Literalism and Anti-Literalism
Literalism and Anti-Literalism
Literalism and Anti-Literalism
Nour Joseph
S4439368
Shakespeare at Stratford
Hans Jansen
June 24th 2024
Word Count: 3130
Nour Joseph 1
Shakespeare’s second longest play ever written, King Richard III, remains one of his
most highly controversial plays to be performed, and understandably so. Throughout the
years, the question has always lied with whether or not the role of the Duke of Gloucester
protagonist, he represents the biggest opportunity for any disabled actor to finally be able to
have a main role, but also to possibly perform this character to his full extent, as the real
Richard was truly disabled. This is where the controversy lies, after the Globe Theatre
company’s 2024 production of King Richard III, directed by Elle While and made to be an
all-female cast, announced that Michelle Terry’s Richard would be stripped away of his
disability. Disabled actors as well as disability groups found that this decision “contravened
the Globe’s ethos of diversity and inclusion.”1 Not only so, but the backlash is amplified by
the existence of the Royal Shakespeare Company’s 2022 production of King Richard III,
directed by Gregory Doran, and whose Richard was performed by a disabled actor – Arthur
Hughes. Given that Hughes was the first ever disabled actor to play the role of Richard at the
Royal Shakespeare Company, this is viewed as taking many steps back instead of forward.
The critic Nick Curtis poses the question that needs to be answered, “whether Richard’s
but he is also open to the possible usefulness of at least once removing “the notion that evil
and physical impairment go hand in hand in this play.”3 Therefore, comparing both the Globe
1
Nadia Khomami, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
Globe, London, 2024, The Guardian, May 21, 2024,
https://www.theguardian.com/stage/article/2024/may/21/the-level-of-hate-was-dangerous-mic
helle-terry-on-the-backlash-to-her-casting-as-richard-iii.
2
Nick Curtis, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
Globe, London, 2024, The Standard, May 22, 2024,
https://www.standard.co.uk/culture/theatre/richard-iii-globe-shakespeare-theatre-all-female-g
ender-fluid-review-b1159407.html.
3
Nick Curtis, review of King Richard III, The Standard, 2024.
Nour Joseph 2
Theatre’s 2024 production and the Royal Shakespeare Company’s 2022 production will allow
for a broader understanding of King Richard III as a play itself, and will shed light on the
Richard III is a gruesome story, and at its heart lies a more gruesome man still – Richard
himself. There might be no one familiar with this play who is not aware of his disability, and
how intrinsically attached to his character it is. As mentioned, the real Richard had a
disability of his own, scoliosis, and was already notorious within England’s history by the
time the play was written: “When the play opened in the 1590s, it was about events already
over a century past, and ‘our discontent’ refers to troubles of the York family.”4 However,
while Shakespeare himself used sources such as Edward Hall’s Union to draw from the real
history of The War of the Roses between the Lancasters and the Yorks, and of the different
parties at play, his depiction of Richard differs from others before him only in appearance –
he added a limp.5 The rest that is known about him through those narratives that came before
him share the same content and speak of the same tyrant, “whose crimes – real, imputed,
historical depictions of the Duke of Gloucester. Moreover, while it is generally admitted that
many of the stories and rumors surrounding Richard’s reign and ascendance to the throne are
somewhat exaggerated by Shakespeare for the purpose of the play, many before him
associated the single disability he did have (scoliosis) with the evil actions he perpetuated,
4
William Shakespeare, Introduction to King Richard III, in The Arden Shakespeare,
ed. James R. Siemon (London: Bloomsbury, 2009), 3.
5
William Shakespeare, Introduction to King Richard III, 3.
6
William Shakespeare, Introduction to King Richard III, 3.
Nour Joseph 3
and as such rendered him “hunchbacked, lame of arm, crabbed of feature and natally
toothed.”7 It is no surprise, then, for the character of Richard to be written the way he is.
