ANEXO D.

INFORMACIÓN TÉCNICA DE EQUIPOS

 PRELIMINARY
Q.PEAK DUO ML-G11.2
480-500
ENDURING HIGH
PERFORMANCE

BREAKING THE 21 % EFFICIENCY BARRIER

Q.ANTUM DUO Z Technology with zero gap cell layout boosts
module efficiency up to 21.7 %.

LOW ELECTRICITY GENERATION COSTS

Higher yield per surface area, lower BOS costs and up to 85 watts more
module power than standard 144 half-cell modules.

ENDURING HIGH PERFORMANCE

Long-term yield security with Anti LID Technology, Anti PID
Technology1, Hot-Spot Protect and Traceable Quality Tra.Q™.

EXTREME WEATHER RATING

High-tech aluminium alloy frame, certified for
high snow (5400 Pa) and wind loads (2400 Pa).

A RELIABLE INVESTMENT
Inclusive 12-year product warranty and 25-year
linear performance warranty2.

STATE OF THE ART MODULE TECHNOLOGY

Q.ANTUM DUO combines cutting edge cell separation
and innovative 12-busbar design with Q.ANTUM Technology.

1
APT test conditions according to IEC/TS 62804-1:2015, method A (−1500 V, 96 h)
2
See data sheet on rear for further information.

THE IDEAL SOLUTION FOR:

Rooftop arrays on Ground-mounted
commercial / industrial solar power plants
buildings
 PRELIMINARY
MECHANICAL SPECIFICATION
Format 2054 mm × 1134 mm × 32 mm (including frame)
Weight 27.4 kg AU/ 2054 mm

1308 mm
Front Cover 3.2 mm thermally pre-stressed glass with
EN
373 mm

anti-reflection technology 4 × Grounding holes, Ø 4.5 mm 4 × Drainage holes

Back Cover Composite film

Frame
≥ 1250 mm
Frame Anodised aluminium 1090 mm
1092 mm

Cell 6 × 22 monocrystalline Q.ANTUM solar half cells 1134 mm

Junction box 53-101 mm × 32-60 mm × 15-18 mm

Protection class IP67, with bypass diodes ≥ 1250
Label
Cable 4 mm² Solar cable; (+) ≥ 1250 mm, (−) ≥ 1250 mm 8 × Drainage holes
4 × Mounting slots (DETAIL A) 3 × 6 mm
Connector Stäubli MC4-Evo2, Hanwha Q CELLS HQC4; IP68
16 mm
32 mm DETAIL A

8.5 mm
21 mm

Drawing not to scale

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
POWER CLASS 480 485 490 495 500
MINIMUM PERFORMANCE AT STANDARD TEST CONDITIONS, STC1 (POWER TOLERANCE +5 W / −0 W)
Power at MPP1 PMPP [W] 480 485 490 495 500
Short Circuit Current1 I SC [A] 13.51 13.54 13.57 13.60 13.63
Minimum

Open Circuit Voltage1 VOC [V] 45.59 45.62 45.65 45.67 45.70
Current at MPP I MPP [A] 12.78 12.83 12.89 12.95 13.00
Voltage at MPP VMPP [V] 37.57 37.79 38.02 38.24 38.45
Efficiency1 η [%] 20.6 20.8 21.0 21.3 21.5
MINIMUM PERFORMANCE AT NORMAL OPERATING CONDITIONS, NMOT2
Power at MPP PMPP [W] 360.1 363.8 367.6 371.3 375.1
Short Circuit Current I SC [A] 10.89 10.91 10.94 10.96 10.98
Minimum

Open Circuit Voltage VOC [V] 43.00 43.02 43.05 43.08 43.10
Current at MPP I MPP [A] 10.04 10.09 10.14 10.19 10.24
Voltage at MPP VMPP [V] 35.87 36.07 36.26 36.45 36.63
1
Measurement tolerances PMPP ± 3 %; I SC; VOC ± 5 % at STC: 1000 W/m2, 25 ± 2 °C, AM 1.5 according to IEC 60904-3 • 2 800 W/m², NMOT, spectrum AM 1.5
Q CELLS PERFORMANCE WARRANTY PERFORMANCE AT LOW IRRADIANCE

100 110
RELATIVE EFFICIENCY [%]
RELATIVE EFFICIENCY
COMPARED TO NOMINAL POWER [%]

98
Q CELLS
Industry standard for linear warranties*
At least 98 % of nominal power dur-
ing first year. Thereafter max. 0.5 %
95 degradation per year. At least 93.5 % 100
of nominal power up to 10 years. At
least 86 % of nominal power up to
90
25 years. 90

EN 86
85
All data within measurement toler-
ances. Full warranties in accordance 80
with the warranty terms of the 200 400 600 800 1000

Q CELLS sales organisation of your IRRADIANCE [W/m²]

80
0 5 10 15 20 25 respective country.
*
Standard terms of guarantee for the 10 PV companies YEARS Typical module performance under low irradiance conditions in
with the highest production capacity in 2014 (as at: September 2014)
comparison to STC conditions (25 °C, 1000 W/m2).

