!

"#$%&'()*+

!"#$%&'"( )
*+",+&-%.#"( /"#0 1-(+$23-&
(.#04(3$0 56 7&-( 8$"93

& E)) >F4&0-.# JWOM , /$23 >"0$ >3.-6 KWOM

9$* 4$$/C(* \.$*+,/ X.,*').(*
% 143 19 G9-"(& <WJI &$ 8$&,"36 JWMK
2$3* X+,,1 ]"+/(%(, ?$'%+
' /",,.< MWII && :-K L+";&'. MN&-&O2 A+$%$P <W<[
2+%.' Y$,*., 6+7,(#. 2+,,.
( :&#($2 /"3+ /.,;$2 <WJ> &% =$;$- 1# >4#0&6 JWIN
2$3* X+,,1 6+*$' Y+/Z(/+5('
) B$# D4- MWIJ &' >%",$ JWMK
6(5"$' 9$D'+ ?3+,"(. ?3+&"(*
* >4%%$- 19 HI <W[[ &( ?,;"-& 7&0"'&# <W<K
6(#3." \.-,+*/ T$":-+*- !%+/.7' 6$D+,)

# J$,,.< >45%&-"#$ JWJO &) ?@.042 <W[I

\.**$* @ 6#?+,)*.1 8,*.') 4$"/
+ Q4-&22"( *&-R <WMO &* A+$ B-"0'$ 1# A+$ 8";$- C<&" JWO[
2$3* T(""(+%' 6+"#$"% !,*$"/

!"" #$%&$'()($*' +,,+*-./ 01 2$3* 4".*.'5 6$,)(%.,

+*/ &70"('3./ 01 8/()($*' 6+,# 9.(:)
9$7). /7 4$": ; <=>< ?,+*'@6$*)+*+ ABC()D.,"+*/E
F."GH IJKLMN< OJ II ; P+QH IJKLMN< MJ M< ; 8@6+("H ,.(:)R)S'J*.)G#3 MARC !
• PHON LC 1374
T+,*(*- H +"" ,(-3)' ,.'.,S./
U*+7)3$,(D./ /7&"(#+)($* (' + S($"+)($* $: +&&"(#+0". "+C'G
C V P 01 6+,#$&3$* L 8/()($*' 6+,# 9.(:)
!" #$%&

Zu bestellen bei • A commander chez • To be ordered from:

Editions Marc Reift • Case Postale 308 • CH-3963 Crans-Montana (Switzerland) • Tel. +41 (0) 27 483 12 00 • Fax +41 (0) 27 483 42 43 • E-Mail: info@reift.ch • www.reift.ch
 !"# $II(& "7C, R!#"<= B*7:H.8D
/S=: BG=: T DG871=S? T BNG>18!D?>A?8 !"# $U'F "78M 6.KK:/2 B4Z,8318,D AR!#"<= BAL+/,:9,82D
!"# $U$E ":L+,H A38.W.55 B=79:7Y2 *+,C,D -4A"< BT:/WD
!"#$%& ' %()"!&* !"# $IFO$ ":22:./ "4##@-4=! B".8,/D
!"# $$%% $&'( )*+, -./01,23 45 67879:2,) ;<=>!?@A B".83:C,8D !"# $F'O ":22:./ @CK.22:XH, A-R@]#@= B*+.C72D
!"# $EF' $&'( )*+, -./01,23 45 67879:2,) ;<=>!?@A B".83:C,8D !"# $I$&& "../ #:Z,8 "<=-@=@ B*7:H.8JA718,8D
B-+.812 A<*GD !"# $UE$ "M ]7:8 ?79M ?4!Q! B*7:H.8D
!"# $EF'" $&'( )*+, -./01,23 45 67879:2,) ;<=>!?@A B".83:C,8D !"# $$&& "M =7C, :2 G./9 =4#"<= S G<#* B".83:C,8D
B"7H, -+.812D
!"# $IF(U "M =7C, @2 =.X.9M "4##@-4=! B6782./D
!"# $%%F (II$ J < AK7L, 49M22,M A*#<NAA B".83:C,8D
!"# $IEO$ =73:./7H *8,7218, #<G@= BA718,8D
!"# $FEI %OO A01798./ >44PQ@= B".83:C,8D
!"# $%O' =73187H G.8/ T:HH,82 "NAA4#>AT_ B".83:C,8D
!"# $IFOI < -+.812 ?:/, R<"?@A-R S T?!G<=
!"# $F'I =,Z,8 4/ A1/97M R<Pc@P<T@A B".83:C,8D
!"# $IIO( < "7/ </9 < Q.C7/ ?<@ B".83:C,8D
!"# $IUII =,a _.8\f =,a _.8\ T<=P!# S !GG B6782./D
!"# $I$OU < A378 @2 G.8/ A*#!@A<=P S Q@??@<"A
!"# $$FO =,a _.8\f =,a _.8\ T<=P!# B".83:C,8D
!"# $%E& <C79,12 "4V<#* B".83:C,8D
!"# $IEUI =,a _.8\f =,a _.8\ B-+.812 A<*GD T<=P!# S !GG B6782./D
!"# $IUI' <8C7W,99./ Q@??@<"A S #<G@= BP,X2D
!"# $IF'' =,a _.8\f =,a _.8\ BA.H. ;.:L,D T<=P!# S !GG B6782./D
!"# $IEOU <J*,7C -<#6!=*!# S 64A*@?
!"# $I((O 4HY "7/ #:Z,8 T!#= B*7:H.8D
!"# $I&FE <123:/Y2 *+,C, -?@=*4= BA718,8D
!"# $IF(' 4/L, NK./ < *:C, @/ <C,8:L7 "4##@-4=! B6782./D
!"# $II'& <Z, "78:7 K7[,/ B=.38, P7C, 9, 678:2D 6?<"4=P4= S -4--@<=*!
BA.H.D B#:L+7892D !"# $&IF 4/L, NK./ < *:C, @/ *+, Q,23 "4##@-4=! B".83:C,8D
!"# $IO($ <Z, "78:7 K7[,/ B=.38, P7C, 9, 678:2D 6?<"4=P4= S -4--@<=*! !"# $FUO 413 45 <58:L7 G<##_ B".83:C,8D
B;.:L, A.H.D B#:L+7892D !"# $II($ 6,78H R78X.8 V@""!# BP,X2D
!"# $II$O G7L\ *. *+, ]1318, A@?;!A*#@ BA718,8D !"# $FEO 6,3,8 >1// "<=-@=@ B*+.C72D
!"# $%OF G788M ?M/9./ R^=P!? S A-RNG!#* !"# $IFOO 6,3,8 67/ =!!?_ B6782./D
!"# $II$( G73C7/ !?]"<= BT:/WD !"# $I&UI 6:/\ 67/3+,8 "<=-@=@ BA718,8D
!"# $IIF( G,713:51H "78:7 45 "M A.1H T#<]* S >?@"-R!# BA718,8D !"# $IF%O 6:/\ 67/3+,8 B<H3. A7` A.H.D "<=-@=@ BA718,8D
!"# $FE( G,/ R18 #4VA< B".83:C,8D !"# $IF%E 6:/\ 67/3+,8 B-H78:/,3 A.H.D "<=-@=@ BA718,8D
!"# $UI& G,//M R:HH B_7L\,3M A7`D BA.H.D #@-R S #<=P4?6R !"# $IF%& 6:/\ 67/3+,8 B]H13, A.H.D "<=-@=@ BA718,8D
!"# $'U( G:H:3:2 ?<@ B".83:C,8D !"# $'FU 6H73../ B<97W:. ].8 A38:/W2D G<#G!# B".83:C,8D