In fact, as an evil protagonist, his intentions have always been made clear to the
readers from the very beginning of the play, the very first act and scene. More than that, it is
the only Shakespeare play which starts with a monologue from the protagonist, and as such, it
is important. Indeed, having Richard announce himself and not through other characters that
1.1.24)9 directly connects his physical disability with the schemings he is planning. His
deformity is written as being the reason, the cause of his plots: “And therefore, since I cannot
prove a lover (...)/ I am determined to prove a villain.” (R 1.1.25)10 Many critics cannot help
but point this out about the Globe’s 2024 production, claiming “The loss of such
psychological motivation is inevitably felt,”11 and “In severing Richard from his physical
disability we lose a special bridge into his psyche.”12 Michelle Terry’s Richard, having no
disability at all, creates a gap between the character written by Shakespeare and the character
we see in front of us, resulting in an audience “more repulsed than interested in what drives
7
William Shakespeare, Introduction to King Richard III, 3.
8
William Shakespeare, King Richard III, in The Arden Shakespeare, ed. James R.
Siemon (London: Bloomsbury, 2009), 135.
9
Shakespeare, Richard III, 135.
10
Shakespeare, Richard III, 136.
11
Tom Birchenough, review of King Richard III, directed by Elle While,
Shakespeare’s Globe, London, 2024, The Arts Desk, May 23, 2024,
https://theartsdesk.com/theatre/richard-iii-shakespeares-globe-review-michelle-terry-riffs-pun
k-bravado.
12
Alexander Cohen, review of King Richard III, directed by Elle While,
Shakespeare’s Globe, London, 2024, Broadway World, May 22, 2024,
https://www.broadwayworld.com/westend/article/Review-RICHARD-III-The-Globe-202405
22.
Nour Joseph 4
his scheming.”13 The Globe’s production is much more focused on anything other than this
aspect of the character, instead focusing on the tyranny and misogyny already present in the
play. As per Arifa Akbar, “Elle While’s direction turns it into a play about toxic masculinity
of the highest order.” This Richard “dons a macho torso suit, Calvin Klein underpants and a
bling, black-and-gold silk robe – as well as a racy, low-slung codpiece,”14 which results in a
very different tyrant than the ones audiences are used to.
However, it does not entail that the toxic masculinity and misogyny tackled in the
play was not already present within the text – quite the contrary. Once more we refer to
Richard’s monologue, where he expresses that “Grim-visaged War hath smoothed his
wrinkled front,” (R 1.1.3)15 and he can now caper “nimbly in a lady’s chamber/ To the
lascivious pleasing of a flute.” (R 1.1.3)16 The following line immediately contradicts his fate
to War’s, since he is “(...)not shaped for sportive tricks/ Nor made to court an amorous
repulsive, but it also motivates him to be a villain out of spite and boredom. Elle While’s
direction chose to strip him of said disability in order to draw the attention to what is
underneath it all, and Michelle Terry herself defends this vision during an interview, claiming
“her production questioned Shakespeare’s exaggeration of the early modern belief that
disability was an outward expression of inner evil, instead exploring Richard for what he was
13
Isaac Ouro-Gnao, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
Globe, London, 2024, London Theatre, May 22, 2024,
https://www.londontheatre.co.uk/reviews/richard-iii-review-shakespeares-globe.
14
Patrick Marmion, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
Globe, London, 2024, Daily Mail, May 24, 2024,
https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-13454243/Richard-III-review-Playing-Richard
-III-Donald-Trump-crass-punk-rock-history-writes-PATRICK-MARMION.html.
15
Shakespeare, King Richard III, 134.
16
Shakespeare, King Richard III, 134.
17
Shakespeare, King Richard III, 135.
