Oo101eu Ig
Oo101eu Ig
Oo101eu Ig
SCAN HERE
for quick tips and
how-to videos
HIER SCANNEN ,
um zu schnellen
Tipps und den
Anleitungsvideos zu
gelangen
SCANNEZ CE
QR CODE
pour découvrir des
astuces et vidéos
pratiques
Please make sure to read the enclosed Ninja Instructions prior to using your unit.
Bitte vor der Benutzung des Geräts unbedingt die beiliegende Ninja® Bedienungsanleitung durchlesen.
Veillez à prendre connaissance de la notice d’utilisation Ninja incluse avant d’utiliser votre appareil.
WHAT’S IN THE BOX
ENGLISH
CONTENTS PIZZA STONE
This oven is designed for outdoor use and is weather resistant.
Fit up to a 12’’
What’s in the box............................................................. 3 ARTISAN PIZZA MAKER pizza or bake
Instructions....................................................................... 28 DO NOT
Guide to Control Panel..................................................4 GET artisan breads.
Choose Your Slice..........................................................30 WET
Woodfire Technology....................................................6 Pizza Making Tips & Tricks.......................................... 31 To prevent
Pizza Dough Recipes.....................................................32 cracks, always
Ninja Woodfire Pellets.................................................. 7
Woodfire Flavour Scale................................................ 7
Kickstarter Recipe Artisan Pizza..................................34 allow to cool completely
before scraping lightly
REMOVABLE
MAX ROAST
Mushroom, Ham & Ricotta Calzone...........................36
New York Pizza.........................................................................38 with non-metal utensils. PELLET BOX
Wipe off any remaining Comes fully installed in
High Heat Roasters..........................................................8 Deep Pan Mushroom Pizza.............................................40
debris with a soft cloth. the unit and holds the
Instructions........................................................................10 Easy Crusty Loaf............................................................ 42
perfect amount of pellets
Max Roast Cooking Chart............................................12
BBQ Smoker for each cooking session.
Kickstarter Recipe Seared Chicken Tray Bake....14
Instructions.......................................................................44 DO NOT use liquid cleaning
Seared Garlic & Chilli King Prawns...............................16
BBQ Smoker Chart........................................................ 46 solution on the smoke box.
Seared Sirloin Steak With Caramelised
Kickstarter Recipe Smoked Ribs................................. 48 Allow to cool down and
Onion Butter................................................................................ 17
Hot Smoked Salmon Fillets............................................. 50 empty after each use. We
GOURMET ROAST recommend using a wire
Sauces & Spice Rubs.....................................................52
Instructions..................................................................................18 brush to remove extra build
Gourmet Roast Cooking Chart..................................... 20 up after every 10 uses.
Kickstarter Recipe Crispy Roasted Chicken........22
Slow Cooked Lamb Shoulder With Roasted
Vegetables...................................................................................24 ACCESSORY FRAME
Apple Galette.............................................................................26 Holds Pizza Stone or Pro-Heat
Tray. Can be placed high or low.
PRO-HEAT TRAY Allow to cool before placing in the
30cm x 30cm high-density
dishwasher. If washing by hand, use
tray withstands heat
non-abrasive cleaning tools.
up to 370°C.
ROAST RACK
DO NOT put in the Elevate large cuts of meat
IRE FLA
dishwasher. for all-around even cooking. PELLET SCOOP
Recipe V
DF
Measures exactly the
V
Allow to cool before hand-
VG
O
O
UR
W
VEGETARIAN VEGAN
T
2 Contents 3
ENGLISH
GUIDE TO CONTROL PANEL MAX ROAST GOURMET ROAST PIZZA TOP HEAT
D I J
B G H
A
C E F
Get charred, crispy, Similar to braising, start Make your favourite pizza, Quickly melt cheese
caramelised results your high and finish low for calzone, or bread at home or create beautifully
POWERING THE OVEN To switch oven on, first plug in, check RCD plug and then ensure on/off oven can’t create. Ideal a crispy outside and from fresh or frozen. browned toppings.
switch at the back on the unit is switched on. for smaller proteins and juicy inside. Best for large
chopped vegetables cuts or whole joints.
cooked as a tray bake for a
A OFF E TEMP complete family meal.
Rotate dial clockwise to select cooking function. Use the TEMP button to select the temperature;
NOTE: when display is illuminated, unit is on. When adjust it using the right-hand dial.
unit is not in use, ensure dial is in OFF position.
F TIME
SMOKER BAKE DEHYDRATE WARM
B LEFT-HAND DIAL Use the TIME button to select your time; adjust it
Use this dial to select cooking functions: using the right-hand dial.
WARM, DEHYDRATE, SMOKER, BAKE, TOP HEAT,
GOURMET ROAST, MAX ROAST, PIZZA G RIGHT-HAND DIAL
Use this dial to control your TEMP and TIME or select
C WOODFIRE FLAVOUR pizza presets.
Press after selecting your cooking function to add
Woodfire flavour. When pressed, flame icon will H START/STOP
illuminate on the display screen. Press START/STOP button to start or stop the current
NOTE: Woodfire Flavour Technology cannot be cook function. When using the PIZZA function, press
used with the TOP HEAT or WARM functions. START/STOP button after adding in each pizza to
start the timer.
D PIZZA
PRESETS NOTE: While not recommended, preheating can be
When selecting the PIZZA function, use the skipped by pressing and holding the right-hand dial
right-hand dial to scroll to the top to select for 4 seconds. Low and slow cooking Create baked goods Gently remove moisture Keep your meals
the ARTISAN, THIN, NY, DEEP PAN, CALZONE, to tenderise large cuts with crusty exteriors and for snacks like jerky and warm and ready to eat
CUSTOM setting. I READY of meat. No need to press fluffy interiors. dried fruit. after cooking.
This is an indicator in between cooks that signifies Woodfire as it’s automatic
that the pizza stone is fully charged/at the correct on this function.
THERE ARE 2 WAYS TO ACHIEVE AUTHENTIC SMOKY BBQ FLAVOURS temperature to begin cooking the next pizza.
1. Dedicated SMOKER program for cooking over a longer J ON
period of time for deep flavours and tender results. If the unit is running, this light will illuminate to signal
2. Add a quick burst of Woodfire Flavour to any of the
other functions, except TOP HEAT and WARM, using the
the unit is ON and hot.
ADD SMOKE TO Just add pellets, select a cooking function and press
the WOODFIRE FLAVOUR button.
WOODFIRE FLAVOUR TECHNOLOGY button C .
ANYTHING The oven will do the rest. Look for the WOODFIRE
logo within the recipes to try it out yourself.
4 Smart to
Guide Finish
Control Panel AT ANY TEMPERATURE **EXCEPT WARM AND TOP HEAT; WOODFIRE FLAVOUR TECHNOLOGY IS
AUTOMATICALLY ENABLED WITH THE SMOKER FUNCTION.
ENGLISH
WOODFIRE
TECHNOLOGY SCAN HERE
to buy Ninja
Woodfire
Pellets
MILD ROBUST
ADD SMOKY FLAVOURS AT ANY TEMP
No matter which blend you
choose, our pellets can be
120-180°C 170-260°C 260-340°C 290-370°C used with anything you make:
HIGH-HEAT ROASTER
HIGH-HEAT
ROASTER
PRO-LEVEL TEXTURES
YOU CAN’T GET INDOORS
Max heat for maximum char, A longer cook time and automated
Caramelised outsides usually come at the cost of flavours and textures for quick 2-stage process creates crispy
overcooked insides. Not with this Outdoor Oven. Get flavoursome meals. exteriors and juicy interiors for
crispy, golden skins and succulent, juicy meats with a larger amounts of food.
temp range your indoor oven could only dream of. BEST FOR: Individual cuts like chicken BEST FOR: Large cuts or joints of meat
thighs, salmon fillets and smaller cut like chicken, lamb or rib of beef. Ideal
vegetables. Cook them together for for when you’re feeding a crowd.
quick tray bake meals.
STEP 4 STEP 5
ADD FOOD & COOK REMOVE FOOD & SERVE FOR BEST RESULTS
•S ee MAX ROAST cooking
•W hen unit is preheated, the • When cook time is complete, charts for inspiration,
display will show “ADD FOOD” the unit will beep and “DONE” cook temps, and times
“PRS START.” will appear on the display. on pages 12-13.
•P ull the Accessory Frame • Remove food from unit with • Use oils with a high smoke
forward, place food on the Pro- high-heat cooking gloves. point—like sunflower,
Heat Tray, and close the door. vegetable, avocado or
• Ensure you have rapeseed oil—instead of
• Press START/STOP. The timer
something olive oil.
will start counting down.
suitable to rest • If using one of the suggested
0°C
NOTE: Halfway through the cook
C AU
the tray on too oils, brush the oil directly
BEST FOR: Individual cuts like chicken thighs, time, the display will read “Flip.” like a cast iron IO onto the food. Do not pour/
37
T
salmon fillets and smaller cut vegetables. Cook Open the door and flip your trivet or granite N: U P TO drizzle onto Pro-Heat Tray to
food. “Flip” will disappear from surface.
them together for quick tray bake meals. avoid possible
the display after 30 seconds.
flare-ups.
• Let the food cool, cut, and enjoy.
Refer to next page for
cooking charts.
10 High-Heat Roaster
MAX ROAST COOKING CHART
ENGLISH
FOR TRAY BAKE MEAL INSPIRATION, ALONG WITH ACCESSORY AND UNIT INTERACTION, REFERENCE PAGE 14.
0°C
C AU
SEAR AND CRISP PROTEINS AND VEGETABLES AT ONCE TO CREATE A COMPLETE MEAL IO
37
T
N: U P TO
PORK VEGETABLE
Boneless Pork Chops
4 pieces, 120-180g each 315°C 1.5-2cm 5-7 min Courgette 2, halved 370°C 5–8 min
(with and without fat)
6 pieces, 2cm thick,
Sausages 280°C Standard 8-10 min Broccoli 1 head, halved 315°C 10-12 min
17cm long
BEEF Cauliflower 340g, cut into florets 345°C 5–10 min
• Remove beef steaks from refrigerator 1 hour before • Based on desired cook level, flip proteins halfway through
IMPORTANT: Iinnternal cook time will vary if cuts of meat are thicker/thinner, or a different weight then shown
charts. Adjust times as needed and use an external thermometer to check internal temperature.
intended use and pat dry. cooking or when unit instructs.
• To avoid a rare output, let all beef steaks rest for up to 5 • When batch cooking, remember to empty the fat/oil from
minutes after cooking is complete. the Pro-Heat Tray to prevent spillage.
12 Cooking Charts 13
ENGLISH
KICKSTARTER RECIPE
SEARED CHICKEN TRAY BAKE
HIGH-HEAT ROASTER (MAX)
0°C
C AU
TOTAL COOK TIME: 15 MINUTES | MAKES: 4 SERVINGS
IO
37
T
N: U P TO
INGREDIENTS
2-3 small mixed peppers, deseeded, cut Salt and ground black pepper, as desired
lengthways into 8 slices 350g baby potatoes, cut in quarters
1 large red onion, peeled, cut in 2cm thick wedges Zest of 1 lime, cut lime in quarters for garnish
1 tablespoon + 2 teaspoons vegetable oil, divided 4 x 180-200g skin-on, bone in chicken thighs
1 teaspoon mild chilli powder 1½ tablespoons chicken seasoning blend
1 teaspoon minced garlic Chopped coriander, for garnish
DIRECTIONS
1 Install the Accessory Frame in 2 In a large bowl, toss peppers 3 When unit is preheated and 4 After 3 minutes, open door, use silicone- 5 Cooking is complete when the internal
the bottom level of the unit, and onions with 1 teaspoon ADD FOOD and PRS START tipped tongs to flip the chicken thighs temperature of the chicken reads 75°C
then place the Pro-Heat Tray oil, chilli powder, garlic, salt, is displayed, open door, slide and move to one side of the tray. Add on an instant-read thermometer. If more
on top. Turn dial to select and pepper. In a separate large out the accessory frame and the vegetables to the tray. Close door to time is necessary, increase time using the
MAX ROAST, set temperature bowl, toss sweetcorn cobettes Pro-Heat Tray using high heat continue cooking. When 6 minutes remain, right-hand dial. When cooking is complete,
to 315°C, and set time to 15 with 1 teaspoon oil, lime zest, oven gloves and place chicken, open door, toss vegetables and turn open door, transfer chicken and vegetables
minutes. Select START/STOP to salt, and pepper. Evenly season skin side down on the tray. Close potatoes. Close door to continue cooking. to a serving platter. Garnish with chopped
begin preheating (preheating chicken thighs with remaining door, select START/STOP and coriander and lime wedges.
will take approx. 1 tablespoon oil, Cajun cook for 3 minutes. NOTE Unit will indicate to flip food halfway
10-15 minutes). seasoning, salt, and pepper. through cooking, disregard and follow
recipe directions for flipping interaction.
0°C
0°C
C AU
C AU
FUNCTION: MAX ROAST | PREP: 5 MINUTES | PREHEAT: APPROX. 10-15 MINUTES FUNCTION: MAX ROAST | PREP: 10 MINUTES | PREHEAT: APPROX. 10-15 MINUTES
TOTAL COOK TIME: 4 MINUTES | MAKES: 2-4 SERVINGS TOTAL COOK TIME: 10 MINUTES (DEPENDING ON DESIRED RESULT) | MAKES: 2-4 SERVINGS
IO IO
37
37
T
T
N: U P TO N: U P TO
INGREDIENTS DIRECTIONS INGREDIENTS DIRECTIONS
540g raw king prawns, peeled 1 Install the Accessory Frame in the bottom level 2 x 350-400g thick cut sirloin steak, 1 Remove steak from the fridge 30 minutes before
3 tablespoons vegetable oil of the unit, then place the Pro-Heat Tray on top. (2-2.5cm thick) trimmed, pat dry cooking. Season both sides with salt and pepper as
2 Turn dial to select MAX ROAST, set temperature Salt and ground black pepper, as desired desired. Install the Accessory Frame in the bottom level
Salt and ground black pepper, as desired
to 315°C, and set time to 4 minutes. Press of the unit, then place the Pro-Heat Tray on top.
50g unsalted butter, melted 1 large onion, peeled, sliced in 1cm pieces
START/STOP to begin preheating (preheating 2 Turn dial to select MAX ROAST, set temperature to
2 large garlic cloves, peeled, finely sliced 4 garlic cloves, peeled
will take approx. 10-15 minutes). 315°C, and set time to 10 minutes. Press START/STOP
1 red chilli, finely diced 115g salted butter, room temperature to begin preheating (preheating will take approx.
3 In a medium bowl, add prawns, oil, salt and
2 tablespoons fresh parsley, chopped pepper and mix until evenly coated. 1 tablespoon chopped fresh parsley 10-15 minutes).
½ lemon, juiced 4 In a small bowl, add butter, garlic, chilli, parsley, 1 teaspoon Worcestershire sauce 3 When unit is preheated and ADD FOOD and PRS STRT is
lemon juice, salt and pepper and mix until displayed, open door, and place onions and garlic on the
Crusty bread, to serve tray. Close door, select START/STOP to begin cooking.
combined. TIP F
or best searing results,
pat steak dry on all sides. Cook for 10 minutes, tossing halfway through.
5 When unit is preheated and ADD FOOD and
PRS STRT is displayed, open door and add 4 When cooking is complete, transfer onions and garlic to
prawns to tray in an even layer. Close door, a cutting board and finely dice. Place in a medium bowl
select START/STOP and cook for 2 minutes. along with the butter, parsley and Worcestershire sauce
and mix until evenly combined. Season as desired.
6 When unit indicates to flip food, open door, and
using silicone-tipped spatula to flip the prawns. 5 Place the steaks on the tray and close door to begin
Add butter mixture to prawns, toss to evenly cooking. For a rare output, cook for 2-3 minutes total,
combine. Close door to continue cooking. flipping halfway through. For a medium-rare output,
cook for 4 minutes, flipping halfway through.
7W
hen cooking is complete, remove tray and
carefully transfer prawns and sauce to a serving 6 When cooking is complete, open door and transfer
plate. Serve with crusty bread. steaks to a cutting board. Top with prepared butter for
serving.
NOTE U
nit will indicate to flip food halfway TIP H
ave leftover butter? Place in an airtight container and
through cooking, disregard and follow store in the refrigerator for up to 1 week or place in the
TIP Serve with Easy Crusty Loaf on page 42. recipe directions for flipping interaction. freezer and use when desired.
STEP 4 STEP 5
ADD FOOD & COOK REMOVE FOOD & SERVE FOR BEST RESULTS
• When unit is preheated, • When cook time is complete, New to Gourmet
“ADD FOOD” “PRS START” the unit will beep and “DONE” Roast cooking?
will appear on the display. will appear on the display.
When cooking a large roast,
• Pull the Accessory Frame • Remove food from unit with try setting Stage 1 to 350°C for
forward. Place food on the high-heat cooking gloves . 5-10 minutes to crisp up the
Pro-Heat Tray, then place tray meat and lock in the juices. Then
with food on the frame. Slide • Ensure you have continue cooking as you would in
frame with pan back in the something your indoor oven.
oven, and close the door. suitable to
rest the tray
BEST FOR: Larger proteins and vegetables like whole chicken, • Press START/STOP. Stage 1 temp
on too like
0°C
C AU
and time will display and the
duck, pork shoulder or whole cauliflower. a cast iron
timer will begin counting down.
trivet or IO SCAN HERE
37
T
NOTE: The oven will automatically granite surface. N: U P TO for how-to
enter Stage 2 after Stage 1 is
• Let the food cool, videos
complete.
cut, and enjoy.
18 High-Heat Roaster
GOURMET ROAST COOKING CHART
ENGLISH
0°C
C AU
IO
ROAST LARGER PROTEINS AND VEGETABLES WITH A 2-STAGE PROCESS FOR JUICY, YET CRISPY OUTPUTS
37
T
N: U P TO
FOOD VOLUME (UP TO) PREP STAGE 1: TEMP & TIME STAGE 2: TEMP & TIME INTERACTION
POULTRY
330°C 140°C
Whole Chicken 1 each, 1.2-1.5kg Season with salt and pepper, as desired, trussed No interaction required
5 min 1 hour 30 min
Trim any excess skin and fat. Pat duck dry with paper towel 310°C 150°C
Whole Duck 1 each, 2kg Carefully remove tray from the oven, being cautious of hot fat.
and pierce the skin all over with a toothpick 20 min 20 min
BEEF
370°C 150°C
Rôti de Bœuf 1kg, 5-6cm thick Season with salt and pepper, as desired No interaction required
5 min 20-40 min
LAMB
300°C 150°C
Lamb Shoulder 1.7-2kg Season with salt and pepper, as desired No interaction required
10 min 3 hours
PORK
340°C 150°C
Boneless Pork 1.4-1.5kg, 6-7cm thick Season with salt and pepper, as desired No interaction required
10 min 2 hours
VEGETABLES
TIPS
•C
ook times may vary depending on size of food.
•R
emember to use high-heat cooking gloves and to have somewhere heat resistant to place the tray after removing it from the oven.
0°C
C AU
TOTAL COOK TIME: 1 HOUR 30 MINUTES | MAKES: 4–6 SERVINGS
IO
37
T
N: U P TO
INGREDIENTS
1.2-1.5kg whole chicken, patted dry, trussed
1 tablespoon vegetable oil
½ teaspoon salt
1 tablespoon desired seasoning (thyme, rosemary, sage, garlic)
DIRECTIONS
1
Install the Accessory Frame in 2 Turn left-hand dial to select 3 Rub chicken on all sides with 4 When unit is preheated and 5 When cooking is complete, open
the bottom level of the unit. GOURMET ROAST, set oil and liberally season with salt ADD FOOD and PRS STRT is door, remove tray with chicken
STAGE 1 temperature to 330°C, and desired seasoning. Place the displayed, open door and place and let rest for about 5 to 10
and set time to 5 minutes. Roast Rack in the Pro-Heat Tray, the tray on the frame. Close door minutes before slicing.
