253T20210086 TC

81,9(56,'$'1$&,21$/'(6$1$1721,2$%$'
'(/&86&2
)$&8/7$''(('8&$&,Ï1<&,(1&,$6'(/$
&2081,&$&,Ï1
(6&8(/$352)(6,21$/'(('8&$&,Ï1
7(6,6
-8(*265(&5($7,926<685(/$&,Ï1&21+$%,/,'$'(6
62&,$/(6'(/26(678',$17(6'(35,0$5,$'(/$,(/26
3$75,27$6±&86&2
35(6(17$'$325
%DFK<XOLVVD(ODULR2UXUR
%DFK*XLGR4XLVSH-DQFFR
3DUD RSWDU DO 7tWXOR 3URIHVLRQDO GH
/LFHQFLDGR HQ (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD
(VSHFLDOLGDG(GXFDFLyQ)tVLFD
$VHVRU
'U(GZDUGV-HV~V$JXLUUH(VSLQR]D
&86&2±3(5Ò

L
'(',&$725,$
$'LRVVLQyQLPRGHIXHU]DHQPLVPRPHQWRVGHGHELOLGDGDOTXHHVWRGRSRGHURVR\PDMHVWXRVR
SRUVHUPLJXtD\DSR\DUPHDORJUDUPLVREMHWLYRVJUDFLDVVHxRUPtR
$ ORV PLHPEURV GH PL IDPLOLD SRU DSR\DUPH GH IRUPD LPSDUFLDO EULQGiQGRPH FRPSUHQVLyQ
ERQGDG\DPRULQFRQGLFLRQDOHQFDGDPRPHQWRGHPLYLGD\SRUFDGDORJURREWHQLGRDPLTXHULGR
SDGUH&LULOR(ODULR$UDKXDOOSDDPLTXHULGDPDGUH6LPLRQD2UXUR6DSD\DPLVKHUPDQRV(GHOL]D
(OL]DEHWK\-HIIHUVRQTXLHQHVPHGLHURQVXDSR\RLQFRQGLFLRQDO\VXDPRUIUDWHUQDOOHVGHGLFRPL
HVIXHU]R\SHUVHYHUDQFLDDXVWHGHVKHUPDQRV

<XOLVVD(ODULR2UXUR

(VWHWUDEDMRYDGHGLFDGRHQSULPHUOXJDUD'LRVDPLVSDGUHV6HxRU*UHJRULR4XLVSH)ORUHV\PL
KHUPRVDPDGUH&ULVWLQD-DQFFR&RQGRULSRUDSR\DUPHDORODUJRGHPLVSUR\HFWRVVLHQGRSLH]D
LPSRUWDQWHHQPLIRUPDFLyQHQORVDVSHFWRVFRWLGLDQRV\IRUPDWLYRVSRUVXDSR\RVLQFRQGLFLyQ
GXUDQWH WRGD PL YLGD D PLV KHUPDQRV :HUQHU %HQMDPtQ 9LROHWD $PDOLD \ WDPELpQ XQ
DJUDGHFLPLHQWRJUDQGHDPLVSULPRVWtRV\DPLJRVSRUKDEHUPHEULQGDQGRVXDSR\R\PRWLYDGR
HQHVWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ

*XLGR4XLVSH-DQFFR

LL

$*5$'(&,0,(172

$QXHVWURSUHVWLJLRVRFHQWURGHHVWXGLRV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ$QWRQLR$EDGGHO&XVFR±
816$$&DFDGDPDHVWURTXLHQHVVHWRPDURQHOWUDEDMRFRPSOHWRGHFRPSDUWLUFRQQRVRWURVVXV
QREOHVFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOPHQWHDQXHVWURVPDHVWURVGHOD(VFXHODSURIHVLRQDOGH(GXFDFLyQ
\VLQROYLGDUDTXLHQQRVDVHVRUyHO'U(GZDUGV-HV~V$JXLUUH(VSLQR]D
$QXHVWURVIDPLOLDUHVGHELGRDVXGHGLFDFLyQFRQODTXHFDGDGtDFXLGDQGHQRVRWURVSRUODFXDO
D\XGDURQ D HQFDPLQDU QXHVWUR IXWXUR SRU FRQILDU HQ QRVRWURV \ FUHHU SRU OD GLVSRQLELOLGDG D
DFRPSDxDUQRVHQMRUQDGD

<XOLVVD(ODULR2UXUR
*XLGR4XLVSH-DQFFR

LLL

35(6(17$&,Ï1
6HxRU'HFDQRGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ
6HxRUHV0LHPEURVGHO-XUDGRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ$QWRQLR$EDGGHO&XVFR
'HDFXHUGRDO5HJODPHQWRVGH*UDGRV\7tWXORVGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ$QWRQLR$EDGGHO&XVFR
KDFHPRV OOHJDU HO HVWXGLR TXH OOHYD SRU WtWXOR ³-XHJRV 5HFUHDWLYRV \ VX 5HODFLyQ FRQ
+DELOLGDGHV6RFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHV3ULPDULDGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDV±
&XVFR´/DILQDOLGDGIXHWLWXODUVHHQ(GXFDFLyQ3ULPDULDFRPR/LFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ
(VSHFLDOLGDG(GXFDFLyQ)tVLFD
/DSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQFRQVLVWHHQGHVFULELU\FRPSUHQGHUODUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHORVMXHJRV
UHFUHDWLYRV\ODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGHODSULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV±
&XVFR
/DUHODFLyQGHORVMXHJRVUHFUHDWLYRVHQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVWLHQHGLYHUVDV
FRQVHFXHQFLDV VH FRQVLGHUy OR PiV UHOHYDQWHV SDUD QXHVWUR FRQWH[WR OR FXDO VH HQWLHQGH FRPR
IDFWRUHV VRFLDOHV SHUVRQDOHV HPRFLRQDOHVGH DSUHQGL]DMH \HPSDWtD /D SUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ
QRVSHUPLWHGHWHUPLQDUODUHODFLyQGHHVWRVIDFWRUHVTXHDXPHQWDQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORV
HVWXGLDQWHVGHODSULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV±&XVFR
<XOLVVD(ODULR2UXUR
*XLGR4XLVSH-DQFFR

LY
5(680(1
(OHVWXGLRLQWLWXODGR´-XHJRV5HFUHDWLYRV\VXUHODFLyQFRQKDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHV
GHODSULPDULDGHOD,(ORV3DWULRWDV±&XVFR´FRQHOILQSULQFLSDOGHODGHWHUPLQDFLyQGH
TXpPDQHUDORVMXHJRVUHFUHDWLYRVVHUHODFLRQDQFRQHOGHVDUUROORHQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORV
HVWXGLDQWHVGHODSULPDULDGHOD,(ORV3DWULRWDV±&XVFR0HWRGROyJLFDPHQWHHVGHWLSRGH
LQYHVWLJDFLyQVXVWDQWLYREiVLFDGHVFULSWLYRFRUUHODFLRQDOHQWUHORVHQFXHVWDGRVVHHQFXHQWUDQORV
DOXPQRVGHODPELHQWHGHHVWXGLRVLHQGRHQWRWDO/DWpFQLFDFRUUHVSRQGLHQWHHVODHQFXHVWD\HO
LQVWUXPHQWRHVHOFXHVWLRQDULR$VtODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQFRQFOX\HTXHORVMXHJRVUHFUHDWLYRV
VH UHODFLRQDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH FRQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV GH ORV HVWXGLDQWHV GH (GXFDFLyQ
3ULPDULDGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDV±&XVFR±WHQLHQGRXQFKLFXDGUDGRFRQ
SYDORU GH HYLGHQFLDQGR XQD UHODFLyQ SRVLWLYD 'RQGH VH REVHUYy TXH HO GH ORV
DOXPQRV GH OD LQVWLWXFLyQ (GXFDWLYD /RV 3DWULRWDV OD 8*(/ ± &XVFR QR KDFHQ XVR GH MXHJRV
UHFUHDWLYRVHQVXGHVDUUROORHGXFDWLYRHVGHFLUVHPRVWUDURQSRFRLQWHUHVDGRVHVWRGHELGRDOXVR
GHODWHFQRORJtD\GHORVMXHJRVGHFRPSXWDGRUDVLQHPEDUJRHVWRVMXHJRVVRQIXQGDPHQWDOHVSDUD
XQGHVDUUROORySWLPR\VHKDFHHYLGHQWHHQFDGDHWDSDGHOFUHFLPLHQWRVLHQGRIXQGDPHQWDOSDUDORV
HVWXGLDQWHV
3DODEUDV &ODYH -XHJRV HPSDWtD KDELOLGDGHV GHVHPSHxR MXHJRV VRFLDOHV HVWUDWHJLD DPLVWDG
FDSDFLGDGFRQILDQ]DFRQGXFWDVPHPRULDDSUHQGL]DMHFUHHQFLDVVHQWLPLHQWRV

Y
$%675$&7
7KH VWXG\ HQWLWOHG 5HFUHDWLRQDO *DPHV DQG WKHLU UHODWLRQVKLS ZLWK VRFLDO VNLOOV RI HOHPHQWDU\
VFKRROVWXGHQWVIURPWKH,(ORV3DWULRWDV&XVFR´ZLWKWKHPDLQSXUSRVHRIGHWHUPLQLQJ
KRZ UHFUHDWLRQDO JDPHV DUH UHODWHG WR WKH GHYHORSPHQW RI VRFLDO VNLOOV LQ HOHPHQWDU\ VFKRRO
VWXGHQWVIURPWKH,(/RV3DWULRWDV&XVFR0HWKRGRORJLFDOO\LWLVRIDEDVLFVXEVWDQWLYH
GHVFULSWLYH FRUUHODWLRQDO W\SH RI UHVHDUFK DPRQJ WKH UHVSRQGHQWV DUH WKH VWXGHQWV RI WKH VWXG\
HQYLURQPHQWZLWKDWRWDORI7KHFRUUHVSRQGLQJWHFKQLTXHLVWKHVXUYH\DQGWKHLQVWUXPHQWLV
WKHTXHVWLRQQDLUH7KXVWKHSUHVHQWUHVHDUFKFRQFOXGHVWKDWUHFUHDWLRQDOJDPHVDUHVLJQLILFDQWO\
UHODWHGWRWKHVRFLDOVNLOOVRI3ULPDU\(GXFDWLRQVWXGHQWVRIWKH3ULYDWH(GXFDWLRQDO,QVWLWXWLRQ/RV
3DWULRWDV &XVFR KDYLQJ D FKLVTXDUH ZLWK SYDOXH RI HYLGHQFLQJ D SRVLWLYH
UHODWLRQVKLS:KHUHLWLVIRXQGWKDWRIWKHVWXGHQWVRIWKH3ULYDWH(GXFDWLRQDO,QVWLWXWLRQ
/RV3DWULRWDVOD8*(/&XVFRGRQRWXVHUHFUHDWLRQDOJDPHVLQWKHLUHGXFDWLRQDOGHYHORSPHQW
WKDWLVWKH\VKRZOLWWOHLQWHUHVWWKLVGXHWRWKHXVHRIWHFKQRORJ\DQGJDPHV+RZHYHUWKHVHJDPHV
DUH HVVHQWLDO IRU RSWLPDO GHYHORSPHQW DQG LW EHFRPHV HYLGHQW DW HDFK VWDJH RI JURZWK EHLQJ
HVVHQWLDOIRUVWXGHQWV
.H\ZRUGV *DPHV HPSDWK\ SHUIRUPDQFH VNLOOV VRFLDO JDPHV VWUDWHJ\ IULHQGVKLS DELOLW\
FRQILGHQFHEHKDYLRUVPHPRU\OHDUQLQJEHOLHIVIHHOLQJV

YL
,1752'8&&,Ï1
/RVHVWXGLDQWHVDQLYHOGHHGXFDFLyQSULPDULDKR\HQGtDWLHQGHQDXVDUPiVODWHFQRORJtDSRUOR
TXHVXHOHQVHUPiVUHWUDtGRVLQWURYHUWLGRV\WtPLGRVSRUORTXHVXHOHQVHUPX\SRFRH[SUHVLYRV
$OJXQRVSUHILHUHQSDVDUPiVWLHPSRVRORVSRUTXHQRVHVLHQWHQLQFOXLGRVDRWURJUXSRGHQLxRV
RWURVVHHQFXHQWUDQGHVPRWLYDGRVHVWUHVDGRV\DTXHOOHJDQDVHQWLUVHDWUDSDGRVSRUODVWUDGLFLRQHV
HVFRODUHV \ VRPHWLGRV D XQD HQVHxDQ]D WUDGLFLRQDO (Q FRQVHFXHQFLD VXUJH OD FUHDFLyQ GH HVWH
WUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQSDUDHPSOHDUORVMXHJRVUHFUHDWLYRVFRQHOILQGHPHMRUDUODVKDELOLGDGHV
VRFLDOHVGHOHVWXGLDQWH\HVSRUHOORTXHVHKDFHLQHYLWDEOHTXHORVGRFHQWHVHPSOHHQWiFWLFDVHQ
IRUPDGHMXHJRVUHFUHDWLYRVTXHHVWRVD\XGHQDOHVWXGLDQWHSDUDSRGHUGHVDUUROODUVHOLEUHPHQWH
PHMRUDUVXOHQJXDMHH[SUHVLYRTXHFUHHQODVRVGHDPLVWDG\SXHGDQGHVDUUROODUVHOLEUHPHQWHHQ
VRFLHGDGGHHVWDPDQHUDORJUDUPHMRUFDOLGDGGHYLGDDIXWXUR
'H HVD PDQHUD VH SUDFWLFD XQ VLVWHPD UHFUHDWLYR HQ IRUPD GH MXHJRV SDUD SRGHU PROGHDU ODV
KDELOLGDGHVGHOHVWXGLDQWH\SXHGDDILQDUVXVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGHPRVWUDQGRPHMRUHPSDWtDFRQ
VXVFRPSDxHURVPDHVWURVDPLJRV\IDPLOLDUHV\PiVD~QPHMRUDUVXVKDELOLGDGHVFRJQLWLYDV\GH
HVDPDQHUDPHMRUDUHOHQWRUQRVRFLDOGHQWURGHDXODFROHJLRVRFLDO
(OHVWXGLRDFRQWLQXDFLyQVHSODQWHyGHWHUPLQDUFyPRORVMXHJRVUHFUHDWLYRVVHUHODFLRQDQFRQHO
GHVDUUROORHQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV
3DWULRWDV±&XVFR3RUHOORODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQVHHQFXHQWUDHVWUXFWXUDGDHQFDStWXORV

YLL
3ULPHU&DStWXOR6HUHDOL]yODIRUPXODFLyQGHORVSUREOHPDVTXHJXtDQHOHVWXGLRSODQWHDQGR
ORVSUREOHPDVGHVFULELpQGRORVVHGHVFULELyHOOXJDUGHDSOLFDFLyQREMHWLYRVLPSRUWDQFLD
6HJXQGR&DSLWXOR6HGHVFULEHODVEDVHVWHyULFDV\FRQFHSWXDOHVDVtFRPRORVHVWXGLRVSUHYLRV
HQUHODFLyQFRQODVYDULDEOHV
7HUFHU&DStWXOR'HVFULSFLyQPHWRGROyJLFDVHSUHVHQWDODWLSRORJtDODFDQWLGDGGHORVHYDOXDGRV
DVt FRPR OD WpFQLFD \ HO LQVWUXPHQWR SDUD UHFROHFWDU OD GDWD SRU ~OWLPR VH GHVFULEH FRPR VH
DQDOL]DUiODLQIRUPDFLyQ
&XDUWR&DStWXOR'HVDUUROORGHORVDQiOLVLV\ODVLQWHUSUHWDFLRQHVGHORVKDOOD]JRV
3RU~OWLPRVHSUHVHQWDODFRQFOXVLyQVXJHUHQFLDVELEOLRJUDItD\DQH[RVXFHVLYDPHQWH
YLLL
Ë1',&('(&217(1,'2
$*5$'(&,0,(172 LL
35(6(17$&,Ï1 LLL
5(680(1 LY
$%675$&7 Y
,1752'8&&,Ï1 YL
Ë1',&('(&217(1,'2 YLLL
Ë1',&('(7$%/$6 [LLL
Ë1',&('(),*85$6 [LY
&$3,78/2,
3/$17($0,(172'(/352%/(0$
'HVFULSFLyQGHOSUREOHPD
)RUPXODFLyQGHOSUREOHPD
3UREOHPDJHQHUDO
3UREOHPDVHVSHFtILFRV
2EMHWLYRVGHLQYHVWLJDFLyQ
2EMHWLYRJHQHUDO
2EMHWLYRVHVSHFtILFRV
-XVWLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
-XVWLILFDFLyQWHyULFD
-XVWLILFDFLyQSHGDJyJLFD
L[
-XVWLILFDFLRQHVPHWRGROyJLFD£(UURU0DUFDGRUQRGHILQLGR
-XVWLILFDFLyQSUiFWLFD
+LSyWHVLV
+LSyWHVLVJHQHUDO
+LSyWHVLVHVSHFLILFDV
9DULDEOHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
9DULDEOH
9DULDEOH
&$3Ë78/2,,
0$5&27(Ï5,&2'(/$,19(67,*$&,Ï1
%DVHVOHJDOHV
%DVHVWHyULFDV
7HRUtDGHOMXHJRHQODHVFXHOD
(OMXHJRSHGDJyJLFDPHQWHH[SOLFDGRHQHGXFDFLyQSULPDULD
&DUDFWHUtVWLFDVGHO-XHJRHQOD(VFXHOD
9DORU(GXFDWLYRGHO-XHJR(QOD9LGD(VFRODU
'LGiFWLFDGHODHQVHxDQ]DGHORVMXHJRVHQOD(VFXHOD
5HJODVGHOMXHJR\HOHVFRODU
7LSRVGHMXHJRVHVFRODUHV
(OMXHJRFRPRPHMRUDSDUDSURFHVDUDSUHQGL]DMHV
6LJQLILFDFLyQGHORVMXHJRVHQODVSULPDULDV
,QIOXHQFLDVHQODHYROXFLyQGXUDQWHHOMXHJR
-XHJRVVHQVRPRWRUHVIXQFLRQDOHV
[
7HRUtDGHODSUHQGL]DMHVRFLDO
7HRUtDFRJQRVFLWLYDVRFLDOGH$OEHUW%DQGXUD
7HRUtDGHODSUHQGL]DMHVRFLDOFRJQRVFLWLYRGH0LVFKHO
&RQVLGHUDFLRQHVGHODV+DELOLGDGHVVRFLDOHV
+DELOLGDGHVVRFLDOHVFULWHULRGHLQIDQFLD
+DELOLGDGHVVRFLDOHVHQHOFRQWH[WRHGXFDWLYR
&ODVLILFDFLRQHVGHKDELOLGDGHVVRFLDOHV
(YDOXDFLyQGHODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
$QiOLVLVGHODVSURGXFFLRQHVGHORVDOXPQRV
(QWUHQDPLHQWRHQKDELOLGDGHVVRFLDOHV
,PSRUWDQFLDGH+DELOLGDGHV6RFLDOHVSDUDLQWHUDFWXDU
$QWHFHGHQWHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
,QYHVWLJDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
,QYHVWLJDFLRQHVDQLYHOQDFLRQDO
,QYHVWLJDFLRQHVDQLYHOORFDO
7pUPLQRVEiVLFRVFRQFHSWXDOHV
&RQFHSWRV%iVLFRV
-XHJRVGHPHVD
-XHJRVFRQREMHWRV
+DELOLGDGHVPDQXDOHV
-XHJRGHODVWDEDV
$OWDDFWLYLGDGItVLFD
'HH[SUHVLyQFRUSRUDO
[L
5HFXUVRVSDUDODHMHFXFLyQGHOMXHJR
&$3Ë78/2,,,
0(72'2/2*Ë$'(/$,19(67,*$&,Ï1
7LSRGHLQYHVWLJDFLyQ
1LYHOGHLQYHVWLJDFLyQ
'LVHxRGHLQYHVWLJDFLyQ
3REODFLyQ\PXHVWUD
3REODFLyQ
0XHVWUD
7pFQLFDVHLQVWUXPHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
7pFQLFD
(QFXHVWD
,QVWUXPHQWR
&$3Ë78/2O9
5(68/7$'26'(/$,19(67,*$&,Ï1
'HVFULSFLyQ
5HVXOWDGRVGHODYDULDEOHMXHJRVUHFUHDWLYRV
5HVXOWDGRVGHODYDULDEOHMXHJRVUHFUHDWLYRVSRUGLPHQVLRQHV
'LPHQVLyQ-XHJRVVHQVRPRWRUHV
'LPHQVLyQ-XHJRVVLPEyOLFRV
'LPHQVLyQMXHJRGHUHJODV
5HVXOWDGRVGHODYDULDEOH+DELOLGDGHVVRFLDOHV
[LL
3UXHEDGH+LSyWHVLV
3UXHEDGH+LSyWHVLVJHQHUDO
3UXHEDGH+LSyWHVLVHVSHFLILFDMXHJRVVHQVRPRWRUHV\++66
3UXHEDGH+LSyWHVLVHVSHFLILFDMXHJRVVLPEyOLFRV\ ++66
3UXHEDGH+LSyWHVLVHVSHFLILFDMXHJRGHUHJODV\ ++66
&21&/86,21(6
5(&20(1'$&,21(6
%,%/,2*5$)Ë$
$1(;26

[LLL
Ë1',&('(7$%/$6
7DEOD*pQHUR
7DEOD-XHJRVUHFUHDWLYRV
7DEOD-XHJRVVHQVRPRWRUHV
7DEOD-XHJRVVLPEyOLFRV
7DEOD-XHJRVGHUHJOD
7DEOD+DELOLGDGHVVRFLDOHV
7DEOD7DEODFUX]DGDJHQHUDO
7DEOD-XHJRVHQVRPRWRU\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
7DEOD-XHJRVVLPEyOLFRV\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
7DEOD-XHJRGHUHJODV\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
[LY
Ë1',&('(),*85$6
)LJXUD-XHJRVUHFUHDWLYRV
)LJXUD-XHJRVVHQVRPRWRUHV
)LJXUD-XHJRVVLPEyOLFRV
)LJXUD-XHJRVGHUHJOD
)LJXUD+DELOLGDGHVVRFLDOHV

&$3,78/2,
3/$17($0,(172'(/352%/(0$
'HVFULSFLyQGHOSUREOHPD
/RV MXHJRV VRQ DTXHOODV DFFLRQHV TXH WLHQHQ ILQHV UHFUHDWLYRV SURSLR GH ORV KXPDQRV
FROHFWLYR /DV SULPHUDV LQWHUDFFLRQHV KDQ VLGR DSUHQGLGDV JUDFLDV D HVWDV UHODFLRQHV GHVGH OD
IDPLOLDVRFLHGDGODFXOWXUDHQWUHRWUDV ,&$5,72
/RVMXHJRVVRQKDELOLGDGHVSURSLDVGHODVSHUVRQDVVLHQGRXQDFWRQDWXUDOVRFLDOSDUDHO
VHUKXPDQR\PiVHQVXHWDSDGHGHVDUUROORHQORVQLxRVVLHQGRHOMXHJRXQDKDELOLGDGGHQRPLQDGD
SROLVpPLFD\DTXHHVLQKHUHQWHDJUHJDUOHXQVRORVLJQLILFDGRHVSRUHOORTXHHOMXHJRHVGLQiPLFR
YDULDGRFRPELQDGRHVWUXFWXUDGRSRUUHJODVWDFLWDVTXHD\XGDDOOHQDUDOFXHUSRGHHQHUJtDFUHDQGR
XQD GLQiPLFD \ XQLILFDFLyQ HQ TXLHQHV OR UHDOL]DQ HV OD DFWLYLGDG TXH VH UHDOL]D HQWUH YDULDV
SHUVRQDV OD FXDO VH OOHJDQ D VDWLVIDFHU GH IRUPD JUXSDO \ GLQiPLFD XQ DFWR VLQ ILQHV GH OXFUR
GHVLQWHUHVDGDOLEUH\HVSRQWiQHD
(QHODVSHFWRJOREDOVHKDQUHDOL]DGRHVWXGLRVVREUHODLQIOXHQFLDGHORVMXHJRVGHYLGHRHQ
ODHYROXFLyQGHKDELOLGDGHVGHWLSRVRFLDOVHGHWHUPLQyTXHH[LVWHHIHFWRVSUHGRPLQDQWHVPiVHQ
QLxDVTXHHQQLxRV +REE\ 3VLFyORJRV\VRFLyORJRVDOUHDOL]DUDQDOL]DURQODVLWXDFLyQDFWXDO
GHTXHODWHFQRORJtDDXGLRYLVXDOFDXVDXQJUDQLPSDFWRHQODSREODFLyQ\PiVD~QHQORVQLxRVOD
WYUDGLRLQWHUQHWYLGHRMXHJRVLQIOX\HQHOORV\VXHOHQVHUPiVQRFLYRVSDUDORVQLxRVPiVPHQRUHV
ORFXDOQRVRORSUHRFXSDDVXVSDGUHVVLQRDORVSURIHVRUHVHVHQWRQFHVTXHVHHQFXHQWUDTXHODV
QLxDVVRQDTXHOODVTXHSUHVHQWDQKDELOLGDGHVVRFLDOHVGpELOHVGHELGRDORVYLGHRMXHJRVPLHQWUDV
TXH HQ XQD SURSRUFLyQ VLPLODU ORV QLxRV FRQ ËQGLFH GH 0DVD &RUSRUDO ,0& PD\RU WDPELpQ
WLHQGHQDMXJDUDGLIHUHQFLDGHORVQLxRVFRQtQGLFHVGHPDVDFRUSRUDOPHQRU

