Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 1 views

    Recibiendo El Shabat

    Uploaded by

    Hugo I. Sandoval C.
    Brief desccription of Sidur for Shabat

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Recibiendo El Shabat

    Uploaded by

    Hugo I. Sandoval C.
    1 views1 page
    Brief desccription of Sidur for Shabat

    Original Title

    RECIBIENDO EL SHABAT

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Brief desccription of Sidur for Shabat

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    1 views1 page

    Recibiendo El Shabat

    Uploaded by

    Hugo I. Sandoval C.
    Brief desccription of Sidur for Shabat

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 1

    “RECIBIENDO EL SHABAT”

    Deuteronomio / Devarim 5.12


    Guardarás el día de reposo para santificarlo,
    como YHWH tu Elohim te ha mandado.
    ‫ָש ֹמור ֶא ת ֹיום ַה ַש ָב ת ְל ַק ְד ֹשו | ַךֲא ֶש ר ִצ ְוָך ְיהָוה ֱאֹלֶה יָך‬

    Exodo / Shemot 20.8


    Acuérdate del día de reposo para santificarlo
    ‫ָזֹכור ֶא ת ֹיום ַה ַש ָב ת ְל ַק ְד ֹשו‬:

    Luego …,
    Los padres colocan sus manos sobre la cabeza de sus hijos, y los bendicen de la siguiente manera.

    Para hombres: Iesimeja E-lo-him ke Efraim veji Menashe


    Para hombres: Quiera Elohim bendecirte como a Efraím y a Menashé

    Para mujeres: Iesimaj E-lo-him keSara, Ribka, Rajel veLea


    Para mujeres: Quiera Elohim bendecirte como a Sará, Ribká, Rajel y Leá

    Iebarejeja Adonai veishmereja. Iaher Adonai panav eleja vijuneka. Isa Adonai panav eleja veiasem leja shalom.

    . ‫ ְוָׂיֵש ם ְל ָך ָש ֹלום‬, ‫ ִויֺחֶםָיִיָש א יהוה ָפ ָניו ֵא ֶליָך‬, ‫ ְוִיְש ְמ ֶרָך ָיֵא ר יהוה ָפָניו ֵא ֶליָך‬,‫ְיָב ֶרְכ ָך יהוה‬
    Que el Eterno de bendiga y te preserve. Que el Eterno ilumine su rostro hacia ti y te otorgue gracia.
    Que el eterno eleve su rostro hacia ti y ponga paz en ti.

    Vesamú et shemí al bené Israel vaaní aberajem ‫ ֲא ָב ְר ֵכם‬,‫ְב ֵני ִׂיְש ָרֵא ל; ַוֲא ִני‬-‫ ַע ל‬,‫ְש ִמ י‬-‫ְׂוָש מו ֶא ת‬
    “Y pondrán mi nombre sobre el pueblo de Israel y yo los bendeciré” Numeros / Bamidbar 6:24-26

    Kidush
    Y fueron la Tarde y la mañana el Día Sexto Fueron Completados los Cielos y la Tierra y todo su
    Contenido Elohim Completo en el séptimo día de toda su labor Y ceso en el séptimo día de toda su labor que
    había hecho Elohim Bendijo el Séptimo dia y lo Santifico.
    Porque en el cesó de toda su labor que Elohim habia creado para hacer. Genesis / Bereshit 1:31-2:3

    Se Levanta la copa de Vino y se recita:


    Con su Permiso ‫ חברי סברי‬Savri javri
    Bendito eres tú Adonaí Nuestro Señor rey del Mundo Creador del fruto de la vid.

    Después de beber Vino de recita:


    Bendito eres tu Adonaí, nuestro señor Rey del Mundo Que nos ha santificado con sus Mandamientos
    y se ha complacido en nosotros Y nos ha hecho heredar con amor y beneplácito su shabat santo En
    remembranza de la obra de la creación El principio de las convocaciones de santidad, Remembranza de la
    salida de Mitzraim Y tu santo shabat nos ha hecho heredar con amor y beneplácito Bendito eres tu Adonaí
    que Santificas el Shabat.

    Shemá' Yisrael Escucha, Yisrael:


    Adonay Elohenu, el Eterno es nuestro
    Elohim, Adonay Ejad. el Eterno es Uno y Único.

    You might also like