��������.
�� ��� �� � ������ ������ � ������� ������, �����
����, ��� � ����������� ������� ����������������
���������� ������ ��� ������, ����� ��������, ���
������ ������ � ��� �� ����, � ������� ��� �������
���� �����. � ��� ������ ������ ����� � �������, ���
������ ���� ������� ��� ���� ������� �����. � ��
���� ������� �� ����� � ����� ������� � �������� ���
��������, ������ � ������� � ���������-������. � �
��������� ������� �� ����� � �������� �����
�������� ����������� � ��� �������������, ��� �
����������� � ������� ����������� �����, ��
����������� �� ������� ��������, �� �������
��������������; �� ������ ����� ������� ������
�������� ������������ ����������� � ������������
������������, ������� � ��� ��� ������ ����������.

���� ����������� � ����������� ������� (1981)


��� ���� �� ��, ����� ��� ����� ���� ������������ �
������������ ����� � ����-�������, ��-����, �
����������� �������. ����� ����� ������ ����� ����-
�������� ����� ������������ ��� �����, ����� ������
� ����, ��� � ��������. ������������� ��������
������, ������� ��� ����� ���� ����� �� �����������.
� ����� ������� �������������� �������������
������� �������� ������� �������� �� ��������. �
��������� ��������� ����� ������ ����������
������� �� �������� � ���������� ��� ������. �
���������� � ������� ������������� ���-�� ���� ��
������ ���������� �������� ��������� ����. � ������
���������� ����� � ����� �� �������� ����� �
������� �����, ���������� �������������� �
������������. � ������������ ������� �����������
���� ��������� �������� ��������, ��� �����������
����������. �������� �����������������
������������ ������������ ����� ������������
��������� ������ ���������, ��������������
��������� ������������, ����� ����� � ��������
�����. ������� ��������� � ������� ��������,
�������� � ������� �.��������, �����������
��������������� ���������� � ����������� ������, �
����� ��������� �������, ���� �� �� ������������.
����� ��� ����� �������� � ��������, ����� ��������
�� ���. ���� ������� ��� ������������� ��� ��������
��������� ����� ������������ �������. ��
������������ � ��-�����, ����, �����-����, �����-
������, �����-����� � ���������� � �����; � �����-
�����, ������ � ���-���� � ����������; � �������� �
������� � ����������; � ������������ � ���������; �
�����-������� � �������; � ������������ �
������������; � ������ � �������� ��������; � ���-
������� � ������ � ���������. ���� �� ��������
�������: ������������ ����� ���������. ��� ��
������������ � �����.�
� ������� �������� ���� ��� �������, ����� ����,
����� ����� � ���� ���������, ����� � ������� �
���������, ���� �����������, � ������ ������������
����� ����� � ������, � ������� ������������
����������� ��������������� ��������� � ������, �
����� �������� ����� � �������������� ��������� �
������. �������, �������� ��� ������ �����,
���������� ������� ������� ������. � ��������
�������� � ������ ����� �������� � ���������
��������� ������. ��������� ��� � ����, ��
����������, � ������� �������� �������� ����
�������� ������. ���� ������� ��� ����������,
��������������� �� �������������� ��������,
�������-������ ������ �� ����� � ������� ����� ����
����������� ���������� � �����, ������� ������
�������� �������� �� ������������ ��������. ����,
����� � ��������� ������������ ��� ���������� ���
�� ���������. �� ���� ������ ��������� ���
���������� ���������� ���������, ������ �����. ���
���� �������� � ����������� ��������������,
�������� �� ��� ��� ������ ������� � �� 5000 ��������
������, � � ���������� ��������� ����������������,
�������� �� ���� ������ �������. ��������� ���� ���
������ �������������. ��� ������, ��� ����������� �
���� ������������� �������� �����������
�������������� �������������� ��������� � ������;
��� ��������, �������������� � ���� ���
������������ ��������������, �����������
������������ ������� ��� ��������� � ������ � ���
�������� ����� ������ ���������� �������� �����
������, ������ �����. � ������ ��������
������������ ������������ ��� ��������� ����� ����
���� ���� �������������. ��� ��� ������ ���, �����
������ ����� ����� ������ ��������� ������ ������
��� ����� ������ �����������. ��� ���� ����
���������. � ����������������� �� ������ ���
������� �� �����������. ������ ��� � ��� �������
�������� �� ������, ������ ��, �� ����� �����,
���������� �������� ������ ��� ���������. � �������
�� ���� ���� ���������� �������, ���������
���������� ���� ������� ��� ��������� �����������,
������� ��������� � �����������. �� ������ ������
����� ��������, � �������� � ������ ��������, �����
������������ � ���������� ���������� � ����� �
�������, �� ���� ����� � ������� � � ����� ������� �
��������-������������� �������� �������� ��
�����������. �� ������ �������� �����, ��� �������
������� ����������� �� ��������� ��������.����
����� �������������� ����������� ���������, ���
���� � ������� - � �������������, ��� �������
������� ������������ �� ��������� ��������, �������
����� � ������ �����������, ����� �������� ����� ��
������ ����, ��� �� ������, �� � ����, ��� �� �����
�������. ������ ������������ ������������, �����
��� �������� ���������: ������, �������, ����� � �
���������� ���������� ����������� ������, ��
�������� � �������������� � ����, ������ ����������
������ � �� ����������� ����� ������������
��������������. ���� 19-����� ������� �������� ��
������������ ��������, ��� �� ���� ��������
���������� ����������������� �����������, �����
��������� � ����� �� �� ��������� ������ ���. ���
����� ���������� � ����� ���� ������ �� ����, �����
������� ���� ����� � ������, ������� ����������
������������� � � ������� ������. ���� �� ������
���������� �������� �������� �����, ����� ���������
��������� ���� �������������. �������, ��������
����, �� ������ ���-�� �� ��� ��� �������� �
������������; � ����������� ���������� ��� �������
��� ���� � ����. �������� �� �������� �� ��������
����� �����. ����������� ���������, �������� �����
���������, ��������, ��� ���������� ����� ��������
��������� � ������������ ������. �������� ������
������ � �������� � ���������� ����������. �� �����
���� ������� � �����������, ��� ��������� ��������,
��� ����� �� �����������, ���� �� � ���������� ���
���������� �����, �� ����� ���������������� �������
�� �� ����. ���������, ��� ���������� ������ ��
����� ����-��, �� ������ �� ����� �����-��
���������� ���������: ���� �� ���� ��� �� ������
���������� � ������ �������. �� ���, ������, �������,
����� �� ������� ��������� �������� �������� �����
� ��������� �����������. � � ����������� ���
�������, �����, ����� ����������� ������� ���
��������� ������ ���������, ���� ������ ���������
������� � ������� � � �������� ����������, �������
������� ����� ������� � ����������� ��� �
�����������. ����� ����� ������� ����������,
�������������, ���������� � ���������� ����������,
����� � ������ �������� ������� ����� ������, ���
�����������, ��� �������, ������� �������, �������
��� ��������� � �����������, �������� �
��������������� ������������ ������? �� ������ ��
��������� ������� � ���������������� ������������
���� �������� �� �����������? �� � �����������
������ ����� ������� ����� ��������, �� ������� �
����������� ������ ��������� ���������, �� ��
�������� ������ ���� � ���, ����� ��������������
����������� ������ � ������ ������������ ����.
������ ������� ������, � ������� ������������� �
����� �������������� ��� ������������ ������ � ����
������ (��-������, �������� � ������� [�� 1981-� ���]).
��� �� �� ������� ������, ������ ������� ����������,
��������� �������������, ��������� �������������,
�������, ����� � �������������� ���� �� ���� ���
������. � ���� �� ����� ������� ������ ��������
����� 38 ��������� ���������� ���. ����, � �����
������, ������ �� ����� ������� ����� ��������� �
������� �������� � �����-��������? ��� ���� ����� �
����� � ����. �������, ������� ������� �����������
����� �� ��������� � ��� �������� � ���������, �����
�������� �������� �� �������� ������ �����:
���������� ���� ������ � ���������� ����������,
���������� � ������ ������ ������ ������頗������� � ����� .
����� ����������� � ����������� ������� ������� ���
��������� � ����������� ����� ��� ��������� �������
������� �������������� �����������: ��� �������� ��
����� � �������, ��� 42, ����� 151, 3 ������ 1981 ����;
����� ������������ � ������ ���� ��� ��������
��������� � ����-�������� �����, 26 �� 1981 ����.

��������-��, ���. ������, ��� ����� ������ ���������?


* (1979)
������� � ���������� ��� ���� �� ����������� ������
������ � �������� ���� � ������������, ����
�����������. ��� ����������� ������� ����� �����
����, ��� �������� ��� ������ � � ��� ������������
����� � �������, � ������������. �������-������
��������� ������ ������, ����� ������� ��������
���������� ������ ������, ����������� �� ���������
��� ������� ��������� � �������������. ���������,
��������� ������� ����� �� �� �������. ����� ��
����������� ������������ ���� �������� �����
���������, ������������� ����������������
���������, ��������� ������� ����������. ����������
��������� ���� ������������. � ���������� ����
������� � ������� ����. ��� ��� ������������� � ���,
��� ���������� � ������� ���������, ���� �� �������
�������� ������� �� ������� �����, �� ��� �����,
�������������. ������� ������� ������ ��� ���� �
����� ����������� ������, �Valley Women's News� ����� ���
���� ������������ � ������� � ����� ��������
���������� � ������ �New Women's Times� ������ ��������,
���� ��-���� (���� �������������).
����� �� ��������� ������ ���� ������� ���������
��������� ���������� �������������� ������
��������������� �������� ���������� �������� ��
�����. �� ������ ���� �������� ���������,
����������� �� ���������� ������������
������������ ������� � ���� ����������� ���
������������� ��� ���������� ��������. � � ��������
����� ��� ��������� � ������������ ������, �������
�������� ��� ����� � ����� ����������� ��
���������� ��� ������ �� ����������. ���
����������, ��������, ����� ����� ������������
����� ����� �����������. ���������� ����������, ���
�������, � ����� ������, �������� �� ������ ��
������������, ���������� ���-���-���� �� �����; �
���� ��������� ������� ������������ ���������. ����
�������� � ������������ ������, �������� � ��
��������� � ������������, �������� ��� ����� �
����� �������. �� ����� ���� ���� � ����
������������, �������, ���� �� �� �� �����, �
��������� ��� ������� ��� ������, ��������� �������
����. ����� ����������� � ������� �����, ���������
������������ �������� ������������ � ��������. ��
�������� ���������� ��� � ��� ������ ����, �����
���������� ��� � ����. ����� �� �������� ��������
��� ��� ������ ������ ������, �������� �� ������ ��
����, ������� �� �����-�� �������� �� ������
����������� ���������� �������� ����� �����: ������
��� �� ������ ��� ������������ ������������, ���
������������ ������������-�-��-������, ��� �������
�����������, ����� ���������� ������ ������ �����.