$QLYHOLQWHUQDFLRQDOHQ&KLOH VHGHPRVWUyTXHORVLQIDQWHVTXHWLHQHQ PiV
WLHPSRUHFUHiQGRVHSRVHHQPHMRUFDSDFLGDGOyJLFDPDWHPiWLFDH[SUHVLyQ\GH++66 &KLOH
(QRWURVSDtVHVVHUHFRQRFHTXHORVMXHJRVTXHUHDOL]DQORVQLxRVLPSDFWDQGHXQDIRUPD
SRVLWLYD D ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV GH ORV HGXFDQGRV HV SRU HOOR TXH VH EXVFD UHFUHDUORV GH
GLIHUHQWHVPDQHUDVVHUHFRQRFHWDPELpQORVGHUHFKRVGHOQLxR\HOGtDGHOQLxRTXHOOHJDD
LPSDFWDUHQODYLGDGHOQLxRHVSRUHOORTXHDQLYHOLQWHUQDFLRQDOVHRULHQWDQDTXHORVQLxRV
GHEHQGHMXJDUFRPRPtQLPRTXLQFHPLOKRUDVDOPHQRVKDVWDVXVDxRVGHHGDGSHURHQ
RWURVSDtVHVFRPR&KLOHHVWDVKRUDVHVWiQGLVPLQXLGDVDRFKRPLOVHWHFLHQWRVVHVHQWDKRUDV
SDUDHVDHGDG\HQ3HU~YLHQHVLHQGRPHQRU<VLQROYLGDUQRVHQ&KLQDORVHVWXGLDQWHVOOHJDQ
D SDVDU KDVWD KRUDV HQ VXV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV HV SRU HOOR TXH VH EXVFD IRUPDV GH
UHFUHDFLyQGLIHUHQWHVSDUDORVHVWXGLDQWHV
$ QLYHO QDFLRQDO HQ OD FLXGDG GH 6DQ 0DUWLQ VH GLR OD QRWLFLD GH TXH YHLQWLRFKR
HQWLGDGHVHGXFDWLYDVUHFLELHURQMXJXHWHVSRUHOPHGLRGHFRPXQLFDFLyQGHOD$JHQFLD3HUXDQD
GH 1RWLFLDV HO MXHJR HQ OD UHFUHDFLyQ SHUPLWH TXH ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D \ ORV
IRUPDWLYRVJHQHUDQPHMRUHVIRUPDVGHDSUHQGL]DMHIRPHQWDQGRHOWUDEDMRHQHTXLSR $QGLQD
/DFUHDFLyQGHUHFXUVRVGHMXHJRVVRQPHGLRVSRUHOFXDOHOQLxRSXHGDKDFHUXVRGH
HVWRV\D\XGDDPHMRUDUVXVKDELOLGDGHVVRFLDOHVLQWHOHFWXDOHVItVLFDVSVLFROyJLFDVODHQWUHJD
GHOPDWHULDOGHMXHJRVGHUHFUHDFLyQHVODLQLFLDWLYDTXHGDQODVLQVWLWXFLRQHVGHDXWRULGDGSDUD
TXHVXSREODFLyQWHQJDFDOLGDGDOPRPHQWRGHUHDOL]DUXQMXHJRSRUHOORODLPSRUWDQFLDTXH
HOJRELHUQREULQGDDVXVFLXGDGDQRVEULQGiQGROHVHVSDFLRVItVLFRVTXHFXHQWDQODVFRQGLFLRQHV
DGHFXDGDVEULQGDQGRHQVHxDQ]D\IRUPDFLyQ
$ QLYHO ORFDO HQ OD FLXGDG GH &XVFR GLVWULWR GH &XVFR HQ HO ,QVWLWXWR 3HUXDQR GHO
'HSRUWH ,3' VHUHDOL]DODLQDXJXUDFLyQGHORVMXHJRVGHSRUWLYRVLQWHULQVWLWXFLRQDOHV

³(VWH HYHQWR UHFUHDWLYR GHQRPLQDGR ³/RV MXHJRV GHSRUWLYRV GH DPLVWDG LQVWLWXFLRQDO´ VH
OOHYDDFDERHQHO &XVFRSRU SULPHUDYH]´ 'HSRUWH /DLQLFLDWLYDGHFUHDU UHXQLU
FRPSDUWLUHVWLPXODUODSDUWLFLSDFLyQGHORVQLxRVDUHDOL]DUFXDOTXLHUDFWLYLGDGUHFUHDWLYDHQ
IRUPDGHMXHJRD\XGDDTXHHVWRVQLxRVWHQJDQPHMRUGHVHPSHxRHQVXVKDELOLGDGHVD\XGDQ
DTXHFRQR]FDQRWURVQLxRVD\XGDQDPHMRUDUVXVKDELOLGDGHVLQKHUHQWHV\SURSLDVUHFUHDQGR
VXLPDJLQDFLyQPHGLDQWHODSDUWLFLSDFLyQHQQXHVWUDFLXGDGVDELHQGRTXHGHVGHDQWHVGHODxR
ORVQLxRVVLHPSUHKDQMXJDGRGLIHUHQWHVMXHJRV(O,QVWLWXWR3HUXDQRGHO'HSRUWH ,3'
D\XGDFRQODFUHDFLyQGHHVWDUHFUHDFLyQ\SHUPLWHODSDUWLFLSDFLyQGHFXDOTXLHULQVWLWXFLyQVLQ
OLPLWDFLRQHVWRGRFRQHOILQGHPHMRUDUODVKDELOLGDGHVSURSLDVGHOQLxR
(QHOHVWXGLRUHDOL]DGRHQOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD(VFXHOD/RV3DWULRWDVVHHQFXHQWUD
ORFDOL]DGDV HQ 6DQ 6HEDVWLiQ GLVWULWR GH OD SURYLQFLD GH &XVFR GH OD UHJLyQ &XVFR HQ OD
$YHQLGD/XLV9DOOHMR6DQWRQL0]$/RWHTXHHGXFDFLRQDOPHQWHGHSHQGHGHODXQLGDGGH
JHVWLyQHGXFDWLYDORFDO HO ILQHV EULQGDUVHUYLFLRV UHIHUHQWHVDO DVSHFWR GHODHGXFDFLyQ OD
HQWLGDGHVSDUWHGHOD'5(&XVFR$FWXDOPHQWHVHSXGRHYLGHQFLDUTXHORVQLxRVGXUDQWHOD
KRUDGHUHFUHRJHQHUDOPHQWHXWLOL]DQHOPyYLORMXHJDQFRQVXVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVHVWD
VLWXDFLyQSURSLFLDTXHVHDFRPSOLFDGRJHQHUDUPHMRUWLSRGHUHODFLyQHQWUHORVGHPiVSRUOR
WDQWR OD KDELOLGDG GHO WLSR EiVLFR HV DVt TXH FXDQGR KD\ LQWHUDFFLyQ HV SRVLEOH LGHQWLILFDU
SUREOHPiWLFDVHQODVLQWHUDFFLRQHVJUXSDOHVRVHKDFHYLVLEOHHOSUREOHPDGHODSUHVHQWHVH
FHQWUDHQODDXVHQFLDGHODUHFUHDFLyQGHOMXHJRSDUDGHVDUUROODUODV++66GHORVDOXPQRVGH
SULPDULD GH /RV 3DWULRWDV 6DQ 6HEDVWLiQ GH HVWD PDQHUD VH EXVFD LQFRUSRUDU GLVWLQWDV
KDELOLGDGHV D TXH ORV D\XGHQ D GHVDUUROODUVH \ WHQHU XQ PHMRU GHVHQYROYLPLHQWR GHQWUR GH
FODVHVORVMXHJRVUHFUHDWLYRVVRQQHFHVDULRVSDUDTXHSXHGDQGHVDUUROODUVH\WHQHUXQPHMRU
GHVHQYROYLPLHQWR GHQWUR GH FODVHV ORV MXHJRV UHFUHDWLYRV VRQ QHFHVDULRV SDUD TXH SXHGDQ

GHVDUUROODUWDQWRVXVSXQWRVGpELOHVHQHVWRVDVSHFWRVORVMXHJRVVHQVRPRWRUHVVHHQFDUJDQGH
TXHGHVFXEUDQHO PXQGR GHGLVWLQWRVIRUPDVFRPRGHVDUUROODQGRODFRQILDQ]DHQVt PLVPR
FRPRVXVKDELOLGDGHVPRWULFHVODFXDOHVWiUHODFLRQDGDDORVMXHJRVVLPEyOLFRVTXHEXVFDQ
GHVDUUROODUVXVFDSDFLGDGHVGHLPDJLQDFLyQ\WUDWDUGHFRPSUHQGHUDOHQWRUQRTXHORVURGHD
GH HVWD IRUPD ORV MXHJRV GH UHJODV FXPSOHQ OD IXQFLyQ GH GHVDUUROODU OD FDSDFLGDG GH
VRFLDOL]DFLyQFRQVXHQWRUQRDVtFRPRHOSRGHUGHUD]RQDPLHQWRIUHQWHDGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV
&DEHGHVWDFDUTXHORVMXHJRVUHFUHDWLYRVGHQWURGHOQLYHOSULPDULRVRQEiVLFDV\QHFHVDULDV
SDUDTXHORVPHQRUHVSXHGDQGHVHQYROYHUVHIUHQWHDOPXQGR\SXHGDQGHVDUUROODUODFRQILDQ]D
HQVtPLVPRV
'HVHJXLUFRQODDXVHQFLDGHMXHJRVUHFUHDWLYRVTXHFUHDXQGpILFLWHQGHVDUUROODUODV
FDSDFLGDGHVGHORVPHQRUHVQROHVSHUPLWLUtDGHVHQYROYHUVHGHPDQHUDFRUUHFWDIUHQWHDORV
GHPiVFUHDQGRXQDIDOWDGHFRQILDQ]DHQHOORVIUHQWHDORVGHPiVJHQHUDQGRXQDLQFDSDFLGDG
GHLPDJLQDFLyQ\XQGHVDUUROORHPRFLRQDOLQFRUUHFWRYROYLpQGRORVSHUVRQDVLQFDSDFHVIUHQWH
D ORV GHPiV \D TXH OD HQVHxDQ]D QR VROR VH EDVD HQ OD LQWURGXFFLyQ WHyULFD VL QR HQ HO
UHIRU]DPLHQWRGHFDSDFLGDGHVSRUPHGLRGHMXHJRVUHFUHDWLYRVTXHORVYXHOYDQPiVOODPDWLYRV
IUHQWHDORVDOXPQRVGXUDQWHVRORXQDKRUDVHUHDOL]DQFRQYHUVDFLRQHVHQEDVHD++66VLQ
SRGHUSUDFWLFDUODV
(QWRQFHV ORV GRFHQWHV GH OD ,( /RV 3DWULRWDV GHEHQ EXVFDU QXHYRV PpWRGRV \
HVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMHSDUDKDFHUXVRGHORVMXHJRVUHFUHDWLYRVFRPRKHUUDPLHQWDEiVLFD
SDUDTXHORVDOXPQRVDSUHQGDQGHIRUPDUiSLGDHLQQRYDGRUDSRUPHGLRGHORVMXHJRVO~GLFRV
\DVtPHMRUDUHODFFLRQDUDQLYHOSHGDJyJLFR3RURWURODGRVHUHFRPLHQGDDOD0XQLFLSDOLGDG
GH6DQ6HEDVWLiQTXHLQYLHUWDPiVHQODHGXFDFLyQGHO'LVWULWRFRQFDSDFLWDFLRQHV\WDOOHUHV
SDUDORVGRFHQWHVTXLHQHVVRQODLPDJHQ\HOPHGLRGHDSUHQGL]DMH\GHVDUUROORGHORVPHQRUHV

GHHGDGDSURYHFKDQGRODVGLQiPLFDVGHIRUPDVRFLDOL]DGRUDFUHDQGRDPLVWDGHVHQWUHORVQLxRV
\QLxDV
)RUPXODFLyQGHOSUREOHPD
3UREOHPDJHQHUDO
¢'HTXpPDQHUDORVMXHJRVUHFUHDWLYRVWLHQHQUHODFLyQFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGH
ORVHVWXGLDQWHVGHOQLYHO3ULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR"
3UREOHPDVHVSHFtILFRV
D ¢&XiOHVODUHODFLyQGHORVMXHJRVVHQVRPRWRUHV HQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORV
HVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR"
E ¢&XiO HV OD UHODFLyQ GH ORV MXHJRV VLPEyOLFRV HQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV GH ORV
F ¢&XiO HV OD UHODFLyQ GH ORV MXHJRV GH UHJODV HQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV HQ ORV
2EMHWLYRVGHLQYHVWLJDFLyQ
2EMHWLYRJHQHUDO
'HWHUPLQDUGHTXpPDQHUDORVMXHJRVUHFUHDWLYRVWLHQHQUHODFLyQFRQHOGHVDUUROORHQ
ODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR

2EMHWLYRVHVSHFtILFRV
D 'HWHUPLQDUFXiOHVODUHODFLyQGHORVMXHJRVVHQVRPRWRUHVHQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
GHORVHVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR
E (VWDEOHFHUFXiOHVODUHODFLyQHQWUHORVMXHJRVVLPEyOLFRV\ODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
GHORVHVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR

F ([SOLFDUFXiOHVODUHODFLyQHQWUHORVMXHJRVGHUHJODV\ODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVHQORV
HVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV±&XVFR±
-XVWLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
-XVWLILFDFLyQWHyULFD
6H EDVD SDUD SRGHU KDFHU SUDFWLFR FDGD XQR GH ODV WHRUtDV XWLOL]DGDV SDUD
LQVHUWDUODVGHQWURGHODVKHUUDPLHQWDVGHHQVHxDQ]DHQODVSURJUDPDFLRQHVGHFDGDDxR
$OWHQHUFRQRFLPLHQWRGHODWHRUtDVHKDUiSRVLEOHODPHMRUWRPDGHGHFLVLRQHV
SDUDORVDOXPQRVGH,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD,(/RV3DWULRWDV&XVFR
'HELGRDTXHVHYDORUDPXFKRPiVHODVSHFWRFRJQLWLYRSRUVREUHORHPRFLRQDO
H[LVWHQ PXFKDV GLIHUHQFLDV HV DVt TXH DO WHQHU FRPR EDVH ORV DVSHFWRV
VRFLRHPRFLRQDOHV VH SRGUi IRUMDU XQD PHMRU IRUPDFLyQ FRPR PLHPEURV GH XQD
VRFLHGDGH[LWRVD
-XVWLILFDFLyQSHGDJyJLFD
/DVEDVHVWHyULFDVHVWiQVXVWHQWDGDVHQHOHVWXGLRGH*yPH]TXLHQVXVWHQWDTXH
HOWHUPLQRHV DTXHOODDFFLyQJHQHUDQGRSODFHUDXWRQRPtD \HVSRQWDQHLGDGDVSHFWRV
LPSRUWDQWHVHQODHYROXFLyQGHORVQLxRV
(V SRU HOOR TXH SDUD *yPH] ORV LQIDQWHV VRQ PRWRU SDUD GHVDUUROODU HO
HVFROWDPLHQWRDGHFXDGRGHXQDSHUVRQDDGXOWD\HOMXHJRDGHFXDGROHGD OLEHUWDGDO
GHVDUUROORHPSiWLFRHLQWHOLJHQWH\TXHWHUPLQDVLHQGRWDQWUDQVFHQGHQWDOTXHSURSLFLD
HO GHVDUUROOR FUHDWLYR \ WUDH FRQVLJR KHFKRV IDYRUDEOHV GHQWUR GHO GHVDUUROOR GHO
SDUWLFLSDQWHWDOHVFRPRDSUHQGHUDVROXFLRQDUSUREOHPDVDFHUFDPLHQWRSDUDVRFLDOL]DU
\HODSUHVWDPLHQWRVRFLDO

3DUD*yPH]HVUHVDOWDQWHODIDVHHVFRODUTXHWLHQHXQQLxRSRUTXHHVDKtGRQGH
VH KD GH SURPRFLRQDU HO GHVDUUROOR GH OD FUHDWLYLGDG LQWHOLJHQFLD LGHDV LOXVLRQHV
HPSDWtD VLHQGR FDSDFHV GH VROXFLRQDU SUREOHPiWLFDV DGTXLULHQGR DSUHVWDPLHQWRV
VRFLDOHV SVLFRVRFLDOHV ItVLFRV PRWRUHV VLHQGR HO MXHJR XQD HVSHFLH GH WHUDSLD \
SRVLEOHUHKDELOLWDFLyQDSRVLEOHVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHVTXHSXHGHQDVHFKDUDOQLxR
HV SRU HOOR TXH HQ OD HWDSD HVFRODU ORV MXHJRV OOHJDQ D VHU OD DFHSWDFLyQ D SDXWDV \
DSUHVWDPLHQWRVVRFLDOHVIXWXUDVFRPRFXPSOLPLHQWRGHUHJODVGHOMXHJRVHDVHPHMDDO
FXPSOLPLHQWRGHODOH\
-XVWLILFDFLRQHVPHWRGROyJLFDV
/DLQYHVWLJDFLyQWLHQHVXVEDVHVHQHOSURFHVRQHWDPHQWHFLHQWtILFRHVGHFLUVH
UHVSHWRV WRGRV ORV SURFHVRV GH HODERUDFLyQ FRQ HVSHFLDO FXLGDGR HQ OD HOHFFLyQ GH
DXWRUHV FRQ EDVH FLHQWtILFD DVt FRPR HO DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ OD FXDO KD VLGR
YDOLGDGD\SUHVHQWDFRQILDELOLGDG'HELGRDHOORVHUYLUiGHEDVHSDUDLQYHVWLJDFLRQHV
IXWXUDVFRQVLPLODUHVSUREOHPiWLFDV
-XVWLILFDFLyQSUiFWLFD
(OSUHVHQWHHVWXGLRVHHQIRFD HQ EULQGDULQIRUPDFLyQ VREUHOD UHODFLyQ HQWUH
DPEDVYDULDEOHVGHHVWDPDQHUDVHSRGUiHYLGHQFLDUFRPRHVODVLWXDFLyQGHOSODQWHO
HGXFDWLYR $Vt WDPELpQ VH SURSRQH HVWUDWHJLDV TXH SXHGDQ D\XGDU D UHVROYHU GLFKDV
SUREOHPiWLFDV GH OD PLVPD PDQHUD OD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD SXHGH KDFHU XVR GH OD
LQIRUPDFLyQSDUDJHQHUDUDFFLRQHVFRQHOILQGHGDUVROXFLRQHVDORVSUREOHPDV

+LSyWHVLV
+LSyWHVLVJHQHUDO
/RVMXHJRVUHFUHDWLYRVVHUHODFLRQDQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
GHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR
+LSyWHVLVHVSHFLILFDV
D /RV MXHJRV VHQVRPRWRUHV VH UHODFLRQDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH FRQ ODV KDELOLGDGHV
VRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR
E /RVMXHJRVVLPEyOLFRVVHUHODFLRQDQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
GHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR
F /RVMXHJRVGHUHJODVVHUHODFLRQDQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGH
ORVHVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR
9DULDEOHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
9DULDEOH
x -XHJRV5HFUHDWLYRV
9DULDEOH
x +DELOLGDGHV6RFLDOHV

&$3Ë78/2,,
0$5&27(Ï5,&2'(/$,19(67,*$&,Ï1
%DVHVOHJDOHV
&2167,78&,Ï1 32/Ë7,&$ 3(58$1$ '( (1 (/ 7,78/2 , 48( 6(
5(),(5($/,1',9,'82<(/*583262&,$/
&$3,78/2,62%5(/$6)$&8/7$'(6'(81,1',9,'8248(&216,'(5$
$UWGRV±)DFXOWDGHVGHOLQGLYLGXRWRGDVODVSHUVRQDVGHEHUiQFRQVLGHUDU
x $ OD FRPSOHWD IRUPDFLyQ GHVGH ORV ItVLFRV KDVWD OR SVtTXLFR DVt FRPR OD HYROXFLyQ
7RGRVORVGHUHFKRVVRQIDYRUDEOHV
x 6HULJXDOHVVLQQLQJ~QWLSRGHGHVLJXDOGDGQLMXVWLILFDFLyQ
x 6HU OLEUHV SDUD HMHUFHU OD HVSLULWXDOLGDG R OR TXH VH SURIHVH 7RGD RSLQLyQ GHEH VHU
UHVSHWDGDDPHQRVTXHQRFDXVHDOWHUDFLRQHVHQODVRFLHGDG
x 3RGHUH[SUHVDUORVSHQVDPLHQWRVGHPDQHUDOLEUHHQWRGDVODVIRUPDV
x )RPHQWDUDFWLYLGDGHVGHWLSRDUWtVWLFRFLHQWtILFRHQWUHRWUDVFRQD\XGDGHOHMHFXWLYRSDUD
SRGHUGLIXQGLUODV
x $WHQHUWUDQTXLOLGDG\ODFDSDFLGDGGHSRGHUWHQHUXQWLHPSRGHRFLR
'(/26'(5(&+2662&,$/(6<(&21Ï0,&26
x $UW7UHFHOLEUHDFFHVRDVHUHGXFDGRVFRQODUHODFLyQGHORVSDULHQWHVFRQVDQJXtQHRVD
HOHJLUXQDLQVWLWXFLyQGRQGHVHUHFLEDHGXFDFLyQ
x $UW'LHFLVpLVHYLWDUODFHQWUDOLGDGHQORVSURFHVRVHGXFDWLYRVHOHMHFXWLYRVHHQFDUJDUi
GHEULQGDUSROtWLFDVHQHGXFDFLyQ6XSHUYLVDQGRODUHVSHFWLYDFDOLGDGHQORVVHUYLFLRV

x $UW'LHFLVLHWHHOHMHUFLFLRGHODHGXFDFLyQGHEHUVHUFXPSOLGDFRQREOLJDWRULHGDG(Q
ODVHQWLGDGHVS~EOLFDVVRQJUDWLVJDUDQWL]DQGRHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDWLYDV
/(<*(1(5$/'(('8&$&,Ï11
$UW3ULQFLSLRVGHODHGXFDFLyQQRVGLFH
x (QHO3HU~VHSRQHDOLQGLYLGXRFRPRHOFHQWUDOHQORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
x 6HUFUHDWLYRHLQQRYDGRUSURPRYLHQGRORVVDEHUHVHQHOJUDQHVSHFWURGHODViUHDV
$UWQXHYH)LQDOLGDGHGXFDWLYRVSHUXDQRV
x (OILQHVODIRUPDFLyQHQFDSDFLGDGHVTXHKDJDSRVLEOHHOFXPSOLUFRQODVQRUPDVHO
DVSHFWR FRJQLWLYR DUWtVWLFR FXOWXUD DIHFWLYR ItVLFR HVSLULWXDO \ HQ UHOLJLRVLGDG
SURPXHYH IRUPDU \ FRQVROLGDUORV DVSHFWRV GHLGHQWLGDGDXWRFRQFHSWRV HLQWHJULGDG
WUDQVIRUPDQGRDODVSHUVRQDVFRPRSDUWHGHODVRFLHGDGGHIRUPDDUPyQLFD7DPELpQVH
HQIRFD HQ HO GHVDUUROOR FRQ KDELOLGDG \ FDSDFLGDG SDUD KDFHU IUHQWH D ORV DVSHFWRV
ODERUDOHVIXWXURVDIURQWDQGRODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHODPELHQWH\ORVDVSHFWRVGHOVDEHU
%DVHVWHyULFDV
7HRUtDGHOMXHJRHQODHVFXHOD
6HHQFXHQWUDQFRPRHOHPHQWRVORUDFLRQDO\ODHYROXFLyQGHODSHUVRQDWRPDQGRHQFXHQWD
ODVSUREOHPiWLFDVGHODVRFLHGDGDFWXDO 81(6&2
3HVWDOR]]LQRVKDEODSULQFLSLRVFRPRHO3ULQFLSLRGHQDWXUDOLGDGTXHQRVKDEODGHTXHOD
HGXFDFLyQVHKDUiKHFKRSRUVHUQDWXUDOGHOVXMHWRWRPDQGRHQFXHQWDHOPpWRGRHVSRQWDQHLGDG
LQWXLFLyQHTXLOLEULRHQIXHU]DVFROHFWLYLGDGTXHGHMDQTXHHOQLxRSXHGDH[SUHVDUVHGHIRUPDOLEUH
3ULQFLSLR GH HGXFDFLyQ HOHPHQWDO TXH QRV KDEOD TXH OD HGXFDFLyQ VXUJLUi SRU PHGLR GH OD
REVHUYDFLyQGHOQLxR\GHVXVH[SHULHQFLDVYLYLGDV3ULQFLSLRGHHGXFDFLyQItVLFDTXHVHEDVDHQ
ORV PRYLPLHQWRV GHO FXHUSR GRQGH SRQH D SUXHED VX IXHU]D 7RGR HVWR FRQ HO ILQ GH EXVFDU OD