Push the right-hand dial to set then place the chicken on the and select START/STOP to begin
STAGE 2, set temperature to rack. cooking. Cooking is complete
140°C, and set time to 1 hour when the internal temperature
30 minutes. Select START/STOP reads 75°C, on an instant-read
to begin preheating (preheating thermometer. If more time is
will take approx. necessary, increase the time
6-11 minutes). using the right-hand dial.
0°C
C AU
FUNCTION: GOURMET ROAST | PREP: 20 MINUTES | PREHEAT: APPROX. 6-11 MINUTES
IO
37
TOTAL COOK TIME: 3 HOURS 5 MINUTES | MAKES: 4 SERVINGS
T
N: U P TO
INGREDIENTS DIRECTIONS
1.7kg shoulder of lamb, bone in 1 Remove lamb from the fridge 1 hour before cooking. Place
2 tablespoons olive oil the lamb, skin-side up on a board and rub with oil, salt and
pepper. Using a sharp knife, make several irregular cuts in the
Salt and ground black pepper, as desired
skin, then insert the garlic and rosemary pieces in the cuts.
2 garlic cloves, peeled, thinly sliced
2 Line the Pro-Heat Tray with aluminium foil. Layer onions on
3 rosemary sprigs the tray and brush with balsamic vinegar. Place the lamb on
3 large onions, peeled, cut horizontally top of the onions, then pour the stock into the tray.
into thirds 3 Install the Accessory Frame in the bottom level of the unit.
3 tablespoons balsamic vinegar Turn left-hand dial to select GOURMET ROAST, set STAGE 1
200ml lamb, chicken or vegetable stock temperature to 300°C, and set time to 10 minutes. Push the
right-hand dial to set STAGE 2 temperature to 150°C, and
600g potatoes, peeled, cut in 2.5cm set time to 3 hours. Select START/STOP to begin preheating
pieces (preheating will take approx. 6-11 minutes).
4 When unit is preheated and ADD FOOD and PRS STRT is
400g carrots, peeled, cut in half
TIP For the best results, marinade the displayed, open door and place the tray in the oven. Close
lengthways
lamb with oil, garlic, and rosemary in door and select START/STOP to begin cooking.
the refrigerator for at least 4 hours to
overnight. 5 When 1 hour 30 minutes remain, remove the tray from the
oven. Carefully drain the juice from the tray into a large bowl,
then add the potatoes and carrots and toss to evenly coat.
Return the vegetables to the tray. Return the tray to the oven
and close the door to continue cooking.
6 When cooking is complete, open door, remove tray and
serve lamb with roasted vegetables.
24 High-Heat Roaster 25
ENGLISH
APPLE GALETTE
HIGH-HEAT ROASTER (GOURMET)
FUNCTION: BAKE | PREP: 10 MINUTES | PREHEAT: APPROX. 10 MINUTES | TOTAL COOK TIME: 35 MINUTES
MAKES: 6 SERVINGS
INGREDIENTS DIRECTIONS
2 teaspoons ground cinnamon, divided 1 In a medium bowl, add 1 teaspoon cinnamon,
4 tablespoons demerara sugar, divided 3 tablespoons demerara sugar, lemon juice,
cornflour, and vanilla essence and mix until
Juice of ½ a lemon evenly combined. Add the apples and toss to
1 tablespoon cornflour evenly coat.
1 teaspoon vanilla essence 2 Install the Accessory Frame in the bottom
level of the unit, then place the Pizza Stone on
500g eating apples, peeled, cored, cut
top. Turn dial to select BAKE, set temperature
into ½ cm slices.
to 190°C, and set time for 35 minutes. Select
230g ready rolled shortcrust pastry START/STOP to begin preheating (preheating
(32x25cm) will take approx. 10 minutes).
1 large egg, beaten 3 Unroll pastry and place on a clean, floured work
surface. Arrange apple mixture in the centre
of the pastry, leaving a 4cm border. Fold the
boarder of the pastry over the apples towards
the centre. Brush the edges of the pastry with
beaten egg. In a small bowl, combine 1 teaspoon
cinnamon and 1 tablespoon cassonade and
evenly sprinkle on top of the galette.
4 When unit is preheated and ADD FOOD and
PRS STRT is displayed, open door, slide a
floured pizza peel under the galette and transfer
to the hot stone. Close door and select START/
STOP to begin baking.
5 When cooking is complete, open door and
remove galette using pizza peel. Drizzle with
maple syrup. Leave to cool slightly before
serving.
Questions? ninjakitchen.eu 27
ENGLISH
STEP 1 STEP 2 STEP 3
SET UP ADD PELLETS PROGRAM & PREHEAT
• Turn the left-hand dial to select
DON'T WANT SMOKE? PIZZA.
Skip Step 2
If you added pellets,
•D
ip the pellet scoop into the press the WOODFIRE
bag and fill it to the top FLAVOUR button.
NOTE: The scoop is designed • Use the right-hand dial to
to measure pellets needed
for one smoke session select your desired pizza type
(options will show on the
ARTISAN
• Install the Accessory Frame •P
ull the smoke box open,
display). See next page for
first, then place the Pizza pour pellets into the smoke
pizza type descriptions.
Stone on the frame. box until filled to the top.
Then, close the smoke box. • Use the right-hand dial to set
• If cooking deep pan pizza, you the cook time (temp cannot be
NOTE: Woodfire Technology will
will need to prepare in a not ignite if Pellets are not filled set unless using the CUSTOM
PIZZA MAKER
deep-dish pan (not included). to the top of the smoke box. setting).
• Press START/STOP to begin
PIZZERIA AT HOME
pages 32. NOTE: After the cook time ends, the
oven will remain on up to 1 hour to
allow for back-to-back cooking.
STEP 4 STEP 5
ADD FOOD & COOK REMOVE FOOD & SERVE
Bring the brick-oven flavour home without the
•W
hen the oven has reached •W
hen cook time is complete, FOR BEST RESULTS
temperature, “ADD FOOD” your oven will beep and “GET For cooking back-to-back pizzas,
hassle. With temps up to 370°C, professional “PRS START” will appear on the FOOD” will appear on the display. wait until “ready” shows on the
display. Place your pizza directly display before adding the next
leopard-spotted edges, crispy crusts, and perfectly on the stone (we recommend
• Remove pizza with your pizza (“Ready” indicates the stone
Ninja Woodfire Pizza or is back up to temperature and hot
melted toppings are easy as (pizza) pie. using the Ninja Pizza Peel, sold
wooden cutting board, enough to cook your next pizza).
separately), and close the door.
and let cool slightly before
TIP If you do not have a peel, flour a cutting and enjoying.
wooden cutting board and use to
slide the pizza onto the Pizza Stone.
• If you want to cook another pizza,
press the TIME button and use SCAN HERE
• Press START/STOP. The timer the right dial to set a new cook for pellets,
will start counting down. time. Add next pizza and press accessories
START/STOP to start timer. Cook & how-to
up to 3 additional pizzas back to videos
28 Artisan Pizza Maker back this way.
ENGLISH
CHOOSE YOUR SLICE PIZZA MAKING TIPS & TRICKS
ARTISAN THIN CRUST NEW YORK DOUGH TIPS
While unit is preheating, flour Make sure dough is not stuck Flour your pizza peel and
your surface area and using to counter top (add more gently shake the peel under
your hands or a rolling pin flour and move dough if it the dough and give it a
stretch out the dough to a is), then sauce and top pizza. couple hearty shakes. Bring
flat surface. As you roll out To prevent a soggy and directly to oven.
the dough, add more flour as undercooked pizza do not
needed to prevent sticking. overload or prepare too early.
PIZZA DOUGH
20% of the flour and combine using a fork. Add the yeast and roughly 80% of
the remaining flour and continue to mix with a fork.
INGREDIENTS
2 When the mixture starts to come together, transfer to a lightly floured work
500g T45 flour
RECIPES
surface and knead in the remaining flour, about 5 to 10 minutes. The dough
3g dried active yeast should be smooth.
10g salt 3 Transfer the dough to a clean bowl, cover with a clean kitchen towel and let
sit at room temperature for 1 hour.
300ml lukewarm water (36-40°C) 4 When the dough has risen, divide dough into 3 to 4 portions approx. 220-
Makes: 3 to 4 portions (220-240g 240g each.
TIP: Have left over dough? Place in an air-tight container or sealed bag and freeze within one day. Be sure to bring each) 5 If using immediately, ensure dough is at room temperature. Otherwise,
to room temperature before using. transfer dough balls to an airtight container or resealable bag and refrigerate
for 24 hours.
0 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
ENGLISH
KICKSTARTER RECIPE
ARTISAN PIZZA V
BEGINNER RECIPE
INGREDIENTS
220g fresh homemade dough, room temperature
60g pizza sauce *NOTE For homemade dough, reference the ARTISAN
PIZZA DOUGH recipe on page 33. Allow an extra
75g mozzarella ball, sliced, patted dry to remove 1hr 15 mins for the prep time if you’re making
excess moisture your own.
Handful basil leaves, roughly torn
ARTISAN PIZZA MAKER
1 Install the Accessory Frame in 2 Turn dial to select PIZZA, then 3 Lightly flour a clean work 4 Evenly cover dough with pizza 5 When unit is preheated and 6 When cooking is completed,
the bottom level of the unit, use the right-hand dial to select surface (this will prevent the sauce, leaving a 1.5cm edge ADD FOOD and PRS STRT is open door, and remove pizza
then place the Pizza Stone on ARTISAN, and set time to dough from sticking). Stretch for the crust. Then evenly top displayed, open door, slide a with peel. Let rest before
top. 3 minutes. Select START/ and toss dough by hand into a with sliced mozzarella. DO NOT floured pizza peel under the topping with basil leaves,
STOP to begin preheating 25cm circle about 3mm thick. overload the pizza. pizza and transfer to the hot cutting and serving.
NOTE To ensure a smoother (preheating will take approx. Please refer to page 32 for a stone. Close door and select
process, leave dough out 15 minutes). handy pizza ruler! START/STOP to begin cooking.
at room temperature for a
If more time is necessary or a
few hours or until malleable
Tip If using a Ninja Pizza Peel, adding darker pizza is desired,
enough to easily stretch.
flour to the peel will also help increase the time using the
prevent sticking when transferring
your pizza or bread to the stone. right-hand dial.
Don’t have a peel? Use a wooden
chopping board instead.
34 Kickstarter Recipe Questions? ninjakitchen.eu 35
ENGLISH
MUSHROOM, HAM & RICOTTA CALZONE
INTERMEDIATE RECIPE
FUNCTION: PIZZA | PREP: 10 MINUTES* | PREHEAT: APPROX. 10 MINUTES | TOTAL COOK TIME: 8 MINUTES
MAKES: 2 X 25CM CALZONES
INGREDIENTS DIRECTIONS
2 x 200g fresh homemade dough, room 1 Install the Accessory Frame in the bottom level
temperature of the unit, then place the Pizza Stone on top.
150g ricotta, liquid drained Turn dial to select PIZZA, then use the right-
hand dial to select CALZONE, then set time for 8
4 tablespoons pizza sauce
minutes. Select START/STOP to begin preheating
40g mushrooms, finely diced (preheating will take approx. 10 minutes).
40g cooked ham, cut into 1cm strips 2 Lightly flour a clean work surface (this will
100g grated mozzarella prevent the dough from sticking). Then roll each
ARTISAN PIZZA MAKER
INTERMEDIATE RECIPE
FUNCTION: PIZZA | PREP: 10 MINUTES* | PREHEAT: APPROX. 7 MINUTES | TOTAL COOK TIME: 8 MINUTES
MAKES: 1 PIZZA (1-2 SERVINGS)
INGREDIENTS DIRECTIONS
300g fresh homemade dough, room temperature 1 Install the Accessory Rack in the bottom level of
75g pizza sauce the unit, then place the Pizza Stone on top.
140g grated mozzarella cheese 2 Turn dial to select PIZZA, then use the right-
hand dial to select NY, and set time to 8 minutes.
Select START/STOP to begin preheating
TOPPINGS (optional) (preheating will take approx. 7 minutes).
Cured ham 3 On a lightly floured work surface, stretch and
Chorizo, sliced toss dough by hand into a 30cm circle about
ARTISAN PIZZA MAKER
Questions? ninjakitchen.eu 39
ENGLISH
DEEP PAN MUSHROOM PIZZA V
INTERMEDIATE RECIPE
FUNCTION: PIZZA | PREP: 10 MINUTES | PREHEAT: APPROX. 10 MINUTES | TOTAL COOK TIME: 20 MINUTES
MAKES: 6–8 SERVINGS
INGREDIENTS DIRECTIONS
340g fresh homemade dough, room temperature* 1 Grease the bottom and sides of a 28 cm round
120g shredded mozzarella, divided pan with the olive oil. Stretch and toss dough
by hand and place in prepared pan, making
250g ricotta
sure the surface of the pan is covered. Then,
1 tablespoon pesto cover the dough with plastic wrap and let rest
1 teaspoon persillade for about 10 minutes.
1 teaspoon herbes de Provence 2 Install the Accessory Rack in the bottom level
ARTISAN PIZZA MAKER
INTERMEDIATE RECIPE
FUNCTION: PIZZA | PREP: 5 MINUTES | PROVE: 14-16 HOURS PREHEAT: APPROX. 5 MINUTES
TOTAL COOK TIME: 50 MINUTES | MAKES: 6-8 SERVINGS
INGREDIENTS DIRECTIONS
500g strong white flour 1
In a large bowl, sift flour, salt, and yeast. With a
11g table salt spatula, create a well in the centre of the mixture.
Slowly pour in the lukewarm water and mix until
3g dried active yeast a rough ball forms. Cover bowl with cling film and
340ml lukewarm water leave to prove in a warm place for 14 to 16 hours.
The dough should double in size.
TIP Pair this bread with the caramelized 2 After the dough has proved, knock back air and
ARTISAN PIZZA MAKER
Questions? ninjakitchen.eu 43
ENGLISH
STEP 1 STEP 2 STEP 3
SET UP & ADD FOOD ADD PELLETS PROGRAM
•D
ip the pellet scoop into the •T
urn the left-hand dial to select
bag and fill it to the top. SMOKER.
NOTE: The scoop is designed NOTE: WOODFIRE FLAVOUR is
to measure pellets needed automatically engaged when
for one smoke session
using the SMOKER function.
•P
ull the smoke box open, pour
pellets into the smoke box •U
se the right-hand dial to
until filled to the top. Then, set the temp, then press the
close the smoke box lid. The TIME button and use the
• Install the Accessory Frame lid needs to be completely same dial to set the time.
first. closed for the unit to ignite. NOTE: Time is in hours, not minutes.
NOTE: Woodfire Technology will • Press START/STOP to
not ignite if pellets are not filled begin ignition; “IGN” will
BBQ SMOKER
to the top of the smoke box.
appear on the screen.
BBQ SMOKING
then enjoy.
into everything you make. minimise the time the door
is open when adding or
flipping food.
If you want to add more pellets,
pour in another full scoop of
pellets after the first batch has
completely burned. Press and
hold the WOODFIRE FLAVOUR
button for 3 seconds to ignite
the new pellets.
44 BBQ Smoking
BBQ SMOKER CHART
ENGLISH
Please use these charts as guides and adjust cook times as needed if your food load quantity varies.
Time is in hours, not minutes.
0°C
C AU
IO
37
T
N: U P TO
INGREDIENTS AMOUNT (UP TO) PREPARATION COOK TEMP COOK TIME INTERNAL TEMP
POULTRY
Whole chicken
Chicken thighs, skin-on, bone-in
1.5kg
9 (150-175g each)
Season as desired
Season as desired
140°C
150°C
1 hour 30 mins
35-45 mins
75-80°C
75°C
BBQ SMOKER TIPS
Chicken thighs, boneless 9-10 (100-125g each) Season as desired 150°C 20-25 mins 75°C
• Woodfire Technology will not
ignite if Pellets are not filled
Chicken breast 6 (150-200g each) Season as desired 150°C 20-25 mins 75°C
to the top of the smoke box.
Turkey drumsticks 4-6 (800g each) Season as desired 180°C 45-60 mins 75°C
Whole duck 1.8-2kg Season as desired 160°C 1 hour 30 mins- 2 hours 85°C • No need to bring to room
temperature, use straight from
Duck breast 4-6 (180g each) Season as desired 150°C 25-30 mins 65°C
the refrigerator for a smokier
Duck legs 4-6 (225g each) Season as desired 140°C 1 hour 30 mins 75°C flavour.
BEEF
• For proteins with a thick fat
Brisket 2kg Season as desired 120°C 6 hours, flip halfway through 85-95°C
layer, like pork shoulder, trim
Topside 1-2kg Season as desired 120°C 3-5 hours 85-95°C off enough fat so that 1cm
Short ribs, bone-in 8-10 (150-250g each) Season as desired 140°C 3-4 hours 95°C remains. Then place on the
PORK tray fat side up.
Fillets 2-3 (500g each) Season as desired 150°C 45 mins 85-95°C
• For optimal smoke flavour,
Loin 4 (800g-1kg each) Season as desired 120°C 1 hour 45 mins 60°C minimise the time the door
Ribs 3 racks (450-650g each) Season as desired 120°C 3 hours 85-95°C is open when adding or
Shoulder 2.4-3.8kg Season as desired 120°C 4-5 hours 85-95°C
flipping food.
LAMB • When smoking, do not add
Lamb shoulder 2kg Season as desired 120°C 5-6 hours 85-95°C any oil to the food. If oil is
Half leg of lamb 2-2.5kg Season as desired 120°C 5-6 hours 85-95°C necessary, add very little.
Lamb shanks 4-6 (450g each) Season as desired 120°C 3-4 hours 85-95°C
• For best results, after cooking,
FISH allow small proteins to rest for
Cod loin fillets 3 (185g each) Season as desired 120°C 15 mins 58-60°C at least 10 minutes and large
Mackerel fillets 4 (125g each) Season as desired 120°C 25 mins 58-60°C
proteins up to 1 hour wrapped
in aluminium foil.
Salmon, whole fillet 1-2 (600-1000g each) Season as desired 180°C 25-30 mins 58-60°C
Trout fillets 4 (120g each) Season as desired 120°C 30 mins 58-60°C
O
O
UR
W
FUNCTION: SMOKER | PREP: 15 MINUTES | TOTAL COOK TIME: 3 HOURS | MAKES: 6 SERVINGS
INGREDIENTS
3 x 450-650g racks ribs, trimmed
100g spice seasoning (ideas can be found on page 51)
Salt and ground black pepper, as desired
BBQ sauce, to serve
DIRECTIONS
1
Install the Accessory Frame in 2 Liberally cover ribs on all sides 3 Turn dial to select SMOKER, 4 When 1 hour and 30 minutes 5 When 1 hour remains, begin to
the bottom level of the unit. with desired seasoning, salt, set temperature to 120°C, and remain, open door, and rotate check for doneness. Cooking is
Place the Roast Rack in the Pro- and pepper. Place the ribs on set time to 3 hours. Select the ribs so that any areas that complete when an instant-read
BBQ SMOKING
BBQ SMOKING
Heat Tray. Pull open the smoke the rack in the tray. Open door, START/ STOP to begin cooking were covered over are now thermometer reads between
chamber. While holding the place the tray in the oven, then (preheating is not needed). exposed. Close door to continue 85°C and 95°C. Open door,
smoke box open, use the pellet close the door. cooking. remove ribs and let sit for 20-
scoop to pour pellets into the 30 minutes before cutting and
smoke box until filled to the top. TIP F
or extra tender results, when serving. Serve with prepared
Then close the smoke box. 1 hour remains, liberally coat sauce of choice (ideas can be
ribs in BBQ sauce, wrap in found on page 52).
aluminum foil and return to
the unit to cook.
O
O
UR
W
BEGINNER RECIPE
INGREDIENTS DIRECTIONS
80g salt 1 In a small bowl, mix salt and sugar together then
80g granulated sugar sprinkle over the salmon on all sides. Refrigerate for
45 minutes.