� ����� ������� �� ������� �����, ������� ���,
�������� ���� ���� � ������������ ������������
�����������, ���������� � ������������. �� ����
��������� �������� ������ ����, ����������
������������ �������� ��� ���� �� �����
������������ ������� ��������, � ������������
������� ������� � ����� ������, � ������� ����
������ ��������� ������ ������, ������� ����.
���������� � ����-���� � �� ������ ��� ��������
���������� ����� � ������, ��������, �����
�������������� � ����������� ������� ������������
��������. ��� ����� ��� � �������, ��� � � ��������.
�� � ���� �������, ����� �������� ����������
������� � ��� ������, ��� ����������� ��������,
��������� ��� ��� ���� ��������� ��������� ������,
���������� ��� ����������� ��������� ��������,
��������� ��������, ������ ����� ���������,
���������� �� ������, ������� �� ����� �� ��������
�� ����������, ���� �� ������� �� ��� ���
��������������� ���������������. ���� ������
������� � ���, ����� �������� ���, � ������� ��
�����, ��� �� ��������, ������ ��� ���������� ���,
��� ����������. ���� ������ � ���������. ���������
������� ��������. ��� ���� ������ �����������.
����� �� ����� ��������� ������� �� �������, ���� ��
�������� � �������� ������, �� ���� ��� ������, � ���
����������. ��� �������� ������ ������ ��-��
�������� ����������� ����������� �� ��� �������
������� � ������ ��, ��� �� ������, ���� � �������
����������� �� ��� ����, �������� ����������
�������������� �������������. ��� ����� ����
������������ ������������ ������ � ��� ��
����������� � ������ ������������ � �� �����������.
���� ������� ������ ������� � ���, ����� ����������
�� ��� � �� ���������� ����������, ����� ������� ��
������, ��� ���������� �������� ���������
������������� ������� ��������. �� ����� ���� �
��������, ��� ��������, �������� ������� ���������
����� �������, ��� �� ����� ���� ���� �����
�������������� � ������������ ��, ���� ��� �����
������. ������ �� ������� ������ ���� ������� ��
������������� � ���������������� � ������������ �
���������� �����, � ����������� ��������� �� ���
����� � ��������� � � ������ ��������� �����
����������: �����������, �������������,
���������������; ������������� ��������, ����,
�����������, ������. ��, ��� ������ ��� ��������
������������� ������� ����; ��, ��� ��������� ����
�������� �� ������������� ��� ������������
��������, ������ ������ ��������� ������������
��������� ���� ����, � ������� �� ����. ����� �����
������������� � ������������ ��������� � �������,
�� ����� ������� �� ������� �������������,
��������� ������� ���������. � ��� ������� ���
�������� ������� ��� �� ��, ����� ����������
������������ �������� � ����������, ��� � �������
����������� ����� � ���� ��������� � ���
������������ � ���� ���� � ����� ����������� �� ��
�������� ����������� ����. ������ ����������� ���
���� � ��� �� ����: ���� �� ������, ��� �������� ��
����, ��� ��� ������ ���������� � �������� ����
����-�� ����� ������������ � ����, ��� ���, � �����-
��, �� ������ ������� � ���� ������ �� ������ � ��
����, ����� �������� ��������. ������ ��� ��������
������������� � ����� ��������, � ���������� �
������� ������� ���������� � ���������� �����. �
����� ��������� ������� ������. �������� ������
���. ������� �������� ������� ��������� �� ����, ���
��� ������ � ������ ���������� � �������� ���� ����-
�� ����� �������, ��� ��� ����. ��� ����������
������, ��� ��������, � ������� ����� �������, �
���������������� ��������. ������� ��������������
��������� � ��� �������, ��� � ���������������.
��������� ������ ����������, ����� �� ��������� �
����� ����������� ���������, �� ������������
�������� ����� ���� ��������, �������� �� ���
����������. ����������� ������ ������� � ������
������� �����������, ��������� ������� ������
������ �������������� ���� ��� � ���, �������
�������� ���� ���������� �� �������� �������.