OLEHUWDGDXWyQRPDFRPSHWLWLYDODLQLFLDWLYDGHKDFHUHVIXHU]RVSDUDUHDOL]DUHOXQGHVDUUROORSOHQR
0RQLFD
'HHVWDPDQHUDVHSXHGHHYLGHQFLDUTXHORVMXHJRVVRQXQDSDUWHEiVLFDSDUDHOGHVDUUROOR
\ IRUPDFLyQ PHQWDO QR VROR GH ORV PiV SHTXHxRV VLQR GH WRGRV HQ JHQHUDO \D TXH ORV D\XGD D
GHVHQYROYHUVH\WHQHUPHMRUGHVHQYROYLPLHQWRIUHQWHDORVGHPiVGHHVWDPLVPDPDQHUDHVFRPR
XQHMHUFLFLRYLWDOWDQWRFRPRSDUDHOFHUHEUR\HOFXHUSRDORVFXDOHVKDFHQMXJDU\WHQHUXQDUXWLQD
GH HMHUFLFLRV SRU DVt PHQFLRQDUOR HVWDV GH RWUDV PDQHUD D\XGDQ GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD DO
GHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHPDQHUDREMHWLYDDORVPHMRUHVGHHGDGORVTXHQHFHVLWDQDSUHQGHUGH
PDQHUD GLYHUWLGD SDUD SHUGHU FLHUWRV WHPRUHV IUHQWH D ORV GHPiV ORV MXHJRV D\XGDQ QR VROR D
GHVHQYROYHUVHRSHUGHUODWLPLGH]VLQRDSRGHUREVHUYDUODVDFWLWXGHVTXHHOORVWLHQHQ\GHHVWD
PDQHUDVHSXHGDWUDEDMDUGHPDQHUDPiVSUHFLVDHQORVDVSHFWR\SXQWRVGpELOHVTXHORVPHQRUHV
SXHGDQFDUHFHU
(OMXHJRSHGDJyJLFDPHQWHH[SOLFDGRHQHGXFDFLyQSULPDULD
'HVGHHOHQIRTXHHGXFDWLYRVHGHWHUPLQDQGRVWLSRVGHFODVHVHOSULPHUROODPDGRDFWLYR
UHSUHVHQWDGR FRPR )URHEHO DSRVWDQGR SRU OD H[SHULPHQWDFLyQ D WUDYpV GH ODV VHQVDFLRQHV
PDQLSXODQGR SDUD FRQRFHU 0LQLVWHULR GH (GXFDFLRQ XQ HMHPSOR GH OD PHWRGRORJtD HV
0RQWHVVRUL TXLHQ FRQVLGHUD D HO MXHJR FRPR XQD WpFQLFD GH HQVHxDQ]D (Q VHJXQGR OXJDU VH
HQFXHQWUD)UHLQHWTXLHQFRQVLGHUDDHOMXHJR\HOWUDEDMRODSULPHUDFRPRSODFHU\HOVLJXLHQWHXQ
REMHWLYR (O MXHJR HV HO GHVHR GH KDFHU PLHQWUDV TXH HO WUDEDMR YD GLULJLGR D FRQVWUXLU HO
FRQRFLPLHQWR

'HDFXHUGR DPXFKRV DXWRUHV FRQVLGHUDQTXHORVMXHJRO~GLFRVVRQSLH]DFODYHSDUD HO
GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV GH ORV PHQRUHV GH HGDG \D TXH SRU PHGLR GH HVWRV MXHJRV SXHGHQ
GHVHQYROYHUVHSUHQGHUGHPDQHUDPiVUiSLGDGHRWURODGRXQRGHORVDXWRUHVPHQFLRQDQTXHGHQWUR
GHHVWDVHHQFXHQWUDQPpWRGRVXQRGHHOORVHOPpWRGRMXHJRWUDEDMRHOTXHLQGLFyTXHSULPHURORV
MXHJRVVHQVRPRWRUHVVRQHVHQFLDOHVSDUDGLYHUWLUDORVPHQRUHVUHODMDQODPHQWH\HVWiQDSWDVD
GHVDUUROODUORVWUDEDMRVGHVLJQDGRVGHHVWDPDQHUDVHSXHGHREVHUYDUTXHODPDQHUDPiVGLUHFWD
GH HQVHxDU D ORV HGXFDQGRV HV SRU PHGLR GHO MXHJR \D TXH GH HVWD PDQHUD SXHGHQ GHVDUUROODU
GLVWLQWDV KDELOLGDGHV FRPR PDQHMR GH VLWXDFLRQHV SRU WDO UD]yQ ORV WUDEDMRV GHVLJQDGRV VHULDQ
GHVDUUROODGRVVLQPD\RUHVSUREOHPDVGHQWURGHODVDXODV\DTXHODPDQHUDLQFRUUHFWDGHJHQHUDU
DSUHQGL]DMHHVSRUPHGLRGHODSUHVLyQ\ODPHPRUL]DFLyQSRUTXHQRREWLHQHUHVXOWDGRVPLHQWUDV
TXHHOMXHJRORJUDHODSUHQGL]DMHGHPDQHUDFRUUHFWD
&DUDFWHUtVWLFDVGHO-XHJRHQOD(VFXHOD
6HSUHVHQWDORVDVSHFWRVDFRQWLQXDFLyQ
x /LEHUWDGVLQSXQLFLRQHV
x &XDOTXLHUHVWLPXORLQWHUILHUHFRQVXDPELHQWH
x &DSDFLGDGGHIDQWDVHDU
x 1RWLHQHLQWHUpVGHSRUPHGLR
x 3UHVHQWDOtPLWHV
x %ULQGDHYROXFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQH[SUHVDGDHQULWPR\DUPRQtD
x (YROXFLyQGHFDSDFLGDGHV
x &DSDFLGDGGHUHSUHVHQWDU
x (OMXHJRGHEHVHUOLEUHHQUHODFLyQFRQQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQFRQFRUGDPRVFRQ
HVWHDXWRUSRUTXHSRUPHGLRGHOMXHJRORVLQGLYLGXRVORJUDQPHMRUDUIDFXOWDGHV\

KDELOLGDG PDQXDO H LQWHOHFWXDOHV GHQWUR GH XQ SURFHVR GH DGDSWDFLyQ D QXHYRV
HVFHQDULRV\IRUPDVGHDSUHQGL]DMH
9DORU(GXFDWLYRGHO-XHJR(QOD9LGD(VFRODU
+DFH SRVLEOH OD VDWLVIDFFLyQ GH QHFHVLGDGHV GH WLSR PRWRU GHVJDVWDQGR D ORV QLxRV
LQFHQWLYDQGR HO DFFLRQDU 6LVWHPDWL]DQGR ODV DFWLYLGDGHV GHQWUR GH HVWH +DFH SRVLEOH TXH ORV
LQGLYLGXRV SXHGDQ WHQHU HYROXFLyQ GH WLSR PRWRU DILQDQGR VXV FDSDFLGDGHV SDUD UHDOL]DU
PRYLPLHQWRV/DVFXDOHVPHMRUDQFDGDYH]PiVFRQHOWLHPSR
$ WUDYpV GHO MXHJR VHJ~Q HO DXWRU \ HQ UHODFLyQ FRQ QXHVWUR WUDEDMR VH GHVDUUROODQ
KDELOLGDGHV PRWULFHV SHUR WDPELpQ FRPR SDUWLFLSDQ PiV GH XQR HQ HO MXHJR VH GHVDUUROODQ
KDELOLGDGHVVRFLDOHVFRQGXFHQWHVDVHUXQEXHQFLXGDGDQR3RURWUDSDUWHQRVPDQLILHVWDTXHKD\
GLIHUHQWHVWLSRVGHMXHJRVTXHGHSHQGHUiQGHOPDHVWURODVHOHFFLyQTXHKDJDSDUDFDGDVLWXDFLyQ
GHDSUHQGL]DMH
'LGiFWLFDGHODHQVHxDQ]DGHORVMXHJRVHQOD(VFXHOD
6HVXJLHUHTXHVHORVGRFHQWHVDSOLTXHQ
x 6HUSDFLHQWHDODKRUDGHODHQVHxDQ]D\ODVFRUUHFFLRQHV
x 5HFRQRFHU\VHUSDUWtFLSHVGHORVLQFLGHQWHVFRQFULWHULR
x )RUPDUSDUWHGHOHTXLSR
x 1RILQJLUGLYHUVLyQVLQRVHGLYLHUWH
x 5HFRQRFHUORSRVLWLYR
x (QODVHTXLYRFDFLRQHVFRUUHJLUODVRLJQRUDUODV
x 3UHVWDUDWHQFLyQDQWHFXDOTXLHULQFLGHQWH

x &RPSyUWHVHFRPRXQOtGHU
x &RQR]FDWRGRVORVDVSHFWRVGHOMXHJR
x 3HUPDQHFHUFRQODVQRUPDVGHLQLFLRDILQDO
x 6LKD\FRPSHWHQFLDVDQXQFLHDORVJDQDGRUHV
x 9DULDFLyQHQODVGLQiPLFDV
x 7UDWHGHMXJDUFRQWRGRV
x 3DUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVLQWHUHVDGRV
x &RQR]FDODGLQiPLFDDQWHV
x 3UHVHQWHLQWHUpVHQODGLQiPLFD
x 'DULQGLFDFLRQHVSRVLWLYDVHYLWHXVDUQR
x 6HUFODUR\SUHFLVR
x (MHPSOLILTXHORVHMHUFLFLRV
x $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORHVFXFKHQ
x $FHSWDUVXJHUHQFLDV
x (YLWDUULGLFXOL]DUDORVSDUWLFLSDQWHV
x 0DQWHQHUVHSUHSDUDGR
6HJ~Q HO DXWRU HQ FRQFRUGDQFLD FRQ QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ HO PDHVWUR WLHQH TXH WHQHU \
PHMRUDUDOPLVPRWLHPSRVXVKDELOLGDGHVSDUDHOMXHJRWLHQHTXHLQWHJUDUVHDOMXHJR\PDQHMDU
XQD VHULH GH HVWUDWHJLDV SDUD TXH HQ IRUPD OLEUH VH UHODFLRQH FRQ VXV QLxRV \ HVWRV FRQ VXV
VHPHMDQWHV (O MXHJR UHTXLHUH GH FLHUWRV SDUiPHWURV SDUD TXH VH ORJUHQ ORV SURSyVLWRV HQ FDGD
VLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR

5HJODVGHOMXHJR\HOHVFRODU
(O WHUPLQR HV XQ LQGLFDGRU GH IXQFLRQDPLHQWR ItVLFR \ SVtTXLFR VLHQGR FDSD] GH
GHVHQYROYHUHPRFLRQHVGHWLSRVRFLDO8QDYH]GHQWURGHODVGLQiPLFDVORVSDUWLFLSDQWHVFUHDQVXV
SURSLDV QRUPDV D OD FXDOHV GHEHQ VHJXLU VLQWLpQGRVH LQFRPRGRV DO QR FXPSOLUODV ODV QRUPDV
HVWDEOHFLGDVVRQXQSXQWRGHLQLFLRSDUDHVWDEOHFHUYDORUHV\SRUORWDQWROH\HV
7LSRVGHMXHJRVHVFRODUHV
6HWRPyORH[SUHVDGRSRU2OyUWHJXLHQODPLVPDSiJLQDZHE
x -XHJRVGHWLSRVHQVRULDODEDVHGHODVVHQVDFLRQHVSHUFLELGDVSRUHOItVLFR(VXQD
DFWLYLGDGSODFHQWHUD\DTXHSRGUiFRQIDFLOLGDGFDGDVHQVDFLyQ\GHIRUPDGLYHUWLGD
x -XHJRVGHWLSRUHFUHDWLYR \ ILFWLFLR &DXVDQ HPRFLRQHVSRVLWLYLGDG \GLVSRVLFLyQ
SDUDDGTXLULUDSUHQGL]DMHVPRWLYDQGR\SURYRFDQGRPiVVLWXDFLRQHVLPDJLQDULDV
FRQDSOLFDFLyQGHODFUHDWLYLGDG
x -XHJRVGHWLSRPRWRUVRQGHFDQWLGDGHVLQPHQVXUDEOHVD\XGDQGRDGHVDUUROODUXQ
PRYLPLHQWRFRRUGLQDGRVHHQFXHQWUDQHQWUHHOORVORVFOiVLFRVHQORVTXHVHXVDQHO
FXHUSR\GLIHUHQWHVGHVWUH]DV
x -XHJRVGHWLSRLQWHOHFWXDOVRQDTXHOORVHQORVFXDOHVORVTXHVHFRPSDUDQGLYHUVRV
WLSRVGHHOHPHQWRVFRQHOREMHWLYRGHVDEHUODUHODFLyQ
x -XHJRGHWLSRVRFLDOVHFDUDFWHUL]DSRUVHUGHJUXSRGLFKRMXHJRD\XGDDODPHMRUD
GH ODV FDSDFLGDGHV GH WLSR VRFLDO DSUHQGLGD OOHJDQGR D VHQVLELOL]DU \ ORJUDUD XQ
DSUHQGL]DMHHQJUXSR

x -XHJR SDUD VHU iJLO ODV GLQiPLFDV HQ HO DPELHQWH \ HO QLYHO GH UHFRUULGR FRQ
YDULDFLRQHVHQHOFXHUSR
x -XHJRGHLQKLELFLyQWLHQHSRUREMHWLYRHODJUXSDUVHFRRSHUDUVLPLODUDOVRFLDO
x -XHJR FROHFWLYR VH FDUDFWHUL]D SRU LQYROXFUDU D PiV GH GRV SHUVRQDV FRQ ILQHV
GHQWURGHODVFRPSHWHQFLDV
x -XHJRGHWLSROLEUHVHEDVDHQVHUOLEUHVVLQVXSHUYLVLyQQLLQWHUYHQFLRQHV
x -XHJRVGHYLJLODQFLDVRQVXSHUYLVDGRVVHLQFHQWLYDHQSULPHUOXJDU\OXHJRVRORVH
YLJLOD
x -XHJRRUJDQL]DGR6RQSHQVDGRVFRQDQWHULRULGDG(OGRFHQWHHVTXLHQVXSHUYLVD
/RVDXWRUHVQRVSODQWHDQGLYHUVRVWLSRVGHMXHJRVORVPLVPRVTXHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWD
DO XWLOL]DUOR VHJ~Q ODV SRVLELOLGDGHV HGDG VLWXDFLyQ LQWHUpV \ DVSHFWR D ORJUDU FRQ ORV QLxRV \
QLxDV&RQVLGHURTXHHVLQWHUHVDQWHSRUTXHQRVSODQWHDQUHWRVQRVRORDORV HGXFDGRUHVVLQRD
WRGRVORVHOHPHQWRVGHQWURGHODLQVWLWXFLyQHQELHQGHORJUDUPiVFRQRFLPLHQWRSDUDORVDOXPQRV
SDUDTXHVHDQPHMRUHVFLXGDGDQRV
(OMXHJRFRPRPHMRUDSDUDSURFHVDUDSUHQGL]DMHV
'HQWURGHODPELHQWHGHHVWXGLRORVDOXPQRVVHHQFXHQWUDQHQXQDFRQVWDQWHLQWHUDFFLyQ
HQWUHFRPSDxHURV\FRQORVGRFHQWHVVLQHPEDUJRHVWRQRVLHPSUHRFXUUHDVtSXHVWRTXHVLHPSUH
H[LVWHQ SUREOHPDV TXH GLVPLQX\HQ R DIHFWDQ HO SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ SDUWLHQGR GHVGH ODV
DFWLWXGHVIDPLOLDUHVKDVWDDVSHFWRVLQWHUQRVDODIDPLOLD\ODHVFXHOD(QWDOPHGLGDFRPRGRFHQWHV
WHQHPRVTXHREVHUYDUODVDFWLWXGHVGHORVQLxRV\QLxDV\FXDQGRVHSUHVHQWHDOJ~QSUREOHPDWUDWDU
GHVROXFLRQDUORDWUDYpVGHORVSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQ3LDJHW5RVDGR* VI HQUHODFLyQD

HVWDSDUWHQRVGLFH3RUPHGLRGHODVGLQiPLFDVGHOMXHJRVHOOHJDDLQWHULRUL]DUGLYHUVRVWLSRVGH
UHJODPHQWRVTXHLPSDFWDQHQHOFRPSRUWDPLHQWRHQHVSHFLDOGHOPHGLRTXHORURGHD(QWUHORV
PHGLRV SDUD DVLPLODU \ DFRPRGDU VH HQFXHQWUD OD OHQJXD /OHJDQGR D SHUPLWLU TXH VH LQWHJUHQ
HOHPHQWRV VRFLDOL]DGRUHV HQ HTXLSR \ HPRFLRQHV FRPR OD D\XGD DO RWUR LQWHJUiQGRVH
FRRSHUDWLYDPHQWH
(ODXWRUQRVGDDHQWHQGHUTXHHOMXHJRHVIXQGDPHQWDOSDUDORVDOXPQRVHQORVGLIHUHQWHV
QLYHOHV(VDTXtGRQGHSODVPDVXVVHQWLPLHQWRV\VXVIRUPDVGHYLGDTXHWUDHGHVGHODIDPLOLD\KD
LGRDSUHQGLHQGRDWUDYpVGHVXVLQWHUUHODFLRQHVFRQORVGHPiV3DUD3LDJHWFRPRYHPRVHVXQD
KHUUDPLHQWD FODYH SDUD LU PHMRUDQGR ORV SURFHVRV GH DVLPLODFLyQ \ DFRPRGDFLyQ HQ HO SURFHVR
FRQVWDQWHGHPHMRUDGHODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\HPRFLRQDOHVSDUDFRQYHUWLUVHHQYHUGDGHURV
FLXGDGDQRV
6LJQLILFDFLyQGHORVMXHJRVHQODVSULPDULDV
/RVMXHJRVSDUDHOQLxRHVSDUWHIXQGDPHQWDOGHVXH[LVWHQFLDVLHQGRHOPiVHIHFWLYRSDUWD
DSUHQGHU\SUHSDUDGRUDIXWXUR&RQHOMXHJRVHVDEHFyPRHVWDEOHFHUFRPXQLFDFLyQHMHUFLWDUOD
PHQWHLPDJLQDWLYDH[SORUDU\SUREDUQXHYDVFRPSHWHQFLDV\SHQVDPLHQWRVGHVDUUROORPRWUL]FRQ
HOFRQWH[WRPLHQWUDVVHHVWLPXODVXFDSDFLGDG6HUHVDOWDTXHMXJDUVLJQLILFDHVWDUVDOXGDEOH
/DVGLQiPLFDVGHQWURGHORVMXHJRVVHHQFXHQWUDQGLULJLGRVDGHVDUUROODUtQWHJUDPHQWHVHU
OLEUHVVHUHVSRQWiQHRVFUHDWLYRVLQJHQXLGDG\DVSHFWRVGHUHIOH[LYLGDGORVFXDOHVVRQDVSHFWRV
LPSRUWDQWHV3HUPLWHDORVSDUWLFLSDQWHVH[WHULRUL]DUODVSUHVLRQHVLQWHUQDV6HUHILHUHDODFDSDFLGDG
GHSRGHUSRQHUHQH[WHULRUORVSURFHVRVLQWHUQRVGHOLQGLYLGXR0HGLDQWHHOMXHJRVHSRGUiFRQRFHU

FXiOHV VRQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV IXWXURV GH ORV QLxRV WDQWR HQ VX LQFOLQDFLyQ \ GHILFLHQFLD
3HGDJyJLFDPHQWHDSOLFDFRQFHSWRVSVLFROyJLFRV
/DILQDOLGDGGHODVGLQiPLFDVHV
(YROXFLyQHQHOFXHUSRHVHQFLDOSDUDODHYROXFLyQGHWLSRPRWUL]HVGHFLUHVSDUWLFLSHGH
IXQFLRQHVEiVLFDVHQHO FXHUSRWDOFRPRODFLUFXODFLyQ \ODUHVSLUDFLyQPXVFXODFLyQ \VREUHHO
FRRUGLQDUWHQLHQGRLPSDFWRDWRGRHOFXHUSR(QWUHORVHIHFWRVHOPiVGHVWDFDGRHVHOQHXUROyJLFR
,QIOXHQFLDVHQODHYROXFLyQGXUDQWHHOMXHJR
$3DUDHOGHVDUUROORPHQWDO
$PHGLGDTXHVHFUHFHDXPHQWDQODVFDSDFLGDGHVGHSURFHVDUODLQIRUPDFLyQOR
FXDO VH KDFHQ PHGLDQWH ORV MXHJRV /R UHDOL]D HQ VX PD\RUtD SRU OD VDWLVIDFFLyQ
GHVHQYROYLpQGRVHGHIRUPDtQWHJUD0HGLDQWHHOFRQWUROGHVXRUJDQLVPR\VXVDVSHFWRV
SVLFROyJLFRVSXHGHREVHUYDUGHPHMRUPDQHUDHOFRQWH[WR0HGLDQWHVXVDFFLRQHVDO
MXJDU SXHGH GHVDUUROODU \ KDFHU SUDFWLFD GH VXV LQWHOLJHQFLDV OR FXDO HQ XQ IXWXUR
D\XGDUDDPHMRUDUVXVFRQIOLFWRVFRWLGLDQRV
0HGLDQWH HO MXHJR OD IDQWDVtD FXPSOH XQ URO HVHQFLDO \D TXH D\XGD D OD
LGHQWLILFDFLyQ FRQ ORV DVSHFWRV GH VX DOUHGHGRU GLFKDV IRUPDV GH DFWXDU HQ ODV
GLQiPLFDVVRQEDVHSDUDODRFXSDFLyQTXHSXHGDGHVDUUROODUHQXQIXWXUR

%3DUDODIRUPDFLyQGHOFDUiFWHU
$O PRPHQWR GH ODV GLQiPLFDV VH SXHGH REVHUYDU DSUHQGL]DMHV VREUH
PRUDOLGDG \ HMHUFLFLR GH FLXGDGDQR 0HGLDQWH HO MXHJR VH GHEH HQVHxDU
FRPSRUWDPLHQWRVFRUUHFWRVFRQVXVFRQWULQFDQWHV
&3DUDHOFXOWLYRGHORVVHQWLPLHQWRVVRFLDOHV
(Q ODV SREODFLRQHV YXOQHUDEOHV ODV GLQiPLFDV VRQ GHILFLHQWHV SRU OR FXDO OD
VRFLDOL]DFLyQHVXQOLPLWDQWH/RVHOHPHQWRVEiVLFRVHQHOMXHJRQRVHHQFXHQWUDQDVX
DOFDQFH
&RPR SRGHPRV DSUHFLDU HO DXWRU QRV PDQLILHVWD TXH HO MXHJR SHUPLWH HO
DSUHQGL]DMH HQ IRUPD LQWHJUDO HV GHFLU HQ ORV FDPSRV PHQWDO PRWUL] DFWLWXGLQDO
VRFLDOHWF$QLYHOVRFLDOORVLQGLYLGXRVSXHGHQJHQHUDUDPLJRVXVRVGHPDWHULDOHV
GHVDUUROORGHODREVHUYDFLyQ \ DVSHFWRV PRUDOHV /DV GLQiPLFDVGHO MXHJRD\XGDQD
VRFLDOL]DU\PHMRUDUDVSHFWRVFRPXQLFDWLYRVVHJHQHUDQHQDPELHQWHVJUXSDOHVGRQGH
VHFRQFHQWUDQGLYHUVDVSHUVRQDV6HSXHGHUHDOL]DUFRQILGHQFLDV\HQHOJUXSRPHMRUDU
DVSHFWRV FRPR VHU FRODERUDWLYRV D\XGDU VROLGDULDPHQWH VHU UHVSRQVDEOHV GLFKDV
FRQVHFXHQFLDDORODUJRD\XGDUDDIRUPDUXQFLXGDGDQRUHVSHWXRVRGHVXFRPXQLGDG
-XHJRVVHQVRPRWRUHVIXQFLRQDOHV
6H SXHGH REVHUYDU OD LQWHQVLyQ GH HMHUFHU FRQWURO HQ FyPR VH PXHYH FRRUGLQDFLyQ GH
JHVWXDOLGDG \ ODV FRQVHFXHQFLDV 6H HVIXHU]D SRU LQWHQWDU PRYHUVH \ HMHUFHU FRQWURO HQ VXV
VHQVDFLRQHV\VLQWLHQGRSODFHUDOORJUDUOR/RFXDOSRGUtDHQWHQGHUVHFRPRORVHIHFWRVSODFHQWHURV
GHOGHVFXEULPLHQWR

