ENGLISH

GLORY – BXPLAFLED07
RGB LED ceiling light with speaker – User manual

1. Characteristics
1.1 Technical specifications
Rated power: 58,3W
Power: 78W
Speaker power: 5W
Input: 160-260V / 50-60Hz
Luminous flux: 6.200 modular lm
Energy efficiency class: F
LED color: RGB + CTT
Light temperature: 3.000K-6.500K
CRI index: 80
Number of LEDs: 88
Lifespan: 30.000h
Lightning angle: 120°
Protection rating: IP42 (dust and water drops proof)
Operating temperature: -20°C to +60°C
Dimensions: 47 cm diameter x 9,5 cm thick
Weight: 1500 g
Material: ABS + PET + Metal
Compatibility: Android 4.4 / iOS 9.0 and later versions
App: iLink

1.2 In the box

1 x LED ceiling light
1 x Remote control (works with 2 x AAA batteries, not
included)
4 x Screws
4 x Wall plugs
1 x Manual

1.3 Product parts

1.4 Installation method

1. Rotate the upper

part of the ceiling
light to the left to
separate it from the
lampshade. Pull
the chassis
upwards.
2. Secure the chassis
on the ceiling with the
screws that are
included in the
package. Link the
power cords to the
power cords on the
light spot in which you
will be installing the
ceiling light.

3. Place the
lampshade on the
chassis and rotate it to
the right to fix it. Make
sure that it is correctly
fixed.

Safety note: Don’t modify the product or exchange any

parts. Cut off your home’s power installation to avoid electric
shock while installing it and manipulating it. Do not cover
the product once it is installed and connected to the power.
Do not install the product on top of high-heat objects or in a
wet place.

2. Initial setup
2.1 Download the app
The Glory LED ceiling light compatible app is called iLink.
There are two ways to download it:
-Tap here to download the iLink app from Google Play or
App Store.

-You can also download the app directly by typing “iLink” in

the Google Play or App Store search engine.

2.2 Pairing iOS / Android devices

To complete the pairing, the ceiling light must be properly
installed and powered on. It is important to note that the
speaker and the Bluetooth panel are two separate devices.
1. First, and most importantly, make sure to have your
smartphone’s Bluetooth enabled.
2. Access the iLink app. Once inside, tap on the menu button
in the upper left corner.
 3. Tap on the connection. 4. Tap on the magnifying
glass icon to start
searching for the device.
The device will appear as
“iLink”. Tap on it to
complete the pairing.

5. A permission request will pop up in your smartphone

when you pair it with the LED ceiling light for the first time.
Make sure to accept it to complete the pairing.

Troubleshooting: If the app cannot find the device, power

off the panel and then on again. Make sure that your
smartphone’s Bluetooth is on and accept all the permissions
requested by the app.

Speaker pairing
To link your phone with the ceiling light speaker, simply
access your phone’s settings and tap on the device.

3. App
The iLink app is very simple and intuitive to use. As
previously stated, make sure to accept all the permissions
that pop up to use all the app functions.

3.1 RGB control

Tap on the bottom left
lamp icon to access
the RGB control
feature. From here,
you will be able to
adjust the brightness,
as well as choose the
colors that you want
the ceiling light to
display.
3.2 CCT whites’ control
Tap on the flame icon on
the bottom of your screen
to access the CCT whites'
control. From here, you
will be able to adjust the
whites color temperature,
as well as the brightness.
You will also be able to
choose from a variety of
preset color features.

3.3 Scene modes

Tap on the last bottom
icon to access the scene
modes feature. From
here, you will be able to
choose from a wide
variety of preset scene
modes that combine
unique colors and
patterns. Tap on the one
that you desire, and the
ceiling light will
automatically display it.

3.4 Scheduling
To set timers tap on the menu button on the upper left
corner from the main screen. Then, tap on timer set. Once
inside, to activate each option, just tap on the switch next to
each option. There are a total of three options.

Auto light: Tap the auto

light switch. This option
will allow you to set the
time at which you want
the ceiling light to turn on
and off. Tap on open time
and choose the turning
on time of the ceiling
light. After that, tap on
close time and choose the
time in which you want
the ceiling light to turn
off. The panel will
automatically light on
and light off in the time
interval that you have set.
Auto music: Tap the auto
music switch. This option
will allow you to set the
time at which you want
the ceiling light to start
and stop playing music.
Tap on auto music and
choose the opening and
closing time of the music
playing. The panel will
automatically start
playing music and then
stop in the time interval
that you have set.

Note: This function works with music apps, such as Spotify

or Apple Music. The app that you use must be active when
the music playing time begins, otherwise no music will play.

Alarm: Tap the alarm. This

option will allow you to
set alarms. Set the time at
which you want the alarm
to sound. When that time
comes, the ceiling light
will start beeping. You can
set up to 3 alarms.

3.5 Equalizer
To access the equalizer, tap on the menu button on the
upper left corner from the main screen. Then, tap on the
sound effect option. Once inside, you will see the following:

The equalizer will let you

adjust the audio settings
of the ceiling light, as well
as the volume. You will be
able to choose from a
variety of different preset
options, as the previous
image shows.

3.6 Play your music

Tap on the musical note icon on the bottom of your screen
to access the music feature. This app section will show a list
of your smartphone’s local music. Local as in the songs that
you have downloaded and are stored in your smartphone’s
intern storage.
You will also be able to play music from apps such as Spotify,
Apple Music, YouTube or any other music app. To do so, just
access the music app that you want to use and select the
song that you want to listen to. The Glory ceiling light will
play it.

3.7 Shaker
Access the shaker
function by tapping on
the upper right icon
showing a hand with a
phone. Once you have
accessed it, this function
allows you to change
colors and patterns by
just shaking your phone.

4. Remote control
The ceiling light includes a remote control to also be able to
make use of the panel without the need of a phone.
Even though the iLink app is more complete, the remote
control use is handier and more practical in most situations.
These are the functions of the buttons:
1. ON/OFF button: Press this button to turn on or off the
ceiling light.
2. Decrease brightness: Decrease the
brightness of the light.
3. Increase brightness: Increase the
brightness of the light.
4. Previous song: Play the previous song.
5. Increase volume: Increase the volume of
the song that is playing.
6. Play/Pause: Play or pause the song that is
playing.
7. Decrease volume: Decrease the volume
of the song that is playing.
8. Next song: Play the next song.
9. RGB mode: Activate RGB colors mode.
10. Warm white light: Activate the warm
white light.
11. Cool white light: Activate the cool white
light.
12. Temperature switch: Switch the
temperature of the white color.