!"# $%'& G.9MW1789 B@ Q:HH <Ha7M2 ?.Z, _.1D 6<#*4= B".83:C,8D !"# $UIO 6.8WM </9 G,22 BA1CC,83:C,D BA.H.D >!#ARQ@= BAL+/,:9,82D
B],C7H, A.H. ;.:L,D !"# $I(OU 6133:/Y 4/ *+, #:3b G!#?@= BA718,8J*7:H.8D
!"# $III% G./7/b7 ?@;@=>A*4= S !;<=A B*7:H.8D !"# $FO% #7:/98.K2 T,,K ]7HH:/Y 4/ "M R,79 G<-R<#<-R B*7:H.8D
!"# $I%OF G8722,9 455 !?><# BR,/98:\2D !"# $FF' #,7H:3M -4A"< B".83:C,8D
!"# $I%OU G8:9W,3 c./,Y2 P:78M c<G<#< S AR<]]!# !"# $II(F #.X:/ R..9 B68:/L, 45 *+:,Z,2D T<"!= BP,X2D
!"# $IO%O -787Z7/2 *+,C, G<** BA718,8D !"# $(E$ #.L\M B>.//7 ]HM =.aD -4=*@ B".83:C,8D
!"# $UOU -727XH7/L7 B<2 *:C, >.,2 GMD RN6]!?P B*7:H.8D !"# $II$F #.L\M O B!M, 45 *+, *:W,8D 6!*!#@T S AN??@;<= @@@
!"# $(U& -+78:.32 45 ]:8, ;<=>!?@A B".83:C,8D !"# $II$E #.L\M & B*87:/:/W "./37W,D P@-4?< BT:/WD
!"# $I'I -+,22 B</3+,C J @ T/.a R:C A. Q,HHD <=P!#AA4= B".83:C,8D !"# $II$% #.L\M & BQ78D P@-4?< BT:/WD
!"# $EFU -+,22 B</3+,CD J B-+.812 A<*GD <=P!#AA4= B".83:C,8D !"# $II(% #.C,. e c1H:,3 #4*< B".83:C,8D
!"# $U$( -+: "7: B?, 68.5,22:.//,HD "4##@-4=! B".83:C,8D !"# $IUI( A:HZ,879. G#4N>R*4= BP,X2D
!"# $I%O' -182, 45 *+, c79, AL.8K:./ T!*!?G!_ BA718,8J*7:H.8D !"# $FOU A:/W:/Y :/ *+, #7:/ G#4Q= B*7:H.8D
!"# $FUU P7/L,2 Q:3+ Q.HZ,2 G<##_ B".83:C,8D !"# $%F$ A:23,8 <L3 B@ Q:HH ].HH.a R:CD 64N#-!? S "<N#@<*
!"# $%O& P,73+ @/ ;,/:L, "<R?!# B".83:C,8D !"# $IIOU A:23,8 <L3 B@ Q:HH ].HH.a R:CD 64N#-!? S "<N#@<*
!"# $II$U P:83M P7/L:/W B*+, *:C, 45 "M ?:5,D 6#!;@*! S P!=@-4?< B-+.812 A<*GD B".83:C,8D
!"# $%EO P:Z7 -<*<?<=@ B".83:C,8D !"# $F&O AC:H, -R<6?@= B".83:C,8D
!"# $E&% P./Y3 -8M ].8 ", <8W,/3:/7 BA.H.D Q!GG!# B*7:H.8D !"# $IEUO A.9.C </9 >.C.887+ #4VA< BP,X2D
!"# $FU' P8d V+:Z7W. B?787Y2 *+,C,D c<##! B".83:C,8D !"# $(EO A378 Q782 Q@??@<"A B".83:C,8D
!"# $%%$ !d*d Q@??@<"A B".83:C,8D !"# $FF& A1CC,8 45 &( ?!>#<=P B".83:C,8D
!"# $IIFF !H -:9 #4VA< BP,X2D !"# $IIEE A1K,8C7/ Q@??@<"A B#:L+7892D
!"# $U$& !HZ:87 "79:W7/ "4V<#* B".83:C,8D !"# $%%O *+, G,HH2 .5 =.38,JP7C, "!=T!= B*7:H.8D
!"# $E&E !Z:37 J P./Y3 -8M ].8 ", <8W,/3:/7 Q!GG!# B*7:H.8D !"# $I%&E *+, GH1,2 G8.3+,82 G!#=A S GN#T! S Q!g?!#
BA.H. ;.:L, e -+.812D !"# $F&' *+, G8:9W, 4/ *+, #:Z,8 Ta7: <#=4?P B".83:C,8D
!"# $FE$ !`.912 >4?P B".83:C,8D !"# $I((( *+, -H.a/2 #4*< B".83:C,8D
!"# $%%I ]78:/,HH: B?72L:7 L+Y:. K:7/W7D R^=P!? B".83:C,8D !"# $''( *+, !/3,837:/,8 c46?@= B*7:H.8D
!"# $FFF ]H72+97/L,ddd Q+73 < ],,H:/W "4#4P!# B".83:C,8D !"# $II$$ *+, >.9573+,8 #4*< B".83:C,8D
!"# $I%&I ].18 Q,99:/W2 </9 < ]1/,87H R^=P!? B#:L+7892D !"# $IIFU *+, @CK,8:7H "78L+ Q@??@<"A BA718,8D
!"# $IF'U >,33M2X18W !P!?"<= BP,X2D ]8.C )*+, !CK:8, A38:\,2 G7L\)
!"# $IIIF >+.23 BN/L+7:/,9 ",H.9MD =4#*R S V<#!* B".83:C,8D !"# $II(' *+, ?723 45 *+, ".+:L7/2 c4=!A B".83:C,8D