6RQORJURVPiVGHWLSRIXQFLRQDOILVLROyJLFRORFXDOD\XGDDJHQHUDUVLVWHPDVGHDFFLRQHV
SDUDDFWXDU \JHQHUDUFRQGXFWDVFRQILQHVGHGHVDUUROORQHXURQDODIHFWDQGRWRGRHORUJDQLVPR
(IHFWRVEiVLFRVFRPRORVPRYLPLHQWRVGHODVH[WUHPLGDGHV
$ -XHJRVVLPEyOLFRV
$O HPSH]DU FRQ ODV LGHQWLILFDFLRQHV GH HOHPHQWRV QR ItVLFRV PHGLDQWH DV
SDODEUDVVHSXHGHHQWHQGHUTXH\DSXHGHFRPSRUWDUVHGHIRUPDGLVWLQWDGHVGHORVGRV
DxRV
'HDFXHUGRDORVDVSHFWRVPRWRUHVVHKDFHSUHVHQWHODVLPiJHQHVPHQWDOHVSDUD
3LDJHWVHKDFHLQWHUQDORVDVSHFWRVLPLWDWLYRV6HUHILHUHTXHODVDFFLRQHVLPLWDWLYDVVH
LQWHULRUL]DQ SURGXFLHQGR HVTXHPDV PHPRUL]DGRV /RV QLxRV SRGUiQ UHSUHVHQWDU OR
PHGLDQWHFRQGXFWDVHQHOMXHJR6HSXHGHHYLGHQFLDUFXDQGRVHMXHJDFRQHOHPHQWRV
FRPRMXJXHWHVGRQGHVHSXHGHYHUTXHUHDOL]DQDFFLRQHVSUHYLDPHQWHREVHUYDGDV
/DGLQiPLFDGHMXHJRVSXHGHVHUDSURYHFKDGDVSRUHVSHFLDOLVWDVSDUDLQWHUYHQLU
DORVQLxRV6LPEyOLFDPHQWHVHSRGUiHQVHxDUSRUTXHVXIRUPDGHGDUVHSHUPLWHTXHVH
SURFHVHQGHPHMRUPDQHUDLPSOLFDQGRFRPRSDUWLFLSDQWHVDFWLYRV 0DUtD**
% +DELOLGDGHVVRFLDOHV
ÒOWLPDPHQWHODSDUWHVRFLDOKDVLGRQRWDEOHPHQWHLQYHVWLJDGDHQWHQGLHQGRTXH
HV IXQGDPHQWDO (V DVt TXH ODV SHUVRQDV WLHQGHQ D LQWHUDFWXDU HVSHFLDOPHQWH PiV
VRFLDOPHQWH(VSRUHOORTXHXQFOLPDVHDHILFD](VDVtTXHVHSRGUtDHQWHQGHUFRPR
XQiUHDGHHVWXGLRIXQGDPHQWDODOWHQHUFRPSOLFDFLRQHVLQWHUQDV

(VHYLGHQWHUHFRQRFHUDDOJXLHQTXHSRVHDKDELOLGDGHVVRFLDOHVDGHPiVTXHHV
FRQVLGHUDGD FRPR XQD FRPSHWHQFLD DSUHQGLGD FRQ OD H[SHULHQFLD $FWXDOPHQWH QR
H[LVWHXQFRQFHSWRH[SOLFLWRVREUHHOWpUPLQR$WUDYpVGHOWLHPSRVHKDSRGLGROOHJDU
XQD GHILQLFLyQ OD FXDO LQGLFD TXH VH UHILHUH D ODV FDSDFLGDGHV FRPSOHMDV SDUD
FRPSRUWDUVH \ SUHPLDGR SRVLWLYR R QHJDWLYDPHQWH R VHU FDVWLJDGR R HQ DOJ~Q FDVR
H[WLQJXLUODFRQGXFWDSRUORVRWURV
6HFRQFHSWXDOL]DTXHVRQODVKDELOLGDGHVSDUDHVWDUHQE~VTXHGDPDQWHQFLyQ
PHMRUDPLHQWR HO UHIXHU]R GHQWUR GH VLWXDFLRQHV GH GHPDQGD VRFLDO H[SUHVDQGR
HPRFLRQHVDSHVDUGHVRPHWHUORDSHUGHUHOUHIXHU]RRFDVWLJRV
&RQMXQWRGHFDSDFLGDGHVHQODFXDOVHLQWHUDFW~DFRQORVRWURVHQXQDPELHQWH
HQXQWLHPSRHOFXDOSRGUiWHQHUYDORUFRPRQRDQLYHOVRFLDOGHODPLVPDIRUPDWLHQH
EHQHILFLRVRVSURSLRVWDQWRSDUDHORWURFRPRSDUDXQRPLVPR
& -XHJR\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
6HHQWLHQGHTXHODVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDODUHODFLyQ
HQWUHHOHQWRUQRVHDFRQORVGHPiVLQGLYLGXRVQDWXUDOH]DHWF0HGLDQWHODVDFFLRQHV
UHFUHDWLYDVTXHWLHQHQUHSHWLFLyQVHHQFXHQWUDVDWLVIDFFLyQ\VHGHVFXEUHFDSDFLGDGHV
HQ HO FXHUSR \ VH VDEH FyPR GHVFULELU ORV HOHPHQWRV (VWH WLHPSR D\XGDUD D KDFHU
GHVFXEULPLHQWRVFUHDFLRQHVHLQFHQWLYDODLPDJLQDFLyQ'HDFXHUGRDHODXWRUFLWDGR
HO WHUPLQR HV DTXHO SURFHVR YLWDO GRQGH VH JHQHUDQ H[SHULHQFLDV FRQWLQXDV HQ HO
DPELHQWH\DWHPSRUDOLGDG

(VSDFLR GH OLEHUWDG SDUD DFWLYLGDGHV FUHDWLYDV GHVGH HO DVSHFWR VRFLDO HV OR
UHIOHMDGRGHFDGDXQDGHODVFXOWXUDVGHODVTXHVHSURYLHQH/RVQLxRVLPLWDQHQHO
MXHJRORREVHUYDGRHQVXVRFLHGDGHVSRUHOORTXHVHFRQVLGHUDFRPRXQDPDQHUDGH
HODERUDU\IRUPDUORFXOWXUDOPHQWHREVHUYDGRDVXDOUHGHGRU6HSXHGHREVHUYDUTXH
GHQWURGHHVWDVGLQiPLFDVVHUHSLWHQXQDVHULHGHMXHJRVTXHSDVDQGHJHQHUDFLyQHQ
JHQHUDFLyQFRPRWUDGLFLyQDVHQWiQGRVHFRPREDVHGHQRUPDV
'HDFXHUGRDODXWRUFLWDGRHVIXQGDPHQWDOHODFRPSDxDPLHQWRGHXQVXSHULRU
SDUDLQFHQWLYDUODVQRUPDV'HHVWDPDQHUDVHSRGUiFRPSOHML]DUPiVRUHLQWHUSUHWDU
ODVQRUPDV(QFRQFOXVLyQVHSXHGHLQGLFDUTXHHOMXHJRWLHQHXQIXHUWHLPSDFWRVRFLDO
DVtFRPRSHUVRQDO
7HRUtDGHODSUHQGL]DMHVRFLDO
'XUDQWH HO WLHPSR YDULRV WHyULFRV GHILQHQ FRPR VH DSUHQGH (QWUH HOORV VH GHVWDFD HO
DSUHQGHUFRQVRFLDOL]DFLyQODFXDOWLHQHGRVYHUWLHQWHVXQSHULRGRGHDVRFLDOL]DFLyQGRQGHSULPD
HOHJRtVPR\QRVHSXHGHFRPSUHQGHUDORWURVHFRQRFHQODVQRUPDVSHURQRDSURIXQGLGDG'H
DFXHUGRD3LDJHWVHSRGUtDHYLGHQFLDUDXWRQRPtDHQFLHUWRVFRPSRUWDPLHQWRV$ODHGDGGHFLQFR
DxRVHOVXMHWRFRPLHQ]DDVHUPiVVRFLDO(QHVWDIDVHVHHQWLHQGHTXHGHEHLQFOXLUVHDDOJRPiV
TXH VX SURSLR VHU /R FXDO OH EULQGDUD KHUUDPLHQWDV SDUD OD LQWHULRUL]DFLyQ GH QRUPDV PiV
FRPSOHMDVVHUHVDOWDOD FRPSHWHQFLD HQWUHSDUHVDVt FRPR FRQORV DGXOWRV6HPHMRUDDVSHFWRV
FRPXQLFDWLYRV \ SRU OR WDQWR ODV LQWHUDFFLRQHV JUXSDOHV +D\ PHMRUDV HQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV
LQGLYLGXDOHV

7HRUtDFRJQRVFLWLYDVRFLDOGH$OEHUW%DQGXUD
(O DXWRU FLWDGR PHQFLRQD TXH ORV GRFHQWHV WLHQHQ FRPR ILQ VLVWHPDWL]DU FRQ LQIOXHQFLDV
GLULJLGDV DO GHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG GH VXSXHVWRV FRQ ORV TXH SXHGDQ HMHUFHU FRQWURO (O
PRGHODPLHQWRHVORSODQWHDGR\IXQFLRQDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
)DFLOLGDGHQUHVSRQGHUUHSURGXFFLyQGHFRPSRUWDPLHQWRV
,QKLELFLRQHV \ GHVLQKLELFLRQHV OR PRGHODGR SXHGH TXH VH UHSLWD R LPLWH HQ
FRPSRUWDPLHQWRV
$SUHQGHUREVHUYDQGRVHFODVLILFDHQHVWDUDWHQWRUHWHQLHQGRSURGXFLHQGR\PRWLYDQGR
6HVRVWLHQHTXHVHDSUHQGHPHGLDQWHHOHMHPSORTXHVHOHGpDOLQGLYLGXRHVDVtTXHVHSULRULFHD
TXLHQREVHUYDSDUDWHQHUPRGHORVTXHORLPSUHJQHQGHFRQGXFWDVIXQFLRQDOHV
7HRUtDGHODSUHQGL]DMHVRFLDOFRJQRVFLWLYRGH0LVFKHO
'HDFXHUGRDODXWRUFLWDGRLQFOXVRORVFDPELRVPiVSHTXHxRVSRGUiQDIHFWDUHOGHVDUUROOR
GHXQDFRQGXFWDHVDVtTXHVLQRVHWLHQHODVKHUUDPLHQWDVSDUDDIURQWDUGLVWLQWDVVLWXDFLRQHVVHUi
FRPSOLFDGRKDFHUIUHQWHDORVSUREOHPDV/RVPRGHORVGHWLSRYLFDULRVVRQODH[SHULHQFLDGLUHFWD
6HUHVDOWDODDGDSWDFLyQFRPRSDUWHIXQGDPHQWDOGHODWHRUtD
&RQVLGHUDFLRQHVGHODV+DELOLGDGHVVRFLDOHV
&XDQGR ORV LQGLYLGXRV QR WLHQHQ SURFHVRV GH VRFLDOL]DFLyQ DGHFXDGRV SRGUtDQ VHU
UHFKD]DGRVRDOLDGRVHQFRQWUDSRVLFLyQGHDTXHOORVTXHSUHVHQWDQKDELOLGDGHVDGDSWDWLYDVFRQVX
HQWRUQR\ORVRWURVORFXDOVHHYLGHQFLDHQHODVSHFWRDFDGpPLFR

6HUVRFLDOPHQWHKiELOWDUHFRQVLJRIRUPDFLyQGHOD]RVPHMRUHVUHDFFLRQHVDQWHSUREOHPDV
DGDSWDFLyQ D ORV DPELHQWHV PHMRU FRQYLYHQFLD FRQ HO RWUR \ FUHFLPLHQWR SHUVRQDO VH WLHQH ODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHV
x 6HFRQRFHSHUVRQDOPHQWH\DORVRWURVIRUPDQGRGHHVWDPDQHUDVXSURSLDIRUPD
GHVHU\FRPRVHYHDQWHORVGHPiVHQDVRFLDFLyQFRQVXFRQWH[WR
x 6HFRQRFHFRPRVRQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVHQHOFRQWH[WR'DQGR\UHFLELHQGRSRU
PHGLRGHHPRFLRQHV\VDEHUHV
x (OVXMHWRVHDXWRFRQWURO\DXWRUUHJXODVLHQGRMXH]SDUDORVGHPiVWDPELpQ
x )XQFLyQ GH UHJXODFLyQ HPRFLRQDO \ VDWLVIDFFLRQHV \D TXH HO PHGLR SXHGH
SURYRFDUOR
x ,PSDFWR HQ OD VH[XDOLGDG \ IRUPDFLyQ GHO YDORU 6H HQFXHQWUD PiV FDSD] GH
VRFLDOL]DU\SRUORWDQWRSUHVHQWDPiVVHJXULGDG
x 3URFHVRVHPSiWLFRVPHGLDQWHODUHFRPSHQVD
+DELOLGDGHVVRFLDOHVFULWHULRGHLQIDQFLD
&RQVLGHUDQGRODHWDSDGHOLQIDQWHVHSRGUtDFRQVLGHUDU
(V DTXHO FRQMXQWR GH FRQGXFWDV H[SUHVDGDV FRQ SDODEUDV R DFFLRQHV TXH ORV PHQRUHV
UHDOL]DQHQUHVSXHVWDDORWURGHQWURGHODPELHQWHGHWLSRVRFLDO6HHQIRFDQHQHOUHIRU]DPLHQWR\
HOFDVWLJRVRFLDO
x &RPSRUWDPLHQWRVUHFtSURFRVGHLQWHUDFFLyQFRQHORWUR
x 0LFKHOVRQ DSRUWDQ XQD GHILQLFLyQ RSHUDFLRQDO FRQVLGHUDQGR ORV HOHPHQWRV
MXVWLILFDEOHVGHQWURGHOHQWHQGLPLHQWRGHODV++66

x 6HGDQDSUHQGLHQGRGHORVRWURV
x (VWiQFRPSUHQGLGDVDVSHFWRVGHWLSRYHUEDORQRYHUEDO
x ,QFRUSRUDQHVWtPXOR\UHVSXHVWDGHWLSRDIHFWLYR
x 0HMRUDQHODVSHFWRVRFLDO
x 6HUHTXLHUHGHUHVSXHVWDVGHORWUR
x (OHQWRUQRDIHFWDHOFyPRVHUHDFFLRQDKDFLDORVGHPiV
x 6LSUHVHQWDQH[FHVRVRQLQWHUYHQLGRV
+DELOLGDGHVVRFLDOHVHQHOFRQWH[WRHGXFDWLYR
/RVFHQWURVHGXFDWLYRVWLHQHQFRPRILQVHUVRFLDOHVDVXVHVWXGLDQWHV\DTXHWHQGUiQTXH
HVWDUSUHSDUDGRVSDUDODUHDOLGDGIXHUDGHHOOD8QRGHODVSUREOHPiWLFDVSXHGHVHUODLQFDSDFLGDG
GHVRFLDOL]DUFRQFRQGXFWDVGHDJUHVLyQODVFXDOHVOLPLWHVWDQWRDSDGUHVFRPRGRFHQWHV
(O DXWRU FLWDGR LQGLFD TXH ORV DSUHQGL]DMHV SDUD VRFLDOL]DU VRQ DSUHQGLGRV REVHUYDQGR
UHFWDPHQWHHVFXFKDQGRDODPELHQWH6HFRQVLGHUDQ
6H SODQWHD OD QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDU GHQWUR GH ORV SODQHV HGXFDWLYRV ODV KDELOLGDGHV
VRFLDOHVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHHVWDVFDSDFLGDGHVGHQWUR\IXHUDGHODIDPLOLD/RVGRFHQWHVVRQ
ORVHQFDUJDGRVGHLQFHQWLYDUGLFKDVFRPSHWHQFLDVIRUPDQGRDVLDVHUHVPiVIXQFLRQDOHVSDUDOD
VRFLHGDG
&ODVLILFDFLRQHVGHKDELOLGDGHVVRFLDOHV
(O DXWRU FLWDGR LQFRUSRUD WHRUtD VREUH ODV UHDFFLRQHV HQ ODV ++ 66 3RU HMHPSOR VDEHU
FXiQGRQHJDUVHSHWLFLRQHVVREUHXQIDYRUHQWUHRWUDV

(QWUHODVPiVLPSRUWDQWHVVHHQFXHQWUDQ
x 5HFLELUKDODJRV
x ([SUHVLyQGHHPRFLRQHV
x 0DQWHQLPLHQWRHLQLFLDFLyQGHXQDFRQYHUVDFLyQ
x 'HIHQVDGHIXQGDPHQWDOLVPRV
x 5HDOL]DUSHWLFLRQHV
x 1RDFHSWDUSHWLFLRQHV
x 'HFLUORTXHVHGHVHD
x &RPXQLFDFLyQGHPROHVWLDV
x 3HGLUWUDQVIRUPDFLRQHVHQFRPSRUWDPLHQWRV
x 3HGLUSHUGyQRDFHSWDUTXHVHGHVFRQRFH
x +DFHUIUHQWHDFULWLFDV
3RGUtDVHUDJUHJDGRVDORVSODQHVGHHGXFDFLyQORVVLJXLHQWHVWLSRVGHFDSDFLGDGHVVDEHU
QHJRFLDUVHUDVHUWLYRVFRQGXFWDVGLULJLGDVDORDVRFLDOL]DFLyQ
(YDOXDFLyQGHODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
6HSRGUiQH[DPLQDUGHDFXHUGRDWUHVWLSRVDFRQWLQXDFLyQ
6HUHDOL]DHVWUXFWXUDGDPHQWHFRQLQWHQFLRQDOLGDG\FRQWURO
(VFDODSDUDREVHUYDUWHVWSDUDHYDOXDFLyQDHVWXGLDQWHVGHDFXHUGRDDxRV
/LVWDGHFRWHMR
5HJLVWURVVLWXDFLRQDOHV
&XHVWLRQDULRGHUHVSXHVWDHPRFLRQDO

$QiOLVLVGHODVSURGXFFLRQHVGHORVDOXPQRV
x $XWRHYDOXDFLRQHV
x ,QYHVWLJDFLyQVREUHODUHDOLGDGDFWXDO
x -XHJRGHUROHV
x 5HGDFFLyQSURSLDGHFDQFLyQXREUDVGHWLSROLWHUDULRUHDOL]DQGRGHEDWHVVREUHHOOR
x (QWUHYLVWDDFDGDXQRGHORVHVWXGLDQWHV\GRFHQWHV
x 'HEDWHHLQWHUFDPELRGHLGHDV
x 0HVDVUHGRQGDVLQWHUFDPELRVGHLGHDV
x *DUEDUHYHQWRVTXHOXHJRVHSXHGDQGHEDWLU
(QWUHQDPLHQWRHQKDELOLGDGHVVRFLDOHV
6H UHDOL]D SDUD JHQHUDU PHMRUDV HQ ODV FRPSHWHQFLDV GH WLSR SURVRFLDO 'HQWUR GH XQ
DPELHQWHHGXFDWLYRWLHQHFRPRILQODVPHMRUDVHQODVLQWHUDFFLRQHVHQXQHQWRUQRVLQQLQJ~QWLSR
GHPRGLILFDFLyQWDPELpQGLULJHDODSUHYHQFLyQGHSUREOHPDVUHODFLRQDGRVDODIDOWDGHDVSHFWRV
VRFLDOHV 6H LQWHUYLHQH D WUDYpV GH XQ SVLFyORJR H[SHUWR HO FXDO PHGLDQWH HO SURFHVR HYLWDUD
SUREOHPiWLFDVFRPRXQGHILFLHQWHFOLPDHVFRODURHVSHFtILFRVWDOHVFRPRODDJUHVLYLGDGPHMRUDQGR
SRFRDSRFRFDSDFLGDGHVTXHLPSDFWHQHQODVGLIHUHQWHViUHDVGHOVXMHWR&LHQWtILFDPHQWHSUHVHQWDQ
HILFDFLDHQODDSOLFDFLyQGHDPELHQWHVHVWXGLDQWLOHV
'H DFXHUGR D GLIHUHQWHV DXWRUHV SHUR SULPRUGLDOPHQWH HO FLWDGR VH VXJLHUH TXH HO
HQWUHQDPLHQWRVHSXHGDUHDOL]DUHQHODPELHQWHHGXFDWLYR
(VIXQGDPHQWDO ODHQVHxDQ]DGHODVHVWDVFRPSHWHQFLDVGHQWURGHORV SULPHURVDxRVGH
GHVDUUROOR \DTXHLQFHQWLYD \PHMRUDFDSDFLGDGHVVRFLDOHVTXHLPSDFWDQHQHOiUHDSVLFROyJLFD

DFDGpPLFD PLHQWUDV TXH XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR WUDH GHILFLHQFLDV \ SUREOHPDV GH LQFOXVLyQ
OOHJDQGRDGHVSHUWDUHQIHUPHGDGHVRKDVWDGHOLQFXHQFLD
(VWDUHDGHXQFHQWURHGXFDWLYRLPSDUWLUGLFKDVKDELOLGDGHVSRUVHUXQHQWHVRFLDOL]DGRU\
SRUTXHORVMyYHQHVSDVDQPiVWLHPSRHQHVWHHVSRUWDOTXHVHSODQWHDTXHXQEXHQHQWUHQDPLHQWR
WLHQH
x 3RVHHFRQWHQLGRWpFQLFD \SURFHVRV FRQSDUWH HVSHFLILFDVDXQTXHSXHGHVXIULU
PRGLILFDFLRQHV
x %DVDGDHQYDORUHVIXQGDPHQWDOHV
x 'HQWUR GH XQ FRQWH[WR GH FRPSHWHQFLDV SHUVRQDOHV \ VRFLDOHV FHQWUiQGRVH HQ
FRQVWUXLUVHUHVDVHUWLYRV\HPRWLYRV
x &RQWLHQHPDWHULDOHVSDUDTXHORVGRFHQWHVDSR\HQ
x 6HHVH[SOLFLWRGLUHFWR\RUGHQDGR
x ,PSOLFDHQVHxDQ]DLQWHQFLRQDOH[SOtFLWDGLUHFWD\VLVWHPiWLFD
x %DVDGRHQDVSHFWRVFLHQWtILFRVFRJQLWLYRFRQGXFWXDO
x 6LJXHHOPRGHORFRJQLWLYRFRQGXFWXDOFRQVXVWpFQLFDVUHVSHFWLYDV
x 'HEHVHUELHQHQWHQGLGRSRUORVGRFHQWHVDQWHVGHDSOLFDUORVSUiFWLFDPHQWH
$&RPSRQHQWHVGHODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
&RQWLHQHQDVSHFWRGHWLSRYHUEDO\QRYHUEDO
%&RPSRQHQWHYHUEDO
+DEODU HV DTXHO WLSR GH LQVWUXPHQWR FDSD] LQWHJUDU SHUVRQDV H[LVWLHQGR
FRQFLHQFLD VLHQGR GLUHFWRV \ FRQ FDSDFLGDG GH FRQWURO 6L VH GD DOJ~Q WLSR GH

IDOHQFLDHVDWULEXLGRDODIDOWDGHLQVWUXFFLyQ+D\FRPSHWHQFLDVDOHQFRQWUDUVHHQ
FRQVWDQWHFRPXQLFDFLyQSUHJXQWDQGR\UHDOL]DQGRIHHGEDFN6HUYHORFHVIOXLGRV
FRQDGHFXDGRVWRQRV\YRO~PHQHVVRQFRQVLGHUDGRV
&&RPSRQHQWHQRYHUEDO
$SDUWHGHORH[SUHVDGRGHIRUPDYHUEDODVSHFWRVFRPRORTXHVHYHVRQ
IXQFLRQDOPHQWHLPSRUWDQWHVHQWUHORVFXDOHVWHQHPRV
2EVHUYDU DO UHFHSWRU PDQWHQHU OD PLUDGD KDFH TXH OD FRQYHUVDFLyQ VHD
HQWHQGLEOH
'&RPSRQHQWHSDUDOLQJtVWLFR
'HQWURGHODVYRFHVVHSXHGHQDQDOL]DU
x /DWHQFLDVSUHYLDVDODVUHSXHVWDVGDQDHQWHQGHUTXHXQDFRQYHUVDFLyQHVR
SXHGHVHUPHMRU
x /RVYRO~PHQHVSXHGHQVXSRQHUFDUDFWHUtVWLFDVGHWLPLGH]RDJUHVLYLGDG
x /DV WRQDOLGDGHV GHVGH ODV DJXGDV D ODV JUDYHV 6H LQWHUSUHWDQ HQ ORV
PHQVDMHV
,PSRUWDQFLDGH+DELOLGDGHV6RFLDOHVSDUDLQWHUDFWXDU
&RQHO WLHPSRVHKDLGRLQFUHPHQWDQGRODFDQWLGDGGHHVWXGLRVGLULJLGRV DDODV++66
'HQWUR GH ORV HVWXGLRV SVLFROyJLFRV VH KDQ HQFRQWUDGR PiV PDWHULDO REMHWLYRV GH WHRUtDV \

