MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY CONTRACT OF

S.A. Te r rn s and c o n d i t r on s or MSC Mcditerraneon Shipping Corr1pany SA CARRIAGE

c o n r r a c r of Car,iogo continued from 1ho front pogo.

I OEflHITIONS
1i,.ro>.~dor111c111,,...a1p,l'll..,.fllllol1..ci, Camtt lflllFII MSC
be
ld•IIQ ano eo ~•I II c:1,.,9n p111 1 l,i •• H '"• •""" 1 or 11,e tiec:tao~I v, •• ,ha ::.;: t!~ ; :::::o;::!~
· ,t~.ii.-1 lot M• 'r111!il, Pfo~,d,,Nt 1111" • {Ut of I ;i~; /L••r ,,,.,, at io .. o,
Med,,.,,.,. ..... ., Slttl>W'IO Co,roa.-., !; ,. COOSA Me•'la!heUS ;;.Z;:;::=a:~:~o;::;:!1::~~=~-'
r:11•~ ,IGc>od1b)'Sea,t.d l~J6 ltlfl'lellll •" bo 9d,,V1!"'1 p,o •ottacn1110~t••'lcf..,., D,c,cll11it0\lalue
Coml.omeCI T,a!'tpon .,,... +' tr4 C.mer ,.,., in;ftu•ed • P MC 01 k~l _..111. , • f'l«,e c,! 1 '4 NQO!ol'I) ,n lh,8ol1 ,f l••J J tlla t,p,,1,i.t lulinl old~ ,otr'II L.a.'TIGf o,a,,, ,~.it, ·y t•o'I\ 111 ft ac:1111n ;ni;i DIii Nil l,t!Med '" l'lf doetnSiOI'> dfllftl,rr•oe ano till••
0.Mtr .. l :ti horl fl&' euf +n IIW ...... "' 1,1\aca Ctlmbf-ed Tn11'4ptrt co ·~cl .. Poll IO Pc,,t C.! IIO• •l'Ni ... l)r(l!,et!,oti Cle~ ....... -.,.'l\pi,Jn ~ 1.-.,,i.1,or, c,t _.,, 111.11,0, ,...i tr,..,,.
11ppk.llt~• '-"" ..,,,,... ot i...-.,
~1,ot11 ot •• t COJ!11'·r cha,g,N Iv.If !ne .;)Q(l&ltl'1Cll 11".0(001 .. ,,e,
1-••
ndl11 11·~·1
Co,,u ,~, 1.-. "'·l' ,..._ , .:r,.e-f t11r1po,1ao1e u a ~- g, ~.. I
or -.hdl .... t,ulcf 1 ••• 1;,ecn ewheotote lW lbMIIKe c,f 11 ., "' thll lo!r!"'I set A .. ,,.,, 6 ol Led. J fl·~ C,n.., ..-i,u ..._v, 111'\
II I~' Of II .. U~I In"'' IJ•!u!es or 1ef111lD"-"'• ••I• .,,.,. !l,e C.-,114P'"c,f,.,_V..MI
, .. \\~ an .. ,, .. !Jl,l'•f...-dbflhilCO'NOI IOl*'-M-1'.l.lll't v .. r ...... , •"-• · 1 ...... ~,, ...
oq~1t'II ,n 90C0rdaflte
1,r,e ron,:r,eno,1 llQ ,,
""*'
*'"'
II a lt• C11n101 •1t,,,i1 • I ot !Yee t>T-1 ta, tho use o! the Corot, nef9 end 01,-.1
INI 11,~ and M .... ~,..., t:or t'IO kx.ail MSC ·~· ,1 11,e Po-t.'11 cl loll6"1f ... ,d D 1r11.,,;,e fre.
d.11 lhtt Cont.1 t111• ... o «he, e(lll'JVr>!!!f'lt 111 col'leded by lhe t>l.'11J--,~• o,t "u,,cr.e1g1t-d 1,orr Ille ~I
~• r •, ""'wt.di"* 111 1,,111,-1,,bmpt .... 1<1 ll!t ••:.i~n o! 1~ot MotCl\.ant ~a•.-.11 lrtf ltl•!d ~f'tw Tne t,Oe, "'I t.h l'(l'I ii lut-"Q9ll'O'I r.c,apfC Of 111 <ie: ... •••<l
to 11 • P-.ot ot Oelivtry M ,,,, tH6 rnt:, 1,e,. Tr• Mar 1,,.,,1 "'•ell
rd.,.,.., has tt,, '"~"••1>11•!:, lti r<d ,rn
Cllt'\Mll4~o Goodt a/Id.,,, (Dl!Mt!W o, D«fttQfY ~u r,n,!!111 ~11,. aNI •Mt"flll" ti <101ml01o1t• y -.t;t11 reo-iie-s..te,a l:,y e C 1, c IO II plll,c,t NJmlf>Wlfl,,j by tl'f, c..,,,., •~
C?t'!!"'l'lllrefldOl ... , .... '-"9'N,.I t,IIQ,re °'"1111111<'11 OCN ,. ..
tno t,,,.,
Fro19ht; 1rc!...:lo1 Ch• I•• il"I •11<111! ¢1fitj!M ui11i. 11110 e1pe:"IM$ ..,1,..,1¥ot~•' pay.Wit I.J
m .ic~o1da-,,,;,ew,1n1r.o•~Ta,,11,t'IJ111itBil&•L.i1,wJ .. d,."J1'IOl11,il pc,1cl11m.,.1td11f!IIJ'r1191 Good• ndudes
• $COPE or VOYAGE. DELAY. CONSCOUENflAL OAMAGU """'·~~"''Pon or~. a,ir,1, 1>11,;:e 1'1 0.1,.,.ry Ol.,.11,-rai1e por d•lf' end dfflnllQf'I c:ho~•• ., " II• It•*'
•N ~)'~ bf
It.a ti;~ of .. 01111e he1e,n c:o~tiltlM lo, ,r,ay Of mo, nu xi.ill• in.ill<' 01 C..~lff or 11\11 MeN:h.i'lt t1ie1•11'!0, 1n ;a.:.c:o!dani:e ...,,1h 11'4 lw1ft'
U>e 'l'hO!o OI .,.,; P• I of t-">11 t,l;(r,) Un~ "'"'"' 11,,, 8 Oil I OJ ~II r-c!W,,ig D/'11 ~l"'{I 0111«>o;m; m.1<10A aM o;:h,i1l,Mld port, ol c:.. ., ,e11ioc ""' ,l!(j 1, !t ,s I) QI l.o r,;i CDn!r,i..1111 n:.-t 1N m•1111CW-Je n .. 1ttl lhe Good• lo ,,po 14 9 TM Mie-cnlll'il lh.1tJ reoe1,.,.., lo a ~.i,c;e nc:n!m..Jle-:1 bf !ho Clln>er. lhe
11euJ>•1>r0¥<1·•J or 1t111+1 Cc:11 t•,ne1, 01 '"'"' ..,,-1«,1~,ttt '·""*
t,, 1;,,. C&u "'' al C,e,t ot t11e c:.n1ge ,.,~vd,~ but •1« "''" IO Cllf dotk IIO•• Thll c., .. OQol, Cont11111C11S, •>1d otl\er r.i" P"'•"t n ~• goo:! o,oor 11nd CO/'ld,1~ .i""'11Pnaged c,,,ptr tdol,lt !1e11 c:loal'<Cllf ,no

o! C~,·, (l.,,e,
llt-c,ue Rut., •t~ri, tile pro, ions ot lt,11 lr,•111n.r,Qr.al t:o.,,..I! !IO'l lQI' 11,• tJnke11or1
,,,.•,1t11>g It> C 1, ~l ~ •V"td at O,.a.sei, Ot12~A11;~t 1924 .,.,, '"• "'Pf''-'
e,rlJ$IOl'\l''"·t,:"" 9 H.il!
m;c l>''1'fb$1t QJ l,I '""Ii"~. ;o lo.(). \Al!f 1,11 di.1o1.t.11,~ ~··"' Qoodl. O'l Of tr, ill"I)' p,n,:..111 \'eHII dllT. GI l"l'I. '111"1 •t Ml•"U• IMUl'llld by ttio li,/,eft.haM e"'Ol'ed .._,., ,,_ l~I •n:, l\.lbb,,t-,. d .. -nn-ve Of Oll'111r IHIV!S 11111de
M•IW1 ud lalol'ljll and "'"~• .. ~ 011 ., •~IJ•felt'd 1 ...... •N lcld'I 1ehe4.i~tm11; IJ.a, \1d11'81'1r.od tlltla)'OOOt c;enc•tiOd n,. Mer.:11.-,1 11"1all be table to ~mty Ille Camer ft111 any a!\d alt eo,i, AC:11t1ed 1e,...,ta1,rg or teplaC:•flO
l1H1-Visby Rulitii ,,._,,,1/,s in. 111ll'f•111on, of n-.. H.i\1'<11! R111H 1112, .- A11,e1 Jl!J l'f 1r1t Pit.i>JClA ""';~•r.,; I v.,;t'll>Jt Mt,:-~ 111 nc, eY6~1 tha 1f,o C11tr.,., te h11>• for c:oro,~ll'tnt..i cllll'leg .. o, fOI &11)' oelDy m ac:twH:l.iltln CG,-,1.iw""i. ~" ~ i:(!1;..,i1 \ I'll!( •~!i.,1.cl t'I 11 ... Wtllflll>"I IIS kl«~ •Wve ord.lrJoflQ' 114 !ell'IO! 11',III lilQ.3111>0.<'I
Br11nelt o,, 13 F~btl41', IMEI Ind 11,1 l)Kfo'llN( 1119 (SOR P,&.<1<.tlJ 'IIO, .. fl! ~,µ,t.et!,. 1'4?f.,,,~1111t,1r-".1 no 111'1t1l",-l'IIJ

c,t lll<UIO af\6 t-,t:.( tl"-&1 $t>ll I t<l', ""''·"'