6 salmon fillets (120g each), skin on
2 After 45 minutes, remove salmon from fridge then
1 tablespoon vegetable oil wash the salmon fillets with cold water and pat dry
with kitchen paper. Place the salmon, uncovered, back
in the fridge for 1 hour or until completely dry.
3 Remove salmon from fridge. Rub the salmon fillets
with oil to coat. Place the Roast Rack in the Pro-Heat
Tray, then place the salmon on top, skin side down.
4 Install the Accessory Frame in the bottom level of
the unit. Open the oven door, place the tray with the
salmon on the frame then close the door.
5 While holding the smoke box open, use the pellet
scoop to pour pellets into the smoke box until filled to
the top. Close the smoke box.
6 Turn dial to select SMOKER, set temperature to 120°C,
set time to 25 minutes. Press START/STOP to begin
cooking.
7 Cooking is complete when the internal temperature
reads 65°C, open door and remove salmon.
BBQ SMOKING
BBQ SMOKING
8 Allow the salmon to rest for 5 minutes before serving
with your favorite side dishes.
Questions? ninjakitchen.eu 51
ENGLISH
SAUCES SPICE RUBS
YIELD: APPROX. 500ml | MARINATING TIME: 2–12 HOURS YIELD: APPROX. 125g-250g (DOUBLE THE INGREDIENTS FOR A LARGER OUTPUT) | SEASON: GENEROUSLY
STORE: REFRIGERATE FOR UP TO 2 WEEKS STORE: UP TO 6 MONTHS IN AN AIRTIGHT CONTAINER AWAY FROM LIGHT AND HEAT
Place all ingredients in a bowl and whisk until evenly combined. Place all ingredients in a bowl and mix until evenly combined.
HORSERADISH SWEET BBQ SAUCE HOT & SPICY JAMAICAN JERK SPICE BLEND BASIC BBQ SPICE RUB MEXICAN STYLE SPICE BLEND
MAYONNAISE 250ml tomato ketchup
215g brown sugar
250ml mayonnaise
125ml sweet chilli sauce
1 tablespoon dried garlic
1 tablespoon dried onion
55g brown sugar
60g smoked paprika
2 teaspoons ground cumin
1 teaspoon ground coriander
250ml mayonnaise
85ml apple cider vinegar 65ml sunflower oil 1 tablespoon brown sugar 3 tablespoons ground black pepper 1 tablespoon salt
65ml apple cider vinegar
2 tablespoons yellow mustard 65ml tomato ketchup 1 tablespoon dried parsley 2 tablespoon salt 2 teaspoons chilli powder
2 tablespoons dark brown sugar
1 tablespoon Worcestershire 2 tablespoons lemon juice 2 teaspoons cayenne pepper 2 teaspoons dried garlic 2 teaspoons dried onion
1 tablespoon brown mustard sauce 1 tablespoon Worcestershire 1 teaspoon ground cinnamon 2 teaspoons dried onion 2 teaspoons dried garlic
2 teaspoons prepared horseradish 1 tablespoon honey sauce 1 teaspoon salt 1 teaspoon dried oregano
1 teaspoon lemon juice 2 teaspoons chilli powder 1 tablespoon yellow mustard ½ teaspoon ground black pepper ½ teaspoon chipotle chilli
1 teaspoon hot sauce Sea salt and ground black 2 teaspoons dried garlic powder (optional)
½ teaspoon ground 4 épices
Salt and ground black pepper, pepper, as desired 1 teaspoon dried onion
as desired ½ teaspoon ground clove
½ teaspoon chilli flakes
½ teaspoon chilli powder
½ teaspoon paprika
½ teaspoon ground nutmeg
52 Questions? ninjakitchen.eu 53
LIEFERUMFANG
DEUTSCH
INHALT PIZZASTEIN
Das Gerät wurde für die Verwendung im Freien entwickelt und ist wetterbeständig
UR
W
TEN
HITZ E BE
A
54 Inhalt 55
DEUTSCH
GOURMET ROAST TOP HEAT
DAS BEDIENFELD KENNENLERNEN MAX ROAST (SCHMOREN) PIZZA (OBERHITZE)
D I J
B G H
A
C E F
Erhalten Sie verkohlte, knusprige, Ähnlich wie beim Schmoren Die Lieblingspizza oder Calzone Käse schnell schmelzen
karamellisierte Ergebnisse, die Ihr mit starker Hitze beginnen zu Hause zubereiten – egal lassen oder schön
EINSCHALTEN DES OFENS Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein Ein-/Ausschalter. Ofen nicht schaffen kann.Ofen und dann bei einer niedrigen ob aus frischen Zutaten oder gebräunte Toppings
nicht schaffen kann. Ideal für Temperatur garen, damit außen tiefgefroren. zubereiten.
Dieser muss vor dem Gebrauch eingeschaltet sein. Fisch und kleinere Fleischstücke eine schöne Kruste entsteht und
sowie geschnittenes Gemüse die Innenseite saftig wird. Am
auf einem Blech für die ganze besten für große Stücke oder
A OFF
(AUS) E TEMP
Mit der TEMP-Taste die Temperatur auswählen und dann mit Familie. ganze Keulen.
Den Drehschalter im Uhrzeigersinn drehen, um die
Kochfunktion auszuwählen. HINWEIS: Wenn die Anzeige
leuchtet, ist das Gerät eingeschaltet. Wenn Gerät nicht in
dem rechten Drehknopf anpassen.
KEEP WARM
Betrieb ist, muss der Drehschalter auf OFF stehen. F TIME
Mit der TIME-Taste die gewünschte Zeit auswählen und
SMOKER BAKE (BACKEN) DEHYDRATE (DÖRREN) (WARMHALTEN)
B LINKER
DREHKNOPF dann mit dem rechten Drehknopf einstellen.
Mit diesem Drehknopf die Kochfunktionen auswählen:
WARMHALTEN, DÖRREN, SMOKEN, BACKEN, G RECHTER DREHKNOPF
Mit diesem Drehknopf kann die gewünschte Temperatur
OBERHITZE, SCHMOREN, MAX ROAST, PIZZA.
und Zeit eingestellt oder es können Pizza‑Voreinstellungen
ausgewählt werden.
C WOODFIRE FLAVOUR HINWEIS: Obwohl es nicht empfohlen wird, kann das
Nach der Auswahl der gewünschten Garfunktion die Taste Vorheizen übersprungen werden. Dazu den Drehknopf
drücken, um Woodfire Aromas hinzuzufügen. Nach dem 4 Sekunden lang gedrückt halten
Drücken leuchtet das Flammensymbol auf dem Display auf.
HINWEIS: Die Woodfire Aroma-Technologie kann nicht
mit den Funktionen TOP HEAT (Oberhitze) oder KEEP WARM
H START/STOP
Die START/STOP-Taste drücken, um die aktuelle Garfunktion
(Warmhalten) verwendet werden. zu starten oder zu stoppen. Beim Verwenden der PIZZA-
Funktion die START/STOP-Taste nach dem Hinzufügen
D PIZZA VOREINSTELLUNGEN der Pizza drücken, um den Timer zu starten.
Bei Auswahl der PIZZA-Funktion mit dem rechten HINWEIS: Obwohl es nicht empfohlen wird, kann das
Drehknopf nach oben scrollen und zwischen den Pizza- Vorheizen übersprungen werden. Dazu den Drehknopf Langsam und schonend garen Backwaren, die innen fluffig Sanfte Reduzierung des Warmhalten von Speisen nach
Einstellungen ARTISAN (Neapel), THIN (Klassisch), NY 4 Sekunden lang gedrückt halten. um große Fleischstücke zart zu weich und außen schön Wassergehaltes in Lebensmitteln dem Garen.
(New-York-Style), DEEP PAN (Pan Pizza), CALZONE und von Fleisch. Bei dieser Funktion knusprig sind. für Snacks wie Dörrfleisch und
muss die Taste Woodfire Trockenobst.
CUSTOM (Manuell) auswählen. I READY (BEREIT) nicht gedrückt werden, da sie
Diese Anzeige leuchtet zwischen den Kochvorgängen auf, automatisch aktiviert ist.
ES GIBT ZWEI MÖGLICHKEITEN AUTHENTISCHE wenn der Pizzastein vollständig erhitzt/auf der richtigen
HOLZFEUER AROMEN ZU ERZIELEN Temperatur ist, um mit dem Backen der nächsten Pizza
zu beginnen.
1. Das spezielle SMOKER-Programm für das Garen über einen
längeren Zeitraum sorgt für kräftige Aromen und macht das Fleisch J ON (EIN) Einfach Pellets einfüllen, eine Garfunktion**
besonders zart.
2. Ein Hauch von Raucharoma kann jeder anderen Funktion außer Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchtet diese Leuchte auf,
um zu signalisieren, dass das Gerät eingeschaltet und heiß ist.
HOLZFEUER-AROMA auswählen und die Taste Woodfire Flavour
REHEAT hinzugefügt werden – einfach die Taste WOODFIRE
drücken. Alles weitere erledigt der Ofen.
FLAVOUR TECHNOLOGIE drücken.
FÜR DEINE SPEISEN **AUSSER KEEP WARM (WARMHALTEN) UND TOP HEAT (OBERHITZE); DIE
56 Smart
Das bedienfeld
Finish kennenlernen BEI JEDER TEMPERATUR WOODFIRE AROMA TECHNOLOGIE WIRD BEI DER SMOKER-FUNKTION
AUTOMATISCH AKTIVIERT.
DEUTSCH
WOODFIRE
TECHNOLOGIE HIER SCANNEN
um Ninja
Woodfire Pellets
zu kaufen
HOCHTEMPERATUR-OFEN
OCHTEMPERATUR-
OFEN
PROFI-TEXTUREN, DIE DU NICHT IM
HAUS BEKOMMEN KANNST
Maximale Hitze für schnelle Maximale Hitze für schnelle
Will man ein knuspriges Äußeres, ist häufig das schmackhafte Gerichte mit schmackhafte Gerichte mit
Innere nicht mehr saftig. Nicht mit diesem Outdoor optimaler Röstung, tollem Aroma optimaler Röstung, tollem Aroma
und perfekter Konsistenz. und perfekter Konsistenz.
Ofen. Damit zauberst du saftiges, zartes Fleisch
mit knusprigen, goldenen Krusten – mit einem AM BESTEN FÜR: Einzelne Stücke wie AM BESTEN FÜR: Große Fleischstücke
Temperaturbereich, von dem dein herkömmlicher Hähnchenschenkel, Lachsfilets und wie Hähnchen, Lamm oder
kleiner geschnittenes Gemüse. Diese Rinderfilet Ideal, wenn für viele
Backofen nur träumen kann. können zusammen als schnelle Personen gekocht wird.
„Ein-Pfannen-Gerichte“ gegart werden.
HOCHTEMPERATUR-OFEN (MAX)
KEIN RÄUCHERN GEWÜNSCHT? MAX ROAST auswählen.
Schritt 2 überspringen Wenn Pellets eingefüllt wurden,
muss die Taste WOODFIRE
• Eine volle Pelletschaufel aus
Maximale Hitze für optimale Röstung, dem Vorratssack entnehmen.
FLAVOUR gedrückt werden.
•Mit der Taste TEMP die Temperatur
tolles Aroma und perfekte Ergebnisse. HINWEIS: Die Schaufel ist so gestaltet, und mit TIME die Zeit einstellen
dass sie die Pellets abmisst, über den rechten Drehknopf.
die für einen Räuchervorgang
benötigt werden. • START/STOP-Taste drücken, um
• Zuerst den Zubehör-rost installieren. mit dem Vorheizen zu beginnen.
• Den Deckel der Smoker-Box öffnen
und diese bis zum Rand mit Pellets • Während der Ofen vorheizt, mit der
füllen. Schließe dann den Deckel der Vorbereitung der Speisen beginnen.
Smoker-Box. • Die geschätzte Vorheizzeit kann
HINWEIS: Die Woodfire Technologie je nach eingestellter Temperatur
zündet nicht, wenn die etwa 10-15 Minuten betragen.
Smoker-Box nicht vollständig HINWEIS: Wird die Woodfire
mit Pellets gefüllt ist. Technologie verwendet wird “IGN”
• Danach das ProHeat-Blech auf den
(Zündung) angezeigt und das Gerät
Rost setzen.
beginnt die Pellets zu verbrennen.
EXTRE
TEN
legen und die Klappe schließen. dem Gerät nehmen.
• Bei Verwendung eines der
vorgeschlagenen Öle sollte
• Auf START/STOP drücken. Der Timer
CH
• Das Blech nur auf E dieses direkt mit einem Pinsel
beginnt mit dem Herunterzählen.
M
HITZ E BE
A
einer geeigneten auf die Speisen aufgetragen
AM BESTEN FÜR: Einzelne Stücke wie Hähnchenschenkel, HINWEIS: Nach der Hälfte der Garzeit
erscheint auf der Anzeige „Flip“
Ablagefläche abstellen,
z. B. einem gusseisernen
und nicht auf das
ProHeat-Blech gegossen
Lachsfilets und kleiner geschnittenes Gemüse. Diese können (Wenden). Klappe öffnen und Untersetzer oder einer Granitplatte. oder geträufelt werden, um
zusammen als schnelle „Ein-Pfannen-Gerichte“ gegart werden. Speisen wenden. Die Anzeige
• Kochtabellen befinden sich
eventuelle Flammenbildung
„Flip“ (Wenden) verschwindet zu vermeiden.
nach 30 Sekunden vom Display. auf der nächsten Seite.
Auf der nächsten Seite
finden Sie Kochtabellen.
62 Hochtemperatur-Ofen
MAX ROAST TABELLE
DEUTSCH
FÜR INSPIRATION FÜR BLECHGERICHTE, SOWIE ZUBEHÖR UND GERÄTEINTERAKTION, SIEHE SEITE 63.
EXTRE
TEN
CH
PROTEINE UND GEMÜSE GLEICHZEITIG ANBRATEN, UM EINE KOMPLETTE MAHLZEIT ZUZUBEREITEN E
M
HITZ E BE
A
1. SCHRITT: WÄHLE DEIN PROTEIN 2. SCHRITT: WÄHLE DEIN GEMÜSE
LEBENSMITTEL MENGE (BIS ZU) TEMP DICKE TIME (ZEIT) LEBENSMITTEL MENGE (BIS ZU) TEMP. TIME (ZEIT)
SCHWEIN GEMÜSE
RIND
Blumenkohl 340 g Röschen 345 °C 5–10 Minuten
HOCHTEMPERATUR-OFEN (MAX)
BACKOFEN
EINFACHES REZEPT
EXTRE
TEN
KOCHFUNKTION: MAX ROAST | VORBEREITUNGSZEIT: 10 MINUTEN | VORHEIZEN: CA. 10-15 MINUTEN
CH
ZUBEREITUNGSZEIT: 15 MINUTEN | PORTIONEN: 4
E
M
HITZ E BE
A
ZUTATEN
2-3 kleine gemischte Paprikaschoten, entkernt, in 350 g Babykartoffeln, in Viertel geschnitten
der Länge nach in 8 Scheiben schneiden
Schale von 1 Limette, geviertelte Limette zum
1 große rote Zwiebel, geschält, in 2 cm dicke Garnieren
Spalten geschnitten
4 x 180-200 g Hähnchenschenkel mit Haut und
1 Esslöffel & 2 Teelöffel Pflanzenöl
Knochen
1 Teelöffel mildes Chilipulver
1. Esslöffel Hähnchengewürzmischung
1 Teelöffel gehackter Knoblauch
Gehackter Koriander, zum Garnieren
Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer, je nach
Geschmack
DIRECTIONS
1 Setze den Zubehörrost in die 2 In einer großen Schüssel 3 Wenn das Gerät vorgeheizt ist 4 Nach 3 Minuten die Tür öffnen, die 5 Der Garvorgang ist beendet, wenn die
untere Ebene des Geräts ein Paprika und Zwiebeln mit und ADD FOOD und PRS START Hähnchenschenkel mit einer Silikon- Innentemperatur des Hähnchens auf
und lege dann das ProHeat- 1 Teelöffel Öl, Chilipulver, angezeigt wird, öffne die Tür, Zange umdrehen und auf eine Seite des einem Thermometer 75 °C anzeigt. Wenn
Blech darauf. Wähle mit dem Knoblauch, Salz und schiebe den Zubehörrahmen Backblechs schieben. Das Gemüse in die mehr Zeit erforderlich ist, die Zeit mit
Drehrad MAX ROAST. Stelle Pfeffer vermengen. In einer heraus und das ProHeat-Blech Schale geben. Die Tür schließen, um den dem rechten Drehrad verlängern. Nach
die Temperatur auf 315°C und anderen großen Schüssel die mit den Handschuhen aus Garvorgang fortzusetzen. Wenn noch 6 Beendigung des Garvorgangs die Tür öffnen
die Zeit auf 15 Minuten ein. Maiskölbchen mit 1 Teelöffel dem Ofen schieben und das Minuten verbleiben, die Tür öffnen, das und das Hähnchen und das Gemüse auf
Wähle START/STOP, um mit Öl, Limettenschale, Salz Hähnchen mit der Hautseite Gemüse schwenken und die Kartoffeln eine Servierplatte geben. Mit gehacktem
dem Vorheizen zu beginnen und Pfeffer vermengen. Die nach unten auf das Tablett wenden. Schließe die Tür, um den Koriander und Limettenspalten garnieren.
(das Vorheizen dauert ca. 10-15 Hähnchenschenkel gleichmäßig legen. Tür schließen, START/ Garvorgang fortzusetzen.
Minuten). mit dem restlichen 1 Esslöffel STOP wählen und 3 Minuten lang
Öl, Cajun-Gewürz, Salz und garen. HINWEIS Das Gerät zeigt an, dass das Essen nach der Hälfte der
Pfeffer würzen. Garzeit gewendet werden soll. Ignoriere die Anweisungen
des Rezepts und befolge die Anweisungen zum Wenden.
66 Hochtemperatur-Ofen Sie haben Fragen? ninjakitchen.eu 67
DEUTSCH
GEBRATENE RIESENGARNELEN SIRLOIN-STEAK MIT
MIT KNOBLAUCH UND CHILI KARAMELLISIERTER ZWIEBELBUTTER
HOCHTEMPERATUR-OFEN (MAX)
HOCHTEMPERATUR-OFEN (MAX)
EXTRE
TEN
EXTRE
TEN
EINSTEIGERREZEPT EINSTEIGERREZEPT
FUNKTION: MAX ROAST | VORBEREITUNG: 5 MINUTEN | VORHEIZEN: ETWA 10-15 MINUTEN FUNKTION: MAX ROAST | VORBEREITUNG: 10 MINUTEN | VORHEIZEN: ETWA 10-15 MINUTEN
CH
CH
GESAMTGARZEIT: 4 MINUTEN | ERGIBT: 2–4 PORTIONEN GESAMTGARZEIT: 10 MINUTEN (JE NACH GEWÜNSCHTEM ERGEBNIS) | ERGIBT: 2–4 PORTIONEN
E E
M
HITZ E BE
A
HITZ E BE
A
ZUTATEN ANLEITUNG ZUTATEN ANLEITUNG
540 g geschälte rohe Riesengarnelen 1 Den Zubehör-Rost in die untere Ebene des Geräts 2 x 350-400 g dick geschnittenes Sirloin-Steak (2- 1
Steak 30 Minuten vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank nehmen
einsetzen und dann das Pro-Heat-Blech oben platzieren. 2,5cm dick), zurechtgeschnitten und nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen. Den Zubehör-Rost
3 Esslöffel Olivenöl
2 Mit dem Drehknopf MAX ROAST auswählen, die Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer, je nach in die untere Ebene des Geräts einsetzen und das ProHeat-Blech
Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer, je nach Geschmack darauf stellen.
Temperatur auf 315 °C und die Zeit auf 4 Minuten Geschmack
50 g Butter, geschmolzen einstellen. START/STOP drücken, um mit dem 1 große Zwiebel, geschält, in 1 cm große Stücke 2 Mit dem Drehknopf MAX ROAST auswählen, die Temperatur
Vorheizen zu beginnen (das Vorheizen dauert etwa geschnitten auf 315 °C und die Zeit auf 10 Minuten einstellen. START/STOP
2 große Knoblauchzehen, geschält, fein geschnitten
10-15 Minuten). drücken, um mit dem Vorheizen zu beginnen (das Vorheizen
4 Knoblauchzehen, geschält
1 rote Chilischote, fein gewürfelt dauert etwa 10-15 Minuten).