Specifications subject to technical changes © Q CELLS Q.PEAK DUO ML-G11.2_480-500_2021-12_Rev01_EN

TEMPERATURE COEFFICIENTS
Temperature Coefficient of I SC α [% / K] +0.04 Temperature Coefficient of VOC β [% / K] −0.27
Temperature Coefficient of PMPP γ [% / K] −0.34 Nominal Module Operating Temperature NMOT [°C] 43 ± 3

PROPERTIES FOR SYSTEM DESIGN

Maximum System Voltage VSYS [V] 1500 PV module classification Class II
Maximum Reverse Current IR [A] 25 Fire Rating C
Max. Design Load, Push / Pull [Pa] 3600 / 1600 Permitted Module Temperature −40 °C - +85 °C
on Continuous Duty
Max. Test Load, Push / Pull [Pa] 5400 / 2400

QUALIFICATIONS AND CERTIFICATES

IEC 61215:2016;
IEC 61730:2016.
This data sheet complies
with DIN EN 50380.
Certification in process

Note: Installation instructions must be followed. See the installation and operating manual or contact our technical service department for further information on approved installation and
use of this product.

Hanwha Q CELLS GmbH

Sonnenallee 17-21, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Germany | TEL +49 (0)3494 66 99-23444 | FAX +49 (0)3494 66 99-23000 | EMAIL sales@q-cells.com | WEB www.q-cells.com
 Mono Multi Solutions

PRODUCT: TSM-DE19R
BACKSHEET MONOCRYSTALLINE MODULE PRODUCT RANGE: 565-585W

585W 0~+5W 21.6%

MAXIMUM POWER OUTPUT POSITIVE POWER TOLERANCE MAXIMUM EFFICIENCY

High customer value

• Lower LCOE (Levelized Cost Of Energy), reduced BOS (Balance of
System) cost, shorter payback time
• Lower first year and annual degradation
• Designed for compatibility with existing mainstream system
components
• Higher return on Investment

High power up to 585W

• Up to 21.6% module efficiency with high density interconnect
technology
• Multi-busbar technology for better light trapping effect, lower
series resistance and improved current collection

High reliability
• Minimized micro-cracks with innovative non-destructive cutting
technology
• Ensured PID resistance through cell process and module material
control
• Mechanical performance up to 5400 Pa positive load and 2400 Pa
negative load

High energy yield

• Excellent IAM (Incident Angle Modifier) and low irradiation
performance, validated by 3rd party certifications
• The unique design provides optimized energy production under
inter-row shading conditions
• Lower temperature coefficient (-0.34%) and operating temperature

Trina Solar’s Backsheet Performance Warranty

100% 98.0% Trina standard
Guaranteed Power

90%

84.8%

Years 5 10 15 20 25

Comprehensive Products and System Certificates

IEC61215/IEC61730/IEC61701/IEC62716
ISO 9001: Quality Management System
ISO 14001: Environmental Management System
ISO14064: Greenhouse Gases Emissions Verification
RECYCLABLE
PACKAGING
EU-28 WEEE
COMPLIANT ISO45001: Occupational Health and Safety Management System
 BACKSHEET MONOCRYSTALLINE MODULE

DIMENSIONS OF PV MODULE(mm)
1134
30 1134 1095

I-V CURVES OF PV MODULE(575 W)

A A 20.0
Nameplate
4-Φ9×14
Installing Hole 1000W/m2
15.0
800W/m2

Current (A)
4-Φ7×10 600W/m2
Installing Hole 10.0
2384

2384

1400 400W/m2
400
5.0
200W/m2

0 10 20 30 40 50

Voltage(V)

8-Φ4.3 P-V CURVES OF PV MODULE(575W)