5. Warnings
• Please, strictly follow this user manual to install and use the
product to avoid accidents.
• Do not disrupt the bulb or modify any component.
• Turn off the power and the main electrical panel before
installing or doing maintenance tasks to avoid damage from
electric shock.
• Do not install the lamp on unstable or unsafe ceilings.
• Do not cover the lamp with blankets or similar objects.
• Do not handle the bulb or any other lamp component for
installation, repairing or checking unless you are a qualified
electrician. Wire connecting must follow IEE electric
standard or any other valid national standard.
• Do not install the lamp above hot or wet surfaces.
 ESPAÑOL

GLORY – BXPLAFLED07
Plafón LED RGB con altavoz – Manual de usuario

1. Características
1.1 Especificaciones técnicas
Potencia nominal: 58,3W
Potencia máxima de salida: 78W
Potencia del altavoz: 5W
Voltaje de entrada: 160-260V / 50-60Hz
Flujo luminoso: 6.200 lm modulares
Clase de eficiencia energética: F
Color LED: RGB + CCT
Temperatura de la luz: 3.000K – 6.500K
Índice CRI: 80
Número de LEDs: 88
Vida útil: 30.000h
Ángulo de iluminación: 120°
Grado de protección: IP42 (resistente contra polvo y gotas
de agua)
Temperatura de funcionamiento: -20°C a +60°C
Dimensiones: 47 cm de diámetro x 9,5 cm de grosor
Peso: 1500 g
Material: ABS + PET + Metal
Compatibilidad: Android

1.2 En la caja
1 x Plafón LED
1 x Control remoto (funciona con 2 pilas AAA, no incluidas)
4 x Tornillos
4 x Tacos
1 x Manual

1.3 Partes del producto

1.4 Método de instalación

1. Gira la parte
superior del plafón
hacia la izquierda
para separarlo de la
pantalla. Tira del
chasis hacia arriba.
2. Fija el chasis con los
tornillos incluidos en la
caja. Enlaza los cables
de alimentación del
plafón con los cables
de alimentación del
punto de luz en el que
vayas a instalar el
plafón.

3. Coloca la pantalla
del plafón en el chasis
y gírala hacia la
derecha para fijarla.
Asegúrate de que
queda correctamente
fijada.

Nota de seguridad: No modifiques el producto ni cambies

ninguna pieza. Corta la instalación eléctrica de tu casa para
evitar descargas eléctricas mientras lo instalas y lo
manipulas. No cubras el producto una vez instalado y
conectado a la corriente. No instales el producto sobre
objetos calientes ni en lugares húmedos.

2. Configuración inicial
2.1 Descarga de la aplicación
La aplicación compatible con el plafón LED Glory se llama
iLink. Hay dos formas de descargarla:
-Pulsa aquí para descargar la aplicación iLink desde Google
Play o App Store.

-También puedes descargar la aplicación directamente

escribiendo “iLink” en el motor de búsqueda de Google Play
o de la App Store.

2.2 Emparejamiento de dispositivos iOS / Android

Para completar el emparejamiento, el plafón debe estar
correctamente instalada y encendido. Es importante tener
en cuenta que el altavoz y el panel Bluetooth son dos
dispositivos distintos.

1. En primer lugar, asegúrate de tener activado el Bluetooth

en tu smartphone.
2. Accede a la aplicación iLink. Una vez dentro, pulsa sobre el
botón de menú en la esquina superior izquierda.
 3. Toca sobre Conexión. 4. Pulsa sobre el icono de
la lupa para iniciar la
búsqueda del
dispositivo. El dispositivo
aparecerá como “iLink”.
Pulsa sobre él para
completar la vinculación.

5. Aparecerá una solicitud de permiso en tu smartphone

cuando lo emparejes con el plafón por primera vez.
Asegúrate de aceptarla para completar el emparejamiento.

Solución de problemas: Si la aplicación no encuentra el

dispositivo, apaga el panel y vuelve a encenderlo. Asegúrate
de que el Bluetooth de tu smartphone está activado y
acepta todos los permisos solicitados por la aplicación.

Vinculación del altavoz: Para vincular tu teléfono con el

altavoz de la lámpara de techo, sólo tienes que acceder a los
ajustes de tu teléfono y pulsar sobre el dispositivo.

3. App
La aplicación iLink es muy sencilla e intuitiva de usar. Como
se ha indicado anteriormente, asegúrate de aceptar todos
los permisos que aparecen para utilizar todas las funciones
de la aplicación.

3.1 Control RGB

Pulsa sobre el icono de
la lámpara que verás
en la parte inferior
izquierda para acceder
a la función de control
RGB. Desde aquí,
podrás ajustar el brillo,
así como elegir los
colores que quieres
que muestre el plafón.
3.2 Control de blancos CCT
Pulsa sobre el icono de la
llama en la parte inferior
de la pantalla para
acceder al control de
blancos CCT. Desde aquí,
podrás ajustar la
temperatura de color de
los blancos, así como el
brillo. También podrás
elegir entre una variedad
de características de color
preestablecidas.

3.3 Modos escena

Pulsa sobre el último
icono de la parte inferior
de la pantalla para
acceder a la función de
modos escena. Desde
aquí, podrás elegir entre
una amplia variedad de
modos de escena
preestablecidos que
combinan colores y
patrones únicos. Pulsa
sobre el que quieras y el
plafón lo mostrará
automáticamente.

3.4 Programación
Para establecer temporizadores, pulsa el botón de menú en
la esquina superior izquierda de la pantalla principal. A
continuación, pulsa sobre establecer temporizador. Una vez
dentro, para activar cada opción, basta con pulsar sobre el
interruptor situado junto a cada opción. Hay un total de 3
opciones.

Luz automática: Pulsa

sobre el interruptor de la
opción de luz automática.
Esta opción te permitirá
establecer la hora a la que
quieres que se encienda y
apague el plafón. Pulsa
sobre la hora de
encendido y elije la hora
de encendido del plafón.
A continuación, pulsa
sobre la hora de cierre y
elije la hora a la que
deseas que se apague el
plafón. El plafón se
encenderá y se apagará
automáticamente en el
intervalo de tiempo que
hayas establecido.
Música automática:
Pulsa la opción de
encendido automático de
música. Esta opción te
permitirá establecer la
hora a la que deseas que
el plafón empiece y
termine de reproducir
música. Pulsa sobre
música automática y elije
la hora de encendido y
cierre de la reproducción
de música. El plafón
empezará a reproducir
música
automáticamente y se
detendrá en el intervalo
de tiempo que hayas
establecido.
Nota: Esta función funciona con aplicaciones de música,
como Spotify o Apple Music. La aplicación que utilices debe
estar activa cuando comience el tiempo de reproducción de
música; de lo contrario, no se reproducirá música.

Alarma: Pulsa en la
opción de alarma. Esta
opción te permitirá
configurar alarmas.
Establece a la hora a la
que quieres que suene la
alarma. Cuando llegue
esa hora, el plafón
empezará a sonar.
Puedes configurar hasta 3
alarmas.

3.5 Ecualizador
Para acceder al ecualizador, pulsa el botón de menú situado
en la esquina superior izquierda de la pantalla principal. A
continuación, pulsa sobre la opción de efectos de sonido.
Una vez dentro, verás lo siguiente:

El ecualizador te
permitirá ajustar la
configuración de audio
del plafón, así como el
volumen. Podrás elegir
entre distintas opciones
preestablecidas, como
muestra la imagen
anterior.
3.6 Reproducción de música
Pulsa en el icono de nota musical en la parte inferior de la
pantalla para acceder a la función de música. Esta sección
de la aplicación mostrará una lista de la música local de tu
smartphone. Local significa que las canciones que te has
descargado y que están almacenadas en la memoria interna
de tu móvil.
También podrás reproducir música desde aplicaciones
como Spotify, Apple Music, YouTube o cualquier otra
aplicación de música. Para ello, solo tienes que acceder a la
aplicación de música que quieres utilizar y seleccionar la
canción que quieres escuchar. El plafón Glory la reproducirá.

3.7 Agitador
Accede a la función del
Agitador tocando el icono
superior derecho que
muestra una mano con
un teléfono. Una vez que
hayas accedido a ella, esta
función te permite
cambiar colores y
patrones con solo agitar
el teléfono.