!"# $II$I >H79:73.8 V@""!# S >!##<#P BP,X2D !"# $I$EO *+, ?723 A7C187: V@""!# B".83:C,8D
!"# $%EF >./, a:3+ 3+, Q:/9 A*!@=!# BAL+/,:9,82D !"# $U%( *+, ?:./ T:/W B-:8LH, 45 ?:5,D !?*4= c4R= B*+.C72D
!"# $IOO& >.//7 ]HM =.a B#.L\MD -4=*@ BA718,8D !"# $IIIE *+, ?./W,23 P7M <=T< B".83:C,8D
!"# $%%( R7:8 B<0178:12 J ?,3 3+, A1/2+:/, :/D "7LP!#"4* B*+.C72D !"# $IIOI *+, "7W/:5:L,/3 A,Z,/ G!#=A*!@= B#:L+7892D
!"# $I$U& R,/8M ; B=./ =.X:2 P.C:/,D P4_?! BT:/WD !"# $I%&( *+, "7CX. T:/W2 T#<]* S >?@"-R!# BA718,8D
!"# $I$UE R,/8M ; B=./ =.X:2 P.C:/,D P4_?! BT:/WD !"# $I(I( *+, "1CCM #,318/2 A@?;!A*#@ B".83:C,8D
B-+.812 A<*GD !"# $II(O *+, "1KK,3 A+.a *+,C, R!=A4= S 64**?! BA718,8D
!"# $I$UE" R,/8M ; B=./ =.X:2 P.C:/,D P4_?! BT:/WD !"# $$FU *+, 6:/\ 67/3+,8 BA.H.D "<=-@=@ B".83:C,8D
B"7H, -+.812D !"# $UUU *+, #.L\ V@""!# B".83:C,8D
!"# $F'( R:W+H7/9,8 BQ+. Q7/32 *. ?:Z, ].8,Z,8D "<_ B".83:C,8D
!"# $II$& *+, *,/ -.CC7/9C,/32 G!#=A*!@= BP,X2D
!"# $U%& R:W+H:W+32 ]8.C -732 Q!GG!# B".83:C,8D
!"# $U$$ *+, *+:89 "7/ T<#<A B".83:C,8D
!"# $I(O' RMC/ *. #,9 4L3.X,8 64?!P4N#@A BT:/WD
!"# $IIO$ *+, *+.8/ G:892 "<=-@=@ B".83:C,8D
!"# $I(&I RMC/ *. #,9 4L3.X,8 B-+.812 A<*GD 64?!P4N#@A BT:/WD
!"# $F'$ *+, Q:/9C:HH2 45 _.18 ":/9 ?!>#<=P B".83:C,8D
!"# $IIOU; @ Q:HH ].HH.a R:C BA:23,8 <L3D BA.H. ;.:L,D 64N#-!? S "<N#@<*
!"# $&EU *+,C, ]8.C )AL+:/9H,8Y2 ?:23) Q@??@<"A B*7:H.8D
!"# $III( @/9:7/7 c./,2 B*+, #7:9,82 "78L+D Q@??@<"A BA718,8D
!"# $I(EI *+:/\ ]#<=T?@= S QR@*! BA718,8D
!"# $IIIO @/9:7/7 c./,2 </9 *+, *,CKH, 45 P..C Q@??@<"A BA718,8D
!"# $%$U *:37/:L B"M R,783 Q:HH >. 4/D R4#=!# S c!==@=>A
!"# $I(OE c7a2 Q@??@<"A BT:/WD
!"# $IUI$ *8,7218, 6H7/,3 R4Q<#P B".83:C,8D
!"# $%OU c,7/ 9, ]H.8,33,J"7/./ 9,2 A.18L,2 ;!#P@ B".83:C,8D
!"# $I$U( *8.M R4#=!# B#:L+7892D
!"# $IOIU c19W, P8,99 A@?;!A*#@ BP,X2D
!"# $F&% Q,23 A:9, A3.8M G!#=A*!@= B".83:C,8D
!"# $FU( c18722:L 678\ Q@??@<"A B".83:C,8D
!"# $FFU Q:HH.a R4#=!# B".83:C,8D
!"# $IO&$ T7873, T:9 B>H.8M 45 ?.Z,D -!*!#< S =@=@ S ]4A*!#
!"# $FFE _,HH.a A1XC78:/, ?!==4= S "L-<#*=!_
!"# $IF%' T:/W <83+18 V@""!# BP,X2D
!"# $IFO& V.8X7 *+, >8,,\ *R!4P4#<T@A B6782./D
!"# $IEU& T:/W 45 T:/W2 #4VA< BP,X2D
!"# $UI% ?7 >87/9, ;798.1:HH, B*,7 ].8 *a.D _4N"<=A BAL+/,:9,82D
!"# $IFOU ?7 A.1K, <1` -+.1` ?!]!;#! B6782./D
!"# $E%O ?7 A38797 #4*< B*+.C72D
!"# $%$' ?7a8,/L, .5 <87X:7 c<##! B".83:C,8D
!"# $II$' ?,2 >,/978C,2 9, A3d *8.K,b ?!]!G#! B#:L+7892D
!"# $II(E ?:C,H:W+3 -R<6?@= B".83:C,8D
!"# $OO& ?.Z, @2 < "7/M AKH,/9.18,9 *+:/W ]<@= S Q!GA*!# B<8C:37W,D
!"# $&$U ?.Z, A3.8M ?<@ B".83:C,8D

!"#$#%&' ()*+ ,-#.$ ! /012342 /*)&'1(%&$)&) 567#$8-*9)&": ! ;-9< =>? 5@: AB >C2 ?A @@ ! D)E =>? 5@: AB >C2 >A >2 ! #&.%F*-#.$<+G ! 777<*-#.$<+G