Grounding Hole

B 600
8-Drain Hole
B

500
Front View Back View 1000W/m2

400
Silicon sealant 800W/m2

Power (W)
Silicon sealant
10 10
Laminate Laminate 300
600W/m2

200
400W/m2
30

30

100 200W/m2
Frame Frame

0 10 20 30 40 50

Voltage(V)
28.5 15

A-A B-B

ELECTRICAL DATA (STC) MECHANICAL DATA

Solar Cells Monocrystalline

Peak Power Watts-PMAX (Wp)* 565 570 575 580 585
No. of cells 132 cells

Module Dimensions 2384×1134×30 mm (93.86×44.65×1.18 inches)

Power Tolerance-PMAX (W) 0 ~ +5
Weight 28. 8kg (63.49 lb)

Maximum Power Voltage-VMPP (V) Glass 3.2 mm (0.13 inches), High Transmission, Tempered Glass
38.3 38.5 38.8 39.0 39.3
Encapsulant material EVA/POE

Maximum Power Current-IMPP (A) 14.76 14.79 14.83 14.86 14.90 Backsheet White

Frame 30mm(1.18 inches) Anodized Aluminium Alloy

Open Circuit Voltage-VOC (V) 45.6 45.8 46.1 46.3 46.6 J-Box IP 68 rated

Cables Photovoltaic Technology Cable 4.0mm2 (0.006 inches2),

Short Circuit Current-ISC (A) 15.81 15.85 15.90 15.94 15.99 Portrait: 350/280 mm(13.78/11.02 inches)
Length can be customized
Module Efficiency η m (%) 20.9 21.1 21.3 21.5 21.6
Connector MC4 EVO2 / TS4 Plus/ TS4*

STC: Irrdiance 1000W/m2, Cell Temperature 25ºC, Air Mass AM1.5. *Measuring tolerance: ±3%. *Please refer to regional datasheet for specified connector.

ELECTRICAL DATA (NOCT) TEMPERATURE RATINGS MAXIMUM RATINGS

NOCT(Nominal Operating Cell Temperature) 43°C (±2°C) Operational Temperature -40~+85ºC
Maximum Power-PMAX (Wp) 428 431 435 439 443
Temperature Coefficient of PMAX - 0.34%/°C Maximum System Voltage 1500V DC (IEC)
Temperature Coefficient of VOC - 0.25%/°C Max Series Fuse Rating 30A
Maximum Power Voltage-VMPP (V) 35.3 35.5 35.8 35.9 36.2
Temperature Coefficient of ISC 0.04%/°C

Maximum Power Current-IMPP (A) 12.10 12.13 12.17 12.20 12.24

WARRANTY PACKAGING CONFIGURATION
12 year Product Workmanship Warranty Modules per box: 36 pieces
Open Circuit Voltage-VOC (V) 42.9 43.1 43.4 43.6 43.9
25 year Power Warranty Modules per 40’ container: 720 pieces

2% first year degradation

Short Circuit Current-ISC (A) 12.74 12.77 12.81 12.84 12.88
0.55% Annual Power Attenuation

NOCT: Irradiance at 800W/m2, Ambient Temperature 20°C, Wind Speed 1m/s. (Please refer to product warranty for details)

CAUTION: READ SAFETY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT.
© 2023 Trina Solar Limited, All rights reserved, Specifications included in this datasheet are subject to change without notice.
Version number: TSM_EN_2023_PB1 www.trinasolar.com
/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging

FRONIUS PRIMO
/ El Futuro de la energía solar residencial esta aquí

W E

/ Sistema de / Comunica- / Diseño / Dynamic / Smart / Comunica- / Detección

instalaci- ción de datos SuperFlex Peak Ma- Grid y Cer- ción de datos de Arco
ón Snap integrada nager tificación abierta Integrada
Inverter NEC 2014

Con rangos de potencia desde 3.8 kW a 15 kW, el Fronius Primo es el inversor compacto monofásico sin transformador ideal para
aplicaciones residenciales. y comerciales de pequeña escala. Su diseño está basado en el sistema de instalación SnapINverter, el cual
permite instalaciones y reparaciones sencillas y seguras.

El Fronius Primo tiene características únicas como dos seguidores de máxima potencia, alto voltaje de sistema, un amplio rango de
voltaje de entrada y puede instalarse en interior y exterior. Como funciones estándar incluye interfaces Wi-Fi®* y SunSpec Modbus
para monitoreo y registro de datos, interrupción de circuito por falla de arco (AFCI) probada en campo, certificación NEC 2014 y la
plataforma en línea para monitoreo móvil Solar.web. Está diseñado para adaptarse a requerimientos futuros, por lo cual ofrece una
solución completa a los cambios de normativas e innovaciones técnicas del mañana.