4. Control remoto
El plafón include un control remoto para poder usar el panel
sin necesidad del móvil.
Aunque la aplicación iLink es más completa, el uso del
mando a distancia es más cómodo y práctico en la mayoría
de las situaciones. Estas son las funciones de los botones:
1. Botón ON/OFF: Pulsa este botón para encender o apagar
el plafón.
2. Disminuir brillo: Disminuye el brillo de la
luz.
3. Aumentar brillo: Aumenta el brillo de la
luz.
4. Canción anterior: Reproduce la canción
anterior.
5. Subir volumen: Sube el volumen de la
canción que está sonando.
6. Reproducción/Pausa: Reproduce o pausa
la canción que está sonando.
7. Bajar volumen: Baja el volumen de la
canción que está sonando.
8. Canción siguiente: Reproduce la canción
siguiente.
9. Modo RGB: Activa el modo de colores
RGB.
10. Luz blanca cálida: Activa la luz blanca
cálida.
11. Luz blanca fría: Activa la luz blanca fría.
12. Cambio de temperatura: Cambia la temperatura del color
blanco.

5. Advertencias
• Por favor, sigue estrictamente este manual de usuario para
instalar y utilizar el producto para evitar accidentes.
• No desajustes la bombilla ni modifiques ningún
componente.
• Desconecta la alimentación y el cuadro eléctrico principal
antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento para
evitar posibles daños por descarga eléctrica o parecidos.
• No instales la lámpara en techos inestables o inseguros.
• No cubras la lámpara con mantas u objetos similares.
• No manipules la bombilla ni ningún otro componente de la
lámpara para su instalación, reparación o comprobación a
menos que sea un electricista cualificado. La conexión de los
cables debe seguir la norma eléctrica IEE o cualquier otra
norma nacional válida en curso legal en tu país.
• No instales la lámpara sobre superficies calientes o
húmedas.
 FRANÇAIS

GLORY – BXPLAFLED07
Plafonnier avec haut-parleur – Manuel d’utilisateur

1. Caractéristiques
1.1 Spécifications techniques
Puissance nominale : 58,3W
Puissance de sortie maximale : 78W
Puissance du haut-parleur : 5W
Tension d’entrée : 160-260V / 50-60Hz
Flux lumineux : 6.200 lm modulaires
Classe d’efficacité énergétique : F
Couleur LED : RGB + CCT
Température de la lumière : 3.000K – 6.500K
Indice CRI : 80
Nombre de LEDs: 88
Durée de vie : 30.000h
Angle d’éclairage : 120°
Indice de protection : IP42 (résistant à poussière et gouttes
d’eau)
Température de fonctionnement : -20°C à +60°C
Dimensions : 47 cm de diamètre x 9,5 cm d’épaisseur
Peso : 1500 g
Matériau : ABS + PET + Métal
Compatibilité : Android 4.4 / iOS 9.0 et versions ultérieures
App : iLink

1.2 Dans l’emballage

1 x Plafonnier LED
1 x Télécommande (alimentée par 2 piles AAA, non incluses)
4 x Vis
4 x Chevilles
1 x Manuel

1.3 Parties du produit

1.4 Méthode d’installation

1. Tournez la partie
supérieure du
plafonnier vers la
gauche pour la
séparer de l’abat-
jour. Tirez le châssis
vers le haut.
2. Fixez le châssis à
l’aide des vis fournies
dans l’emballage.
Reliez les cordons
d’alimentation du
plafonnier aux
cordons
d’alimentation du
point lumineux dans
lequel vous allez
installer le plafonnier.

3. Placer l’écran du
plafonnier sur le
châssis et le tourner
vers la droite pour le
fixer. Assurez-vous
qu’il est correctement
fixé.

Note de sécurité : Ne modifiiez pas le produit et n’échangez

aucune pièce. Coupez l’installation électrique de votre
domicile afin d’éviter tout choc électrique lors de
l’installation et de la manipulation du produit. Ne couvrez
pas le produit une fois qu’il est installé et connecté à
l’alimentation électrique. N’installez pas le produit au-dessus
d’objets à forte chaleur ou dans un endroit humide.

2. Configuration initiale
2.1 Télécharger l’application
L’application compatible avec le plafonnier LED Glory
s’appelle iLink. Il y a deux façons de la télécharger :
-Tapez ici pour télécharger l’application iLink à partir de
Google Play ou de l’App Store.

-Vous pouvez également télécharger l’application

directement en tapant “iLink” dans le moteur de recherche
Google Play ou App Store.

2.2 Appairage des appareils iOS / Android

Pour réaliser l’appairage, le panneau doit être correctement
installé et mis en marche. Il est important de noter que
l'enceinte et le panneau Bluetooth sont deux dispositifs
distincts.
1. Tout d’abord, assurez-vous que le Bluetooth de votre
smartphone est activé.
2. Accédez à l’application iLink. Une fois à l’intérieur, appuyez
sur le bouton de menu dans le coin supérieur gauche.
 3. Tapez sur la connexion. 4. Tapez sur l’icône de la
loupe pour commencer
à rechercher l’appareil.
L’appareil apparaîtra
sous le nom "iLink".
Tapez dessus pour
terminer l’appairage

5. Une demande d'autorisation apparaîtra sur votre

smartphone lorsque vous l'appairez avec le plafonnier LED
pour la première fois. Veillez à l'accepter.

Résolution des problèmes : Si l’application ne trouve pas

l’appareil, éteignez le panneau et rallumez-le. Assurez-vous
que le Bluetooth de votre smartphone est activé et acceptez
toutes les autorisations demandées par l’application.

Appairage du haut-parleur : Pour relier votre téléphone au

haut-parleur du plafonnier, il vous suffit d'accéder aux
paramètres de votre téléphone et d'appuyer sur l'appareil.

3. App
L’application iLink est très simple et intuitive. Comme
indiqué précédemment, veillez à accepter toutes les
autorisations qui s’affichent pour utiliser toutes les fonctions
de l’application.

3.1 Contrôle RGB

Tapez sur l’icône de la
lampe en bas à
gauche pour accéder à
la fonction de contrôle
RGB. À partir de là,
vous pourrez régler la
luminosité et choisir
les couleurs que vous
souhaitez voir
s’afficher sur le
plafonnier.
3.2 Contrôle des blancs CCT
Tapez sur l’icône de la
flamme en bas de votre
écran pour accéder au
contrôle des blancs CCT. À
partir de là, vous pourrez
régler la température de
couleur des blancs, ainsi
que la luminosité. Vous
pourrez également
choisir parmi une variété
de caractéristiques de
couleur prédéfinies.

3.3 Modes scène

Tapez sur la dernière
icône du bas pour
accéder à la fonction des
modes scène. À partir de
là, vous pourrez choisir
parmi une grande variété
de modes scène
prédéfinis qui combinent
des couleurs et des motifs
uniques. Tapez sur celui
que vous souhaitez, et le
plafonnier l’affichera
automatiquement.

3.4 Programmation
Pour régler les minuteries, tapez sur le bouton de menu
dans le coin supérieur gauche de l'écran principal. Tapez
ensuite sur minuterie. Une fois à l'intérieur, pour activer
chaque option, il suffit de taper sur l'interrupteur situé à côté
de chaque option. Il existe au total trois options.