3 Garnelen, Öl, Salz und Pfeffer in eine mittelgroße 115 g gesalzene Butter, Zimmertemperatur
2 Esslöffel frische Petersilie, gehackt Schüssel geben und gut vermengen, bis alles 3 Wenn das Gerät vorgeheizt ist und ADD FOOD und PRS STRT
1 Esslöffel frische Petersilie, gehackt
gleichmäßig verteilt ist. angezeigt wird, die Tür öffnen und Zwiebeln und Knoblauch auf
Saft einer ½ Zitrone 1 Teelöffel Worcestershire-Sauce
4 B utter, Knoblauch, Chili, Petersilie, Zitronensaft, das Blech legen. Die Tür schließen und START/STOP wählen,
Knuspriges Brot zum Servieren um den Garvorgang zu starten. 10 Minuten garen, dabei nach
Salz und Pfeffer in eine kleine Schüssel geben und TIPP U
m ein optimales Bratergebnis zu erzielen,
verrühren, bis eine einheitliche Masse entstanden ist. der Hälfte der Zeit umrühren.
tupfen Sie das Steak auf allen Seiten trocken.
5 Wenn das Gerät vorgeheizt ist und ADD FOOD und 4 Nach Ende der Garzeit Zwiebeln und Knoblauch auf ein
PRS STRT angezeigt werden, Klappe öffnen und Schneidebrett geben und fein würfeln. Zusammen mit
Garnelen in einer gleichmäßigen Schicht auf das der Butter, der Petersilie und der Worcestershire-Sauce in
Blech geben. Die Klappe schließen und START/STOP eine mittelgroße Schüssel geben und verrühren, bis alles
drücken, um den Garvorgang zu starten. gleichmäßig vermischt ist. Nach Belieben würzen.
6 Nach 2 Minuten die Klappe öffnen und die Garnelen 5 Die Steaks auf das Blech legen und die Tür schließen, um mit
mit einem Fischspatel aus Metall wenden. Die Klappe dem Garen zu beginnen. Für ein blutiges Ergebnis die Steaks
schließen und Garvorgang weitere 2 Minuten lang insgesamt 2 bis 3 Minuten garen und nach der Hälfte der Zeit
fortsetzen. wenden. Für ein medium-rare Ergebnis 4 Minuten garen, nach
der Hälfte der Zeit wenden.
7 Wenn auf dem Timer 1 Minute verbleibt, Klappe
öffnen, Buttermischung auf die Garnelen geben und 6 Nach Ende der Garzeit die Tür öffnen und die Steaks auf
den Garvorgang fortsetzen. Wenn der Garvorgang ein Schneidebrett legen. Zum Servieren mit der vorbereiteten
abgeschlossen ist, Blech entnehmen, die Garnelen Butter bestreichen.
vorsichtig auf eine Servierplatte legen und die Sauce
hinzufügen. Mit knusprigem Brot servieren.
HINWEIS D
as Gerät wird anzeigen, dass das
TIPP N
och Butter übrig? In einen luftdichten Behälter geben
Essen nach der Hälfte der Garzeit
und im Kühlschrank bis zu 1 Woche aufbewahren oder in
gewendet werden soll. Dies ignorieren
TIPP Z
usammen mit Krustenbrot auf Seite 94 servieren. den Gefrierschrank legen und bei Bedarf verwenden.
und den Anweisungen im Rezept folgen.
HOCHTEMPERATUR-OFEN (SCHMOREN)
• Mit dem linken Drehknopf GOURMET
KEIN RÄUCHERN GEWÜNSCHT? ROAST (Schmoren) auswählen.
Schritt 2 überspringen
Wenn Pellets eingefüllt
• Eine volle Pelletschaufel aus wurden, muss die Taste
Eine längere Garzeit und ein automatisierter 2-Stufen-Prozess sorgen für dem Vorratssack entnehmen WOODFIRE FLAVOUR
knusprige Krusten und ein saftiges Inneres bei größeren Stücken. HINWEIS: Die Schaufel ist so gestaltet, gedrückt werden.
dass sie die Pellets abmisst, die für einen • Die LED der Stufe 1 leuchtet auf.
Räuchervorgang benötigt werden.
Dies ist das Garen mit hoher
• Den Zubehör-Rost auf der unteren • Den Deckel der Smoker-Box Temperatureinstellung.
Schiene einsetzen öffnen und diese bis zum Rand
• Mit der Taste TEMP die Temperatur
mit Pellets füllen. Dann den Deckel
und mit TIME die Zeit einstellen
der Smoker-Box schließen.
über den rechten Drehknopf.
HINWEIS: Die Woodfire Technologie • Den rechten Drehknopf drücken.
zündet nicht, wenn die Smoker-Box
Die LED der Stufe 2 leuchtet auf.
nicht vollständig mit Pellets gefüllt ist.
Den vorherigen Schritt wiederholen,
um Stufe 2 zu programmieren,
dann START/STOP drücken.
(Die geschätzte Vorheizzeit
kann etwa 10-15 Minuten betragen
– je nach eingestellter Temperatur.)
HINWEIS: Bei Verwendung von Holzfeuer
wird IGN auf dem Bildschirm angezeigt.
4. SCHRITT 5. SCHRITT
GRILL-/GARGUT IN DEN OFEN LEGEN UND GAREN GRILL-/GARGUT HERAUSNEHMEN UND SERVIEREN FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE
• Wenn das Gerät vorgeheizt (PRE) • Wenn der Garvorgang
ist, erscheint auf dem Display abgeschlossen ist, piept das
Neu beim Kochen mit
Gourmet Roast?
„ADD FOOD“ (Essen hinzufügen) Gerät und auf dem Display
Wird ein großer Braten gegart, besteht die
„PRS START“ (Start drücken). erscheint „DONE“ (Fertig) Möglichkeit, die Stufe 1 für 5-10 Minuten
•D
en Zubehör-Rost nach vorn ziehen. • Die Speisen nur mit auf 350 °C einzustellen, damit sich eine
Die Zutaten auf das ProHeat- hitzebeständigen Handschuhen Kruste bildet und die Säfte eingeschlossen
Blech legen, dann das Blech mit aus dem Gerät nehmen. werden. Anschließend den Garvorgang
wie in deinem Backofen fortsetzen.
den Lebensmitteln in den Rahmen
• Das Blech nur auf
einsetzen. Rahmen zurück in den Ofen
einer geeigneten
EXTRE
TEN
schieben und die Klappe schließen.
IDEAL FÜR: Größere Proteine und Gemüse wie ganze Hähnchen, • Auf START/STOP drücken.
Ablagefläche
CH
ente, Schweineschulter oder ganzer Blumenkohl. abstellen, E
M
HITZ E BE
A
Temperatur und Zeit für Stufe 1 z. B. einem
werden angezeigt und der Timer gusseisernen Untersetzer
HIER SCANNEN
für Anleitungsvideos
beginnt mit dem Herunterzählen. oder einer Granitplatte.
HINWEIS: Der Ofen geht automatisch in • Kochtabellen befinden sich
Stufe 2, wenn Stufe 1 abgeschlossen ist.
70 Hochtemperatur-Ofen auf der nächsten Seite.
SCHMOREN TABELLE
DEUTSCH
EXTRE
TEN
CH
E
GRÖSSERE PROTEINE UND GEMÜSE IN EINEM 2-STUFEN-VERFAHREN BRATEN FÜR SAFTIGE, ABER KNUSPRIGE ERGEBNISSE
M
HITZ E BE
A
LEBENSMITTEL MENGE (BIS ZU) ZUBEREITUNG STUFE 1: TEMPERATUR UND ZEIT STUFE 2: TEMPERATUR UND ZEIT INTERAKTION
GEFLÜGEL
140 °C
Ganzes Hähnchen 1 Stück, 1,2-1,5kg Nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen. 330 °C 5 Minuten Keine Interaktion erforderlich.
1 Stunde 30 Minuten
RIND
150 °C
Roastbeef 1 kg, 5-6 cm dick Nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen 370 °C 5 Minuten Keine Interaktion erforderlich
20-40 Minuten
LAMM
150 °C
Lammschulter 1,7–2 kg Nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen. 300 °C 10 Minuten Keine Interaktion erforderlich.
3 Stunden
SCHWEIN
150 °C
Schweinefleisch-Echin ohne Knochen 2 kg Nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen. 340 °C 10 Minuten Keine Interaktion erforderlich.
3 Stunden
GEMÜSE
INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT ZUBEHÖR UND GERÄTEN AUF SEITE 71.
HOCHTEMPERATUR-OFEN (SCHMOREN)
EINSTEIGERREZEPT
EXTRE
TEN
FUNKTION: GOURMET ROAST (SCHMOREN) | VORBEREITUNG: 5 MINUTEN | VORHEIZEN: ETWA 6-11 MINUTEN
GESAMTGARZEIT : 1 STUNDE 5 MINUTEN | ERGIBT: 4–6 PORTIONEN
CH
E
M
HITZ E BE
A
ZUTATEN
Ganzes Hähnchen, 1,2–1,5 kg,
trocken getupft, zusammengebunden
1 Esslöffel Pflanzenöl
½ Teelöffel Salz
1 Esslöffel Gewürzmischung nach Geschmack (Thymian, Rosmarin, Salbei, Knoblauch)
DIRECTIONS
1
Zubehör-Rost in die untere Ebene 2 Mit dem linken Drehknopf 3 Das Hähnchen auf allen Seiten 4 Sobald das Gerät vorgeheizt ist 5 Wenn der Garvorgang
des Geräts einsetzen. GOURMET ROAST auswählen, die mit Öl einreiben und großzügig und ADD FOOD und PRS STRT abgeschlossen ist, die Klappe
Temperatur für STAGE 1 (Stufe 1) auf mit Salz und der gewünschten angezeigt werden, die Klappe öffnen öffnen, das Blech mit dem
330 °C und die Zeit auf 5 Minuten Gewürzmischung würzen. Den und das Blech auf dem Rahmen Hähnchen herausnehmen und vor
einstellen. Den rechten Drehknopf Bratrost auf das ProHeat-Blech platzieren. Die Klappe schließen und dem Schneiden ca. 5 bis 10 Minuten
drücken, um STAGE 2 (Stufe 2) geben und dann das Hähnchen auf START/STOP auswählen, um den ruhen lassen.
einzustellen, dann die Temperatur den Rost legen. Garvorgang zu starten. Das Garen
auf 140 °C und die Zeit auf 1 Stunde ist abgeschlossen, wenn auf einem
30 Minuten eingestellt. START/STOP digitalen Fleischthermometer eine
auswählen, um mit dem Vorheizen Temperatur im Hähncheninnern von
zu beginnen (das Vorheizen dauert 75 °C angezeigt wird. Wenn mehr
etwa 6-11 Minuten). Zeit erforderlich ist, die Zeit mit dem
rechten Drehknopf erhöhen.
HOCHTEMPERATUR-OFEN (SCHMOREN)
EXTRE
TEN
EINSTEIGER-REZEPT
CH
FUNKTION: GOURMET ROAST (SCHMOREN) | VORBEREITUNG: 20 MINUTEN | VORHEIZEN: 6-11 MINUTEN
GESAMTGARZEIT: 3 STUNDEN 5 MINUTEN | ERGIBT: 4 PORTIONEN E
M
HITZ E BE
A
ZUTATEN ANLEITUNG
1,7 kg Lammschulter, mit Knochen 1 Lammfleisch 1 Stunde vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank
nehmen.Das Lammfleisch mit der Hautseite nach oben auf ein Brett
2 Esslöffel Olivenöl
legen und mit Öl, Salz und Pfeffer einreiben. Mit einem scharfen
Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer, je Messer mehrere unregelmäßige Schnitte in die Haut schneiden, dann
nach Geschmack die Knoblauch- und Rosmarinstücke in die Schnitte stecken.
2 Knoblauchzehen, geschält, dünn geschnitten 2 Das ProHeat-Blech mit Aluminiumfolie auslegen.
3 Zweige Rosmarin Die Zwiebeln auf das Backblech legen und mit Balsamico-Essig
bestreichen. Das Lamm auf die Zwiebeln legen, auf das Blech gießen.
3 große Zwiebeln, geschält, horizontal in drei
Teile geschnitten 3 Den Zubehör-Rost in der unteren Ebene des Geräts einsetzen. Mit
dem linken Drehknopf GOURMET ROAST auswählen, die Temperatur
3 Esslöffel Balsamico-Essig
für STAGE 1 auf 300 °C und die Zeit auf 10 Minuten einstellen. Mit dem
200 ml Lamm-, Hühner- oder Gemüsebrühe rechten Drehknopf die Temperatur von STAGE 2 auf 150 °C und die
600 g Kartoffeln, geschält und in 2,5 cm Zeit auf 3 Stunden einstellen. START/STOP auswählen, um mit dem
große Stücke geschnitten Vorheizen zu beginnen (das Vorheizen dauert etwa 6-11 Minuten).
400 g Karotten, geschält und der Länge nach 4 Sobald das Gerät vorgeheizt ist und ADD FOOD und PRS STRT
halbiert angezeigt werden, die Klappe öffnen und das Blech in den Ofen
schieben. Die Klappe schließen und START/STOP auswählen, um den
Garvorgang zu starten.
400g carrots, peeled, cut in half
TIPP Für optimale Ergebnisse das Lamm 5 Stunde 30 Minuten vor Ende der Garzeit das Blech aus dem Ofen
lengthways
mit Öl, Knoblauch und Rosmarin nehmen. Den Saft vorsichtig vom Backblech in eine große Schüssel
mindestens 4 Stunden lang oder über
Nacht im Kühlschrank marinieren. abgießen, dann die Kartoffeln und Karotten dazugeben und
vermischen, bis sie gleichmäßig bedeckt sind. Das Gemüse auf das
Backblech legen. Das Backblech wieder in den Ofen schieben und
die Tür schließen, um den Backvorgang fortzusetzen.
6 Nach Beendigung des Garvorgangs die Tür öffnen, das Blech
herausnehmen und das Lammfleisch mit gebratenem Gemüse
servieren.
76 Hochtemperatur-Ofen 77
DEUTSCH
APFEL-GALETTE
HOCHTEMPERATUR-OFEN (SCHMOREN)
HOCHTEMPERATUR-OFEN (SCHMOREN)
EINSTEIGER-REZEPT
ZUTATEN ANLEITUNG
2 Teelöffel gemahlener Zimt, aufgeteilt 1 Teelöffel Zimt, 3 Esslöffel brauner Zucker,
4 Esslöffel brauner Zucker, aufgeteilt Maismehl und Vanilleessenz in eine mittelgroße
Schüssel geben und gleichmäßig verrühren. Die
Saft von einer halben Zitrone Äpfel hinzufügen und darin schwenken, um sie
1 Esslöffel Maisstärke gleichmäßig zu beschichten.
1 Teelöffel Vanilleextrakt 2 Den Zubehörrahmen in die untere Ebene des Geräts
einsetzen und den Pizzastein darauf legen. Mit dem
500 g Speiseäpfel, geschält, entkernt, in ½ cm
Drehknopf BAKE wählen, die Temperatur auf 190 °C
dicke Scheiben geschnitten
und die Zeit auf 35 Minuten einstellen. START/STOP
230 g fertiger Mürbeteig auswählen, um mit dem Vorheizen zu beginnen (das
1 großes Ei, verquirlt Vorheizen dauert etwa 10 Minuten).
3 Den Blätterteig ausrollen und auf eine saubere,
bemehlte Arbeitsfläche legen. Die Apfelmischung
in der Mitte des Teigs anordnen und einen 4
cm breiten Rand frei lassen. Den Teig über die
Äpfel in Richtung Mitte falten. Die Ecken des
Teigs gleichmäßig mit dem aufgeschlagenen Ei
bestreichen. In einer kleinen Schüssel 1 Teelöffel
Zimt und 1 Esslöffel Rohrzucker vermischen und
gleichmäßig auf die Galette streuen.
4 Wenn das Gerät vorgeheizt ist und ADD FOOD
(Essen hinzufügen) und PRS STRT (Start drücken)
angezeigt werden, die Tür öffnen, eine mit Mehl
bestäubte Pizzaschaufel unter die Galette schieben
und sie auf den heißen Stein legen. Die Tür schließen
und START/STOP auswählen, um den Garvorgang
zu starten.
5 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, die
Tür öffnen und die Galette mit der Schaufel
herausnehmen. Mit Ahornsirup beträufeln. Etwas
abkühlen lassen und mit Schlagsahne servieren.
TRADITIONELLE PIZZA
• Für die Zubereitung von Pan-Pizza
wird eine tiefe Pfanne benötigt HINWEIS: Die Woodfire Technologie •M
it dem rechten Drehknopf die Garzeit
(nicht im Lieferumfang enthalten). zündet nicht, wenn die einstellen (Temperatureinstellung ist
Smoker-Box nicht vollständig nur bei der Option CUSTOM (manuell)
mit Pellets gefüllt ist. möglich).
FÜR BESTE ERGEBNISSE
RUSTIKALER PIZZAOFEN
Es ist wichtig, dass der Pizza-Stein vorgeheizt
ist. Informationen zur Pizzazubereitung auf Vorheizen (PRE) zu beginnen (das
Seite 83. Vorheizen dauert etwa 7–15 Minuten,
abhängig vom ausgewählten Pizza-Typ).
HINWEIS: Wenn die Garzeit abgelaufen
ist, bleibt der Ofen bis zu einer
PIZZERIA ZU HAUSE
Stunde lang eingeschaltet, um
unmittelbar aufeinanderfolgende
Garvorgänge (Back-to-Back) zu
4. SCHRITT 5. SCHRITT
ermöglichen.
GRILL-/GARGUT IN DEN OFEN LEGEN UND GAREN GRILL-/GARGUT HERAUSNEHMEN UND SERVIEREN
FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE
•W
enn der Ofen die Temperatur erreicht • Wenn der Garvorgang abgeschlossen
Pizza wie aus dem Steinofen ohne Stress zu Hause. hat, erscheint auf dem Display: ADD ist, piept das Gerät und auf dem Werden mehrere Pizzen direkt
FOOD (Essen hinzufügen) und PRS Display erscheint „GET FOOD“ nacheinander zubereitet (Back-to-
Mit Temperaturen bis 370 °C sind professionell STRT (Start drücken). Die Pizza direkt (Speisen entnehmen). Back), muss mit dem Einschieben
auf den Stein legen (wir empfehlen der nächsten Pizza gewartet werden,
gefleckte Ränder, knusprige Krusten und perfekt dazu die separat erhältliche Ninja
• D
ie Pizza mit der Ninja Woodfire bis auf dem Display „Ready“ (Fertig)
Pizza Peel Schaufel oder ein erscheint („Ready“ bedeutet, dass
geschmolzene Beläge ein Kinderspiel. Pizzaschaufel) und die Klappe schließen.
Holzschneidebrett, heraus nehmen die Temperatur des Steins wieder
TIPP Ist keine Pizzaschaufel und vor dem Schneiden und ausreichend hoch ist, um die nächste
vorhanden, kann ein bemehltes Genießen leicht abkühlen lassen. Pizza zu backen).
Holzschneidebrett verwendet
•Z
um Zubereiten einer weiteren Pizza
werden, um die Pizza auf den
die TIME-Taste drücken und mit dem
Pizzastein zu schieben.
den rechten Drehknopf eine neue HIER SCANNEN,
• Auf START/STOP drücken. Der Timer Garzeit einstellen. Die nächste Pizza um zu Pellets,
beginnt mit dem Herunterzählen. in den Ofen geben und START/STOP Zubehör und
drücken, um den Timer zu starten. So Anleitungsvideos
lassen sich bis zu 3 zusätzliche Pizzen zu gelangen
backen.