DATOS TÉCNICOS

DATOS GENERALES FRONIUS PRIMO 3.8 - 8.2 FRONIUS PRIMO 10.0 - 15.0
Dimensiones (ancho x alto x largo) 42.9 x 62.7 x 20.6 centímetros 51.1 x 72.4 x 20.60 centímetros
Peso (kg) 21.5 37.4
Envolvente NEMA 4X
Consumo durante la noche <1W
Tecnología de inversor Sin transformador
Enfriamiento Ventilador de velocidad variable
Instalación Interior y exterior
Temperatura ambiente admisible -40 a 55°C -40 a 60°C

Humedad relativa admisible 0 - 100 % (sin condensación)

2x CD+ 1,2x CD + 2 y 4x CD- terminales de tornillo 4x CD + 1, 2x CD + 2 y 6x CD- terminales de tornillo

Terminales de conexión CD para cable de cobre (sólido / trenzado / trenzado fino) para cable de cobre (sólido / trenzado / trenzado fino)
o aluminio (sólido / trenzado) o aluminio (sólido / trenzado)

Terminales de conexión de CA Terminal de tornillo 12-6 AWG

UL 1741-2015, UL1998 (para funciones: AFCI, RCMU monitoreo de aislamiento), IEEE 1547-2003, IEEE 1547.1-2003, ANSI/IEEE
Certificados y cumplimiento de estándares C62.41, FCC Parte 15 A y B, NEC 2014 Artículo 690, C22. 2 No. 107.1-01 (septiembre 2001), UL1699B Issue 2 -2013, CSA TIL M-07
Issue 1 -2013

DISPOSITIVOS DE ESTÁNDAR PARA TODOS DISPONIBILI- ESTÁNDAR PARA TODOS

PROTECCIÓN LOS MODELOS PRIMO INTERFACES
DAD LOS MODELOS PRIMO
AFCI Sí
Wi-Fi*/ Ethernet / Serie / Datalogger Estándar inalámbrico 802.11 b/g/n / Fronius
Desconexión de CD Sí Opcional Solar.web, SunSpec Modbus TCP, JSON /
y servidor web SunSpec Modbus RTU
Polaridad inversa de CD Sí
6 E/S digitales configurables + 4 Opcional Control externo por relé
Protección contra fallas de entradas digitales + 1 contacto de relé
tierra con interruptor de Sí
monitor de aislamiento Registro de datos y actualización de firmware
USB (Socket tipo A) Estándar via USB
*El término Wi-Fi es una marca registrada de la alianza Wi-Fi
2x RS422 (RJ45 socket) Estándar Fronius Solar Net, protocolo de interfaz
DATOS TÉCNICOS
DATOS DE ENTRADA PRIMO 3.8-1 PRIMO 5.0-1 PRIMO 6.0-1 PRIMO 7.6-1 PRIMO 8.2-1
Potencia FV recomendada (kWp) 3.0-6.0 4.0-7.8 4.8-9.3 6.1 – 11.7 12.0 - 23.2
Máxima Corriente de entrada nominal (MPPT 1 / MPPT 2) 18 A / 18 A
Máxima CD total 36 A
Máxima corriente de corto circuito del arreglo FV 2 x 22.5 A
Rango de voltaje operacion 80 - 600 VCD
Máximo Voltaje de entrada 600 VCD
Voltaje de entrada nominal 410 VCD 420 VCD
Tamaño de conductor admisible de CD AWG 14 – AWG 6
Rango de voltaje MPP 200-480 VCD 240- 480 VCD 250-480 VCD 270- 480 VCD
Número de MPPT 2

DATOS DE SALIDA PRIMO 3.8-1 PRIMO 5.0-1 PRIMO 6.0-1 PRIMO 7.6-1 PRIMO 8.2-1
Máxima Potencia de salida 240 3800 W 5000 W 6000 W 7600 W 8200 W
220 3800 W 5000 W 6000 W 7600 W 8200 W
208 3800 W 5000 W 6000 W 7600 W 7900 W
Máxima corriente de salida continua con Vnom 240 15.8 A 20.8 A 28.8 A 31.7 A 34.2 A
220 17.3 A 22.7 A 27.3 A 34.5 A 37.3 A
208 18.3 A 24.0 A 25.0 A 36.5 A 38.0 A
OCPD / Breaker CA recomendado 240 20 A 30 A 35 A 40 A 45 A
220 25 A 30 A 40 A 50 A 50 A
208 25 A 30 A 40 A 50 A 50 A
Max. Eficiencia 96.7 % 96.9 % 97.0%
Eficiencia CEC 95.0% 95.5% 96.0 % 96.5%