Éclairage automatique :
Appuyez sur
l'interrupteur de
l'éclairage automatique.
Cette option vous permet
de régler l'heure à
laquelle vous souhaitez
que le plafonnier s'allume
et s'éteigne. Appuyez sur
l'heure d'ouverture et
choisissez l'heure
d'allumage du plafonnier.
Tapez ensuite sur heure
de fermeture et
choisissez l'heure à
laquelle vous souhaitez
que le plafonnier
s'éteigne. Le panneau
s'allumera et s'éteindra
automatiquement dans
l'intervalle de temps que
vous avez défini.
Musique automatique :
Appuyez sur
l'interrupteur de musique
automatique. Cette
option vous permet de
régler l'heure à laquelle le
plafonnier doit
commencer et arrêter de
jouer de la musique.
Tapez sur musique
automatique et
choisissez l'heure
d'ouverture et de
fermeture de la musique.
Le panneau commencera
automatiquement à jouer
de la musique et
s'arrêtera dans l'intervalle
de temps que vous avez
défini.
Remarque : Cette fonction fonctionne avec des applications
musicales telles que Spotify ou Apple Music. L'application
que vous utilisez doit être active lorsque la durée de lecture
de la musique commence, sinon aucune musique n'est
diffusée.

Alarme : Appuyez sur

l'alarme. Cette option
vous permet de régler des
alarmes. Réglez l'heure à
laquelle vous souhaitez
que l'alarme se
déclenche. À ce moment-
là, le plafonnier
commencera à émettre
un signal sonore. Vous
pouvez régler jusqu'à 3
alarmes.

3.5 Égaliseur
Pour accéder à l'égaliseur, appuyez sur le bouton de menu
dans le coin supérieur gauche de l'écran principal. Tapez
ensuite sur l'option effet sonore. Une fois à l'intérieur, vous
verrez ce qui suit :

L'égaliseur vous permet

de régler les paramètres
audio du plafonnier, ainsi
que le volume. Vous
pourrez choisir parmi une
variété d'options
prédéfinies, comme le
montre l'image
précédente.

3.6 Jouer de la musique

Tapez sur l'icône de la note de musique en bas de l'écran
pour accéder à la fonction musique. Cette section de
l'application affiche une liste de la musique locale de votre
smartphone. Par musique locale, on entend les chansons
que vous avez téléchargées et qui sont stockées dans la
mémoire interne de votre smartphone.

Vous pourrez également écouter de la musique à partir

d'applications telles que Spotify, Apple Music, YouTube ou
toute autre application musicale. Pour ce faire, il vous suffit
d'accéder à l'application musicale que vous souhaitez
utiliser et de sélectionner la chanson que vous voulez
écouter. Le plafonnier Glory la jouera.

3.7 Shaker
Accédez à la fonction
Shaker en tapant sur
l’icône en haut à droite
représentant une main
avec un téléphone. Une
fois que vous y avez
accédé, cette fonction
vous permet de changer
de couleur et de motif en
secouant simplement
votre téléphone.

4. Télécommande
Le plafonnier comprend une télécommande qui permet de
l'utiliser sans avoir besoin d'un téléphone.
Même si l’application iLink est plus complète, l’utilisation de
la télécommande est plus maniable et plus pratique dans la
plupart des situations. Voici les fonctions des boutons :
1. Bouton ON/OFF : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre le plafonnier.
2. Diminuer la luminosité : Diminuer la
luminosité de la lumière.
3. Augmenter la luminosité : Augmenter la
luminosité de la lumière.
4. Chanson précédente : Jouer la chanson
précédente.
5. Augmenter le volume : Augmenter le
volume de la chanson jouée.
6. Lecture/Pause : Lecture ou pause de la
chanson jouée.
7. Diminuer le volume : Diminuer le volume
de la chanson jouée.
8. Chanson suivante : Jouer la chanson
suivante.
9. Mode RGB : Activer le mode couleurs RGB.
10. Lumière blanche chaude : Activer la
lumière blanche chaude.
11. Lumière blanche froide : Activer la lumière
blanche froide.
12. Changement de température : Modifier la température
de la couleur blanche.

5. Avertissement
• Veuillez suivre scrupuleusement ce manuel d'utilisation
pour l'installation et l'utilisation du produit afin d'éviter tout
accident.
• Ne démontez pas l'ampoule et ne modifiez aucun de ses
composants.
• Débranchez l'alimentation électrique et le tableau de
distribution principal avant l'installation ou les travaux
d'entretien afin d'éviter tout dommage dû à un choc
électrique ou similaire.
• N'installez pas la lampe sur des plafonds instables ou
dangereux.
• Ne pas couvrir la lampe avec des couvertures ou des objets
similaires.
• Ne manipulez pas l'ampoule ou tout autre composant de
la lampe pour l'installer, la réparer ou la tester, sauf si vous
êtes un électricien qualifié. La connexion des câbles doit être
conforme à la norme électrique IEE ou à toute autre norme
nationale valide en vigueur dans votre pays.
• N'installez pas la lampe sur des surfaces chaudes ou
humides.
 DEUTSCH

Glory – BXPLAFLED07
Deckenleuchte m. Lautsprecher – Benutzerhandbuch

1. Eigenschaften
1.1 Technische Spezifikationen
Nennleistung: 58,3W
Maximale Ausgangsleistung: 78W
Lautsprecherleistung: 5W
Eingangsspannung: 160-260V / 50-60Hz
Lichtstrom: 6.200 Modulare lm
Energie-Effizienzklasse: F
LED-Farbe: RGB + CCT
Lichttemperatur: 3.000K – 6.500K
CRI-Index: 80
Anzahl der LEDs: 88
Lebensdauer: 30.000h
Beleuchtungswinkel: 120°
Schutzart: IP42 (Staub- und Wassertropfengeschützt)
Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C
Dimensionen: 47 cm Durchmesser x 9,5 cm Dicke
Gewicht: 1500 g
Werkstoff: ABS + PET + Metall
Kompatibilität: Android 4.4 / iOS 9.0 und spätere Versionen
App: iLink

1.2 Inhalt
1 x LED-Deckenleuchte
1 x Fernbedienung (mit 2 x AAA-Batterien betrieben, nicht
enthalten)
4 x Schrauben
4 x Dübeln
1 x Handbuch

1.3 Teile des Produkts

1.4 Einbauverfahren

1. Drehen Sie den

oberen Teil der
Deckenleuchte
nach links, um ihn
vom
Lampenschirm zu
trennen. Ziehen Sie
das Fahrgestell
nach oben.
2. Befestigen Sie das
Fahrgestell mit den
Schrauben, die in der
Verpackung enthalten
sind. Verbinden Sie die
Netzkabel der
Deckenleuchte mit
den Netzkabeln des
Lichtspots, in dem Sie
die Deckenleuchte
installieren werden.

3. Setzen Sie den

Lampenschirm auf
das Gestell und
drehen Sie ihn nach
rechts, um ihn zu
befestigen.
Vergewissern Sie sich,
dass er richtig
befestigt ist.

Sicherheit Hinweis: Verändern Sie das Produkt nicht und

tauschen Sie keine Teile aus. Trennen Sie die Stromzufuhr zu
Hause, um einen Stromschlag während der Installation und
der Handhabung des Produkts zu vermeiden. Decken Sie
das Produkt nicht ab, wenn es installiert und an das
Stromnetz angeschlossen ist. Stellen Sie das Gerät nicht auf
heisse Gegenstände oder in feuchten Räumen auf.

2. Erstkonfiguration
2.1 Laden Sie die App herunter
Die mit dem Glory LED-Deckenleuchte kompatible App
heisst iLink. Es gibt zwei Möglichkeiten, sie herunterzuladen:
-Tippen Sie hier, um die iLink-App von Google Play oder dem
App Store herunterzuladen.

-Sie können die App auch direkt herunterladen, indem Sie

in der Suchmaschine von Google Play oder im App Store
“iLink” eingeben.