80 Rustikaler Pizzaofen
DEUTSCH
WÄHLE DEINE PIZZA TIPPS UND TRICKS ZUR PIZZAZUBEREITUNG
NEAPEL KLASSISCH NEW YORK TIPPS TEIG
Während das Gerät vorheizt, die Der Teig darf dabei nicht an der Die Ninja Pizzaschaufel leicht
Oberfläche mit Mehl bestreuen Arbeitsfläche kleben (mehr Mehl bemehlen und die Pizza vorsichtig
und den Teig mit den Händen oder hinzufügen und ggf. den Teig bewegen). darauf schieben.
einer Rolle zu einer glatten Fläche Dann die Sauce und den Belag auftragen.
dehnen. Beim Ausrollen bei Bedarf Der Belag sollte nicht zu dick sein. Um zu
mehr Mehl hinzugeben um ein verhindern, dass die Pizza durchweicht
Verkleben zu vermeiden. und nicht gar wird, sollte man sie nicht
überladen oder zu früh zubereiten.
RUSTIKALER PIZZAOFEN
sollten Raumtemperatur haben. Der entstehen, da die Sauce einen „Klebe“- anheben und darunter einen sanften
Eine bissfeste, fluffige Kruste Dünne, lange Pizza mit Große, von Hand geschwenkte
Teig lässt sich bei Zimmertemperatur Effekt zwischen Teig und Schaufel Luftstoß erzeugen: Dieser sogenannte
mit knusprigen Blasen. In jeder knusprigem Rand. Eine Pizza-Party. Pizza mit leichter Bräunung und
am einfachsten dehnen und von der erzeugen kann. „Hovercraft“-Effekt
Hinsicht ein Kunstwerk. einer faltbaren, bissfesten Kruste.
Schaufel ziehen. sorgt dafür, dass die Pizza leichter von
Rezept auf Seite 86 Rezept auf Seite 91
HINWEIS: Der Teig sollte vor der Schaufel auf den Stein gleitet.
dem Backen nicht zu lange auf
der Schaufel liegen.
PAN PIZZA CALZONE MANUELL
PIZZATEIG-REZEPTE
(ARTISAN) PIZZA 20 % des Mehls hinzufügen und mit einer Gabel vermischen. Die Hefe und ca.
80 % des restlichen Mehls hinzufügen und mit einer Gabel vermischen.
ZUTATEN 2 Wenn die Mischung zusammenkommt, auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche
geben und das restliche Mehl etwa 5 bis 10 Minuten lang kneten. Der Teig
500 g Weizenmehl Typ 550 oder sollte glatt sein.
Pizzamehl 3 Den Teig in eine saubere Schüssel geben, mit einem sauberen Küchentuch
3 g Trockenhefe abdecken und 1 Stunde lang bei Zimmertemperatur stehen lassen.
TIPP: Es ist Teig übrig? Der Teig kann innerhalb eines Tages in ein luftdichtes Gefäß oder einen verschließbaren 5 g Salz 4 Wenn der Teig gegangen ist, in 3 bis 4 Kugeln von je ca. 220–240 g aufteilen.
Beutel gegeben und eingefroren werden. Zur späteren Verwendung muss der Teig unbedingt wieder 300 ml lauwarmes Wasser (36–40 °C) 5 Bei sofortiger Verwendung sicherstellen, dass der Teig Raumtemperatur
Raumtemperatur erreicht haben. hat. Andernfalls die Teigkugeln in einen luftdichten Behälter oder
Menge: 3-4 Portionen wiederverschließbaren Beutel geben und 24 Stunden lang im Kühlschrank
(je 220-240g) aufbewahren.
RUSTIKALER PIZZAOFEN
3 Teig auf eine saubere Arbeitsfläche geben und von Hand etwa 5 bis 3 Teig auf eine saubere Arbeitsfläche geben und von Hand etwa 5 bis 10 Minuten
7 g Trockenhefe 10 Minuten kneten, bis sich eine glatte Kugel bildet. Die Teigkugel 340 ml lauwarmes Wasser kneten, bis sich eine glatte Kugel bildet. Die Teigkugel sollte leicht klebrig sein
370 ml lauwarmes Wasser (36–40 °C) sollte leicht klebrig sein und beim Berühren zurückspringen. (36–40 °C) und beim Berühren zurückspringen.
570 g Weizenmehl Typ 550 oder Pizzamehl 4 Teig in eine saubere Schüssel geben, mit einem sauberen 570 g Weizenmehl Typ 550 4 Teig in eine saubere Schüssel geben, mit einem sauberen Küchentuch
Küchentuch abdecken und 1 Stunde 30 Minuten lang an einem oder Pizzamehl abdecken und 1 Stunde 30 Minuten lang an einem warmen Ort ruhen lassen.
6 g Salz warmen Ort ruhen lassen. 5 Nachdem der Teig geruht hat, in 3 Kugeln von je ca. 290 g aufteilen.
5 Nachdem der Teig geruht hat, in 3 Kugeln von je ca. 300–340 g 6 g Salz
Menge: 3 Portionen (je 300-320g)
aufteilen. Menge: 3 Portionen (je 290g)
0 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
DEUTSCH
KICKSTARTER-REZEPT
NEAPEL PIZZA (ARTISAN) V
EINSTEIGERREZEPT
ZUTATEN
220 g frischer selbstgemachter Teig, Raumtemperatur HINWEIS Tipps für selbstgemachten Teig finden sich
60 g Pizzasauce im Rezept für traditionellen Pizzateig
75 g frischer Mozzarella, in Scheiben geschnitten, trocken (NEAPEL-STYLE) auf Seite 85. Wird der
getupft, um überflüssige Feuchtigkeit zu entfernen Teig selbst gemacht, verlängert sich die
Zubereitungszeit um 1 Stunde 15 Minuten.
Eine Handvoll Basilikum, grob gezupft
RUSTIKALER PIZZAOFEN
RUSTIKALER PIZZAOFEN
DIRECTIONS
1D
en Zubehör-Rost in die untere 2D
en Drehknopf auf PIZZA drehen, 3E
ine saubere Arbeitsfläche leicht 4 Den Teig gleichmäßig mit 5
Wenn das Gerät vorgeheizt ist 6 Wenn der Garvorgang
Ebene des Geräts einsetzen und dann mit dem rechten Drehknopf mit Mehl bestäuben (damit der Teig Pizzasauce bestreichen, und ADD FOOD und PRS STRT abgeschlossen ist, die Tür
den Pizzastein darauf legen. ARTISAN auswählen und die Zeit nicht klebt). Den Teig mit der Hand wobei ein 1,5 cm breiter Rand anzeigt eine mit Mehl bestäubte öffnen und die Pizza mit der
auf 3 Minuten einstellen. START/ durch Dehnen und Schwenken zu für die Kruste übrig bleiben Pizzaschaufel unter die Pizza Schaufel herausnehmen. Vor
STOP auswählen, um mit dem einem Kreis von 25 cm Durchmesser sollte. Dann gleichmäßig mit schieben und die Pizza auf den dem Hinzugeben von Basilikum,
Vorheizen zu beginnen (das und etwa 3 mm Dicke formen. Auf Mozzarellascheiben auffüllen. heißen Stein legen. Die Klappe Schneiden und Servieren 5 Minuten
HINWEIS Um einen reibungsloseren Vorheizen dauert etwa 15 Minuten). Seite 84 gibt es ein ein praktisches Die Pizza sollte nicht überladen schließen und START/STOP ruhen lassen.
Prozess zu gewährleisten, Pizzalineal! werden. auswählen, um den Garvorgang zu
lassen Sie den Teig bei starten. Wird mehr Zeit benötigt
Raumtemperatur für oder eine dunklere Pizza gewünscht,
einige einige Stunden Tipp W
enn Sie einen Ninja-Pizzaschäler verwenden, können Sie Mehl auf kann mit dem rechten Drehknopf die
oder bis er formbar die Schaufel zu geben, hilft auch beim Übertragen der Pizza oder Zeit verlängert werden.
genug ist, um sich leicht des Brotes der Pizza oder des Brotes auf den Stein. Sie haben keine
zu dehnen. Schaufel? Verwenden Sie stattdessen ein hölzernes Schneidebrett.
ZUTATEN ANLEITUNG
2 x 200 g frischer selbstgemachter Teig, Raumtemperatur 1
Zubehör-Rost in die untere Ebene des Geräts einsetzen
und den Pizza-Stein darauf legen. Den Drehknopf auf
150 g Ricotta, Flüssigkeit abgetropft
PIZZA drehen, dann mit dem rechten Drehknopf
4 Esslöffel Pizzasauce CALZONE auswählen und die Zeit auf 9 Minuten
40 g Champignons, fein gewürfelt einstellen. START/STOP auswählen, um mit dem
Vorheizen zu beginnen (das Vorheizen dauert etwa
40 g gekochter Schinken, in 1 cm breite Streifen 10 Minuten).
geschnitten
RUSTIKALER PIZZAOFEN
RUSTIKALER PIZZAOFEN
2 Eine saubere Arbeitsfläche leicht mit Mehl bestäuben
100 g geriebener Mozzarella (damit der Teig nicht klebt). Dann jede Portion Teig in
Eine Handvoll Basilikumblätter, grob gerissen einen 26-cm-Kreis, etwa 3 mm dick, rollen. Auf Seite 84
findest du ein praktisches Pizzalineal!
Chiliflocken, optional
3 Die Hälfte des Ricottas auf jeweils der Hälfte der
1 Teelöffel getrockneter Oregano beiden Kreise verteilen und dabei einen 2,5 cm breiten
Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer, je nach Geschmack Rand lassen. 2 Esslöffel Pizzasauce über den Ricotta
verteilen und dann mit gewürfelten Paprika, Pfefferoni,
Mozzarella, Basilikum, Chili, Oregano, Salz und Pfeffer
TIPP Bei Verwendung einer Ninja Pizzaschaufel diese bestreichen.
mit Mehl bestreuen, um beim Platzieren von
Pizza oder Brot auf dem Stein ein Verkleben zu 4 Die Ränder des Teigs leicht mit Wasser befeuchten.
verhindern. 2 Esslöffel Pizzasauce auf dem Ricotta verteilen, dann
Pilze, Schinken, Mozzarella, Basilikum, Chili, Oregano,
Salz und Pfeffer darauf geben.
HINWEIS Tipps für selbstgemachten Teig finden sich im 5 Wenn das Gerät vorgeheizt ist und ADD FOOD und
PIZZATEIG BASISREZEPT auf Seite 84. Wird PRS STRT angezeigt wird, die Tür öffnen, eine mit Mehl
der Teig selbst gemacht, verlängert sich die
bestäubte Pizzaschaufel unter die Calzone schieben
Zubereitungszeit um 1 Stunde 40 Minuten.
und diese auf den heißen Stein legen. Klappe schließen,
START/STOP auswählen und 8 Minuten lang backen.
Wenn mehr Zeit benötigt oder eine dunklere Calzone
gewünscht wird, die Zeit mit dem rechten Drehknopf
erhöhen.
6 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, die Tür öffnen
und die Calzone mit der Schaufel herausnehmen. Vor dem
Servieren 5 Minuten ruhen lassen.
MITTELSCHWERES REZEPT
ZUTATEN ANLEITUNG
300 g frischer selbstgemachter Teig, Raumtemperatur 1 Setzen Sie den Zubehör-Rost in die untere Ebene des
Geräts ein und legen Sie den Pizza-Stein darauf.
75 g Pizzasauce
2 Den Drehknopf auf PIZZA drehen, dann mit dem
140 g geriebener Mozzarella
rechten Drehknopf NY auszuwählen und die Zeit auf
8 Minuten einstellen. START/STOP auswählen, um mit
BELÄGE (optional) dem Vorheizen zu beginnen (das Vorheizen dauert
etwa 7 Minuten).
Gepökelter Schinken
3 Den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche
Chorizo dehnen und schwenken und per Hand einen Kreis von
RUSTIKALER PIZZAOFEN
RUSTIKALER PIZZAOFEN
Artischocken in Scheiben 30 cm Durchmesser und etwa 3 mm Dicke formen.
Auf Seite 84 finden Sie ein praktisches Pizzalineal!
Paprika, gewürfelt oder in dünne Scheiben geschnitten
4 Pizzasauce gleichmäßig auf dem Teig verteilen und
Zwiebeln, gewürfelt oder in dünne Scheiben geschnitten 1 cm Rand für die Kruste auslassen. Dann gleichmäßig
Pilze, gewürfelt oder in dünne Scheiben geschnitten mit geriebenem Mozzarella und den gewünschten
Belägen belegen. Die Pizza nicht zu voll belegen.
Oliven, gewürfelt oder in dünne Scheiben geschnitten
5 Sobald das Gerät vorgeheizt ist und ADD FOOD
(Essen hinzufügen) und PRS STRT (Start drücken)
HINWEIS Tipps für selbstgemachten Teig finden sich im angezeigt werden, die Klappe öffnen, eine mit Mehl
PIZZATEIG BASISREZEPT auf Seite 84. bestäubte Pizzaschaufel unter die Pizza schieben und
Wird der Teig selbst gemacht, verlängert sich diese auf den heißen Stein legen. Die Klappe schließen
die Zubereitungszeit um 1 Stunde 40 Minuten. und START/STOP auswählen, um den Garvorgang zu
starten. Wird mehr Zeit benötigt oder eine dunklere
Pizza gewünscht, kann mit dem rechten Drehknopf die
HINWEIS Je nach persönlicher Vorliebe und Stärke
des Teigs kann mehr Garzeit erforderlich sein. Zeit verlängert werden.
Die Zeit während des Garvorgangs mit dem 6 Wenn der Backvorgang abgeschlossen ist, öffnen Sie
Drehknopf erhöhen. die Tür und nehmen Sie die Pizza mit einer Schaufel
heraus. Vor dem Schneiden und Servieren 5 Minuten
ruhen lassen.
HINWEIS Je Ist keine Pizzaschaufel vorhanden, kann
alternativ ein bemehltes Holzschneidebrett
verwendet werden, um die Pizza in den Ofen
zu schieben
MITTELSCHWERES REZEPT
ZUTATEN ANLEITUNG
340 g frischer hausgemachter Teig, 1 Den Boden und die Seiten einer 28 cm großen runden
Raumtemperatur* Pfanne mit Olivenöl einfetten. Den Teig mit der Hand
120 g geriebener Mozzarella ausrollen und in die vorbereitete Pfanne legen, dabei
darauf achten, dass die Oberfläche der Pfanne bedeckt
250 g Ricotta
ist. Dann den Teig mit Frischhaltefolie abdecken und etwa
1 Esslöffel Pesto 10 Minuten ruhen lassen.
1 Teelöffel Persillade 2 Setze den Zubehörrost in die untere Ebene des Geräts
1 Teelöffel Kräuter der Provence ein und lege dann den Pizzastein darauf. Wähle mit dem
RUSTIKALER PIZZAOFEN
RUSTIKALER PIZZAOFEN
70 g Parmesan linken Drehknopf die Option PIZZA und dann mit dem
rechten Drehknopf die Option PAN und stelle die Zeit
150 g in Scheiben geschnittene gekochte Pilze auf 20 Minuten ein. Drücke START/STOP, um mit dem
(250 g roh) Vorheizen zu beginnen (das Vorheizen dauert ca. 10
gehackte Petersilie, zum Garnieren Minuten).
3 Entferne die Frischhaltefolie vom Teig und verteile
die Hälfte des Mozzarella-Käses gleichmäßig an den
Rändern des Teigs und an den Seiten der Form. In
einer mittelgroßen Schüssel den Ricotta, das Pesto, die
Gewürze und die Hälfte des Parmesans vermengen.
Den Teig mit Olivenöl beträufeln, dann mit den Fingern
Vertiefungen eindrücken. Ricottamischung gleichmäßig
auf dem Teig verteilen Ricotta-Mischung gleichmäßig auf
dem Teig verteilen, dann mit Pilzen, restlichem Parmesan
und Mozzarella belegen.
4 Wenn das Gerät vorgeheizt ist und ADD FOOD und PRS
TIPP F
ür selbstgemachten Teig siehe das Rezept für STRT angezeigt wird, die Tür öffnen und die Pfanne auf
TEIG FÜR PIZZA AUS DER PFANNE auf Seite 85.
den Stein stellen. Schließe die Tür, wähle START/STOP,
und lasse das Gerät 20 Minuten lang garen. Wenn mehr
TIPP Wenn Du einen Ninja-Pizzastein verwendest, Zeit erforderlich ist oder eine dunklere Pizza gewünscht
hilft die Zugabe von Mehl auf dem Pizzastein wird, die Zeit mit dem rechten Drehknopf erhöhen.
auch dabei, das Ankleben der Pizza oder des
Brotes auf dem Stein zu verhindern. 5 Nach Beendigung des Garvorgangs die Tür öffnen und
die Pfanne herausnehmen. Vor dem Schneiden und
Garnieren mit Petersilie 5 Minuten ruhen lassen.
92 Rustikaler Pizzaofen
DEUTSCH
EINFACHES KNUSPRIGES BROT VG
MITTELSCHWERES REZEPT
FUNKTION: PIZZA | TEIGGARE: 14-16 STUNDEN | VORBEREITUNG: 5 MINUTEN | VORHEIZEN: ETWA 8 MINUTEN
GESAMTGARZEIT: 50 MINUTEN | ERGIBT: 6–8 PORTIONEN
ZUTATEN ANLEITUNG
500 g Weizenmehl Typ 550 1
Mehl, Salz und Hefe in eine große Schüssel sieben. Mit einem Spatel
eine Vertiefung in der Mitte der Mischung formen. Langsam das
11 g Kochsalz
lauwarme Wasser dazugeben und mischen, bis sich eine grobe Kugel
3 g Trockenhefe bildet. Die Schüssel mit Frischhaltefolie abdecken und an einem
340 ml lauwarmes Wasser warmen Ort 14 bis 16 Stunden lang gehen lassen. Die Größe des Teigs
sollte sich verdoppeln.
2 Nachdem der Teig gegangen ist, die Luft herausdrücken und ihn auf
RUSTIKALER PIZZAOFEN
RUSTIKALER PIZZAOFEN
TIPP Zu diesem Brot passt die karamellisierte
Zwiebelbutter auf Seite 69. eine leicht bemehlte Arbeitsfläche geben. Den Teig zu einem Oval
formen und die Enden nach unten einrollen. Mit einem feuchten
Geschirrtuch abdecken und auf einer bemehlten Fläche 1 Stunde lang
ruhen lassen.
3
Nach 1 Stunde mit einem scharfen Messer einen ½ cm breiten Schnitt in
die Oberseite des Teigs schneiden.
4
Den Zubehör-Rost in die untere Ebene des Geräts einsetzen und den
Pizzastein darauf legen.
5
Mit dem linken Drehknopf GOURMET ROAST auswählen. Die
Temperatur von STAGE 1 auf 280 °C und die Zeit auf 5 Minuten
einstellen. Den rechten Drehknopf drücken, um STAGE 2 einzustellen,
dann die Temperatur auf 150 °C und die Zeit auf 45 Minuten einstellen.
START/STOP auswählen, um mit dem Vorheizen zu beginnen (das
Vorheizen wird etwa 8 Minuten in Anspruch nehmen).
6
Wenn das Gerät vorgeheizt ist und ADD FOOD (Essen hinzufügen) und
PRS STRT (Start drücken) angezeigt werden, die Klappe öffnen, eine
mit Mehl bestäubte Pizzaschaufel unter den Teig schieben und ihn auf
den heißen Stein legen. Die Tür schließen und START/STOP drücken,
um den Garvorgang zu starten.
7
Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, die Klappe öffnen und das
Brot mit der Schaufel herausnehmen. Das Brot vor dem Aufschneiden
vollständig abkühlen lassen.
aufsetzen. zündet nicht, wenn die Smoker-Box • Auf START/STOP drücken, um mit
SMOKER
nicht vollständig mit Pellets gefüllt ist. der Zündung zu beginnen. Auf
dem Bildschirm erscheint „IGN“.
DEUTSCH
HINWEIS Die Zeit wird in Stunden und nicht in Minuten angegeben.