DSOLFDFLRQHV(VSRUHOORTXHGLYHUVRVWLSRVGHH[SHUWRVLQGLFDQTXHLQFRUSRUDUODV++66GHVGH
WHPSUDQDHGDGHVQHFHVDULRSDUDXQGHVDUUROORySWLPR6LHQGRXQIDFWRUGHSURWHFFLyQ
'XUDQWHHOGHVDUUROORHYROXWLYRVHUVRFLDOHVVHFRPSOLFDFDGDYH]PiVHVSRUHOORTXHHVRV
HQFXHQWUDQHQFRQVWDWHDSUHQGL]DMHHVDVtTXHPLHQWUDVKD\LQGLYLGXRVTXHDSOLTXHQ++66DVX
YLGD WHQGUiQ PiV SRVLELOLGDGHV WDOHV FRPR ODV UHVROXFLRQHV GH FRQIOLFWRV HQWUH RWUDV 6RQ WDQ
EiVLFDV TXH XQD VLPSOH VRQULVD SXHGH LQGLFDU PXFKRV VLJQLILFDGRV /RV JHVWRV VRQ FDSDFHV GH
HYLGHQFLDULQIRUPDFLyQDOFRPXQLFDUVH
x $VSHFWRVSRVWXUDOHV
x 3RVLFLyQGHODPDQR
x 3UR[HPLD
$QWHFHGHQWHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
,QYHVWLJDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
0HOLVVD$UHYDOR%HUULR<RQHO\V&DUUHD]R7RUUHVFRQODLQGDJDFLyQSRUQRPEUH³(O-XHJR
FRPR HVWUDWHJLD 3HGDJyJLFD SDUD HO DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR HQ HO DXOD MDUGtQ ³$´ GHO KRJDU
LQIDQWLODVRFLDFLyQGHSDGUHVGHIDPLOLDGH3DVDFDEDOORV´GH&RORPELD&DUWDJHQDFRQILQHVGH
VHUSHGDJRJDHQLQIDQWHVVHFRQFOX\y
6HKDUHDOL]DGRSRUTXHVHGHWHFWyIDOWDGHPRWLYDFLyQHQODHQVHxDQ]D7LHQHFRPRREMHWLYR
SRGHUWHQHUGHVDUUROORHQODVSUDFWLFDVODFDSDFLWDFLyQGHORVPLHPEURVGHOSODQWHOHGXFDWLYRVREUH
GLQiPLFDVGHMXHJRVGHQWURGHODVHQVHxDQ]DV'HHVWDPDQHUDGHVDUUROODU\SRWHQFLDUORVHOHPHQWRV

TXH\DVHWLHQHQ6HFRQFOX\yTXHHQHOGtDGHKR\TXHHVWDVFDSDFLGDGHVVRQVHDSOLFDQHQJUDGRV
PHQRUHV6HVXJLHUHTXHVHFRQVLGHUHQSDUDODPHMRUDGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
ÈQJHOD &ULVWLQD 8UELQD +HUQiQGH] FRQ OD WHVLV WLWXODGD ³+DELOLGDGHV 6RFLDOHV HQ
DGROHVFHQWHVTXHSUDFWLFDURQHQVXV1LxH]-XHJRV7UDGLFLRQDOHV*XDWHPDOWHFRV´GH*XDWHPDODGH
OD 8QLYHUVLGDG 5DIDHO /DQGtYDU SDUD RSWDU HO JUDGR GH /LFHQFLDGD VRVWLHQH TXH GH ORV
HYDOXDGRVH[LVWHQGLH]\VLHWHMXHJRVTXHVHKDQSXHVWRHQSUiFWLFDORFXDOMXVWLILFDODVFDSDFLGDGHV
DFWXDOHV HQ OR VRFLDO 'HVWDFD TXH OD FRPSHWHQFLD DGTXLULGD PiV UHOHYDQWH IXH OD IDFLOLGDG GH
LQWHJUDUVHFRQHOSDU1RVHSUHVHQWDGLILFXOWDGHVSDUDODLQWHUDFFLyQHQORVHQWRUQRV6HUHVDOWDTXH
KD\ GHILFLHQFLDV SDUD ODV SHWLFLRQHV HQ WRGD OD SREODFLyQ (Q YDURQHV H[LVWH IDFLOLGDG SDUD GDU
QHJDWLYDVHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQ
,QYHVWLJDFLRQHVDQLYHOQDFLRQDO
0DULHOD%HDWUL]&DPSRV&iUGHQDV/LVVHWWH1DWKDOLH)ORUHV0DWHRFRQODWHVLVWLWXODGD³(O
'HVDUUROOR'H+DELOLGDGHV6RFLDOHV(Q,QIDQWHV'H$xRV'HOD/H\1³6DJUDGR&RUD]yQ
'H-HV~V´±+XDQFD\R´GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOFHQWURGHO3HU~+XDQFD\RFRQILQGHVHU
/LFHQFLDGD HQ HGXFDFLyQ HVSHFLDOLGDG HGXFDFLyQ LQLFLDO FRQFOX\y GHVSXpV GHO
SURFHVDPLHQWRGHGDWRV
x 3UHYLRVDODH[SHULPHQWDFLyQH[LVWLyGHILFLHQFLDVHQODV++66HQODSREODFLyQ
x 6HPHMRUyODV++66HQODSREODFLyQ
x (O SURJUDPD DSOLFDGR FRQ FRQILDELOLGDG GH QRYHQWD \ FLQFR SRU FLHQWR JHQHUD
PHMRUDUHQODSREODFLyQGHHVWXGLR

x /DSREODFLyQHQODTXHIXHDSOLFDGDPHMRUyFRQVLGHUDEOHPHQWHHQFRQWUDVWHFRQOD
RWUD
'LDQD $QJpOLFD 1~xH] =HJDUUD $GHODLGD 1~xH] =HJDUUD FRQ OD WHVLV WLWXODGD ³-XHJRV
7UDGLFLRQDOHVHQHO'HVDUUROORGHODV+DELOLGDGHVVRFLDOHVHQORV1LxRVGHO,,,FLFORGHD,(1
GH &KXTXLQJD &KDOKXDQFD ´ GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 0LFDHOD %DVWLGDV 'H
$SXUtPDFFRQILQHVGHHMHUFHUFRPRHGXFDGRUFRQPHQFLyQHQPRYLPLHQWR\EDLOHGRQGH
FRQFOX\H
x 6HGHPRVWUyTXHDSOLFDQGRHOMXHJRVHSXGROOHJDUDLPSDFWDUHQODVKDELOLGDGHV
VRFLDOHVGHDOWDPHQWH\HQORVSRUFHQWDMHVPHGLRVHOUHVXOWDGRHVLPSRUWDQWH(Q
WRGDVODVHGDGHVVHPHMRUyDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
x 6HHYLGHQFLDPHMRUDHQODSREODFLyQGHWLSRH[SHULPHQWDOHQXQUHVDOWDQGRHO
FyPRVHSUHVHQWD\ODGHVHJXLPLHQWRGHLQGLFDFLRQHV(QWUHRWUDVVHHQFXHQWUDQ
HODJUDGHFLPLHQWR\VDEHUHVFXFKDU
,QYHVWLJDFLRQHVDQLYHOORFDO
0LODJURV <HVHQLD /ySH] 7LWR FRQ OD WHVLV WLWXODGD ³(O -XHJR &RPR (VWUDWHJLD GHO
$SUHQGL]DMH6LJQLILFDWLYRGHORV &RQWHQLGRVGHO ÈUHD'H0DWHPiWLFD(Q /RV$OXPQRV'HO
*UDGR GHO 1LYHO GH HGXFDFLyQ 3ULPDULD 'H /D ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD 'DQLHO (VWUDGD 3pUH]
:DQFKDT&XVFR´GHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ$QWRQLR$EDG'HO&XVFRFRQHOSURSyVLWRGHWLWXODUVH
FRPRSURIHVLRQDOHQGRFHQFLDQLYHOSULPDULRVHFRQFOX\yTXH
(O HVWXGLR H[SHULPHQWDO LQIOX\R GH IRUPD SRVLWLYD HVSHFtILFDPHQWH HQ PDWHPiWLFDV $O
HYDOXDUDORVSURIHVRUHVVHSXGRGHWHUPLQDUTXHKDEtDGHILFLHQFLDVHQHOPDQHMRGHWHPDVDVtFRPR

IDOWD GH FDSDFLWDFLRQHV ([LVWHQ SRFD DSOLFDFLyQ GHO MXHJR SRU ORV SURIHVRUHV D SHVDU GH ORV
UHVXOWDGRVySWLPRVPRVWUDGRVSRUORVHVWXGLDQWHV
7pUPLQRVEiVLFRVFRQFHSWXDOHV
$+DELOLGDGHVPRWULFHV
&DSDFLGDGHVSDUDPHMRUDUORDSUHQGLGRVHXVDDVSHFWRVItVLFRVEiVLFRVTXHOOHJDVD
FRPSOHML]DUVH
%$SUHQGL]DMHPRWRU
7UDQVIRUPDFLyQHQHOPRYLPLHQWRGHHVWXGLDQWHVHIHFWRGHORVHQWUHQDPLHQWRV \
SUiFWLFDV
&(VWUDWHJLDVGHMXHJR
6RQDFWLYLGDGHVVDWLVIDFWRULDVGHORVHVWXGLDQWHV0HGLDQWHORVMXHJRVHVWUXFWXUDGRV
HQ EDVH D OD LQIRUPDFLyQ SUHYLD R TXH UHFLpQ LQFRUSRUH VH WRPD HQ FXHQWD ODV HGDGHV
LQWHUpVFDSDFLGDGGHDSUHQGHUHWF
''HVDUUROORFRJQLWLYR
&DPELRVSURGXFLGRVHQHOHPHQWRVGHODFRJQLFLyQDOFUHFHUIXQGDPHQWDOPHQWHDO
LQLFLRGHODYLGDGLFKRVDVSHFWRVLQIOX\HQHQFRPRSHUFLELPRVSHQVDPRVFRPSUHQGHPRV
\PDQHMDPRVHQHQWRUQR
(6RFLDOL]DU
3DVRVPHGLDQWHHOFXDOORVLQGLYLGXRVDGTXLHUHQKDELOLGDGHVWUDQVPLWLGDVGXUDQWH
HOFUHFLPLHQWRGHDFXHUGRDOWLSRGHVRFLHGDGGRQGHYLYH

)&DSDFLGDGGHPRYLPLHQWRV
6H UHILHUH D ORV FDPELRV HQ ODV SRVLFLRQHV TXH LQFOX\HQ D ORV P~VFXORV
FRQWHPSODQGRDODSHUVRQDFRQVXPHGLR
*'HVHQYROYLPLHQWR
/DV SULPHUDV IDVHV GH RV QLxRV SDUD HO FRQWDFWR FRQ IDPLOLD GRQGH VH UHDOL]D OD
FRQVWUXFFLyQGHVXSURSLROXJDUIRUPDQGRSDUWHGHORVRWURV
+&RPSUHQVLyQSRUHOHQWRUQR
3URFHVRV HQ ORV FXDOHV KD\ UHODFLRQHV GH GLYHUVRV HOHPHQWRV GHOD FRJQLFLyQ (O
VXMHWRR\HQWHUHODFLRQDODLQIRUPDFLyQFRQHYHQWRVSDVDGRV3DUDVHJXLGDPHQWHLQWHUSUHWDU
LQILULHQGR\HQWHQGLHQGR
,5HSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHV
6H HQWLHQGH FRQ GDU YDORU FRJQLWLYR GH WLSR HPRWLYR FXOWXUDO \ FRQ DVSHFWRV
VRFLDOHV
-'HVDUUROORGHOHQJXDMH
(VODHVWUXFWXUD\FRQGLFLyQGHODFRJQLFLyQ\ODFRQGXFWD(OWHUPLQRKDFHSRVLEOH
DFHSWDUODGDWDGHODPELHQWH\DFWXDUDQWHVGHFXDOTXLHUDFFLyQ
.5HJODVGHMXHJR
'HWHUPLQDORVWLSRVGHODERUDVXPLHQGRUHJODVDOLQLFLRFRQXQILQHVWDEOHFLGR
/'HVDUUROORGHPHPRULD
3URFHVRVGHPHMRUDWHQFLRQDO\SHUFHSWLYR7RPDQGRVHULDLPSRUWDQFLDDOHQFpIDOR
//'HVDUUROORGHUD]RQDPLHQWR
)RUPDFLyQ GH LPiJHQHV HQ OD PHQWH VHJXLGDV GH DFFLRQHV FRQ ODVTXH VH SRGUi
RUGHQDUDQDOL]DUVLQWHWL]DUFRPSDUDUDEVWUDHU

0$SUHQGL]DMH\QRUPDV
$FWLWXGHQYDORU\UHJODVGHQWURGHOHQWRUQRHGXFDWLYR
1,QWURYHUVLyQHQFODVHV
6HGDQGHQWURGHORVSURFHVRVQHXUROyJLFRVFRQFDUJDGHKHUHQFLD~QLFD
2([WURYHUVLyQHQFODVHV
6DOLU IXHUD GH XQR PLVPR SRU PHGLR GH ODV VHQVDFLRQHV (V DTXHO TXH FDXVD
HYLGHQFLDHQDOJ~QHYHQWRVRFLDO
36HQWLPLHQWRVSRVLWLYRV
&RQILQHVGHGHVDUUROORRSWLPL]DODVFDSDFLGDGHVGHUHVSXHVWD
46HQWLPLHQWRVQHJDWLYRV
5HODFLRQDGRDOVXIULUSVLFROyJLFR$FRPSDxDGDVGHGRORUTXHHOLQGLYLGXRSDGHFH
5&DSDFLGDGGHUHVROYHUSUREOHPDV
&DSDFLGDGHVSDUDGDUVROXFLRQHVUiSLGDV\HILFDFHVDFXDOTXLHULQFRQYHQLHQWHSRU
PHGLRGHFRPSRUWDPLHQWRVDFHUWDGRV
63HUFHSFLyQGHODUHDOLGDG
(VGDUVHQWLGRUDFLRQDODFRVDVTXHVHKDQYLVWRFRQDQWHULRULGDG
7&RQGXFWDVDJUHVLYDV
/LPLWDQWHVGHREMHWLYRVVHGDQHQEDVHDVLWXDFLRQHVHQVXPD\RUtDIUXVWUDQWHV
8&RQGXFWDVDVHUWLYDV
([SUHVLyQ LQGLYLGXDOGHHPRFLRQHVIRUPDVGHSHQVDUHQXQDVLWXDFLyQ FRUUHFWD
FRQVLGHUDQGRODVIDFXOWDGHVGHRWURV
9$QVLHGDG

(VDTXHOODUHVSXHVWDILVLROyJLFDDQWHXQSHOLJURUHDORLPDJLQDULR
&RQFHSWRV%iVLFRV
$-XHJR
(V OD H[SUHVLyQ GH OR HVSRQWDQHR UHPRQWDQGR DxRUDQ]D SRGUtD VHU WRPDGR PiV
FRPRXQWpUPLQRURPiQWLFRTXHFLHQWtILFR )UDQFLVFR
%5HFUHDFLyQ
6H UHILHUH D DFWXDU \ VXV FRQVHFXHQFLDV 'RQGH VH FUHD DOJR QRYHGRVR 3XHGH
UHIHULUVHWDPELpQDODUHFUHDFLyQVDOLHQGRGHODVGLVWUDFFLRQHVGHOHQWRUQR -XOLDQ
&+DELOLGDG
(V DTXHO TXH HV FDSD] GH UHDOL]DU DFFLRQHV FRUUHFWDPHQWH \ HQ SRFR WLHPSR 6H
FRQVLGHUDODVDSWLWXGHVGHWLSRItVLFRSVLFROyJLFR\VRFLDO 0DUtD5(GHGLFLHPEUH

'6RFLDO
$TXHOORVVHUHVSDUWHGHXQJUXSRVRFLDO3XHGHUHIHULUVHDVHUXQDSHUVRQDFRQEXHQ
DVSHFWRFRPXQLFDWLYR 1DYDUUR
(-XHJR5HFUHDWLYR
6RQODVDFFLRQHVGRQGHVHUHFUHDQSHUVRQDVFRQILQHVSODFHQWHURV 8FKD
)+DELOLGDGHV6RFLDOHV
&RPSHWHQFLDV VRFLDOHV \ OD KDELOLGDG SRU VHU VRFLDO HQ GLIHUHQWHV DPELHQWHV ORV
FXDOHVVRQUHIRU]DGRVSRUORVRWURV 5DIILQRGHGLFLHPEUHGH

-XHJRVGHPHVD
(VWDHVXQDH[SHULHQFLDTXHVHGHEHKDFHUHQORV HVWXGLDQWHVGHOQLYHOSULPDULRSHURHV
UHSOLFDEOH HQ FXDOTXLHU QLYHO H LQFOXVR GLUtD TXH FRQ FXDOTXLHU FRQWHQLGR &RPR DOXPQRV \
DOXPQDVREVHUYDQGRORVFRQWHQLGRVGHJHRPRUIRORJtDHQVHEXVFDLUXQSDVRPiVDOOi\HQOXJDU
GHUHSHWLUWRGDODWHRUtDVREUHDJHQWHVGHPRGHODGRSURFHVRVJHROyJLFRVH[WHUQRVHWF(VWDYH]
VHUtDQHOORVORVTXHH[SOLFDUDQHVWRVSDLVDMHV\GHODIRUPDTXHPHMRUVHOHVGD£MXJDQGR
(Q HVWD H[SHULHQFLD GH $SUHQGL]DMH %DVDGR HQ -XHJRV $%- ORV DOXPQRV GLYLGLGRV HQ
JUXSRVGHEtDQFUHDUMXHJRVGHPHVDVREUHSDLVDMHVPRUIRFOLPiWLFRV/RV~QLFRVUHTXLVLWRVTXHHO
TXHMXHJXHDSUHQGDVREUHHVHPRGHODGR\SRUVXSXHVWRFRPRVLHPSUHVHUFUHDWLYRV
&202
-XHJRVUHFUHDWLYRV
)XHQWH7RPDGDSRUORVDXWRUHV

-XHJRVGHPHVDUHFUHDWLYR
)XHQWH7RPDGDSRUORVDXWRUHV
3DUDKDFHUHOWHVWHRGHORVMXHJRVORVDOXPQRVGHEHQGHMXJDUDORVMXHJRVTXHUHDOLFHQ\
YLFHYHUVDGHMDQGRFRQXQDU~EULFDVXHYDOXDFLyQ\SURSXHVWDVGHPHMRUDGHORVPLVPRV&XDQGR
VHREWHQJDODVYHUVLRQHVGHILQLWLYDVWRGRVGHEHQGHMXJDUDORVMXHJRV8QDGLYHUWLGDIRUPDGH
WHUPLQDUHOFXUVR
9HUWLHQWHV
-XHJRVFRQREMHWRV
,PSDFWRHQORItVLFR\SVLFRPRWUL]
x %ULQFDUFXHUGD
6H UHDOL]D PHGLDQWH ORV VDOWRV HQFLPD GH XQD FXHUGD OD FXDO VREUHSDVD OD SDUWH
LQIHULRU\VXSHULRU(VXQMXHJRDQWLJXRFRQSUDFWLFDHQODDFWXDOLGDGSUHVHQWDGRGLIHUHQWHV
YDULDFLRQHV WRPDQGR HQ FXHQWD GH OR TXH HVWi KHFKR \ HO DPELHQWH GRQGH UHFUHDU
5200<'$<$1

x &RUUHUSRUPHGLRGHVDFRV
'LQiPLFDTXHHVWUDGLFLRQDOHQODVIDPLOLDVHVXQMXHJRPX\VHQFLOORTXHVHUHTXLHUH
XQDEROVDRVDFR2EMHWLYRVHUSULPHURVHQOOHJDUDQWHVTXHORVSDUWLFLSDQWHV(GDG$SDUWLU
GHDxRV1~PHURGHMXJDGRUHV&RPRPtQLPRGRVMXJDGRUHVSDUDTXHH[LVWDFRPSHWLFLyQ
,QVWDODFLyQ7HUUHQRVLQREVWiFXORVORVFXDOHVQRSXHGDQVXSHUDUVHVDOWDQGRFRQHOVDFR
2UJDQL]DFLyQ/RVSDUWLFLSDQWHVVHXELFDQDOLQLFLR\FRPHQ]DUDQODFDUUHUDFXDQGRDOJXLHQ
ORLQGLTXH0DWHULDO6DFRV\DOJRSDUDVHxDOL]DUOtQHDGHVDOLGD\PHWD SRUHMHPSORWL]D
'HVDUUROORORVMXJDGRUHVVHWHQGUiQTXHXQLUSRUPHGLRGHFXHUGDVODILQDOLGDGHV
OOHJDUDORSODQLILFDGRVLQFDHU 0D]XHFRV0XxR]
(QWUHRWURVMXHJRVFRQREMHWRVSRGHPRVHQFRQWUDUGLIHUHQWHVYDULDFLRQHV
+DELOLGDGHVPDQXDOHV
x 7URPSRV SHyQRSHRQ]D
x /RVMXHJRVGHO7URPSR
6HXWLOL]DHOQRPEUHPHQFLRQDGRHOFXDOHVWiKHFKRGHPDGHUD\XQDVDOLGDGHFXHUGDFRQ
ODSXQWDGHPHWDO(OILQHVTXHVHSXHGDYHUEDLODQGRHOMXJXHWHYLpQGRORPRYHUVH6HHQUROODOD
SLWD SRU OD PDGHUD \ VH WLUD KDVWD YHUOR EDLODU ([LVWHQ YDULDFLRQHV \ WpFQLFDV GHQWUR GHO MXHJR
%UD\DQ
x &RPHWD MXHJR
'HVGHODDQWLJHGDGVHSRSXODUL]RGLFKRMXHJRWLHQHVLJQLILFDGRVGLVWLQWRVGHVGH
ORVGHODFLHQFLDKDVWDORVFXOWXUDOHV ,QIDQWLO

(QWUHRWURVMXHJRVGHKDELOLGDGPDQXDOSRGHPRVHQFRQWUDU*XUUXItR7LURV<R\y
3HULQROD3DSLURIOH[LD/DVFLQFRSLHGUHFLWDV
-XHJRGHODVWDEDV
(VXQMXHJROODPDGRWUDGLFLRQDOSDUDODVRFLHGDGFDVRDQWLJXRSRFRFRQRFLGRVHXVD
ORVKXHVRVGHDOJXQRVDQLPDOHVHVSHFLDOPHQWHGHOFRUGHURORFXDOVHMXHJDDSRVWDQGRWDPELpQ
OR OODPDQ JRJRV FRQVLVWH HQ ODQ]DU HO KXHVR R WDED VH SXHGH SLQWDU ODV WDEDV GH FRORUHV
GHVHDGRV6HHQFXHQWUDQYDULDFLRQHV
$OWDDFWLYLGDGItVLFD
&RQ PiVLQWHQVLGDGHVWRVOR UHDOL]DQPiVORV QLxRVTXHODVQLxDV \DTXHUHTXLHUHQ
HQHUJtD\IXHU]DSDUDUHDOL]DUORVQRUPDOPHQWHORMXHJDQHQWUHQLxRVRHQJUXSRHQWUHHVWRV
VHSXHGHPHQFLRQDU/XFKDGHSXOJDUHV&DOLHQWDPDQRV(FKDUSXOVRV&KXUUR
'HH[SUHVLyQFRUSRUDO
(QHVWRV-XHJRVVHXVDPiVHOPRYLPLHQWRGHOFXHUSRVHSRQHDSUXHEDODDJLOLGDG
KDELOLGDGItVLFD\yFXORPDQXDOSDUDSRGHUWHQHUPiVGHVWUH]DHQHOMXHJRHQWUHHVWRVSRGHPRV
HQFRQWUDUHOMXHJRGHSHOtFXODTXHVHWUDWDGH DGLYLQDQ]DVPHGLDQWHFODYHV VHXVDXQOiSLFHV
\SDSHOHVSDUDSRGHUUHDOL]DUOR6HSXHGHQHQFRQWUDUYDULDFLRQHV
5HFXUVRVSDUDODHMHFXFLyQGHOMXHJR
$$FWLYLGDGHVFRPSRQHQWHVGHOFRVWR
x 7DOOHUGH3ODQLILFDFLyQ

x 0DWHULDOHVLPSUHVRV
x 0DWHULDOHVGHHVFULWRULR
%)RUWDOHFLPLHQWRGHFRPSHWHQFLDVVREUHPDWHULDOHGXFDWLYR
x 0DWHULDOHVGHHVFULWRULR
x $OTXLOHUGHHTXLSRGHILOPDFLyQ
&,PSOHPHQWDFLyQGHOVHFWRU-XHJRV
x $PELHQWDFLyQGHOVHFWRU
x ,QVXPRVSDUDODHODERUDFLyQGHPDWHULDOHV
x ,QFRUSRUDFLyQGHPDWHULDOHVWUXFWXUDGR