Nour Joseph 5
– a murderer and a sexual predator.”18 Joining Nick Curtis’ interest in separating the evil to
the disability, it is possible to consider the appeal of erasing said disability in order to focus
on these other aspects and major themes of the play. Nonetheless, critics agree that “a
production has to be good enough to make it worthwhile,”19 and it seems most conclude that
Indeed, we can wonder why While deemed it necessary to cut out the disability in
order to solely focus on other thematics of the play and question the long-gone belief that
disability and evil are always connected. While Shakespeare’s lines are now written in stone
and what he aimed to express through those lines cannot be altered, it is a director’s job to
work with them and aim to juggle between all aspects and themes of the play. Simply erasing
disability from this play does not enforce any form of ‘anti-ableism’; once again, a
production needs to be well executed. As such, critics argue that the Globe’s production was
“unable to examine the ways in which masculinity, disability and misogyny interact with one
another.”20 Had the Globe tackled the toxic masculinity and misogyny so easily
overshadowed by the disability alongside the tragic aspect of the play, it would have been a
production never seen before, as the idea of focusing on the underlying traits Richard holds is
worthwhile. Unfortunately, and despite the shared belief that a critic should be focusing on
what is actually happening on stage instead of what is not, “when we concern ourselves with
18
Nadia Khomami, review of King Richard III, The Guardian, 2024.
19
Anya Ryan, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
Globe, London, 2024, Time Out, May 22, 2024,
https://www.timeout.com/london/theatre/richard-iii-34-review.
Alex Wood, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
20
a casting decision which may or may not have been the most responsible, then the temptation
to consider what could and perhaps should have been becomes more potent and justifiable.”21
different portrayal of the character of Richard, as well as a different tone for the entire play.
Doran, two years prior to While, went the complete opposite direction with the casting and
assigned Richard’s role to Arthur Hughes, who has a disability resembling Richard’s
‘withered arm.’ With no surprise, some critics enforce the “added complexity and credibility
to know that the actor himself had dealt throughout his own life with the challenges and
triumphs”22 of having a disability. In fact, Doran’s production emphasizes the disability very
much and so since the first scene of the first act of the play. Hughes, while speaking for the
first time, recites the famous opening monologue and eventually uses his disabled arm to hold
onto a lingering pink balloon on the floor, slowly adding more and more pressure until it
suddenly pops (2:45)23: not only does this draw attention to his withered arm, but it also
offers uncomfortable auditory effects and effectively establishes the tone of his villainy. It
sets into motion the theme of disability, its connection to the tragic theme which will ensue of
the plots he mentions, and the tone of the entire play, as the original text intended his
However, placing a real disability on stage might not have the desired effect; evil and
disability are not regarded as hand in hand anymore, which questions not only While’s
21
Liam O’Dell, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
Globe, London, 2024, Liam O’Dell, May 25, 2024,
https://liamodell.com/2024/05/25/richard-iii-review-shakespeares-globe-theatre-michelle-terr
y-disability-disabled/.
22
Diane Lowman, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
Globe, London, 2024, The Shakespeare Newsletter,
https://shakespearenewsletter.com/review-of-rscs-richard-iii/.
23
William Shakespeare, King Richard III, directed by Gregory Doran (2022;
Stratford-upon-Avon, 2022), Web.
Nour Joseph 7
intentions, Peter Viney argues of the merits of Doran’s choice, explaining that the females of
the play “are supposed to be revolted not only by Richard’s deeds, but also by his physical
deformities.”24 Arthur Hughes worked with the entire female cast for an extended period of
time, and whether or not the actors realize it, it will ultimately affect the way they should
tackle their hatred towards Richard’s actions and his physical disability. Without meaning to,
and because they are not actually revolted by his arm, “they held back reaction, in a way they
would not have done with an actor with a prosthetic deformity.”25 Doran’s choice of casting
an actor with a real disability ends up taking away from the hatred the women on stage are
supposed to be exhibiting, and Viney concludes by saying “That’s the problem with making it
real.”26
forth. Contrary to what audiences might believe, Doran himself assures that he did not cast
Arthur Hughes “because he’s a disabled actor,”27 but because “he’s a terrific actor.”28 If the
disability is not as important to him for the role of Richard, then it is important to ask if Elle
While’s choice to erase it impacts the play as much as critics argue it does, or if the execution
is behind such backlash. Doran’s Richard, while truly disabled, does not necessarily rely on
his disability to portray his cunning and manipulation. During his confrontation with Lady
Anne, it is not his disability which ultimately convinces her to become his wife, but rather the
clever way in which he argues that it is her beauty which forced him to kill his husband.
https://peterviney.com/stage/richard-iii-rsc-2022/.