EXTRE
TEN
Zeitangaben in Stunden, nicht in Minuten
CH
E
M
HITZ E BE
A
ZUTATEN MENGE (BIS ZU) VORBEREITUNG GARTEMPERATUR GARZEIT INNENTEMPERATUR
Entenkeule 4-6 Stück (je 225 g) Nach Geschmack würzen 140 °C 1 Stunden 30 Minuten 75 °C • Von Fleischstücken mit einer
dicken Fettschicht, wie
RIND Schweineschulter, ausreichend
Rinderbrust 2 kg Nach Geschmack würzen 120 °C
6 Stunden (Nach der Halfte der
85-95 °C
Fett abschneiden, sodass 1 cm
Garzeit wenden) verbleibt. Dann mit der Fettseite
Aus der Oberschale 1–2 kg Nach Geschmack würzen 120 °C 3–5 Stunden 85–95 °C nach oben auf das Blech legen.
Kurze Rippen, nicht entbeint 8-10 Stück (je 150–250 g) Nach Geschmack würzen 140 °C 3-4 Stunden 95 °C • Für ein optimales Raucharoma
SCHWEIN ist es wichtig, die Klappe beim
Zugeben oder Wenden von Speisen
Filets 2–3 (je 500 g) Nach Geschmack würzen 150 °C 45 Minuten 85–95 °C
möglichst nur kurz zu öffnen.
Lende 4 (je 800 g-1 kg) Nach Geschmack würzen 120 °C 1 Stunden 45 Minuten 60 °C
• Beim Räuchern kein Öl zu den
Rippchen 3 Racks (je 450-650 g) Nach Geschmack würzen 120 °C 3 Stunden 85–95 °C Speisen geben. Wenn Öl notwendig
Schulter 2,4-3,8 kg Nach Geschmack würzen 120 °C 4–5 Stunden 85–95 °C ist, sehr wenig zugeben.
Makrelenfilets 4 Stück (je 125 g) Nach Geschmack würzen 120 °C 25 Minuten 58–60 °C
Lachs, ganzes Filet 1-2 (je 600-1000 g) Nach Geschmack würzen 180 °C 25-30 Minuten 58–60 °C
Forellenfilets 4 Stück (je 120 g) Nach Geschmack würzen 120 °C 30 Minuten 58–60 °C
O
O
UR
W
FUNKTION: SMOKER | VORBEREITUNG: 5 MINUTEN |
GESAMTGARZEIT: 3 STUNDEN | ERGIBT: 4 PORTIONEN
ZUTATEN
3 x 450 g Schweinefleisch, Rippen getrimmt
100 g Gewürzmischung (Ideen auf Seite 104)
Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer, nach Belieben
BBQ-Sauce, zum Servieren
ANLEITUNG
RÄUCHERN MIT DEM GRILL
G
C
RI
RÄU
LL
EINSTEIGER-REZEPT
ZUTATEN ANLEITUNG
80 g Salz 1. In einer kleinen Schüssel Salz und Zucker vermischen und
den Lachs auf allen Seiten damit bestreuen. 45 Minuten im
80 g Hagelzucker
Kühlschrank kalt stellen.
6 Lachsfilets (je 120 g), mit Haut
2. N
ach 45 Minuten den Lachs aus dem Kühlschrank nehmen,
1 Esslöffel Pflanzenöl die Lachsfilets mit kaltem Wasser waschen und mit
Küchenpapier trocken tupfen. Den unbedeckten Lachs eine
HINWEIS W
ird die Woodfire Technologie Stunde lang wieder in den Kühlschrank stellen, oder bis er
verwendet wird „IGN“ (Zündung) vollständig trocken ist.
angezeigt und das Gerät beginnt die 3. L
achs aus dem Kühlschrank nehmen. Die Lachsfilets mit Öl
Pellets zu verbrennen. einreiben. Den Bratrost auf das ProHeat-Blech stellen und
dann den Lachs mit der Haut nach unten darauflegen.
4. S
etzen Sie den Zubehör-Rost in die untere Ebene des
Geräts ein. Öffnen Sie die Ofentür, setzen Sie das Blech mit
dem Lachs auf den Rahmen und schließen Sie die Tür.
5. D
en Deckel der Smoker-Box offenhalten und mithilfe der
Pelletschaufel die Smoker-Box bis zum Rand mit Pellets
füllen. Smoker-Box schließen.
6. M
it dem Drehknopf SMOKER auswählen, die Temperatur
auf 120 °C und die Zeit auf 25 Minuten einstellen. Drücken
Sie auf START/STOP, um den Garvorgang zu starten.
RÄUCHERN MIT DEM GRILL
Zutaten in eine Schüssel geben und verrühren, bis alles gleichmäßig vermischt ist. Zutaten in eine Schüssel geben und verrühren, bis alles gleichmäßig vermischt ist.
MEERRETTICH- SÜSSE BBQ-SAUCE SCHARF UND WÜRZIG JAMAIKANISCHE JERK- BASIS- GEWÜRZMISCHUNG IM
MAYONNAISE 250 ml Tomatenketchup
215 g brauner Zucker
250 ml Tomatenketchup
215 g brauner Zucker
WÜRZMISCHUNG GRILLGEWÜRZMISCHUNG MEXIKANISCHEN STIL
250 ml Mayonnaise 85 ml Balsamico-Essig 85 ml Balsamico-Essig 1 Esslöffel Knoblauchpulver 55 g brauner Zucker 2 Teelöffel gemahlener Kümmel
65 ml Balsamico-Essig 2 Esslöffel Senf 2 Esslöffel Senf 1 Esslöffel Zwiebelpulver 60 g geräuchertes Paprikapulver 1 Teelöffel gemahlener Koriander
2 Esslöffel brauner Zucker 1 Esslöffel Worcestershire Soße 1 Esslöffel Worcestershire Soße 1 Esslöffel brauner Zucker 3 Esslöffel schwarzer Pfeffer 1 Esslöffel Salz
1 Esslöffel brauner Senf 1 Esslöffel Honig 1 Esslöffel Honig 1 Esslöffel getrocknete Petersilie 2 Esslöffel Salz 2 Teelöffel Chilipulver
2 Teelöffel Meerrettichzubereitung 2 Teelöffel Chilipulver 2 Teelöffel Chilipulver 2 Teelöffel Cayennepfeffer 2 Teelöffel Knoblauchpulver 2 Teelöffel Zwiebelpulver
1 Teelöffel Zitronensaft Meersalz und gemahlener schwarzer Meersalz und gemahlener schwarzer 1 Teelöffel gemahlener Zimt 2 Teelöffel Zwiebelpulver 2 Teelöffel Knoblauchpulver
1 Teelöffel scharfe Chilisauce Pfeffer, je nach Geschmack Pfeffer, je nach Geschmack
1 Teelöffel Salz 1 Teelöffel getrockneter Oregano
Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer,
½ Teelöffel schwarzer Pfeffer ½ Teelöffel Chipotle-Chilipulver
nach Belieben
(optional)
½ Teelöffel gemahlener Piment
½ Teelöffel gemahlene Gewürznelken
½ Teelöffel Chiliflocken
½ Teelöffel Chilipulver
½ Teelöffel Paprikapulver
½ TL gemahlene Muskatnuss
UR
JUSQ
Il atteint des températures Cette icône indique non abrasifs. la main, utilisez un ustensile
plus élevées qu’un four
traditionnel. Vérifiez que
que vous pouvez
ajouter des saveurs
de nettoyage non abrasif. NETTOYER LE FOUR
vous disposez de gants fumées à votre plat. Laissez l’appareil et les accessoires
SANS NOIX SANS GLUTEN SANS adéquats et de surfaces www.ninjatestkitchen.eu
refroidir avant de deplacer l’appareil Et
PRODUITS thermorésistantes pour
LAITIERS manipuler les accessoires.
de retirer les accessoires.
B G H
A
C E F
REMARQUE Un interrupteur marche/arrêt est situé à l’arrière de l’appareil. Vérifiez qu’il est en Obtenez des résultats grillés, Comme pour le braisage, Préparez vos pizzas et calzones
préférées à la maison, à partir de
Pour apporter une touche
croustillants et caramélisés que votre commencez à température élevée et finale de gratiné, avec du
position de marche. four ne pourrait pas reproduire. terminez à température plus basse produits frais ou surgelés. fromage ou autre.
Idéal pour des plats familiaux à cuire pour obtenir un extérieur croustillant
en plateau de cuisson, avec des et un intérieur juteux. Recommandé
A OFF
(ETEINDRE) D PRÉRÉGLAGES
PIZZAS poissons, pièces de viande, légumes pour les grosses pièces de viandes
TOURNEZ LE BOUTON DE CONTROL DANS LE SENS DES Lorsque vous sélectionnez la fonction PIZZA, utilisez le bouton et autres laiments de plus petite taille. tels que poulet entier ou rôti.
AIGUILLES D’UNE MONTRE POUR SÉLECTIONNER LE de droite pour faire défiler vers le haut et sélectionner le réglage
PROGRAMME DE CUISSON.
REMARQUE : LORSQUE L’ÉCRAN EST ALLUMÉ, L’APPAREIL
ARTISAN, THIN (Pâte fine), NY (New York style), DEEP PAN,
CALZONE, CUSTOM (Mode personnalisable).
DEHYDRATE WARM
EST PRÊT À ÊTRE UTILISÉ. QUAND L’APPAREIL N’EST PAS
UTILISÉ, ASSUREZ-VOUS QUE LE BOUTON DE CONTROL E TEMP
(TEMPÉRATURE) SMOKER (FUMOIR) BAKE (CUIRE AU FOUR) (DÉSHYDRATER) (MAINTENIR AU CHAUD)
SOIT BIEN SUR LA POSITION OFF. La touche TEMP permet de sélectionner la température et de
la régler à l’aide du bouton de droite.
B BOUTON
DE CONTROL (GAUCHE)
UTILISEZ LA MOLETTE POUR SÉLECTIONNER LES F TIME
(TEMPS)
FONCTIONS DE CUISSON: WARM (RÉCHAUFFAGE), La touche TIME permet de sélectionner le temps de cuisson et
DEHYDRATE (DÉSHYDRATER), SMOKER (FUMOIR), BAKE de le régler à l’aide du bouton de droite.
(CUIRE), TOP HEAT (GRIL), GOURMET ROAST (RÔTISSAGE
DE GROSSES PIÈCES DE VIANDE), MAX ROAST (RÔTIR), G B
OUTON DE DROITE
PIZZA. Utilisez ce bouton pour contrôler les fonctions TEMP et TIME,
ou pour sélectionner les préréglages de pizza.
C WOODFIRE FLAVOUR
ppuyez sur cette touche après avoir sélectionné le mode
A H S
TART/STOP
de cuisson pour ajouter une saveur de feu de bois. Une fois Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer ou arrêter
enclenchée, l’icône de flamme s’allumera sur le panneau de le mode de cuisson en cours. Lorsque vous utilisez le mode
commande. PIZZA, appuyez sur la touche
REMARQUE : La technologie Woodfire Flavour ne peut pas être START/STOP après chaque pizza ajoutée pour démarrer le
utilisée avec les modes TOP HEAT ou WARM. minuteur.
REMARQUE : Bien que cela ne soit pas recommandé, il est Réalisez une cuisson lente à basse Confectionnez des produits Enlevez l’humidité des Gardez vos repas au
possible de passer le préchauffage en appuyant sur le bouton température pour attendrir les de boulangerie avec des croûtes aliments en douceur pour chaud et prêts à être
de droite pendant 4 secondes. grosses pièces de viande. Il n’est pas croustillantes et créer des en-cas tels que viande mangés après cuisson.
IL EXISTE DEUX FAÇONS D’OBTENIR D’AUTHENTIQUES SAVEURS DE FEU DE BOIS nécessaire de sélectionner l’option des cœurs moelleux. séchée et fruits secs.
1. Le programme SMOKER (FUMOIR) dédié, qui utilise un I R
EADY (PRÊT) Woodfire sur ce programme. Le
temps de cuisson long pour des saveurs intenses et des Cet indicateur s’active entre deux cuissons quand la pierre à fumage est automatique.
résultats tendres. pizza est complètement chargée/à la bonne température pour
2. Ajoutez rapidement une touche de saveurs de feu de bois commencer la cuisson suivante.
à l’un des autres modes de cuisson, à l’aide du bouton
J O
N (EN MARCHE)
WOODFIRE FLAVOUR TECHNOLOGY (à l’exception du
programme REHEAT (Réchauffer)) C . Si l’appareil est en marche, ce voyant s’allume pour signaler
que l’appareil est en marche et qu’il est chaud.
DES PLATS AUX Il suffit d’ajouter les granulés, de sélectionner
un mode de cuisson** et d’appuyer sur la touche
SAVEURS FUMÉES Woodfire Flavour. Le four se charge du reste.
**HORS MODES WARM ET TOP HEAT ; LA TECHNOLOGIE WOODFIRE FLAVOUR
108 Smart Finish
Fonctionnement Du Panneau De Commande
À TOUTES LES TEMPÉRATURES EST AUTOMATIQUEMENT ACTIVÉE AVEC LE MODE SMOKER (FUMOIR).
FRANÇAIS
TECHNOLOGIE
WOODFIRE SCANNEZ CE
QR CODE
pour acheter
des granulés
RÔTISSOIRE
HAUTE
TEMPÉRATURE
Chaleur maximale pour une cuisson, des Temps de cuisson plus long et processus
Comment résoudre le casse-tête d’un extérieur saveurs et des textures optimales, et des automatisé en deux étapes pour obtenir
repas rapides et savoureux. un extérieur croustillant et un intérieur
caramélisé en évitant la surcuisson à coeur ? Ce juteux avec de grandes quantités
four d’extérieur est la solution. Obtenez des peaux d’aliments.
croustillantes et dorées et des viandes savoureuses
et juteuses grâce à une plage de températures à faire USAGE OPTIMAL : Morceaux découpés comme les USAGE OPTIMAL : Grosses pièces de viande
cuisses de poulet, les filets de saumon et les comme le poulet, l’agneau ou la côte de
pâlir votre four d’intérieur. légumes en petits morceaux. Faites cuire les boeuf. Idéal pour régaler toute une tablée.
aliments ensemble pour préparer rapidement
des repas tout-en-un.
112 Rôtissoire haute température Des questions? ninjakitchen.eu 113
FRANÇAIS
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3
PRÉPARER AJOUTER DES GRANULÉS PROGRAMMER ET PRÉCHAUFFER
370 ° C
AT T E N T
vers vous, placez les aliments sur le l’appareil avec des gants
plateau électrique et fermez la porte. d’avocat ou de colza, au lieu de
de cuisine résistant aux
• Appuyez sur START/STOP. températures élevées ou O '
l’huile d’olive.
À
N: U
I
Le minuteur démarre. des maniques, laissez JUSQ •S
i vous utilisez l’une des huiles
REMARQUE : À mi-cuisson, l’écran refroidir, découpez et dégustez. ci-dessus, badigeonnez-la
USAGE OPTIMAL : Morceaux découpés comme les cuisses de poulet, les indique « Flip » (Retourner). • Vérifiez que vous avez un support directement sur les aliments.
filets de saumon et les légumes en petits morceaux. Faites cuire les Ouvrez la porte et retournez les adapté pour poser le plateau, p. Ne la versez pas sur le plateau
aliments. « Flip » disparaît de
aliments ensemble pour préparer rapidement des repas tout-en-un. l’écran au bout de 30 secondes.
ex. un dessous-de-plat en fonte électrique afin d’éviter tout risque
ou une surface en granit. d’embrasement.
FRANÇAIS
POUR PLUS D’IDEES DE RECETTES DE REPAS TOUT-EN-UN AU PLATEAU DE CUISSON, RÉFÉREZ-VOUS PAGE 118.
370 ° C
AT T E N T
SAISIT ET FAIT CROUSTILLER LES VIANDES ET LÉGUMES EN MÊME TEMPS POUR CRÉER UN REPAS COMPLET O '
À
N: U
I
JUSQ
PORC LÉGUME
Côtelettes de porc désossées 4 morceaux, 120 à 180 g
315 °C 1,5 à 2 cm 5 à 7 min Courgettes 2, coupées en deux 370 °C 5 à 8 min
(avec ou sans graisse) chacun
6 pièces, 2cm d’épaisseur,
Saucisses 280 °C Standard 8 à 10 min Brocoli une tête coupée en deux 315 °C 10 à 12 min
17cm de longueur
BŒUF Chou-fleur 340 g, en fleurettes 345 °C 5 à 10 min
4 morceaux, 110 à 170 g
Hamburgers de Bœuf 280 °C 2 cm 10 à 12 min
chacun Choux de Bruxelles 340 g, coupés en deux 345 °C 8 à 12 min
4 morceaux,
Entrecôte 370 °C 2 cm 4 à 6 min (à point)
350 à 400 g chacun Pommes de terre grenaille 340 g, coupées en quartiers 315 °C 15 min
2 morceaux, 350 à 400 g
Faux-filet 370 °C 2 à 3 cm 6 à 8 min (à point)
chacun Haricots verts 285 g 345 °C 5 min
4 morceaux,
Rumsteck 370 °C 2 à 3 cm 6 à 8 min (à point)
350 à 400 g chacun Oignon 1, coupé en quartiers 345 °C 4 à 6 min
POISSON
Poivrons rouges (ou mixtes) 285 gr, en cubes 370 °C 3 à 5 min
4 morceaux, 115 à 170 g
Saumon 315 °C 2,5 cm 8 min (à point)
chacun
Champignons de Paris 4 gros champignons de 100 g 315 °C 6 à 8 min
Coquilles Saint-Jacques 10 pièces 345 °C Standard 3 à 4 min
Patate douce 500 gr, en quartiers de 2 cm 280 °C 12 à 15 min
VOLAILLE
4 poitrines, 150 à 200 g Pommes de terre douces 500g, coupées en quartiers de 2 cm 280 °C 12 à 15 min
Blanc désossé 280 °C 2 à 3 cm 13 à 17 min
chacun
VEGETARIAN
370 ° C
AT T E N T
MODE : MAX ROAST | PRÉPARATION : 10 MINUTES | PRÉCHAUFFAGE : ENV. 10 MINUTES
TEMPS DE CUISSON TOTAL : 15 MINUTES | QUANTITÉ : 4 PORTIONS
O '
À
N: U
I
INGRÉDIENTS JUSQ
2 à 3 petits poivrons mélangés, épépinés et coupés en 8 Sel et poivre noir fraîchement moulu, selon les goûts
dans le sens de la longueur
350 g de pommes de terre grelots, coupées en quatre
1 gros oignon rouge, pelé, coupé en quartiers épais de
2 cm Zestes d’un citron vert, coupé en quatre pour décorer
1 cuillère à soupe & 2 cuillères à café d’huile végétale, à 4 hauts de cuisse de poulet avec os et peau (180 à 200 g
ajouter séparément chacun)
1 cuillère à café de piment doux en poudre 1½ mélange d’assaisonnements pour poulet
1 cuillère à café d’ail émincé Coriandre hachée, pour décorer
PRÉPARATION
1 Installez le support pour 2 Dans un grand saladier, mélangez 3 Lorsque l’appareil a fini de 4 Au bout de 3 minutes, ouvrez la porte, utilisez 5 La cuisson est terminée lorsque la
accessoires au niveau inférieur les poivrons et les oignons avec préchauffer et que ADD FOOD des pinces pour retourner les hauts de cuisse température à cœur atteint 75 °C sur un
de l’appareil, puis placez le 1 cuillère à café d’huile, le piment (ajouter aliment) et PRS START et déplacez-les sur un côté de la plaque. thermomètre à lecture instantanée. Si la
plateau électrique dessus. en poudre, l’ail, du sel et du poivre. (appuyer sur START) est affiché, Ajouter les légumes sur le plateau. Fermez cuisson n’est pas suffisante, augmentez le
Sélectionnez MAX ROAST avec le Dans un autre grand saladier, ouvrez la porte du four, faites la porte pour poursuivre la cuisson. Lorsqu’il temps à l’aide du bouton de droite. Lorsque
bouton, régler la température sur mélangez les épis de maïs doux glisser le support de l’accessoire reste 6,5 minutes, ouvrir la porte, remuer les la cuisson est terminée, ouvrez la porte, et
315 °C et le temps de cuisson sur avec 1 cuillère à café d’huile, les et le plateau de cuisson Pro-Heat, légumes et retourner les pommes de terre. transférez le poulet et les légumes sur un plat
15 minutes. Appuyez sur START/ zestes de citron vert, du sel et du en prenant soin de bien utiliser des Fermez la porte pour poursuivre la cuisson. de service. Décorez de coriandre hachée et de
STOP pour lancer le préchauffage poivre. Assaisonnez uniformément gants de protection anti-chaleur quartiers de citron vert.