&$3Ë78/2,,,
0(72'2/2*Ë$'(/$,19(67,*$&,Ï1
7LSRGHLQYHVWLJDFLyQ
2EHGHFHDOWLSRVXVWDQWLYREiVLFR6HHVFRJLyHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQSRUTXHQRVYD
DSHUPLWLUFRQRFHUODSUHVHQFLDGHODVYDULDEOHVGHHVWXGLR(OHVWXGLRHVEiVLFRORTXHKDFHHV
EXVFDUHODXPHQWRGHOFRQRFLPLHQWRVREUHODUHDOLGDGRIHQyPHQRDHVWXGLDU\SRGHUFRQWULEXLU
DODVRFLHGDG
1LYHOGHLQYHVWLJDFLyQ
'HDFXHUGRDOHVWXGLRVHSXHGHLQGLFDUTXHSHUWHQHFHDOQLYHOFRUUHODFLRQDOGHVFULSWLYR
ORFXDOVLJQLILFDTXHVHGLULJLyDGHWHUPLQDUODUHODFLyQHQWUHODVGRVYDULDEOHVGHORVHYDOXDGRV
GHQWURGHODPELHQWHGHHVWXGLR
0HWRGROyJLFDPHQWH VH UHFRJH OD LQIRUPDFLyQ GH DPEDV YDULDEOHV \ VH SUXHEDQ ORV
VXSXHVWRVFRQWpFQLFDVHVWDGtVWLFDV 6DPSLHUL
'LVHxRGHLQYHVWLJDFLyQ
1RH[SHULPHQWDOVLQPDQLSXODUFXDOTXLHUYDULDEOHGHQWURGHORVHVWXGLRV
6HDQDOL]DURQORVGDWRVVLQPRGLILFDUVXHVWDGRVLQWHQHULQWHQFLRQDOLGDGXQPXFKR
PHQRVODLQWHUYHQFLyQ 6DPSLHUL
3REODFLyQ\PXHVWUD
3REODFLyQ
&RPSUHQGHDORVDOXPQRVGHOD,(ORV3DWULRWDV&XVFR8*(/&XVFR

0XHVWUD
'HELGR D OD QDWXUDOH]D GH OD LQYHVWLJDFLyQ VH WUDEDMy FRQ OD WRWDOLGDG GH OD PXHVWUD
FRPSUHQGLGDSRUXQHVWLPDGRGHDOXPQRVGHODLQVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDV
VHJ~QOD8*(/±&XVFR
7pFQLFDVHLQVWUXPHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
7pFQLFD
1RUPDV \ VHFXHQFLDV TXH VH GHEHQ VHJXLU SDUD FRQRFHU HO LPSDFWR GH DPEDV
YDULDEOHV'HQWURGHODVLQGDJDFLRQHVVHKL]RXVRGHODHQFXHVWDSRUTXHQRVSHUPLWLy
HVWDEOHFHUXQDUHODFLyQFRQORVDOXPQRVDORVFXDOHVDSOLFDUHPRVODHQFXHVWD
(QFXHVWD
6LUYLySDUDREWHQHUGDWDSULPDULDTXHQRVSHUPLWLUiFRQFHELUGHPHMRUIRUPDOD
SHUFHSFLyQGHORVMXHJRVUHFUHDWLYRVGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFRSDUDHOORVHDSOLFDUi
XQFXHVWLRQDULRFHUUDGRDWUDYpVGHSUHJXQWDVFHUUDGDVGHDFXHUGRDODHVFDODGH/LNHUW
HOFXDOSHUPLWDREWHQHUPHQFLRQDGDLQIRUPDFLyQ
,QVWUXPHQWR
0HFDQLVPR TXH VH KD XVDGR SDUD HYDOXDU (Q FXDQWR DO LQVWUXPHQWR TXH HV HO
FXHVWLRQDULR VH DSOLFDUD D ORV DOXPQRV VHJ~Q OD PXHVWUD HVWH LQVWUXPHQWR FRQVWDUD GH
SUHJXQWDVHQODTXHVHWRPDUDHQFXHQWDODVGLPHQVLRQHVGHODVYDULDEOHVHQFXHVWLyQ
x &XHVWLRQDULR

&$3Ë78/2O9
5(68/7$'26'(/$,19(67,*$&,Ï1
'HVFULSFLyQ
/RV GDWRV IXHURQ UHFRJLGRV PHGLDQWH OD HQFXHVWD HV SRU HOOR HQ HVWH FDStWXOR VH
HQFXHQWUDODLQIRUPDFLyQGHODVYDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV\GHSHQGLHQWHV PiVUHOHYDQWHVSDUD
ODLQYHVWLJDFLyQ
/D SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ UHIHULGD D ORV MXHJRV UHFUHDWLYRV \ VX UHODFLyQ FRQ ODV
KDELOLGDGHVVRFLDOHVWXYRFRPRSREODFLyQGHHVWXGLRDORVHVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD,(
/RV3DWULRWDVGHODFLXGDGGH&XVFRORTXHDVFLHQGHDXQDFDQWLGDGGHHVWXGLDQWHV
3DUWD REWHQHU ORV UHVXOWDGRV VH DSOLFy OD WpFQLFD GH OD HQFXHVWD PHGLDQWH HO WHVW FRQ
SUHJXQWDV FHUUDGDV GRQGH VH REWXYR ORV UHVXOWDGRV QHFHVDULRV SDUD OD FRPSUREDFLyQ GH OD
KLSyWHVLVSODQWHDGD
(OWUDEDMRGHFDPSRIXHFRQVHFXHQWHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
3ULPHUR 6H SUHVHQWy XQD VROLFLWXG D OD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD /RV 3DWULRWDV GH OD FLXGDG GH
&XVFRSDUDORFXDOSRGHUUHDOL]DUQXHVWUDVHQFXHVWDV
6HJXQGR(QWUHJRORVFRQVHQWLPLHQWRVLQIRUPDQGR ODDXWRUL]DFLyQ DFDGDDOXPQR D GHOD
,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDV
7HUFHUR6HDSOLFyORVLQVWUXPHQWRVSDUDUHDOL]DUODHQFXHVWDHQORVDOXPQRVGHURWRWR
JUDGRGHSULPDULDGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDV

&XDUWR8QDYH]UHFLELGDODLQIRUPDFLyQGHOWUDEDMRGHFDPSRVHSURFHGLyDODGHVFRGLILFDFLyQ
GHGDWRVDWUDYpVGHOSDTXHWHHVWDGtVWLFRGHO6366
4XLQWR 3DUD ILQDOL]DU VH SUHVHQWy ORV KDOOD]JRV ORV FXDOHV UHVXOWDQ GH KDEHU SURFHVDGR FRQ
DQWHULRULGDGODGDWD
7DEOD*pQHUR
*pQHUR
3RUFHQWDMH
)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH 3RUFHQWDMHYiOLGR
DFXPXODGR
0DVFXOLQR

9iOLGR )HPHQLQR
7RWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
'HDFXHUGRDODWDEODTXHOOHYDSRUWtWXOR*pQHUR VHREVHUYDTXHGHORVHYDOXDGRVHO
SHUWHQHFHQDOJpQHURPDVFXOLQRPLHQWUDVTXHHOVRQGHOJpQHURIHPHQLQR'HORFXDOVH
SXHGH LQIHULU TXH GHQWUR GH OD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD HV PD\RU OD FDQWLGDG GH PXMHUHV HQ
FRPSDUDFLyQFRQORVYDURQHV
5HVXOWDGRVGHODYDULDEOHMXHJRVUHFUHDWLYRV
7DEOD-XHJRVUHFUHDWLYRV
-8(*265(&5($7,926
3RUFHQWDMH
)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH 3RUFHQWDMHDFXPXODGR
YiOLGR
1XQFD
$YHFHV
9iOLGR &DVLVLHPSUH
6LHPSUH
7RWDO
3HUGLGRV 6LVWHPD
7RWDO

)LJXUD-XHJRVUHFUHDWLYRV
40 35.3
35
30
22.1 22.1
25
19.1
20
15
10
0
Nunca A veces Casi siempre Siempre
,QWHUSUHWDFLyQ(QILJXUDTXHKDFHUHIHUHQFLDDMXHJRVUHFUHDWLYRVVHREVHUYDTXHHQPD\RU
SRUFHQWDMHUHSUHVHQWDGRSRUTXHQRKDFHQXVRGHMXHJRVUHFUHDWLYRVHQVXGHVDUUROOR
HGXFDWLYR
$QiOLVLV 6HJ~Q ORV GDWRV REWHQLGRV VH REVHUYD DOXPQRV GH OD LQVWLWXFLyQ (GXFDWLYD /RV
3DWULRWDVOD8*(/±&XVFRPDQLILHVWDQTXHHVWiQSRFRLQWHUHVDGRVHQORVMXHJRVUHFUHDWLYRV
DVt PLVPR QR FRPSDUWHQ ORV MXHJRV FRQ VXV FRPSDxHURV QR VLHQGR PX\ GLYHUWLGRV \ QR
WHQLHQGR XQ UHFRQRFLPLHQWR SRU KDEHU JDQDGR DOJXQR GH HVWRV MXHJRV REVHUYDQGR TXH ORV
HVWXGLDQWHV VLHQWHQ TXH SXHGHQ ORJUDU ORV GHVDItRV GH ORV MXHJRV HQ FXHVWLyQ GHO MXHJR GH
FDPELR GH UROHV QR WRGRV HVWiQ LQWHUHVDGRV PXFKRV GH ORV HVWXGLDQWHV FXDQGR MXHJDQ QR
UHVSHWDQODVQRUPDVQLODVDFHSWDDVtPLVPRQRD\XGDQDVROXFLRQDUDOJ~QSUREOHPDTXHVH
SXHGDSUHVHQWDUFXDQGRVHHVWiUHDOL]DQGRDOJ~QMXHJR

5HVXOWDGRVGHODYDULDEOHMXHJRVUHFUHDWLYRVSRUGLPHQVLRQHV
'LPHQVLyQ-XHJRVVHQVRPRWRUHV
7DEOD-XHJRVVHQVRPRWRUHV
-8(*266(16202725(6
3RUFHQWDMH 3RUFHQWDMH
)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH
YiOLGR DFXPXODGR
1XQFD
$YHFHV
9iOLGR &DVLVLHPSUH
6LHPSUH
7RWDO
)LJXUD-XHJRVVHQVRPRWRUHV

30.9
35

30 23.5 23.5
22.1
25
20
15
10
5
0
,QWHUSUHWDFLyQ (Q ILJXUD TXH KDFH UHIHUHQFLD D MXHJRV VHQVRPRWRUHV VH REVHUYD TXH HQ
PD\RU SRUFHQWDMH UHSUHVHQWDGR SRU ORV DOXPQRV GH OD LQVWLWXFLyQ (GXFDWLYD /RV
3DWULRWDVPDQLILHVWDQORVMXHJRVVHQVRPRWRUHVQXQFDVHKDQXVDGR
$QiOLVLV6HJ~QORVGDWRVREWHQLGRVVHREVHUYDDOXPQRVGHODLQVWLWXFLyQ(GXFDWLYD3ULYDGD
/RV3DWULRWDVVHJ~QOD8*(/ ±&XVFRPDQLILHVWDQDOJXQRVGHORV HVWXGLDQWHVQR SDUWLFLSDQ
SDUWLFLSDU HQ ORV MXHJRV FRPR DWUDSDV IXWERO HWF DVt PLVPR GH PDQHUD UHJXODU OHV SDUHFH
GLYHUWLGR SDUWLFLSDU HQ MXHJRV GRQGH VH GHEH GH WUDEDMDU HQ HTXLSR PXFKRV QR UHFLEHQ
UHFRQRFLPLHQWRSRUORJDQDGRVLQWLpQGRVHUDUDYH]TXHVHVLHQWHQVXSHUDUORVGHVDItRVGHORV
MXHJRV

'LPHQVLyQ-XHJRVVLPEyOLFRV
7DEOD-XHJRVVLPEyOLFRV
YiOLGR DFXPXODGR
1XQFD
$YHFHV
9iOLGR &DVLVLHPSUH
6LHPSUH
7RWDO
3HUGLGRV 6LVWHPD
7RWDO
)LJXUD-XHJRVVLPEyOLFRV
40 35.3
35 30.9
30
25
17.6
20 14.7
15
10
0
,QWHUSUHWDFLyQ(QILJXUDTXHKDFHUHIHUHQFLDDMXHJRVVLPEyOLFRVVHREVHUYDTXHHQPD\RU
SRUFHQWDMHUHSUHVHQWDGRSRUORVDOXPQRVGHODLQVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDVVHJ~Q
OD8*(/±&XVFRPDQLILHVWDQTXHQXQFDKDQSDUWLFLSDGRGHMXHJRVVLPEyOLFRVPLHQWUDVTXH
XQPDQLILHVWDTXHDYHFHVVHKDQSXHVWRHQSUiFWLFD
$QiOLVLV6HJ~QGDWRVREWHQLGRVVHREVHUYDHQORVHYDOXDGRVVHJ~QOD8*(/±&XVFRQRVH
VLHQWHQ FRQIRUPHV HQ VXSHUDU ORV GHVDItRV WDQWR HQ VX YLGD SHUVRQD $Vt PLVPR QR VLHQWHQ
LQWHUpVHQHVWDUDSUHQGLHQGRQXHYDVH[SHULHQFLDVDORVDOXPQRVQRSUDFWLFDQMXHJRVFRPRORV

GH FDPELR GH UROHV REVHUYDQGR TXH PXFKRV GH ORV DOXPQRV QR XWLOL]DQ VX LPDJLQDFLyQ QL
H[SUHVDQVXVLGHDV
'LPHQVLyQMXHJRGHUHJODV
7DEOD-XHJRVGHUHJOD
-8(*2'(5(*/$6
YiOLGR DFXPXODGR
1XQFD
$YHFHV
9iOLGR &DVLVLHPSUH
6LHPSUH
7RWDO
)LJXUD-XHJRVGHUHJOD
32.4
35

27.9
30

25 20.6
19.1
20

15

10

5

0
,QWHUSUHWDFLyQ(QILJXUDTXHKDFHUHIHUHQFLDDMXHJRVGHUHJODVHREVHUYDTXHHQPD\RU
SRUFHQWDMH UHSUHVHQWDGR SRU ORV DOXPQRV GH OD LQVWLWXFLyQ (GXFDWLYD 3ULYDGD /RV
3DWULRWDVVHJ~QOD8*(/±&XVFRTXHDYHFHVVHSRQHQHQSUiFWLFDORVMXHJRVGHUHJODPLHQWUDV
TXHHOGHORVDOXPQRVGHODLQVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDVVHJ~QOD8*(/±&XVFR
FDVLVLHPSUHKDQYLVWRTXHSDUWLFLSDQGHQWURGHORVGHVDUUROORGHMXHJRVGHUHJOD

$QiOLVLV6HJ~QORV GDWRV REWHQLGRVVHREVHUYDTXHORV HYDOXDGRVVHJ~QOD8*(/ ± &XVFR
PDQLILHVWDQTXHDYHFHVUHVSHWDQODVUHJODVGHORVMXHJRVDVtPLVPRHOHVSDFLRSDUDGHVDUUROODU
ORVMXHJRVDOJXQRVQRHVFXFKDQFRQDWHQFLyQHOGHVDUUROORGHORVMXHJRVQRUHFRUGDQGRGHTXH
VHWUDWDORVMXHJRVWHQLHQGRFRPRUHVXOWDGRTXHQRWRPDQHQFXHQWDODQRUPDVTXHGHEHQGH
FXPSOLUQRDFHSWiQGRODVQLHVWDQGRGHDFXHUGRRULJLQDQGRTXHPXFKRVDOXPQRVQRWRPHQHQ
FXHQWDHOLQWHUpVGHORVMXHJRV
5HVXOWDGRVGHODYDULDEOH+DELOLGDGHVVRFLDOHV
7DEOD+DELOLGDGHVVRFLDOHV
YiOLGR DFXPXODGR
1XQFD
$YHFHV
9iOLGR &DVLVLHPSUH
6LHPSUH
7RWDO
)LJXUD+DELOLGDGHVVRFLDOHV
30 27.9
26.5
25 23.5
22.1
20
15
10
0
Fuente: Elaboración propia

,QWHUSUHWDFLyQ (Q ILJXUD TXH KDFH UHIHUHQFLD D KDELOLGDGHV VRFLDOHV VH REVHUYD TXH HQ
PD\RU SRUFHQWDMH UHSUHVHQWDGR SRU ORV DOXPQRV GH OD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD /RV
3DWULRWDVVHJ~QOD8*(/±&XVFRPDQLIHVWDQGRTXHODSUHVHQFLDGHODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
VHGDDYHFHVPLHQWUDVTXHHOHOSRUFHQWDMHPtQLPRGHORVDOXPQRVGHOD,QVWLWXFLyQ
(GXFDWLYD3ULYDGD/RV3DWULRWDVVHJ~QOD8*(/±&XVFRPDQLILHVWDQTXHVLHPSUHVHKDFHXVR
$QiOLVLV 6HJ~Q OR KDOODGR ORV DOXPQRV GH OD LQVWLWXFLyQ (GXFDWLYD /RV 3DWULRWDV VHJ~Q OD
8*(/±&XVFRPDQLILHVWDQTXHDYHFHVVHFRQVLGHUDQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVHQODHQVHxDQ]D
ORFXDOVHHQWLHQGHTXHGHQWURGHODLQVWLWXFLyQDSHVDUGHLQVHUWDUHVWDVKDELOLGDGHVD~QKD\
GHILFLHQFLDVTXHVHGHEHQLQFRUSRUDUSDUDHOEHQHILFLRGHORVHVWXGLDQWHV
3UXHEDGH+LSyWHVLV
/RVVXSXHVWRVGHODLQYHVWLJDFLyQVHUHDOL]DUEDMRHVHVWDGtVWLFR&KLFXDGUDGRTXLHQVH
HQFDUJy GH HQFRQWUDU ODV SRVLEOHV UHODFLRQHV FRPSUREDQGR DVt FXDOHV VRQ ORV QLYHOHV GH
FRUUHODFLyQGRQGHVLHOYDORUVHHQFXHQWUDFHUFDGHXQRRFRQYDORUPtQLPRVGHWLHQGHD
VHUSRVLWLYD\IXHUWH
3UXHEDGH+LSyWHVLVJHQHUDO
/RVMXHJRVUHFUHDWLYRVVHUHODFLRQDQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
GHORV HVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD 3ULYDGD /RV3DWULRWDV±&XVFR

3ODQWHDPLHQWRGHODKLSyWHVLV
+LSyWHVLVQXOD +R
1RVHHQFRQWUyUHODFLyQHQWUHDPEDVYDULDEOHV
+LSyWHVLVDOWHUQD +
6HHQFRQWUyUHODFLyQHQWUHORVQLYHOHVHQMXHJRVUHFUHDWLYRV\KDELOLGDGHVVRFLDOHV

6HKL]RXVRGH&KLFXDGUDGRFRPRPHGLRSDUDFRQRFHUVLDQLYHOHVWDGtVWLFRVHHYDO~DODV
SUHJXQWDVGHQWURGHOWHVW
(OYDORUGH&KLFXDGUDGDVHFDOFXODDWUDYpVGHODIRUPXODVLJXLHQWH
'RQGH
;ð &KLFXDGUDGR
2L )UHFXHQFLDREVHUYDGD UHVSXHVWDREWHQLGDVGHOLQVWUXPHQWR
(L )UHFXHQFLDHVSHUDGD UHVSXHVWDVTXHVHHVSHUDEDQ
(OFULWHULRSDUDODFRPSUREDFLyQGHODKLSyWHVLVVHGHILQHDVt
1LYHOGH6LJQLILFDQFLD
'HO&KLFXDGUDGRGH3HDUVRQHQWUHXQDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHUHSUHVHQWDWLYD\ODYDULDEOH
GHSHQGLHQWHUHSUHVHQWDWLYDWHQHPRVTXH
'H&KLFXDGUDGRGH3HDUVRQ

7DEOD7DEODFUX]DGDJHQHUDO
+$%,/,'$'(662&,$/(6 7RWDO
1XQF $ &DVL 6LHP

D YHFHV VLHPSUH SUH
-8(*265( 1XQFD 5HFXHQWR

&5($7,92 GHQWUR GH
6 -8(*265(&5($7,926
$YHFHV 5HFXHQWR
GHQWUR GH

-8(*265(&5($7,926
&DVLVLHPSUH 5HFXHQWR
GHQWUR GH

-8(*265(&5($7,926
6LHPSUH 5HFXHQWR
GHQWUR GH

-8(*265(&5($7,926
7RWDO 5HFXHQWR
GHQWUR GH

-8(*265(&5($7,926
Pruebas de chi-cuadrado
6LJQLILFDFLyQ
9DORU JO DVLQWyWLFD
ELODWHUDO
&KLFXDGUDGRGH3HDUVRQ D
5D]yQGHYHURVLPLOLWXG
$VRFLDFLyQOLQHDOSRUOLQHDO
1GHFDVRVYiOLGRV
D FDVLOODV KDQ HVSHUDGR XQ UHFXHQWR PHQRU TXH (O

UHFXHQWRPtQLPRHVSHUDGRHV
&RQWUDVWDQGR
$WUDYpVGHORKDOODGRVHSXGRREVHUYDUTXHORVYDORUHVVRQGHLQGLFDQGRTXH
KD\VLJQLILFDQFLDHQFRQVHFXHQFLDVHDFHSWDHOVXSXHVWRJHQHUDO\VHGHQLHJDHOQXOR

3UXHEDGH+LSyWHVLVHVSHFLILFDMXHJRVVHQVRPRWRUHV\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
/RVMXHJRVVHQVRPRWRUHVVHUHODFLRQDQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
GHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(3ULYDGDORV3DWULRWDV&XVFR
+LSyWHVLVQXOD +R
+LSyWHVLVDOWHUQD +
6HHQFRQWUyUHODFLyQHQWUHORVQLYHOHVHQMXHJRVVHQVRPRWRUHVFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
6HKL]RXVRGH&KL FXDGUDGRFRPR PHGLRSDUD FRQRFHUVL DQLYHOHVWDGtVWLFRVHHYDO~DODV
'RQGH

;ð &KLFXDGUDGR
'HO &KL FXDGUDGRGH3HDUVRQHQWUHXQDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHUHSUHVHQWDWLYD \ODYDULDEOH

7DEOD-XHJRVHQVRPRWRU\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
7DEODFUX]DGD+DELOLGDGHV6RFLDOHV\-XHJRVVHQVRPRWRUHV
5HFXHQWR
-XHJRV6HQVRPRWRUHV
&DVL 7RWDO
1XQFD $YHFHV 6LHPSUH
VLHPSUH
1XQFD
$YHFHV
+DELOLGDGHV
6RFLDOHV &DVL

VLHPSUH
6LHPSUH
7RWDO

3UXHEDVGHFKLFXDGUDGR
6LJQLILFDFLyQ
9DORU GI
DVLQWyWLFD ELODWHUDO
&KLFXDGUDGRGH3HDUVRQ D
1GHFDVRVYiOLGRV
DFDVLOODV KDQHVSHUDGRXQUHFXHQWRPHQRUTXH(OUHFXHQWRPtQLPR
HVSHUDGRHV
&RQWUDVWDQGR
$ WUDYpV GH OR KDOODGR VH SXGR REVHUYDU TXH ORV YDORUHV VRQ GH LQGLFDQGR TXH KD\
VLJQLILFDQFLDHQFRQVHFXHQFLDVHDFHSWDHOVXSXHVWRJHQHUDO\VHGHQLHJDHOQXOR

3UXHEDGH+LSyWHVLVHVSHFtILFDMXHJRVVLPEyOLFRV\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
/RV MXHJRV VLPEyOLFRV VH UHODFLRQDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH FRQ ODVKDELOLGDGHV VRFLDOHV GH ORV
HVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(3ULYDGDORV3DWULRWDV&XVFR

+LSyWHVLVQXOD +R
+LSyWHVLVDOWHUQD +

6HHQFRQWUyUHODFLyQHQWUHORVQLYHOHVHQMXHJRVVLPEyOLFRVFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
6HKL]RXVRGH&KLFXDGUDGRFRPRPHGLRSDUDFRQRFHUVLDQLYHOHVWDGtVWLFRVHHYDO~DODV
(OYDORUGH&KLFXDGUDGDVHFDOFXODDWUDYpVGHODIRUPXODVLJXLHQWH'RQGH

;ð &KLFXDGUDGR
'HO&KLFXDGUDGRGH3HDUVRQHQWUHXQDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHUHSUHVHQWDWLYD\ODYDULDEOH