25
Peter Viney, “Richard III — RSC 2022,” Peter Viney’s Blog.
26
Peter Viney, “Richard III — RSC 2022,” Peter Viney’s Blog.
27
Peter Viney, “Richard III — RSC 2022,” Peter Viney’s Blog.
28
Peter Viney, “Richard III — RSC 2022,” Peter Viney’s Blog.
Nour Joseph 8
When she hesitates to kill kim, twice, it is because of his flattery (17:58).29 Had his disability
played a role within her decision, Arthur Hughes would have put much more emphasis on his
withered hand and used it as a way to make her pity him. Instead, his hand is used to open up
his shirt, and with Rosie Sheehy’s (Lady Anne) positioning, she is not even aware or focusing
on it since she is not able to focus on anything else but his eyes.
Furthermore, Hughes is the first disabled actor to portray this role at the Royal
Shakespeare Company, but it does not erase all of the other performances that came before
and whose actors had to rely on prosthetic limbs or humps, or other symbolic meanings, in
order to portray the character of Richard. Richard Eyre’s 1990 production starring Ian
McKellen, and Sam Mendes’ 2011 production starring Kevin Spacey, are still very much on
the lips of audiences who’ve watched these performances. Both portrayals of disability were
minimal, the former psychological and the latter a simple prosthetic barely at the forefront of
Richard’s motivations. Their lack of actual disability did nothing to damper the two
productions' success, and their portrayal of Richard, as they were supported by the
In fact, Doran’s production does put emphasis on Hughes’ withered hand as a way to
justify the motivations behind all of Richard's scheming, but also on his psyche. When Lady
Anne is at once wooed, he marvels at his cunning, and when he realizes that despite her
hatred she would be willing to ‘abase her eyes’ on him, he takes a good look at his help-up
arm, and says he will now search for a looking-glass (21:58).30 He talks of adornments for his
body, because he realizes at this point of the play that his disability does nothing to convince
others if it were not for his rhetoric and argumentation, as it just did with Lady Anne, which
29
King Richard III, directed by Gregory Doran, 2022.
30
King Richard III, directed by Gregory Doran, 2022.
Nour Joseph 9
is why he exclaims with disbelief ‘On me, who halts and am unshapen thus?’ (21:39)31 so
loudly. If we consider the scenario in which Hughes’ hand was in fact a prosthetic, it would
not have been impossible to direct and perform this scene the exact same way, and as such
gives truth to Doran’s claim that he cast Hughes for his acting and not his disability. It renders
Additionally, literalism in Shakespeare has only recently been executed and pressured
to be, but it is not the only medium through which it is possible to explore the play, or any
Shakespeare play. As much as Hughes’ very real disability aids the authenticity of the
performance, it does nothing to salvage the few ways in which this production fails to
captivate its audience. The first half of the play lasts for almost two hours, the interval taking
place at 1:47:46, taking the play all the way until act 4 scene 2.32 As the second longest play
ever written by Shakespeare, and given the tragic nature of it, it is overextended and does
nothing for the audience’s attention. Moreover, despite Hughes’ performance and its
authenticity, the persona he gives to Richard, alongside the snarky remarks and comically
sarcastic truths, take away from the image of the tyrant people know him as, and the tyrant he
is meant to portray throughout the play. As he chooses to dispatch Buckingham, he calls onto
the boy on stage who speaks of Tyrell, the assassin, then Richard says ‘Go, call him hither,
boy,’ (1:51:32)33 using his hand to slightly urge the child in a dismissive way. Critics argue
this affects the villainy needed to take him seriously, as “He does not always seem vicious
enough, even when he is giving orders to kill former allies.”34 Therefore, while his disability
31
King Richard III, directed by Gregory Doran, 2022.
32
King Richard III, directed by Gregory Doran, 2022.
33
King Richard III, directed by Gregory Doran, 2022.
