ceNG HoA xA Hgr cHU NGHia vrBr NAM

EQc lap - Tg do - Hanh phric

nAN rr/ coxc Bo sAN rHAM

s6: 7llcONc TY 'rNHH xtiAr NFIAp KHAU THU'c pHAM BiNH MrNH/2o18

I. Th0ng tin vii t6 chri,c, c6 nhin tq c6ng bii sin phim

T6N t6 Chfi'C, C6 Nh6N: CONG TY TNHH XUAT NHAP KHAU THIJ'C PHAM giXH MINH
(BrNH MrNH FOOD)
Eia chi: 43178111 C6ng Hda, Phu'd'ng 4, QuAn TAn Binh, Thdnh ph6 H6 Chi Minh, Vi6t Nam.
Di6n thoai: 028 3980 3914 Fax: 02g 3990 391 7
E-mai I : info@binhm inhfbod.com.vn

Ma s6 doanh nghi6p: 0311950237 ,l

b:
li,
II. Thdng tin vd s:in phim JI-v
il:il
\\",
l. TOn sdn phAm: Ruqu vang d6 Las Moras Dad6 No. 2 \*

2. Thdnh phAn: L€n men ti.r'nho, kh6ng qua chu'ng c6t.

3. Thd'i han sil dung sAn phAm: Khdng c6 han su.dung.

4. Quy c6ch d6ng g6i vd ch6t lieu bao bi:

- Quy cdch dong goi: l)

chai/ thung c6c-t6ng.

- Ch6t li6u bao bi: Sdn pham du'crc dong kin trong chai thLly tinh ddm b6o theo quy dinh an todn
thu'c phAm crha BO Y Te.

5. Tdn vd dia chi co so'san xu6t san phArl (tru'd'ng hqp thu0 co.scy s6n xudt):

- TCn co so's6n xu6t: COng ty FINCA LAS MORAS.

- Dia chi: EST. A-71058, ARGENTINA.

-'f6n c6ng ty xu6t khAu: GRUPO PENAFLOR S.A.

- Eia chi: Arenales'460 (B1638BRD) vincente Lopez - Buenos Aires - Argentina.

III. Miu nh6n sin phim ftem ban dinh kdm)

IV. Y6u cAu v6 an toin thrc ph6m

T6 chrirc, cd nh6n sdn xu6t, kinh doanh thu'c phAm dat yOu cAu ,e an tohn thu'c phdm theo:
 - QC\,AJ 6-3:2010/BYT: Quy chu6n ky thuat qu6c gia d6i vdi c6c sdn phAm d6 u6ng c6
con.

QCVN 8-l:201 I/BYT: Quy chuAn k! thuQt qu6c gia OOi vOi giOi han 6 nhiSm dQc td vi
:., ,:.
nam trong thu'c pnam.

1.1 C6c chi ti6u ci m quan:

str TGn chi ti6u YGu cAu
I Trang th6i Th6 l6ng cl6ng nh6t, khdng v6n duc.
2 Mdu s6c Mdu do s6m
J Mii, vi Thom ddc trung cta ruo-u vang, kh6ng c6 mti la, vi ngot hoi
ch6t nhe.
4 C6c dac tinh kh6c Kh6ng l6n tap ch6t

1.2. Chi ti6u ch6t I htu eu

Stt TOn chi ti6u Don vitinh Mtic cdng b6
I Hdm luong ethanol (c6n) <r 20oC % (YtY) 11.5- 13.5

2 Hirm luong Methanol tinh trong I lft c6n l00oC mglL < 400
J Hdni lucrng SO2 tdng mglL < t50
4 Hdm lu'ong Chi (Pb) mglL <0.2
5 Hdm luo-ng Ochratoxin A pLglL
>Z

Du luo-ng thu6c b6o vO thuc v4t phir hgp theo quy dinh tai th6ng tu s6 SO/ZOl6lTT-ByT c6
hi6u luc ti' ngdy 01 th6ng 07 nitm 2017 .

Chirng t6i xin carn k6t thuc hi0n diy dt c6c quy dinh cua ph6p ludt vA an todn thuc phAm

vd hodn todn chiu tr6ch nhi€rn v0 tinh ph6p ly cfia h6 scr cdng b6 vd chAt lu'o-ng, an todn thuc
,; -i.
phdm doi voi san pham dn cong bo./.

Tp HCM, ngdy 30 thdng im 2018.