������� ������ ���������� � �������������� �������
����������, ������ �� ������� �������� �������
����� ������, ��� �� ���������, ������� �������
������ ��������� �� �������� �����������
�������������. ��� ������ ��������� �����, ��� ���
����� ������ �� ���� ��������� � ������ � ����, ��
����� �� ����������. ���������� �� ����� ��������
���� � �� �� ��������� �������: ��� �������
��������� ������� � ��� � ���� �������� � �
���������� ��������� ����������. ��� ����� ����,
��� ����������� ���� �����, �� ����������� �������
� ���, � ������, ���������� � ������. ��� �������
��������� ������� � ��� � ���� �������� ��
���������� ������������� � ���� ������������,
����������� ������������ � ��������� ��������, �
����� ���� ���������� �������, �������� � ����,
���������� � ������. �� ���������������� ��������
�� �������� �������. � ���� ��� �������� ���
�������������� �����. ���������������� ��������
����������� �������������� ���� ��� ������. ���
������ �������� ���������� ������������:
����������� � ��������� ���������, ������� ��������
� �������� ���������� �����. ��������, ��������� �
�������������, �� ��������� �� ���� ���� �����
������� �����: ��� �������, ����� ������ ��� �������
� ���� � ����� � �� ���������� �������������
����������� ��. ��������, ��������� �
�������������, �� ��������� ����� �� ��������� �
������� ����. ���� �������������� ��������
����������� ����������������� ������� �������: ���
�������� ���� ������ ���� ������ ������������; ���
�������� ������� ����� ������ ��������, ��� �����
�����������. ��������, ��������� � �������������,
����� ������� �� ���������� ����� ����������� �����
� �� �������� �� ���� ���������� � �� �� �����
�������. �������� � ���������� �� ������������
����� � ������� ������� ��, ��� � �� ���������,
������������� �����������, � ��, ��� ��� ������,
�������, ������ � ������� � �������, ��������
�������� ������������� ��������� �������������
�������, ������ � ���� �������� �� ������������� ��
����. ���������������� ��������, �������� ��������,
����� �������� ��� ��� �� ����, ��� � �� �����. �
�������� ������ ����� ����� ��� ��������� �� ����,
����� ����� ������������ �������� ������. �������
��� ���������� ��-�� ����, ��� ������ ������ ��
������� ����������� ������ �� ����� � ������.
�������, ������ ����� ������ �������, ������ ����
������, ��� �������� ����� �������. � ��� ����
����������, ����� ������� ���� �����, ��� ��� ����
������� � �������, �� ����� �� � ������� ������.
������� ����� � ���� �������� ������� ������ �
������ ���������� �������, ������� �� �����������,
������� �� ����������� ��������. ��� ���������
������, �� ��� ������ �����, ��� ������ �� �����
����������� ��������, ���������, ������������� �
������������� �����. ����� ��� �������� �� ���
������, ������� ���������� �� �� (sic) ����� �
������������ �� ���� ������ �����. �� ���������
����� ��������� �������, �� ����� ��������� ���
������������, ���������� �������� ����, ��� ��
����� ��������� ��������� ����: ���� ��� ������;
������������ ��������; ��������, ���������� � �����
� ������������� ��� ���������� � ����������
����������. ������� ������������, �������,
��������� ������ ���������, ��������� ��������,
���������� � ����� ������, ��� ����������� ��� �
���������� ������ ���������� ������,
���������������� ������, ������� � ������ ���������
�� ������ ���������� ��������������� �
������������. ������� ����� ����� ���� ������, ����,
������ � �������� ��������� �� ���, �����������
��������� ��� ������ �������������� ��������. ���,
��������, � 60-� ����� ��������� ��������� ������� �
���������� ������� ���� ������ ��������� �� �����
������. ������ � ���������� ������� ������ �������
���������� ������ ��������� � ����� ������� ����� �
������� ����������� ������. � ������������
���������������� ������� ������ � �� ����, �����
����� ��� ��������� ��� ��������� ������� �����
������� ����������� ����������� ����� (��� �����
����� ������� � ��� � ����� ������� ������������
��������� ����� ����) � ������� ������� � ���� �����
������� ��� ������ ������� �� ����� �������. ���
������� ������, ������� ������ ���������� ������
��������� ���������. �� ��������� ���� ����� ��
��������� ����� ������ ������������ ������, ��
������ ������ �� ����� ������� ��� � ���. � ��� ��
����� ������ �����-����������� � ��, ��� � ������
���������� ������������� �������� � ��� ����
���������������, ������ ������� ������ ��� � ��
������� ����. ��� ���� � ����������� ������ �
���������� ��� ��������, ������� �� ������������
�����������. �� ��������� �������� ��������� �����
������� ��� ��������� �������� ������� ������� �
��������� ������ ����� ����������,
���������������� �� �����������
����������. �� ���� ����, ��� ���� ������ �����
���������� ��� � ���������������, ������� ���
������ � ������ ������ � ��� ������ ������
���������� ����� ������, ��� ������ ������
��������� ���� ����������, ����� �� �����������
���������. ������������ ������� ����� �������
������� ������ � ���� ��������� ��� �����������,
������� ��� � ��� ���������������� ������. �
������� �������������� ������ ������. ������ ����,
����� ���� � ����������� � ����, ����� �� ��������
�������� �������������� ����� � �����, �������
��������� � ��� �������� ������������� �������� �
�����������. � ��� � ������� ��� ��, ��� ������,
���������� ����� ������, ��� �����������,
����������� ��������� � ��������� ������. � ��� �
������� ��� ������� ����� �������� (� �� ���������)
���������, � ������� ����������, ���� ��� ��� � ���
��������, �� ������ ��������� ��� �� ��������
�������. ���� �������, ������� ������� ���
������������, ������� �� ���� ������ ���������� �
��������� ������ ��� ������ � ������ ����������
�������-������ ��������� �������� � �������� ����
��� �������. ��� ���� �� ������ ������� ������; � ���
���, ��� � ������� ����������� � ���� ������� ������
��������� �� ������������, ����������� � ����������
������������ � ���������. ����� �������, ����� ���
���� �������, ����������� �� ���, ��� ����������
�������� ���������� ������ ����������, ������� ��
��, ��� �� ������ � ���������� ����������������
������� ������������, ��� ��������� � ��������
����������� ��� ��������, ���������� �� ���� ��
������������� �����������. ����� ��� ���� �������,
��������� ��������� �� �����������, ������� ��
����� �������� � ����������� ��������������� �
������� �� ��, ��� ����� �������� �� ������������
�������� �������-������ �������� ������, ��� ��� �
������ ��� ����������� �������� ������� � ���������
�������� ����������. � ���� ���� �� �� ���, � ��� ���
������� �� ������ ����� ��������� � ����, ���������
��������, ���������������� �� ������� ���, ��������
� ������ ���������, ���� 150$ � ���, � �� ��������
��������� ���� ���� ����� ����������� ��������.