2.2 Pairing von iOS-/Android-Geräten

Um das Pairing abzuschließen, muss die Deckenleuchte
ordnungsgemäß installiert und eingeschaltet sein. Es ist
wichtig zu beachten, dass der Lautsprecher und das
Bluetooth-Panel zwei separate Geräte sind.
1. Stellen Sie zunächst sicher, dass die Bluetooth-Funktion
Ihres Smartphones aktiviert ist.
2. Öffnen Sie die iLink-App. Tippen Sie auf die Menütaste in
der oberen linken Ecke.
 3. Tippen Sie auf die 4. Tippen Sie auf das
Verbindung. Lupensymbol, um die
Suche nach dem Gerät
zu starten. Es wird als
“iLink“ angezeigt. Tippen
Sie auf das Gerät, um die
Kopplung beenden.

5. Wenn Sie Ihr Handy zum ersten Mal mit der LED-
Deckenleuchte koppeln, wird eine Erlaubnisanfrage auf
Ihrem Handy angezeigt. Stellen Sie sicher Sie diese
akzeptieren, um die Kopplung zu beenden.

Problemlösung: Wenn die App das Gerät nicht finden kann,

schalten Sie die Deckenleuchte aus und dann wieder ein.
Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth Ihres
Smartphones eingeschaltet ist, und akzeptieren Sie alle von
der App angeforderten Berechtigungen.

Lautsprecher koppeln: Um Ihr Telefon mit dem

Deckenleuchten-Lautsprecher zu verbinden, rufen Sie
einfach die Einstellungen Ihres Telefons auf und tippen auf
das Gerät.

3. App
Die iLink-App ist sehr einfach und intuitiv zu bedienen. Wie
bereits erwähnt, stellen Sie sicher, dass Sie alle
auftauchenden Berechtigungen akzeptieren, um alle
Funktionen der App nutzen zu können.

3.1 RGB-Kontrolle
Tippen Sie auf das
Lampensymbol unten
links, um auf die RGB-
Kontrolle zuzugreifen.
Von hier aus können Sie
die Helligkeit einstellen
und die Farben
auswählen, die die
Deckenleuchte anzeigen
soll.
3.2 Kontrolle der CCT-Weißen

Tippen Sie auf das

Flammensymbol am
unteren Rand des
Bildschirms, um auf die
Kontrolle der CCT-
Weißen zuzugreifen. Von
hier aus können Sie die
Farbtemperatur und die
Helligkeit des Weiß
lichtes einstellen.
Außerdem können Sie
aus einer Reihe von
voreingestellten
Farbfunktionen wählen.

3.3 Szenenmodus
Tippen Sie auf das letzte
untere Symbol, um die
Funktion Szenenmodus
aufzurufen. Hier können
Sie aus einer Vielzahl von
voreingestellten
Szenenmodus wählen,
die eizigartige Farben
und Muster kombinieren.
Tippen Sie auf den
gewünschten Modus,
und das Display zeigt ihn
automatisch an.

3.4 Zeitplänen
Um Timer einzustellen, tippen Sie auf dem Hauptbildschirm
auf die Menütaste in der oberen linken Ecke. Tippen Sie
dann auf Timer einstellen. Um die einzelnen Optionen zu
aktivieren, tippen Sie einfach auf den Schalter neben der
jeweiligen Option. Es gibt insgesamt drei Optionen.

Automatisches Licht:
Tippen Sie auf den
Schalter für die
automatische Licht. Mit
dieser Option können Sie
die Zeit einstellen, zu der
das Deckenlicht ein- und
ausgeschaltet werden
soll. Tippen Sie auf
Öffnungszeit und wählen
Sie die Einschaltzeit des
Deckenlichts. Tippen Sie
anschließend auf
Schließzeit und wählen
Sie die Zeit aus, zu der die
Deckenleuchte
ausgeschaltet werden
soll. Das Panel schaltet
sich automatisch in dem
von Ihnen festgelegten
Zeitintervall ein und aus.
Automatische Musik:
Tippen Sie auf den
Schalter für die
automatische
Musikwiedergabe. Mit
dieser Option können Sie
die Zeit einstellen, zu der
die Deckenleuchte die
Musikwiedergabe starten
und beenden soll. Tippen
Sie auf automatische
Musik und wählen Sie die
Anfangs- und Endzeit der
Musikwiedergabe. Das
Bedienfeld beginnt
automatisch mit der
Musikwiedergabe und
stoppt sie in dem von
Ihnen eingestellten
Zeitintervall.

Hinweis: Diese Funktion funktioniert mit Musik-Apps, wie

Spotify oder Apple Music. Die von Ihnen verwendete App
muss aktiv sein, wenn die Musikwiedergabe beginnt, sonst
wird keine Musik abgespielt.

Wecker: Tippen Sie auf

den Alarm. Mit dieser
Option können Sie
Alarme einstellen. Stellen
Sie die Zeit ein, zu der der
Alarm ertönen soll. Wenn
diese Zeit gekommen ist,
beginnt die
Deckenleuchte zu
piepen. Sie können bis zu
3 Alarme einstellen.

3.5 Equalizer
Um auf den Equalizer zuzugreifen, tippen Sie auf dem
Hauptbildschirm auf die Menütaste in der oberen linken
Ecke. Tippen Sie dann auf die Option Soundeffekt. Dort
sehen Sie die folgenden Optionen:

Mit dem Equalizer

können Sie die
Audioeinstellungen der
Deckenleuchte sowie die
Lautstärke anpassen. Sie
können aus einer Vielzahl
verschiedener
Voreinstellungen wählen,
wie das vorherige Bild
zeigt.

3.6 Musik abspielen

Tippen Sie auf das Musiknoten-Symbol am unteren
Bildschirmrand, um die Musikfunktion aufzurufen. In
diesem App-Bereich wird eine Liste der lokalen Musik auf
Ihrem Smartphone angezeigt. Lokal bedeutet, dass es sich
um Lieder handelt, die Sie heruntergeladen haben und die
auf dem internen Speicher Ihres Smartphones gespeichert
sind.
Sie können auch Musik von Apps wie Spotify, Apple Music,
YouTube oder anderen Musik-Apps abspielen. Rufen Sie
dazu einfach die gewünschte Musik-App auf und wählen Sie
das gewünschte Lied aus. Die Glory-Deckenleuchte spielt
ihn dann ab.

3.7 Shaker
Um die Shaker Funktion
aufzurufen, tippen Sie auf
das Symbol oben rechts,
das eine Hand mit einem
Telefon zeigt. Sobald Sie
darauf zugreifen, können
Sie mit dieser Funktion
Farben und Muster
ändern, indem Sie Ihr
Telefon einfach schütteln.

4. Fernbedienung
Die Deckenleuchte ist mit einer Fernbedienung
ausgestattet, so dass es auch ohne Mobiltelefon bedient
werden kann.
Auch wenn die iLink-App vollständiger ist, ist die
Verwendung der Fernbedienung in den meisten
Situationen praktischer. Dies sind die Funktionen der
Tasten:
1. ON/OFF-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das
Deckenleuchte ein- oder auszuschalte.
2. Helligkeit vermindern: Verringern Sie die
Helligkeit des Lichts.
3. Helligkeit erhöhen: Erhöhen Sie die
Helligkeit des Lichts.
4. Vorheriges Song: Wiedergabe des
vorherigen Songs.
5. Lautstärke erhöhen: Erhöhen Sie die
Lautstärke des laufenden Titels.
6. Wiedergabe/Pause: Spielen Sie den
laufenden Song ab oder halten Sie ihn an.
7. Lautstärke vermindern: Verringern Sie die
Lautstärke des wiedergegebenen Titels.
8. Nächster Song: Wiedergabe des nächsten
Songs.
9. RGB-Modus: Aktiviert den RGB-
Farbmodus.
10. Warmweißes Licht: Aktivieren Sie das
warmweiße Licht.
11. Kaltweißes Licht: Aktivieren Sie das kühle weiße Licht.
12. Temperaturänderung: Schaltet die Temperatur der
weißen Farbe um.