34
Arifa Akbar, review of King Richard III, directed by Gregory Doran, Royal
Shakespeare Company, Stratford-upon-Avon, 2022, The Guardian, July 1, 2022,
https://www.theguardian.com/stage/2022/jul/01/richard-iii-review-rsc-stratford-arthur-hughes
Nour Joseph 10
is authentic, it does not hide the lack of viciousness in the portrayal of this character, despite
his cruelty being very much present within the original text.
Finally, whether a director chooses to tackle Shakespeare literally, or not, the outcome
depends only upon a unified production. For King Richard III, the disability is in fact intrinsic
to his character based solely upon the original text, but also on most critics’ consensus.
However, its authenticity is not always a miracle solution to how well this play can be
performed, because in the end the production matters more. Elle While’s production aims to
portray Richard’s tyranny exclusively, and as separated from his disability, in order to better
focus on the toxic masculinity. Despite While’s will to make a statement, Michelle Terry’s
take on the character does not serve the purpose of the play. She is described as performing a
character and audience.”37 Coupled with the erasure of disability and therefore the erasure of
an insight into Richard’s motivations and psyche, we are faced with an unrecognizable
Richard, despite the attempts to truly expose who he was beneath it all. Gregory Doran’s
production, in parallel, aimed to maintain and uphold the image we already know of Richard,
as well as the atmosphere of the play itself when reading it. The stage of his production is
colored by a deep red color reminding the audience of the bloodshed about to become, but
also of the ultimate Lancaster victory at the end of the play (0:05).38 It is maintained
throughout most of the play, and therefore maintains the mood and tone of the performance as
35
Claire Allfree, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
Globe, London, 2024, The Telegraph, May 22, 2024,
https://www.telegraph.co.uk/theatre/what-to-see/richard-iii-shakespeares-globe-review-miche
lle-terry/.
36
Claire Allfree, review of King Richard III, The Telegraph, 2024.
37
Isaac Ouro-Gnao, review of King Richard III, London Theatre, 2024.
38
King Richard III, directed by Gregory Doran, 2022.
Nour Joseph 11
a tragic one, nonetheless this atmosphere is somewhat tarnished by the sudden incorporation
of a camera on set projecting on the wall the speeches before battle (2:43:44).39 The entirety
of the play has been directed quite traditionally and well set in the 15th century, and so this
device takes away from the tone established and the seriousness right before battle, and the
epic ending of this consequent play. The presence of a real disability on stage, therefore,
matters less than the portrayal of the character or the overall execution of the play.
In the end, the only way to answer the question posed at the beginning of this essay is
to realize there are two sides to it. Whether the role of Richard can only be authentically
performed by a disabled actor or not depends solely upon the director’s decisions and
therefore the execution of the performance, as Richard has many times been performed
convincingly and as true to the text as possible, by able-bodied actors. However, critic
Richard Maguire poses the other side of the question, “when will we have a disabled actor
playing Richard III at the Globe?”40 The Royal Shakespeare company has offered this
important role, for the first time, to a disabled actor. The question lies not in the authenticity
of the character, but rather it lies with the lack of opportunities given to such actors. There is
no doubt any talented actor is able to perform, prosthetic limbs or not, the character of
Richard, and be able to draw the essence of it. The controversy surrounding the Globe needs
opportunity.
39
King Richard III, directed by Gregory Doran, 2022.
40
Richard Maguire, review of King Richard III, directed by Elle While, Shakespeare’s
Globe, London, 2024, The Reviews Hub, May 22, 2024,
https://www.thereviewshub.com/24-richard-iii-shakespeares-globe-london-2/.
Nour Joseph 12
Bibliography
Akbar, Arifa. “Richard III review – Shakespeare’s supervillain breezes through the
bloodbath,’ review of King Richard III, by Gregory Doran, Royal Shakespeare
Company, 2022. The Guardian, July 1, 2022.
https://www.theguardian.com/stage/2022/jul/01/richard-iii-review-rsc-stratford-arthur
-hughes.
Allfree, Claire. “Richard III: A vindication for able-bodied Michelle Terry in this bold
production,” review of King Richard III by Elle While, Shakespeare’s Globe, 2024.