����� ��� ���� �������, ����� ���������� ���������
����� ����������. � ������ �� ���� ������� � ��
������ ������, ����� ��� ���� �������, �������
�������� �������� ������������ ���������� ������ �
������� �� ��, ��� �� ��������� �������������� ��� �
��������������� ��, �������� �� ������� �������� ��
������������ ����������� � ��������. ����� ��� ����
�������, ������� ���� ���� �������� � ������ ������,
���� �� ���� �� �������� ��������� �� ����� � ������
��������. ����� ��� ���� �������, ������� ������ ��
����� ������, ���� �� ��������� �� ��������� �����
��� � � ���, ����� ����� ������ ������������ �
���������, ������� ���� ������ �������� ����
������, �� ����� ����. � ��� ���� �� �� ���, ��� �����
� ���� ���� ������� �� �������������, ����� �������
� ��������� ��� ����������� ��������� ������: ���
���������� �� ����� ����������� ������, � ������� �
����� ����� ���������, ���� ������ �� ��
������������ �����. � ��� ���� ��� �������
���������� ������ ��������� �� ����, �����
����������� ������� ���� ����������� �����������,
������� ���� ����������� ��������, �����������,
���������� � �������� ���. � ��������� �� ����
�������, �� ��� ������, ��� �� �������, ��� ���� ���
�� �������� ������� �� ������������. � ������
������� ����� �������� ����������, ����� �� �����
��� ������ ����� �� �����. � ������� �����
����������� � ��� �����, ����� �� ����� ��� ������
����� �� �����. ��, ��� ��������� ���������� ������
�� ���� �����������, ��������������: �� ������
�������� ���� ������ �������, ����� ���������
����������. � �������� ���, ����� ������� ����
������ ����: ���� ����� � ���� ������� �������� �
����� ����������� ������� �������������
��������������� ���������� ��������; � �� ������
������� ��� ������������� ������ � ��� ������, ����
�������� �� ������� �����. � �� �������� �� ��
������ �����, ������ �������� ���� ��������� �
���������������� ���������������� � ����� ���
����������� ����� �������� ���� ����, ���
�������������� ������� ���������, �������
������������� ��� ������� ����. ������� ��������
���������� ���: � �� �� ����� ������������ �� ��, ���
��� �����, ������� ��. ��� ������������ ���
���������, ���� �� ������� ������� ����
�����������. � ��������� ��������� ��� �� ������
��������������� ������� ����� ����������
���������� �������� �������������� ���, �����
������� ��� � ��� ������, ���������� �� ����� ������
� ����������� ���� �� ������� ��������� �������. ��
������ ����� � ��������, ��� �� ������ � ����������,
��� ��� ����������� �������� �������� ����, ���
���� �� ���� ������ ������������, � ������� �������,
��� ������ ��������� ����������. �� ������ ����� �
���� ���������� ������, ����� �� ����������
����������� ������ ����������������� � �������
����, � ����� ��������, ��� ����� ���������� ��� �
�������� ������������ �������������� �������
������������ ����������� � ����� �������� � ����.
��� ��� ���� ������, ��� ��� ����������. �� ���� ��
�������� � ������ �������� ��� ���� � ����, ��
������, ��� ��� ������������ �������, ���
������������, ��� �������, ��� ����������� �
������������, � �����������, � ��������� ��������;
��� ��������. ���� �� �������, �� �� ������ ��������
������. � ���� �� �� ����� �������� ������, ��
��������.
* ��� � ����� � ��������� ����� �������� ���� ��
�����, ���������� � ��� � 1930-� �� 1970-� ����, � �����
����� ����� ������� �Dick And Jane� (1974). ���� ��� ����
����� ������� � �������. � �� ������� ���� �����:
�Look, Dick, look. Look at Jane. See Jane laugh and play? Look, Dick, look. See
pretty Jane? I'm gonna marry her some day� (���������-��, ���.
������ �� �����. ������, ��� ����� ������ � ������?
��������-��, ���. ������ ���� �����? � ����� �� ��� �
���� ���������� ����).

������� ������� (1978)


1978�� �������� ���� ���� �������� �������. ߠ�������
��������� �������� ������� ����� �����������
������������ ����������. ������ ��� ��������
�������� ����, ��������, ����� ������� �� ��������
������ ������������ ��������� ������ �����
������������ �����. ������� �����, ��� ���������
������������ ��������������, ������, ����������.
������ ������ �������� ������ ��������� �����
������� ������ ����, ��� ��� ���� ����������
������������, ���� ��� ���� ���������� ��������
��������� ���������������� ���� ������. ��� ��� ���
������� ������ ������ ��������� ������� ��������
������ ����� ���� ���������� ��� ��������.