1t,
l'O IN l'.O'l\1'8f'Y Ntr111n t --1 411,p,-e,.1. f ~ Md t".11 ni;&lt'lf he'll fl 11'1.1 )1'111c11 ... ~I)', ,~ Hi191,11-V,,1;,,. Ai.:e, I,.) 1111, ij ne·,oot.f!Olltt-t, bo t-e111 lcg:1!lr heblll loo 11111 11.dl C"lld o, ,nd,1ec:1 ot c:.Ol'..1-eos1en1,a1
•11C."i •'-lled dllat ,IKh hallo rt; lhllll 111" nocr,,11nt e.ceed lh• r:,eql>toad (01 !NI c:.arna,go
'°"
dep,ffl•1te1 or •uw•ll ol ar,f Vhuol or otr .. r con~e,an:ees nMl(J ta 11..,~po,1 It .. Goods bf titll or crtre'"'''° II tl'lt c.a,,., ltl0111d
()I da,,,aqe c:#Jsed by
... •rd CC >e tJ f~f"Q 1"41 CO.It 1r,::,.,1,td ~ ltl!HMf ltleo'eof\
15 . OANGl::ROVS OR HA7-Af(D0U8 00008
161 lhf c..,,..-
11,,N lie.I fl(;ot,fil 8flf GOQOs ()f II d11t1g,et(lj,II 01 l'IU&'doul tl&~I.\
~u10M; iJIPp.e.11 • by1he ~ttgov11n• "'ii t-,11 ELiiot ta.1,l!Q Oif\0-JI ~« w,,.,.n n.11,i"A ol ~I (v an:! t'vO parloc11t ... anc1 ,ria
C•rner, 11,,r:111"11 W>P'O<l!lOQI") lhitm
ll\.11n(I fr•Mpoi1 mwr--A ta'Tiage dvor-9 Co,r-,11,ne(I lna.r.1p:,1t otl'•r thn """"'""' r,e r01t ot ~1.h1n It. ._.etcl\al't de- ,"'etl Oool1• t.f • rtanpe,rr..A o, h11n!do..it, ,..11,,• to 1"8
Lvll,J,,l(I ,nd thO Pon of0,1cl"~rg• c.,,,,.., N a.•,,c:l".a~ slla l11!tf •r~,.., Irle Co,,.,
en w1t,,ig ol o,e prcc•H And ~t.1le do1a•?s ol 1-.•
O<lod•. and
Merch-,11. lrdJde, t+le &h,pper Cont9"ff hold,ar rl tr111 8.11 ct t..d,r,,;i It.a r., f"k• ,., 9 \ The C1rne, "'6,
9 . METHODS ANO ROOT£$ OF CARRI.AGE t,pee:-.11 S:•eQ111bo'ls 01 h•rdff'I; tea• -ea for !ho Good& Sud! Goods 1.l!al be d'!i".,Cl!f 11"11.'ll.O on 1 ... CJ1.,l1d• a-I ll'e
II'• C">Oelrtl lll'ld 11rr Perso" ~1ng encllled w <If c!a,..,,rg tf\e pc111sn1on ol 11'e Goods o, o1111,, a,a OI t.111'"9 or •"'ro110
Kl1"11 on beh•II ol lh" Pcr,on
n ,t,,:e 1[) 1t>11 Me
ho~•111
""•r< M .,., """'' and w~t
111 vse a,y MC1~1 OI 1,r,fl»(1 ot ttutlijle ....
Ccni.,.,e, as -11 11- on ti!• 0<.itule of lhe PDC:k.lt'-1 "1 ,.,,Ide thl Cori~ ,o a• 10 ¥\ll•c,111 ff>a fl.elllre !1-.e•~ l'l!d
1)'18 rn .. ~ "'iii fTllltt c:CIY!p-, • 11'1 tlllt 1equ,1ton..e• t,. of •r.,
8'1pieahle n•-;ill1"C1•1 roc:l,.ao'l'l;i regul.MJOrll CO'!~ 111
en:, ,Aol'Dl11 +~n111,o,na !•ellt,- 01 w...,...IWII
Ptts.on, "6-.11U11•nlndwld1,1I c:o.·parlltoll conp,an:,Of1n1ottill'~.ie, •,11
Pl1c11 of 0..11.,ery !Na-'lt o,e pleee • whc:h ,,.. c .. ,ltf b1:1 c:o11t~ed to de<l'le" •11e G~ ...
!l>J lrensfet 11!e GOO<ts horn o~ OOl'IYe"t•~ lo 1tnc>&iit1 1'1t:l1111";1 l••11tl'upp~11
ot ~ff), ~ ~ Goo:I• on & Veue• OCheit 1,-,.1\ ll'lt v,...i ~"'*'
011 l"lt f·o,.. No,101 or by•"( w•1 "'°*'
or lnll':100-"l
15 2 11'11 Moflctl .. !I tha "r,i )'
li,ble tot DN ttlal \o"llle1t1M,f, "Old ha• ...
-.en t,Jfll Jl&c .. it Of'!., 11!$n 11\e' Port OI O&CNl~e
fl::111« o,I Rf"t•ll)t: 11\f,'MI 11111 p~ 111 .,..h,th ti~ Cll•t't'I h•• l"O'llfilet<IICI I() tl!'<le....e C,,it
....,..,~wor ~11-ll'!ough~l\~m.DI r,,,,uffl•l"!I al !hf>Gtlodllby~hm,u1t1,mll(N\! ti.-.-.
"""'n c,ot11.-np,,,ltdorp,o .. id4dtorri•,...,
IC) U ..... H'<illot p-Jii;>i, p1oc:,ed .....a •111101.\.t l"'h11~1.1 Of flOt '"' '1U•O$l 0t most
ll"••OnJII "I "Y clMU\ 0,-4,s-n'" inc:II.ICl•ng ,.,.., ~ Pf,flalbtl. •ild .. ••HOl'!al!I•
10 u ... c • ....., !he Ve»tl •nr ~ •'Id W\t!I p!opett)' .... hotll ... OIi botld
~•••l*'M•
i.n. $1'1.1 de.'erd lhe- C.,,ic, llS llllrUIIMI ~t"l\bl •1111 .. lbeW!lfil(~· •nd ••• ,. 11 IG f'.'/111)' to, .n lot•. 49""99"'- tlelar

°" •l!Of• ··~

111'1:1 «*I te¥MO
IIOM to,H:I\ ro')()-J, ar~J
OOorJ, 'wll•n ~ p19¢9 ii (;~tf t11•n ti!• P01 Ol lOU"'i) dfOQ C,, c11,tio~r, OI 11d1·01tJ111d 1c...1•1 et J l'f $()Mltl IINI Pf"IX"d '" lt'.;t/'I M •fld 1,;.ay at WI/ r,on err Pliloe
fOl,• m,i,•
.,.,.,..,~'1'-~ll"•t•lloPorn.•,.""
or ttom .,.. 1>11t•cn ol lS 1 'lllti.!hmr Of tlllt ri• Ml1(.f!1"1 """ 11,..,.,. t,f IN! 11~•,119 ot .-ch Goods
Act. ",. .. .,, 111e UMOO S.tar" F.Oott 8 I ot \.--1 ng Ac:l 1016 '49 VS. C 801 or -.!'ulll()fo,M I <"ldl\lO,~ Me Pan ol t.oao,119 l'en'!L'l pn7YICIM) Ol'ICO o• IJ'OIC c"'.en and 1n ,:,11y G~I lrl ll( c..il OI Ifie or
1S l N~ ,ng c:o,,ta,nl'd 1n !It• c;ta.,,a "ha.'I O•pn ... o lhlt C.'TIIII" ot a11y o! ns 119111'1
Mr n II a,!lt••rt d11oc:toi lo er betond lhe PM~ O<ICl!afge c,,c:e or 1'11li'O o'!&tl
Pon l0Po.neo.rrla9e, ~:,.,,carn.1001:ict- ... cen i+.e PC<JyfLo.,a"l,:,"dl"lef> ;tto/0,1ct-.:1,ge ! !d1 loecl •I'd uolo.d lhe Good, al •"'f
l)lr.:e or wt 1.,,,r.!1141r or not llrl)' ,vch
~011'"3114 lor e1M1o-o ....
ub<onirac:tor. 1r-c: ~aoe, b .. t 111 not 111~1td to 1t-• O,Ylll1!1 c;r,ar1-11 arid oper .. ,,:,11 G,t 1he \111.se ,'SI o:1>e1 lh•n t"e port 1s ni,n:.-:1 Oil CIT• ft'ottl he•ool H ,he POil of t.olld "I) Of Por1 ol 0,1ch1r941l al'd 1to111 ll'oe Goods Dl .,..y wtll l& FREt(HIT ANO CHAROU
C1me1 at. -·1 •• stete«:·n 111"'1•11.alt and 9•0110•99 ~ra!ots ro•1 and r1,I t·•'"•?Orl ope<lt!ots w:irehO<JMme-11 a.-..d a"'I p()f! or J!;';Ke LIUIJl'l;,1 bllf mJI I ,,.1~,J IU ~,., 111,e "" ofJ-000. ">'°'¥ •I .ny pcnl 161 Fre,s;·II t11n t-n c:oll:IAdlld IX! u,e ba,. of IN $h,pi:te-r'• ra1bc1.,---.,, .~ d s.uc:h pa~,
1m::lopenclll!"ll c:o,,1r1dorl eo'f'Plo)~ o., 11'1 c11r•1 reifo•n "'ii u,e ..... l!iQe "''°
i.i,y d1Jtet1 OI 11111 l:U 5-sb«IIWl#d~"f, k! (e) tO"'l•t: I "'·"' .,,)' <irde,s Of rec:oirffllt"IJ•!,ot,t Q'-1:"t b't al'lt gonirrme••t c, •1t1.110,.ry
or •"Y Pertun c:,, t>OCI:,' pu,p,ol11'1Q 10 ea"
Of Ol'I t:,etie;~ OI wc:I\ 1>0·f"f.rt1me-,,1 Of avtl'<lr'Y or ~~11\0 vl\0!111'11!
•1efui;,<1 to~ e11onoo~ a11d e!Jdllll>n•I Fre-qhl 1t 11ayllble 1110 Me•c:ha<1t •"-"' t,e l.al:le 11".l!-leJcr •nd •'•o
IV.;11" rid ll<Jt"l'II •;.., • .,. wl>!,'!hi,1 I cke<1 cot,lrlduallp1W,ornut -«>t&'lff;pet11et1>ereb, 'IC111tto
V"t•I ~ 1he vessel l"IJM&d lle-<e<'I or,,,.., tvMllt.1:;,o wiue1 l~t ,eue '~'"'' er 011'\e, ..,or.e,c,•ll 1erm1 ti ll'lf .,.,1,1..,ce en en,:, CX)f\ ,eye,,,ee e"'l>lo1e<I O)' Ill• C11r1,e, u,e ''lll"ll w ""' l>'dets or o,rect,o,i, IIS 21111 fre,IJ'll II e.rreJ e,...J d"e upo" tc,cc,pl of tr,e Good, ti:, ei,e Cat""·
1.11.1 lff by 1he c,,,,@, •or CMf~ t.r te•
l. COHTR.ACllNO PARllUANO WARAANTY "*•
9 2 11>11 :;e,t,M, Ml o"4 "' c:1•1,M 111 '"'•Y be ,11·.<,l,~J b, I'll! c.a,r41 !a, e,,t'lf
1,vt~ ""h!IOeve "'f'\t\'IIH 01 n,;,; CO'lr.-ct•:I 11t,!h !ht ~m..,_ ot Goodl 1~,f'O I;)~ not ""1.ted l<.1 k,~,ng c,1
w>ie".llet ire ffl:l,Ul-11.t prti;e<d ot (IOl!e« a..,d l!,e c.-,..,
tl>cfl be e<>IJUM ti> aU f~,oM due undtt •- ore:~• 1ti<0

fh• contni(.1 1vld•t1otd II')' 1hle BIii ot 1..1dlllg k bt,...,,.,.