5. Warnungen
• Bitte befolgen Sie bei der Installation und Verwendung
des Produkts genau diese Bedienungsanleitung, um
Unfälle zu vermeiden.
• Nehmen Sie die Lampe nicht auseinander und verändern
Sie keine Komponenten.
• Trennen Sie die Stromversorgung und die Hauptschalttafel
vor der Installation oder Wartungsarbeiten, um mögliche
Schäden durch Stromschlag oder Ähnliches zu vermeiden.
• Installieren Sie die Leuchte nicht an instabilen oder
unsicheren Decken.
• Decken Sie die Leuchte nicht mit Decken oder ähnlichen
Gegenständen ab.
• Fassen Sie den Lampenkolben oder ein anderes Bauteil der
Leuchte bei der Installation, Reparatur oder Prüfung nur
durch eine Elektrofachkraft an. Der Anschluss der Kabel
muss gemäß der IEE-Norm oder einer anderen gültigen
nationalen Norm erfolgen, die in Ihrem Land gesetzlich
vorgeschrieben ist.
• Installieren Sie die Lampe nicht auf heißen oder nassen
Oberflächen.
 ITALIANO

GLORY – BXPLAFLED07
Plafoniera con altoparlante – Manuale d’uso

1. Caratteristiche
1.1 Specifiche tecniche
Potenza nominale: 58,3W
Potenza massima di uscita: 78W
Potenza dell’altoparlante: 5W
Tensione di ingresso: 160-260V / 50-60Hz
Flusso luminoso: 6.200 lm modulari
Classe di efficienza energetica: F
Colore LED: RGB + CCT
Temperatura della luce: 3.000K – 6.500K
Indice CRI: 80
Numero di LED: 88
Vita utile: 30.000h
Angolo di illuminazione: 120°
Grado di protezione: IP42 (resistente a polvere e gocce
d’acqua)
Temperatura di funzionamento: -20°C a +60°C
Dimensioni: 47 cm di diametro x 9,5 cm di spessore
Peso: 1500 g
Materiale: ABS + PET + Metallo
Compatibilità: Android 4.4 / iOS 9.0 e versioni successive
App: iLink

1.2 Nella confezione

1 x Plafoniera LED
1 x Telecomando (alimentato da 2 pile AAA, non incluse)
4 x Viti
4 x Tasselli
1 x Manuale

1.3 Parti del prodotto

1.4 Metodo di installazione

1. Ruotare la parte
superiore della
plafoniera verso
sinistra per
separarla dal
paralume. Tirare il
telaio verso l'alto.
2. Fissare il telaio con le
viti incluse nella
confezione. Collegare i
cavi di alimentazione
della plafoniera ai cavi
di alimentazione del
punto luce in cui verrà
installata la plafoniera.

3. Posizionare il
paralume della
plafoniera sul telaio e
ruotarlo verso destra
per fissarlo. Assicurarsi
che sia fissato
correttamente.

Nota di sicurezza: Non modificare il prodotto e non

sostituirne le parti. Interrompere l’impianto elettrico di casa
per evitare scosse elettriche durante l’installazione e la
manipolazione del prodotto. Non coprire il prodotto una
volta installato e collegato alla corrente. Non installare il
prodotto su oggetti ad alto calore o in luoghi umidi.

2. Configurazione iniziale
2.1 Scaricare l’app
L’applicazione compatibile con la plafoniera LED Glory si
chiama iLink. È possibile scaricarla in due modi:
-Toccare qui per scaricare l’app iLink da Google Play o App
Store.

-È anche possibile scaricare direttamente l’applicazione

digitando “iLink” nel motore di ricarica di Google Play o App
Store.

2.2 Accoppiamento di dispositivo iOS / Android

Per completare l’associazione, la plafoniera deve essere
installato correttamente e accesso. È importante notare che
il altoparlante e il pannello Bluetooth sono due dispositivi
separati.
1. Innanzitutto, e soprattutto, assicurarsi che il Bluetooth
dello smartphone sia abilitato.
2. Accedere l’applicazione iLink. Una volta entrati, toccare il
pulsante del menu nell’angolo in alto a sinistra.
 3. Toccare la 4. Toccare l’icona della
connessione. lente d’ingrandimento
per avviare la ricerca del
dispositivo. Il dispositivo
apparirà come “iLink”.
Toccarlo per completare
l’accoppiamento.

5. Quando si associa per la prima volta la plafoniera LED allo

smartphone, viene visualizzata una richiesta di
autorizzazione. Accertarsi di accettarla.

Risoluzione dei problemi: Se l’applicazione non trova il

dispositivo, spegnere e riaccendere la plafoniera. Assicurarsi
che il Bluetooth dello smartphone sia attivo e accettare tutte
le autorizzazioni richieste dall’applicazione.

Accoppiamento dell'altoparlante: Per collegare il telefono

all'altoparlante della plafoniera, è sufficiente accedere alle
impostazioni del telefono e toccare il dispositivo.

3. App
L’app iLink è molto semplice e intuitiva da usare. Come già
detto in precedenza, assicuratevi di accettare tutte le
autorizzazioni che compaiono per utilizzare tutte le funzioni.

3.1 Controllo RGB

Toccate l’icona della
lampada in basso a
sinistra per accedere alla
funzione di controllo RGB.
Da qui è possibile
regolare la luminosità e
scegliere i colori che si
desidera visualizzare sulla
plafoniera.
3.2 Controllo dei bianchi CCT
Toccare l’icona della
fiamma nella parte
inferiore dello schermo
per accedere al controllo
dei bianchi CCT. Da qui è
possibile regolare la
temperatura del colore
dei bianchi e la
luminosità. È inoltre
possibile scegliere tra una
serie di caratteristiche
cromatiche
preimpostate.

3.3 Modalità di scena

Toccare l’ultima icona in
basso per accedere alla
funzione delle modalità di
scena. Da qui è possibile
scegliere tra un’ampia
gamma di modalità di
scena preimpostate che
combinano colori e motivi
unici. Toccare quella
desiderata e la plafoniera
la visualizzerà
automaticamente.

3.4 Pianificazione
Per impostare i timer, premere il pulsante del menu
nell'angolo superiore sinistro della schermata principale.
Quindi fare clic su Imposta timer. Una volta dentro, per
attivare ciascuna opzione, è sufficiente fare clic
sull'interruttore accanto a ciascuna opzione. Ci sono in totale
3 opzioni.