7DEOD-XHJRVVLPEyOLFRV\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
7DEODFUX]DGD-XHJRVVLPEyOLFRV\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
5HFXHQWR
-XHJRV6LPEyOLFRV
&DVL 7RWDO
VLHPSUH
1XQFD
$YHFHV
+DELOLGDGHV
&DVL
6RFLDOHV
VLHPSUH
6LHPSUH
7RWDO

6LJQLILFDFLyQ
9DORU 'I
D
&KLFXDGUDGRGH3HDUVRQ

1GHFDVRVYiOLGRV
HVSHUDGRHV
&RQWUDVWDQGR
$WUDYpVGHORKDOODGRVHSXGRREVHUYDUTXHORVYDORUHVVRQGHLQGLFDQGRTXHKD\
3UXHEDGH+LSyWHVLVHVSHFLILFDMXHJRGHUHJODV\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
/RVMXHJRVGHUHJODVVHUHODFLRQDQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVGH
ORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(3ULYDGDORV3DWULRWDV&XVFR
+LSyWHVLVQXOD +R
+LSyWHVLVDOWHUQD +
6HHQFRQWUyUHODFLyQHQWUHORVQLYHOHVHQMXHJRVGHUHJODVFRQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
6HKL]RXVRGH&KL FXDGUDGRFRPR PHGLRSDUD FRQRFHUVL DQLYHOHVWDGtVWLFRVHHYDO~DODV
'RQGH

;ð &KLFXDGUDGR

'HO &KL FXDGUDGRGH3HDUVRQHQWUHXQDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHUHSUHVHQWDWLYD \ODYDULDEOH

7DEOD-XHJRGHUHJODV\KDELOLGDGHVVRFLDOHV
7DEODFUX]DGD-XHJRUHJODV\+DELOLGDGHV6RFLDOHV
5HFXHQWR
-XHJRGHUHJODV
&DVL 7RWDO
VLHPSUH
1XQFD
$YHFHV
+DELOLGDGHV
VRFLDOHV &DVL

VLHPSUH
6LHPSUH
7RWDO

6LJQLILFDFLyQ
9DORU 'I
D
&KLFXDGUDGRGH3HDUVRQ
1GHFDVRVYiOLGRV
HVSHUDGRHV
&RQWUDVWDQGR
$WUDYpVGHORKDOODGRVHSXGRREVHUYDUTXHORVYDORUHVVRQGHLQGLFDQGRTXHKD\

&21&/86,21(6
3ULPHUD /XHJR GH KDEHU OOHYDGR D FDER HVWD LQYHVWLJDFLyQ SRGHPRV DILUPDU TXH ORV MXHJRV
UHFUHDWLYRV VH UHODFLRQDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH FRQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV GH ORV
HVWXGLDQWHVGH(GXFDFLyQ3ULPDULDGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDV±&XVFR±
WHQLHQGR XQ FKLFXDGUDGR FRQ SYDORU GH HYLGHQFLDQGR XQD UHODFLyQ
SRVLWLYD'RQGHVHREVHUYyTXHHOGHORVDOXPQRVGHODLQVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV
3DWULRWDV OD 8*(/ ± &XVFR QR KDFHQ XVR GH MXHJRV UHFUHDWLYRV HQ VX GHVDUUROOR
HGXFDWLYRHVGHFLUVHPRVWUDURQSRFRLQWHUHVDGRVHVWRGHELGRDOXVRGHODWHFQRORJtD\
GHORV MXHJRVGHFRPSXWDGRUDVLQ HPEDUJR HVWRVMXHJRVVRQ IXQGDPHQWDOHVSDUDXQ
GHVDUUROORySWLPR\VHKDFHHYLGHQWHHQFDGDHWDSDGHOFUHFLPLHQWRVLHQGRIXQGDPHQWDO
SDUDORVHVWXGLDQWHV
6HJXQGD 6H FRQFOX\H TXH ORV MXHJRV VHQVRPRWRUHV VH UHODFLRQDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH FRQ ODV
KDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR
'RQGHVHHQFRQWUyHQODSUXHEDFKLFXDGUDGRXQSYDORUGHSRUORTXHVHSXHGH
LQGLFDU TXH H[LVWH XQD UHODFLyQ VLJQLILFDWLYD HQWUH ORV MXHJRV VHQVRPRWRUHV \ ODV
KDELOLGDGHVVRFLDOHV6HSXGRREVHUYDUTXHHOGHORVDOXPQRVGHODLQVWLWXFLyQ
(GXFDWLYD 3ULYDGD /RV 3DWULRWDV QXQFD HPSOHDURQ ORV MXHJRV VHQVRPRWRUHV PLHQWUDV
TXHHOVLORKL]RHVWRGHELGRDTXHSRUORJHQHUDOORVDOXPQRVGHOD,QVWLWXFLyQ
(GXFDWLYDQRQHFHVLWDQUHODFLRQDUVHFRQRWURVQLxRVVLQRPiVELHQHOORVVRORVHPSLH]DQ
DFUHDUXQPXQGRSDUDOHORDOUHGHGRU

7HUFHUD6HKDOOyTXHORVMXHJRVVLPEyOLFRVVHUHODFLRQDQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHV
VRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFRVXVWHQWDGD
HQODSUXHEDFKLFXDGUDGRGRQGHSYDORUIXHGHVLHQGRPHQRUDGRQGHVH
DFHSWD OD KLSyWHVLV DOWHUQD KDELHQGR XQD UHODFLyQ VLJQLILFDWLYD HQWUH ORV MXHJRV
VLPEyOLFRV\ODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV'RQGHVHREVHUYyTXHHOGHORVDOXPQRVGH
OD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDVVHJ~QOD8*(/±&XVFRPDQLIHVWDURQTXHQXQFD
KDQSDUWLFLSDGRGHMXHJRVVLPEyOLFRVPLHQWUDVTXHXQPDQLILHVWDTXHDYHFHVOR
KDSXHVWRHQSUiFWLFDHVWRGHELGRDTXHQRVLHQWHQLQWHUpVHQHVWDUDSUHQGLHQGRQXHYDV
H[SHULHQFLDVGRQGHORVDOXPQRVQRSUDFWLFDQMXHJRVFRPRFDPELRGHUROHVREVHUYDQGR
TXHPXFKRVGHHOORVQRXWLOL]DQVXLPDJLQDFLyQQLH[SUHVDQVXVLGHDV
&XDUWR6HHQFRQWUyTXHORVMXHJRVGHUHJODVVHUHODFLRQDQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHV
VRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFRGRQGHGH
DFXHUGRDODSUXHEDGHFKLFXDGUDGRDOGHFRQILDQ]DSYDORUIXHGHVLHQGR
PHQRUDORTXHLPSOLFDTXHH[LVWHXQDUHODFLyQSRVLWLYDHQWUHORVMXHJRVGHUHJODV
\ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV 'RQGH VH REVHUYy TXH HO GH ORV DOXPQRV GH OD
,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD/RV3DWULRWDVVHJ~QOD8*(/±&XVFRDYHFHVSRQHQHQSUiFWLFD
ORVMXHJRVGHUHJODPLHQWUDVTXHHOGHHOORVFDVLVLHPSUHSDUWLFLSDQGHQWURGHO
GHVDUUROORGHMXHJRVGHUHJODVSRUORTXHPXFKRVDOXPQRVQRWRPDQHQFXHQWDODQRUPDV
TXHGHEHQGHFXPSOLUQRDFHSWiQGRODVQLHVWDQGRGHDFXHUGRRULJLQDQGRHOGHVLQWHUpV
GH ORV MXHJRV (O XVR GH MXHJRV EDVDGDV HQ QRUPDV HVWDEOHFLGRV SRU HOORV R SRU
UHJODPHQWR GH ODV GLQiPLFDV D\XGDQ D OD VRFLDOL]DFLyQ \ HO FRPSDUWLU GH GLIHUHQWHV
FDSDFLGDGHVGHWLSRVRFLDO

5(&20(1'$&,21(6
3ULPHUD6HUHFRPLHQGDIRPHQWDUORVMXHJRVUHFUHDWLYRVHQOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD3ULYDGDORV
3DWULRWDVGHOD&LXGDGGHO&XVFRDWUDYpVGHHVWUDWHJLDVSHGDJyJLFDVTXHSHUPLWDQXQ
DSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR\GHVRFLDOL]DFLyQGHHVWHPRGRGHVDUUROODUODV++66HQORV
DOXPQRV
6HJXQGD 6H VXJLHUH LPSOHPHQWDU GHQWUR GH ODV HQVHxDQ]DV MXHJRV GH WLSR VHQVRPRWRU FRPR
HVWUDWHJLDSHGDJyJLFDGHELGRDTXHIRPHQWDHODFFLRQDU\HOGHVDUUROORGHODPRWULFLGDG
GHHVWDIRUPDVHJHQHUDXQLPSDFWRHQHOGHVDUUROORGHODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
7HUFHUD6HKDFHQHFHVDULRIRPHQWDUORVMXHJRV VLPEyOLFRVHQSDUWHGHODYLGDGHORV DOXPQRV
SRUTXHSRUPHGLRGHODVDFFLRQHVVHSXHGHFUHFHUHQFDSDFLGDGHVORV FXDOHVVRQXQD
IRUPDGHSHUFLELUQXHVWURDPELHQWH\GHHVWHPRGRGHVDUUROODUiQODFRPXQLFDFLyQFRQ
RWURV HVWXGLDQWHV H[SUHVDQGR VX FUHDWLYLGDG H LPDJLQDFLyQ \D TXH HOOR SHUPLWLUi HO
GHVDUUROORSVLFRVRFLDOGHORVHVWXGLDQWHV
&XDUWD6HUHFRPLHQGDDORVGRFHQWHVIRPHQWDUORVMXHJRVGHUHJODVSDUDSRWHQFLDUODV++66HQ
HVWXGLDQWHVSDUDTXHSDXODWLQDPHQWHVHDGDSWHQDODVRFLHGDGDVtWDPELpQDORVSDGUHV
GH IDPLOLD SXHVWR TXH SRU PHGLR GHO MXHJR ORV QLxRV VH RUJDQL]DQ \ FUHDQ QRUPDV
VRFLDOHVTXHPXFKDVYHFHVOHVTXLWDHOLQWHUpVHQRWUDVFODVHVGHGLQiPLFDVSHUPLWLHQGR
HOFDPELRGHUROHVLQWHJUDFLyQVRFLDO\IDPLOLDU

%,%/,2*5$)Ë$
$QGLQD GH PD\R GH $JHQFLD SHUXDQD GH QRWLFLDV 2EWHQLGR GH
KWWSVDQGLQDSHDJHQFLDQRWLFLDVDQPDUWLQFROHJLRVUHFLEHQMXHJRVUHFUHDWLYRV
KHFKRVPDGHUDLQFDXWDGDDVS[
%UD\DQ GH (QHUR GH 6OLGHVKDUH 2EWHQLGR GH
KWWSVHVVOLGHVKDUHQHW%5$<$16(HOMXHJRGHOWURPSR
&KLOH) GH$JRVWR GH )XWEROPDV 2EWHQLGR GHKWWSVIXWEROPDVRUJGLDGHOQLQRHO
MXHJRLPSDFWDHQVXVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
'HSRUWH,3 GHPD\RGH ,3'2EWHQLGRGH&86&2,1$8*85$&,Ï1'(/26
-8(*26 '(3257,926 ,17(5 ,167,78&,21$/(6
KWWSZZZLSGJRESHQRWLFLDVUHJLRQDOHVFXVFRLQDXJXUDFLRQGHORVMXHJRVGHSRUWLYRV
LQWHULQVWLWXFLRQDOHV
)UDQFLVFR6 'HILQLFLRQGHO-XHJR0H[LFR0H[LFR
*RPH]- (OMXHJRLQIDQWLO\VXLPSRUWDQFLDHQHOGHVDUUROOR0H[LFR
+REE\ GH DEULO GH +REE\ &RQVRODV 2EWHQLGR GH
KWWSVZZZKREE\FRQVRODVFRPQRWLFLDVYLGHRMXHJRVDIHFWDQKDELOLGDGHVVRFLDOHVQLQDV
QXHYRHVWXGLR
,&$5,72 GH -XOLR GH KWWSZZZLFDULWRFO 2EWHQLGR GH
KWWSZZZLFDULWRFOHOMXHJRVKWPO
,QIDQWLO * GH 0D\R GH *XLDLQIDQWLOFRP 2EWHQLGR GH
KWWSVZZZJXLDLQIDQWLOFRPDUWLFXORVRFLRMXHJRVFRPR\GRQGHYRODUXQDFRPHWDFRQ
ORVQLQRV

-XOLDQ3 GHHQHURGH 'HILQLFLRQGH2EWHQLGRGHKWWSVGHILQLFLRQGHUHFUHDFLRQ
0DUtD5( GHGLFLHPEUH +DELOLGDG$UJHQWLQD(GLWRULDO.DSHOXV]
0DUtD** (/-8(*26,0%Ï/,&2(GXLQQRYD
0D]XHFRV 0XxR] 5 GH 2FWXEUH GH -XHJRV 3RSXODUHV 2EWHQLGR GH
KWWSURJHOLRLOORUDEORJVSRWFRPFDUUHUDGHVDFRVKWPO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLRQ GH(QHURGH 0LQLVWHULRGH(GXFDFLRQ1DFLRQDO2EWHQLGRGH
(O -XHJR HQ OD (GXFDFLRQ ,QLFLDO
KWWSZZZGHFHURDVLHPSUHJRYFR3UHQVD&'RFXPHQWDFLRQ'RFV'RFXPHQWR1
MXHJRHGXFDFLRQLQLFLDOSGI
0RQLFD GHHQHURGH 6OLGHVKDUH2EWHQLGRGH3ULQFLSLRV\DSRUWDFLRQHVGH'HZH\\
3HVWDOR]]LKWWSVHVVOLGHVKDUHQHWPRQLFDPUWSRZHUWHUPLQDGR
1DYDUUR - GH RFWXEUH GH 'HILQLFLyQ $%& 2EWHQLGR GH
KWWSVZZZGHILQLFLRQDEFFRPVRFLDOVRFLDOSKS
5DIILQR0( GHGLFLHPEUHGH +DELOLGDGHV6RFLDOHV$UJHQWLQD(GLWRULDO.DSHOXV
5RFD( &yPRPHMRUDUWXVKDELOLGDGHVVRFLDOHV9DOHQFLD$&'(
5200<'$<$1 GH 2FWXEUH GH '(%/2*6<-8(*26 2EWHQLGR GH
KWWSVGHEORJV\MXHJRVZRUGSUHVVFRPVDOWDUODVRJDFRPPHQWV
6DPSLHUL 0HWRGRORJLDGHOD,QYHVWLJDFLRQ
8FKD ) GH 2FWXEUH GH 'HILQLFLyQ $%& 2EWHQLGR GH
KWWSVZZZGHILQLFLRQDEFFRPVRFLDOMXHJRVUHFUHDWLYRVSKS
81(6&2 GHHQHURGH -RKDQ+HLQULFK3HVWDOR]]L2EWHQLGRGH2ILFLQD,QWHUQDFLRQDO
GH(GXFDFLyQ KWWSZZZLEHXQHVFRRUJVLWHVGHIDXOWILOHVSHVWDOR]]LV3')

$1(;26

0DWUL]GHFRQVLVWHQFLD
7tWXOR³-8(*265(&5($7,926<685(/$&,Ï1&21+$%,/,'$'(662&,$/(6'(/26(678',$17(6'(
35,0$5,$'(/$,(/263$75,27$6&86&2´
0$75,='(&216,67(1&,$
0e72'2(
352%/(0$ 2%-(7,92 +,3Ï7(6,6 9$5,$%/(6
,167580(1726
3UREOHPD*HQHUDO 2EMHWLYR*HQHUDO +LSyWHVLV*HQHUDO 9DULDEOH 7LSR%iVLFD
¢'H TXp PDQHUD ORV MXHJRV 'HWHUPLQDUGHTXpPDQHUDORVMXHJRV /RV MXHJRV UHFUHDWLYRV VH UHODFLRQDQ 1LYHO'HVFULSWLYR&RUUHODFLRQDO
UHFUHDWLYRV WLHQHQ UHODFLyQ FRQ ODV UHFUHDWLYRV WLHQHQ UHODFLyQ FRQ HO VLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHV
KDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHV GHVDUUROORHQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV VRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULD 'LVHxR1RH[SHULPHQWDO
GHO QLYHO 3ULPDULD GH OD ,(/RV GH ORV HVWXGLDQWHV GH SULPDULD GH OD GHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR -XHJRV (QIRTXH&XDQWLWDWLYR
3DWULRWDV&XVFR" ,(/RV3DWULRWDV&XVFR 5HFUHDWLYRV
+LSyWHVLV(VSHFLILFD 3REODFLyQ(VWXGLDQWHVGH
3UREOHPDV(VSHFtILFRV 2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
/RV MXHJRV VHQVRPRWRUHV VH HGXFDFLyQSULPDULDGHOD,(/26
¢&XiO HV OD UHODFLyQ GH ORV MXHJRV 'HWHUPLQDUFXiOHVODUHODFLyQGHORV UHODFLRQDQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODV 3$75,27$6&86&2
VHQVRPRWRUHV HQ ODV KDELOLGDGHV MXHJRV VHQVRPRWRUHV HQ ODV KDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHV 0XHVWUD(VWXGLDQWHVGH
VRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULD KDELOLGDGHVVRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHV GH3ULPDULDGHOD,(/RV3DWULRWDV 9DULDEOH HGXFDFLyQSULPDULDGHOD,(/26
GH OD ,( 3ULYDGD ORV 3DWULRWDV GH SULPDULD GH OD ,(/RV 3DWULRWDV &XVFR 3$75,27$6&86&2
+DELOLGDGHV
&XVFR" &XVFR
/RV MXHJRV VLPEyOLFRV VH UHODFLRQDQ 6RFLDOHV 7pFQLFD(QFXHVWD\ILFKDV
¢&XiO HV OD UHODFLyQ GH ORV MXHJRV (VWDEOHFHU FXiO HV OD UHODFLyQ GH ORV VLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHV
VLPEyOLFRVHQODVKDELOLGDGHVVRFLDOHV MXHJRV VLPEyOLFRV HQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULD ,QVWUXPHQWR&XHVWLRQDULR
HQ ORV HVWXGLDQWHV GH 3ULPDULD GH OD VRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGHSULPDULD GHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR

,(ORV3DWULRWDV&XVFR" GHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR
/RV MXHJRV GH UHJODV VH UHODFLRQDQ

¢&XiOHVODUHODFLyQGHORVMXHJRVGH ([SOLFDUFXiOODUHODFLyQGHORVMXHJRV VLJQLILFDWLYDPHQWHFRQODVKDELOLGDGHV
UHJODV HQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV HQ GH UHJODV HQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV VRFLDOHVGHORVHVWXGLDQWHVGHSULPDULD
ORVHVWXGLDQWHVGH3ULPDULDGHOD,( HQ ORV HVWXGLDQWHV GH SULPDULD GH OD GHOD,(/RV3DWULRWDV&XVFR
ORV3DWULRWDV&XVFR" ,(/RV3DWULRWDV±&XVFR±
0DWUL]2SHUDFLRQDOL]DFLyQGH9DULDEOHV
9$5,$%/ '(),1,&,Ï1 ',0(16,Ï1 ',0(16,2 '(),1,&,Ï1&21&(378$/ ,1',&$'25(6
(6 &21&(378$/ 23(5$&,21$/ 1(6
6RQ DTXHOODV DFWLYLGDGHV 7RPDQGR ORV -XHJRV (VXQMXHJREiVLFRHQHOFXDOGHVWDFDOD x 'HPXHVWUDPRYLPLHQWRV
SODFHQWHUDV TXH VH GDQ HQ FRQFHSWRV GHO VHQVRPRWRUHV VDWLVIDFFLyQSODFHQWHUDSDUDREVHUYDUHO
OLEHUWDG GH IRUPD WHyULFR3LDJHWGHQWUR PHGLRDPELHQWHPHGLDQWHVXVGLQiPLFDV x +DELOLGDGHVPRWULFHV
HVSRQWiQHD VLQ WHQHU DOJ~Q GH OD 3VLFRORJtD VH FRQLPSDFWRHQHORUJDQLVPR/OHJDQGR HVSHFLILFDV

WLSR GH REMHWLYR TXH HV EDVH SXHGHYHUFODVHVGH DLPLWDUVXVGHVFXEULPLHQWRVHQEDVHGHO
x &RQILDQ]DHQVL
SDUD HO FUHFLPLHQWR GH ORV VLWXDFLRQHV GRQGH MXHJR *RPH]
QLxRV *RPH] DSDUHFHQ VLWXiQGRVH
-XHJRV ,PLWDUHVLQWHJUDUORVLPEyOLFRGHQWURGH x 'HVDUUROODUVXFDSDFLGDGGH
GHQWUR GH OD
HYROXFLyQ 6LPEyOLFRV OD VXEMHWLYLGDG GHO QLxR DSURSLiQGRVH LPDJLQDU

SVLFROyJLFD GH OD GH ODV LPiJHQHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ
UHODFLyQ /RV LQGLYLGXRV DO UHDOL]DU x $VLPLODU\FRPSUHQGHUHO
SHUVRQD *RPH]
MXHJRV FRQ PXxHFRV SRGUiQ LPLWDU ODV HQWRUQRTXHOHURGHD

-XHJRV DFFLRQHV HQ VX FRWLGLDQLGDG *RPH]
UHFUHDWLYRV x 'HVDUUROODUVHHPRFLRQDOPHQWH

x 3RVLELOLGDGHVGHPRYLPLHQWR

x 'HVDUUROORGHPHPRULD
x $SUHQGL]DMHGHQRUPDV

-XHJRVGH (VWi HQIRFDGR HQ FRPR HO LQGLYLGXR

5HJODV SXHGHVHUSDUWHGHODUHODFLyQGHQWURGH
JUXSRV 6H KDFHQ SUHVHQWH ODV QRUPDV
TXHVHGDQHQVRFLHGDGGHVWDFDQODVQR
FRHUFLWLYDV QR REOLJDWRULR \ ORV
LQWDQJLEOHVVLQREOLJDWRULHGDG *RPH]

&RQ FRPSRUWDPLHQWRV TXH 6HJ~Q 5RFD ODV $VHUWLYLGDG $FWLWXGHV GH DXWRDILUPDFLRQHV SDUD x ([SUHVLyQGHVHQWLPLHQWRV
SXHGHQ VHU REVHUYDGRV DVt KDELOLGDGHV VRFLDOHV GHIHQGHU ODV IDFXOWDGHV GH XQR PLVPR SRVLWLYRV
FRPR HQ FRJQLFLRQHV \ VH GLVSRQHQ HQ WUHV LQFOX\HQ HO FyPR VH FRPXQLFD ODV
H[SUHVLyQGHHPRFLyQODFXDO FDWHJRUtDV OD HPRFLRQHV JXVWRV FRJQLFLRQHV GH x ([SUHVLyQGHVHQWLPLHQWRV

PDQWLHQH UHODFLyQ HQWUH OD DVHUWLYLGDG GHO QHJDWLYRV
VRFLHGDG VDWLVIDFLpQGROD LQGLYLGXR PDQHUDTXHVHSUHVHQWHUHVSHWRKDFLDHO
WDPELpQSURPXHYHHOUHVSHWR FRQMXQWDPHQWH FRQ RWUR
D ODV IDFXOWDGHV VLQ LPSHGLU ORV SHQVDPLHQWRV \
ODV PHWDV LQGLYLGXDOHV FUHHQFLDV TXH SRVHH 3HQVDPLHQWR (Q HVHQFLD VH HQIRFD HQ FyPR VH x $GRSFLRQHVGHFUHHQFLDV
+DELOLGDGH LQWHUSUHWDDOPHGLR\ORVLQGLYLGXRVTXH
5RFD HO PLVPR \ V \FUHHQFLDV LUUDFLRQDOHVEiVLFDV
VVRFLDOHV VHHQFXHQWUDQHQHOOD
ILQDOPHQWH VREUH OD LQGLYLGXDOHV x $GRSFLyQGHOFDWDVWURILVPR
FDSDFLGDG GH
UHDOL]DU FDPELRV GH x &UHHQFLDVVREUHVXHVWpWLFD
FRQGXFWD
&DPELRV GH /RV FDPELRV GH FRQGXFWD VH UHDOL]DQ D x 5HVSXHVWDV\FRQGXFWDV
FRQGXFWD WUDYpVGHODFRQWUDVWDFLyQGHOLQGLYLGXR DJUHVLYDVDOFDPELRGH
VREUH VX YLGD DFWXDO \ VX SHQVDPLHQWR FRQGXFWD
GHO FyPR GHEHUtD GH VHU SDUD HOOR HV
QHFHVDULRHOFDPELRGHFRQGXFWD x 5HVSXHVWDV\FRQGXFWDV
DVHUWLYDVDOFDPELRGH
FRQGXFWD
0DWUL]2SHUDFLRQDOL]DFLyQGHYDULDEOHV
9$5,$%/( ',0(16,21(6 ,1',&$'25(6 Ë7(06