.
(environ 10 minutes). les hauts de cuisse de poulet avec et placez le poulet, côté peau vers
la cuillère à soupe d’huile restante, le bas, sur le plateau. Refermez la
l’assaisonnement cajun, du sel et porte du four, sélectionnez START/ NOTE: L’appareil indiquera FLIP FOOD pour retourner les aliments à mi-cuisson. Ne pas tenir compte
du poivre. STOP et faites cuire pendant 3 de cette indication et suivre les instructions de recette pour un résultat optimal en fonction de
minutes. votre recette choisie.
370 ° C
AT T E N T
AT T E N T
RECETTE DE NIVEAU DÉBUTANT RECETTE DE NIVEAU DÉBUTANT
MODE : MAX ROAST | PRÉPARATION : 5 MINUTES | PRÉCHAUFFAGE : ENV. 7 MINUTES MODE : MAX ROAST | PRÉPARATION : 10 MINUTES | PRÉCHAUFFAGE : ENV. 8 MINUTES
TEMPS DE CUISSON TOTAL : 4 MINUTES | QUANTITÉ : 2 À 4 PORTIONS O TEMPS DE CUISSON TOTAL : 10 À 14 MINUTES (SELON LA CUISSON SOUHAITÉE) O
' '
À
N: U N: U
I
QUANTITÉ : 2 À 4 PORTIONS
JUSQ JUSQ
INGRÉDIENTS PRÉPARATION INGRÉDIENTS PRÉPARATION
540 g de gambas crues, décortiquées 1 Installez le support pour accessoires au niveau inférieur 2 faux-filets épais (350 à 400 g chacun) (2 à 2,5 cm 1 Sortez la viande du réfrigérateur 30 minutes avant la cuisson.
de l’appareil, puis placez le plateau électrique dessus. d’épaisseur), parés Installez le support pour accessoires au niveau inférieur de
3 cuillères à soupe d’huile d’olive
2 Sélectionnez MAX ROAST avec le bouton, réglez la Sel et poivre noir fraîchement moulu, l’appareil, puis placez le plateau électrique dessus.
Sel et poivre noir fraîchement moulu, selon les goûts
température sur 315 °C et le temps de cuisson sur selon les goûts 2 Sélectionnez MAX ROAST avec le bouton, réglez la
50 g de beurre, fondu 5 minutes. Appuyez sur START/STOP pour lancer le température sur 315 °C et le temps de cuisson sur 14 minutes.
1 gros oignon, pelé, coupé en morceaux de 1 cm
2 grosses gousses d’ail, pelées et finement émincées préchauffage (environ 7 minutes). Appuyez sur START/STOP pour lancer le préchauffage
4 gousses d’ail, pelées (environ 8 minutes).
1 piment rouge, coupé en petits dés 3 Dans un saladier, mélangez les gambas, l’huile, du sel et
du poivre jusqu’à obtenir un enrobage uniforme. 115 g de beurre salé, à température ambiante 3 Lorsque l’appareil a fini de préchauffer et que ADD FOOD
2 cuillères à soupe de persil frais, haché
4 Dans un petit saladier, mélangez le beurre, l’ail, le 1 cuillère à soupe de persil frais haché (ajouter les aliments) et PRS STRT (Appuyer sur Start)
½ citron, pressé s’affichent, ouvrez la porte du four et placez les oignons et l’ail
piment, le persil, le jus de citron, du sel et du poivre. 1 cuillère à café de sauce Worcestershire
Pain croustillant, en garniture sur le plateau. Fermer la porte, sélectionnez START/STOP pour
5 Lorsque l’appareil est préchauffé et que ADD FOOD lancer la cuisson. Cuire 10 minutes en remuant à mi-cuisson.
(Ajouter aliments) et PRS START (Appuyer sur CONSEIL: P
our de meilleurs résultats de cuisson,
Start) s’affichent, ouvrez la porte et disposez les retirer l’excédent d’humidité du steak 4 Une fois la cuisson terminée, transférer les oignons et l’ail sur
crevettes sur le plateau sans les superposer. Fermez la en tapoter de tous les côtés avec du une planche à découper et couper finement. Placer dans un
porte du four, sélectionnez START/STOP et faites cuire papier absorbant. bol moyen avec le beurre, le persil et la sauce Worcestershire
pendant 2 minutes. et mélanger jusqu’à ce que le tout soit homogène. Assaisonner
selon vos envies.
6. L
orsque l’appareil indique de retourner les aliments,
ouvrir la porte et utiliser une spatule en silicone pour 5 Placez les steaks sur le plateau de cuisson et refermez la porte
retourner les crevettes. Ajouter le mélange de beurre du four pour commencer la cuisson. Pour un résultat saignant,
aux crevettes, mélanger pour un assaisonnement faites cuire 2 à 3 minutes au total, retourner à mi-cuisson. Pour
uniforme. Refermez la porte du four, pour continuer à une cuisson à point, cuire 4 minutes en retournant à la
cuire. mi-cuisson.
7. Lorsque la cuisson est terminée, retirer le plateau et 6 Une fois la cuisson terminée, ouvrir la porte du four et déposer
transférer délicatement les crevettes et la sauce dans les steaks sur une planche à découper. Servir avec une portion
une assiette de service. Servir avec du pain croutstillant. du beurre persillé.
NOTE: L
’appareil indiquera FLIP FOOD pour
retourner les aliments à mi-cuisson. Ne
pas tenir compte de cette indication et CONSEIL: Il vous reste du beurre ? Vous pouvez le placer
suivre les instructions de recette pour dans un récipient hermétique et le conserver au
CONSEIL: Servir avec du Pain campagnard (recette un résultat optimal en fonction de votre réfrigérateur jusqu’à 1 semaine ou le placer au
facile à réaliser, page 146). recette choisie. congélateur et l’utiliser quand vous le souhaitez.
370 ° C
AT T E N T
• Appuyez sur START/STOP. La
poulet entier ou un rôti, canard, épaule de porc ou chou-fleur entier. température et le temps de l’étape 1
poser le plateau, SCANNEZ CE
s’affichent et le minuteur démarre.
p. ex. un
dessous-de-plat
QR CODE
REMARQUE : Le four passe en fonte ou une pour
O ' regarder
À
automatiquement à l’étape 2 une surface en granit. N: U
I
fois l’étape 1 terminée. JUSQ des vidéos
122 Rôtissoire haute température
pratiques
TABLEAU DE CUISSON DU RÔTI GOURMET
FRANÇAIS
370 ° C
AT T E N T
GRÂCE AU PROGRAMME DE CUISSON INTELLIGENT EN 2 PHASES, RÉALISEZ DES RÔTIS AVEC UNE CUISSON TENDRE ET JUTEUSE À CŒUR AVEC UNE CROÛTE RICHE EN SAVEUR. O '
À
N: U
I
JUSQ
ALIMENT QUANTITÉS (MAXIMALES) PRÉPARATION ÉTAPE 1 : TEMPÉRATURE ET DURÉE ÉTAPE 2 : TEMPÉRATURE ET DURÉE ACTION
VOLAILLE
Poulet entier 1 pièce, 1,2 à 1,5kg Assaisonner avec du sel et du poivre, selon les goûts 330 °C 5 min 140 °C 1 h 30 min Aucune action requise
Parer l’excédent de peau et de graisse. Tapoter le canard avec du papier Retirer délicatement le plateau du four, en faisant attention
Canard entier 1 pièce, 2 kg 310 °C 20 min 150 °C 20 min
absorbant et percer la peau sur toute sa surface avec un cure-dent à la graisse chaude
BŒUF
1 kg, 5 à 6 cm
Rôti de bœuf Assaisonner de sel et de poivre, selon les besoins 370 °C 5 min 150 °C 20 à 40 min Pas d’interaction nécessaire
d’épaisseur
1 de chaque, 800-
Entrecôte non désossée 370 °C 5 min 150 °C 20 à 40 min Pas d’interaction nécessaire
900g, 5cm d’épaisseur
AGNEAU
Épaule d’agneau 1,7 à 2 kg Assaisonner avec du sel et du poivre, selon les goûts 300 °C 10 min 150 °C 3 heures Aucune action requise
PORK
LÉGUMES
CONSEIL Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la taille des aliments
ATTENTION: Il est fortement recommandé d’utiliser des gants de protection anti-chaleur résistant aux très fortes températures et d’utiliser une
surface résistant aux très fortes chaleur pour déposer le plateau de cuisson après l’avoir sorti du four.
370 ° C
AT T E N T
MODE : GOURMET ROAST | PRÉPARATION : 5 MINUTES | PRÉCHAUFFAGE : ENV. 5 MINUTES
TEMPS DE CUISSON TOTAL : 1 H 30 MIN | QUANTITÉ : 4 À 6 PORTIONS
O '
À
N: U
I
JUSQ
INGRÉDIENTS
1,2 à 1,5 kg de poulet entier, séché en tamponnant avec de l’essuie-tout
1 cuillère à soupe d’huile végétale
½ cuillère à café de sel
1 cuillère à soupe d’assaisonnement au choix (thym, romarin, sauge, ail)
DIRECTIONS
1 Installez le support pour accessoires 2 Sélectionnez GOURMET 3 Badigeonnez entièrement le 4 Lorsque l’appareil est préchauffé et 5 Lorsque la cuisson est terminée,
au niveau inférieur de l’appareil. ROAST avec le bouton de poulet d’huile et assaisonnez- que ADD FOOD (Ajouter aliments) ouvrez la porte, retirez le plateau
gauche, réglez la température de le généreusement de sel et de et PRS START (Appuyer sur avec le poulet et laissez-le reposer
l’ÉTAPE 1 sur 330 °C et le temps de l’assaisonnement désiré. Placez Start) s’affichent, ouvrez la porte pendant 5 à 10 minutes avant de le
cuisson sur 5 minutes. Appuyez sur la grille de rôtissage dans le plateau et posez le plateau sur le support. découper.
le bouton de droite pour régler la électrique, puis placez le poulet sur Fermez la porte et appuyez sur
température de l’ÉTAPE 2 sur 140 °C la grille. START/STOP pour démarrer la
et le temps de cuisson sur 1 h 30 min. cuisson. La cuisson est terminée
Appuyez sur START/STOP pour lorsque la température à cœur atteint
lancer le préchauffage (environ 75 °C sur un thermomètre à lecture
5 minutes). instantanée. Si la cuisson n’est pas
suffisante, augmentez le temps à l’aide
du bouton de droite.
À
TEMPS DE CUISSON TOTAL : 3 H 5 MIN | QUANTITÉ : 4 PORTIONS
N: U
I
JUSQ
INGRÉDIENTS PRÉPARATION
1 demi-épaule d’agneau de 1,7 kg, non 1 Avant la cuisson, sortez l’agneau du réfrigérateur et laissez-le
désossée reposer à température ambiante pendant 1 heure. Placez l’agneau,
côté peau vers le haut, sur une planche et frottez-le avec de l’huile,
2 cuillères à soupe d’huile d’olive
du sel et du poivre. Réalisez plusieurs incisions irrégulières dans la
Sel et poivre noir fraîchement moulu, selon peau à l’aide d’un couteau bien aiguisé, puis insérez-y les morceaux
les goûts d’ail et le romarin.
2 gousses d’ail, pelées et finement émincées 2 R
ecouvrez le plateau électrique de papier aluminium. Disposez les
3 branches de romarin oignons sur le plateau et badigeonnez-les de vinaigre balsamique.
Placez l’agneau sur les oignons, puis versez uniformément le bouillon
3 gros oignons, pelés et coupés en trois
sur l’ensemble.
horizontalement
3 Installez le support pour accessoires au niveau inférieur de l’appareil.
3 cuillères à soupe de vinaigre balsamique
Sélectionnez GOURMET ROAST avec le bouton de gauche, réglez
200 ml de bouillon d’agneau, de poulet ou de la température de l’ÉTAPE 1 sur 300 °C et le temps de cuisson
légumes sur 10 minutes. Appuyez sur le bouton de droite pour régler la
température de l’ÉTAPE 2 sur 150 °C et le temps de cuisson sur 3 h.
600 g de pommes de terre, pelées et coupées
Appuyez sur START/STOP pour lancer
en morceaux de 2,5 cm
le préchauffage (environ 5 minutes).
400 g de carottes, pelées et coupées en deux
4 Lorsque l’appareil est préchauffé et que ADD FOOD (Ajouter
dans la longueur
aliments) et PRS START (Appuyer sur Start) s’affichent, ouvrez la
porte et posez le plateau dans le four. Fermez la porte et appuyez
CONSEIL P
our obtenir des résultats sur START/STOP pour démarrer la cuisson.
optimaux, faire mariner l’agneau 5 Lorsqu’il reste 1 heure 30 minutes, retirez le plateau du four. Versez
avec l’huile, l’ail et le romarin dans avec précaution le jus du plateau dans un grand saladier, puis
le réfrigérateur pendant au moins
ajoutez les pommes de terre et les carottes et mélangez pour les
4 heures ou toute une nuit.
enrober uniformément. Disposer les légumes autour de l’agneau sur
le plateau. Remettez le plateau dans le four et fermez la porte pour
poursuivre la cuisson.
6 Une fois la cuisson terminée, ouvrir la porte de cuisson, retirer le
plateau de cuisson et servir l’agneau avec les légumes rôtis.
MODE : BAKE (CUIRE AU FOUR) | PRÉPARATION : 10 MINUTES | TEMPS DE CUISSON TOTAL : 35 MINUTES
QUANTITÉ : 6 PORTIONS
INGRÉDIENTS PRÉPARATION
2 cuillères à café de cannelle moulue, à 1 Dans un récipient de taille moyenne, ajoutez 1 cuillère à café
ajouter séparément de cannelle, 3 cuillères sucre demerara, le jus de citron, la
4 cuillères sucre demerara, à ajouter farine de maïs et l’essence de vanille, puis mélangez jusqu’à
séparément ce que la préparation soit homogène. Ajoutez les pommes et
mélangez pour les enrober uniformément.
Jus d’½ citron
2 Installez le support pour accessoires au niveau inférieur de
1 cuillère à soupe de farine de maïs
l’appareil, puis placez la pierre à pizza dessus. Sélectionnez
1 cuillère à café d’essence de vanille ou BAKE avec le bouton principal, réglez la température sur
de sucre vanillé 190 °C et le temps de cuisson sur 35 minutes. Appuyez
500 g de pommes à croquer pelées, sur START/STOP pour lancer le préchauffage (environ
épépinées et coupées en tranches 10 minutes).
d’½ cm. 3 Déroulez la pâte et déposez-la sur un plan de travail propre
230 g de pâte brisée roulée prête à et fariné. Placez la préparation aux pommes au centre de la
l’emploi pâte, en laissant une bordure de 4 cm. Repliez la pâte sur les
pommes vers le centre. Badigeonnez les bordures de la pâte
1 gros œuf, battu avec de l’œuf battu. Dans un petit bol, mélangez 1 cuillère
à café de cannelle et 1 cuillère à soupe de cassonade, et
saupoudrez uniformément sur la galette.
4 Lorsque l’appareil est préchauffé et que ADD FOOD
(Ajouter aliments) et PRS START (Appuyer sur Start)
s’affichent, ouvrez la porte, glissez une pelle à pizza farinée
sous la galette et transférez-la sur la pierre chaude. Fermez
la porte et appuyez sur START/STOP pour démarrer la
cuisson.
5 Lorsque la cuisson est terminée, ouvrez la porte et retirez la
galette avec la pelle. Versez un filet de sirop d’érable. Laissez
la galette refroidir légèrement avant de servir avec de la
crème.
FOUR À PIZZA
• Installez d’abord le support pour • Ouvrez le compartiment à granulés souhaité (les options s’affichent
accessoires, puis placez la pierre à et versez les granulés de manière à sur le panneau de commande).
pizza dessus. le remplir jusqu’en haut. Refermez Retrouvez les descriptions des types
ensuite le compartiment à granulés. de pizzas à la page suivante.
• Si vous cuisinez une pizza Deep Pan,
REMARQUE : Les granulés Woodfire •U
tilisez le bouton de droite pour régler
vous devrez la préparer dans un
ne s’enflammeront pas si le niveau
AUTHENTIQUE
moule prévu à cet effet (vendu le temps de cuisson (la température
n’atteint pas le haut du compartiment.
séparément). ne peut pas être réglée à moins
ÉTAPE 4 ÉTAPE 5
AJOUTER LES ALIMENTS ET LANCER LA CUISSON RETIRER LES ALIMENTS ET SERVIR
• Lorsque le four est à la bonne • Lorsque le temps de cuisson est
POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX
Profitez des saveurs offertes par un véritable four en brique température, le panneau de écoulé, le four émet un bip et « GET Pour cuire plusieurs pizzas à la suite,
FOOD » (Retirer les aliments) apparaît
chez vous, dans un format moins encombrant. Avec des commande affiche « ADD FOOD »
(Ajouter aliments) « PRS START » sur le panneau de commande.
attendez que le message « ready » (prêt)
s’affiche sur le panneau de commande
températures allant jusqu’à 370 °C, il n’a jamais été aussi simple (Appuyer sur Start). Placez votre • Sortez la pizza à l’aide de la
avant d’ajouter la pizza suivante
(« ready » indique que la pierre est à
pizza directement sur la pierre (nous pelle à pizza Ninja Woodfire
d’obtenir des bords tachetés, des croûtes croustillantes et des vous recommandons d’utiliser la pelle (vendue séparément) et laissez-
nouveau à température et suffisamment
chaude pour cuire la pizza suivante).
garnitures parfaitement fondantes dignes des professionnels. à pizza Ninja, vendue séparément) et
fermez la porte.
la refroidir légèrement avant de
la découper et de la déguster.
CONSEIL Si vous n’avez pas de pelle, farinez • Si vous souhaitez faire cuire une autre SCANNEZ CE
une planche à découper en bois et
utilisez-la pour faire glisser la pizza sur la
pizza, appuyez sur la touche TIME et QR CODE
utilisez le bouton de droite pour régler pour découvrir
pierre à pizza. les granulés et
un nouveau temps de cuisson. Ajoutez
• Appuyez sur START/STOP. la pizza suivante et appuyez sur START/ accessoires,
STOP pour démarrer le minuteur. Cette ou regarder
Le minuteur démarre.
méthode permet de cuire jusqu’à 3 pizzas des vidéos
pratiques
132 Four À Pizza Artisanale supplémentaires à la suite.
FRANÇAIS
CHOISISSEZ VOTRE STYLE CONSEILS ET ASTUCES POUR PRÉPARER DES PIZZAS
ARTISAN THIN CRUST NEW YORK ASTUCES POUR LA PÂTE À PIZZA
Pendant que l’appareil préchauffe, Assurez-vous que la pâte n’est pas collée Farinez votre pelle à pizza,
farinez votre surface et, à l’aide au plan de travail (le cas échéant, ajoutez secouez-la doucement sous la
de vos mains ou d’un rouleau à de la farine et déplacez la pâte), puis pâte puis saecouez-la un peu
pâtisserie, étalez la pâte sur une ajoutez la sauce sur la pizza. N’abusez plus énergiquement pour amener
surface plane. À mesure que vous pas des garnitures. Pour éviter une pizza la pizza dessus. Enfournez
étalez la pâte, ajoutez plus de avec une pâte hulide et insuffisamment directement.
farine si nécessaire pour éviter cuite, il est fortement recommandé de ne
qu’elle ne colle. pas surcharger la pizza ou de déposer les
ingrédients trop tôt sur la pâte.