Luce automatica: fare

clic sull'interruttore per
l'opzione luce
automatica. La opzione
consente di impostare
l'ora di accensione e
spegnimento della luce.
Fare clic sull'ora di
accensione e scegliere
l'ora in cui si desidera che
la luce si accenda. Quindi,
fare clic sull'ora di
spegnimento e scegliere
l'ora in cui si desidera che
il pannello si spenga. La
lampada si accenderà e
spegnerà da sola
all'intervallo di tempo
impostato.
Musica automatica: Fare
clic sull'opzione Musica
automatica attiva. Questa
opzione consente di
impostare l'ora in cui si
desidera che il pannello
inizi e smetta di
riprodurre la musica.
Toccare Musica
automatica e scegliere
l'ora in cui iniziare e
smettere di riprodurre la
musica. Il diffusore
inizierà a riprodurre
musica
automaticamente e si
fermerà all'intervallo di
tempo impostato.
Nota: Questa funzione funziona con le app musicali, come
Spotify o Apple Music. L'app in uso deve essere attiva
quando inizia la riproduzione musicale, altrimenti non verrà
riprodotta alcuna musica.

Allarme: Fare clic

sull'opzione allarme.
Questa opzione consente
di impostare gli allarmi.
Impostare l'ora in cui si
desidera che l'allarme
suoni. Al raggiungimento
di tale ora, la luce inizierà
a suonare. È possibile
impostare fino a 3 allarmi.

3.5 Equalizzatore
Per accedere all'equalizzatore, premere il pulsante del menu
nell'angolo superiore sinistro della schermata principale.
Quindi fare clic sull'opzione Effetti sonori. Una volta entrati,
si vedrà quanto segue:

L'equalizzatore consente
di regolare le
impostazioni audio della
plafoniera e il volume. È
possibile scegliere tra una
serie di opzioni
preimpostate, come
mostrato nell'immagine
qui sopra.

3.6 Riproduzione di musica

Toccare l'icona della nota musicale nella parte inferiore dello
schermo per accedere alla funzione musica. In questa
sezione dell'applicazione viene visualizzato un elenco della
musica locale dello smartphone. Per locale si intendono i
brani scaricati e memorizzati nella memoria interna del
telefono.
È inoltre possibile riprodurre musica da applicazioni come
Spotify, Apple Music, YouTube o qualsiasi altra applicazione
musicale. A tal fine, è sufficiente accedere all'applicazione
musicale desiderata e selezionare il brano che si desidera
ascoltare. La plafoniera Glory lo riprodurrà.

3.7 Shaker
Per accedere alla
funzione Shaker, toccare
l’icona in alto a destra che
mostra una mano con un
telefono. Una volta
acceduta, questa
funzione consente di
cambiare colori e motivi
semplicemente
scuotendo il telefono.

4. Telecomando
La plafoniera è dotata di un telecomando che consente di
utilizzare la plafoniera senza l'ausilio di un telefono cellulare.
Anche se l’app iLink è più completa, l’uso del telecomando è
più pratico e maneggevole nella maggior parte delle
situazioni. Ecco le funzioni dei pulsanti:
1. Pulsante ON/OFF: Premere questo pulsante per accendere
o spegnere la plafoniera.
2. Riduzione della luminosità: Diminuisce la
luminosità della luce.
3. Aumento della luminosità: Aumenta la
luminosità della luce.
4. Canzone precedente: Riproduce la
canzone precedente.
5. Aumento del volume: Aumenta il volume
della canzone in riproduzione.
6. Riproduzione/Pausa: Riproduce o mette in
pausa la canzone in riproduzione.
7. Abbassare il volume: Diminuisce il volume
della canzone in riproduzione.
8. Canzone successiva: Riproduce la canzone
successiva.
9. Modalità RGB: Attiva la modalità colore
RGB.
10. Luce bianca calda: Attiva la luce bianca
calda.
11. Luce bianca fredda: Attiva la luce bianca fredda.
12. Cambio di temperatura: Modifica la temperatura del
colore bianco.

5. Avvertenze
- Per l'installazione e l'utilizzo del prodotto, attenersi
scrupolosamente al presente manuale d'uso per evitare
incidenti.
- Non smontare la lampadina né modificare alcun
componente.
- Prima dell'installazione o della manutenzione, scollegare
l'alimentazione e il quadro elettrico principale per evitare
possibili danni da scosse elettriche o simili.
- Non installare la lampada su soffitti instabili o pericolanti.
- Non coprire la lampada con coperte o oggetti simili.
- Non maneggiare la lampadina o qualsiasi altro
componente della lampada per l'installazione, la riparazione
o il collaudo se non da parte di un elettricista qualificato. Il
collegamento dei cavi deve essere conforme alla norma
elettrica IEE o a qualsiasi altra norma nazionale valida in
vigore nel vostro Paese.
- Non installare la lampada su superfici calde o bagnate.
 PORTUGUÊS

GLORY – BXPLAFLED07
Lâmpada con altofalante – Manual do utilizador

1. Características
1.1 Especificações técnicas
Potência nominal: 58,3W
Potência máxima de saída: 78W
Potência do altifalante: 5W
Tensão de entrada: 160-260V / 50-60Hz
Fluxo luminoso: 6.200 lm modulares
Classe de eficiência energética: F
Cor LED: RGB + CCT
Temperatura da luz: 3.000K – 6.500K
Índice CRI: 80
Número de LEDs: 88
Vida útil: 30.000h
Ângolo de iluminação: 120°
Grau de proteção: IP42 (resistente a pó e gotas de água)
Temperatura de funcionamento: -20°C a +60°C
Dimensões: 47 cm de diâmetro x 9,5 cm de espessura
Peso: 1500 g
Material: ABS + PET + Metal
Compatibilidade: Android 4.4 / iOS 9.0 e versões posteriores
App: iLink

1.2 Na caixa
1 x Lâmpada de teto LED
1 x Controlo remoto (alimentado por 2 pilhas AAA, não
incluídas)
4 x Parafusos
4 x Tacos
1 x Manual

1.3 Partes do produto

1.4 Método de instalação

1. Rode a parte
superior da luz de
teto para a
esquerda para a
separar do ecrã.
Puxe o chassis para
cima.
2. Fixe o chassis com os
parafusos incluídos na
caixa. Ligue os fios de
alimentação da luz de
teto aos fios de
alimentação do ponto
de luz onde a luz de
teto será instalada.

3. Coloque a proteção
do teto no chassis e
rode-a para a direita
para a fixar. Certifique-
se de que está
corretamente fixada.

Nota de segurança: Não modifique o produto nem troque

quaisquer peças. Desligue a instalação elétrica da sua casa
para evitar choques elétricos durante a instalação e
manipulação do produto. Não cubra o produto depois de
instalado e ligado à corrente elétrica. Não instalar o produto
em cima de objetos muito quentes ou num local húmido.

2. Configuração inicial
2.1 Descarregar a aplicação
A aplicação compatível com a lâmpada de teto LED Glory
chama-se iLink. Existem duas formas de a descarregar:
-Toque aqui para descarregar a aplicação iLink a partir do
Google Play ou da App Store.

-Também pode descarregar a aplicação diretamente,

escrevendo “iLink” no motor de busca do Google Play ou da
App Store.

2.2 Emparelhamento de dispositivos iOS / Android

Para concluir o emparelhamento, a lâmpada de teto deve
estar corretamente instalado e ligado. É importante notar
que o altifalante e o painel Bluetooth são dois dispositivos
separados.
1. Em primeiro lugar, e mais importante, certifique-se de que
o Bluetooth do seu smartphone está ativado.
2. Aceder à aplicação iLink. Uma vez lá dentro, toque no
botão de menu no canto superior esquerdo.
 3. Toque na ligação. 4. Toque no ícone da
lupa para começar a
procurar o dispositivo. O
dispositivo aparecerá
como “iLink”. Toque nele
para concluir o
emparelhamento.

5. Aparecerá um pedido de autorização no seu smartphone

quando o emparelhar com o candeeiro de teto LED pela
primeira vez. Certifique-se de que o aceita para concluir o
emparelhamento.