-XHJRVVHQVRPRWRUHV x 'HPXHVWUD ¢7HJXVWDORVMXHJRVUHFUHDWLYRV DWUDSDGDVIXWERO
PRYLPLHQWRV HVFRQGLGDVHWF "

¢3DUDWLFDGDFXDQWRGHEHUtDQMXJDUW~\WXVFRPSDxHURVHQHO
FROHJLR"

x +DELOLGDGHV ¢7HSDUHFHPiVGLYHUWLGRSDUWLFLSDUHQMXHJRVGRQGHWHQJDV
PRWULFHV HODSR\RGHXQHTXLSR"
HVSHFLILFDV
¢7XREMHWLYRGHMXJDUHVWHQHUVLHPSUHXQUHFRQRFLPLHQWR
SRUKDEHUJDQDGR"

-8(*26
5(&5($7,926 x &RQILDQ]DHQVt ¢3RGUtDVGHFLUTXHHUHVEXHQRDOPRPHQWRGHFRPSHWLUHQ
PLVPRV MXHJRVTXHUHDOL]DV"

¢6LHQWHVTXHSXHGHVORJUDUVXSHUDUWRGRVORVGHVDItRVTXH

SXHGDVWHQHU"

-XHJRVVLPEyOLFRV ¢6LHQWHVTXHSXHGHVORJUDUVXSHUDUWRGRVORVGHVDItRVTXH
SXHGDVWHQHU"
x 'HVDUUROODUVX
FDSDFLGDGGH ¢7HJXVWDHVWDUDSUHQGLHQGRFRVDVQXHYDVDVtFRPR
LPDJLQDU H[SHULPHQWDUVRORSRUFXULRVLGDG"

x $VLPLODU\ ¢7HJXVWDMXJDUMXHJRVGHUROHVFRPRVHU,QJSDQDGHUR
FRPSUHQGHUHO (FRQRPLVWD3URIHVRU&KRIHU3ROLFtDHWFHWF"
HQWRUQRTXHOH ¢-XHJDVPXFKRFRQWXLPDJLQDFLyQ\TXLVLHUDVTXHVH
URGHD YROYLHUDUHDOLGDG"

x 'HVDUUROODUVH ¢HUHVXQDSHUVRQDTXHVHOHHVIiFLOH[SUHVDUORTXHOH
HPRFLRQDOPHQWH VXFHGH"
¢&XiQGRFRPHWHVDOJ~QHUURUWXTXpKDFHV"
-XHJRGHUHJODV x SRVLELOLGDGHVGH ¢&XiQGRVHSODQWHDXQMXHJRUHVSHWDVHOHVSDFLRGHWHUPLQDGR
PRYLPLHQWR SDUDMXJDU"

¢(VFXFKDVFRQDWHQFLyQFRPRVHYDDGHVDUUROODUHOMXHJR"
x 'HVDUUROORGH ¢5HFXHUGDVGHPDQHUDLQPHGLDWDGHWUDWDQORVMXHJRVRGHEHV
PHPRULD YHUDRWUDVSHUVRQDVSDUDUHFRUGDUOR"
¢&XiQGRVHHPSLH]DHOMXHJRW~VDEHVHOREMHWLYRTXHGHEHV
GHFXPSOLU"

x $SUHQGL]DMHGH ¢7XFRPSUHQGHV\DFHSWDVODVQRUPDVSODQWHDGDVSRUHO
QRUPDV MXHJRHQWRGRPRPHQWR"
¢(UHVXQDSHUVRQDTXHHQFDVRGHSUREOHPDVGXUDQWHHOMXHJR
WUDWDVGHVROXFLRQDUOR"
$VHUWLYLGDG x ([SUHVLyQGH ¢&XiQGRVLHQWHVTXHHVWDVGLVIUXWDQGRGHODDFWLYLGDGTXH
VHQWLPLHQWRV HVWDVUHDOL]DQGRW~"
SRVLWLYRV
+$%,/,'$'(6
62&,$/(6 ¢&XiQGRLQWHQWDVEULQGDURSLQLRQHVWXVLHQWHVTXp"
¢&XiQGRVLHQWHVTXHQRWHWRPDQLPSRUWDQFLDWXFRPR
DFW~DV"
x ([SUHVLyQGH ¢&XiQGRVLHQWHVTXHXQFRPSDxHURWHIDOWDHOUHVSHWRWX
VHQWLPLHQWRV FRPRDFW~DV"
QHJDWLYRV

x $GRSFLRQHVGH ¢7HVLHQWHVDPHQD]DGRHQWRGRPRPHQWRSRUDOJ~QPRWLYR"
FUHHQFLDV
3HQVDPLHQWRV\FUHHQFLDV ¢6HEXUODURQGHWLSRUFUHHUHQDOJRSRFRKDELWXDO"
LUUDFLRQDOHV
LQGLYLGXDOHV
EiVLFDV
x $GRSFLyQGHO ¢(QRFDVLRQHVVXHOHVSHQVDUTXHWRGRLUDPDOSRUDOJ~Q
FDWDVWURILVPR PRWLYR"
¢6LHQWHVTXHHVIRU]DUWHHQDOJRHVHQYDQRSRUTXHQROHYHV
VHQWLGR"
x &UHHQFLDVVREUH ¢7HVLHQWHVFyPRGRDVLHPSUHFRQODURSDTXHXWLOL]DV"
VXHVWpWLFD
¢7HFRQVLGHUDVXQDSHUVRQDDJUDGDEOH"
&DPELRVGHFRQGXFWD x 5HVSXHVWDV\ ¢&XiQGRXQFRPSDxHURWHJROSHD\QRVDEHVHOPRWLYRWX

FRQGXFWDV FRPRDFW~DV"
DJUHVLYDVDO
¢&XiQGR(QFXHQWUDVDWXDPLJRUREDQGRODVFRVDVGHRWUD
FDPELRGH
SHUVRQDWXFRPRDFW~DV"
FRQGXFWD
x 5HVSXHVWDV\ ¢$\XGDVHQDOJXQRVSUREOHPDVHQHOFROHJLRRHQVXFDVD"
FRQGXFWDV
DVHUWLYDVDO ¢6HULDVFDSDVGHHQVHxDUDOJ~QFXUVRTXHQRFRPSUHQGDELHQ
FDPELRGH WXFRPSDxHURVRORSRUTXHORQHFHVLWD"
FRQGXFWD

0DWUL]GHLQVWUXPHQWRV
1'( &5,7(5,2'(
9$5,$%/( ',0(16,Ï1 ,1',&$'25(6 3(62 Ë7(06
Ë7(06 (9$/8$&,Ï1
x 'HPXHVWUDPRYLPLHQWRV x ¢/HVJXVWDSDUWLFLSDU
HQORVMXHJRV
-XHJRV x +DELOLGDGHVPRWULFHV
UHFUHDWLYRV"
VHQVRPRWRUHV HVSHFLILFDV
x
x &RQILDQ]DHQVtPLVPR

x 'HVDUUROODUVXFDSDFLGDG x
GHLPDJLQDU
x $VLPLODU\FRPSUHQGHU

-XHJRVVLPEyOLFRV HOHQWRUQRTXHOHURGHD
x 'HVDUUROODUVH
HPRFLRQDOPHQWH

-XHJRVUHFUHDWLYRV
x 3RVLELOLGDGHVGH x
-XHJRGHUHJODV PRYLPLHQWR

x 'HVDUUROORGHPHPRULD
x $SUHQGL]DMHGHQRUPDV
$VHUWLYLGDG x ([SUHVLyQGH
VHQWLPLHQWRVSRVLWLYRV

x ([SUHVLyQGH x
VHQWLPLHQWRVQHJDWLYRV

3HQVDPLHQWRV\ x $GRSFLRQHVGHFUHHQFLDV x
FUHHQFLDV LUUDFLRQDOHVEiVLFDV

LQGLYLGXDOHV
x $GRSFLyQGHO
FDWDVWURILVPR

x &UHHQFLDVVREUHVX
HVWpWLFD
&DPELRVGH x 5HVSXHVWDV\FRQGXFWDV x
FRQGXFWD DJUHVLYDVDOFDPELRGH
+DELOLGDGHVVRFLDOHV
FRQGXFWD
x 5HVSXHVWDV\FRQGXFWDV
DVHUWLYDVDOFDPELRGH
FRQGXFWD

727$/(6
)RWRJUDILDVGHOWUDEDMRGHFDPSR
(VWXGLDQWHVFRPSOHWDQGRFXHVWLRQDULRV
'HVDUUROORGHFXHVWLRQDULRSRUORVHVWXGLDQWHV

'HVDUUROORGHFXHVWLRQDULRVSRUHVWXGLDQWHV
Directora de la institución
educativa y evaluadora en la
institución de educación primaria
de la institución educativa Privada
los Patriotas.
'RFHQWHGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD\
HYDOXDGRU
)LQDOL]DFLyQGHHYDOXDFLRQHVGHOD
DSOLFDFLyQGHODVHQFXHVWDV
Autorizacion para aplicación de instrumento
Constancia de APLICACIÓN DE Instrumento

253T20210086 TC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

253T20210086 TC

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

253T20210086 TC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

81,9(56,'$'1$&,21$/'(6$1$1721,2$%$'

IDFWRUHV VRFLDOHV SHUVRQDOHV HPRFLRQDOHVGH DSUHQGL]DMH \HPSDWtD /D SUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ

QLxDVTXHHQQLxRV +REE\ 3VLFyORJRV\VRFLyORJRVDOUHDOL]DUDQDOL]DURQODVLWXDFLyQDFWXDO

$QLYHOLQWHUQDFLRQDOHQ&KLOH  VHGHPRVWUyTXHORVLQIDQWHVTXHWLHQHQ PiV

'HSRUWH ,3' VHUHDOL]DODLQDXJXUDFLyQGHORVMXHJRVGHSRUWLYRVLQWHULQVWLWXFLRQDOHV  

OOHYDDFDERHQHO &XVFRSRU SULPHUDYH]´ 'HSRUWH  /DLQLFLDWLYDGHFUHDU UHXQLU

JHVWLyQHGXFDWLYDORFDO HO ILQHV EULQGDUVHUYLFLRV UHIHUHQWHVDO DVSHFWR GHODHGXFDFLyQ OD

TXHGHVFXEUDQHO PXQGR GHGLVWLQWRVIRUPDVFRPRGHVDUUROODQGRODFRQILDQ]DHQVt PLVPR

HOWHUPLQRHV DTXHOODDFFLyQJHQHUDQGRSODFHUDXWRQRPtD \HVSRQWDQHLGDGDVSHFWRV

HPSDWtD VLHQGR FDSDFHV GH VROXFLRQDU SUREOHPiWLFDV DGTXLULHQGR DSUHVWDPLHQWRV

(OSUHVHQWHHVWXGLRVHHQIRFD HQ EULQGDULQIRUPDFLyQ VREUHOD UHODFLyQ HQWUH

D /RV MXHJRV VHQVRPRWRUHV VH UHODFLRQDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH FRQ ODV KDELOLGDGHV

DVSHFWR FRJQLWLYR DUWtVWLFR FXOWXUD DIHFWLYR ItVLFR HVSLULWXDO \ HQ UHOLJLRVLGDG

SURPXHYH IRUPDU \ FRQVROLGDUORV DVSHFWRV GHLGHQWLGDGDXWRFRQFHSWRV HLQWHJULGDG

'HDFXHUGR DPXFKRV DXWRUHV FRQVLGHUDQTXHORVMXHJRO~GLFRVVRQSLH]DFODYHSDUD HO

x -XHJRVGHWLSRUHFUHDWLYR \ ILFWLFLR &DXVDQ HPRFLRQHVSRVLWLYLGDG \GLVSRVLFLyQ

GHVROXFLRQDUORDWUDYpVGHORVSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQ3LDJHW5RVDGR* VI HQUHODFLyQD

IXQFLRQHVEiVLFDVHQHO FXHUSRWDOFRPRODFLUFXODFLyQ \ODUHVSLUDFLyQPXVFXODFLyQ \VREUHHO

GHVDUUROORGHODREVHUYDFLyQ \ DVSHFWRV PRUDOHV /DV GLQiPLFDVGHO MXHJRD\XGDQD

DVSHFWRV FRPR VHU FRODERUDWLYRV D\XGDU VROLGDULDPHQWH VHU UHVSRQVDEOHV GLFKDV

LQWHULRUL]DQ SURGXFLHQGR HVTXHPDV PHPRUL]DGRV /RV QLxRV SRGUiQ UHSUHVHQWDU OR

FRPSRUWDUVH \ SUHPLDGR SRVLWLYR R QHJDWLYDPHQWH R VHU FDVWLJDGR R HQ DOJ~Q FDVR

FRPSOHMDVVHUHVDOWDOD FRPSHWHQFLD HQWUHSDUHVDVt FRPR FRQORV DGXOWRV6HPHMRUDDVSHFWRV

x 0LFKHOVRQ  DSRUWDQ XQD GHILQLFLyQ RSHUDFLRQDO FRQVLGHUDQGR ORV HOHPHQWRV

(VIXQGDPHQWDO ODHQVHxDQ]DGHODVHVWDVFRPSHWHQFLDVGHQWURGHORV SULPHURVDxRVGH

GHVDUUROOR \DTXHLQFHQWLYD \PHMRUDFDSDFLGDGHVVRFLDOHVTXHLPSDFWDQHQHOiUHDSVLFROyJLFD

x 3RVHHFRQWHQLGRWpFQLFD \SURFHVRV FRQSDUWH HVSHFLILFDVDXQTXHSXHGHVXIULU

&RQHO WLHPSRVHKDLGRLQFUHPHQWDQGRODFDQWLGDGGHHVWXGLRVGLULJLGRV DDODV++66

$SUHQGL]DMH6LJQLILFDWLYRGHORV &RQWHQLGRVGHO ÈUHD'H0DWHPiWLFD(Q /RV$OXPQRV'HO 

([SUHVLyQ LQGLYLGXDOGHHPRFLRQHVIRUPDVGHSHQVDUHQXQDVLWXDFLyQ FRUUHFWD

ORLQGLTXH0DWHULDO6DFRV\DOJRSDUDVHxDOL]DUOtQHDGHVDOLGD\PHWD SRUHMHPSORWL]D 

&RQ PiVLQWHQVLGDGHVWRVOR UHDOL]DQPiVORV QLxRVTXHODVQLxDV \DTXHUHTXLHUHQ

HQFRQWUDUHOMXHJRGHSHOtFXODTXHVHWUDWDGH DGLYLQDQ]DVPHGLDQWHFODYHV VHXVDXQOiSLFHV

HQFXHQWUDODLQIRUPDFLyQGHODVYDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV\GHSHQGLHQWHV PiVUHOHYDQWHVSDUD

6HJXQGR(QWUHJRORVFRQVHQWLPLHQWRVLQIRUPDQGR ODDXWRUL]DFLyQ DFDGDDOXPQR D GHOD

0DVFXOLQR    

/RV3DWULRWDVVHJ~QOD8*(/ ±&XVFRPDQLILHVWDQDOJXQRVGHORV HVWXGLDQWHVQR SDUWLFLSDQ

$QiOLVLV6HJ~QORV GDWRV REWHQLGRVVHREVHUYDTXHORV HYDOXDGRVVHJ~QOD8*(/ ± &XVFR

Fuente: Elaboración propia

GHORV HVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD 3ULYDGD /RV3DWULRWDV±&XVFR

2L )UHFXHQFLDREVHUYDGD UHVSXHVWDREWHQLGDVGHOLQVWUXPHQWR

(L )UHFXHQFLDHVSHUDGD UHVSXHVWDVTXHVHHVSHUDEDQ

1XQF $ &DVL 6LHP

-8(*265( 1XQFD 5HFXHQWR     

$YHFHV 5HFXHQWR     

 GHQWUR GH     

&DVLVLHPSUH 5HFXHQWR     

 GHQWUR GH     

6LHPSUH 5HFXHQWR     

 GHQWUR GH     

7RWDO 5HFXHQWR     

 GHQWUR GH     

6HKL]RXVRGH&KL FXDGUDGRFRPR PHGLRSDUD FRQRFHUVL DQLYHOHVWDGtVWLFRVHHYDO~DODV

2L )UHFXHQFLDREVHUYDGD UHVSXHVWDREWHQLGDVGHOLQVWUXPHQWR

(L )UHFXHQFLDHVSHUDGD UHVSXHVWDVTXHVHHVSHUDEDQ

'HO &KL FXDGUDGRGH3HDUVRQHQWUHXQDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHUHSUHVHQWDWLYD \ODYDULDEOH

6HKL]RXVRGH&KL FXDGUDGRFRPR PHGLRSDUD FRQRFHUVL DQLYHOHVWDGtVWLFRVHHYDO~DODV

2L )UHFXHQFLDREVHUYDGD UHVSXHVWDREWHQLGDVGHOLQVWUXPHQWR

(L )UHFXHQFLDHVSHUDGD UHVSXHVWDVTXHVHHVSHUDEDQ

IDFWRUHV VRFLDOHV SHUVRQDOHV HPRFLRQDOHVGH DSUHQGL]DMH \HPSDWtD /D SUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ

QLxDVTXHHQQLxRV +REE\ 3VLFyORJRV\VRFLyORJRVDOUHDOL]DUDQDOL]DURQODVLWXDFLyQDFWXDO

$QLYHOLQWHUQDFLRQDOHQ&KLOH VHGHPRVWUyTXHORVLQIDQWHVTXHWLHQHQ PiV

'HSRUWH ,3' VHUHDOL]DODLQDXJXUDFLyQGHORVMXHJRVGHSRUWLYRVLQWHULQVWLWXFLRQDOHV

OOHYDDFDERHQHO &XVFRSRU SULPHUDYH]´ 'HSRUWH /DLQLFLDWLYDGHFUHDU UHXQLU

JHVWLyQHGXFDWLYDORFDO HO ILQHV EULQGDUVHUYLFLRV UHIHUHQWHVDO DVSHFWR GHODHGXFDFLyQ OD

HOWHUPLQRHV DTXHOODDFFLyQJHQHUDQGRSODFHUDXWRQRPtD \HVSRQWDQHLGDGDVSHFWRV

HPSDWtD VLHQGR FDSDFHV GH VROXFLRQDU SUREOHPiWLFDV DGTXLULHQGR DSUHVWDPLHQWRV

DVSHFWR FRJQLWLYR DUWtVWLFR FXOWXUD DIHFWLYR ItVLFR HVSLULWXDO \ HQ UHOLJLRVLGDG

SURPXHYH IRUPDU \ FRQVROLGDUORV DVSHFWRV GHLGHQWLGDGDXWRFRQFHSWRV HLQWHJULGDG

'HDFXHUGR DPXFKRV DXWRUHV FRQVLGHUDQTXHORVMXHJRO~GLFRVVRQSLH]DFODYHSDUD HO

x -XHJRVGHWLSRUHFUHDWLYR \ ILFWLFLR &DXVDQ HPRFLRQHVSRVLWLYLGDG \GLVSRVLFLyQ

GHVROXFLRQDUORDWUDYpVGHORVSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQ3LDJHW5RVDGR* VI HQUHODFLyQD

IXQFLRQHVEiVLFDVHQHO FXHUSRWDOFRPRODFLUFXODFLyQ \ODUHVSLUDFLyQPXVFXODFLyQ \VREUHHO

GHVDUUROORGHODREVHUYDFLyQ \ DVSHFWRV PRUDOHV /DV GLQiPLFDVGHO MXHJRD\XGDQD

DVSHFWRV FRPR VHU FRODERUDWLYRV D\XGDU VROLGDULDPHQWH VHU UHVSRQVDEOHV GLFKDV

LQWHULRUL]DQ SURGXFLHQGR HVTXHPDV PHPRUL]DGRV /RV QLxRV SRGUiQ UHSUHVHQWDU OR

FRPSOHMDVVHUHVDOWDOD FRPSHWHQFLD HQWUHSDUHVDVt FRPR FRQORV DGXOWRV6HPHMRUDDVSHFWRV

x 0LFKHOVRQ DSRUWDQ XQD GHILQLFLyQ RSHUDFLRQDO FRQVLGHUDQGR ORV HOHPHQWRV

GHVDUUROOR \DTXHLQFHQWLYD \PHMRUDFDSDFLGDGHVVRFLDOHVTXHLPSDFWDQHQHOiUHDSVLFROyJLFD

x 3RVHHFRQWHQLGRWpFQLFD \SURFHVRV FRQSDUWH HVSHFLILFDVDXQTXHSXHGHVXIULU

&RQHO WLHPSRVHKDLGRLQFUHPHQWDQGRODFDQWLGDGGHHVWXGLRVGLULJLGRV DDODV++66

$SUHQGL]DMH6LJQLILFDWLYRGHORV &RQWHQLGRVGHO ÈUHD'H0DWHPiWLFD(Q /RV$OXPQRV'HO

([SUHVLyQ LQGLYLGXDOGHHPRFLRQHVIRUPDVGHSHQVDUHQXQDVLWXDFLyQ FRUUHFWD

ORLQGLTXH0DWHULDO6DFRV\DOJRSDUDVHxDOL]DUOtQHDGHVDOLGD\PHWD SRUHMHPSORWL]D

&RQ PiVLQWHQVLGDGHVWRVOR UHDOL]DQPiVORV QLxRVTXHODVQLxDV \DTXHUHTXLHUHQ

6HJXQGR(QWUHJRORVFRQVHQWLPLHQWRVLQIRUPDQGR ODDXWRUL]DFLyQ DFDGDDOXPQR D GHOD

0DVFXOLQR

$QiOLVLV6HJ~QORV GDWRV REWHQLGRVVHREVHUYDTXHORV HYDOXDGRVVHJ~QOD8*(/ ± &XVFR

GHORV HVWXGLDQWHVGHSULPDULDGHOD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD 3ULYDGD /RV3DWULRWDV±&XVFR

-8(*265( 1XQFD 5HFXHQWR

$YHFHV 5HFXHQWR

GHQWUR GH

&DVLVLHPSUH 5HFXHQWR

GHQWUR GH

6LHPSUH 5HFXHQWR

GHQWUR GH

7RWDO 5HFXHQWR

GHQWUR GH

GHORV MXHJRVGHFRPSXWDGRUDVLQ HPEDUJR HVWRVMXHJRVVRQ IXQGDPHQWDOHVSDUDXQ

7HUFHUD6HKDFHQHFHVDULRIRPHQWDUORVMXHJRV VLPEyOLFRVHQSDUWHGHODYLGDGHORV DOXPQRV

%UD\DQ GH (QHUR GH 6OLGHVKDUH 2EWHQLGR GH

&KLOH) GH$JRVWR GH )XWEROPDV 2EWHQLGR GHKWWSVIXWEROPDVRUJGLDGHOQLQRHO

'HSRUWH,3 GHPD\RGH ,3'2EWHQLGRGH&86&2,1$8*85$&,Ï1'(/26

-8(*26 '(3257,926 ,17(5 ,167,78&,21$/(6

)UDQFLVFR6 'HILQLFLRQGHO-XHJR0H[LFR0H[LFR

*RPH]- (OMXHJRLQIDQWLO\VXLPSRUWDQFLDHQHOGHVDUUROOR0H[LFR

,&$5,72 GH -XOLR GH KWWSZZZLFDULWRFO 2EWHQLGR GH

-XOLDQ3 GHHQHURGH 'HILQLFLRQGH2EWHQLGRGHKWWSVGHILQLFLRQGHUHFUHDFLRQ

0DUtD5( GHGLFLHPEUH +DELOLGDG$UJHQWLQD(GLWRULDO.DSHOXV]

0DUtD (/-8(*26,0%Ï/,&2(GXLQQRYD

0LQLVWHULRGH(GXFDFLRQ GH(QHURGH 0LQLVWHULRGH(GXFDFLRQ1DFLRQDO2EWHQLGRGH

(O -XHJR HQ OD (GXFDFLRQ ,QLFLDO

0RQLFD GHHQHURGH 6OLGHVKDUH2EWHQLGRGH3ULQFLSLRV\DSRUWDFLRQHVGH'HZH\\

5DIILQR0( GHGLFLHPEUHGH +DELOLGDGHV6RFLDOHV$UJHQWLQD(GLWRULDO.DSHOXV

5RFD( &yPRPHMRUDUWXVKDELOLGDGHVVRFLDOHV9DOHQFLD$&'(

5200<'$<$1 GH 2FWXEUH GH '(%/26<-8(26 2EWHQLGR GH

6DPSLHUL 0HWRGRORJLDGHOD,QYHVWLJDFLRQ

81(6&2 GHHQHURGH -RKDQ+HLQULFK3HVWDOR]]L2EWHQLGRGH2ILFLQD,QWHUQDFLRQDO

3UREOHPDHQHUDO 2EMHWLYRHQHUDO +LSyWHVLV*HQHUDO 9DULDEOH 7LSR%iVLFD