,1,e c.,f,. .. .,IC, ll'lt un:oa<j_,ig lXher QOOdl t..ink•ril"I] or el"'lt,al\.,n9 Of a,....,t,ar•na •"'t
Per,o~,,. Ul'l•,g,n1g ,e,r,_..
""'~"'"Iii ~
erd'(II dr10odo•"9
~d'Ot c.r,g~ '°11 or I'll;{ io.t o• 11\e \/OJaQII ~l"IQOne<J All F1r :;1•1 .. ,,.., i,. pe,cJ v.!>t-t1 d111t .,.,,lfl:>i,t toy"'""°"
co11r111rcliwn orcleod',KIK!tl
11t,trc1,1n1 r;,.,,ry P,r.o,1 d•fin.td .. "Merc.h.ln1· Is Jolntly 111d ••~,•IIY 11,t,1• toward, 1ti• c11,fflr 1or 111 1h• Ylrious 1,;,,o,ng (If~ I~ 11.0,&llllg Olllltl WlMIII. l'IIDl"'i Ir.al I(~ ll'VI ed,..tbl'liJ "'"1n.man1, o, r-01 d.~e ,11 16 l f·,ery ~,10n deMed •• Mtteh,nf ,n ci.,,. l thlll be> IIW'lllt .no ••.-.ra'.l:, ll•ble »
unit.natilng1, N,pon,l.b,l!Uu ,no 1Ublh1ie• ol llllt Mf,rtl'llnt uiwJtr or lfl connec:Uon with tllis 0-111 ol L•dlng •nd to IM'J
the Fre11ght due unlSlr II wUhoul deductJon or 111-off Th• M1teh1nt w.11rranb th,t in a9rHlng to ttle terms •nd
1ec:01dilf'I~" h c:111!.IICI 8 1 or D'l)' dltay
c1rr,aoe ar,u ,t11!1 no! bct • clew1.1'!IOl'.I
*'"
119 tt-4,effom ,.., .. be dctll'lted to be VI rlhr'I ir-11 C:Oflb'ilott11;al lhe Clit•• IOf ,n. p.1,rn•fll r.,I GIi F•t•O~l ti"-' i;l\arg .. er4
'*" '°"
Pit f)ttfOfTliatlt6 Ol Illa OOll9illlOM 01 eecti ot
t-.nrttunlfler An:, e)•11<1t'I -"11;19td tir 111• l-'-01C11ant 10 jMtlQ'rn '<)Nl'a!Ong '°"'<let "".o:11 1111()8cl 10 1ht
c:ond/Uon1 Mt 1111, 8111 ot Ladln9, he Is U11 QWl'lff of Ille Good, Of i.. does 10 with 1h11 1uthorlty ot the 0W1111r Good• ,hll~ bCI conut11,·ea to tie uc;;u1.wly Che Me1"1.111ft og9n1 tor ell purpos.es •nd NI'/ p;iymoN ol Fr~,gl"lt to
ot th,o Gocd• or nol lhe Pe,..on 1t11,tted lo 11'1• ponenlon of tlMt Goods or of We Dill ot L,d111u 10 HOllCfl oi: CLAIMS flM.C BAR ANO JUAfflOICl.ON so1c:h PetMlfl lhD!l l'IOI be COl\lldllreCI payrnell110 !hlr C.;11m11r 111 Dny l"..el'I! \Oi"lll!Wl!r,e.! F•f9 ot ,11eh ll'"'tl
10 I NOlltlO o' less o• d1m11911 10 Goodt thDII be g,,er1 •n wo~"",I \o the Ca,, e1 oi b prt;Q 10 P•f Df'Y pa,t of It!• f:,e,gnt 10 ti!• C11fl'.i ,1-.a11 be c:orsdelW<I • dl!!'.11.oll ti"( ere M••c:h¥11.n1tiepilj'f'C!!l
~en! .i bte Poll ofO,scJ-11,g .. :·.J •l' or -,1 b'•c t n • t~ df:11.~,, ,, thl :On or d,m.g.tt +snot IIPp,11'""1 befo:e c,, •I il~11:91!t
l _CARRIERS TARtff' tr,111,..-e 01 o,ei,, .. ,, nc,11(."' "'1utlbe QNen .,..,,i,.., ,,., ..
•'I w,y1 <i! ·:.e -.'f"YIQ INI Me1cl•111f110, ttai,ll"ll Clb<rns 1t11!
n,. ,t-,~" u, '"
L111U111 P&tt.CUllfo..m
'"'"''°" " .u•·<'
ere:- ... n
co,,,ct, · · •
,mt 10 .. tee. •NI
ol t•• C11r, •• • •~pit~ Tanlf oie 1t11;0•p,.YMW ,
CO'ld-llOfll C:Ol'te•t1111g
11 c,J
! onal C'lil•IIM bd!I :o ,..,, a 1 be ,...cmr.•o Ill "''4ihf 1K1:1.-. .. e<1 b:,' 11-e M~,c:to ..... IQ 11 • c .... ,.. 1981"11111 d'le f'Cl'1 of 0$Clf!a·r,t 102 fffnt
h6flt 11 .. ,ca,,..-
'°
SNllbe d1en1,i1ed l•Of'<'l •11,oet:,1«1 ,1,11,t11 l'>O'lc:cl'l'n~ v.,thi'I OM 11) fOolr en., ctei,vtt)' cit
•"i' 11 CARRIER'$ LIEU
THC Ct!RRICR ITS.S£RVA-..1S 00 ... GCNTS S!IAU. tlA\/(. A LIEN ON nl£ GOOOS
A~O AtiV DOCUl,-tENl Af:LAllNO lliERfTO ,~ FREIGtfT At.O ron GCttCAAL. AVC.llAGC CONTRlfillTlONS TO
ea,,., °' '"
l'ICh,,d,ng 1141!'<.111~0 W. W"I\)¢ C •0¢'!Mt •od lt.431 ~!~ A COi)'>' Of "'' ·~:,le fr,r 'I C8fl M Ol)la neo •,om the OO()(t. or 1he d8~ 1'1611"- Oooctt ~1(1 ~\'$ been delrtefcel t,o, elil,..,,. t•l;H Iota 01 041ffl$09 du,11111 I ... Po11-
111e 11g1"1 l.f>Ol'I rtQVott .iM It'll M\!fc:l\lrit II oeeme-J to ~<10,. ,11nd t«*llt tuGh li'!tl In lht w!M OC to-Pot1 wr"*9• 8.'ld •o, ti&omt ,tlii.d lo IOM Of dilmtQt Qi.n1191r1;11nc, ,~,po11 tt.t •honitr of.,..... 1lil>mot"1tt-11 or WHO\ISOC\IER OUC TliE CARRICR. ITS SEi:t'IAfflS OR AGENTS SIIAU. At.SO HAVE A llEN AOAINSf TtiE
if'lt ~Q er !11COns,,1e,nc:y btt..,Hn 11>,s 8 ol la,J11>9 ill".;l lt,e ilPP~ble fDull II" ac,,Nd !Nit tl',11 8 Id l.ad,r,g lhllll llflh'.;lt a,,y ,.,. ,,.,., p.-~ !Qr o-, •nr •llP ~IO 1!lit-,n111-011.i e.o11-..111oc,, ,1.1·o01'.lll •"' ,e,g1,11a•o:,11 or corn.,cc b., ~,f'!._. ()t ME~C~Nf ON T"KE GOOOS ANO ANY OOCUIIE~'l RElAlllID lt1ERETO faft All SUMS DUE FROM TH£
I

• SUDCONTRACflNG AHO INtl!.MNITV

,Je,., , 5 2 2 1,1 er
(.,
H>JJ1..,1,;ttc:tar1 lt11,11e,ety,;,r.~a, )'11111"Hdlna1•"'fk,lbflt.Merc:h11f'II ords-
·~•"1
~ERCliANT TO "flit CARRIER UNDER ANY OTllCR f'.ONTPACT Tl'.f r.:n, .. , .... " .... ,, ... •t fltl'I :n~)' l,f'Jla

c.rn~·
ltlc:l>J•I
IIIR·!" '" 161t 6-Urn&<i 111,euol'I ""'IICl•Of'I Of lf'lt ....... ,., ~gent or Sl,,(IC:Clrllfil<:b>t !Nhell\ft N COl!
It c,or,,i:lt~ er not 1h• I_':,,,..•• I 11n ,h:,11 ol..,. ,.,-1,:,....., \n t:'1},,.., I"- r<'>$1 •"<I leo11! O•l)II"'•• GI
A 1 n ... (',.,,., .,.,,. ..._ .... ui..A ,., .,,.,.,.,...,..,.,.. n;:i(Scl,1,e1n.a~r "'""·""" ~ .. ir.- ...... i' ... f h)I ...... '~""""- ...... 11 ... J,l,,,t ...... , ..... ..:y "' ...... 11-oi, ,...,..,,t "' 1.....,,t,,,. ...... £t!;1ish LIi·"" •-J>O Ill>(,._.,., J.,o fhe Carr-, tllail M·.-. 1ri• t91\l 10 •• 11r,, Ooocl• 11,a,,ec! l)y pl.bhc: ei,<1<111 o, P,Ni:I'.~
"" ,.,,; , .. ,., ... "'""'.,,.. ..... , ... wtiii:. ~, ""t r.;,'1 N ,.,.. c.11n>a9• lllClud !IQ~ !O foltt'.4r IUb<OOl!'!a,c;I s1>1·1 o••;t.111.-el:, al)f:(y viloss ,,.., c:ammgo CO'lltllded lo, t\cttei.~ ...,,. IO OIi from th• u,.....J e:- c-f J,,.,..,,e11 in 1,u1y w,1l•0111 n,;.,_ 1n "'" u., ..
i. .. n1 ......... "9 ,, ............ 1,, ........ , , ... ¢.,,..;,~ 1.-o, ... ,.00, .... ""I) lfem .,._
<!.,
n.. l)•rd,-1 .. ....le<t:,lt•c. lhwi NI da..., o, •l'-9:ilo-> ....t.1 .... , a••••"9 '" c:cnl,:,¢1 .....,id. ca'-• •u11 •"""' t.. r,..,1 ...
d.,..., .. 1y on 11,. Un~,oc:11 tt:i'•• 0.01rd ¢o .... (or ltlo So111hetn Dllltiet of Ne.N Yorll l,l,c.,,;:ha/1111'111 c,tte,.,ic:e blhvoen, 1h11 amo..r1:dua tet Clle Caffl41.;tl!J lr)8c n.i ~Ill 1oahMd n, 'IIC" t""9'
ba•.,...,-t ... ,; Of olt>c:rv, .e ,~ be 1t11de -v•rn;t •ttf MrY•nl 119ef'II or S.ibc:olltlac:~ ol l!'t! C!lr,.e1 wh c:h ,r,pose1 al'd U $ la"N sh.II •ll'dc.,s;.-.o, •PP!f Tile Mo1c:hon1 ag•e" tllM I 1,l-•II ,.,cl ,,...~i. .,..., ., •ny ~~•• c.,..,,1 ..... ~- t:,
01 •!UO-t. II> _...,po•• "fl°"' •t1y o! i.. .... o, °"'Y V..u•I _ ... Ho, v,a,t.,ff b-, •")' t,,f i,, .. ,.. ....,V l,•b tf •r.•t-.e, ,,. be '"f><>"l,tof• fo, IN , .. 1,on,..,I. '-9•1 •~ ...... • enO t<al.11;11h11 c .. ,,... 11 tf!Y)O·,,r,g • ,., L !\led 1n e110!her -.,,,..,n
our11ec1,o., ...-e11 tl'>e Gcxx:', o, tho i:or, .. ~c ol lhtt GOOOS ..,t-.elher 01 no1 ,...,,,1>0 o..it cl "Cl9'11""" 0" - tpor\ cit o .. el'> The Me.•ch1n1 •a1o'ff •n1 ct,~~ :m lo .,.,. ,.., ..... 111 J""'..J...t, .... r11:, U,,C, M-h(lt1t uf 1M •bo._.. .,,,..,.d foi. It. OPTIONAt. SfO-NAGt., 0£CK CARGO AND lM!$TOCK
1"'0">011 "O""f Clud'I elo.., o• •'"'°"'"°"' .,..,..It.I "°""'""°lc,oo boo ,-,0,,11;; lho J.1e,.:tt,.,,t •~1111, 11;1 ,:,<J,f1r,t1rly t•111 t.a111., 119-
•*
In tl'e cue cf a"+/ d sjN!b ,ei.1 !''} II> f"re Ql't a, O!hl!1 sum, due lrl\'l"I Che Me,c:harol
•-..•,•SI -..•-J
1$ 1 C-.la ..,1,c;1..,, p•diod"' eo,.,.....,,. ot ...,1 "'•Y t:e -•-.i..d ... .,
'*
dech ot ""'°4• dc,cJ,. ... ...., ...,,,-~• to Itta Me:rcli.s.nl unlen llll ,~tlw' lltfl.,lillllCI °"
1,M& 8!1 COi\~ 111 .. ,eof ~ .. ~t P'lli"':1,,~ 10 tt>e ,~"9 •··••, ,.,,t. Mr<••~·~"' 111r-.1 o.,~,1,.._i.v, • ...., "-•• "·"' lO the Cwr111r h ca,r .. , ,-,11, •10 -.,i. "'110-> L ·'If, ,.,.,t 11,e -.,e·~t.oln< '"\'>Cc""'" ~~11' c,," ,,.,, ,.,.,n .. the frona ll•·eol ll!~ the Ca~.aiNi.
i,,.,,1o111-r 1111....-,,11 •·'4 ir-6\M~- ,,1 ... 1\111 ... ~ .. , n.1,1,.,. ,ci'.111111,n~ ''"'"" "' '*~'"' "-~ 111• ,lt4 al !ho P<VI MI nlll1 ig 1"'"'1 nr i;t,•r.NI,~, r'1f¢"' ('~ n,,. ~•r, i9f 111 :int,.,,...,..,,~!\._.,...,, !"If ,,.et~•·,u,o,- <'I~~ er Oond:1111,11,1 l>c-~"''*""'*' ,J,...i. 1t ....
""1''"'•11••
,,.-J..,.,1J.,, ·
u .. ,c.,,, ..... .,,., ,,.., ..... ,.,...,,..,.Jt,,,..., " ..
,1,..,.,._
lho ,., ,,or I~ Vlf tllttr.: 01 t11tt'l ltllf'I il'lll ton4 ,gn1 ""°' '"
""''"'' ,n.11111 11>1 P, 111 l,.lld"'it- 110 '•••M,n.-...,..,;;1c,o,,,,;14..,.,.,,..~•>.p<eo1,1ottht"t;,,,,·«lil '"•··1""'".l[Mo)l'lllt;O'>lfOd
cin ,, """ toll.II .-ill i'H 11.;. 1;en111M
~ .... 1 .. /VI • ., .. 1, .... ,..,_ ...,,..,._ ""~ $,,1.,..., .. u .. ~1 ....
(,I bu.t•< .. H