DEEP PAN CALZONE CUSTOM pâte sur la pelle trop longtemps avant
de la cuire.
RECETTES DE PÂTE
environ 20 % de la farine et mélangez à l’aide d’une fourchette. Ajoutez la levure et environ
80 % de la farine, et continuez à mélanger à l’aide d’une fourchette.
INGRÉDIENTS 2 Lorsque le mélange commence à former une boule, transférez-le sur un plan de travail
500 g de farine type T45 légèrement fariné et pétrissez-le avec le reste de la farine (environ 5 à 10 minutes). La pâte
doit être lisse.
À PIZZA
3 g de levure sèche active
3 Transférez la pâte dans un saladier propre, couvrez d’un torchon propre et laissez reposer à
10 g de sel
température ambiante pendant 1 h.
300 ml d’eau tiède (36 à 40 °C) 4 Lorsque la pâte a levé, divisez-la en 3 ou 4 pâtons d’environ 220 à 240 g chacun.
Pour 3 à 4 portions (220-240g 5 En cas d’utilisation immédiate, assurez-vous que la pâte est à température ambiante. Sinon,
each) mettez les pâtons dans un récipient hermétique ou un sac fermé, et réfrigérez pendant
CONSEIL : Il vous reste de la pâte ? Placez-la dans un récipient hermétique ou un sac fermé, et congelez-la dans la 24 heures.
journée. Veillez à ce qu’elle retrouve une température ambiante avant de l’utiliser.
INGRÉDIENTS
60 g de sauce pizza
220 g de pâte à pizza fraîche maison, à température
ambiante REMARQUE P
our faire une pâte maison, référez-vous à la recette
PÂTE À PIZZA ARTISANALE de la page 131. Dans
75 g de mozzarella en boule, coupée en tranches et ce cas, prévoyez 1 h 15 supplémentaires pour la
FOUR À PIZZA ARTISANALE
DIRECTIONS
1
Installez le support pour 2 Sélectionnez PIZZA avec le bouton 3 Farinez légèrement un plan de 4 Recouvrez uniformément la pâte 5 Lorsque l’appareil est préchauffé 6 Lorsque la cuisson est terminée,
accessoires au niveau inférieur de de gauche, puis sélectionnez le travail propre (cela empêchera la de sauce à pizza, en laissant un et que ADD FOOD (Ajouter ouvrez la porte et retirer la pizza
l’appareil, puis placez la pierre à mode ARTISAN et le temps de pâte de coller). Étirez et tournez bord de 1,5 cm pour la croûte. aliments) et PRS START (Appuyer avec la pelle. Laissez reposer
pizza dessus. cuisson sur 3 mins avec le bouton la pâte à la main pour former Recouvrez ensuite uniformément sur Start) s’affichent, ouvrez la pendant 5 minutes avant de
de droite. Appuyez sur START/ un cercle de 25 cm de diamètre de tranches de mozzarella. Évitez porte, glissez une pelle à pizza couper et de servir.
STOP pour lancer le préchauffage et d’environ 3 mm d’épaisseur. de surcharger la pizza. farinée sous la pizza et transférez-
REMARQUE Pour une préparation
plus facile, laissez la pâte (environ 15 minutes). Veuillez vous référer à la page la sur la pierre chaude. Fermez
à température ambiante 136, vous y trouverez une règle la porte et appuyez sur START/
pendant quelques heures pratique pour la pizza ! STOP pour démarrer la cuisson.
ou jusqu’à ce qu’elle soit
suffisamment malléable
Si la cuisson n’est pas suffisante
Conseil A
joutez de la farine sur la pelle à ou pour une pizza plus dorée,
pour s’étirer facilement.
pizza Ninja évite que la pizza ne
colle lorsque vous transférez augmentez le temps à l’aide du
celle-ci ou votre pain sur la pierre. bouton de droite.
INGRÉDIENTS 1
Installez le support pour accessoires au niveau inférieur
de l’appareil, puis placez la pierre à pizza dessus.
2 x 200 g de pâte à pizza crue prête à l’emploi, à Sélectionnez PIZZA avec le bouton de gauche, puis
température ambiante réglez le mode CALZONE et le temps de cuisson sur
150 g de ricotta, égouttée 8 minutes avec le bouton de droite. Appuyez sur START/
STOP pour lancer le préchauffage (environ 10 minutes).
4 cuillères à soupe de sauce à pizza
2 Farinez légèrement un plan de travail propre (cela
40 g de champignons, coupés en petits dés
empêchera la pâte de coller). Étalez chaque pâton pour
40 g de jambon cuit, coupé en lanières de 1 cm former un cercle de 26 cm d’environ 1/3 cm d’épaisseur.
FOUR À PIZZA ARTISANALE
MODE : PIZZA | PRÉPARATION : 10 MINUTES | PRÉCHAUFFAGE : ENV. 7 MINUTES | TEMPS DE CUISSON TOTAL : 8 MINS
QUANTITÉ : 1 PIZZA (6 À 8 PORTIONS)
INGRÉDIENTS PRÉPARATION
300 g de pâte à pizza fraîche maison, à température 1 Installez le support pour accessoires au niveau inférieur
ambiante de l’appareil, puis placez la pierre à pizza dessus.
75 g de sauce pizza 2 Sélectionnez PIZZA avec le bouton, puis réglez le
mode NY et le temps de cuisson sur 8 mins avec le
140 g de mozzarella râpée
bouton de droite. Appuyez sur START/STOP pour
lancer le préchauffage (environ 7 minutes).
GARNITURES (facultatives) 3 Sur un plan de travail légèrement fariné, étirez et
Jambon cru tournez la pâte à la main pour former un cercle de
FOUR À PIZZA ARTISANALE
MODE : PIZZA | PRÉPARATION : 10 MINUTES | PRÉCHAUFFAGE : ENV. 10 MINUTES | TEMPS DE CUISSON TOTAL : 20 MINS
QUANTITÉ : 6 À 8 PORTIONS
INGRÉDIENTS PRÉPARATION
340 g de pâte à pizza fraîche maison, à 1 Graissez le fond et les bords d’une poêle de
température ambiante* 28 cm de diamètre avec de l’huile d’olive. Étirez et
120 g de mozzarella râpée, à ajouter séparément tournez la pâte à la main et placez-la dans la poêle en
veillant à en recouvrir toute la surface. Ensuite, couvrez
250 g de ricotta
la pâte avec du film alimentaire et laissez-la reposer
1 cuillère à soupe de pesto pendant 10 minutes environ.
1 cuillère à café de persillade 2 Installez le support pour accessoires au niveau inférieur
FOUR À PIZZA ARTISANALE
À PRÉPARER
RECETTE DE NIVEAU DÉBUTANT
INGRÉDIENTS PRÉPARATION
500 g farine blanche forte 1 Dans un grand saladier, tamisez la farine, le sel et la
11 g de sel de table levure. À l’aide d’une spatule, créez un puits au centre du
mélange. Versez lentement l’eau tiède et mélangez jusqu’à
3 g de levure à levée rapide obtenir une boule grossière. Couvrez le saladier d’un
340 ml d’eau tiède film alimentaire et laissez reposer dans un endroit chaud
pendant 14 à 16 heures. La pâte doit doubler de volume.
FOUR À PIZZA ARTISANALE
FUMOIR
ne s’enflammeront pas si le niveau
n’atteint pas le haut du compartiment. • Appuyez sur START/STOP pour
démarrer l’allumage ; « IGN »
(Allumage) apparaît sur le
panneau de commande.
Positionnez ensuite la grille de
rôtissage sur le plateau.
• Ajoutez les aliments sur la grille de
les longues heures d’attente, le carburant qui manque et la L’allumage des granulés prend et « DONE » (Terminé) apparaît Plus les ingrédients seront froids,
3 à 4 minutes, puis le minuteur de sur le panneau de commande. plus les saveurs fumées seront
surveillance rapprochée. Nous vous proposons un moyen cuisson commence à décompter. prononcées.
• Il ne vous reste plus qu’à sortir les
simple d’apporter des saveurs intensément fumées à aliments du four et à déguster.
Pour obtenir des saveurs fumées
optimales, limitez le temps d’ouverture
FUMOIR
toutes vos préparations. de la porte au moment d’ajouter
ou de retourner les aliments.
Si vous voulez ajouter plus de
granulés, versez une autre pelle
pleine lorsque la première a fini de
se consumer. Appuyez sur le bouton
WOODFIRE FLAVOUR pendant
3 secondes pour enflammer les
nouveaux granulés.
148 Fumoir
TABLEAU DE CUISSON AU FUMOIR
FRANÇAIS
Utilisez ces guides de cuisson à titre de référence et ajustez les temps de cuisson selon les besoins si les
370 ° C
AT T E N T
quantités sont différentes. REMARQUE : Le temps est indiqué en heures, pas en minutes.
O '
À
N: U
I
JUSQ
QUANTITÉS (MAXIMALES)
INGRÉDIENTS TEMPÉRATURE DE CUISSON DURÉE DE CUISSON TEMPÉRATURE INTERNE INTERNAL TEMP
PRÉPARATION
VOLAILLE ASTUCES POUR
Poulet entier
Cuisses de poulet, avec peau, non
1,5 kg
150 °C
1h 30 mins
30 à 45 mins
75-80 °C
75 °C
LE FUMOIR
désossées
• Les granulés Woodfire ne
9 à 10 pièces (100 à 125g
Cuisses de poulet désossées
chacune)
Assaisonnez selon vos préférences 150 °C 20 à 25 mins 75 °C s’enflammeront pas si le niveau
n’atteint pas le haut du compartiment.
Poitrine de poulet 6 pièces (150 à 200g chacune) Assaisonner selon les goûts 150 °C 20 à 25 mins 75 °C
• Il n’est pas nécessaire de laisser les
Cuisses de dinde 4 à 6 pièces (800g chacune) Assaisonnez selon vos préférences 180 °C 45 à 60 mins 75 °C
aliments préalablement à température
Canard entier 1,8 à 2kg Assaisonnez selon vos préférences 160 °C 1 h 30 à 2 heures 85 °C ambiante. Sortez-les directement du
Magret de canard 4 à 6 (env. 180g chacun) Assaisonner selon les goûts 180 °C 25 à 30 mins 65 °C réfrigérateur pour des saveurs fumées
encore plus prononcées.
Cuisses de canard 4 à 6 (225g chacune) Assaisonner selon les goûts 140 °C 1h 30 mins 75 °C
• Pour les aliments protéinés avec
BŒUF
une épaisse couche de gras, tels
6 heures (en la retournant a que l’épaule de porc, enlevez
Poitrine de bœuf 2 kg Assaisonnez selon vos préférences 120 °C 85 à 95 °C
mi-cuisson)
suffisamment de gras pour ne laisser
Rôti de bœuf (topside) 1 à 2kg Assaisonnez selon vos préférences 120 °C 3 à 5 heures 85 à 95 °C que 1 cm d’épaisseur. Placez ensuite
8 à 10 pièces (150 à 250g la viande sur le plateau, côté gras vers
Côtes levées de bœuf, non désossées Assaisonner selon les goûts 140 °C 3 à 4 heures 95 °C le haut.
chacune)
PORC • Pour obtenir des saveurs fumées
Filets 2 à 3 (500g chacun) Assaisonner selon les goûts 150 °C 45 mins 85 à 95 °C optimales, limitez le temps
d’ouverture de la porte au moment
Longe 4 (800g à 1kg chacun) Assaisonner selon les goûts 120 °C 1h 45 mins 60 °C
d’ajouter ou de retourner les
Côtes 3 racks (450 à 650g chacun) Assaisonner selon les goûts 120 °C 3 heures 85 à 95 °C aliments.
Épaule 2,4 à 3,8kg Assaisonner selon les goûts 120 °C 4 à 5 heures 85 à 95 °C • N’ajoutez aucune huile aux aliments
AGNEAU avant de les fumer. Si cela est
nécessaire, ajoutez-en seulement une
Épaule d’agneau 2kg Assaisonner selon les goûts 120°C 5 à 6 heures 85 a 95 °C
toute petite quantité.
Gigot d’agneau 2 à 2,5kg Assaisonner selon les goûts 120 °C 5 à 6 heures 85 à 95 °C
• Pour de meilleurs résultats, emballez
Souris d’agneau 4 à 6 (450g chacune) Assaisonner selon les goûts 120 °C 3 à 4 heures 85 à 95 °C les pièces d’aliments protéinés dans
POISSON du papier aluminium après cuisson,
puis laissez-les reposer pendant
Filets de cabillaud 3 (185g chacun) Assaisonner selon les goûts 120 °C 15 mins 58 à 60 °C
minimum 10 minutes pour les plus
Filets de maquereau 4 (125g chacun) Assaisonner selon les goûts 120 °C 25 mins 58 à 60 °C petites et jusqu’à 1 heure pour les plus
Saumon, filet entier 1 à 2 (600-1000g chacun) Assaisonner selon les goûts 120 °C 25 à 30 mins 58 à 60 °C grosses.
Filets de truite 4 (120g chacun) Assaisonner selon les goûts 120 °C 30 mins 58 à 60 °C
150 Tableaux De Cuisson Des questions? ninjakitchen.eu 151
FRANÇAIS
RECETTE POUR DÉMARRER
CÔTES FUMÉES
IRE FLA
DF V
O
RECETTE DE NIVEAU DÉBUTANT
O
O
UR
W
MODE : SMOKER | PRÉPARATION : 5 MINUTES | TEMPS DE CUISSON TOTAL : 3 H
QUANTITÉ : 6 À 8 PORTIONS
INGRÉDIENTS
2 carrés de côtes de 450 g, coupés en deux
100 g de mélange d’épices (idées à la page 156)
Sel et poivre noir fraîchement moulu, selon les goûts
Sauce barbecue, prête à l’emploi ou maison
PRÉPARATION
1
Installez le support pour 2
A ssaisonnez généreusement les 3
Sélectionnez SMOKER (Fumoir) 4 Lorsqu’il reste 1 h 30, ouvrez la 5
Lorsqu’il reste 1 heure, commencez
accessoires au niveau inférieur côtes de tous les côtés avec le avec le bouton principal, régler la porte et tournez les côtes de à vérifier le résultat de cuisson.
de l’appareil. Placez la grille de mélange d’épices choisi, du sel et température sur 120 °C et le temps manière à ce que toutes les parties La cuisson est terminée lorsque le
rôtissage sur le plateau électrique. du poivre. Disposez les côtes sur de cuisson sur 3 heures. Appuyez qui étaient couvertes soient thermomètre à lecture instantanée
Tirez pour ouvrir la chambre de le support dans le plateau. Ouvrez sur START/STOP pour lancer la maintenant exposées. Fermez la indique une température comprise
FUMOIR
FUMOIR
fumage. Tout en maintenant le la porte, mettez le plateau dans le cuisson (le préchauffage n’est pas porte pour poursuivre la cuisson. entre 85 °C et 95 °C. Ouvrez la
compartiment à granulés ouvert, four, puis fermez la porte. nécessaire). porte, sortir les côtes et laissez
versez la pelle de granulés à CONSEIL pour des résultats extra reposer pendant 10 minutes avant
l’intérieur jusqu’à le remplir au tendres: Lorsque l’écran affiche de découper et de servir. Servez
maximum. Refermez ensuite le 1h de cuisson restante, enduire avec la sauce préparée de votre
compartiment à granulés. généreusement les travers de porc choix.
de sauce BBQ, puis envelopper
dans du papier d’aluminium avant
de les remettre à cuire dans le four.
O
O
UR
W
RECETTE POUR DÉBUTANTS
INGRÉDIENTS PRÉPARATION
80 g de sel 1 Installez le support pour accessoires au niveau
80 g de sucre cristal inférieur de l’appareil.
6 filets de saumon avec la peau, 120 g chacun 2 Dans un petit saladier, mélangez le sel et le sucre,
puis saupoudrez-en sur le saumon de tous les côtés.
1 cuillères à soupe d’huile végétale Réfrigérez pendant 45 minutes.
3 Au bout de 45 minutes, sortez le saumon du
réfrigérateur, lavez les filets à l’eau froide et séchez-
les en tapotant avec du papier absorbant. Remettez
le saumon, non couvert, au réfrigérateur pendant une
heure jusqu’à ce qu’il soit complètement sec.
4 Installez le support pour accessoires au niveau
inférieur de l’appareil. Open the oven door, then place
the tray on the frame then close the door.
5 Tout en maintenant le compartiment à granulés
ouvert, versez la pelle de granulés à l’intérieur jusqu’à
le remplir au maximum. Refermez le compartiment à
granulés.
6 Sélectionnez SMOKER (Fumoir) avec le bouton, réglez
la température sur 120 °C et le temps sur 25 minutes.
Appuyez sur START/STOP pour démarrer la cuisson.
7 Lorsque la cuisson est terminée et que la température
à cœur est de 65 °C, ouvrez la porte et sortez le
FUMOIR
FUMOIR
saumon.
8 Laissez reposer pendant 5 minutes avant de le servir
avec vos accompagnements préférés.
MAYONNAISE AU SAUCE BARBECUE SUCRÉE SAUCE PIQUANTE MÉLANGE D’ÉPICES JERK DE JAMAÏQUE MÉLANGE CLASSIQUE D’ÉPICES MÉLANGE D’ÉPICES MEXICAIN
RAIFORT 250 ml de ketchup
215 g de sucre roux
250 ml de mayonnaise
125 ml de sauce chili sucrée
1 cuillère à soupe d’ail séché
À BARBECUE
55 g de sucre roux
2 cuillères à café de
cumin moulu
250 ml de mayonnaise 1 cuillère à soupe d’oignon séché
85 ml de vinaigre 65 ml d’huile de tournesol 1 cuillère à soupe de sucre roux 60 g de paprika fumé 1 cuillère à café
65 ml de vinaigre de cidre de pomme de coriandre moulue
de cidre de pomme 65 ml de ketchup à la tomate 1 cuillère à soupe de persil séché 3 cuillères à soupe de poivre noir
2 cuillères à soupe de moutarde 2 cuillères à soupe 1 cuillère à soupe de sel
2 cuillères à soupe de sucre brun 2 cuillères à café de poivre de Cayenne 2 cuillères à soupe de sel
1 cuillère à soupe de de jus de citron 2 cuillères à café d
1 cuillère à soupe 1 cuillère à café de cannelle moulue 2 cuillères à café d’ail séché
sauce Worcestershire 1 cuillère à soupe de e piment en poudre
de moutarde brune 1 cuillère à café de sel 2 cuillères à café d’oignon séché
1 cuillère à soupe de miel sauce Worcestershire 2 cuillères à café
2 cuillères à café ½ cuillère à café de poivre noir d’oignon séché
de raifort préparé 2 cuillères à café de piment 1 cuillère à soupe de moutarde
en poudre 2 cuillères à café d’ail séché 1 ⁄ 2 cuillère à café de 4 épices 2 cuillères à café d’ail séché
1 cuillère à café de jus de citron
Sel de mer et poivre noir 1 cuillère à café d’oignon séché ½ cuillère à café de clous de girofle moulus 1 cuillère à café d’origan séché
1 cuillère à café de sauce piquante fraîchement moulu,
½ cuillère à café de piment concassé 1 ⁄ 2 cuillère à café de piment
Sel et poivre noir fraîchement selon les goûts chipotle en poudre (facultatif)
moulu, selon les goûts ½ cuillère à café de piment en poudre
½ cuillère à café de paprika
½ cuillère à café de
noix de muscade moulue
FRANÇAIS
158 Des questions? ninjakitchen.eu 159
SCAN HERE FOR
KAUFEN SIE BEI
À ACHETER SUR
ninjakitchen.eu
OO101EU_IG_QSG_MP_230921_Mv2
© 2023 SharkNinja Operating LLC.
NINJA WOODFIRE is a trademark of SharkNinja Operating LLC.
NINJA WOODFIRE ist eine Marke der SharkNinja Operating LLC.
NINJA WOODFIRE est une marque déposée de SharkNinja Operating LLC.