Resolução de problemas: Se a aplicação não conseguir

encontrar o dispositivo, desligue o painel e volte a ligá-lo.
Certifique-se de que o Bluetooth do seu smartphone está
ativado e aceite todas as permissões solicitadas.

Emparelhamento do altifalante: Para ligar o seu telefone ao

altifalante da luz de teto, basta aceder às definições do seu
telefone e tocar no dispositivo.

3. App
A aplicação iLink é muito simples e intuitiva de utilizar. Tal
como referido anteriormente, certifique-se de que aceita
todas as permissões que surgem para utilizar todas as
funções da aplicação.

3.1 Controlo RGB

Toque no ícone da
lâmpada no canto inferior
esquerdo para aceder à
função de controlo RGB. A
partir daqui, poderá
ajustar o brilho, bem
como escolher as cores
que pretende que a
lâmpada de teto
apresente.
3.2 Controlo dos brancos CCT
Toque no ícone da chama
na parte inferior do ecrã
para aceder ao controlo
dos brancos CCT. A partir
daqui, pode ajustar a
temperatura da cor dos
brancos, bem como o
brilho. Também pode
escolher entre uma
variedade de
características de cor
predefinidas.

3.3 Modos de cena

Toque no último ícone
inferior para aceder à
função de modos de cena.
A partir daqui, poderá
escolher entre uma
grande variedade de
modos de cena
predefinidos que
combinam cores e
padrões únicos. Toque no
modo pretendido e a
lâmpada de teto
apresentá-lo-á
automaticamente.
Poderá definir até 3
modos de cena.

3.4 Programação
Para definir temporizadores, prima o botão de menu no
canto superior esquerdo do ecrã principal. Em seguida,
clique em definir temporizador. Uma vez lá dentro, para
ativar cada opção, basta clicar no interrutor ao lado de cada
opção. Há um total de 3 opções.

Luz automática: Clique

no interrutor para a opção
de luz automática. Esta
opção permite-lhe definir
a hora a que pretende
que a luz se ligue e
desligue. Clique na hora
de ligar e escolha a hora a
que pretende que a luz se
ligue. De seguida, clique
na hora de desligar e
escolha a hora a que
pretende que o painel se
desligue. A lâmpada ligar-
se-á e desligar-se-á
automaticamente no
intervalo de tempo que
definiu.
Musica automática:
Clique na opção Música
automática ligada. Esta
opção permite-lhe definir
a hora a que pretende
que o altifalante comece
e pare de reproduzir
música. Clique em
música automática e
escolha a hora a que a
música deve começar e
parar. O altifalante
começará a reproduzir
música
automaticamente e
parará no intervalo de
tempo que definiu.

Nota: Esta função funciona com aplicações de música, como

o Spotify ou o Apple Music. A aplicação que está a utilizar
tem de estar ativa quando o tempo de reprodução de
música começa, caso contrário não será reproduzida
qualquer música.

Alarme: Clique na opção

de alarme. Esta opção
permite-lhe definir
alarmes. Defina a hora a
que o alarme deve tocar.
Quando essa hora for
atingida, a luz começará a
soar. Pode definir até 3
alarmes.

3.5 Equalizador
Para aceder ao equalizador, prima o botão de menu no
canto superior esquerdo do ecrã principal. De seguida,
clique na opção efeitos sonoros. Uma vez lá dentro, verá o
seguinte:

O equalizador permite-
lhe ajustar as definições
de áudio do altifalante,
bem como o volume.
Pode escolher entre uma
série de opções
predefinidas, como
mostra a imagem acima.

3.6 Reproduzir música

Toque no ícone da nota de música na parte inferior do ecrã
para aceder à função de música. Esta secção da aplicação
apresenta uma lista da música local do seu smartphone.
Local significa as músicas que descarregou e que estão
armazenadas na memória interna do seu telefone.
Também poderá reproduzir música a partir de aplicações
como Spotify, Apple Music, YouTube ou qualquer outra
aplicação de música. Para tal, basta aceder à aplicação de
música que pretende utilizar e selecionar a música que
pretende ouvir. O candeeiro de teto Glory reproduzi-la-á.

3.7 Agitador
Aceda à função de
agitador tocando no
ícone superior direito que
mostra uma mão com um
telemóvel. Uma vez
acedida, esta função
permite-lhe alterar as
cores e os padrões apenas
agitando o telemóvel.

4. Controlo remoto
A lâmpada de teto inclui um controlo remoto para que possa
ser utilizado sem a necessidade de um telemóvel.
Apesar de a aplicação iLink ser mais completa, a utilização
do telecomando é mais prática e acessível na maioria das
situações. Estas são as funções dos botões:
1. ON/OFF: Prima este botão para ligar ou desligar a lâmpada
de teto.
2. Diminuir brilho: Diminuir o brilho da luz.
3. Aumentar brilho: Aumentar o brilho da
luz.
4. Canção anterior: Reproduzir a canção
anterior.
5. Aumentar volume: Aumentar o volume
da canção que está a tocar.
6. Reproduzir/Pausa: Reproduzir ou pausar a
música que está a tocar.
7. Diminuir volume: Diminuir o volume da
canção que está a tocar.
8. Canção seguinte: Reproduz a canção
seguinte.
9. Modo RGB: Ativa o modo de cor RGB.
10. Luz branca quente: Ativa a luz branca
quente.
11. Luz branca fria: Ativa a luz branca fria.
12. Mudança de temperatura: Altera a
temperatura da cor branca.

5. Avisos
- Siga rigorosamente este manual do utilizador para instalar
e utilizar o produto, de modo a evitar acidentes.
- Não desmontar a lâmpada nem modificar quaisquer
componentes.
- Desligue a fonte de alimentação e o quadro elétrico
principal antes da instalação ou manutenção para evitar
possíveis danos provocados por choques eléctricos ou
similares.
- Não instale a lâmpada em tectos instáveis ou pouco
seguros.
- Não cubra a lâmpada com cobertores ou objectos
semelhantes.
- Não manuseie a lâmpada ou qualquer outro componente
da lâmpada para instalação, reparação ou teste, a não ser
que seja efectuada por um eletricista qualificado. A ligação
dos cabos deve seguir a norma eléctrica IEE ou qualquer
outra norma nacional válida em vigor no seu país.
- Não instale a lâmpada em superfícies quentes ou húmidas.
Declaración de Conformidad CE / CE Declaration of
Conformity / Declaração de conformidade

Certificamos que el producto descrito a continuación es

conforme con el marcado CE y la directiva RED, de acuerdo
con las siguientes normas europeas:/ We hereby declare
that the product (s) listed below satisfies the provision for
CE-marking according to the following European
directive(s): / Certificamos que o produto descrito a
continuação é conforme o marcado CE e a diretiva RED, de
acordo com as seguintes normas europeias:

ETSI EN 300 328 v2.2.2 (2019-07)

En 62479: 2010
EN 50663:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN IEC 60598-2-1:2021
EN IEC 60598-1: 2021

Artículo/Article/Artigo: BXPLAFLED07
EAN: 8427542130811

Fabricante / Manufacturer/ Fabricante:

ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.

Dirección / Address / Endereço:

Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat,
Barcelona (Spain)
Lugar y fecha de declaración /Place and date of the
declaration / Lugar e data da declaração
L’Hospitalet de Llobregat, 21 de julio 2023 / July, 21th 2023 /
21 de julho de 2023

Nico Broder
General Manager