p,·9(ffl , N11~ 18J ,1,,;'1 G~t

o ~r lo('""i .,-.y ,~,ttn"'o' o' JI/Ch 911~~~ u·"''°' s~~ ••
• 3 11'e f)f0Wl"30$ of tlal.lK • 2 mllt,no ~I neol: lllrollC(I IO lflC Ufldef'li!,\r'lg ot ll'G \ II . Mt:"CHAHM"A¢KC0 lou.c~ ~o,""'-'> ,..,,!CJ.,,.,.., u,..Jc• uc~i. .,.., .,.,.,,u..,, uo ""' ,-i,,.:c,<,1 cu i...,
IC'(hil,.. CO'l!i1n('[J ll-'ICH"IM'I ,na 11i:11n11 M 11'1 c~,,n., oe 1t1eg.f:o:in11 01 ..,..,nu.of.,"flr t111!'.1,-r1 a-]~"111 01r,er Per.OI\I CQHfAINCl'tO lfoCmtilocrri.a,ro1bet"n1>ilO'..t<lt'lreton ,...,.lo,J .,., ,Jou,•"•"
U1M1•rrn;1 1p,1.:e en lt,t Veue; 1,~h•1101,11ecn11.r J)6'11Gtp;tle 1119&ne.rdl o~·e,11~ ord t,!\61 bo oeoiie1111 t'G "'l!lm IJ·c dc~n
4 <1 ne ,u,-1cl'lllf"l! nnn• Ul'IClel'UIIQlt m11 r,o aa"" ~ •>e<,1•on'" rnpea 01 tn11
11nr II I lr,OMll,Cl"llN lNH!1'1lplKI 11'4\",IYlla.net !L)f 1111(..01 r, 10,C:,:,/P i1;)II Olr.lll
bCrrl of Good!I kl ll1C p111~ '11 che M,e,ij"9 ~v;cit 01 ll'e GOG.SAOf .-iy CV<IVultOf•IV dJ)l)IQll*e- IC!ll1llll!l<Jn lltlO ~ tie tM11!!'0
11UtljeCl k>IUcll Av•, 01 /1(1 wl'l(he·~ ,e •PP'Citi!!
uooos ,.,,. r.,o mai. ·~m\l !hf Callll!t by Ir.IV Pf1.an WI ffl l!l'tl!)SeS llt lltlen1pll fl:) l'l'pub Ull':O'I Ml!- Ca*l'lel hat lJOOOlDOIOIIIP1IU,Og11 .~: A,l•tP'lr I I.WI ,f llt (l,)n~lf'lf; 11'11! bf! Pf n.a ,~~- ,,igenr., or Ill Piing MIUf'IO .:ll!d "- 111 '- vooo, .,-,11,.n ••e o.il 01 ~11'1t e11a•o, 11 e '"tv...+<J 01\ or ""'ul)M !
IY v.Nli-ve- 1n CO"l!'eebOl'I Yu1h ll'e l>ood1 ot •1111 a•,~e of h uooa, otner ,,.., in 11:c:~darc. w,it, IN!
~~;~t: tg~~~~~!! ~+:,,~· ~~J'!~
lliJl"IIO IU' OJI ,c,.~"'""'i. i.a1111e,t °"
pt;JIMrn" olACI 1.11"h 11-e 1.Wttd on 1111 r10•11 hl:!'flrol tu Ile lo'f!W on \!!A.\ anu dll
lA"1;1i.too:t. ,. 1111_ '""' r.ifllt'O 011 llfKI, Of \lfliOII' II.CO- ilr• f..Off,e(I "'~!IOI.ti .,.,t
ftfl>Of\1-"0' •f)' lltNltoe .... f on IN
1
:ti~:~~r6::111':~!'!,t~~~e:::~~.! Oto,~
II 2 fhe C.:111111 lhllil ltOI be lt:ltlle kll lMI o! OI IUl1'11tt1e lo 1116 Gl,otlsenUUld by
t!'r ... '!~ :i: 1•1 tl'e m1r,"e, 1r,-.tr-c'I t"l~Uooat ,11.-
bee!'I plldl11d, t'lawoo 1UJ!'led 01 ,ecu•e!l
1'1 lho Conla"""lt1 <If lb) lhe r.i=bb ,!y of 1~e Oood, fo1 c:a·nage .,.. the Co11l,n~ 1.1w••d Of lo,- carnage b)'
l)drl 01 !,W Comtr fl)l l!)U tit (lll.'1"~4 C' Wll.\!JN'.'11' llrl"II'•
............ of'tt-r.H, or """""""nc't (II DM( O:llltl i;411Ao1 Yttll\1~
\\M•l\l (ll!fi'l3 11\t WflllOf Wllf!l!f! tllliUd bV
all<!,,,.
H~',111 Ru!Ot or 1h11 COOSA V1;1flnolltllP"f
Ca,,,., #\ll•Ml ,:1 conteij~nc.-,: U,ereol Co'lbl'lr l:ctwee-i !nttl>.on, 0<1Pl1c:a ,pec~ed l'!eur.n 01 1D MATitAS ADVl::IUtlY AF!'A!'.Cnkil
6. CARRtER'S RESPOUSIBILITY
5 1 PorHo-Pon ~,,1,~ - If e.,,,,~ llt'o:ier ttu, e,11 ct Lad•no II Po1Ho-ro11 id !Jie "'"'""Ill:-
,t:, c,, del'.H:tNc c:or..:te.on ot tN! CO"!t••r-e, o, the 1<1C1>1red ,e!
IA\ r,,, oeroO<t ot 1@t00t"l,c,, r,o! 11·• C-ilfl•• kit 11111 IOM,OI or H,neoe 10 ,,.. Qooc.s l,ng c.1er,,d,~1•bo'l ()Or.t,011 lfle•eot i::10-~ lh•I 1f t'le C¢f!!o,1-e1 kl, bf.en a~i;p!ed tr,- u, on b@.'lltl ot ll'le COJT,e1 CAftAltA·a ,tAMAMANCt
,,i,110011·ne11c:e Ct'II)'. N o"l'(lfl' .. nt VI" 1M OOo<lt ••• IOaa.d Corl b09"d 11'\f! \'en!!! 111'<1 ,11. •n1 ""flt" th.I Oc>odt th•• ,1r,w,111bi Ito, de!ed ,e c:ond~n .... w\CJ h,1M~ beef! 1100,>•c,-,t uUon t1tpeci,.,... br lht' Me,cl-.1ttl llt o rt,or 10 11,.
M~ L._..nd..ch11:,«1ff0fl'IIM\'tttl,I li•nt wllfon W.d Cor'11 "el,..,
f)IC:ke-d o,
HJ I 1r al 8'1V ome I/lo uir11QC1 "Of .:1 l~ely lo be sti.aed bf err/~ tY.lntnc:o fltlk CSllf'9111
dotaf Cllf.QJlty o, d,1odvat11lr.111 d •-l'l1~<e1 k>11d .-iu ho,noe...,, en,11111 'Mid'\ c:.w1nc1 be •vcodtcl b,.- 1"4
(ti) r11,, Bil ol l11d"i •tta bl tob;OCI ~ f'I•
Ho5-..1 Hu1-11,1111U1 t!W 90';•rr11119 ldl "8t.iur,o le'IIOl!(ll\l!-IJ Oooctt \11"1 .... IIOI CIO(IIWY ore-wole4 IO tf>a Ql)lf8CI lii!
l1t~11l111e to, c:a·n,.i,e or i:.10,• 1"- ro!fig11•4V-td Cori1a-r>!r "•• ~ p•ope,1, pie~ to 11'1e co:,.c:1 ¢11r,y,~ t~f"P"'tlW••
CIJ'r,,r br llte HefCH of reav.ir,able e1V11Nwour1. 1e- th°"9h 1he c:,rc:u'l\l.tllnc" 91v '19 n.. to ,i.c11 h "lll•ll'l'IOO ,,,, d*"~r
de:.ty Urffic:llltv or lkat1 ... 11i.ag. el(>•!ed Ill Ifie b.'fle lhis to11ltld *H &rt.eted l"'O Of the ,eeeooed ror the ~we••
ia..111;t••11-.. H~]•1$ o, !hilt fttot.oe·'V•Wlll Aulu cam1W!wllt,- auitc;il>'e 1n ._,11cll u,e lhll ud H:Di><•• oi H.;ltgu• '/1,.lly
~u!H -.,11 op11ly ~ v,,. e, ,t Lall f"i O'!lf IP Lr.• c-•1ffll t'ia~ ll'<Oy ;11·0 'Cf!IPll!Mml, ops; 1W!c 11 i "'• t~1tll ... 1 " ittl)()nt-bll '<Ir Int: iaek1no el'<! te-.atn.l of ;ill Metel\ilnt- c:amsge> ll>e CFtltf 111111 ol ltt so'e u.scret-on, 11t1d .,,,tl'out notce IO I~ Me,i:ll:an1 etld •tiethe- Ol 110( lhe e&1ri119tt
1c:1 tlot..,•n,;t:alld.i,o llw all!Mlt iri CDH a-in'°
tNI o1xlll111 Ir.al t!le uo,•nw10 oav.td CoMe•n••• IJ"(J 11 .a M,,r.,.,tr,~~Cked t,or,,._ .... ,
11.,. ,.,.-:-1 lly rll• C•••1f1•,!"' ltl<:'•9•MI Hll ¥1t S'l,ot<j II)' itlt"t,t(hG• •00rt1meciced e,!hllr
Q"" or o1 co111tadW11! am1r91'11Tcrtl 01 cu:wm nn:i ~ 01 any COUil or u ounal dec•s® e11t.rds tl'!t'I Cil.''°'r", f)(! I o, Wllr,n\l (If 'Utl:ii"1Y cen!,ol .t\1,1"'3 "' .... C:illf"'IIW Uot'I allllbl,l,.I\ bnM ,ui. c,,o.,ll'l!lllll'll"IIIII 'l .. ., ... .n the or~ 11;1• 101g•tffle
nod r, l•"f""""• t, IV ,o,11,...1,.,., ,n ..-..n"'-- '"'' _,_,... '" ,.,1,.,. ..... - ,., ll.l r'" IVI)' 1'"<1 rot 1.-... ""'""" .,.,,..,.,. IJlKi1no o• ll"ill 'ft-n ,cp!acw Ii• Ca!r,or 1•11r: f'lilt 11e .:ill-. IOI ar, fflCiVQO "' GQt,1111Kt:r.i1n«1 ""1vtl dal,,l,t)' G*,1qtt,e09r.11e;Jt<1Po,1~1>•ch;1,g,orP,o1ocorOC' ,c,y w11~~'01 ••a~pl'8t.-~.by ._., 111"'''""'''""' N!!II,.
111~ Pl!liOO ate, lhelUIOt 1n:::od1r,o to, 11•.W:1Wf)' ll'eit C1r1.er ,r~n nt.-e Ir!! be:"11!•· ri •-·y •'"7'1 d••..-..:• 11 o1 Tfll! llcfUli111! V!all ~rnlly ~ C;11ner IIQilO\I M'1 IOU Cli"f'•i»O. bDll«'t r,. llutl '"'1-"d '" 11'1,.. A,111>, I -0 ,., llul v.-h.,.J, • ,_,,,1 '"' t'...,..., """'IO--''" lhiltf'-0,11;101ti.harsie0t r:ctoe orOt
w,-,,.,,.,cy 1..,. bl'°"' _,, i:.11.,. p•o....d.,. lo, "' 1,,,. 11•.-• ~-.J••
,t...,, "ii •""" a11J,llona! pet!OO o! ,~,:!: ty 11~11tns! er C')r'!'~le 1ve.., 01