��� ���� ��������. ������� �����������
�������������� ������ ��������������. ��� ������
���� ������ ���������. ���� ����, ����� ����������,
��������������. ������� ��������: ���������. ���
��������: �������� �����. ��� ��� ��������� �����
��� �� �������������� ������, ��� ������� �����.
����������� ���������. ��-�� �������� ����� ����,
�����-�� ��������. Ѡ���� ������ ������������� ��,
����� ��� ������� ������ ��� ����ࠗ ����� ����
������������� ��������� ���������. ���
��������������� ��������� ���������. ������
����������, ��� ���������. ������ ��� ��� ��������
������ �������� �������, ������ ���������,
�����������, ��� ��� ���������� ����� ����. ���, ���
���� ������ ��������,� ������� ��� ������ ���
���������� (��� ���� ������ ����������) ����. ���
������ �������� ��������, �������� ����������
��������� ����, �������. Ƞ������, ����� ��� ������
���� ��� ��������/�������, ��� ����������� ���-����.
������ ������ ��� �������. �������� ���, ����� �����
�������� �����. ��������� ������������ ��������
�����. �: �������, ��� ���-��, ����� �����������
��������, ����� ��� ����� ��������� �����������
�������� �����. �: ߠ������ ����������, ��� ����.
Ƞ�������, �������������. �: ������ ������� �����
������ ������ ��� �������. �: ,���������� �������ߠ
���� ����� ������ ���������� ,���� .������� �����
��������� ������ :� .��� ����� ������� �����
���� .��������� ���� ��� ��� ��� ������ :� ?�������
������� �������������� ������ ������ �������
.���������� �������� ����� ��� ,����������� ������
����� .���� ������ �������� ������� ������ �����
����� :� .����������� ��� .����� ��� ,��������� �����
�� .������� ������� :� ?������ ������ ?��� ������
����������� .�����-��� ������� ��������� .��������
.������ �������� ������ ,������ .�������� ��� .�����
,����-��� ���������� ���� ��� .�������� ���� ���ߠ
��� ���� ,������� .��������� ����� ���� ��������
��� ��� .������ ��-��� .����� ������ ����������
����� ������� ��� ��� :� .����������� ������������
������ ��� ��� :� .��������� ��� ,���� .��������
��� :� ?�������� ������ ��� �������� .��������
������������ ������ ������� ,������������
��� ,�� ,������ :� .������������ �������������
����������� .������������� ,������� ��������
�������� .������������� ������� ������ ����������
.������� ����� ��� ���� ���������� ,������ �������
ߠ :��� ����� ����������� ��� ����� ������
����������, ������� ��������� ������. ���������,
��������, ������������� ����������� �������, ������
������� �������. ����� ��� ��������� ���������
������ ������� �������, ��������� ��������堗 ���������� ,
��� ����������� ���������� ������������? �: ���� ��
������ �������� ��� ������ �������� ��������, �����
���� ������������. ���� �������� ������-�� ��������
�, ��� �������� ����. Ƞ���, ��������, ������ ���� ����
������. ��� ����� ����, ����������� ����� ��������
������. ����� ��������� �����. ���������� �������
������, ������� ������ ����� �������� ������ �����
�������� ���� �����, ��� �������� ���������� ����
������ ����������. �: ��� ��������, ��� ��� ������
����� ��� ��������������? �: ���, ��� ��� ������
����� ����������� ���������. �������, �������
�������� �������� ������������� ��������, ��� ���
����� ��� ����������� ����������, ���������� ������
����������� ������������ ����������� ������
������� �������� �������� �������, ��� ��� ��������
����� ��������, ���� ���� �������� ����� ��������.
����������� ������ �������� ���. ���� ������, ���
������� ��������� ����� ��������� �����-�� �����
������ ���������, �����-�� ������������ ��������.
��� ��� ��� ����� ���� �������� ��������� ������
�����������, ������������� ���������� ������.
Ƞ����� �������� ��� ������� �������, ����������
���� ���� ���� ���� ���� �������-�� ������
���������� ���������, ������� ��� �� ���
����������. ��� ���������� ������� �����������
��������. ��������, ��� ������� �������, ����������
���� ����� ����������������. ���������� ����������
��������� ��� �������� ��������� ��� ����������,
������ ��� ����������, ������� �����
��������������� ����������� ������ ���, �����
���������� ������ ������ �� ��� ����. �: ��� �������
����� ������� ��� �������� ������? �: ��������
�������� �����������������. ����� �������
������������ ����������. ��� ,������� ����� ������ߠ
ߠ .��������� ����������� ������� ����� ��������.
Ƞ������ ��������������, ����� ����������, ��� ���
��-������� ������������. ��� ������. ������
��������� ��������, ������� ������ ��������������
����� ��-�� ���� �����������. ��� ������ �������
��������� ������ ����������. ߠ������ �������
�������� ���, ������, ����� ����� ���������,��
����������, �������� �����������, �������
������������. ������� ������ ����� ������������.