DAI DITN TqCHIII C NHAN

tdluc GIAtut noc

t'Mf '
6,um,f &{fawniu
 NHAN PHU cuA sAN PnAivt

l. sin phim: Rug'u vang iI6 Las Moras Dadi No. 2

TGn
2. Thinh p't an t4o: Ldn men,tir nho, kh6ng qua chu'ng c6t
"6,
3. C6c chi ti6u ch6t lucrng chir y6u: Hirm luqng ethanol in tr6n nhdn chinh
4. H4n sfr dgng: Khong ap dr;ng
5. Hrfng d6n sfr dgng: IJ6ng truc tiep, n0n u6p lqnh tru6'c khi u6ng.
6. Bio quan' D0 ncyi kh6 16o, tho6ng n-r5t, tr6nh ti6p xirc truc tiep vo'i 6nh nang mdt trd'i.
7. Quy c6ch d6ng g6i:
- 5dml/chai;25Omllchai; 350m1/chai;37Smllchai; 500m1/cha\:24 chai/thirng citc-t6ng&12
chai/thung c6c-tdng.
- 700m|/chai: 750mI/chai; 1000m1/chai: 12 chai/thirng c6c-tdng vd 06 chai/thing c6c-t6ng.
- 1500m|/chai; 2000ml/chai; 3000mllchai:06 chai/thirng c6c-t0ng & 04 chailthirng c6c-tdng.
8. Xu6t xri,: Argentina
- S6n xu6t vd d6ng chai tai: C6ng ty FINCA LAS MORAS
- Dia chi: EST. A-71058, ARGENTINA.
- T0n cdng ty xu6t khAu: GRUPO PENAFLOR S.A.
,.
- Dia chi: Arenales 460 (B 16388RD) Vincente Lopez - Buenos Aires - Argentina ., !:,ii
;1!
9. Thuong nhin nhffp kh6u vh chiu tr6ch nhi6m vi: ctrft.luqng sin phAm:
cONc rirNsu x0nr NHAP KHAU THU'c PHAM eixFl MINH
Eia chi: 43178111 cQng Hda, Phudng 4, QuQn TAn Binh, Thdnh Ph6 H6 chi Minh tr, N

Di6n thoai: 028 3980 3914 Fax: 028 3980 3917 iYitll
ro. so xilcn: 7llc$Nc Ty rNHH XUATNHaP KHAU THU,C PHAM BINH MINH/2018 f,ill
:,
 i L ,,::::
i: :::1ii

nn*,illi*si',.,i,i iiit,li;::-=oslit*\s:,;-.;i,Miil itrffi.+,i llli

t":fuili*:.'tlLili
l.tl S,r if*?r' ii
 1

, ih"
.ill I

:e{

.-i
 .d"&\
[v a \e\g/
tg l'l'\;l
la r"'\
:
\:<!!!v
r,r,a*') {16/TN O,Ig/2017/BNN.KNTP TNDM.BCT.1O.16
TRr.Jilis TA# Xt*$A fiIgfit=t tsciIEC :r7Q2*:28$5 BAitG Xi AO XH&CX *Hi SIHH 3? t{*AFTH}t cHi BlNil Bq coilc rHrroNG
*fekr;*gLA*

TESTING REPORTI BAO CAO KET AUA PHAN T\CU

JOB No./ 56 phi6u v)u cAu phdn tich: 4723.18 Report date/ Nody: 07-07-2018
Doc. code/ Md s6 tdi li6u: PR22-FMO2 Paoel Trano:11 1

ApplicanU ref . (Khdch hdng/ s6 y\u cdu) CONG TY TNHH XUAT NHAP KHAU THuc PHAM BINH MINH
Address (Dia chD 43178111 CQng Hoa, phudng 4, quQn Tin Binh, thanh ph6 HO Chi
Minh, ViOt Nam
lnformation provided by applicant RuEu vang d6 Las Moras Dade No2
(Th1ng tin duEc khdch hdng cung cdp)
Sample description (M0 td mdu) MEu duqc chua trong chai th0y tinh
Seal No (SO ni6m) KhOng niOm
Source of sample (Ng'uOn mdu) Kh5ch hdrng gt}i m6u
Sample received on (Ngay nhln m1u) 02-07-2018
Sample tested on (Ngdy phdn tlch) 03-07-2018
I

Code/ Name/ Test Parameter/ Test Method/ UniU LOD ResulU ):

Md mdu len mau Chitilu phdn tich Phuong phdp Don vi Ket qud
:

Hdm luEng Ethanol(") o/o

TCVN 8008:2009 vlv 12.40
-!r

r' i
(-')
,'\; .\
Hdrm luEng Methanol TCVN 8010:2009 mg/L 80.00 ND
\rJ l.-t
r ll xl

4723.18t RuEu vang tl6 Las ,A /;,//

Hdm lucrng SOz t6ng Ref.TCVN 8354:2010 mg/L 61.23
5 Moras Dad6 No2 ,-Y ,//
.-f

chi 1e5; t.r AOAC 972.25 mg/L 0.05 ND

HPLC-Ref.AOAC
Ochratoxin A '1990, p405; NF EN pg/L 0.10 ND
lso 15141-1
Note / Ghi chd;
1. O Testing parameter is sent
to subcontractor accreditei lSO17025 by MekongLAB I Chi ti6u gdi nhd thilu pht) dupc c6ng nhQn tSO
17025 vd dupc gidm sAt bdi MekongLAB.
(")
2. Parameter is accredited lSO17025, Ministry of Agriculture and Rural Development I Chi ti6u duw c6ng nhQn ISO1702S, BQ N6ng
Nghiep.
3. ND: Not detected/ Kh6ng phdt hiQn D: Detected/ PhdthiQn <1;<10: Notdetected/gsampte/ Kh6ng phdthiQn/g mdu
LOD: limit of detection/ Gioi han phdt hiQn LOQ: Limit of Quantitation I Gioi hqn dinh tuqng
This testing result is only valid on tested sample. lt is issued under our NHo-QSCert rerms
tri tr€n m1u thir. Bito cdo ndy dugc ban hdnh theo nhhng di6u khodn kinh doanh c1a
The above result shall not be reproduced, partly or fully, unless written approval of duoc sao chdp k6t
qud nAy, mQt phdn hay toAn bO, n6u kh6ng dupc sv d6ig y, beng vdn biln cla dai diAn

Authorized Technical Representative

_r'U(e---
q,W

NHOQSCaTI {QScert Vietnam}

? ;:f,-llt.d.ef, r+3ani
?brieiwihd{fta.r<.%11*R 1dT"w fs,alha"r'}L4"Ea,*ing.lt5Lz*e*aibd..?-a*g.i€!|hro,*).$thd,gzw.,*.alhi"4,**Bn