MIOn;i 111.11 tlla lots <IJll".a;e or mlldl!',ll!~ d.:I net r.cru1 dv••"',;!l"l•et•"•:l•L'Y••• ..,..,,.,....,.., .. '"'"' """'""" ,., a"•"'? r, .. ~_..,; "',""" ..,, ,...,,,. 1111 •uu ... n11 u,e rA11,.t011 at111• non.s, """'1 •W" 11-.,., ,.,11n,,."' """""'! ,_,,,..,,, 11\fO
5 2 Cotnblned Tr1ntt,Ort- fN Ce'r>t(t IJI:,',!)' lorCO!f'lb,fltd l18"t,,C<l lht bt U ,,...,,,.,i..., !n ""'•'"" 11 :> 11"'1 .,,...,1,1,,...,, l IM Bil Cf L,(11110 Intl tllOli'r'Ollr 10 lof#llld lr1M1 •• &OOn tt 00,.,11),f b!JI 11'1! C•1111!r nieli,.t
'"I'"'"•"'~'~"•• IQ tko .,.,.,..,.,,.....,.'""°"rot ""•tl'O,..~" o,,
~I 1N, .,.,,.,.,.,, 1., .. ,,.
to11o ....
, 2 1 Y.t.e,e the no, d-.-si• _,,,,od •"'"'t i,,o Po,, 10 r>o,.1 "~""" ot flo,c, _,.,..., 1,... •I>•' 11 °' !IV d+f'9 bJI ml rrr;":fld IOtlilfN!jl! 10Cont11r.er d.lt•1 a:go a!ill ll't \IUUII ,10
le) iti.:i"'ldO'l lhl n,m;i111 o: ui• Goot.11 ird fJ.U ll"ltf'l ;it 1tit Mittl'-.iflfs d+'f,o,.i
ll·•t,,,.,, .- -0t6e11Ce01.·tiid.iastSlei»,• 12 REfRJGERATIOH HE.ATING. IN.SUlATtON a1 anr ciaoo con
or """'"" 1h• c,,. .. , ti_,.,
'"'"Y Wn o"";l son..,...,,...,, °" ~"' w!,.ct, l"4 C:o,,.., .. ..,.,.,. bv lhe
:;; i ,..,.,. .,. &••., 01111r••1i-t1 QQ ·"""" .,....,.,ii ,n .. "4 r,.,.~,1 ,, .• l.ot 1, .,, 1, .. ,.,.,r,.,.1,.,.. "'••! r,.;10• new'.r. .... ah .. nc,4 b• 1.,,r4h•d <."\ .,..,._,o- o! rt:aton:!!lo e.11lklw..01.11. lo Ml!t.1111• t~• Qtll• 'Af'lert..1pon tht ,up,1111t1Co rty rJ tlla CJl't\Ot ,i r,sp,e1
Ce«, .. .,, ... "" dllWtfl'-.MO
Iola•.,..,....,,...,..., fo,
1l I ~C-onb"'"'""' 'I>
o,, t11• ltofl.1 ol th,t, Q. I ~, Lad,ng -,r,d !rltll hf.gl\l ph1 1111 t.n:,,r~ temp,e,,!ve II noted 6(1. Ifie
nt .... ~ Coo11• •""1 "•'°..,. ft,,e C.orn., •h11!1 n-11i..1ettc " ••·!'*"I i. 1<,+! f .. ,11•,1 o~ "'' COOCM rec:a ~ed fur lhe
l•• II,(,..,. 1><0•,•~"• <:1<1nl• """ ,,. • .,, '""'"'•l<>r11! '-0., ... ,.,._... ""'"'r"el "'" c,,
,.r,I~!••" "l*i...l.le;... tlla rn•11n, o! 1n.-11pon i.t ,1114 l 1,uc:h C:Ol'l",•f!tO'I na1011i. Ill',., o, ,e-g,.,·:,t,:., """¢uld f,o~I e,1 •'••• 0 ol t.N•"t- 11..., 1,1.,..,.,.,., el•all <1,;._, ,~
C..od~ lb ti•<> Corne,
t.11r~i11ge •nd IN Me•Ul;tr>l 1/\1111 PDY 11n)' add"-on,I c;o1:l1 1r-c:11,rtd by reffOII ol tti. •b•rd....,_nl of 1/w Cooo•
l'I tr,c c.,, "'' •lccb lo ,1a• •n .... ......,,,_ ,oono w,c:lor c,11.,....,
t!> 1 l•t 01 10 r;u1pecd llil C:..fflllolJe under c:t1vM! 19 i
t,9~• -.n u,,,,...,n...,,,, ..,,yJ._..1,11,1111 11 .. ._... ... ,,..,.., • • "'11'"'~ ,._.,..1, .... 1 l•..-J .. .._.,, !'~'! I flf'>l"'l.i. 11,1 II"' pD'l .i .,1.,., °" .,..,.,,. 2 det't-M Celsius f,1>"11 It-. n~ !11f'!'lpei,,ti. l"_ arn:J the C.,1111r 11,a e1e.•Ctt'!' d ,g(lru.:11' to <"-'" 1bl 1'1i, 1h11!! rd Pleivd,ce b fQ-'11 subseq.i.illy ...,,,..,.o
1o abDndO'l ~•ANO Ot'LIVCI\Y
.l:O NOTlf'ICATIOH
el.Qt'~"° of lllt!apO,I C:OIICe<l">Od or mlHl'bt" .. ....it,~ .. .,..,, o, lcnt>e,<lf.u,e ".,,..,. " .,.,, 2 J"ev•oo, c...-.,~.., 'o (l,e 0,,;,,,,a, ..,,., , ,1.> .....-,...,, rr
•S THf 11£.RCHAN1'S OBLIGATION ro
SE f AND'OR CHEO( THAT fttE
20 119Allt 2 11i,'\tr\l•MIll''" B rm1~e
lhi Can~, e:Cc, lo C11 LMl•r<I
lhe tie,'"''
ef V<M.ff lot,., not
al IM c/111,wi 19 r,ed
11!e-lOI~,bl!d,no
INI ........lhe Irle GIXldi
offl'!O"""°"s of
,111 NI ll"",elNII0,,111 C:OIIWfll!O<i nDH•na ........ or 1egu111IIOl'I WC•,jlll l\,l,'11
\ltl'l&l"e rt tolelf9lo,
~ucllc OI...t!\$
l'l'~q'! al
Jl,oO.,..,, 111,,o ,11.,, l'fl"II'.
._. ..c"M!c\a ,0 9,;,(I t,U(f\ r,Qli!,e& -QnV,0C
l>1•w<.l111JJ,W•~f",~,vl4••»<...,a1••• t11~!1
.. 110•l"Ot•••11,,Jote,,
•\l~Jt(l lll• ._,9,t!ff 10 fl'( >to •If 110,
.. .,,:-
Of!en compU'ICII 1 IIIIP a.b!e 1,,f 1he c:onttllK'! of c:a,nage IHl»II ti)' 1n1 Si..bton1tuto1 tlS'TNlr k<r 11\Dt ,tilgo oJ TEI/PERATtlAE CQhfnOl() Oli TIii COtHA.lttt.n Anc Af TUC RCOVIRCO CAARYl"~Q TCMl'CRATVrtC •• .._ .. ,,.. M11tcnim1 o• •111 t.lll'i1"~11"·ew..;.i
11~1poe, tr~. V::•f"i i"Y 1rMau;n1 i!lO •~taP:'Olil CQlll»lllN Vltlffl, l'l:l~n ~11"1« ltlt Mcn:r.ar, 11'111 w. At,O fO .. q¢PfRI.Y $f I Tttl: vttHS 11\• Cttl•I 00. l'IOl 1,1nde11t1,e kl Cleliw,t ••l'(ll'f ·t-f•'l)t·~-'dCOt'.£,'tlllf,11 '" u,. l!v, IN MO.Ulill'II 11\111 ti"I Ut 1tl)' O" ITlO \joogf l\'11!411 l'1fl ln,O 9fO·flffl IOI
"~"111" .do:it and "c:orpot1te b,· ,e!f(e,,ice t be,ig ~1eed "1;1t Ille C•r"e>', 191"t1 IIPIO bb I u. t~•II be Ir. NtrC "'•'""'"" .c ,1111 •;>" '""''~""'"lu•"' Tl1f!' CII-'""" l•n 11.., 1,i1o1 l>u, r,u111'11 Ol.l"ll<II'°" 1U t•NM "' llot.ctpt Ort)' Cof,;!:i,1101 In l!lt 1,,lmttl a~pb:M:11& l;t'l!f o, " 01r,e...,,,. ag,Hd It t11• M•,cri•n• ta,1s IO do so tht <:.llrto@'f 11·~:, w-'flovs 110tic.
ba,,111(1 hf the Mar~llt to, V pm"'11 W ... ,. N Gc«111 ire 111.11 l)f'l'I ... I' A~~ mo:t N concarior.., ~n,n «I'll-SC!' m,,111 ,t unpo,., lflO uooos If r,ac~C\1 n 1.;on1,11nt.t1 ano.'Or \IIYO ?ht 00001 nrc11 1no111 n lhl ~n ur<Jor c:o~&r 11.~ or
11, l'IOSII o! me ::;111XO!Urador ca-r1111 llul ,i llO c,'Cr:, •ru1t:l-:!r-ll'Cr 111\1111 Ille Qlmcr ri 1 !lt rlY ~•eee<I GBP 100 ,1e11"'J
le,;1a! lender p,e1r f»~IIQCI. or
(t) .f 111r oo l sT!lil twtt1m11'.@ 11·•1 r.o 111~em•!(lf-lll CC.O{'@r,I :,n 11,: :'la! law 01
019'f+' ._..1,11,1t, ct 111• «)l'IIIIIQ,t(I catrf"IS 111mptofflh.t&
12 l Tne Me.-c:hant "'-'" take r,c.:• lfl.M r.-lr'iJOf.Af.ftdC.0,,ttrior..,,. 001 da1>gfled
Ir• •• ,.,i..ol lte IIGtell•'lt 6!.Cl'I 1tor11gw -11a.1 c:on1111v• dt °"'' ·•rt
wmatwl!'ier, er tl'"e ca.-n1r Ill re,r.«1 al 11"4 Ooooc 1ictJ11ng- lor tr ,11e1 n1ry- o, non. :::c·.s.~!/
t'e1•11N»r_ al'ICI tli&rt JJ:<11 au Llt<l<ty
cease a'ld lho
1ey1J.l.1l1Ct1 Ml!lld hl,w bff.<I <>C:!"a.vllot,, -.,.:,1abl1t •nd ill• lhe CaN~ Incl,' noc ck-!e-M nt> .tt 1'&b<My 1f "'V b)' II} to WOI 01 !!ft~ \/0001 wrr;.n l'lill~ "'" IQION '411V • \.Gn!IJl'lr a,• com of suc:h ,iorage "'all fcrt11w,1" ,i~ Dllll''ll'od be U..J b)' IN 1/<t,l(hlrol
"ITll*ill,l!t r,gntr man VIH de,19r.at«I can:,,r9 1omr,o1111>.1,e 11\it (;Qfr,or 1.Nl!I ft<II be 111por,,;cltt fot ti>•
re•ere.,r.. IIO IN •l'l .lb:':t St1ticol1Uatl01 l COll!l~I ()1 (311!9!)1 Of 11ot4re '311) Sulle:ontl'1c101 tl<fel dOM 1101,1;1.-e