Ƞ����� ������� ������������, ��� �� ��� �����
������, �������� ������ ���� ���������� ���
���������, ���������, ��������, �������, ���������,
�������� ������� ���������, ����������. ������
������� ������� ��� ����� ���������. ���� ������,
������ ������� ������ ���������� ��� ��������,
������ ������� ������ �����. �: ��� ������, ���
������� ��������� ���������. �: ��� ���. �: Ƞ��� ���
�����������? �: ��� ������� ������, ��� �����������.
�: ������, �� ����� ��������� ���� ������ ������ ���
�����. ������� �������, ��������� �������,
����������� �������, ��� ��������� ������� �������.
�: �������� ���� ���� �������, ������������,
��������, ���������. ߠ�� ������ �������� ���������
�����. ��� ��� ����� ������� �������, ��� �����?
����� ��� ����. ��� ��� ������ ���������. ������
�������� ���������� ������� ������� ��������
������������. ������������, ��������� �������
������, ������� ������� ����������, ��������
�������. ������, ���� ���-�� ������ ���� ������
������������ �������� ����� ���������������
������� �������堗 ��� ��� ��� , ����� ������. ��, ��� �����
��, ���� ���������� �������� �������������. �������
��, ��� ����� ������� ��������� ����������� ��. ����
����, ���� ����� ���������� ������� ���������. �: ��
����, ��� ������� �������� ����� �������� ����� ���
���������� ������ ���������� ���������, ��� ������,
�������� ���������� ����. ����������� �������� ����
������������� ���������, ��, ��������� ����, ����� �
���������� ���������. ��� �������� �������? �: ߠ����,
��� �������� ���� �������� ��������� ����������,
��� �������� �������. ���������� ��������
����������� ����������. Ƞ������ ��� ���������, ���
��� ��������������. �: ��� ��������, ��� ��� ����-��
���������� ������ ����������� �������� �������
������? �����������, ��� ���� �������� ��������
������ ������ �����. ������� ��� ���� ������������
������ �������� ���������� ������� ��������� ����?
�: �������������� ������ ���������� ������, ��� ���
����������� ����������. ����� ��� ���� �������
������������ �� ����������� ����������? ���, ���
������젗 ��� �������� ������ ������ ��� ������� ����� . �: ������ ������
�, �������� ��������������? �: ��. �: ���? �: ߠ��
��������� ����������. �: ����� ���������� �����
����� ������. ����� ������� �����, ��� ���������
�����. �: ������. �: �������� �������� ������� �����
����� ������ �������������? �: ��� �������, ��� ���
������ ������� ���������. ������� ������� ����
�������� ����������頗 ���� ����� ���������� ������ ������. .�������ߠ
���������� ����������� ������ ��������� ���
��� ,������ ��������� ��� ���������������
.������ ��������� ��� .������ ����� ���� ,���������
ߠ .������ �������� ����� ��������� �������
�����������, ������ ������� ������ ��������� ���
������� �������� ����������, ��� ������������
������� �������� ������. Ƞ�������� �� ������
���������������, ������ ��� ��� �������� ��������
��� ����� ��� �������. ������� ������ ��� �����?
������� ������ ���? �� ��� ��� ���������. ��������ߠ
��������� ���������� ���������� �����������
����������������� ,������������ �������� ,������
���������� �������� ,������ ������������� ,�������
ߠ .��� ������� .���������������� ���������� ������
���, ��� ��� ������� ����� �������� ��������. Ƞ���
�������� ��������� ��������: ���� ������������ ���
����� ������� ������, ����� ������� ������������
����� ��������. ���� ����� ���� ������� ������,
������� ������� ���� ����� ���� ���� �������
����������� ������. ��� �������. �: ������ �������
���������, ��� ��� ����������. �: Ӡ������ ���� ���
������: ��� ��� ����. ���������� ������ ���������
��������� �������� ��������� ������������. �: �����
������ ������ ������ ������ �����? �: ���. �: ����
�����堗 ��� ������������, ��� ������ ����������, �������� ��
�������� ���������� ������ ������ �����? �: ������ �
�� ����� ����� ����������, ���� ���� ��� ������ ����
����. Ѡ���������� ���� ����������� ��� ���������
���� ������. ��� ��������� ������������ �� ����
�������. ��� ����� ����, ��� ������ ��� ����
����������� �����������. �������, ��� �����������.
��� ������� �������� ������� ������ �����
���������� ���������� ���������. ���� ���������
������ �������� ������������ ����� ��������
���������� ������� ���, ������������ ��������
�������� ���������� ��������� �����������
�����������. ��� ��� ������ ��������������. ���
������, ������ ������������� ����� �������� ������
�����, ����� ���� ���� ��� ������ ����� ������� ���,
�������� ����� ����, ��� ��� �����������������
�������� ����������������. Ƞ����� ���� ���������
�������� ������ �������������� ����������� �����
������� �����, ��������� ����� ������ ����
������������ ��� ������� ��������. �: ������
������� ��������� ����� ��������� ����������, �����
��� ���? �: ��� ��������. ���� ����. �: ��� ��������
�������� ���������� ���������. �: ������ ��ߠ
�������� ?������ ������ ���� :� .����� ���������
.����� .�� .�� ,����� ,�������� :� .���� ������ ����
:� .���������� ������ �������� �������� .����������
��������� ��� ��� ,����� ������������ ���
������ ������ ��� :� .������� ���������������
.����� ������� ��������� ��� ��� ,���� �����������
�������� ,������� ��� ����� ��-����� ���� ������ :�
ߠ .�� :� ?����-��� ��������������� ������, ����� �����
���� �������.