No podemos garantizar la exactitud de todos los datos a pesar de su cuidadosa edición, declinamos por ello cualquier responsabilidad. Copyright © 2015 Fronius™. Todos los derechos reservados.
Tamaño de conductor de CA admisible AWG 14 – AWG 6
Tensión de red 208 / 220 / 240 VCA
Frecuencia nominal 60 Hz
Distorsión armónica total <5%
Factor de potencia (cos φ) 1 (ajustable de 0.85 - 1 ind/cap.)

DATOS DE ENTRADA PRIMO 10.0-1 PRIMO 11.4-1 PRIMO 12.5-1 PRIMO 15.0-1
Potencia FV recomendada (kWp) 8.0 - 15.5 9.1 - 17.6 10.0 - 19.3 12.0 - 23.2
Máxima Corriente de entrada nominal 33.0A / 18.0 A
(MPPT 1 / MPPT 2)
Máxima CD total 51 A
Máxima corriente de corto circuito del arreglo FV 49.5 A / 27.0 A
Rango de voltaje operacion 80 - 1000 VCD
Máximo Voltaje de entrada 1000 V
Voltaje de entrada nominal 655 VCD 660 VCD 665 V 680 V
Tamaño de conductor admisible de CD AWG 14 - AWG 6 cobre directo, AWG 6 Alumninio directo, AWG 4 - AWG 2 cobre o aluminio con bus de conexiones
Rango de voltaje MPP 220 - 800 VCD 240 - 800 VCD 260 - 800 VCD 320 - 800 VCD
Número de MPPT 2

DATOS DE SALIDA PRIMO 10.0-1 PRIMO 11.4-1 PRIMO 12.5-1 PRIMO 15.0-1
Máxima Potencia de salida 240 9995 W 11400 W 12500 W 15000 W
220 10005 W 11400 W 12500 W 14500 W
208 9995 W 11400 W 12500 W 13750 W
Máxima corriente de salida continua con Vnom 240 41.6 A 47.5 A 52.1 A 62.5A
220 45.5 A 51.8 A 56.8 A 65.9 A
208 48.1 A 54.8 A 60.1 A 66.1 A

Texto e imágenes según el estado técnico en el momento de la impresión. Sujeto a modificaciones.

OCPD / Breaker CA recomendado 240 60 A 60 A 70 A 80 A
220 40 A 70 A 80 A 90 A
208 60 A 70 A 80 A 90 A
Max. Eficiencia 97.9 %
Eficiencia CEC 96.0 % 96.5 %
AWG 10 – AWG 2 cobre sólido / (trenzado / finamente trenzado) AWG 10 cobre o AWG 8 aluminio para dispositivos de protección
Tamaño de conductor de CA admisible hasta 60 A, de 61 a 100 A debe ser usado mínimo AWG 8 para cobre o AWG 6 aluminio. AWG 6- AWG 2 cobre (solido / trenzado).
Multicontacto conectado con AWG 12
Tensión de red 208 / 220 / 240 VCA
Frecuencia nominal 60 Hz
Distorsión armónica total < 2.5 %
Factor de potencia (cos φ) 1 (ajustable de 0.85 - 1 ind/cap.)

/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging

SOMOS TRES DIVISIONES CON UNA MISMA PASIÓN: SUPERAR LÍMITES.
/ No importa si se trata de tecnología de soldadura, energía fotovoltaica o tecnología de carga de Fronius México S.A. de C.V.
baterías, nuestra exigencia está claramente definida: ser líder en innovación. Con nuestros más de Fronius Monterrey
3,000 empleados en todo el mundo superamos los límites y nuestras más de 1,000 patentes con- Carretera Monterrey Saltillo 3279E
cebidas son la mejor prueba. Otros se desarrollan paso a paso. Nosotros siempre damos saltos de 66367 Santa Catarina, N.L.
gigante. Siempre ha sido así. El uso responsable de nuestros recursos constituye la base de nuestra México
actitud empresarial. Teléfono +52 81 8882 8200
Para obtener información más detallada sobre todos los productos de Fronius y nuestros distribuidores y representantes pv-sales-mexico@fronius.com
en todo el mundo, visite www.fronius.com www.fronius.mx
M,06,0182,DE v10 Dec 2016