'If'•
• c:r/11111<.t of ca11,ag• 1/1.., +I 1e (l)rl!Ulct,,,.t
Ub1."f &l-111 bt NW!!'!l",ed N
.,.,,..._.1
M bel'ollite" Ille V¥kh.&n1 et':1.1 t"•
c .. ,,., 1r•11t 11·• (;.9,r•fs
IOU •f'd Cl d3/"f\~~ tcW\p..:,tofllt(I OI o:,t,;f'~ e.iMQ- IM Polt·I0-1<10'11.«001'1 OI
C:0Mo11q1..0r>:.ff of er.a tiOOOStlt>rlJ IOl!lr".l as ii I! Qlll!f iempe-~re tl'llln !hat rtq111ft'() •or !he UlffiWJC' nor
ID) to !Nllltol .... o C:Of!IJol h11m""Y 1e,-01, OYCII ,f II s.ett.n;i fll 'I)' f!t11b .111r.1 beC:111.iM !
2'0 3 I the Good:S ..-e uc•c:hl ""'°
y,,tf , 11 re.noNtb,e 1 ...... or 11ot.er.evcr
11, ll!o Cam ... , cpr..lOtl tt-.e Good, ,,e tit lo dtiet!Olbtl! d&c.tt 01 ~m,e wol11"'••• 01 1ncl.d thllruet wt>.ehe, 1!11"
Clf•!"l)e H pt&.-.dtd II~ 1 ttx,,.e flVl ,n r,o h,<l!U!I wf1111•0t~•! S ... !It. Catr•1·t; l~D' ly•'lc.ell'1GAI' 100,t., TIPll•IJI( ,s 111n..e11Cl!!':I b, "'an~ ex~• f1tlD'1 !he Cw11er ooe, rol gyarar".ee 1rd 1s rJ.it rupcr>litnl ftt IN '1ot19e or o111,:,,..,1111 m 1'¢en at lflW val1A t'MI C1t•11e1 mat al 11, d.sue.001> eod w,U,0111 Drti:JCI Ge ID,.,, o!
rglo;ali.Morl)f!rr«~9 """ .,tenanc:e of •"t
~e<ide!l le' .... I of hu'l'oo!ly 1ntde 1111v Con!a.ncu Mr 1.g!-ttv,'h,d, 11 r,-, l•Jh'e ,ga,n:St tl-ce l-le,i:haral .,.,,lmlul n!Xoce and w~ho.il en1re1poN..:1• ly 111.i1cJt,119 lo ,, ,,a,1
I l J The Ca,1 ,., sh.a, not te ~tie, •:1, t:cy !on 01 dJf'lll'9 to IN Good• 111 s;n; f-o'!I •"t
-~-
fdl Ii 11\0 ou1ce rn l1»o1 or da~• Cilnnot boe".;,it;l,~ICI lilv '"• JJ•rcna111 me,t1111• .-.a..,clon .,, Otrie-w"6 d-400se o, Ille OoorJI a111\1! tole,..., .-id e.•Dl!lite of Ille Veid-.a11t ••Id ~ 't f)rOClfledt ot

•II
io.. or d.airao. 1"111 l;.e preturr«l 40 h.avo OOC<ltf«I di,ir,g th• P-oi,~POfl t~ oA t•~ AA<11'1\f r.orr..i • bolAT( ,he1I be l>:er,1 a~fee1 t11e••d1Won. oer1os""lf ll!09paae o! ,.,, 1el•>11t11et"'9 ,,. ... , c!hl!t soe,;.al-Soe1 !l".erJr,,~1.,. p\Jrf i-ri! llllt- 1n recll/d,,or• of~ ...,,,.. !Jue co l"'e C11fll!I" froe,, 1he thfchfl,.-t \ltldel o, in r.Mn«Mf'>,,.11'\0'hlfllll'!IMIIO
de!ermmed •• D'Ov~ld al 5, I al>O,.. ula!<ill •Mor 8Nl8'tl118 et,,.. Cl)"r!tflf!' ar.:i ,,.,r 0111&, f1C1..t.4t l)!O•i:J~ lt\tl 111• Ca,, 1:t e,e,,ciMd dvt cl IJ'l!fl~ 20 c f\efl.l,.lt1:, lht V*l(.h•'ll lO 1""1tf O<f ~ 1)1 me Goode "111(((1,d•~ w~••
lhe !lfl,f1'11S cf It's
!12 3An1 trar.sport 111:11 lhe Comet aiq;nQtS tor IN Me,,c:1\11\1 Mt<h IS 1"<11 Oflll ol lhio iietore ,~ff""(! ~et"'Pt1C<11 t•,,'411 lo I/le $1"-p!lllr dllusa 11!'111.'ol lO 1'1111111.111• ltfl)' 111111 tlr dlll'IIIIQll lh,oflll(I tilact tlolll'lo.!,!11!•.,. .llhado.11• ,,. .. ,,.. .... M"lf't
ui1t11190 under"'" O,llofllldn11 •• 6:,ne 1.111der IN IJ01ehanl1 O',tln •e•OOf11,b·,1v hTe 111' •"II eioense 1,rd lt,e: C..-,.e, 124 rtie C••r•r ~• ,.ct .... ,,.-ii ,af11Q410alion o, l->ea!,11q rnacl\~ but el,al! ~trCJM hf lt-<fl W•fUlill'II 10 fl• Camtr ct ""'I c&a11r. .... Nl!tQfl11•r l1$1eMO to tr,e Gocdt, Qr th• (.81(~ '"' 11(!1
111:ts n agent o•·'Y fo- ll\e h'e,ctior.t (II._..-, b Ql)e,18\IO'I M(l ..... '111-naf!Cf Wll•l8 11'1 ''""· ~vii (11')$.~NS.,011 Of fie C.rr.e, TJ\& c,u .. , .. II flC,I tiOOIOI Tht ro"•' •"-~NO""'•-..-.""-.... .. .,,..,.,.,.,... v .. ,,..."°''
,-,,,:,l!c0t•• """a1,.,..,., -.v-••IJ 1n,:1 1·"!
ti 'I: n...1.-wlHJ In Cue Inn,,."" P,.,1 A,o1hnn11a.. Wh,,,,,. ""f ..... r,, '"il"'"""n , .. i» .. ,,::,1(¥ to, 1,.. 11KQtC "3 o! i1rr.pe,a-1vo,e, 111 ~; fo,,n b1r•1 1h,t11 fl<!)' ,.r., log bOOl m.a .,.~l!d ol\ 1:t>11d J 1ep1 cos~ Ill' 1ll• cit a.;,ir n;i ... 11 d pout 01 Oood• 1of-,1MC1 •Nj or ~O'IIIO l>'i ,,,. Mercfltnc
-,.rJ..-""loo IU If,,. Pn<1 rd l).scr,111ge o, P1-.:;ie ol Dt!rve,y i:,,o-,du ll'llt dC"tVe<)' ot lhe: Goods lo the h'e,(;Mt!t tJt.-1 (If 11111 vu,., fn• C1m11 d0111 ,, .... l,,Ct:,llpl UlUIIIVll,-w. •"I .,,v o-rlll'llelltal l"D;l'"'"or DfOl~ ufll..,,nd.lldcn It'll /'t\Yl1
11'111y ue •"e(.!~ O)' ~ Cll1k>l"lt 9f p,;,i, to./~f<:et •t ... P94of Otti;'••'tf ,o, ~8 ~ 0• ., .. )' ,,,_,fw-(h11Jo<',:l "f er\",11, "9
11,e '°1\trer, here<n dtl~,y Of 111e Gooc:11 by tile Corl"91 to 9'/CI\ c11,!0r'l>s or pa,, •11t1io,,110 -sh61 be oee,,necj "' bt
'° ntrOQI find lld(ltl,o,'19" F'e;gl\l ':I P&O 21 80TH TO SLAME COt.US.ON CV.US£
If lr!D Vl!flel C:01'\&t 1n,o C.C- 1,0ft W,lh OM!h(ot J;h,p 1111 0 fCIIIII ol Ille negl,g!tf!ce QI tr.o
lawl\11 -de """' Of ltlt 0~ by lt,1;1 CSn1$1 10 ... Mo,cheN tlllcl N c;..,.., ,,,.,.
not 1)11! '-'tile lo, •11, io., ()I OI d1M"!f9t, 10 ,,.. 11. INSP£CTtONOF GOOOS ANO ilPtc:CIAt. C1~<:UMSIANCE$
'"-•r .... u ..... t1- ... r,,.,_. ,.,,., , ....... ,-1 t.,.., .,,.,.11,,,. ,,,. ..... , ,., N ..-.~ .. *"
CC!\Cr t-11,P o."111 1r,ylld ~1ec:101 de".a1.lcllhtm:n<:e.• m.-1ret, l)<lotor !t'AI Mrvart1of1i,eCa,r,cu "tll•r..a,v11•111'>0f ,... tne
Goodt 'ftt!IC'I OC'4:11•• lot elf\)' tH•on W'll,r ....... tfter Cit ~e,1 01 u,.o Go«bb:, llltl C.",cr lo tno custome or ""'""llerr-em of u·« Ven.el 11".e ow11e!1 ol lne Good• c:.a1•1N hlt.-.ll!"ldet.,. lfldftmr flt In• C11mer a~•nstall bu Of li,ib
'I'•,,..,
0