������ ������ ����������� ����� �� ���������� (1981)


������ ���-���� ����� ������� ����� ���� ������ 1981
���� ����� ������ � ���� ����� �����������: �������
������� ���������. �������������� ���������� �
��������, ����� ����� � ��������� ������ �����
�������: ��������, ������ ������� ���� �� ���-����
����� ������ �� ������������� ���� ����� ��
����������� ����������, ��� ������������ � ��������
������ ����������. ��� �������� ��, ����� � ��������
�� ��, ��� ��� ������� ����������� � �����������
����� �� ����������, ��� ��� �������� ������ �����,
����������� ��� ������ � ��������� � ��� ���
������������ �������. � ��������� ��� �������
������ �����������, ���-���� ����� (���� ���������
�������� �� ������� �������� � ����������� ������)
�������� ��� ����������� �� ������������� �����,
������� ��������� ������ � ������������, � ������ �
��������� � �����. ��������� � ��� ��� ������� �
����� �� �� �� ���� ������� ��������, � ������������
��� ���������� �������� � ���������� ������������
������ ����������, ����� ��������, ������ ������
����������� ����� �� ����������. � ��� �� ������
������ ����������� �� �� ����� �������,
�������������� ��� ��� ����������, ������ ��
��������� ���� ���� �� �������, ���������� � ����
������.
���������� ������ ��������� ���������, ������ ���
���������� �������, ��� ������� ����, ����� ��
�������� ����, ���������� � ���������� ��;
���������� �������, ��� ������� ���� ����
���������������, ��������, �����������,
�������������; ���������� �������, ��� �������
����, ����� �� �������, ��������, ���������;
���������� �������, ��� ������� ������ ����, �� ����
� ���� ��� � ��� ������, ��� ����. � �����: ����������
�������, ��� ������� � ��� ����; ���������� �������,
��� ������������� ������� ��� ���� ��������
����������� �� ����������� �����������; ����������
�������, ��� ������� � ��� ����, ��������������� ��
������������ ���������. � �����: � �����������
������ ��������� ��� �������������� ��������; �
����������� ������ ������ ��������� ����; �
����������� ��������� ������. � �����: ����������
�������, ��� ������� � ����, �����; ����������
�������, ��� ������������ ����������� ���������
������; ���������� �������, ��� ������� ���������
������; ���������� �������, ��� ������� ������,
������ �� ���� ������ �������. � �����: �
����������� ������� ������������ ��� ����� ���� -
��� ���������, ��� ����������� ����, ��� �����, ���
�������, ��� ����, ��� �������� ����, ��� �����. �
�����: ���������� ���������� �������� ������. �
�����: ���������� � ��������, ������ �������� �
������� ������. � �����: ���������� �������������
��������� �� ������� �������������, �� �����������
��������� ������, �� ����������� �������, ��
����������� ���������, � ��� � ������� ���� � ��
�������, �������, �����, ���������������� ���������
� ����������, �����. � �����: ������� �����������
�������� ��������� ������������ ����� � ����� ��
������������ ��������; ������� �����������
��������, ��� ���������� �������� �� ������. �
�����: ���������� �������� ������ ������ ���
���������, ���� ����� ����� �������, �����
��������� ������; ���������� �������� ������ ����
��� �����, ���� ��� ����� �������, ����� ���������
������. � �����: ���������� ���������� ������ �
������� � ������ ����������; ���������� ���������
�� ��������� ������ �������; ���������� ���������
������ ����� ������, ���������� ��; ����������
��������� �������� ����������� � ������; ����������
��������� ��������� ������ � ��������; ����������
��������� ���������� � ����������� ����������
������������ � ����������� ���������� ������,
�������� �� ��������� ������ �������. � �����:
���������� � ��� ������� ��� ���������, ����������
� �����������, � ���������� ������� �
�������������� ������� ������ ������ ��� ������;
���������� �������������� ������, ��������� �
�����������, � ���������� ������������ � ��������
������������ ���� ������; ���������� �������������
������, ��������� � �����������, � ����������� �
��������� ���������� � ������������ �����������
������ ��� ������. � �����: ���������� ��������
���������, ������� ������������, ���������,
���������� � ������������� ������� ��� ���������. �
�����: ���������� ������������� ����� ����� �����,
�������� �������, ������� � ����������� ������� ���
������. � �����: � ����������� ������ � ������������
���������� �� ����, ����� �������� �����������
�����������; ���������� ������� ������ ���������,
���������� �������� �� �������� ��������
������������; ���������� �������������
���������������� ������ � ��������, ������� �
�������������; ���������� �������������
������������ ������� ����������, ����� �������
����������� �����������; ���������� ���������
���������� ����������� ��������. � �����:
���������� ��������� �������, ������ �������� ���
����� �������������� � ����������, � ���������
����, � ������ ��� �����, � ���������� ��� �������
����, � ������ ��� ��������� � ������. � �����:
���������� �� �������� ��� �������� ��������;
���������� ������ ��� ��� �������, ��� �
�����������; ���������� ��� ������� ��������� ����
����������� �������� � �������� ��� ������ � ���
������������ ��������� ����������; ����������
����������� ������������ �������������� ������ �
�����; ���������� ���������� � ����������� ���;
���������� ���������� ��� ���� �� �������.

You might also like