The Telegraph, May 22, 2024.
https://www.telegraph.co.uk/theatre/what-to-see/richard-iii-shakespeares-globe-revie
w-michelle-terry/.
Birchenough, Tom. “Richard III, Shakespeare’s Globe review – Michelle Terry riffs with
punk bravado,” review of King Richard III, by Elle While, Shakespeare’s Globe,
2024. The Arts Desk, May 23, 2024.
https://theartsdesk.com/theatre/richard-iii-shakespeares-globe-review-michelle-terry-r
iffs-punk-bravado.
Cohen, Alexander. “Review: Richard III, Shakespeare’s Globe,” review of King Richard III,
by Elle While, Shakespeare’s Globe, 2024. Broadway World, May 22, 2024.
https://www.broadwayworld.com/westend/article/Review-RICHARD-III-The-Globe-
20240522.
Curtis, Nick. “Richard III at Shakespeare’s Globe review: Michelle Terry shines but the show
is shouty and unfocused,” review of King Richard III by Shakespeare, Shakespeare’s
Globe, 2024. The Standard, May 22, 2024.
https://www.standard.co.uk/culture/theatre/richard-iii-globe-shakespeare-theatre-all-fe
male-gender-fluid-review-b1159407.html.
Khomami, Nadia. “‘The level of hate was dangerous’: Michelle Terry on the backlash to her
casting as Richard III,” review of King Richard III by Elle While, Shakespeare’s
Globe, 2024. The Guardian, May 21, 2024.
https://www.theguardian.com/stage/article/2024/may/21/the-level-of-hate-was-danger
ous-michelle-terry-on-the-backlash-to-her-casting-as-richard-iii.
Lowman, Diane. “Review of RSC’s Richard III,” review of King Richard III, by Elle While,
Shakespeare’s Globe, 2024. The Shakespeare Newsletter.
https://shakespearenewsletter.com/review-of-rscs-richard-iii/.
Maguire, Richard. “Richard III – Shakespeare’s Globe, London,” review of King Richard III
by Elle While, Shakespeare’s Globe, 2024. The Reviews Hub, May 22, 2024.
https://www.thereviewshub.com/24-richard-iii-shakespeares-globe-london-2/.
Marmion, Patrick. “Richard III review: Playing Richard III as Donald Trump is crass,
punk-rock history, writes PATRICK MARMION,” review of King Richard III, by Elle
While, Shakespeare’s Globe, 2024. Daily Mail, May 24, 2024.
https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-13454243/Richard-III-review-Playing-
Nour Joseph 13
Richard-III-Donald-Trump-crass-punk-rock-history-writes-PATRICK-MARMION.ht
ml.
O’Dell, Liam. “‘Richard III’ review– Terry’s Trumpian take on a tyrant,” review of King
Richard III, by Elle While, Shakespeare’s Globe, 2024. Liam O’Dell, May 25, 2024.
https://liamodell.com/2024/05/25/richard-iii-review-shakespeares-globe-theatre-mich
elle-terry-disability-disabled/.
Ouro-Gnao, Isaac. “‘Richard III’ review – Michelle Terry is a brash and predatory king in
this darkly comic production,” review of King Richard III, by Elle While,
Shakespeare’s Globe, 2024. London Theatre, May 22, 2024.
https://www.londontheatre.co.uk/reviews/richard-iii-review-shakespeares-globe.
Ryan, Anya. “Richard III,” review of King Richard III, by Elle While, Shakespeare’s Globe,
2024. Time Out, May 22, 2024.
https://www.timeout.com/london/theatre/richard-iii-34-review.
Shakespeare, William. King Richard III. In The Arden Shakespeare, edited by James R.
Siemon, 133-416. London: Bloomsbury, 2009.
Wood, Alex. “Richard III at the Shakespeare Globe – review,” review of King Richard III, by
Elle While, Shakespeare’s Globe, 2024. Whats On Stage, May 22, 2024.
https://www.whatsonstage.com/news/richard-iii-at-shakespeares-globe-review_16023
04/.