OOl18'J!h0rr.~ "f' .. " ,..,,,..,, .., .....• ..,.1 p1d<:ag11 or Cort11L11111 lll ar.,- I IIO 11$1*·1 wnly .l!ld """'ii'- ere I',' kl thectr1oto1110'I-C::Dl'i"'II sl,,po, her o.ne11 f'l to f¥ 11 ,oc:tt loH orhllbl~, 1c111~t- 1h \As"'' t11 en UJ••••\111"'·
c:oniar.:, f<'!lc..-1 nobco lo tne M.-,t>•nl ar1y cta. n wh1t10e1.i&1 c,I O'I• ciw,,.,,
ol tlld Goodll. IMIKI or p11yllb!e o:, lhe ot,,e, or ncn'<"•")'"II th j) 01 h@<
Spec:••• c:l:n:um1lll•c:•• If ii opp,nr9 .111 an)' 1mc IIU111·• Gooo• c;a, !'I!)( ure•t 01 o-,.,~,, lo lhe 1711,ne•• of ia,r.l Goocl• •11d H-1 off t«o.if.'Cld or ,eoe·,~fd e>·f tfle or11e, o, r,or U'IY•l!.O i.11,,i OJ l',/!I'

1:i,
6 US. 1RADE CLAV$t
O 1 Not .. •,11a'ldt1:J lh• p,o-,"'01!, Qf c;leoJM ! klr c:.amage to or f-o,n a:11 pol1 al
VMed Mo11t• ,1, lllt!ll,:,1 ., or PQHClfl .,n, 01 d tut • brougN Ill I"' Uni!.:! S~ln U,11 81~ ol LD11n;i tl'lall h111/t!
pt(llltlflt ~ tllfllDO 01 cnn,ed fortller e,tl,e, 11t al! c,, ...,,Chol.It 1110,W•f'III Gt\/ •d.;':.Of\al e11pal\l, or t.1:1k1•19 !In)'
me1tt1o11•• ,n 1,w,on ION Co,ia,r,e, Of lhe GwJt the Co•ne, ,,.~,. Nlllciul t11:tu~ IO ~19 l)erc:l-11\C lb.d •• !•,s ~ent
o,,.,11e,.. a, i>a-'t ot 11\U cur,,n o-ga.#1,t °''
<Jeoel ot c..-,;er fht footf,QOonQ L (1w',t,o,-ot; 1ha11-., ~P, .... 1111 e 1he owrie,s
ope,•tort or tnOR., c:,._.,911 or an., th,I) or th'l!I er otiecll o~r lh.., OI ""add~,on IO lht tJOll,J ~ Sl'•IM OI d)JKts •• 111
•11'.a .-.illjtd 10 IN piov,,ior,, ol ti.. COG$,,\ Ind&') tll!I prv.MIOM Pl !he PoMe-e!leACI 1"911/lllet,.t Of 1fltlf'tle,,i OlllyJ t.c•e -,ii mn111•e• ...,J'or ,.,c:ur •11, 1e....on1!:llt: 11d:MIOl'\/II e•l)f:tl~ to c:a1,:, 01 to i:Om "~ cr,e t11ma~ of l!Te feJll., resl)t>l;I t1f•CC1<1-0n0tCOo'llt<.:I
u'1 ACl 'M!i.ld 1,pr,ty ct ia CMn lotte file po,"10"!1 Of N COGSAare 11\0erporllted rie e<n 11nd s.avo a. O!.,.....,, .. Goods eNI 01 lo .e• or d 1i;,,,,e al tl·ent 1rd 011011b11flJOl'l lhe ''" .. ~e 1tfld.'or IIO 1!1>111 lf'lem WIO<~ 1,o1 er.o.i wider
~dod '1ere•11 111a111pplf ttlroughci.t CP'le 1!111 re I~ C,,1t Goods 11•1t 1n Irie Ca.tt>11(1 o.lWOf ,r,:.,..d,rg tie•11,o W;,O( .,. Ill !Iii& l.li'le<• di 1111y 1,~11~ 11o:i11.llevli" trit c.,,,,.,., ,., ,is _, ~llt g..1,,Crct~<1n con,,oer. tYIQf! &pr,rOj>',:1•.a.
lo.;lt<l "3 1t1d 11.~, ditc:~rge n lon11 •• t,e GoooJ• ,.,,111"' m c,,e Ct.111,xfy c,f 11\el C:.i11iet o, rt, S!Axontutc:tors and •n:, .. ,. d1901a,1 11t~dofl'!"4t'4 01 ''"'• ,r1a11 ti. C>Ot"144 IO COl"lf':1:llfe c 111 d&' ... ery ...-,oe, tr• s,11 ot \.ill,.~
TN 1J•rc11;111c ~.,• ltld!-'!!t-...,. ,.,. c11rru"' ago Mi a11y 9d:MIOIIII o-pen14 to IIICUlflld 11"• c,.,-.., _,, •t•r~o "'' I t;.e,, ..
"IC:hld"!I c11110 caliied on detJ Nw'l•no Colll-9i111!-d be1t,1> 1, to bo l! .. mlld a 1u,1e,,de, bf 11 e Ce•no• or 1i.
ivt>tt. "'f'1111'W!lfl8 •.0~1,ons cw l,1111,i,ont, cw •n .,,~,,-.. d aut ol 11, 1'9,r,pon1b e-11 o, lr•M11.11ts 11r>elcl' the (l()Mi,~1
ANO • ., ti' I ClaUMI "'"" nor be ..,.,,111 enr ol)I i!Al.,n 10 t111t• :in1 panci..,i,r
$A1.VAOE """''""1 ..
uriJ ,t-.all not i:..1,~1>11 tc,r
l4. OE&CRtPtlON o,: 00005 ANO MERCHANT'$ A'ESe,OHS191ll rY 22 GE:kEAAL AVt::R.AOF

COOSA f~Cf1)l tor Oh&t $. M"J tt'ler ltlnn oar.d11>on , "'t111,o11 dei.,,.·e •r.J 1,ue,r, .,..kt,1eo,eye,, conu,t11tc1111 1t1,, a •11r la.s dei.11( or lb!Nl!J- ~,oe,,..- D lll'IIJ fmm an, oct;.on n, l11ck ol ~ l'On t111ar II "();iu1• 1• 1 Tn,, (Ml c11.aa,ng sf'\1111 bt l>"'"";r fac;,e O•'Ollnce o! tr>t ,ac:e,;it b1 ~"• Ca•rn1t ,n ~~;rrc,11 900(!
01 \.a4'"'J t.tial w,r,y to e111 ~e _, che us 1,tue,
I 2 Fo,, , !~T• r. f,1,1•1'(,Mi- 1,1M1"' N CCX.SA 4 II llg;tl"flCf !Ml 1"4 tllMl\l"IQ °' Vie .,. ' 1 ·~
G.llr•r•! A .. e,.lg,1 •h:ill Ml ;i ,..1,J ., .. 1.i ll.·ia .. ~ 111 .,,, pOl1 c:1 r..iao. $1 the C•1r111 t Of!l>O'I
ort:e, s,<1con:l1la, ncepla,oll'IINr<Jel'IOted oft~ Iota• numbe1 otCont,11,11.rto,ctr.orp:1r1 .. .rst11
,,W>d lll'lll.'Of 1'"flt&.lld .,._,.m""'tlo ol ceito,,1 \totl,ch n.u blen p1!1MJM:t alllllnr ul'ICM<1
l..1~ • tf'lM bll llllt '"" ..
NI t-O•h .. r.,eno,i or N 1,1•1¢ilril teg,afdloH d v.llelr•r UlCI paie1 or \IN • U111CloM<I O'• tt,,e l1cn1 ....... •\If ! ai:cordr-9 10 Yo,,!,, A!'ll.-..rp Ri.111'1 1~'4 HC:ote1tRV"• XXU ard H IO 1ru1~11 not lht•M r.rov4ed Ii;,

lh• C;:imet, 001,on ,,. ... 11>at (o11,,,.n11A ... r1~

""~• •~d ,11 t"le 00.J er,ld'-d -c,,11,s Rece,i:· o., ttie, 1,ont 11e-·eol i.eco«1,ng 1o IN 1,a-,., a'lCl 11~n :it •nr p,11 c., pl;rc-e al
1'4 2 lio fffi;tosel'Ut,oi 111 fflFIII bf lne C.-1;,e-, •-' 10 lhe \Oi,!,l\jlhl COnUl'III -•11N1 {11.:1111.1>1-, qua!'(
on•VHselnotb11tetloald11rltoteelb)'PIIIC-, .. ,111,1111t:ie Jld,i,Jll-.:IKCOR.'1"'9lOlbltroqu•11mt1n:aotl1',1
1 COMPENSATION AND Lt/1.0IUTY PRO\l"ISIONS de,ech~,oo cond,! i.,,pe,,ru,e m#h n11-,~'l:.rt QII ~,!ue d l'le Oood1 .an:111-e Ca-1•1 •"• t.e o..,,,,, IX op,ri,;aior of I•·
1 I Gua,.(t ._..,,,,.,, to Iha Cllrreo·, 119H to md w,t, ly a, 9,0;,ided ror t,1111! n ,, tne C...-.e, V.uot A~e1a;e, ,g,,e.nie"I or N>nd llr4 ,u~ c;.111\ OOJIOII 1p.1y.ttJ11; •t
is i.;.rr • Ml «im~1.;111ion ,n t111ipK1 of less ct c,, -damaije 11> Iha Gooch t!,l(;li t/O"llpenta•o11 1NIII be c;;i1l:.u!11•ei1 llt .,r,,1,...M,e1:pQt11h ,,.,,,.-.:&'>fo'.":'• ~,,e,p!!C:C•;f-,,.,-,,<iw-,( ,11(1,,:,a,t,c:v!,:,,s c .. rief, op-hi, 11'1 U<1~e-d
t0•1tre-11c:e lo lhe ir..c~ v,t,... d IN:! Oooclt plus fre,lfll .,,o .,..._.,.,
,c:,t 1, i:,. J 11 lht:re , no ,...,.c,-~ v11!1.• i,I It e S:.!e, cv•e.,i:11 •• tne Can,e,< m1y req.i•e n r,l,J~,c:nll'\ so-:v,rty lc:1 11'.,e
GvuoJI v, ,, ill'f Wlh 11,"°11."" "> rive 11(),,11, Me t,1,1(1'! co-,,pe;iu,on tJ1#1 l>e c .. 1.v'a!ll'J or 1,efeie,nc:o ~o 1t1e t'! •• '.I Tl-. Men::htM Wllffi"h to !he Ce11e, 11'1&1 the. pan<Cvlflf9 1\)ta,l,T!f 101"c Good, M Ml WI Of'I 11'. COi!!
1•fl<cd ""'-'& ot luc:l'I OOCldt •I IN! p:aot •I'd I ,1·4 lhe:, '°ff 61",.°',tcl c1 t'la.Jl:I t :11• bffl\ de! .-&oeo11l2 N Men:nart
1r.t n\l~tt vt\11! ~ me c;oo,:,, 111a 0. ~ll":t ~ol'd 110 eo 111e C\I~~· m1•i..et ph(.e t,f
OI QO«I$ Ol 11>8 l<lmll ~,n.1 •11d OI (l•Jti !f
••l~•r,c,e
to 1r,e hQnl'.al v&t.,t
,bV.On of tie Good, •fVJ s;11~1t9e •nd Jf)OOjtl d'l .. 9et V!e<~II ,,.,, be fi.tr11,1sect belo,e d11!!.-e,y
110!'4 !·erec• 1111,e bH'I (llkll4ld b., or on behl~ ol 1!•• W••~•"" Ot'l 16ce,pl of lh,s o. ! of t.e<MV 11n.J 111&1 QI
":IMa•drftia,
7 2 S~\t! •• 11 p,o-,.e!lld ,n c:1111..~ I:) "ch p,,11,w:., •. •'l(t 8"1)' ot~•r pen .u!er, for11 •f'll(I fJJ o, on Ml'l&'t o, "'9 ¥eM.nt we &,Je0V11'l'I •"" ltl
°'
11, ill! H •M to 1h11 e.o:tert V'lo Hao,.ie R ... .., t~ .. v,.r,y R1.o1111 ••• a,mo~1,o,,1tr
.,>t,l>teole III lh,'" 8 c,I L~,~ t.r ,itllAI ct dli;, .. S ,. 5 2 I err 512 lt:>Of (di°' o'Jler,,, ... Vl* Ct<f"4tf' iNtilt;
y,,ong,1 OC:Cllffl"III dur>r,g IUCI\ t)Ofl>Q(I o, comp...lsory DP9f,C.t'...(lll sll•• 'fl N) e·,,e,111 ""hlll'081llf nc.tcl ttle
Of•fC""' Of '°' trie 11·,•nt vi •ceodent d11'(1ef o,,.,,.:re O" clrti;,s-'er tie<';)re: .- .~, a,'""'enoonient ot l!·e vo,i111e

"'3 "'°"" •nt c.a.itl! ...,..,1:,oe,-t1 .,.,1,,etn\\1 du• lo neo"ogc!"i;e c1 1>1:1 to, whir.fl O' to, the
(.Oneel 1NIMt1c.n•"1"""''llo'll'l!h.JllllllClood&•rew,.ly•1111MC:11e-1p.,..-Joed•ulheCof\tan11, 1e,u

<t•• 1.- ... f\1,

tbl II ano co th• OJ<ta<'ll Iha H.v,ii* RIie,
1111 c.r,.,·, ~~~ mur,i !,iii,, ry ,;lull II\ ro _n, wl!attoeve,, ••toed
•"vi, ""'f
•W0\11\ll f'IIO>'l(WJ 11'1 tflt Hag,,.. l't1,11eS o, ttlij!.11.V'Jbf RWI. wl'<itl'ev., ,,e COW(l14Qlll)'~pi"(fllble
c:on11KN*'r punuar:110 ctt1M 5
GAP 100 s~••,11u 1__.ou1 n11••nr:.:, P'I' par.I!.-.:,• "''
e~f/llqllll-'!C40fV;l\,ch: tfl•C.i 1•1It0011e,pon1,c,,.1,;,y St,tv! .. C.O"lrilet c1 oc-1,,e,.,,.. 1"-Good••ncl
14<1 rne llflf"CMl'II 1111,fll ..-1m111t11 11\111 lhe Good• 111'40, l/""char,tilt¢i,ed CCl'll•tl'ltttl

Gliodt c:0111...., nQawn~d dn191 clt\M 11~•1 stbt.~ra:, or U1w.- ... :iy, a"d ,n.ai 11r,, t1a1.;11tQC'Nl Chi
12211,..,.. ... COGSAef"Clloe,tiy .-"1. ...... ~tl.,M R_ f'le•hl t!teCwri,,, .,OI' !he
t.l.-rc1'1¥11 s.t,~1, jO"lllt ilr,,;j ..,. .. ,a, CO(,!tti\ltct "'~ lh!t c~,r•rin O~flllA-..e,g•IQ 11>eJ.,,,,r,.r1

arr, ,ac,,!"'" IOI.Ml o, 1,panw;e Qd a C.ct!l81ill Ave1-.;i• n&W1i' 11_. "'"' be mto:1• o, ,nc.,..rllel •fld
or pv..r.cia11, da("Qt11>.11 tt',1tnc:ter,11flc:1 ot in• Good• na~ tlN<I t,,, rd tdellt<I bt c,r or. to.f,,111 (:t me i>I
VHMltl\lltll!I tlil'l)'•~ll'<II Me-i,;.h1w! ;r.-.:1 1h11 t,1117 w,11 m;;.1 t~ loH d~impo cir •l!Pll"lol to 11>• C:;,irr•r c, lo ,,. r 0!!'4J c:.a1go stla!
be ('I beCome . MIit! 11'1 •n 0111'11 e.•~·IIO pa:, ,a,\-.gt ,.,, 1p,Pt;1at rl-:;i19n .nouriw an t••PtCt 01 1 ... Good• .. (ff!Ul•'l'ft"•'ltd Vf fl'!
VS$e,OO "'"' o.::.•11i,e Of (,eJ cus9oma,y begtil 1,111<1 C0011.a.-.e.-. Ve-nel c,, PettOI'\ cwnr,g Nam.a;• ,11dopendllnit Gl!:rotflllAillra;ti a1111.111or 01111
7) Thie Me;-c:lulr,l 1191 W'ld ~l'IOwleo-,1•• ~&IC 11,e Cari•1 l'IH oo IN)fl(Nlli.d h-, 1'- C¥r•f ilncl 11,s 00!1tf1Nl'll1•011; at II> lilltl tf
l.<iON.cllge c' i,,c .. ;111,c ol lhc 14 !111lt'l)'PIMICIJl11t1of•11yle!~ ofcte,1,ler<1,"or1""°'1hoens.e ana,.")1 ..a-.,co,.,ratland'Ofll\·.0,0001 ltw
Good, l1•11her CO'l'~UW11111,.,1 thet t)'ov<Md ror o'l ltl .\ D II~ L•air-u ... ., btt c:1:. Gtnerat A"9r.1;• cor,1r<1ub011 41"111•• COfl'11U'•!.cn tor tno umo ,.,.,11 be l,11al a.I'd t1111d"9 O'\ an
1-«1 011ly when "., 1M v.1,es,, c:o,1fl11r,111,o11 O" VIII Cflrfie,f" 11>4 vfllu• M 11>e Coo<lt 'll~1el) by lfte G~;ppe,- upon•! 01det ru,r«>er 1nd,-01 dltt.a,• ol '"'>' c:o,,•,..e-1 10 1,-11 di l"l1t C,ri et 11 ro1 a p...-tf ere 1t--.ow11 or, Ille in:1111
See wehslle
for largeS.-!ol
~rr tc> t-.eC.an hat.ti.tn.ia.~btNC.•it l'l'h•bo•n, ·1<..i"Dts;;:e1edWvt'onlhef1ontfltt, version Ver pagina I Webpa1"t111 l'lo .,.iMlvr• IIya condiciones
paraIOlermlnos I CMorp"re
1.1!v "ll 111,p II O"Nll•d se6-cmh
Of OP!l)il!lit<I AflH
c:,- tre C.111'1' ,i,a~ 1),1 r,.d tor ... MR c ycnos"RM" " nono>KeHaRMa I
o31<aKOMne,
,.11...,..ge Jll 1'~. nr, ;(: :;>; fll ;t,. {'I li h~ !IIJ<l ~,, I W\
heroof. ,uc:ti pa""=ul1r11 aie VIO'o'lon a! 1h11 solo t sk ot t111t Merc:Nl1.,. 11M lot 1, ~ c:011·,e-,e11oe The !i,,,y
vw.msc.com and III lhe ,.,,,. "''"'"" es j ,vc:h ulve,g !IIJ UICI or s'i,li'I lle4on!jed lo stranger, S:.di depos.t"'
Mtlc:htM ag,·e,,e:, ltl-11 tucll p.enlCIJlan •"•' tlOl be 1t9aidltd al II dc,c:f~ c:l v1!ue •nd s~~~-!""~•f!Cf ~ fie 19er,1t 11Uf"ot:ien1 IO c:ovec tt'le .. 1mwlecl c:onlJ,l!U'bon ot tole 9oodt •r>d •nt
11"4)' deem
c,,curntllVIC'M wfl1hot.,...1 1nc:rni11t N Cw111,·, Wb r,. uflder ,11,, 8111 o' L.o,,,g er.
11>dspoc:,.ic:Nr1ge111t.,,=,on1NII lt,.-q...._ ed. bltrn.cie l!r lheGood,. Sl'c:ii>ef1. Co-.,"neetOf
-:!''" r, e,,Je,o,1.-.Jy t"t Crtit!>t ,o, •"~ "'cre11eod •ec t, ,o ca-.aecl •"~'':I ,e1
t'l~GO(ldtlou-ecer,-.rbel;i,ede-o"rt
... flt"!Mt•f'dco.11
1•6 ltoe Ml!ltl'otf't 11'11111 t0•1·c,t, w•h tll 1e,-,i1,1lil!~ Of ~\.l'"cf'!•l!·ll\ ol (lllTOII' 8111TYANDV/llltlAl10NOFTERMS.FIHALCONTAACl
a-.11r10t1tltt. &nll tfl.lrtbe,;,1 aridtia, a:lflJOH I"•"""" '"'Pl>'!• e•Pl'lllffOI' laH
It, e 1otladono,•1 .. f:lilte9&tet>l!tancl ••n1111tfl'l0tp1~hereoto,11n,H.<1ol•",
wllhout ~ kl Iha G'l"Orali:yctlt>o torllQ!)lr"' F•,g•·• lor a11, Mld4'0r.al ~
'1111•.,• t-,,.,n,,•tc10anre111•~1 ,,._,.., toll "lvil-'ldl(l~t••"""' hu111of,1f'lh..,11M1,ut:l\
+!IQ,lt...:I o, ,uf!'er-.11 br ,.11,011 lhfrool or bf , .. ton ot ar.,,- Hlt,;ial 1noom1r.t or ,n11 •
11\1U 11ot •fled "'8 v11<11:, o, e1.t~•111,ty ot a,iy 01r,e1 ,..,.,. 01 r;t0v,l.l(JI\ ~reol TIiie 8•1
"'''""'!>
th.Ill"'~ 01 ed<I n'llr,g ot tr. Goads and 11-11 lf!dt<ffflf:, It• C1n.e., 111 ·e
tr,o final 001in.1 btl',l,ean U-.. p~'I• wh.d'I svF4"1180ff 1nr prior e;,Hll\tnl et
,r.clv,,J •,g ,..,0t1IOll le,gilll •A11<011••• 11f"ICI CM.ls v

1~::~I:: =~,=~"~~10 ~:r.;::d ~:, ~:ia:: w":..:!:

nr,i •l••lr.,.r ,.,. ...,, 'II c, .-.1b.ll ...... wl'lt1e lM ~I of Lmd"!g 11ft b .. n •H~ pv11.,..roc I.O
41
:c:::~;r:: noi11,il.•lfl.H-:~-:;;;~N:,.:

c:ori::!o nei:;:::~~~:::•;:,: ...1;~;"~:-e~,:.:e:,..:··::::~;;~:·:~.: !!~~ng

for a b•e1ch .. 1nf'o11•1i11!'Tllln! C!l a lt1dltm.111~ r,11•11n1 Of ott,e, l'lW'~' i!
r«>e·t, r9!ll 11',e C•tr•• .,;sa.,.__µ.;,vbe ul)·e fo, .,.., 161• o d.1!rag,e ·NNlloe,e, ,ncv,ed ~-' 11111"1..1!1 ol • 11 oper g 1.o.,pac:~1t1g
1n1pec:b0t1